BETH MOORE, autora del xito de librera Slgase de ese pozo

Con una vulnerabilidad sorprendente que atrapa a los lectores desde la

primera pgina, John y Stasi hablan con franqueza acerca de su propio
matrimonio y los cambios radicales que tuvieron que conseguir debido a los
desafos que han enfrentado. Le hablan al lector acerca de lo que cada uno
ha aprendido, brindando un equilibrio entre la perspectiva femenina y la
masculina, lo cual ha estado ausente en libros anteriores sobre este tema.
John y Stasi comienzan Amor y guerra con una confesin obvia:
El matrimonio es algo fabulosamente difcil. Sin embargo, detrs de las
tensiones inevitables que un hombre y una mujer encerrados en el
mismo submarino van a tener, la verdadera batalla es en contra de la
obra del enemigo, quien maquina y planea destruir el amor. Los Eldredge
muestran cmo las parejas pueden ganar peleando el uno por el otro, en
lugar de hacerlo contra el otro. Como dicen: Vivimos una gran historia
de amor que comenz en medio de la guerra.

Este es un libro de sabidura y esperanza... una hermosa obra

que llevar a tu matrimonio a un gozo ms profundo.

Dan. B. Allender, autor de Corazn herido

John y Stasi

amor Y guerra

John y Stasi dieron en el blanco. Este libro inicia con una

imagen intacta de un matrimonio real, vivo y redimido, y concluye
con la esperanza y el anhelo para el nuestro.

John Eldredge es el director de Randsomen Heart en Colorado

www.editorialunilit.com
ISBN 0-7899-1981-8

Producto 495784
Relaciones / Amor y matrimonio
www.clubunilit.com

Amor y GuerraCOVER 05 spine .indd 1

AMIGOS DE LA NATURALEZA
GOING GREENa

780789 919816

90000

John y Stasi

Stasi Eldredge es la coautora de Cautivante; dirige las reuniones de

mujeres de Randsomen Heart. John y Stasi han estado casados por ms de
veinticinco aos y tienen tres hijos maravillosos.

ELDREDGE

Springs, Colorado, una asociacin dedicada a ayudar a las personas

a descubrir el corazn de Dios. John es el autor de numerosos libros,
incluyendo Corazn salvaje, El despertar de los muertos y La travesa del
corazn salvaje, y coautor de Cautivante.

ELDREDGE

Amor
Y
Autores de los xitos de librera Salvaje de corazn y Cautivante

Guerra
Busca el camino
hacia algo hermoso
en tu matrimonio

3/27/12 10:09 AM

Tambin por John Eldredge

Camine con Dios: Encuentre una intimidad conversacional con
Dios
La travesa del corazn salvaje: Un mapa para la jornada masculina
Cautivante: Revelemos el misterio del alma de una mujer (con Stasi
Eldredge)
Majestuoso: La historia que Dios nos cuenta y el papel que le toca
ejercer a usted
El despertar de los muertos: La gloria de un corazn que vive a
plenitud
Salvaje de corazn: Descubramos el secreto del alma masculina
El sagrado romance: Cmo estar ms cerca del corazn de Dios
(con Brent Curtis)
Admirable forajido: Experimente la alegre, problemtica y extravagante personalidad de Jess

AMOR_Y_GUERRA.indd 2

3/8/12 11:16 AM

John y Stasi

ELDREDGE

Amor
Y

Guerra
Busca el camino
hacia algo hermoso
en tu matrimonio

Amor Title page.indd 1

3/26/12 10:32 AM

Publicado por
Unilit
Miami, FL 33172
Derechos reservados
2012 Editorial Unilit (Spanish translation)
Primera edicin 2012
2009 por John Eldredge y Stasi Eldredge
Originalmente publicado en ingls con el ttulo:
Love and War por John Eldredge y Stasi Eldredge.
Publicado por WaterBrook Multnomah, un sello de
The Crown Publishing Group, una divisin de Random House, Inc.,
12265 Oracle Boulevard, Suite 200, Colorado Springs, CO 80921 USA
Publicado en espaol con permiso de Doubleday Religion, un sello de
The Crown Publishing Group, una divisin de Random House, Inc., New York.
(This translation published by arrangement with Doubleday Religion, an imprint of The Crown
Publishing Group, a division of Random House, Inc.
Published in association with Yates & Yates, www.yates2.com.)
Reservados todos los derechos. Ninguna porcin ni parte de esta obra se puede reproducir, ni
guardar en un sistema de almacenamiento de informacin, ni transmitir en ninguna forma por
ningn medio (electrnico, mecnico, de fotocopias, grabacin, etc.) sin el permiso previo de los
editores, excepto en el caso de breves citas contenidas en artculos importantes o reseas.
Traduccin: Alejandro Las
Edicin: Nancy Pineda
Diseo de la cubierta: Kelly L. Howard
Fotografa de la cubierta: Jim Richardson/Corbis
A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se tomaron de la Santa Biblia, Nueva
Versin Internacional. 1999 por la Sociedad Bblica Internacional.
El texto bblico indicado con ntv ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traduccin
Viviente, Tyndale House Foundation 2008, 2009, 2010. Usado con permiso de Tyndale
House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de
Amrica. Todos los derechos reservados.
Las citas bblicas sealadas con lbla se tomaron de la Santa Biblia, La Biblia de Las Amricas.
1986 por The Lockman Foundation.
Las citas bblicas sealadas con dhh se tomaron de Dios Habla Hoy, la Biblia en Versin Popular
por la Sociedad Bblica Americana, Nueva York. Texto Sociedades Bblicas Unidas 1966,
1970, 1979.
Las citas bblicas sealadas con nblh se tomaron de la Santa Biblia, Nueva Biblia
Latinoamericana de Hoy. 2005 por The Lockman Foundation.
El texto bblico sealado con rvc ha sido tomado de la Versin Reina Valera Contempornea
Sociedades Bblicas Unidas, 2009, 2011. Antigua versin de Casiodoro de Reina (1569),
revisada por Cipriano de Valera (1602). Otras revisiones: 1862, 1909, 1960 y 1995. Utilizada
con permiso
Producto 495784
ISBN 0-7899-1981-8
ISBN 978-0-7899-1981-6
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
Categora: Vida cristiana /Relaciones /Amor y matrimonio
Category: Christian Living /Relationships /Love & Marriage

Amor Title page.indd 2

3/26/12 10:32 AM

Para Sam, Blaine y Luke... y sus futuras esposas!

Porque les amamos ms de lo que podemos expresar.
Y tenemos una fuerte corazonada de que un da cada uno de ustedes se casar.
As que esto es para ustedes y la mujer a la que comprometern su vida.
Que tengan un amor eterno.

AMOR_Y_GUERRA.indd 5

3/8/12 11:16 AM

 CONTENIDO

Reconocimientos ix
Introduccin: Se puede lograr

1
Recordemos lo que queramos 7
2
Amor y guerra 21
3
Una tormenta perfecta 37
4
El mayor regalo que puedes dar 53
5
Ms que simples compaeros de dormitorio 68
6
Cmo tener una pelea buena de verdad 83
7
Una aventura en comn 101
8
Espalda contra espalda con las espadas desenvainadas 118
9
Las zorras pequeas 133
10
Cuando las tormentas se calman 148
11
El captulo sobre la relacin sexual 165
12
Aprendamos a amar 182
Eplogo 199
Apndice: Oraciones

200

vii

AMOR_Y_GUERRA.indd 7

3/8/12 11:16 AM

 R ECONOCIMIENTOS

Son muchos los merecedores de nuestro agradecimiento, demasiados para

mencionarlos aqu. Hemos aprendido muchsimo de amigos, familiares,
pastores, autores y maestros. Hemos sido testigos de muchos matrimonios y hemos tomado cuidadosas notas. Varios de ustedes han desempeado un papel al ayudarnos a rescatar nuestro matrimonio. A todos
ustedes, del pasado y del presente, que han vertido en nuestras vidas, les
damos las gracias. No obstante, seramos negligentes si no mencionamos
a algunos por su nombre. Craig y Lori, su compromiso en hacer crecer
su amor mutuo es fuente de inspiracin. Gracias por invitarnos como
recin casados a su grupo de matrimonios. Gracias por vivir y amar tan
bien. Gracias a nuestro editor, Ken Petersen, y a nuestros nuevos amigos
de Random House. Curtis y Sealy, gracias por su increble trabajo, su fiel
amistad y su constante apoyo.
Y al Rey de reyes, nuestro Seor Jesucristo, quien es nuestra vida,
nuestro respirar, nuestro amor ms verdadero, que puedas ser complacido
y bendecido, y que puedas usar este pequeo libro para tu gloria.

ix

AMOR_Y_GUERRA.indd 9

3/8/12 11:16 AM

 INT RODUCCIN

Se puede lograr

Amados mos, nos hemos reunido hoy aqu en la presencia de

Dios para ser testigos de la unin de este hombre y esta mujer en santo
matrimonio. En la creacin, Dios estableci el vnculo y el pacto del
matrimonio, y nuestro Seor Jesucristo adorn este modo de vida con
su presencia y su primer milagro en una boda en Can de Galilea....
Y as comienza la ceremonia.
Es un ritual antiguo como el tiempo y joven como los corazones del
hombre y la mujer parados delante de nosotros. (Esas novias y esos novios
parecen ms jvenes cada ao). John es el que oficia la boda. La novia y el
novio son amigos queridos. Estn enamorados. Nosotros, sus familiares y
amigos, estamos aqu para apoyarlos y celebrar con ellos, todos vestidos
con la mejor ropa dominguera. La iglesia brilla con la luz de las velas; las
flores estn muy bonitas. El novio se ve aterrado pero feliz; la novia est
nerviosa y radiante.
De pronto, me pregunto: Me sent en el lado adecuado? El lado de la
novia era el izquierdo y el del novio el derecho? O era al revs? Las damas de
honor estn deslumbrantes. Cielos. No volvern a usar esos vestidos nunca ms!
John contina: Dios plane la unin del esposo y la esposa en corazn para su gozo mutuo....
Se ve muy guapo de traje y corbata. Recuerdo cmo se vea el da de
nuestra boda con aquel fabuloso esmoquin de faldn. Espero que me invite
a bailar en la recepcin.
Por tanto, el matrimonio no es algo que se debe tomar de forma
precipitada ni a la ligera, sino con reverencia, de manera consciente y de
acuerdo a los propsitos para los que lo instituy Dios.
La liturgia nos empieza a acomodar. La iglesia se aquieta, las toses
disminuyen, la gente est prestando atencin.
1

AMOR_Y_GUERRA.indd 1

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

Quin entrega a esta mujer para casarse con este hombre?

Sin importar a cuntas bodas asista, hay algo inexplicablemente
conmovedor en todo esto: la ceremonia, la toma de los votos, la gran
nube de testigos, se siente algo de este extraordinario acto, cmo podra
describirlo? Mtico.
Daniel y Megan, estn a punto de entregarse el uno al otro, lanzar
al viento las precauciones, abandonar la independencia, el aislamiento y
todo lo dems. Se prometern amor eterno. Antes de que lo hagan, debemos llamar a todo esto por su nombre: una perfecta locura.
Eso capt la atencin de la audiencia.
Como una aspiracin, es hermoso. Como una realidad, es extrao.
Todos quieren amor; todos buscan amor. Parece que pocos encuentran lo
que estn buscando; menos aun parecen ser capaces de sostenerlo. Por
qu ustedes vendran a la iglesia a entregarse de manera pblica a algo tan
riesgoso, tan lleno de peligros y tan escandaloso? El corazn tiene razones, confes Pascal, que la razn no conoce. En el profundo manantial
de nuestro corazn hay un deseo de intimidad, belleza y aventura. Y sin
importar lo que digan, lo buscamos todos los das de nuestra vida.
Amigos, s lo que estn pensando. Al contemplar esto, hay algo
en sus corazones que dice: Bueno, tal vez. Quiz esta vez. A lo mejor
esta pareja. En cambio, qu pasara si... si Daniel y Megan, en su frgil
humanidad, ahora mismo nos estuvieran mostrando una imagen, una
metfora de algo que es mucho ms real y sustancial. Me gustara sugerir
que esto no es una representacin comn de la pasin. Las cosas nunca
son lo que parecen. Si quieren ver las cosas con claridad, deben hacerlo
con los ojos del corazn. Ese es el secreto de todos los cuentos de hadas,
porque es el secreto del evangelio, porque es el secreto de la vida.
La Escritura declara que en cualquier momento podemos estar atendiendo a un ngel con el simple hecho de hacer que un extrao se sienta
bienvenido. La serpiente en el jardn era en realidad el prncipe de las tinieblas. El carpintero de Nazaret... en l tambin hay ms de lo que se ve a
simple vista. Las cosas no son lo que parecen, y por eso si quisiramos entender nuestras vidas, y en especial nuestros matrimonios, tenemos que volver
a escuchar el evangelio y los cuentos de hadas basados en el mismo. Existen
hechos mayores que suceden a nuestro alrededor, hechos de enormes consecuencias. Se enciende una lmpara y se apaga el amor. Se abre una caja y
la maldad irrumpe en el mundo. Se come una manzana y la humanidad se
2

AMOR_Y_GUERRA.indd 2

3/8/12 11:16 AM

INTRODUCCIN: Se puede lograr

precipita en las tinieblas. A nuestro alrededor ocurren momentos de inmensa consecuencia y tienen lugar a nuestro alrededor. Este en especial.
Muy amados, tienen ante ustedes a un hombre y una mujer. Sin
embargo, hay algo ms aqu que salta a la vista. Dios nos dio esta obra
para recrear, aqu y ahora, la historia de todas las pocas. Esta es la historia de la especie humana, esa historia que nos hemos contado una y otra
vez, en cada gran mito y leyenda, poema y cancin. Es una historia de
amor, surgida en medio de tiempos de desesperacin, surgida en medio
de la guerra. Es una historia de una bsqueda en comn. Una historia romntica. Daniel y Megan estn representando ante ustedes en este
momento la ms profunda y mtica de las realidades de este mundo. Esta
es la historia del romance de Dios con la humanidad.
Tengo curiosidad de saber lo que est pensando la audiencia. Cuando John dice que el amor y el matrimonio son cosas mucho ms profundas que un cuento de hadas, qu responde nuestro corazn? S que las
muchachas que escuchaban solo decan en su corazn: Ah, espero que sea
cierto! Cunto anhelo que esto sea cierto! Los jovencitos se preguntaran: Si
esto es verdad, qu me va a exigir? Las seoras mayores lo filtran a travs de
los aos de la experiencia conyugal actual; estn pensando: Aj. (Esto es
una mezcla de S, una vez anhel esto y Quiz ser cierto para ella; me pregunto
si todava podra hacerse realidad para m). Y los hombres mayores sentados
aqu ahora solo piensan: Me pregunto si en la recepcin habr barra libre.
Ustedes no me creen, dice John. Sin embargo, eso se debe a que
no entendemos los cuentos de hadas y tampoco entendemos el evangelio
que estn intentando recordarnos. Son historias de peligros; son historias
en las que la maldad es muy, pero muy real. Son historias que demandan mucho valor y sacrificio. Se lanzan a un chico y a una chica hacia
una travesa desesperante. Si lo creyramos, si en verdad viramos lo que
est sucediendo aqu y ahora, en este momento, nos quedaramos de una
pieza. Diramos oraciones desesperadas, oraciones fervientes. Los saludaramos y contendramos la respiracin por lo que sucede a continuacin.
Daniel y Megan, es hora de tomar sus votos. Despus de esto, no hay
vuelta atrs.
Me pregunto: Qu saban los antiguos que colocaron los votos en el centro
de esta ceremonia? Entendan que el peso aplastante de todo nuestro deseo
sera romper un matrimonio, que necesitaramos algo ms sustancial que
le diera seguridad a esta frgil unin? Me hace pensar en las Fuerzas
3

AMOR_Y_GUERRA.indd 3

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

Especiales, dedicando sus vidas unos a otros, embarcndose en una peligrosa misin en tierras oscuras y con desenlace incierto. Votos.
... de hoy en adelante, en lo bueno y en lo malo, en la riqueza y
en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, para tenerse y protegerse,
para amarse y cuidarse, hasta que la muerte nos separe, de acuerdo a la
santa ordenanza de Dios, y rechazando a todos los dems, ser solo tuyo
mientras vivamos.
La iglesia ahora est muy tranquila. Solo las parejas mayores tienen
alguna idea de lo que acaban de prometer estos tortolitos, benditos sean. En
realidad, creen que su matrimonio de alguna manera va a esquivar el lado
oscuro de la promesa; de seguro que lo que tienen en mente ahora es todas
sus esperanzas y sueos de lo bueno, la riqueza, y la salud. Todos cremos
eso. En cambio, Corts acaba de quemar sus naves y qu bueno que as fue.
Ahora vienen los anillos y el encargo de John a la pareja. Me encanta
esta parte. Qu le diras al hombre joven que est comenzando su matrimonio? Qu le diras a la joven mujer?
Daniel, ests a punto de entregar tu vida. Ests avanzando, te
ests ofreciendo voluntariamente para la ms dura de las tareas que se
le encomendar alguna vez a un hombre: ofrecer tu corazn y tu fuerza
a Megan, una y otra y otra vez, por el resto de tus das. Tienes alguna
nocin acerca del peso que esto implica. Por eso es que tienes esa sonrisita
nerviosa en tu rostro. No obstante, hubo una razn para que escogieran
hombres jvenes a fin de enviarlos a las playas de Normanda; no tenan
idea de la mayora de las cosas que iban a suceder. Hubiera sido ms
difcil reclutar hombres mayores. No les voy a mentir: nada ser ms
difcil. Y nada ser ms enriquecedor. Mis palabras para ti en este da
son estas: Se puede lograr. Y vale la pena. Descubrir que a causa de tu
fuerza y tu sacrificio Megan puede llegar a convertirse en la mujer que
est destinada a ser, que de alguna forma tu ferviente amor puede liberar
su corazn y soltar su belleza, tiene mayor valor que cualquier otra cosa.
Por la gracia de Dios puedes lograrlo. Tienes lo que se necesita.
Megan, has soado con este da por muchsimo tiempo. Y ahora t,
tambin, ests a punto de entregar tu vida por completo. Al principio, quiz parezca fcil y natural ofrecerle tu corazn femenino y tu vulnerable
belleza a Daniel. Aun as, no te engaes. Nada requiere ms valor para una
mujer que entregarse en verdad a su hombre una y otra y otra vez. Mira a
4

AMOR_Y_GUERRA.indd 4

3/8/12 11:16 AM

INTRODUCCIN: Se puede lograr

tu alrededor. Ves la cantidad de mujeres mayores que se estn arriesgando

an? Entonces, a ti tambin te digo: Se puede lograr. Y vale la pena. Descubrir que a causa de tu belleza y tu sacrificio Daniel puede llegar a convertirse en el hombre que est destinado a ser, que de alguna forma tu ferviente
amor puede liberar su corazn y aumentar su fuerza, eso vale ms que cualquier cosa. Por la gracia de Dios puedes lograrlo. T eres esa bella mujer.
Daniel, Megan, al elegir casarse han elegido una tarea que se lleva
a cabo en la lnea del frente de la pica batalla por el corazn humano.
Enfrentarn conflictos, enfrentarn sufrimiento, oposicin y enfrentarn
una mentira. Lo ms aterrador que puede llegar a ofrecer una mujer es
creer que vale la pena que la busquen, que abra su corazn a esta bsqueda,
a fin de continuar abriendo su corazn y ofreciendo la belleza que guarda
en su interior, con el temor de que nada de esto sea suficiente. Lo ms
aterrador que un hombre puede elegir jams es ofrecer su fuerza sin saber
en qu resultar todo. Arriesgarse a jugar ser hombre antes de decidir qu
se va a hacer. Ofrecer la fuerza de su corazn temiendo que eso no baste.
Una mentira les va a llegar a los dos, empezando muy pronto, de
maneras sutiles y no tan sutiles. No se puede lograr. Es demasiado difcil.
Tenamos expectativas poco realistas. No vale la pena. Para ti, Megan, la
mentira ser: T no eres ms que pura decepcin. Y para ti, Daniel, ser:
T no eres suficiente hombre para enfrentar esto. Por lo tanto, hoy tengo
dos palabras para ustedes. Palabras que quiero que guarden muy bien en
su corazn mientras avanzan: Lo que son ustedes. Megan, t eres radiante, t iluminas, t brillas, eres un tesoro de mujer, una gema, t lo eres.
Daniel, t eres un hombre, t eres fuerte y eres valiente. Tienen lo que se
necesita. Gurdenlo cerca de su corazn. Se puede lograr. Y vale la pena.
John hace una pausa para que todo esto pueda penetrar. S lo que
est haciendo: nos est hablando a nosotros, los hombres y las mujeres que
observamos, mucho ms que a nuestros queridos Daniel y Megan que se
encuentran tan entusiasmados, y dbiles, llenos de adrenalina y hormonas, y de algn modo delirantes en este punto que solo recordarn esas
palabras si ven el vdeo ms tarde. Al igual que en la consejera prematrimonial, mucha de la sabidura de este momento no puede apreciarse
hasta que se tienen algunos aos de vivir juntos. Entonces, tenemos
odos para or. Por eso John hace una pausa, de modo que podamos captarlo todo. Una brisa sopla a travs del santuario. En respuesta, las velas
5

AMOR_Y_GUERRA.indd 5

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

parpadean con una llama ms alta. Espero que eso sea lo mismo que est
sucediendo en cada corazn. Que el fuego dentro de cada uno de nuestros
corazones d un salto a la esperanza de este mensaje.
Y, a continuacin, ora. Necesitamos orar en este punto; hemos estado
conteniendo prcticamente nuestra respiracin. Necesitamos algn alivio
para la tensin y bien en lo profundo de nuestra alma sabemos que necesitamos una ayuda que proviene de lo alto.
Padre, creemos en ti. Creemos que t eres Dios, el creador de la
vida y del amor, y el nico que hace posibles todas las cosas. Venimos
ante ti, ms desesperados de lo que podemos reconocer, pidiendo que tu
presencia est aqu, que tu favor sea sobre Daniel y Megan, que tu bendicin est en su matrimonio. Dales valor. Dales un corazn y una mente
puros y la voluntad para acatar lo que acaban de prometer. Y danos a
nosotros, sus testigos, ojos para ver y odos para or lo que nos ests mostrando y diciendo a cada uno de nosotros a travs de esta representacin
de la pasin. Que aumente la esperanza. Que prevalezca el amor. En el
nombre de Jesucristo, nuestro Seor. Amn.
Entonces, viene el beso (bueno, lo admito, puede que sea la parte que ms
me gusta, es muy romntica). Y la presentacin de la nueva pareja. Aplausos. Msica. En alguna parte en los cielos, imagino trompetas sonando y
palomas blancas que se liberan. Cunto le debe gustar esto a Dios!
Nos unimos al himno final, mientras caminamos hacia la salida de
la iglesia en una clida noche de verano, a todos nos atrapa durante un
instante una alegre sobriedad. El ritual eterno, el valor y el amor de la
joven pareja, y la aun ms profunda historia mtica estn surtiendo su
efecto en nosotros. Como se debe. Dentro de nosotros palpita el deseo.
Nuestros anhelos nos llaman. Para esto nos crearon a todos nosotros.
Una clida brisa se arremolina entre la multitud, y de manera instintiva volvemos hacia all el rostro. El extico perfume de las magnolias y los
jazmines flota en el aire, mezclndose con la msica que viene de la fiesta
de recepcin. Las palabras siguen presentes en medio nuestro. Hasta las
parejas mayores sienten la atraccin. John y yo estamos tomados de la mano.
Noto que varias parejas tambin estn tomadas de la mano. Se puede lograr.
Y vale la pena. De todas las cosas que un hombre y una mujer necesitan
escuchar sobre el matrimonio, quiz esta sea la ms importante de todas.
Se puede lograr.
Y vale la pena.
6

AMOR_Y_GUERRA.indd 6

3/8/12 11:16 AM

 UNO

Recordemos lo
que queramos

S
Mira, el invierno se ha ido, y con l han cesado y se han ido las
lluvias! Ya brotan flores en los campos; el tiempo de la cancin ha
llegado! [...] Levntate, amada ma; ven conmigo, mujer hermosa!
CANTAR DE LOS CANTARES 2:11-13

Dnde comienza la historia de un matrimonio? Con el primer beso?

(Fue embriagador). Con las llamadas hasta altas horas de la noche? (Que
duraban horas). Con un picnic en la playa al atardecer? (Fue romntico).
Atrapados por un compaero de cuarto en la universidad mientras se
besuqueaban? (Bueno, eso fue vergonzoso). Cul es el momento en que
decides: Quiero estar con esta persona por el resto de mi vida?
Tal vez el mejor lugar para comenzar esta historia es dos aos despus del S, quiero, cuando ya estamos hablando de divorcio.
Esto sucedi un domingo. John y yo estbamos sentados en nuestra
mesa plegable de segunda mano tomando el desayuno, en la pequesima casa del tamao de una caja de fsforos que alquilbamos. Era una
hermosa maana de primavera en el sur de California. Las hortensias
estaban floreciendo en rosa y azul en nuestro portal. Recuerdo cmo el
sol filtraba sus rayos por las ventanas; un haz de luz caa justo sobre la
mesa entre nosotros. Sin embargo, se senta como una pared de vidrio.
Yo estaba en mi lado, John estaba del otro. Solo nos separaban algunos
centmetros, pero para m se sentan como kilmetros. Otra vez.
7

AMOR_Y_GUERRA.indd 7

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

El da estaba fresco, pero yo estaba agotada. Cansada de intentar.

Cansada de sentirme una total decepcin para mi esposo que haca no
muchos meses me haba entregado su corazn para toda la vida. Frente
a todos, podra agregar. Ser que l lo haba hecho en serio? Pues no
estaba dando resultado. Nuestro matrimonio no estaba ni cerca de lo que
yo haba imaginado que sera.
Entonces romp el acostumbrado silencio. Quiz debamos divorciarnos. No habamos estado casados ni tres aos; nuestro matrimonio haba
estado lleno de promesas, esperanzas y posibilidades. Cielos, yo haba conocido al hombre cinco aos antes de que comenzramos a salir siquiera, y
salimos juntos tres aos ms antes de casarnos. Nos veamos como estrellas
brillantes y nacientes. John era parte del personal de una iglesia; yo estaba
trabajando para un ministerio cristiano ayudando a adolescentes con problemas. Todos pensaban que ramos la pareja ideal.
Cmo fue que terminamos aqu? Qu fue lo que sali tan mal?
En ese entonces, hubiera dicho que me senta absolutamente sola,
y sentir soledad en tu propio matrimonio es el sentimiento ms desolador del mundo. John estaba ocupado con su vida, y cada da lo estaba
ms. Era una buena vida; estaba involucrado en cosas buenas. El problema era que yo no me senta parte de su vida. Senta que para l no
era necesaria. Yo tambin estaba trabajando a tiempo completo para
ayudarlo con la universidad. Regresaba a casa para encontrarme con
un hombre que estaba demasiado cansado para escuchar sobre cmo
me haba ido, mi mundo y todos los dramas de mi trabajo. Y yo estaba demasiado cansada como para interesarme por lo suyo. Claro que
mecanografiaba sus escritos, pero qu pasaba con la visin en comn?
El deseo de vivir juntos la vida? Eso de que dos son mejores que uno
y otras cosas?
Saba que ya John no estaba enamorado de m. Me preguntaba si
alguna vez notara que estaba all. Casi tan pronto como pronunciamos nuestros votos, comenc a comer en exceso. Unos meses despus
del matrimonio ya haba aumentado once kilos. Algo estaba sucediendo,
algo se haba roto. Necesitaba consuelo y alivio, y recurr a la comida
chatarra para buscarlo. La acumulacin de peso le estaba enviando un
mensaje a John que era fuerte y claro: Te estoy dejando. No vale la pena ser
bella para ti.
8

AMOR_Y_GUERRA.indd 8

3/8/12 11:16 AM

Recordemos lo que queramos

Mi peso sigui aumentando. Comenzaron las dietas. Perda peso.

Ganaba ms. Perda peso. Ganaba ms. Muchos de ustedes conocen este
horrendo ciclo. Por ltimo, pesaba treinta y dos kilos ms y con tres aos
de casada me senta desesperada. Una buena amiga haba tenido xito en
la prdida de mucho peso a travs de un ayuno mdico, as que decid
intentarlo. Me ajust a l con perseverancia y determinacin, esperando
que una vez que desapareciera el exceso de peso, nuestro matrimonio
sanara y se convirtiera en todo lo que haba anhelado. Al final del programa pesaba nueve kilos menos que cuando nos casamos. Jajay!
Aun as, no sirvi.
Mi sugerencia de divorcio lleg unos meses despus de finalizado
el ayuno.

Lo que entendemos ahora

Al pensar en el pasado, veo que era una joven mujer quebrantada, una
pequea nia, anhelando ser amada en realidad y con la certeza de que
nunca lo sera. No mereca que me amaran. Cuando era joven solo quera
a alguien que se deleitara en m, pero nunca sucedi. Nadie me notaba
y nadie me quera.
Llev ese corazn herido a mi matrimonio. Hurra. John... tienes la
oportunidad de ser el que se deleite en m, amarme y llenar este corazn roto. En
cambio, aunque John s me amaba, no le crea. Siempre haba una parte
dentro de m que solo esperaba lo inevitable. Todas mis amistades de la
infancia eran cuentos de traicin y abandono, incluyendo cada uno de los
novios que tuve antes de John. Solo estaba esperando, creyendo que era
una profunda decepcin, y cuando vas por ah pensando de esta manera,
sientes miedo a cada instante.
Ahora puedo ver cmo esperaba que John me llenara. Cuando no
lo haca, me culpaba. Me volqu hacia la comida porque no saba cmo
controlar el hambre y la decepcin de mi corazn.
Permteme [John ahora] contarte lo que estaba sucediendo para m esa
maana de domingo cuando Stasi trajo a colacin el asunto del divorcio. Divorcio. Me qued pasmado. A decir verdad, esa palabra me tom
por sorpresa.
9

AMOR_Y_GUERRA.indd 9

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

Qu! De dnde sali esto? Acaba de decir divorcio? Algo en m se

llen de pnico. Las alarmas comenzaron a activarse. No obstante, si me
hubieran preguntado cul era mi opinin sobre la propuesta: Quiz
debamos divorciarnos, creo que en ese momento hubiera dicho: De qu
est hablando? Soy un buen chico. Tenemos un matrimonio maravilloso. Esto
tiene que ser por ella. Me est exigiendo demasiado. Quiere que yo sea todo lo
que necesita.
Me avergenza admitir que si me hubieran presionado en ese preciso momento en la mesa de esa cocina, no creo que hubiera podido
nombrar nada que de mi parte haya contribuido a la infelicidad de Stasi.
Estaba aturdido (algo en lo que los hombres parecen tener una profesionalidad nica). Y me pregunt: Cmo llegamos hasta este punto? Cundo
fue que sucedi?
Sin embargo, al volver la vista atrs ahora, me doy cuenta de lo que
estaba sucediendo. (Como dice el refrn: Despus de la batalla todos
somos generales). Entr al matrimonio como un nio asustado en el cuerpo de un hombre joven. Una confusa mezcla de egocentrismo (Stasi, eres
una chica con suerte, vas a casarte conmigo!) y una vasta inseguridad (No
s si lograr lidiar con esto). Me haban afectado las heridas que recib en
mi juventud y en relaciones previas a tal punto que llegu a creer que el
amor no perduraba en realidad. As que, aos antes, me hice una promesa, olvidada pero todava inflexible, que nunca necesitara a alguien.
Esa promesa se volvi una fuente de angustia permanente en nuestro
matrimonio.
Existe cierta seguridad que un hombre llega a poseer cuando sabe
que es hombre, y esto le capacita para entrar en su mundo con valor y
bondad. Esa experiencia no pudo haber sido ms ajena a m. Tena miedo. As que fing. Representaba el papel del gran hombre. Me revesta
de un aire de valenta, como el que se aprecia en un nio con su pijama
de Superman. Compens en exceso mis temores y acab en el perfeccionismo. Me convert en un buscador de logros muy demandante, con una
generosa dosis de narcisismo. Ahora bien, el perfeccionismo es algo que
uno le exigira a su contador o su onclogo, pero es horrible casarse con
alguien as.
Para ser justo, un hombre necesita sentir el xito, desea sentir: Tengo lo que hace falta. Quiere que otros estn de acuerdo, en especial su
10

AMOR_Y_GUERRA.indd 10

3/8/12 11:16 AM

Recordemos lo que queramos

esposa. Me encontraba en un matrimonio del que no saba nada, con una

mujer vivaz, amorosa y quebrantada, y saba que era demasiado para m.
No tena idea acerca de cmo amar a una mujer. No saba cmo lidiar
con su dolor ni con el mo. Tena veintitrs aos. Estaba tan listo para el
matrimonio como para tomar la presidencia. Entonces, hice lo que hace
la mayora de los hombres: Corr. A trabajar.
En ese entonces, diriga una pequea compaa de teatro y, para
ser franco, era fabuloso. Estaba hecho para eso. Poda escribir, actuar y
dirigir. Entenda de escenografa y construccin. Yo brillaba; estaba en
mi gloria. El teatro era mi pasin, mi don, mi llamado. Lo que estrope
la historia fue que se convirti en mi amante. Comenc a pasar cada vez
ms tiempo en mi trabajo, dndole lo mejor de m, y a la vez me estaba
alejando de mi esposa. No era nada menos que una aventura, y lo peor
es que no era tan fcil de detectar. Mis compaeros crean que yo era
increble. Yo les crea.
Era un desastre a punto de estallar.
Este debera haber sido nuestro anuncio en la columna de matrimonios en el peridico del domingo:
Alguna Vez Alguien Me Amar? se uni en matrimonio la
semana pasada con Nunca necesitar a alguien. El novio, el Sr.
Inseguro Perfeccionista, se cas con su novia la Seorita S Que
Soy Una Decepcin en la Iglesia Congregacional. El encantador
desastre total se celebr en la ciudad de Monrovia. Pronto le seguirn
una recepcin pblica y un desastre privado.
Lo que complic nuestra historia, y retras nuestra ruptura, fue el
hecho de que ambos estbamos involucrados de verdad en la iglesia. Tuvimos consejera prematrimonial. Lemos algunos libros sobre el matrimonio (est bien, quiz solo uno). Alguien tuvo la amabilidad de ofrecernos
uno de esos seminarios matrimoniales de fin de semana en nuestro primer
ao (ser que vea algo?) al que fuimos, disfrutamos y nos sobresalimos
en todos los ejercicios. Participamos en un grupo semanal para parejas,
por amor de Dios! Tuvimos todos los consejos prcticos y las tcnicas.
No obstante, tal parece que cada uno de esos recursos obviaba los
asuntos del corazn. Como reordenar las sillas de cubierta del Titanic.
11

AMOR_Y_GUERRA.indd 11

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

El romance se encuentra con la realidad

Tal vez debamos comenzar el libro desde aqu: El matrimonio es algo
fabulosamente difcil.
Cualquiera que haya estado casado sabe esto. A pesar de los aos de
matrimonio, todava nos toma desprevenidos a todos nosotros. Y cuando
las parejas recin casadas descubren lo difcil que es, parecen sorprenderse en verdad. Conmocionadas y desilusionadas, por el hecho. Ser que
estamos haciendo algo mal? Me habr casado con la persona adecuada? Las
sirenas que nos atraen al matrimonio: romance, amor, pasin, relacin
sexual, anhelo, compaa, parecen tan lejos de la realidad actual de la
vida de casados que tememos que hayamos cometido un error colosal,
tomado el mnibus indebido o perdido el avin. Entonces, la dificultad
se convierte tambin en un sentimiento de vergenza. (Acaso no te da
vergenza admitir lo difcil que es tu propio matrimonio?) Quiz solo nos
pase a nosotros.
Qu va. Le pasa a todo el mundo. Sera bueno que todos lo dijramos.
Cuanto antes quitemos la vergenza y la confusin de nuestras espaldas, ms pronto encontraremos nuestro camino de salida. Por supuesto
que el matrimonio es difcil. Por el amor del cielo, es juntar a un hombre
y una mujer, dos criaturas que piensan, actan y sienten de maneras tan
diferentes que uno creera que vienen de sistemas solares diferentes, y
pedirles que se lleven bien por el resto de sus vidas bajo el mismo techo.
Es como tomar a Cenicienta y a Huckleberry Finn, meterlos en un submarino y cerrar la compuerta. Qu piensas que sucedera?
Ahora, mientras estamos en esto, enfrenta m os a cada momento
todos nuestros temores, nuestras heridas emocionales, nuestro egocentrismo, nuestras incertidumbres y nuestro compromiso de proteccin
propia. Claro! Cualquiera que est buscando una prueba innegable de la
existencia de Dios, no necesita buscar ms; el solo hecho del matrimonio
ya es un milagro en s mismo. Una prueba fidedigna de que existen fuerzas en el universo que operan a favor de la humanidad.
Todos esos cuentos de hadas sobre un chico y una chica que se ven
involucrados en una aventura en tierras peligrosas, y cmo deben trabajar
unidos si tienen alguna esperanza de sobrevivir, pero que ambos acarrean
una trgica desventaja, un taln de Aquiles que aguijonea al otro a cada
12

AMOR_Y_GUERRA.indd 12

3/8/12 11:16 AM

Recordemos lo que queramos

momento y que hace que apenas logren superarlo... esos cuentos de hadas
tienen bastante razn.
Es ms, si miras hacia atrs al primer matrimonio a esa historia de
Gnesis que casi parece un cuento de hadas, vers que Adn y Eva tuvieron sus dificultades. Y ni siquiera tenan padres que les malcriaran como
nios ni amigos que les dieran consejos absurdos. Todo indicara que la
cada del hombre sucedi durante la luna de miel o poco despus. (Y
cuntas historias de luna de miel recrean ese mismo drama?) Llegaron
a aguas turbulentas tan pronto como levaron anclas, pobrecitos. Da qu
pensar que esa sea la historia del primer matrimonio.
No obstante, tambin nos anima un poco. Es normal que el matrimonio sea difcil. Incluso los mejores matrimonios.
Me hubiera gustado [John] que algn hombre mayor me hubiera
llevado a un lado un par de semanas antes de nuestra boda y me hubiera
dicho:
Ahora, escchame hijo. T eres un joven muy bueno; Stasi es una chica
maravillosa. Creo que ustedes dos estn hechos el uno para el otro.
Estoy muy entusiasmado por este matrimonio. Aun as, escchame ahora,
muchacho... ests prestando atencin? Ustedes tambin, los dos, son
personas heridas en lo ms profundo. Y todo ese quebrantamiento va a
comenzar a salir a la superficie en cuanto digan: S, quiero.
No permitan que esto los desanime. Le pasa a todo el mundo. Eso no
significa que hayan hecho algo equivocado. Lo que s sera un error es
pasar por alto lo que salga a la luz. Dios va a usar su matrimonio para
llegar a ciertos problemas en sus vidas que l quiere resolver. Tienes una
manera de vivir la vida, y descubrirs que Stasi tiene la suya tambin.
As que tarde o temprano ambas formas entrarn en colisin. Quiz
tengan uno o dos aos de amor juvenil, y denle gracias a Dios por eso.
Sin embargo, no desatiendan esto cuando el cuento de hadas se vuelva un
serio problema. Consigan alguna ayuda.
Muy pocos recibimos, o escuchamos, este tipo de consejo, aun despus de aos de matrimonio. Las cosas se vuelven difciles; al principio
nos sorprendemos, pero despus desmayamos. Con el tiempo, si la situacin no mejora, caemos en una profunda resignacin. Desfallecemos,
13

AMOR_Y_GUERRA.indd 13

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

desaparecemos, de manera emocional, mental y a veces fsica. l mira la

televisin todo el fin de semana; ella come o se va de compras.
El otro da, estuve tratando de pensar en una buena definicin operativa del matrimonio y esta fue mi conclusin: Dos personas custodiadas
intentando resolver su desilusin, y negociando mejores trminos en una zona
desmilitarizada a la que llaman matrimonio. Gracias, Adn. Gracias, Eva.
Ahora bien, lo que es muy esperanzador acerca de su historia (la de
Adn y Eva, es decir, la cual es nuestra historia, tambin, la de todos
nosotros) es que Dios vino a buscarlos. En realidad, haban arruinado las
cosas, ellos dos solos, y ahora estaban sosteniendo una hoja de higuera
con una mano y con la otra se sealaban de modo acusador, y Dios se
acerc y busc a sus hijos. A fin de rescatarlos. Dnde ests? (Gnesis
3:9). Vaya! T podras rastrear esos mismos pasos en cada matrimonio
que ha venido despus de este: Cierta forma de romance ednico, o al
menos la promesa de un Edn en el amor joven, y luego una dura cada,
seguida del ocultamiento, la culpa y el reproche.
Y la gracia de Dios ofreciendo una segunda oportunidad.

Esperanza
Avancemos desde la escena en la mesa de la cocina, ahora hace veintids
aos, el ocho de octubre, nuestro vigsimo quinto aniversario de bodas.
Nuestros amigos y familiares se reunieron para celebrar con nosotros.
Sentamos que era una celebracin de verdad. Una tras otra, las personas
ofrecan los brindis ms hermosos, agradecindonos por nuestro matrimonio, contndonos historias de cmo nuestro amor haba cambiado sus
vidas. Nuestros hijos tambin hablaron, y esto fue lo que dijeron:
Pap, mam, estamos aqu reunidos para celebrar su vigsimo quinto
aniversario de bodas, no porque tengamos que hacerlo ni porque
deberamos hacerlo, sino porque vale la pena celebrar su matrimonio. Solo
fue hasta que nos hicimos mayores que en verdad apreciamos el impacto
que su matrimonio haba causado en nuestras vidas. Ahora estamos aqu
y queremos darles gracias a los dos por ser quienes son, y por amarse en
un mundo en el que no lo hace la mayora de los padres. Nos dieron la
oportunidad de crecer en un hogar lleno de amor y con padres que aman.
14

AMOR_Y_GUERRA.indd 14

3/8/12 11:16 AM

Recordemos lo que queramos

Eso es maravilloso. San Agustn dijo: El amor es la belleza del alma.

Ustedes son dos personas muy hermosas en amor, es y ha sido un gran
privilegio haber crecido sabiendo que eso es una posibilidad. As que no
solo los felicitamos, sino que tambin se lo agradecemos.
Stasi y yo nos quedamos sin palabras. Y solo un poco avergonzados.
No tenamos idea de que nuestro matrimonio se haba notado siquiera, mucho menos que haba tenido un impacto tan poderoso en las vidas
de las personas que amamos. Debido a que la travesa se realiza paso a
paso, no nos habamos dado cuenta cun lejos habamos llegado. Pens:
Cmo llegamos hasta aqu? Cundo fue que sucedi?
Por supuesto que hay una historia para contar, una historia salvaje
y redentora que tiene como centro el evangelio de Jesucristo. Porque no
hay nada en absoluto como el evangelio del cristianismo para ofrecer la
restauracin. Dios sabe que el ser humano est mal parado. l conoce
que nuestra vida no est ni cerca de la que una vez habamos soado
tener. l sabe cmo es vivir de la manera que todos vivimos ahora, tan
lejos del Edn. Y eso le rompe el corazn. Por eso decide venir l mismo
al planeta Tierra, a este valle de lgrimas, para hacer por nosotros lo
que ninguno haba podido alcanzar por sus propios medios. Viene como
Emmanuel, Dios con nosotros, y observa lo que comienza a suceder.
Los ciegos reciben la vista, los marginados vuelven a casa, las familias
se reconcilian, los paralticos caminan y los muertos resucitan. Estas
no son solo historias de la Biblia; son tambin ilustraciones. Es Dios
demostrando su poder y sus intenciones.
l viene a sanar. l viene a salvar.
Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se haba
perdido.
(LUCAS 19:10)

Esta es la manera en que Jess describe su misin; as es que la ve

l. Observa las palabras que utiliz: l dice que vino a buscar y salvar
lo que se haba perdido. Todo lo que estaba perdido (y vaya que se haba
perdido mucho). Incluyendo toda la hermosura y el poder del matrimonio. Al fin y al cabo, el matrimonio era su idea. Dios cre el matrimonio
15

AMOR_Y_GUERRA.indd 15

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

y puso ese deseo en nuestros corazones. Sin importar la forma en que

ustedes crean que llegaron a conocerse, o que otras fuerzas creen que
intervinieron, la esperanzadora verdad en todo esto es que el matrimonio
es algo que a Dios le interesa mucho, incluso tu matrimonio. Cuando a
travs del profeta Malaquas el Seor Dios de Israel dice: Yo aborrezco el
divorcio, lo escuchamos con un temblor. Sin embargo, debe hacerse con
cierta medida de esperanza; la pasin transmitida en esas cuatro palabras
revela cun profundamente ama el matrimonio, cunto anhela su xito.
Por lo tanto, tenemos todos los recursos del corazn de Dios hacia
nosotros y todos los recursos de su reino para la restauracin de los que
estaba perdido en nuestros corazones, nuestras vidas y nuestros matrimonios. No tenemos idea cmo se las arreglan las parejas sin la ayuda de
Dios. Eso no podemos escribirlo en libro alguno. Pedir que su matrimonio prospere sin Dios es como pedirle a un rbol que florezca sin sol ni
agua. Algunos tipos de rboles pueden llegar a crecer, pero seguro no te
va a gustar cmo se ven. La esperanza que ofrecemos es que el evangelio
cristiano trae restauracin y vida.
La mayora de ustedes han escuchado de la famosa Cruz, la seguridad del perdn (y el Seor sabe que necesitaremos cubos de esto en
nuestra vida). En la cruz Dios sufri el peor de los abandonos para que
nosotros jams sintamos ese abandono. l entiende lo que es la angustia,
el dolor, el rechazo, la incomprensin y el abandono. No obstante, lo que
sigue es por alguna razn menos conocida o quiz menos entendida: la
Resurreccin, el triunfo de la vida de Dios. Esto es tan importante para el
cristianismo como la cruz, y quiz lo sea aun ms. Porque esa es la vida
que l nos ofrece.
George MacDonald explica que toda la historia es una agona divina
con el fin de darles vida divina a las criaturas. El fruto de esa agona [...] ser
una vida radiante, de lo cual el gozo indescriptible es la flor.
Permitir que esa vida entre en el matrimonio es como el sol y el agua
para el rbol reseco; es como abrir todas las puertas y las ventanas de una
casa que hace mucho tiempo estaban cerradas. Derramndose la luz y el
aire fresco. O tambin es como una lluvia copiosa sobre un desierto sediento. Todo florece... la flor del gozo indecible. La vida de Dios trae resurreccin, una devolucin de amor real, compaerismo genuino, romance, gozo,
largo sufrimiento y una misin en comn. Esto es lo que quieren decir las
16

AMOR_Y_GUERRA.indd 16

3/8/12 11:16 AM

Recordemos lo que queramos

Escrituras cuando nos dicen que seremos salvados por su vida, la vida de
Dios llega a nosotros por medio de Jesucristo (Romanos 5:10, rvc).
Stasi y yo nos volvimos mejores amigos. Comenzamos de esa manera,
hace mucho tiempo, antes de habernos casado, pero en alguna parte del
camino lo perdimos. Ms de una vez. Dios nos ha ayudado a encontrarlo de
nuevo. Ahora tenemos una vida en comn. Hablamos el mismo lenguaje
y vivimos por las mismas cosas. Hemos encontrado un camino hacia algo
hermoso. Hemos descubierto que la promesa del evangelio es real.

Permite que vuelva el deseo

Cmo podran ustedes dos encontrar su camino hacia algo hermoso?
No empieces diciendo: Cmo puede suceder eso? Cmo vendr con el
tiempo; nosotros podemos ayudarte con ese cmo. Aun as, debes comenzar por el deseo. Empieza por lo que est escrito en tu corazn. Qu era
lo que soaste una vez cuando eras ms joven? Qu era lo que queras
cuando te enamoraste por primera vez?
Como mujer, s [Stasi] lo que quiero. Quiero que me distingan y me
valoren por lo que soy, que mi esposo me conozca en realidad. Por eso es
que me encantaba la pelcula Titanic. El novio de Rose no la entiende. Se
da cuenta que es infeliz, pero no tiene intenciones de saber por qu. Ni
siquiera se lo pregunta. Por otro lado, Jack entiende el corazn de Rose, ve
tanto su belleza externa como la interna y por eso la valora, la cuida y pelea
por ella. Ve a Rose como es en verdad, y se deleita en ella de manera que le
inspira valor para desechar un futuro que pareca seguro y cambiarlo por
uno incierto por entero. Que John me conozca a fondo y que todava me
ame... ese es un profundo deseo de mi corazn.
Tambin quiero vivir mi vida con mi esposo, compartir con l la
aventura de la vida. No quiero estar sola en la vida. Quiero expresar lo
que est sucediendo en el interior de mi corazn y los detalles externos de
mi vida... las alegras y las tristezas, tanto las pequeas como las grandes.
La vida puede ser dura, a veces cruel, y con frecuencia peligrosa. Compartirla con mi esposo me ayuda a cobrar tanto el valor como el deseo de
fortalecerme para la ocasin. En La pimpinela escarlata los corazones y las
vidas de Sir Percy Blakeney y su esposa, Marguerite, se vuelven uno solo
cuando ella logra entender la verdad de su identidad y se apropia del ms
17

AMOR_Y_GUERRA.indd 17

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

alto llamado de su vida. Cuando se levanta para cumplir con su papel

irremplazable en la historia, y ellos comparten esta aventura, se salva su
vida y el bien triunfa sobre el mal. Quiero hacer eso por John. Quiero
hacer eso con John.
Por ltimo, quiero descansar en la fortaleza de John. Cuando el
camino se vuelva difcil y permanezca lo difcil, quiero tener la certeza
de que John no se ir a ninguna parte; que estar all para apoyarme
cuando lo necesite. Y lo he necesitado muchsimas veces. Al igual que las
hermanas Dashwood en Sentido y sensibilidad aprenden sobre el incomparable regalo de poder apoyarse en la fortaleza del coronel Brandon, as
tambin quiero descansar en la fuerza de mi esposo. Creo que esto es lo
que quiere toda mujer.
Como hombre, le [John] lo que Stasi acaba de escribir y dije: Ah.
Increble. Eso es bueno saberlo. Porque mis deseos son un poco diferentes. Primero, quiero que crea en m. Hay una escena en la pelcula El hombre que no
se dej tumbar que casi me hace llorar. Es una historia acerca de un boxeador
que nadie crea que podra volver a ganar. James Braddock est a punto de
enfrentarse a su peor oponente, un Goliat que haba matado hombres en
el cuadriltero. Esta es la pelea de su vida. Su esposa, Mae, atraviesa toda
la ciudad de Nueva York, desciende al stano del Madison Square Garden,
encuentra a Jimmy en el vestuario para solo poder decirle: Recuerda
quin eres... Estoy siempre detrs de ti. Me encanta esa escena.
Tambin quiero que Stasi me acompae en alguna aventura as.
Quiz recuerdes la pelcula El hombre de Ro Nevado. Hay una escena
que todava puedo recordar, aunque hace ms de veinte aos que la vi
por primera vez. La hermosa joven Jessica se haba perdido; estaba en
peligro. Su caballo la haba arrojado en la parte alta de las montaas.
El fuerte y joven vaquero Jim la encuentra y la rescata. De pronto, all
estn, solos los dos, a kilmetros de todo y en medio de la belleza salvaje
de las montaas. Me fascina esa escena: soledad, belleza indmita y una
aventura en comn.
Por ltimo, quiero belleza. Quiero el amor descrito en el Cantar de
los cantares cuando la mujer le dice a su amado: Apresrate, amado
mo! Corre como venado, como cervato, sobre los montes de blsamo
cubiertos! (8:14). Ella cree que l es maravilloso; le ofrece su belleza;
le invita a ser su hombre. Creo que los hombres entienden a lo que me
18

AMOR_Y_GUERRA.indd 18

3/8/12 11:16 AM

Recordemos lo que queramos

refiero. Hay una escena de la pelcula Hook que me tom por sorpresa.
Peter Pan haba vuelto, despus de muchos aos, a la tierra de Nunca Jams. Ahora es un hombre. Campanita, protagonizada por Julia
Roberts, est muy emocionada por tenerlo de regreso. Usa su magia para
convertirse en una mujer de tamao normal y se viste para la conquista.
Peter le dice: Vaya, Campanita, a qu se debe la celebracin?. A ti,
le contesta ella.
Creo que todos los hombres que leen esto tienen esos mismos deseos.
Y a ti querido lector, qu escenas han cautivado tu corazn en estos
aos? Qu canciones, qu historias, qu momentos han despertado los
deseos ms profundos de tu corazn?
Vers, en algn momento del camino perdemos el entusiasmo en
el matrimonio. A todos nos pasa. Hasta les sucede a los mejores. Como
cantaba Dan Fogelberg:
Alegra en el inicio
El miedo en el viaje,
Alegra en el regreso a casa
Una parte del corazn se pierde en el aprendizaje,
En algn lugar a lo largo del camino.
(DAN FOGELBERG, En el camino)

Puede que encontremos una forma de lidiar con nuestra desilusin

y quiz pongamos lo mejor de nosotros para pelear contra la resignacin,
pero igual se las arreglan para tener su lugar. Dejamos ir lo que queramos, lo que sobamos, aquello para lo que nos crearon. Comenzamos
a estancarnos.
Debido a que el matrimonio es algo difcil, y a veces muy doloroso,
tu primera Gran Batalla ser no desanimarte. Eso empieza por recuperar
el deseo... el deseo del amor que est escrito en tu corazn. Permite que
vuelva tu deseo. Deja que te recuerde todo lo que queras, todo para lo
que te crearon.
Y entonces considera lo siguiente: qu tal si Dios te devolviera el
deseo de tu corazn? No es demasiado tarde. No es demasiado difcil.
No estn tan distanciados, ni estn demasiado aferrados a sus formas de
ser. Dios es el Dios de toda esperanza. Despus de todo, l es el Dios de
19

AMOR_Y_GUERRA.indd 19

3/8/12 11:16 AM

AMOR Y GUERRA

la Resurreccin. Nada es imposible para l. Por lo tanto, dale un lugar

al deseo de tu corazn.
Qu tal si ustedes dos pudieran encontrar su propio camino hacia
algo hermoso?
Valdra la pena luchar por eso.

20

AMOR_Y_GUERRA.indd 20

3/8/12 11:16 AM

BETH MOORE, autora del xito de librera Slgase de ese pozo

Con una vulnerabilidad sorprendente que atrapa a los lectores desde la
primera pgina, John y Stasi hablan con franqueza acerca de su propio
matrimonio y los cambios radicales que tuvieron que conseguir debido a los
desafos que han enfrentado. Le hablan al lector acerca de lo que cada uno
ha aprendido, brindando un equilibrio entre la perspectiva femenina y la
masculina, lo cual ha estado ausente en libros anteriores sobre este tema.
John y Stasi comienzan Amor y guerra con una confesin obvia:
El matrimonio es algo fabulosamente difcil. Sin embargo, detrs de las
tensiones inevitables que un hombre y una mujer encerrados en el
mismo submarino van a tener, la verdadera batalla es en contra de la
obra del enemigo, quien maquina y planea destruir el amor. Los Eldredge
muestran cmo las parejas pueden ganar peleando el uno por el otro, en
lugar de hacerlo contra el otro. Como dicen: Vivimos una gran historia
de amor que comenz en medio de la guerra.

Este es un libro de sabidura y esperanza... una hermosa obra

que llevar a tu matrimonio a un gozo ms profundo.

Dan. B. Allender, autor de Corazn herido

John y Stasi

amor Y guerra

John y Stasi dieron en el blanco. Este libro inicia con una

imagen intacta de un matrimonio real, vivo y redimido, y concluye
con la esperanza y el anhelo para el nuestro.

John Eldredge es el director de Randsomen Heart en Colorado

www.editorialunilit.com
ISBN 0-7899-1981-8

Producto 495784
Relaciones / Amor y matrimonio
www.clubunilit.com

Amor y GuerraCOVER 05 spine .indd 1

AMIGOS DE LA NATURALEZA
GOING GREENa

780789 919816

90000

John y Stasi

Stasi Eldredge es la coautora de Cautivante; dirige las reuniones de

mujeres de Randsomen Heart. John y Stasi han estado casados por ms de
veinticinco aos y tienen tres hijos maravillosos.

ELDREDGE

Springs, Colorado, una asociacin dedicada a ayudar a las personas

a descubrir el corazn de Dios. John es el autor de numerosos libros,
incluyendo Corazn salvaje, El despertar de los muertos y La travesa del
corazn salvaje, y coautor de Cautivante.

ELDREDGE

Amor
Y
Autores de los xitos de librera Salvaje de corazn y Cautivante

Guerra
Busca el camino
hacia algo hermoso
en tu matrimonio

3/27/12 10:09 AM