Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESQUIVEL, V. - La Economia Del Cuidado en A. Latina PDF
ESQUIVEL, V. - La Economia Del Cuidado en A. Latina PDF
AMRICA LATINA:
Poniendo a los cuidados
en el centro de la agenda
Valeria Esquivel
Copyright 2011
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Esta publicacin es la segunda de la coleccin de
cuadernos: Atando Cabos; deshaciendo nudos, y es
impulsada por el Centro Regional de Amrica Latina y
el Caribe del PNUD a travs de su rea de Prctica de
Gnero
La Economa del Cuidado en Amrica Latina: poniendo a
los cuidados en el centro de la agenda
ISBN 978-9962-663-15-7
Autora: Valeria Esquivel
Concepto y Diseo grfico: Paola Lorenzana y Celina
Hernndez
Impresin: Procesos Grficos, El Salvador
Octubre 2011
Nota: las opiniones que se expresan en este documento no
reflejan necesariamente las del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo, su Junta Directiva, ni las de sus
Estados miembros.
ATANDO
CABOS
DESHACIENDO
NUDOS
Prlogo
Con esta segunda publicacin de los
cuadernos
Atando
Cabos,
Deshaciendo
visibilizar
hogares.
promover
acciones
estratgicas
para
y El Caribe - PNUD
Panam, 2011.
[6]
ndice
1. Introduccin
2. El Marco Conceptual
12
12
16
3. La construccin de la agenda de
cuidados hoy en Amrica Latina
29
29
32
32
34
4. Comentarios finales
38
Referencias
39
[7]
[8]
1. Introduccin
En los ltimos aos, la economa del
cuidado ha pasado a ser parte del
vocabulario de las agencias de Naciones
Unidas, de las oficinas de la mujer de los
gobiernos, de algunos gobiernos, de algunas
activistas. Se utiliza para articular demandas
de servicios de cuidado para nios y
acadmicos
economa
diversos,
la
1 La economa feminista es un programa de investigacin heterodoxo, fruto del cruce entre una crtica a la economa ortodoxa ciega al gnero y el feminismo
acadmico (Strassman, 1999).
[9]
polticas?
Una
dificultad
maternalistas
grupos poblacionales.
adicional
desde
esencialistas
una
respecto
[10]
estos debates.
cuidado?
polticas
la
econmicas
impactan
en
Qu
particularidades
tienen
[11]
2. El Marco
conceptual
adelante, se
entendi
como
aquel
al trabajo
reproductivo
necesario
de
varn
proveedor-mujer
desconociendo
[12]
tambin
cuidadora,
el
trabajo
travs
del
trabajo
reproductivo,
los
trabajo
reproductivo
para
analizar
que se
2 Las encuestas de uso del tiempo permiten cuantificar el tiempo dedicado a distintas actividades a lo largo de un da o una semana por mujeres y varones de distintas edades. El volumen de trabajo domstico y de cuidados puede ser cuantificado a travs de estas encuestas.
[13]
de cuidado5.
3 Un aspecto que, seguramente, sea muy dependiente del contexto. En la ciudad de Buenos Aires, por ejemplo, las diferencias por gnero parecen ser ms marcadas en el trabajo
domstico que en el de cuidados.
4 Debera decirse, casi completamente, ya que en los ltimos escritos el cuidado de adultos saludables es mencionado al pasar (Folbre, 2006: 186; Himmelweit, 2007: 581).
5 Prez Orozco (2006) va ms all, al sugerir que las mujeres obtienen su autonoma al ubicar a otro/a en el lugar de dependiente.
[14]
discapacitados
mayores
simplemente
Recuadro 1
El grfico muestra la carga de trabajo total segn sexo, diferenciando el trabajo remunerado del trabajo no
remunerado, para seis pases de la regin (Argentina, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mxico y Uruguay). El
promedio de horas diarias destinadas al trabajo no remunerado de las mujeres oscila entre poco ms de cuatro
horas en Argentina y algo ms de siete en Guatemala. Entre los varones, la dedicacin a este tipo de trabajo no
llega a superar las dos horas diarias. La excepcin la constituye Guatemala, donde los varones realizan cerca
de dos horas y media diarias de trabajo no remunerado, un fenmeno explicado por la magnitud de trabajo
agrcola no remunerado que se realiza en este pas.
1h33m
1h42m
6h25m
6h15m
4h5m
5h14m
Uruguay
HOMBRE
MUJER
HOMBRE
MUJER
HOMBRE
Argentina
Mxico
Trabajo remunerado
7h17m
3h23m
2h4m
5h41m
2h23m
1h46m
MUJER
3h07m
2h45m
MUJER
2
0
6h31m
HOMBRE
5h57m
6h53m
MUJER
4h45m 6h54m
4h17m
4
3
2h31m
HOMBRE
Trabajo NO remunerado
1h42m
1h33m
MUJER
1h43m
HOMBRE
Ecuador
Estas brechas de gnero en las cargas de trabajo no remunerado son muy distintas segn las edades de los miembros del hogar y, como es esperable,
se intensifican en los tramos etreos centrales, que coinciden con la presencia de nios pequeos en el hogar. No obstante, en todos los tramos etreos
se mantiene una brecha de gnero -ms o menos acentuada , y esto aplica an para el grupo de menores de 15 aos y el de los mayores de 65 aos.
Esto es porque las nias y las adultas mayores se involucran en el cuidado de dependientes, comenzando con los hermanos en edades tempranas,
luego con los hijos y los padres en edades centrales y, por ltimo, con el cnyuge enfermo en edades avanzadas.
Fuentes: CEPAL (2010a) y Esquivel, V. (2009)6.
6 Esquivel, Valeria (2009) Uso del tiempo en la Ciudad de Buenos Aires, Coleccin Libros de la Universidad N 33, Universidad Nacional de General Sarmiento: Los Polvorines.
[15]
receptor
de
cuidados
dependiente nos
2007: 16).
7 Este argumento es vlido para nuestras economas y tambin para las economas desarrolladas. La interseccin entre clase y gnero est muy poco presente en la literatura especializada
en los pases centrales, pero no necesariamente en sus realidades (ver Barker, 2005).
8 Este trabajo de cuidados es el trabajo domstico y de cuidados no remunerado, ya que comprende el cuidado de personas y el trabajo domstico (en ingls, unpaid care work).
[16]
Recuadro 2
9 Folbre, Nancy (2009) Inequality and Time Use in the Household, in Handbook of Economic Inequality, ed. Timothy Smeeding and Wiemer Salverda, New York: Oxford University Press.
10 Zick, Cathleen D., W. Keith Bryant and Sivithee Srisukhumbowornchai. 2008. Does housework matter anymore? The shifting impact of housework on economic inequality, Review of
Economics of the Household, 2008, No. 6:128; Frazis, H. y J. Stewart (2006) How Does Household Production Affect Earnings Inequality? Evidence from the American Time Use Survey, U.S.
Bureau of Labor Statistics Working Paper 393.
11 Vickery, C. (1977) The Time Poor: A New Look at Poverty The Journal of Human Resources 12(1): 2748; Harvey, A.S. and A. Mukhopadhyay (2007) When Twenty-Four Hours is not Enough:
Time Poverty of Working Parents. Social Indicators Research 82(1): 5777.
[17]
extremas
Aun
(por
ejemplo,
invalidez).
de
servicios
de
cuidado
sino,
[18]
Aspectos
comunes
Derechos en tensin.
Dinero para recibir cuidados o
dinero para cuidar (en debate).
Transferencias de ingresos no
incluyen dinero para recibir cuidados.
Servicios de cuidado con foco en grupos
poblacionales especficos o en
situaciones extremas.
Provisin de servicios de
cuidado (con diversas
coberturas)
(Faur, 2011b).
delasmadrescomobeneficiariasdetransferencias
dependientes
necesitados
de
cuidado
Los
ejemplos
mencionados
evidencian
incrementando
(en
vez
de
compensar)
o regimentado y ms fragmentario de la
12 Entre las evaluaciones sobre la organizacin social de los cuidados pueden mencionarse Rodrguez Enrquez (2007), Salvador (2009), Martnez Franzoni et al (2010), Filgueira et al
(2009), Faur (2011b).
[20]
mucho
de
mujeres en el mercado de
econmicas ortodoxas.
ms
que
como
resultado
trabajo, y con
del
cuidado
remanente.13
13 Lo que recuerda que en ningn momento se est proponiendo o pensando en que los servicios de cuidado provean todo el cuidado requerido.
[21]
Este
ltimo
contenido
participacin.
14
puntoel
de empleo.
14 Hay una suerte de argumento de eficiencia implcito en este tipo de argumentaciones, ya que el cuidado en la esfera pblica o colectivo debera ser ms eficiente (en trminos
de indicadores fsicos, como nios y nias cuidados por adulto) que el provisto de manera privada. La prdida es, en realidad, el diferencial entre la productividad de las mujeres
en el mercado de trabajo, y la productividad de su cuidado. El problema (como se ver en un momento) es que todos stos son razonamientos en pleno empleo.
15 Se hace referencia a las polticas (muy en boga durante los aos 90) que hacen foco en mejorar la empleabilidad de la mano de obra en contextos de alto desempleo.
[22]
un
16
aspecto
central
del
funcionamiento
cuidado
determinantes
los
incorporar
sectores
al
anlisis
proveedores
econmico
de
ms
importantes
de
las
16 Debe notarse que esta expansin de los servicios de cuidado puede realizarse generando empleo e infraestructura pblica, o tambin financiando esquemas comunitarios con
recursos pblicos. En trminos macroeconmicos, el efecto es similar, aunque la segunda opcin tiende a ser ms barata debido a que las condiciones de trabajo son relativamente
ms precarias que en la primera. El efecto, por lo tanto, es diferencial en trminos de la proteccin laboral que reciben las y los trabajadores del cuidado, y posiblemente tambin
en trminos de la calidad de las prestaciones.
[23]
estabilidad),
ni
depende
de
la
estructura
las
estructuras
familiares
permiten
se distribuyen
igualitariamente
los
entre
hogares,
responsabilidades
(quines
asumen
[24]
Son
costos
en
trminos
de
6830
3061
340
Argentina
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
769
230
446
Tanzania
Sudfrica
Nicaragua
Recuadro 3
Corea
India
17 El argumento aqu es ms amplio que el argumento de las contribuciones que el cuidado de nios y nias brinda a la formacin capital humano. Es tambin, el trabajo domstico no remunerado que posibilita el desarrollo de la vida cotidiana.
18 Budlender, Debbie (2008) The Statistical Evidence on Care and Non-Care Work across Six Countries, Gender and Development Programme Paper Number 4, UNRISD: Geneva.
[25]
estereotipos de gnero.
Con
gnero
el mercado de trabajo.
19
mercados
de
terminan
trabajos
reforzando
informales,
diferencias
19 Para una tipologa de pases latinoamericanos que relaciona ambos aspectos, ver Martnez Franzoni (2007 y 2010).
20 La remuneracin al trabajo de cuidados ha dado sustento a las demandas por pensiones para el ama de casa en el marco de sistemas de seguridad contributivos, como en
el caso de Argentina o Venezuela. Aun cuando estas iniciativas se encuadran discursivamente en el marco amplio de la economa del cuidado, en ningn caso son universales
(poniendo restricciones en la edad de las beneficiarias, por ejemplo) y estn ms relacionadas con cubrir ingresos mnimos a conjuntos poblacionales especficos que a (mal)
remunerar el trabajo de cuidados.
[26]
o profundizando la inequidad.
participativo,
centrado
en
las
personas,
de transferencias condicionadas, y en la
procesos migratorios.
[28]
3. La construccin de
la agenda de cuidados
hoy en Amrica Latina
no
sera
un
problema
cuidado
para
distintos
actores
una
engloba
de
actividades
[29]
mediano
plazo, y puede
interpretarse
cuidadoras.
en
latinoamericanas
bono
continuar
En
crisis
como
varias
un
sociedades
demogrfico, y que
continente
macroeconmicas
el
sometido
recurrentes
21 En base a un comentario de Marcela Cerrutti (demgrafa), en el Seminario Internacional Polticas de cuidado, gnero y bienestar, IDES/UNFPA/UNICEF, 14 de octubre de 2010,
Buenos Aires.
[30]
el
sociales
aquellos
con
relativamente
cuidado
sigue
siendo
visto
como
que
cuidado
inequidad
laborales
22
de
los
ingresos
22 Debido a que, alcanzada la escala ptima, es poco posible incrementar la productividad del trabajo en los sectores de cuidado sin poner en riesgo la calidad, se dice que estos sectores
la productividad se retrasara en comparacin al promedio de la economa, lo que generara presiones a la disminucin de los salarios y/o incrementos de precios (Himmelweit, 2007),
[31]
Ms
difcil
tambin,
pero
igualmente
Se
han
propuesto
varias
listas
de
[32]
Recuadro 4
explcita
En
casi
todos
los
casos,
las
polticas
macroeconmicas
recursos
monetarios)
compensan
23 En base a UNRISD (2010b) Why Care Matters for Social Development, Research and Policy Brief 9, Ginebra. UNRISD.
[33]
Diagrama 2. La evaluacin
de las polticas de cuidado
Polticas de cuidado
Servicios de cuidado
(educacin, salud, cuidado de mayores)
Regulaciones laborales
(licencias y en general polticas de conciliacin)
Slo
por
tomar
un
ejemplo,
puede
para
que
las
polticas
ya
existentes
Quines
El
efectivamente
acceden?
complementariedad,
superposicin
Existiendo
los
segunda
de
la
la
coordinacin
servicios, una
(o
desfase)
entre
domsticas,
que
cubren
macroeconmicas
desde
la
en
el
caso
pblicos de generacin
de
programas
de empleo, no
(Antonopoulos, 2007).
[36]
La
poltica
macroeconmica
influye
Polticas macroeconmicas
Polticas fiscales
Polticas de generacin de
empleo directo
[37]
4.Comentarios
finales
La economa del cuidado contribuye a
alrededor
de
la
economa
justificar
polticas
tradicionales
laborales,
econmicas
desde
una
cobertura
de
seguridad
los
recientes
El
analtica
cuidado como
categora
de
regmenes
social.
contributivos
Afortunadamente,
consensos
de
Quito
[38]
entre
distintos
hacedores
de
poltica,
la remuneracin, o alternativamente, de
Referencias
Antonopoulos, Rania (2010) Policy responses at times of
(global job) crisis: Womens access to employment and
decent work, Interactive Expert Panel Womens economic
empowerment in the context of the global economic and
financial crisis, CSW, 54TH Session, New York.
______(2007) The Right to a Job, the Right Types of
Projects: Employment Guarantee Policies from
a Gender Perspective, Economics Working Paper
No. 516, Levy Economics Institute at Bard College,
Annandale-on-Hudson.
Barker, Drucilla (2005) Beyond Women and
Economics: Rereading Womens Work, Signs, vol. 30,
no. 4: 2189 2209.
Bedford, Kate (2010) Harmonizing Global Care Policy?
Care and the Commission on the Status of Women,
Gender and Development Programme Paper Number
7, United Nations Research Institute for Social
Development, Geneva.
Benera, Lourdes (2008) The Crisis of Care,
International Migration, and Public Policy, Feminist
Economics, Vol. 14, No. 3, July.
______(2003) Gender, Development and Globalization.
Economics as if All People Mattered. London: Routledge.
______(1979) Reproduction, production and the sexual
division of labour, Cambridge Journal of Economics 3
(3): 203 225.
CEPAL (2010a) Panorama Social de Amrica Latina
2010, CEPAL: Santiago de Chile.
______(2010b)
Consenso
de
Brasilia,
Dcima
conferencia regional sobre la mujer en Amrica
Latina y el Caribe, Brasil, 6 al 9 de Agosto.
______(2007) Consenso de Quito, Dcima conferencia
regional sobre la mujer en Amrica Latina y el Caribe,
Ecuador, 13 al 16 de Julio.
Cerrutti, Marcela y Binstock, Georgina (2009) Familias
latinoamericanas en transformacin: Desafos y
demandas para la accin pblica, Serie de Polticas
Sociales No.47, CEPAL.
Commission on the Status of Women (CSW)
(2010) Adopted resolution on Womens economic
empowerment (unedited version), New York: United
Nations.
______(2009) Report on the 53rd. Session, Economic
and Social Council, Official Records 2009, Supplement
No.7, New York: United Nations.
Daly, Mary y Lewis, Jane (2000) The concept of social care
and the analysis of contemporary welfare states, British
Journal of Sociology, Vol. No. 51 Issue No. 2, pp. 281298.
Elson, Diane (2008) The Three Rs of Unpaid
Work: Recognition, Reduction and Redistribution,
Statement to Expert Group Meeting on Unpaid Care
Work, United Nations Development Programme, New
York, November.
Care:
Gender,
[39]
[40]
[41]