Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tres Vidas PDF
Tres Vidas PDF
Lobsang Rampa
9
CAPITULO I
"Quin es ese cascajo? " Leonides Manuel Molygruber
se enderez lentamente y mir al que haba hecho la
pregunta. "Eh? " dijo. "Le pregunto que quin es ese
cascajo.Molygruber mir la calle donde un hombre en una silla
de ruedas impulsada elctricamente acababa de dar vuelta, ingresando en un edificio. " Oh, l! mascull Molygruber, expectorando con gran habilidad sobre el zapato
de un individuo que pasaba, es un tipo que vive por aqu;
escribe libros o algo por el estilo, una cantidad de chismes sobre fantasmas y otras cosas raras, y cuentos sobre
gente que est viva cuando est muerta." Dio un resoplido con gran suficiencia y continu: "Todo porquera, ni
un poquito de sentido en esa basura. Cuando usted est
muerto, est muerto, es lo que yo siempre digo. Se salen
con la suya, llegan curas que le dicen que tiene que rezar
una o dos oraciones, y entonces, si usted repite bien las
palabras exactas, se salvar e ir al cielo, y si no, ir al
infierno. Tambin tiene al Ejrcito de Salvacin que pasa
haciendo un escndalo infernal los viernes por la noche,
y luego los tipos como yo tenemos que venir con nuest r a s c a r r e t il l a s y b a r r e r u n a v e z q u e s e v a n . A h s e
quedan dando alaridos y golpeando sus tamborines o
como diablos se llamen esas cosas metindoselas por las
narices a los que pasan, chillando que quieren dinero
para Dios". Lo mir nuevamente con cierta atencin y se
son la nariz sobre la acera. Entonces, volvi hacia su
11
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
Seguro que s de l! Vive por ah, baja por esa callejuela y luego dobla hacia la derecha. All es donde vive
desde hace dos aos. No se lo ve mucho. Tiene una
enfermedad en las piernas o algo por el estilo, y dicen
que no va a vivir mucho ms. Escribe libros; lo llaman
Rampa y las cosas que dice son sencillamente ridculas:
la vida despus de la muerte. No es ateo y dicen que hay
una cantidad de personas que leen sus libracos. Usted
podr ver cmo los muestran en ese negocio; vende una
enormidad. Es curioso cmo hay gente que hace dinero
tan fcilmente, nada ms que escribiendo unas palabras
locas, mientras yo tengo que sudar y echar las tripas
manejando esta escoba no? "
El hombre pregunt: "Puede decirme exactamente
dnde vive? Usted afirma que en esa casa de departamentos, pero d game, averig e p a r a m , D O N D E V I VE? Usted me dice el nmero del departamento donde
vive; yo volver aqu maana, y si ha conseguido averiguar a qu hora sale, le dar diez dlares".
Molygruber qued un rato pensativo, se sac la gorra y
empez a rascarse l a cabez a y luego a tirarse de los
lbulos de las orejas. Sus amigos diran que jams lo
haban visto hacer antes estas cosas; pero Molygruber
solamente las haca cuando estaba pensando y, como sus
amigos aseguraban, l nunca pensaba mucho. Pero bien
poda tomarse ese trabajo ahora si haba diez dlares de
por medio por tan poco esfuerzo. Luego escupi y dijo:
" D o n , u s t e d s a b r mu c h o d e e se v i e j o ; t r a t o h e c h o .
Venga maana aqu, a esta m i s m a h o r a , y l e d i r e l
nmero de la casa donde vive y cundo sale. Tengo un
amigo que conoce al guardin de la zona; empacan la
basura juntos. La basura sale en aquellas cosas grandes
azules ve? Bueno, mi amigo averiguar para m y, si
usted quiere soltar un poco ms, yo podra averiguar
muchas cosas para usted".
El hombre levant las cejas y, arrastrando los pies,
contest: "Bien, l tira a la basura cartas o cosas como
sas? "
" Ah, no, no! dijo Molygruber, eso ya lo s; es el
14
nico de esta cuadra que tiene una cosa que hace picadillo sus papeles. Aprendi esa trampa en Irlanda. Alguna
vez unos periodistas se apoderaron de ciertos papeles
suyos y l es un tipo, segn dice, que no hace dos veces
la misma tontera. Compr una cosa que le hace pedazos
las cartas como si fueran papel picado o serpentinas. Yo
mismo lo he visto en las bolsas de basura. No pued o
juntar eso para usted porque all son muy cuidadosos y
no dejan nada que d lugar a sospechas..."
"Muy bien, entonces dijo el preguntn, pasar por
aqu maana a esta misma hora y, como se lo he prometido, le dar diez dlares a cambio del nmero del
departamento y aproximadamente a qu hora lo puedo
atajar cuando salga. Adis! " Y con esto el curioso
levant a medias la mano en un saludo y sigui su
camino. M o lygruber se qued quieto, tan q uieto que
podra haberse pensado que era, en realidad, una estatua;
pensando, tratando de resolver el problema sobre cuntas
botellas de vino podra comprar con diez dlares. Luego,
lentamente y arrastrando los pies mientras empujaba su
vieja carretilla, simulaba con un pretendido barrido levantar la basura a medida que avanzaba.
Exactamente entonces un hombre, en ropas negras
clericales, dio vuelta apresuradamente la esquina, y cay
casi sobre la vieja carretilla de Molygruber, quien exclam enojado : " Fjese por dnde camina! Casi vuelc a
toda la basura. Me he pasado toda la maana cargando
esta carretilla". El prroco se sacudi algunas motas de
su saco y mir al viejo Molygruber. "Ah, buen hombre
dijo, usted es la persona que puede ayudarme. Soy el
nuevo prroco de este distrito y quiero continuar haciendo visitaciones. Podra usted informarme acerca de la
gente que ha venido a vivir a esta zona? "
El viejo Molygruber puso el ndice y el pulgar sobre
las ventanas de su nariz, se inclin hacia adelante, y con
un sonoro resoplido descarg sus foss nasales, errndole
a los pies del prroco que qued muy disgustado.
"Visitaciones? exclam el viejo basurero; siempre
pens que eso era lo que el diablo haca El nos recuerda
15
LOBSANG RAMPA
16
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
26
CAPITULO II
"Vamos, ahora, vamos, estire el brazo y nada. de pavadas. Vamos, muvase! ". La voz era imperativa, chillona e insistente. Leonides Manuel Molygruber se sacudi ligeramente y luego tuvo la confusa sensacin de que
su brazo era bruscamente tomado y sacado de abajo de
las ropas de cama. "No me explico por qu opone tal
resistencia continu la voz airadamente; tengo que
sacarle un poco de sangre. Vamos, nada de pavadas". El
viejo Molygruber abri un poco ms los ojos y ech una
mirada en derredor suyo. Ante l, a su izquierda una
mujer, de pie, lo miraba con el ceo fruncido. Molygruber
volvi la vista hacia algo as como una canasta de tela
metlica ubicada sobre la mesa, al lado de su cama. Algo
parecido a lo que llevan los lecheros, pens, para poner
botellas de leche, pero esta canasta tena escondidos una
cantidad de tubos de ensayo con algodones en sus extremos. "Bien, se ha despertado, eh? Bueno, terminemos
con usted, estoy perdiendo tiempo". Y con esto, la
mujer le quit torpemente la manga del pijama y rode
su brazo con algo que le pareci de goma negra. Luego
abri un pequeo paquete y tom algo de l, restregndole la piel enrgicamente. Sinti un dolor agudo que lo
hizo dar un brinco, mientras la mujer exclamala: "Maldito sea! Por qu no tiene mejores venas? Ahora debo
pincharlo de nuevo". Sac la aguja, ajust el torniquete
del brazo y le dio otro pinchazo.
Molygruber mir hacia abajo con preocupacin y vio
27
LOBSANG RAMPA
botum, pronto estar por aqu. Creo que ya est empezando su ronda". Y se dirigi a la cama siguiente. "Bien
qu le pasa, amigo? Qu pasa con su desayuno esta
maana, eh? pregunt a un hombre. Molygruber vio
que ste tena algo como un largo vstago al lado del
cual estaba suspendida una botella con varios conductos.
Inquiri dbilmente: "Qu le estn haciendo a ese hombre? ". "Oh, es un goteo endovenoso; contest el asistente le ponemos suero para reanimar sus ideas".
La habitacin volvi a oscurecerse; Molygruber poda
or su propia ansiosa respiracin como un eco desde una
gran distancia. Nuevamente fue molestado. Sinti una
mano en su garganta y se dio cuenta de que los botones
de su pijama estaban siendo desabrochados. "Qu le
pasa a este hombre? pregunt una voz masculina,
mientras Molygruber abra los ojos y miraba hacia arriba. Y
vio lo que evidentemente era un mdico con su blanco
delantal, que ostentaba sobre el. lado izquierdo del pecho
las palabras: "Doctor Phlebotum" con letras bordadas.
"Este hombre, doctor, fue trado y el practicante dijo
que tena pulmona doble, por eso estamos esperando
q u e u s t e d lo e x a m i n e " . E l m di c o f r u n c i e l c e o , y
coment: "As que los practicantes ya hacen diagnsticos, eh? Tendr que ver eso! ". Se inclin sobre
Molygruber y aplic el estetoscopio sobre el pecho. Luego, dejando los auriculares hizo una segura percusin con
un dedo, escuchando atentamente el sonido.
"Creo que necesitar ua radiografa; sus pulmones
parecen llenos de lquido. Ocpese de eso, enfermera".
Escribi algo sobre una tarjeta que obviamente era el
cuadro clnico de Molygruber y se traslad hacia la cama
siguiente. Molygruber qued adormilado.
Un ruido de voces hizo que abriera nuevamente los
ojos y mirara: era una enfermera con un asistente que
acercaban una camilla con ruedas al lado de su cama.
Algo fue empujado rudamente hacia uno de sus lados y el
borde de la camilla se desliz por debajo de l. Con un
movimiento rpido como un hombre que saca del agua,
un gran pez, segn pens fue descargado sobre la cami29
LOBSANG RAMPA
"Qu tiene este hombre? pregunt una voz, y entr una joven de atrs del gabinete de vidrio.
"Aqu tengo su cuadro clnico. Posible pulmona doble. Placa radiogrfica de pecho, espalda y frente". Juntas, la joven y la enfermera empujaron la camilla contra
la mesa y con un deslizamiento rpido fue desplazado
directamente sobre esa mesa cromada con superficie curva.
"Alguna vez le han hecho una radiografa? ", pregunt
la joven.
"No, nunca, no s nada sobre eso", contest Molygruber.
"Bien, ahora vamos a ponerlo en posicin indic la
joven. Ya est, chese sobre la espalda y haga lo que se
le diga, eso es lo nico que queremos". Empez a maniobrar modificando la altura de una caja grande que pareca suspendida de caos cromados. Presion botones, se
encendi una pequea luz, y sobre su pecho proyect
algo semejante a una "X". Satisfecha entonces, con los
ajustes que haba hecho, advirti: "No se mueva ahora,
qudese quieto, y cuando le diga 'respire', usted respire
hondo y mantenga el aire. Entendido? ".
"S, entend, dgame cundo debo mantener el aire",
contest Molygruber.
La joven desapareci detrs de esa cosa semejante a
una boletera. Despus de un momento grit: "Perfecto,
mantenga, mantenga", y se produjo una especie de silbido. "Respire", admiti. Volvi al lado de la mesa y
pareci que abra cajones o algo as. Molygruber pudo
entonces ver que en sus manos tena una caja grande de
metal, ms grande que su pecho. Maniobr con ella y
luego sac otra que desliz por debajo de la mesa sobre la
cual l yaca. Dijo entonces: "Ahora vamos a darlo
vuelta, boca abajo". Lo tom dndolo vuelta, tironendolo de aqu o all hasta que logr la posicin correcta.
Una vez ms manej la caja negra y una vez ms apareci
la pequea luz que proyect la "X" sobre l. Entonces,
satisfecha, desapareci en el compartimiento con paredes
de vidrio y dio la orden: " Mantenga su respiracin!
31
LOBSANG RAMPA
Bien, puede usted respirar". Pas algn tiempo. Molygruber perdi la cuenta del nmero de radiografas que le
fueron tomadas, pero al final volvi hacia l, dicindole:
"Voy a trasladarlo afu era; se que dar all hasta que
veamos si las pelcul as han salido bien. Si no, ir a
buscarlo de nuevo. Si estn bien, lo llevarn a su sala".
Abri la puerta e hizo rodar la camilla hacia afuera. Molygruber pens que eso era muy parecido a los vagones de
ferrocarril que eran desviados, y que en ese hospital no se
evidenciaba escrpulo o compasin alguna hacia los pacientes, todo se haca a "golpe y porrazo".
Despus de lo que le pareci un largusimo tiempo,
una chica que no aparentaba tener ms de catorce aos,
se le acerc arrastrando los pies y sorbiendo por la nariz
como si sufriera un terrible resfro de cabeza. Sin decir
una palabra tom el extremo de la camilla y empez a
empujarla, siempre haciendo ruido con su nariz; por ese
medio de propulsin, Molygruber pas nuevamente a lo
largo del corredor hasta llegar a la sala de donde haba
salido originariamente. La chica dio a la camilla un empujn final y dijo: "Aqu est, es todo de ustedes", y se
fue.
La camilla sigui rodando un poco hasta dar con un
golpe contra una pared lejana. Nadie se dio por enterado,
pero ms tarde el asistente la acerc hasta ponerla al lado
de la ca ma del vie jo Molygrube r , dicien do: "Ya pas
todo. El mdico dar una nueva vuelta dentro de una
hora ms o menos. Espero que se mantenga bien hasta
entonces".
Molygruber, una vez deslizado desde la camilla, se
encontr nuevamente en su propia cama. El asistente estir
la _sbana hasta su barbilla y desganadamente empuj la
camilla fuera de la sala.
Otro entr a toda velocidad y de una patinada se
detuvo junto a la cama del viejo Molygruber: "Usted
sac a la chica del agua ayer? ", pregunt con lo que
deba ser una voz discreta pero que reson en toda la
sala.
"S, me imagino que lo hice yo", dijo Molygruber.
32
LOBSANG RAMPA
pie con el extremo del conducto en las manos; el extrem o m s d i st a n t e d e l tu b o v e na desde el fondo de la
botella e iba a una cubeta.
El mdico estaba ocupado manejando algo de espaldas
al viejo Molygruber y, cuando estuvo satisfecho con los
resultados, se dio vuelta y el viejo casi se desmaya al ver
la inmensa aguja o tubo que el mdico tena en sus
manos. "Voy a introducir este trocar entre sus costillas
para sacar el lquido de la pleura y, una vez que lo
hayamos hecho, le haremos un neumotrax artificial. Eso
reducir el volumen de su pulmn izquierdo, pero primero te nemos que extr aer el lqu ido. No duel e... mu cho", dijo. Se aproxim a Molygruber y lentamente empuj el tubo de acero entre sus costillas. La sensacin fue
espantosa; el viejo sinti como si sus costillas estuvieran
siendo hundidas y que con cada empuje el corazn se le
suba a la boca. El primer lugar elegido no dio resultado,
d e m o d o q u e e l m d i c o e n s a y o t r o . . . . y ot r o , h a s ta
que al fin, con malos modales debido a su fracaso, dio
un pinchazo rpido y brot un lquido amarillo que cay
al suelo. " Rpido, enfermera, rpido! exclam el mdico exasperado Dme ese tubo". Y con eso conect el
tubo al extremo de la aguja de acero. "Este trocar parece
totalmente tapado", hizo notar a medida que hurgaba en
el pecho de Molygruber.
La enfermera se arrodill al lado de la cama y poco
despus Molygruber pudo or como corra el lquido. La
doctora, observando su asombro, explic: "Oh, s, introdujimos este trocar entre sus costillas y lo insertamos en
una acumulacin de lquido en la pleura; luego, cuando
dimos con l, liberamos las dos pinzas de esa botella que
usted vio y el peso del agua agua destilada y esterilizada, al correr, por succin extrae el lquido de sus
pulmones. Usted se sentir mejor en seguida", asever
con una seguridad que estaba muy lejos de sentir.
El viejo se fue poniendo cada vez ms plido, aunque
D i o s s a b e e l p o c o c o lo r q u e l u c a a n t e r i o r m e n t e . El
mdico llam: "Aqu, enfermera, tenga esto". Se movi
hacia la mesa nuevamente y hubo un tintineo de metal y
35
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
desdeando a Dios. Tendra que prepararse para encontrarse con su Hacedor, para encontrarse con su Dios,
puesto que tal vez en breve tiempo deber enfrentarse
con Dios y con Su Juicio. Est usted preparado? ".
Molygruber contest con fiereza: "Pero usted realmente cree en todo ese cuento de la otra vida? ".
"Por supuesto, por supuesto asinti el cura; est
escrito en la Biblia y todos saben que hay que creer lo
que est en la Biblia".
El viejo replic: "Bueno, yo no. Yo lea muy poco
cuando era joven; en realidad, acostumbraba a ir a la
clase de catecismo y entonces me di cuenta de lo falso
que era todo ese asunto. Cuando usted est muerto, est
muerto, eso es lo que yo digo. Usted muere y lo meten
en la tierra en alguna parte, y si tiene algunos parientes
que yo no tengo vienen y le ponen flores en una lata
de conserva y se las entierran encima. No, jams me
convencer de que hay otra vida despus de sta. Yo
tampoco quisiera ninguna, despus de todo! "
E l s a c e r do t e s e p u s o d e p i e c o mo m o v i d o p r u n
resorte y empez a pasearse hacia adelante y hacia atrs,
hacia adelante y hacia atrs, atravesando la habitacin
hasta que Molygruber qued casi mareado al ver a esta
figura negra que pareca el ngel de la muerte revoloteando ante sus ojos.
"Alguna vez hoje las pginas de un libro escrito por
un tipo que vive cerca de donde yo trabajo, un tal
Rampa que escribi una cantidad de estupideces sobre la
vida despus de la muerte. Bueno, todo el mundo sabe
que todo eso es basura. Cuando usted est muerto, est
muerto, y c uanto ms muerto est peor oler . Yo he
levantado alguna vez algunos de esos pobres tipos duros,
y despus de un tiempo... puf! usted no puede quedarse cerca".
El sacerdote se sent nuevamente y con ademn solemne sacudi su ndice ante el viejo Molygruber, dicindole con algn enojo: "Usted sufrir por esto, amigo,
usted sufrir; usted est tomando' el nombre de Dios en
vano, usted se est mofando de la Sagrada Escritura..
40
LOBSANG RAMPA
cuarto privado y encontraron a Molygruber todava apretndose el pecho. Sus ojos se mantenan entreabiertos y
su labio inferior caa sin movimiento. La enfermera se
dirigi hacia el botn de llamada de emergencia y lo
puls de modo que responda a un cdigo especial.
Pronto el intercomunicador del hospital reclamaba al
doctor Fulano para que se presentara de urgencia en ese
piso especial.
"Me parece que tendramos que arreglarlo un poco
dijo la enfermera porque si no el mdico nos va a
hacer un lo. Ah! Aqu est el doctor". El profesional
entr al pequeo cuarto, diciendo: "Querida, querida
qu le ha ocurrido a este hombre? Miren su expresin.
Realmente, yo esperaba que dentro de pocos das pudiera
irse. Bueno... se adelant y sac el estetoscopio,
poniendo los auriculares en sus odos. Desabroch, entonces, el saco de Molygruber y, aplicando la trompetilla
al pecho del hombre, auscult con atencin. Su mano
derecha se estir buscando el pulso de Molygruber que
ya no lata. No hay vida, enfermera, no hay vida. Har el
certificado de defuncin pero, entretanto, llvenlo a la
morgue. Debemos dejar la cama lista... hay tanta escasez y tenemos tal afluencia de pacientes! ". Y diciendo
esto se sac el estetoscopio de los odos y lo dej
colgando del cuello. Se volvi, hizo una anotacin en el
cuadro clnico de Molygruber y se fue.
Juntos, la enfermera y el asistente sacaron la ropa de
cama de Molygruber, subieron sus pantalones, atndolos, y
abotonaron el saco sobre el pecho. La enfermera indic:
"Vaya a buscar la camilla". El asistente regres con ella,
la misma en la cual Molygruber haba viajado desde la
sala hasta los rayos X. Juntos tambin levantaron las
sbanas sobre la camilla para descubrir debajo de sta
exactamente otra superficie plana, sobre la cual deslizaron el cuerpo de Molygruber y lo aseguraron con agarraderas, porque no es bien considerado pasear cadveres en
la sala, y dejaron caer las sbanas sobre los costados de la
camilla, ocultando el cuerpo completamente.
Con una risita para s, el asistente se dijo: "Quizs
42
43
CAPITULO III
Pero, qu ocurri con Leonides Manuel Molygruber?
Desapareci como una luz que ha sido repentinamente
apagada? Expir com o un fsfor o encendid o que se
sopla? No! De ninguna manera.
Molygruber, postrado en su cama de hospital y sintindose lo suficientemente enfermo como para pensar que
iba a morir, fue trastornado por ese sacerdote. Pens de
qu man er a el ho mbr e se po na cada ve z m s rojo, y
desde su posicin advirti que era muy claro que el cura
tena intencin de asaltarlo y chocarlo, por lo cual Molygruber se sent repentinamente en un intento por protegerse, cuando quiz poda haber gritado pidiendo auxilio.
S e i n c o r por d e g o lp e c o n u n s up r e m o e s fue r z o y
recurri a todo el ali e nto que l e quedaba para h acer
frente a esa circunstancia. De inmediato experiment un
terrible dolor agudo y desgarrante que le atravesaba el
pecho. Su corazn se lanz a una carrera como la mquina de un coche cuyo pedal de arranque ha sido fuertemente impulsado hasta el piso cuando el coche estaba en
punto muerto. El corazn corri y se detuvo.
El viejo sinti un pnico instantneo. Qu pasara
con l? En qu terminara eso? Ahora, pens, perder
la cabeza como la vela que sola despabilar cuando era
chico en casa, en la nica casa que haba conocido como
hurfano. Su terror fue indescriptible, sinti que sus
nervios estallaban, como si alguien tratara de darlo vuelta
como se imaginaba poda sentirse un conejo si uh
45
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
cara de un cadver femenino. Molygrtiber qued fascinado. Vio cmo el cabello era ondeado, las cejas delineadas y
las mejillas sonrosadas, mientras los labios adquiran un tono
rojo bastante vvido.
Fue impulsado nuevamente, sobresaltndose al ver otro
cuerpo que aparentemente acababa de llegar. Sobre los
ojos cerrados se asentaban curiosas piezas cnicas de
metal que l supuso correctamente que tenan por objeto
mantener los prpados cerrados. Luego observ cmo
una aguja de raro aspecto era introducida desde la enca
inferior hasta la superior. Sin atenuante alguno se sinti
desfallecer cuando el hombre que haca el trabajo repentinamente meti un instrumento dentro de la aleta nasal
izquierda del cadver y sostuvo la punta de la aguja
punzando directamente el tabique, despus de lo cual el
hilo tenso fue estirado para mantener juntas las mandbulas, dejando as la boca cerrada. Experiment nuseas;
en otras circunstancias de posibilidad fsica se hubiera
sentido totalmente enfermo.
Sigui avanzando y entonces, totalmente chocado vio
un cuerpo que, con dificultad, reconoci como el suyo.
Lo observ sobre una mesa, desnudo, flaco, extenuado, y
decididamente en condiciones deplorables. Mir con desagrado sus piernas arqueadas y sus prominentes articulaciones. Cerca haba un atad o, ms apropiadamente,
una valva.
Nuevamente impulsado a lo largo de un corto corredor, ingres en un cuarto. Se desplazaba sin ninguna
facultad volitiva. Fue detenido en la habitacin, donde
reconoci a cuatro de sus compaeros de trabajo que,
sentados, conversaban con un hombre joven, fino, bien
trajeado, q ue en todo momento t ena en su mente la
idea de cunto dinero podra obtener de esto.
"Molygruber estuvo trabajando para la Municipalidad
dijo uno de sus ex colegas, no tiene mucho dinero;
tiene un coche que no valdr ms de cien dlares, un
viejo cascajo muy vapuleado. Supongo que para lo que l
lo usaba le sirvi, es todo lo que pudo conseguir. Tambin tiene un aparato de TV muy antiguo, en blanco y
53
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
58
CAPITULO IV
Gertie Glubenheimer contempl sombramente el aspecto de la gran habitacin. Cuerpos por doquier, pens,
cuerpos a mi izquierda, cuerpos a mi derecha, cuerpos al
frente y cuerpos por detrs. Qu montn tan desagradable! Se enderez y mir el reloj situado en el extremo
opuesto del cuarto. Las doce y media, se dijo, hora de
almorzar. Entonces sac su vianda desde abajo de la mesa
sobre la cual haba estado trabajando y, volvindose
extendi un libro y sus emparedados sobre el cuerpo que
tena al lado. Gertie era embalsamadora. Preparaba cadveres en la funeraria de modo que pudieran ser vistos y
admirados por sus parientes en las oficinas de exhibicin. "
Oh, mrenlo! No les parece que to Nick luce muy
bien ahora? dira la gente. Gertie estaba muy familiarizada con los cadveres, por lo cual ni siquiera se molestaba para lavarse las manos antes de tocar su alimento
despus de trabajar con ellos.
Una voz se hizo sentir: "Quin fue el estpido que
dej esa autopsia sin rellenar la cavidad torcica? ". Un
hombrecito en el extremo de la habitacin, prximo a la
puerta, casi saltaba de rabia.
"Cmo, jefe, qu pas? pregunt un hombre incautamente.
"Qu pas? Le dir qu pas! La mujer de ese
tipo se inclin sobr e l para darle un tierno beso d e
despedida, slo haba un pedazo de papel bajo la sbana y
su codo se hundi en el pecho. Ahora sufre un ataque de
histeria que revienta y amenaza con demandarnos".
59
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
64
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
69
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
credulidad, aqullos que podran cumplir su tarea y guiarlo hacia la luz, hacia cualquier forma de vida o existencia posible.
Padeca una considerable turbacin, peor an porque
no poda sentir los brazos, las piernas u otra cosa, y ello
era sumamente desagradable. Por alguna razn no poda
sacar de su mente el recuerdo del viejo escritor; estaba
constantemente ah, punzndolo. Algo burbujeaba en su
subconsciente. Al final, lo capt.
Unos pocos meses antes haba visto al viejo escritor en
su silla de ruedas elctricamente impulsada, dando vueltas
por el nuevo parque; un hombre estaba con l. Molygruber, como sola hacerlo, se detuvo para escuchar lo que
conversaban. El escritor deca: "Usted sabe, la Biblia
cristiana arroja cantidades de luz en cuanto a la vida
despus de la muerte, y siempre me impresiona como
muy notable que los cristianos catlicos, en particular
crean en santos, ngeles, demonios, etc., mientras que por
alguna extraordinaria razn parecen dudar de la vida
despus de la muerte. Si no, cmo van a explicar el
Ecclesiastes 12:5 - 7 que, en realidad dice: `... porque el
hombre va a la casa de su siglo, y los endechadores
andarn en derredor por la plaza; antes que la cadena de
plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el
cntaro se quiebre junto a la fuente y la rueda sea rota
sobre el pozo; y el polvo se torne a la tierra, como era, y
el espritu se vuelva a Dios que lo dio'. Bien sigui
diciendo el viejo escritor, usted sabe lo que eso significa
verdad? Quiere decir que del cuerpo de una persona
una parte retorna al polvo de donde se dice que ha sido
hecha, y la otra parte retorna a Dios o a la vida ms all
de esto. Ahora, eso es la Biblia cristiana, ellos dan fe de
la vida despus de la muerte, pero los cristianos aparentemente, no. Entonces hay una cantidad de cosas en las
cuales los cristianos no creen. Ellos las descubrirn, sin
embargo, cuando estn en el Otro Lado! ".
Moligruber dio realmente un brinco, o sinti corno si
lo hubiera hecho. Cmo se podra saltar si no se tiene
cuerpo? Las palabras parecan como pronunciadas exac72
LOBSANG RAMPA
75
CAPITULO V
El velo se desgarr; los negros alrededores en que se
hallaba sumido Molygruber se separaron en dos en una
divisin desigual, mellada, frente a l, deslumbrndolo.
Con desesperacin levant las manos ponindolas sobre
los ojos, agradeciendo que nuevamente tuviera manos. La
luz era vivsima; jams haba visto antes un resplandor
semejante, pens, pero era as? Se remont a los das
en que era guardin o recolector de basura y record las
grandes estructuras de acero que haba visto elevar, el
equipo de soldadura y la luz intensa que se produca al
utilizarlo para soldar, luz muy viva y deslumbrante, tanto
que los operarios tenan que usar anteojos oscuros protectores durante todo el tiempo. Molygruber apret los
prpados mantenindolos cerrados, presion sus manos
sobre los ojos y todava imagin que poda ver esa luz
que, a pesar de todo, se filtraba. Poco a poco recobr el
control y muy cuidadosa y levemente descubri sus ojos.
Haba una intensa claridad; de eso no caba duda, puesto
que la luz penetraba a travs de sus prpados cerrados.
Oh, s! Era todo brillante. Empez a abrir los ojos y
los dej apenas entornados para espiar.
Dios mo, qu escena maravillosa vio! Toda la oscuridad se haba disipado, se haba ido para siempre segn
l esperaba , y se encontr de pie, cerca de rboles.
Cuando mir hacia abajo contempl una hierba verde,
fresca y lozana como jams haba visto antes. Sobre ella
observ pequeas cosas blancas con centros amarillos.
77
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
" Cspita! exclam nuevamente Molygruber. C-
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
que componan un artefacto bastante fuera de estabilidad. Lo empuj con las manos, diciendo: " Puf! Fuera, fuera, rpido! ", del mismo modo que haba visto que
se haca en algunos filmes aos atrs. Se concentr de
nuevo y pens en una mesa del parque que l acostumbraba a visitar, hecha con tablones y troncos. La recordaba tan ntidamente que la pidi y la tuvo frente a l. Era
un mueble tosco, ciertamente, con tablones casi tan primitivos como los mismos troncos; not que haba olvidado pensar en un asiento, pero poda usar la silla de la
habitacin. Acerc una de ellas y advirti que la mesa
que haba pensado no tena relacin real de tamao, ya
que sentado quedaba completamente por debajo de ella.
Por fin, todo estuvo en orden. E ra el momento de
pensar en la comida. El pobre Molygruber haba sido uno
de los tantos desgraciados que andan por el mundo con
slo lo indispensable para subsistir, alimentndose con
caf, gaseosas, y otras cosas como hamburguesas, de
modo que pens en un plato de estas ltimas y, cuando
las vio materializadas delante de l, tom una vidamente
y le dio un mordisco formidable. Todo se deshizo
porque nada haba dentro! Despus de muchos ensayos
y de mucho? errores, decidi que deba pensar claramente, exactamente, desde la base, por decir as: si quera
una hamburguesa tena que pensar en el relleno, colocando los otros componentes por fuera. -Al final, lo obtuvo;
pero cuando hinc el diente en el producto terminado
lleg a la conclusin de que no le gustaba y que era an
peor el caf que haba pensado; que todo pareca perfecto pero sin sabor y que no se pareca a nada de lo que
haba,probado antes y que no querra volver a gustar. Se
dio cuenta de que lo que fallaba era su imaginacin, y
volvi a ensayar, produciendo esto y luego aquello, pero
sin salir del caf y de las hamburguesas y- quizs un
pedazo de pan. Nunca haba comido pan fresco; siempre
su pan era viejo y hasta cubierto de moho.
Durante a lgn tiempo slo se oy el sonido de las
mandbulas de Molygruber masticando sus hamburguesas
y el gorgoteo cuando beba su caf. Se alej de la mesa y
84
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
90
CAPITULO VI
Molygruber despert con un s ob r e s a l to d e te m o r . "
Oh, Dios mo exclam, llego tarde al trabajo! Me
van a despedir y luego tendr que ir a subsidios de
desocupados". Salt de la cama y qued de pie como si
hubiera echado races en el suelo. Mir en su derredor
maravillndose del hermoso moblaje y del paisaje que
poda divisar a travs de la amplia ventana. Entonces
lentamente todo volvi a su conciencia. Se senta renovado, jams haba experimentado una sensacin de mayor
bienestar en su vida. En su vida? Bueno, dnde estaba
ahora? El no crea en la vida despus de la muerte pero
haba muerto, no caba duda sobre esto, de modo que
d e b a d e h ab e r e s t a d o e q u ivocado y haba u na vida
despus de la muerte.
Un hombre entr luciendo una alegre sonrisa y le dijo:
"De manera que t eres uno de los que quieren desayuno
verdad? Quieres tu alimento, no? ". El interior de
Molygruber empez a hacer ruidos y a funcionar como
para que estuviera advertido. "Seguro que s replic,
no s cmo se puede pasar sin alimento, yo quiero
comer, yo quiero comer mucho, aunque nunca tuve demasiado". Hizo una pausa, fij la mirada en sus pies y
agreg: "Viv de caf y hamburguesas; eso era lo ms
econmico. Era todo lo que com a, excepto un buen
pedazo de pan de vez en cuando. Pues, s! Querra
u n a b u e n a c o m i d a ! " . E l h ombre lo mir invitando:
"Bien, ordena lo que quieras, puedes tenerlo". Molygru91
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
Cuanto ms se eleve en los planos astrales, ms interesantes sern sus experiencias y menor sufrimiento tendr
que soportar, pero usted deber aproximarse a cosas
como sas cuidadosa, suave y lentamente. Por ejemplo, si
se lo pusiera repentinamente en un mundo astral dos o
tres etapas superiores a ste, usted sera cegado por la
intensidad de las emanaciones de los Guardianes de ese
mundo de modo que, cuanto ms pronto aprenda lo que
tiene que saber, con mayor prontitud volver a la tierra y
se preparar para una etapa superior.
Digamos que un hombre ciertamente muy bueno abandona la tierra, _la tierra tridimensional de la cual usted
acaba de llegar. Si el hombre es realmente espiritual,
podra elevarse dos o tres etapas y entonces no hallara
un tratamiento tan rudo como el que usted soporta en
este plano, no tendra que imaginar alimento para comer.
Su esencia corporal absorbera de sus alrededores toda la
energa que necesitara. Usted tambin podra hacerlo,
pero no est educado para esas cosas; no puede entender
mucho sobre espiritualidad, como consta por el hecho de
que hasta ahora no crea en la vida despus de la muerte. En este plano, este plano en el cual ahora usted
reside, hay mucha, mucha gente que no crea en la vida despus de la muerte, y estn aqu para aprender
que es as.
En encarnaciones posteriores usted se esforzar por
elevarse cada vez ms, de modo que en cada ocasin en
la cual muera en el m u nd o t e r r e n o y r e n a z c a e n u n
mundo astral, usted escalar un plano superior y pasar
cada vez ms tiempo entre encarnaciones. Por ejemplo;
en su propio caso, suponga que fuera despedido de su
empleo en la tierra. Bueno, en su trabajo particular
existen por lo general abundancia de vacantes y podra
obtener un puesto similar al da siguiente, pero si usted
fuera profesor o algo parecido, por citarle una profesin,
tendra que insistir duramente y esperar mucho para
obtener un empleo adecuado. De modo similar, en este
plano en el cual se halla ahora alojado, usted podra ser
devuelto a la tierra en un mes o dos, pero cuando se
98
LOBSANG RAMPA
100
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
105
CAPITULO VII
El alto ejecutivo se dej caer pesadamente en su lujosa
villa giratoria, apretndose el pecho 'Con un gesto penoso.
otra vez ese dolor, ese horrible, constante y penetrante
dolor que le haca pensar que su pecho era destrozado
por una exprimidora. Se ech hacia atrs jadeante, preguntndose qu deba hacer. Llamar al mdico e ir al
hospital o permanecer as durante un poco ms?
El seor Hogy MacOgwascher, presidente de Glittering
Gizmos (Chucheras Brillantes), era un hombre con intensas dificultades muy similares a aqullas que haban terminado con la vida de su padre. La empresa fundada por
su progenitor prosperaba tanto que Hogy hubiera deseado que su padre pudiera haber estado con l para gozar
el xito. Pero Hogy, inclinado hacia atrs en su silla,
intentaba a tientas hallar sus cpsulas de nitrito de amilo.
Rompiendo una de ellas en un pauelo de papel aspiraba
la sustancia voltil que llegaba a su pecho dndole alivio,
momentneo, por supuesto. Para el mal que aquejaba a
Hogy no exista un alivio real hasta que la vida misma
terminara con el dolor, pero el nitrito de amilo lo
ayudaba durante un rato y l lo agradeca. Senta que su
trabajo no haba acabado todava y pens en su padre
f a l l e c i d o y a h a c a m u c ho ; e n c m o a c o s t u m b r a b a a
hablar con l como si fueran hermanos ms que padre e
hijo. Dirigi la mirada hacia la amplia ventana que enmarcaba, como a un cuadro la vista externa, con su
vidrio de color en la parte superior y record el momen107
LOBSANG RAMPA
t o e n q u e e l p a d r e , d e p i e a s u l a d o , r o d e n d o l e e l
hombro, lo haba invitado a observar el edificio de la
fbrica dicindole: "Hogy, hijo mo, algn da todo esto
ser tuyo. Cudalo, cudalo bien, es un proyecto, una
inspiracin ma, Hogy, ser tu tranquilidad y prosperidad
para todos los das de tu vida". Entonces, el padre se
haba sentado pesadamente en su silla y, lo mismo que
H o g y a h o r a, s e h a b a t o m a d o el p e c h o c on l a s d o s
manos, gimiendo de dolor.
Hogy realmente haba amado a su padre. Recordaba
cmo un da, frente a l, sentado sobre el escritorio, un
escritorio hermoso de gran lustre y tallado a mano poi
un viejo ebanista europeo, con una extensin que pareca
kilomtrica a sus visitantes, le haba preguntado: "Pa.
dre, de dnde hemos sacado este nombre tan raro? Yo
no lo entiendo. Muchos me lo han preguntado y no he
sabido qu responderles. T tienes algn tiempo esta
tarde, padre, la reunin de directorio ya ha terminado,
dime qu ocurri antes de que vinieras a Canad".
MacOgwascher padre se haba reclinado hacia atrs en
su silla la misma silla sobre la cual Hogy estaba sentado
ahora, y encendido un gran habano. Luego, mientras
aspiraba con fruicin una bocanada de humo, levantaba los
pies apoyndolos sobre el escritorio y cruzaba las manos
sobre su vientre voluminoso, dijo: "Bueno, bueno, hijo
mo, vinim os de la alta Silesia e n Europa. Nosotro s
ramos de Judea, pero nos dijeron a tu madre y a m
que aun en Canad haba discriminacin contra nosotros,
los judos, por lo cual tenamos que tener cuidado con
esa real atadura y nos hicimos catlicos, ya que parece
ser que ellos tienen la mayor cantidad de dinero y de
santos para que los cuiden. Tu madre y yo buscamos y
hablamos acerca de diferentes nombres que debiramos
adoptar y entonces yo pens en un primo de tu to por
parte de m adre. Er a un buen ho mbre q ue c onsigui
tambin un buen pasar. Era judo, al igual que t y yo,
pero logr prosperidad lavando cerdos, y los lavaba muy
bien, dejndolos limpios y pulcros. Les frotaba el cuero
con gasolina y quedaban tan limpios como la espalda de
108
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
"Mamma haba preguntado Moiss recuerdas nuestra vieja religin? El judasmo es nuestra religin de
familia. Cmo es que no llamo a un rabino y converso
con l? Hay una cantidad de cosas en mi mente que
debo aclarar".
La mujer le haba tra do diligent emente a lgo para
beber, agregando hielo y alcanzndole el vaso. "Pero
cmo podemos volver a la religin juda si somos tan
buenos catlicos, Moiss? ", pregunt. El anciano haba
meditado sobre esto mientras lentamente sorba su bebida, para luego decir: "Bien, bien, mamma, cuando todas
las paredes se han desmoronado ya no puede levantarse
un falso frente. No podemos volver a la tierra de nuestros padres, pero podemos volver a nuestra vieja religin.
Creo que es a un rabino a quien debo ver".
Pas algn tiempo y nada ms se dijo, pero durante la
cena el anciano haba dejado caer repentinamente el
cuchillo y el tenedor estruendosamente, echndose jadeante hacia atrs en la silla. "Ah, no, no, Moiss. Ya
hemos tenido suficiente haba dicho la esposa corriendo
al telfono, llamar de inmediato al doctor Johnson".
Con rapidez hizo correr el dedo por el disco automtico y luego presion un botn. La ltima maravilla
electrnica produjo un chirrido y un zumbido mientras la
mquina registraba el nmero de la casa del doctor Johnson. Despus de un breve intervalo, una voz respondi al
reclamo de la seora MacOgwascher: "Doctor Johnson,
doctor Johnson, venga tan rpidamente como pueda. Mi
marido est muy mal con sus opresiones de pecho". El
mdico, conociendo que era un paciente que pagaba
bien, no dud un momento: "Perfectamente, seora,
estar all dentro de diez minutos", dijo. La mujer colg
el tubo y volvi, sentndose al lado de su esposo.
"Mamma, mamma exclam el anciano oprimindose
el pecho con ambas manos recuerdas cmo vinimos de
la tierra de nuestros mayores? Recuerdas cmo viajamos, de la manera ms econmica posible, hacinados
todos como ganado en jaulas? Hemos trabajado duro,
mamma, t y yo; hemos llevado una vida difcil y no
115
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
120
LOBSANG F AMPA
122
CAPITULO VIII
Hogy MacOgwascher volvi bruscamente a la realidad.
Con un sentimiento de culpa recapacit sobre cunto
tiempo hab a perdido . Bueno, el tiempo ya no tena
importancia ante ese dolor horrible que senta. Sentado y
oprimindose el pecho se preguntaba si ira a seguir el
mismo camino que su padre.
La puerta fue abierta con toda cautela. Hogy mir
sorprendido. Qu era eso? Algn ladrn que iba a
asaltarlo? Por qu tanto misterio? La puerta fue abierta un poco ms y, con sumo cuidado y prudencia, la
mitad de un rostro asom por la hendija, mirndolo con
un ojo. Su secret aria! Al ver que l la estab a obser vando penetr en la oficina sonrojndose. "Oh, seor
Hogy dijo---, estaba tan preocupada por usted. Vine dos
veces antes y usted no me prest atencin. Estaba por
llamar al mdico por telfono. Espero que no habr
pensado que lo estaba espiando".
Hogy sonri dbilmente, contestndole: "No, no, querida, s que usted no hara eso de espiarme y lamento
haberle provocado tal preocupacin". La mir con expectativa, levantando las cejas en un buen smbolo antiguo
judo de interrogacin. "Y bien? pregunt, quizs
usted quera preguntarme algo".
La secretaria lo mir con cierto temor al decir: "Seor
Hogy, durante estos ltimos das. otras personas de la
compaa, lo mismo que yo, hemos notado que usted
est sufriendo dolores muy fuertes. Por qu no se hace
hacer un buen examen mdico? ".
123
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
calles trataba de mirar vidamente a travs de las ventanillas de la ambulancia a las luces del transito, esperando
satisfacer su morbosa curiosidad. Y luego pareca como si
hubiera colores raros en derredor de las personas; no se
detuvo a preguntarse por qu. Sus pensamientos vagaban
alternativamente pasando de una cosa a otra. De pronto
hubo un choque y un golpe en el frente de la ambulancia
y el vehculo se zambull en un tnel oscuro, producindose un repentino cese de movimiento. Mientras la ambulancia se hamacaba todava sobre sus elsticos, el conductor .y el asistente saltaron del vehculo y empezaron a
forcejear con la puerta. Primero ayudaron a bajar a la
esposa y luego, con mucho alboroto y confusin sacaron
la camilla, hacindole algo que la elev sobre cuatro
sostenes, de modo que pudiera ser empujada fcilmente.
Un asistente murmur a la esposa de Hogy: "Entre en
esa pequea oficina. Tiene que dar todos los detalles;
seguros, edad, naturaleza de la enfermedad, mdico, seguro social, todo. Cuando lo haya hecho, suba a la Sala
XYZ". Con toda rapidez tomaron por los extremos la
camilla rodante, hacindola correr por lo que pareca ser
una rampa de carga. En realidad, Hogy tena un tipo de
rampa similar en su fbrica. La iluminacin era pobre; no
obstante, ellos conocan el camino y empujaban la camilla rodante a paso vivo contestando saludos de
enfermeras e internos a medida que avanzaban.
Hogy yaca de espaldas con mirada adormilada, preguntndose ociosamente esto y pensando aquello. Se detuvieron de improviso y pudo ver a su costado a uno de
los asistentes que presionaba el botn de un ascensor,
supuso, y as era, pronto se abrieron grandes puertas y
diligentemente los dos hombres de la ambulancia empujaron la camilla rodante hacia adentro. Las puertas se
cerraron con su sonido caracterstico y empez un "movimiento en ascenso" que pareci continuar durante un
rato largo; al fin se detuvo y el ascensor suavemente
produjo un balanceo de inercia en el extremo de sus
cables. Las puertas se separaron y una luz muy brillante
hiri los ojos de Hogy. Con alguna dificultad pudo abar-
130
LOBSANG RAMPA
133
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
139
CAPITULO IX
"Sostenido en lo alto en brazos de los ngeles. Oh,
muchacho , muchacho! ", se dijo Hogy. De pronto lo
sacudi un tremendo tirn y se hall arrebatado de los
brazos de los ngeles, descendiendo precipitadamente por
entre la viva oscuridad. Del mismo modo repentino en
que haba ocurrido, el movimiento tuvo solucin de
continuidad y Hogy se sinti finalmente como rebotando
sobre un pedazo d, goma o actuando a la manera de un
yo-yo. Estaba confundido y totalmente desorientado; le
pareci estar en "alguna parte", pero no podra precisar
dnde. Daba vueltas en torno de l y, como si espiara
por un agujero en el cielo raso o por un agujero en el
piso, observ una escena sumamente desagradable.
Estaba viendo lo que pasaba dentro de una funeraria.
Se estremeci atemorizado cuando vio todos esos cuerpos
desnudos sobre mesas peculiares, todos sometidos a cosas
diablicas que se hacan sobre ellos. Algunos estaban
sujetos a un drenaje sanguneo; otros, a la obstruccin de
"orificios" para prevenir prdidas y, ms all, dentro de
un peque o compartimiento, s e vio a SI MISMO! El
cuerpo que haba dejado estaba sobre una de esas mesas
raras e, inclinada sobre l, haba una mujer joven con un
cigarrillo que colgaba despreocupadamente de su labio
inferior. Hogy se sinti realmente estremecido de asombro cuando observ que estaba afeitando la cara de su
cuerpo muerto. Sigui observando y pudo ver a un hombre que apresuradamente atraves el piso inferior, dicien141
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
157
CAPITULO X
El viejo monje se levant trabajosamente del suelo y
sacudi sus descoloridas ropas. Mir con compasin al
hombre grandote que saltaba sobre el cerco que separaba
el terreno del monasterio del bulevar pblico. El hombre
pareci sentir que el monje lo estaba mirando. Se dio
vuelta y se detuvo a mitad de camino a travs del cerco,
gruendo: "Cyrus Bollywugger, monada, se soy yo, el
mejor periodista de artculos de actualidad. Si quieres
hacer algo, llama a un abogado". El monje camin lentamente hacia una hamaca y se sent con un profundo
suspiro.
" Q u c o s a e x t ra a ! " , p en s . E l , u n v i e j o m o n j e ,
caminando por el jardn de lo que fue su hogar monstico durante los ltimos cincuenta aos y que, a pesar de
haber hecho seas y haber explicado que era propiedad
privada, ese ordinario y rudo individuo haba saltado la
cerca, no obstante las protestas del monje, adelantndose
y golpendolo en el pecho con un duro y grueso dedo
ndice: "Denos noticia, monada, qu pasa en esta guarida? Ustedes todos son un montn de viciosos, eh?
Bueno, usted no me parece tanto, pero denos el informe;
v o y a e s c r i b i r u n a r t c u l o " . E l v i e j o m o n j e lo h a b a
mirado de arriba a abajo con el mayor desprecio que
pudiera demostrarse, y no es bueno aparecer tan despreciativo con el prjimo, pero ste seguramente haba ido
ms all de lo tolerable. El viejo hermano Arnaldo haba
estado aqu durante aos; ingres cuando era un joven159
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
hundo: "Lo sabrs, Arnaldo, cuando vengas hacia nosotros, al otro lado de la vida. Y vendrs dentro de poco".
El padre abad se arrodill al lado del lecho manteniendo el Crucifijo entre sus manos elevadas. Oraba y
peda misericordia por el alma del hermano Arnaldo que
se haba apartado tan a menudo de los preceptos y de las
escrituras de la religin. Al lado de la cama, la vela,
chorreando su estearina, con su llama fluctuante, se consuma. Una brisa pasajera dobleg el pabilo volvindolo
tizn, pero la luz renaci y en la claridad que provena
de esa nica vela pudieron ver que el hermano Arnaldo
se levantaba gritando: "Nunc dimittis, nunc dimittis.
Ahora, Seor, puedes ya dejar ir a Tu siervo en paz, de
acuerdo con Tu palabra". Lanz un gemido y cay sin
vida sobre las almohadas.
El padre enfermero se persign y rez una oracin por
el trnsito del difunto. Luego, pasando por sobre la
cabeza del abad que todava estaba arrodillado, cerr los
ojos del hermano Arnaldo y deposit pequeas compresas sobre ellos para mantenerlos cerrados. Pas una banda
por debajo de la barbilla y mantuvo apretada la jadeante
boca. At la banda en la parte superior de la cabeza
tonsurada. Con todo cuidado levant la cabeza y los
hombros del monje muerto y sac las almohadas. Tom
las manos del anciano cruzndolas sobre el pecho, atendiendo en seguida la higiene post mortem. La sbana fue
entonces estirada sobre el rostro sin vida del hermano
Arnaldo.
Con movimientos lentos el padre abad se puso de pie
y, saliendo de la celda solitaria, se dirigi a su propia
oficina e imparti instrucciones a un monje. Minutos
despus, las campanas del monasterio doblaron en seal
de duelo y silenciosamente todos los monjes abandonaron sus camas, se pusieron sus tnicas y descendieron
en fila hacia la capilla para rezar en el oficio que se
celebraba por el difunto. Algo despus, cuando el sol
apareciera en el horizonte, habra una misa, una misa a la
cual asistiran todos, y el cuerpo del hermano Arnaldo,
envuelto en su tnica y con la capucha cubrindole el
167
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
Arnaldo mir en derredor. "Bueno, ciertamente ESTOY asombrado dijo---. Este lugar se parece mucho a la
tierra, una versin mucho mejor, lo admito, pero aparenta ser un mundo de tipo terrestre. Yo pens que
estara llegando a no s exactamente dnde, pero a un
tipo de mundo ms abstracto, no ste". Hizo un gesto
refirindose a los edificios y a los parques. " Esto parece
una aterradora posversin de la tierra! ".
"Arnaldo, tienes mucho que aprender o volver a aprender dijo su anterior padre. Tus propios estudios, tu
propia prolongada experiencia deberan de haberte llevado a la conviccin de que si una entidad, un alma
humana, fuera directamente de la tierra hasta las elevadas
esferas celestiales, entonces sera destruir totalmente el
sentido comn de esa entidad; tan grande sera el cambio". Mir fijamente a Arnaldo y continu: "Piensa en
un vidrio, en una comn copa de vidrio si lo prefieres;
no puedes colocar una copa de vidrio fra directamente
en agua muy caliente porque se rompera, y existen
muchas cosas de naturaleza parecida que deben recibir un
tratamiento gradualmente delicado. Del mismo modo,
una persona que ha estado enferma durante un lapso
prolongado, recluida en cama, no puede esperarse que
abandone s u lecho un da y camine y corra como si
fuera un atleta bien entrenado. Aqu ocurre lo mismo.
Has estado en un mundo muy cruel: la tierra. Has dado
un salto haci a arriba y aqu te hall as en una etapa
intermedia, digamos, un alto en el camino donde se
puede hacer una pausa para orientarse".
Arnaldo miraba todo lo que lo rodeaba, maravillado
ante la belleza de los edificios y del verde sin mancha de
las plantas y de los rboles. Pudo observar animales y
pjaros que en manera alguna teman a los humanos.
Pareca un mundo donde reinaba la armona.
"Pronto, sin duda, te trasladars hacia arriba, a planos
superiores, pero antes que esto est decidido tienes que ir
a l S a l n d e l a s M e m o r ia s y a l l p o d r s r e c u p e r a r t u
memoria debilitada, recordando la visita que has hecho
aqu anteriormente".
171
LOBSANG RAMPA
"Me divierte enormemente la manera como dices 'arriba' o 'planos superiores' coment Arnaldo. Yo crea
que las esferas celestes y las terrestres o planos de existencia llammolas como se quiera estaban interrelacionadas, y quizs hasta ocuparan el mismo espacio. Entonces, por qu se dice 'arriba'? ".
Otro hombre irrumpi en la conversacin. Haba estado
escuchando sin decir nada, e intervino para hacer
notar suavemente: "Que es 'arriba' no hay la menor
duda. Ascendemos a una vibracin superior. Si estuviramos yendo hacia una vibracin inferior deberamos
descender y, en realidad, existen tales lugares de vibrac i n i n f e r io r , y l a g en t e d e a q u , c u a n d o t i e n e q u e
descender por alguna razn quizs ayudar a algn alma
fatigada, dir que va a abajo para elevar a fulano. Pero
sta es una etapa intermedia, ascendemos a ella desde la
tierra. Queremos liberarnos de la tierra y, si descendiramos, entonces podramos decir que estamos acercndonos al ncleo terrestre, y eso es lo que no queremos
hacer. . . De modo que es arriba, hasta una vibracin
superior, hasta liberarnos del centro de la tierra y pronto
usted, Arnaldo, estar ascendiendo nuevamente. De ello no
tengo la menor duda, pues sta es exactamente una etapa
intermedia; de aqu la gente asciende a un plano superior o
desciende a la tierra nuevamente para aprender ms lecciones. Pero ya es tiempo de que vaya al Saln de las Memorias; todos tienen que ir all primero. Venga por aqu".
Juntos emprendieron el camino de lo que pareca ser
una calle muy bien cuidada. No haba coches ni tipo
alguno de vehculo impulsado mecnicamente. La gente
caminaba y los animales hacan lo mismo, a menudo al
lado de los humanos. Pronto Arnaldo y su nuevo amigo
se desviaron de las calles y entraron en una pequea
senda al final de la cual Arnaldo pudo ver mucho verde.
Avanzaba junto al otro, cada uno preocupado por sus
propios pensamientos. En breve tiempo llegaron al final
de la pequea senda; frente a ellos se abra un hermossimo parque con esplndidas plantas y flores de un tipo
que Arnaldo jams haba visto. En el centro se elevaba
172
LOBSANG RAMPA
174
CAPITULO XI
Silencio, perfecto silencio, ni un susurro, ni un ruido,
nada. El silencio era tan grande que haba una absoluta
ausencia de todo, excepto silencio.
O s c ur i d a d , t a n o s c u ro q u e A r n al d o p o d a cas i v e r
cosas en la luz. Sus ojos haban sido acostumbrados a la
luz, deban de haber acumulado configuraciones visuales
lumnicas porque ahora, en la oscuridad tan profunda,
estaba tomando destellos del nervio ptico.
Una absoluta ausencia de todo. Arnaldo se mova y no
poda decir que se haba movido, todo era vacuidad. Pero
repentinamente un dbil punto de, ms vacilo
pens que el espacio mismo luz apareci "en alguna
parte" y desde l se proyectaron rayos azules como las
chispas que despide una herradura calentada al rojo y
golpeada por un herrero. La luz era azul, azul plido en el
centro, intensificndose en un azul , prpura hacia afuera.
La luz se expanda y todava era azul, y Arnaldo vio el
mundo, la tierra que haba recientemente abandonado.
Pareca estar flotando en el espacio. Slo haba una
masa de nubes que semejaban pelotas de lana
algodonada de diferentes colores, nubes negras y nubes
blancas, y despus una vislumbre momentnea de lo que
pens deba de ser el desierto del Sahara, nada ms que
arena y desolacin. Entonces, a travs de la tierra vio
otros globos, todos, t od o s e n t r e m e z c l a d o s , p e r o s i n
con tacto en tre ell os. " Voy a volverme loco pens
Arnaldo , salgamos de aqu! ". Y se volvi para escaparse.
Detrs de l vio dos
175
LOBSANG RAMPA
176
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA_
superior. Jams habrs odo que para alcanzar una vibracin superior haya que ir hacia abajo verdad? Vamos
hacia arriba de la misma manera que en la tierra, cuando
quieres cambiar tu estado, sales de ellas y asciendes, lo cual
es el camino; si fueras hacia abajo te acercaras al centro de
la tierra, justamente lo que ests tratando de evitar,
pero. . . presta atencin a donde estamos yendo".
Justamente en ese momento Arnaldo experiment un
choque o sacudida. No poda explicar exactamente el
tipo de sensacin, pero si lo hubiera pensado lo hubiera
comparado con un avin de retropropulsin atravesando
la barrera del sonido. Fue indiscutiblemente una sensacin "peculiar", como si ingresara en otra dimensin, y
eso era lo que precisamente estaba haciendo.
Despus de esta repentina sacudida todo pareci estar
en llamas en derredor y admir colores centellantes,
fulgurantes, de tonos que jams haba visto antes; cuando
vio a las dos entidades que estaban con l, exclam: "
Oh, ustedes son humanos como yo! ".
Los otros rieron, explicando: "Por supuesto que somos
humanos del mismo modo que t. Qu otra cosa bamos a ser? El gran Plan del Universo exige que la gente
adopte cierta forma, por ejemplo, nosotros somos humanos no importa si infrahumanos, humanos comunes o
superhumanos , y tenemos el mismo nmero de cabezas,
brazos y piernas, el mismo mtodo bsico de hablar,
etctera. Hallars que en este Universo particular cada
cosa est construida en forma de molcula de carbono
por lo cual no importa donde ests ubicado; humanos o
humanoides son bsicamente lo mismo como t o nosotros. De la misma manera, el mundo animal bsicamente
es lo mismo, un caballo tiene una cabeza y cuatro miembros al igual que nosotros y, si miras un gato,
nuevamente es lo mismo: una cabeza, cuatro miembros
y una cola. Hace aos los humanos tenan colas.
Afortunadamente, se han arreglado sin ellas. As que
recuerda: a cualquier parte que vayas en este Universo,
no importa en qu plano, todos tienen bsicamente la
misma forma que llamamos forma humana".
18C
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
184
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
jvenes actualmente no los usan porque los han remplazado por prendas mucho ms breves, y reflexion que
tampoco poda, despus de todo, correr tras una jovencita para decirle que haba perdido sus prendas ntimas.
Record que era parapljico, aunque con la excitacin
haba olvidado que no lo era en el plano astral. De este
modo la mujer se elev a reinos superiores.
Abajo, en el lugar del accidente, los hombres estaban
empujando, paleando y restregando lo que poda haber
sido un par de botellas de salsa de tomate o jalea de
frambuesas. Un camin del cuerpo de bomberos lleg al
lugar y, conectando sus aparatos y mangueras, lav la
calle, limpindola de sangre, cogulos y petrleo gasolina, en el continente americano.
Los comentarios, el cotorrero y las conversaciones
seguan y seguan, y el viejo autor se cans de mirar.
Coches recolectores de latas llegaban para cumplir con su
cometido. No, l mir hacia arriba, en el preciso momento en que poda verse la parte posterior de la muchacha
oscurecida por una nube. El viejo autor sigui el camino.
Era una buena manera, pens, de pasar un rato en una
tarde de verano. Como tena mucha experiencia acerca
del viaje astral, se fue elevando con mucha velocidad
hasta que aventaj a la joven y lleg "all" antes que
ella.
Estaba muerta para la vida carnal, pero viva en el
"otro lado", y siempre resultaba interesante para el viejo
autor observar a los recin llegados cuando se aproximan
a las metafricas puertas del cielo. As entr en el reino
de lo que algunas personas llaman el "otro lado" y otras,
purgatorio pero que, en realidad, era simplemente lo
que podra considerarse una estacin de recepcin. Permaneci a un costado del camino y, de improviso, la
j o v e n a p a r e c i un o s p o c o s m et ro s e n e l a i r e y l u e g o
descendi a nivel del piso.
Un hombre asom por algn lado averiguando: "Recin llegada? ". La joven lo mir desdeosamente y dio
vuelta la cabeza. Entonces el hombre volvi a interrogarla: " Eh! seorita, qu pas con sus ropas? ". La
188
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
cicatrices. Nos gusta ver por dnde han extrado la sangre y sealando la zona inguinal continu; una cantidad de jvenes elige ese lugar para poner sus agujas y
extraer la sangre. Pero algunos de nosotros preferimos
que haya sido drenada del cuello, lo que evita la respiracin y el desparramo de saliva". Pens un momento y
luego dijo: "Pero supongo que eso no tiene importancia
cuando ya estn muertos verdad? No lo haba pensado
antes".
La joven continuaba de pie; finalmente ech un vistazo
a los papeles y dej escapar una exclamacin de rabia: "
Mire! En ese formulario usted me ha fichado como
`seorita' y yo no soy seorita, soy 'eso'. Le exijo que
corrija ahora mismo. No tolerar esta discriminacin". Se
encolerizaba cada vez ms hasta volverse toda roja. Fcil
era observar el cambio de color porque estaba desprovista
de ropas de modo que se volvi roja totalmente, mientras
golpeaba el piso con los pies.. El ngel encargado del
registro hizo algo para tranquilizarla diciendo: "Bueno...
bueno..., clmese ahora, clmese. Usted sabe dnde estamos verdad? frunci los labios produciendo un sonido
como de mofa. Bueno, seorita, nosotros no admitimos
`eso' aqu. Usted ya ha decidido a dnde va a ir porque a
las mujeres Lib (liberadas) o a cualquier persona que
pertenezca a los medios informativos le est vedada la
experiencia celestial. En cambio, vaya a las regiones del
infierno. Eso es para usted, muchacha, levante los pies y
mevase hacia all. Hara mejor en bajar. Yo hablar por
telfono con Satans para decirle que ya est descendiendo. No olvide hacerle presente mis mejores recuerdos
porque nos hemos propuesto ver cul de los dos recibe
ms pacientes. El gana ahora honradamente porque usted es una de esas liberadas! ". Se volvi y alcanz el
cesto de los papeles, y haciendo un bollo con el formul a r i o d e l a j o v e n l o e ch d e n t r o y s e p u s o a o r d e n a r
esmeradamente su escritorio poniendo sobre l un nuevo
bloque de papeles.
La muchacha mir en torno de s desorientada y
luego, volvindose hacia el viejo autor, dijo: "No son
192
LOBSANG RAMPA
,C)BSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
199