norma

espaolla

UNE
E-EN 1264-1

Julio 2012
TTULO

Sistem
mas de calefaccin y refrigeracin de cirrculacin de agua
integrrados en superficies
Parte 1: Definiciones y smbolos

Water bassed surface embedded heating and cooling systems. Part 1: Definitionns and symbols.
Systmes de surfaces chauffantes et rafrachissantes hydrauliques intgres. Partie 1: Dfinitions et
symboles.

CORRESPONDENCIA

Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 1264-1:2011.

OBSERVACIONES

Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1264-1:19988.

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 124 Generadores y
emisorees de calor cuya Secretara desempea FEGECA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 126

64-1
Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 25168:2012
AENOR 2012
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
21 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

NDICE

Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 5
1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 6

NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8

DEFINICIONES..................................................................................................................... 6
Sistema de calefaccin y refrigeracin integrados en superficies ....................................... 6
Equipo de calefaccin suplementario ................................................................................... 7
Parmetros de diseo ............................................................................................................. 7
Potencia trmica ..................................................................................................................... 8
Temperatura de superficie .................................................................................................... 9
Temperaturas de los fluidos de calefaccin/refrigeracin ................................................ 10
Caudales ................................................................................................................................ 11
Curvas caractersticas .......................................................................................................... 12

SMBOLOS .......................................................................................................................... 12

ANEXO A (Normativo)

FIGURAS .................................................................................................. 17

ANEXO B (Informativo) COMPARACIN GENERAL DE

LOS SMBOLOS UTILIZADOS............................................................ 19
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 21

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1264-1

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma europea es aplicable a los sistemas de calefaccin y refrigeracin de circulacin de agua integrados en superficies de viviendas, oficinas y otros edificios, cuyo uso corresponde o es similar al de los edificios de viviendas.
Esta norma europea se aplica a los sistemas de calefaccin y refrigeracin integrados dentro de la superficie de la sala
que ha de ser calentada o refrigerada.
Esta norma europea tambin se aplica, en su caso, a los sistemas que utilizan otros fluidos calefactores distintos del
agua.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
EN 1264-3:2009 Sistemas de calefaccin y refrigeracin de circulacin de agua integrados en superficies. Parte 3: Dimensionamiento.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1264-1