CARMINA BURANA

I.FORTUNAIMPERATRIXMUNDI I.FORTUNAEMPERATRIZDELMUNDO

1.OFortuna

1.OhFortuna

OFortuna
velutluna
statuvariabilis,
sempercrescis
autdecrescis
vitadetestabilis
nuncobdurat
ettunccurat
ludomentisaciem
egestatem,
potestatem
dissolvitutglaciem.

OhFortuna,
variablecomolaLuna
comoellacrecessincesar
odesapareces.
Vidadetestable!
Unda,jugando,
entristecesalosdbilessentidos,
parallenarlesdesatisfaccin
aldasiguiente.
Lapobrezayelpoder
sederritencomoelhielo.
antetupresencia.

Sorsimmanis
etinanis,
rotatuvolubilis,
statusmalus,
vanasalus
semperdissolubilis,
obumbrata
etvelata
michiquoqueniteris
nuncperludum
dorsumnudum
ferotuisceleris.

Destinomonstruoso
yvaco,
unaruedagirandoesloqueeres,
siestmalcolocada
lasaludesvana,
siemprepuedeserdisuelta,
eclipsada
yvelada
meatormentastambin
enlamesadejuego
midesnudezregresa
melatrajotumaldad.

Sorssalutis
etvirtutis
michinunccontraria,
estaffectus
etdeffectus
semperinangaria.
Hacinhora
sinemora
cordepulsumtangite
quodpersortem
sternitfortem,
mecumomnesplangite!

Eldestinodelasalud
ydelavirtud
estencontrama,
esatacado
ydestruido
siempreentuservicio.
Enestahora
sindemora
toquenlascuerdasdelcorazn
eldestino
derrumbaalhombrefuerte
quelloraconmigoportuvillana.

2.Fortuneplangovulnera

2.LlantoporlasofensasdeFortuna

Fortuneplangovulnera
stillantibusocellis
quodsuamichimunera
subtrahitrebellis.
Verumest,quodlegitur,

LloroporlasofensasdeFortuna
conojosrebosantes,
porquesusregalosparam
ellarebeldementeseloslleva.
Verdades,escritoest,

frontecapillata,
sedplerumquesequitur
occasiocalvata.

quelacabezadebetenercabello
perofrecuentementesigue
untiempodecalvicie.

InFortunesolio
sederamelatus,
prosperitatisvario
floracoronatus
quicquidenimflorui
felixetbeatus,
nuncasummocorrui
gloriaprivatus.

EneltronodeFortuna
yoacostumbrabaasentarmenoblemente
conprosperidad
yconflorescoronado
evidentementemuchoprosper
felizyafortunado,
ahoramehedesplomadodelacima
privadodelagloria.

Fortunerotavolvitur:
descendominoratus
alterinaltumtollitur
nimisexaltatus
rexsedetinvertice
caveatruinam!
namsubaxelegimus
Hecubamreginam.

LaruedadelaFortunagira
unhombreeshumilladoporsucada,
yotroelevadoalasalturas.
Todosmuyexaltados
elreysesientaenlacima,
permtanleevitarlarutina
yaquebajolaruedaleemos
queHcubaesreina.

II.PRIMOVERE

II.PRIMAVERA

3.Verisletafacies

3.LacarajovialdelaPrimavera

Verisletafacies
mundopropinatur,
hiemalisacies
victaiamfugatur,
investituvario
Floraprincipatur,
nemorumdulcisono
quecantucelebratur.

Florefususgremio
Phebusnovomore
risumdat,hocvario
iamstipateflore.
Zephyrusnectareo
spiransinodore.
Certatimprobravio
curramusinamore.

Cytharizatcantico
dulcisPhilomena,
floreridentvario
prataiamserena,
salitcetusavium
silveperamena,
choruspromitvirginum
iamgaudiamillena.

4.OmniaSolTemperat

Lacarajovialdelaprimavera
estdefrentealmundo
laseveridaddelinvierno
ahorahuyederrotada
convariadavestimenta.
Florareina,
yenelespesobosque
esalabadaconagradableshimnos.

PostradoenelregazodeFlora,
Febonuevamente
reconmasdeuna
floralaqueestunido.
Cfirocondulcealiento
perfumasucamino.
Nosabandonaraudo
paracompetirporelpremiodelamor.

Avescantando,
dulceFilomena
variasfloressonrientes
enpradosapacibles
unabandadadepjarosrevolotea
porelbosqueplacentero,
yuncorodedoncellasofrece,
felicidadpormillares.

4.Elsolconfortaatodos

Omniasoltemperat
purusetsubtilis,
novomundoreserat
faciesAprilis,
adamoremproperat
animusherilis
etiocundisimperat
deuspuerilis.

Rerumtantanovitas
insolemnivere
etverisauctoritas
jubetnosgaudere
viasprebetsolitas,
etintuovere
fidesestetprobitas
tuumretinere.

Amamefideliter,
fidemmeamnoto:
decordetotaliter
etexmentetota
sumpresentialiter
absensinremota,
quisquisamattaliter,
volviturinrota.

5.EcceGratum

Eccegratum
etoptatum
verreducitgaudia,
purpuratum
floretpratum,
Solserenatomnia.
Iamamcedanttristia!
Estasredit,
nuncrecedit
Hyemissevitia.

Iamliquescit
etdecrescit
grando,nixetcetera,
brumafugit,
etiamsugit
Verestatisubera
illimensestmisera,
quinecvivit,
neclascivit
subEstatisdextera.

Gloriantur
teletantur
inmelledulcedinis,
quiconantur,
ututantur
premioCupidinis:

Confortaatodoselsol
puroyfino
estdenuevoradiante
lacaradelmundoenabril
haciaelamorseapresura
elcorazndelhombre,
ysobreunpueblofeliz,
reinaeldiosdelajuventud.

Cuntasnovedades
enlacelebracindelaprimavera!
Suautoridad
nosordenaestarcontentos.
Nosofrececaminosyaconocidos,
yentupropiaprimavera,
eslealycorrecto
poseeratuamante.

mamefielmente,
piensaqueconfoenti
contodomicorazn,
contodamivoluntad
estoycontigo,
auncuandoyoestmuylejos.
Quienamacomoyo,
estgirandoenlarueda.

5.Vecomplaciente

Vecomplaciente
yanhelante
quelaprimaverarenuevalaalegra
unresplandordecolor
pueslapraderaestflorecida
yelsoliluminatodo.
Dejemosquelatristezasevaya!
Elveranoregresa
ydesaparece
laferocidaddelinvierno.

Yasederrite
ydesvanece
elgranizo,lanieveytodo
sedispersalabruma
yahoraseamamantalaprimavera
delospechosdelverano.
Elquebajoelreinadodelavida,
nodisfrutedeella
nilagoce
esunalmamiserable.

Ellosdangloria
yestncontentos
enlamieldelplacer.
Losquenosafanamos
porconquistar
elpremiodecupido,

simusjussuCypridis
gloriantes
etletantes
paresesseParidis.

permtasenos,
porordendeVenus,lagloriosa,
queestemoscontentos,
puessomossbditosdeParis.

III.UFDEMANGER

III.ENELJARDN

6.Tanz.

7.FloretSilvaNobilis

Floretsilvanobilis
floribusetfoliis.

Ubiestantiquus
meusamicus?
Hincequitavit,
eia,quismeamabit?

6.Danza

7.Elnoblebosqueflorece

Elnoblebosqueflorece
confloresyhojas.

Dndeestami
viejoamante?
Seausentdeaqu...
ay!quinmeamara?

Floretsilvaundique,
nachmimegesellenistmirwe.

Elbosqueflorecepordoquier
yyoaoroamiamante.

Gruonetderwaltallenthalben
waistmingesellealselange?
Deristgeritenhinnen,
owi,wersolmichminnen?

Sielbosqueestverdepordoquier,
porqumiamanteesttanlejos?
lsehaidodeaqu,
ay!quinmeamar?

8.Chramer,GipDieVarweMir

Chramer,gipdievarwemir,
dieminwengelroete,
damitichdiejungenman
anirdankderminnenliebenoete.
Sehtmichan,
jungenman!
latmichiugevallen!

8.Eltenderomedacolor

Eltendero,medaelcolor
pararuborizarmismejillas,
aspuedocazaralosmuchachos,
graciasati,porcortejarme.
Mradme,
muchachos
ydejadmecomplaceros!

Hacedelamormuchachos
ymuchachasadorables!
Elamoroshaceintrpidos
yospermitesermuyhonorables.
Mradme,
muchachos
ydejadmecomplaceros!

Bienvenido,mundo,tque
eststanllenodealegras!
Yosertuesclava,
siempreseguraentuamor.
Mradme,
muchachos
ydejadmecomplaceros!

9.Danzacircular.

Minnet,tugentlicheman,
minneclichefrouwen!
minnetuotiuhochgemuot
undelatiuchinhohlenerenschouwen.
Sehtmichan
jungenman!
latmichiugevallen!

Woldir,werit,dasdubist
alsofreudenriche!
ichwildirsinundertan
durchdinliebeimmersicherliche.
Sehtmichan,
jungenman!
latmichiugevallen!

9.Reie.

Swazhiegatumbe
dazsintallesmegede,
diewellentanman
allendisensumergan!

Chume,chumgesellemin,
ihenbitehartedin,
ihenbitehartedin,
chume,chumgesellemin.

Ellasvandeaquparaall
todassondoncellas.
Ellasnohantenidounhombre
entodoestelargoverano.

Ven,venmiseora
teimplorolastimoso,
teimplorolastimoso,
ven,venmiseora.

Suzerrosenvarwermunt,
chumundemachemichgesunt,
chumundemachemichgesunt,
suzerrosenvarwermunt.

Swazhiegatumbe
dazsintallesmegede,
diewellentanman
allendisensumergan!

10.WereDiuWerltAlleMin

Weredivwerltallemin
vondemmereunzeandenRin
desvoltihmihdarben,
dazdiuchneginvonEngellant
legeanminenarmen.

Dulcebocadecolorrosado,
venyhazquemesientabien,
venyhazquemesientabien,
dulcebocadecolorrosado.

Ellasvandeaquparaall
todassondoncellas,
ellasnohantenidounhombre
entodoesteverano.

10.Sielmundofueramo

Sielmundofueramo,
desdeelmarhastaelRhin,
gustosoloentregara
porquelareinadeInglaterra
yacieraentremisbrazos.

IV.INTABERNA

IV.ENLATABERNA

11.Estuansinterius

Estatusinterius
iravehementi
inamaritudine
loquormeementi:
factusdemateria,
ciniselementi
similissumfolio,
dequoluduntventi.

11.Ardiendointeriormente

Ardiendointeriormente
coniravehemente,
enmiamargura
habloconmigomismo.
Demateriahecho,
mielementoeslaceniza,
soycomounahoja
conlaquelosvientosjuegan.

Envistadequeeslopropio
paraqueunhombresabio
puedacolocarsobrelaroca
loscimientosdesumorada,
soyindmito,
comounroimpetuoso,
bajocuyocurso
nadaperdura.

Soyarrastradoviolentamente
comounanavesinmarinero,
igualqueporlosaires
vagaunaaveextraviada.
Lascadenasnomeatan,

Cumsitenimproprium
virosapienti
suprapetramponere
sedemfundamenti,
stultusegocomparor
fluviolabenti,
subeudemtramite
nunquampermanenti.

Feroregoveluti
sinenautanavis,
utperviasaeris
vagaferturavis
nonmetenentvincula,

nonmetenetclavis,
queromihisimiles
etadiungorpravis.

Mihicordisgravitas
resvideturgravis
iocisestamabilis
dulciorquefavis
quicquidVenusimperat,
laborestsuavis,
quenunquamincordibus
habitatignavis.

Vialatagradior
moreiuventutis
inplicoretvitiis
immemorvirtutis,
voluptatisavidus
magisquamsalutis,
mortuusinanima
curamgerocutis.

12.Cignusustuscantat

Olimlacuscolueram,
olimpulcherextiteram,
dumcignusegofueram.

Miser,miser!
modoniger
etustusfortiter!

Girat,regiratgarcifer
merogusuritfortiter
propinatmenuncdapifer.

Miser,miser!
modoniger
etustusfortiter!

Nuncinscutellaiaceo,
etvolitarenequeo
dentesfrendentesvideo:

Miser,miser!
modoniger
etustusfortiter!

13.Egosumabbas

EgosumabbasCucaniensis
etconsiliummeumestcumbibulis,
etinsectaDeciivoluntasmeaest,
etquimanemequesieritintaberna,
postvesperamnudusegredietur,
etsicdenudatusvesteclamabit:

unallavenomeretiene
Buscoaaquellosquesoncomoyo,
ymeencuentroconlaperversidad.

Lalanguidezdemicorazn
pareceunasuntograve
bromearesagradable
ymsdulcequelospanales.
TodoloqueVenuspuedaordenar
esmuyagradable,
ellanuncahabita
enloscorazonesindolentes.

Sobreunescabrosocaminovoy,
comocualquierhombrejoven,
sumergidoenladepravacin,
olvidandolavirtud,
vidodeplacer
msquedesalud,
muertoenespritu
yocuidomipiel.

12.Elcisneasadocanta

Enotrotiempoyovivaenellago,
enotrotiempoyoerahermoso,
cuandoyoerauncisne.

Desdichadodem!
Ahoranegro
ychurrascado!

Elasadordavueltasyvueltas,
mipirafunerariavorzmentemeasa
yaseacercaamelsirviente.
Desdichadodem!
Ahoranegro
ychurrascado!

Ahorameencuentroenunabandeja
ynopuedovolarlejos,
veodientesimpacientes.

Desdichadodem!
Ahoranegro
ychurrascado!

13.YosoyelabaddeCucaniensis

YosoyelabaddeCucaniensis
ymiconsejoesparalosbebedores,
ymivoluntadesserfielaDecius,
yquienmebusquetempranoenlataberna,
paraelatardecersaldrdesnudo,
yasdespojadodesusropas,llorar:

Wafna,wafna!
quidfecistisorsturpissima?
Nostrevitegaudia
abstulistiomnia!

14.Intabernaquandosumus

Intabernaquandosumus
noncuramusquitsithumus,
sedadludumproperamus,
cuisemperinsudamus.
Quidagaturintaberna,
ubinummusestpincerna,
hocestopusutqueratur,
siquidloquar,audiatur.

Quidamludunt,quidambibunt,
quidamindiscretevivunt.
Sedinludoquimorantur,
exhisquidamdenudantur
quidamibivestiuntur,
quidamsaccisinduuntur.
Ibinullustimetmortem
sedproBacchomittuntsortem.

Primopronummatavini,
exhacbibuntlibertini
semelbibuntprocaptivis,
posthecbibuntprocaptivis,
quaterproChristianiscunctis,
quinquiesprofidelibusdefunctis,
sexiesprosororibusvanis,
septiespromilitibussilvanis.

Octiesprofratribusperversis,
noniespromonachisdispersis,
deciespronavigantibus,
undeciesprodiscordantibus,
duodeciespropenitentibus,
tredeciesproiteragentibus.
Tampropapaquamprorege
bibuntomnessinelege.

Bibithera,bibitherus
bibitmiles,bibitclerus,
bibitille,bibitilla,
bibitservus,cumancilla,
bibitvelox,bibitpiger,
bibitalbus,bibitniger,
bibitconstants,bibitvagus,
bibitrudis,bibitmagus.

Bibitpauperetegrotus,
bibitexuletignotus,
bibitpuer,bibitcanus,
bibitpresuletdecanus,
bibitsoror,bibitfrater,

Wafna,Wafna!
Destinoruin,quhashecho?
Losplaceresdenuestravida,
todos,teloshasllevado!

14.Cuandoestamosenlataberna

Cuandoestamosenlataberna,
nonosinteresadondesentarnos,
sinoelapresurarnosaljuego
quesiemprenoshacesudar.
Loquesucedeenlataberna
esqueeldinerosegasta
msvalequepreguntesantes,
siyotelodigo,entoncesescucha.

Algnjuego,algunabebida,
algoquedisfrutenunosyotros
deaquellosquesequedanajugar.
Algunosestndesnudos,
otrosestnvestidos,
yotroscubiertosconsacos.
Ningunotemealamuerte,
yechansuertesenhonoraBaco.

Unavez,poreltabernero
loshombreslibresbebenansiosamente
dosveces,bebenporloscautivos
luego,tresvecesporlavida
cuatro,portodosloscristianos
cincoveces,porlosmrtires
seis,porloshermanosenfermos
siete,porlossoldadosenguerra.

Ochoveces,porloshermanoserrantes
nueve,porlosmonjesdisgregados
diezveces,porlosnavegantes
once,porlosdesavenidos
doceveces,porlospenitentes
treceveces,porlosviajeros
tantoporelPapacomoporelrey
todosbebensinlmite.

Laseorabebe,elseorbebe,
elsoldadobebe,elclrigobebe,
elhombrebebe,lamujerbebe,
elesclavobebe,laesclavabebe,
elhombreactivobebe,elindolentebebe,
elhombreblancobebe,elnegrobebe,
elperseverantebebe,elvagobebe,
elignorantebebe,elsabiobebe.

Elhombrepobrebebeyelinvalidobebe,
eldesterradobebe,yeldesconocidobebe,
elmuchachobebe,elancianobebe,
elpresidentebebe,eldecanobebe,
lahermanabebe,elhermanobebe,

bibitanus,bibitmater,
bibitista,bibitille
bibuntcentum,bibuntmille.

Parumsexcentenummate
Durant,cumimmoderate
bibuntomnessinemeta.
Quamvisbibantmenteleta,
sicnosroduntomnesgentes,
etsicerimusegentes.
Quinosroduntconfundantur
etcumiustisnonscribantur.

elviejobebe,lamadrebebe,
estabebe,aquelbebe,
centenaresbeben,milesbeben.

Seiscientasmonedassonmuypocas
paraquealcancen,cuandodesenfrenados
eincesantes,todosestnbebiendo.
Djenlosbebercuantoquieran,
lagentelosinoportunatanto
apesardesertanpobres.
Dejenqueseconfundanlosinoportunos
yenjusticianofigurenentrelosprobos.

V.COURD'AMOURS

V.LACORTEDEAMOR

15.Amorvolatundique

Amorvolatundique,
captusestlibidine.
Iuvenes,iuvencule
coniungunturmerito.

Siquasinesocio,
caretomnigaudio
tenetnoctisinfima
subintimo
cordisincustodia:
fitresamarissima.

16.Dies,noxeetomnia

Dies,noxetomnia
michisuntcontraria
virginumcolloquia
mefayplanszer,
oysuvenzsuspirer,
plumefaytemer.

Osodales,ludite,
vosquiscitisdicite
michimestoparcite,
grandeydolur
attamenconsulite
pervosterhonur.

Tuapulchrafacies
mefeyplanszermilies,
pectushabetglacies.
Aremender
statimvivusfierem
perunbaser.

17.Stetitpuella

Stetitpuella

15.Elamorvuelaportodoslados

Elamorvuelaportodoslados
yescapturadoporeldeseo.
Jvenes,hombresymujeres,
copuladmerecidamente.

Lamuchachasincompaero
carecedeplacer,
ypasalasnoches
solaenfima
consucoraznanhelante.
Eseldestinomasamargo.

16.Da,nocheytodaslascosas

Elda,lanocheytodaslascosas
estnencontrama.
Lachrarladelasdoncellas
mehacellorar.
Confrecuenciasuspiro
yesomehacetemerms.

Ohamigos,jugad!
Yustedesquesaben,dganme
compadzcansedem,
esmitristezagrandeendolor
almenosporgentileza,
aconsjenme.

Tuhermosorostro
mehacellorararaudales,
hieloestupecho.
Paracurarme,
ahoramismoquisiera,
revivirporunbeso.

17.Unamuchachasedetuvo

Unamuchachasedetuvo

rufatunica
siquiseamtetigit,
tunicacrepuit.
Eia.

Stetitpuella
tamquamrosula
faciesplenduit,
oseiusfioruit.
Eia.

18.Circameapectora

Circameapectora
multasuntsuspiria
detuapulchritudine,
quemeleduntmisere.

Mandaliet,
Mandaliet,
mingeselle
chumetniet.

Tuilucentoculi
sicutsolisradii,
sicutsplendorfulguris
lucemdonattenebris.

Mandaliet,
Mandaliet,
mingeselle
chumetniet.

Velletdeus,vellentdii
quodmenteproposui:
uteiusvirginea
reserassemvincula.

Mandaliet,
Mandaliet,
mingeselle
chumetniet.

19.Sipuercumpuellula

Sipuercumpuellula
morareturincellula,
felixconiunctio.
Amoresuscrescente
pariteremedio
avulsoprocultedio,
fitludusineffabilis
membris,lacertis,labii.

20.Veni,veni,venias

Veni,veni,venias.

conunatnicaroja
alguienlatoc
ylatnicaserompi.
ay!

Unamuchachasedetuvo,
eracomounbotnderosa,
sucaraeraradiante,
subocaunaflor.
ay!

18.Enmipecho

Enmipecho
haymuchossuspiros
portuhermosura
quemehierencruelmente.

Mandaliet
mandaliet
miamante,
noviene.

Tusojossonbrillantes
comolosrayosdelsol,
comoelresplandordelrelmpago
quedaluzenlaoscuridad.

Mandaliet
mandaliet
miamante
noviene.

PodrDios,podrnlosdioses
concederlosdeseosdemimente:
quesusvirginales
lazospuedayoromper.

Mandaliet
mandaliet
miamante,
noviene.

19.Siunmuchachoyunamuchacha

Siunmuchachoyunamuchacha,
yacenenunapequeahabitacin,
felizsuunin.
Amedidaqueelamoraumenta,
ydesdesuintimidad,
eltedioeslanzadolejos,
yempiezauninefablejuego
ensusmiembros,susbrazos,suslabios.

20.Ven,ven,ven

Ven,ven,ven.

Veni,veni,venias,
nememorifacias
hyrca,hyrca,nazaza,
trillirivos...

Pulchratibifacies
oculorumacies,
capillorumseries,
oquamclaraspecies!

Rosarubicundior,
liliocandidior
omnibusformosior,
semperinteglorior!

21.Intruitina

Intrutinamentisdubia
fluctuantcontraria
lascivusamoretpudicitia.
Sedeligoquodvideo,
collumiugoprebeo:
adiugumtamensuavetranseo.

22.Tempusesiocundum

Tempusestiocundum,
ovirgines,
modocongaudete
vosiuvenes.

Oh,oh,oh,
totusfloreo,
iamamorevirginali
totusardeo,
novus,novusamor
est,quopereo.

Meameconfortat
Promissio,
meamedeportat

Oh,oh,oh,
totusfloreo,
iamamorevirginali
totusardeo,
novus,novusamor
est,quopereo.

Temporebrumali
virpatiens
animovernali
lasciviens.

Oh,oh,oh,
totusfloreo,
iamamorevirginali

Ven,ven,ven,
nomehagasmorir,
hyrca,hyrce,nazaza,
trillirivos...

Tuhermosorostro,
elbrillodetusojos,
losrizosdetucabello,
ohquegloriosacriatura!

Msrojaquelarosa,
msblancaqueellirio,
msbellaquetodo,
siempreteglorificar!

21.Enlabalanza

Enlabalanzainciertademirazn
losadversariosvacilan,
entreelamoryelpudor,
peroyoelijoloqueveo,
ofrezcomicuelloalyugo:
mesometoatandulceyugo.

22.Esteesuntiempoalegre

Esteesuntiempoalegre,
ohdoncellas,
gozadahora
muchachos.

Oh,oh,oh,
estoyrejuveneciendo.
Porelamordeunadoncella,
meconsumototalmente
unnuevo,unnuevoamor
esporloquemuero.

Meconformo
cuandoprometo,
medeprimo,cuandorechazo.

Oh,oh,oh,
Estoyrejuveneciendo
porelamordeunadoncella,
meconsumototalmente
unnuevo,unnuevoamor
esporloquemuero.

Enlatemporadainvernal
elhombreespaciente,
enlasbrisasprimaverales
estanhelante.

Oh,oh,oh,
estoyrejuveneciendo
porelamordeunadoncella,

totusardeo,
novus,novusamor
est,quopereo.

Meamecumludit
virginitas,
meamedetrudit
simplicitas.

Oh,oh,oh,
totusfloreo,
iamamorevirginali
totusardeo,
novus,novusamor
est,quopereo.

Veni,domicella,
cumgaudio,
veni,veni,pulchra
iampereo.

Oh,oh,oh,
totusfloreo,
iamamorevirginali
totusardeo,
novus,novusamor
est,quopereo.

23.Dulcissime

Dulcissime,
totamtibisubdome!

meconsumototalmente
unnuevo,unnuevoamor
esporloquemuero.

Juegaconmi
virginidad,
estimula
misimplicidad.

Oh,oh,oh,
estoyrejuveneciendo
porelamordeunadoncella,
meconsumototalmente
unnuevo,unnuevoamor
esporloquemuero.

Ven,miseora,
conalegra,
ven,ven,mipreciosa,
ahoraqueestoymuriendo.

Oh,oh,oh,
estoyrejuveneciendo
porelamordeunadoncella,
meconsumototalmente
unnuevo,unnuevoamor
esporloquemuero.

23.Dulcsima

Dulcsima
meentregoporenteroati!

VI.BLANZIFLORETHELENA

VI.BLANCAFLORYHELENA

24.Aveformosissima

Aveformosissima,
gemmapretiosa,
avedecusvirginum,
virgogloriosa,
avemundiluminar
avemundirosa,
BlanzifloretHelena
Venusgenerosa!

24.Salve,hermossima

Salve,hermossima,
gemapreciosa,
salve,gloriadelasdoncellas,
gloriosadoncella,
salve,luzdelmundo,
salve,rosadelmundo,
BlancafloryHelena,
Venusgenerosa!

VII.FORTUNAIMPERATRIXMUNDI

VII.FORTUNAEMPERATRIZDELMUNDO

25.OFortuna

OFortuna,
velutluna
statuvariabilis,

25.OhFortuna

OhFortuna,
variablecomolaLuna
comoellacrecessincesar

sempercrescis
autdecrescis
vitadetestabilis
nuncobdurat
ettunccurat
ludomentisaciem,
egestatem,
potestatem
dissolvitutglaciem.

Sorsimmanis
etinanis,
rotatuvolubilis,
statusmalus,
vanasalus
semperdissolubilis,
obumbrata
etvelata
michiquoqueniteris
nuncperludum
dorsumnudum
ferotuisceleris.

Sorssalutis
etvirtutis
michinunccontraria,
estaffectus
etdefectus
semperinangaria.
Hacinhora
sinemora
cordepulsumtangite
quodpersortem
sternitfortem,
mecumomnesplangite!

odesapareces.
Vidadetestable!
Unda,jugando,
entristecesalosdbilessentidos,
parallenarlesdesatisfaccin
aldasiguiente.
Lapobrezayelpoder
sederritencomoelhielo.
antetupresencia.

Destinomonstruoso
yvaco,
unaruedagirandoesloqueeres,
siestsmalcolocada
lasaludesvana,
siemprepuedeserdisuelta,
eclipsada
yvelada
meatormentastambin
enlamesadejuego
midesnudezregresa
melatraigoatumaldad.

Eldestinodelasalud
ydelavirtud
estaencontrama,
esatacado
ydestruido
siempreentuservicio.
Enestahora
sindemora
toquenlascuerdasdelcorazn
eldestino
derrumbaalhombrefuerte,
quelloraconmigoportuvillana.

Escaneadopor:
AntonioGonzlezGuerrero2000