Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTENIDOS
El pueblo decide.
Ocultamiento y engaos.
Resumen elaborado por Andrs Cabanas para Caravana Todas somos Barillas, realizada del 14 al
16 de marzo. Esta caravana fue impulsada por organizaciones de mujeres, feministas y mujeres a
nivel individual, con el objetivo de hacer presentes las resistencias y acuerpar la lucha heroica de
las hermanas y companeras de la Comunidad en
Resistencia Nuevo Amanecer de Santa Cruz Barillas. Para construir territorios libres de militares,
empresas extractivas, violencia sexual y despojo.
Para lograr que en estos territorios podamos vivir
con bienestar, libertad y en armona entre nosotras, con el planeta y el cosmos.
El pueblo decide.
3
Aportes para el
Nueva estrategia
persecutoDebate,
nmero
5
ria: violencia frente al dilo- 5 y
6
go.
La lucha por los derechos, la
dignidad, la libertad y la vida.
Caravana Todas somos Barillas. Reafirmacin de la solidaridad y las resistencias.
Comunicado Caravana.
Ocultamiento y engaos.
Durante 2008, personas desconocidas en el Municipio efectan mediciones y comienzan a comprar y registrar terrenos. La
Municipalidad, autoridades comunitarias y dueos de los terrenos desconocen las intenciones de estas personas o la existencia de una transnacional hidroelctrica que las respalda. El ocultamiento (de propiedad real, intenciones e intereses) y el engao son estrategias permanentes en el accionar de la empresa.
con capacidad de generar 4.9 MW, crece progresivamente hasta el punto de que se
habla ya de tres Cambalan consecutivos e intereses conexos: minera, mercurio
(durante 2012 la empresa retira mercurio en horas nocturnas, en toneles transportados
en pickups), privatizacin del agua, energa fotovoltaica, energa elica Todas estas
son reas de inters de Hidralia Energa, por lo que se considera que Barillas y Cambalan son sus puertas de acceso para una mayor actividad en el pas.
El modelo capitalista hoy no se desarrolla con base en empresas aisladas, sino en el
marco de complejos empresariales interconectados en diferentes mbitos de actuacin,
que a la vez conectan a los poderes poltico, militar y judicial. Por eso es factible hablar
en Barillas de un pequeo proyecto con mltiples intereses, y de una estrategia empresarial y poltica integral. En este contexto, los proyectos pequeos se constituyen en
un nuevo modo de implantacin: sostenible y amigable en el discurso; en la prctica,
megaproyectos con costos sociales altsimos.
A partir de una lectura poltica comprendemos que el Estado de Sitio pretende viabilizar
la entrada de la empresa (hasta entonces dificultada por la oposicin comunitaria) en
un contexto de remilitarizacin y neoautoritarismo (gobierno de Prez Molina) y de estrechas alianzas entre ste, las empresas transnacionales y los gobiernos internacionales, especialmente el gobierno de Espaa. El Estado de Sitio en Barillas revela el intento
de implantacin de medidas similares a nivel nacional y genera una fuerte oposicin:
Barillas como modelo de implantacin transnacional y de resistencia integral y articulada.
de violencia de Hidro Santa Cruz no logran sus objetivos. Entre junio y diciembre de
2012 efectan reuniones comunitarias, a cuyos asistentes solicitan firma. Estas actas,
con un total aproximado de 40,000 firmas, son entregadas a la Municipalidad y autoridades de gobierno y constituyen para la empresa constancia de aceptacin de su proyecto. Sin embargo, el Ministerio de Energa y Minas, en un documento confidencial elaborado a inicios de 2013, considera que las firmas y las actas corresponden, estrictamente, a reuniones informativas, no manifestacin de consentimiento. El ofrecimiento
de dos millones de quetzales a la Municipalidad por parte de Luis Castro Valdivia
(propietario espaol, diciembre de 2013, en el marco de un Convenio de Cooperacin)
es adversado por la poblacin: la lucha no es por dinero ni regalas, sino por dignidad y
derechos.
Aportes para el Debate, nmero 5
Pgina 3
les de la empresa y todos sus apoyos polticos, entre ellos del gobierno de Espaa.
A pesar de esta estrategia de persecucin judicial, la cohesin comunitaria y la solidaridad nacional e internacional logran la clausura provisional del proceso contra tres detenidos por supuesta quema de maquinaria (noviembre 2012), la liberacin de los presos
polticos detenidos durante el Estado de Sitio (9 de enero de 2013) y la clausura provisional del proceso contra Rubn Herrera (30 de mayo de 2013).
Resistencia pacfica masiva. El 7 de abril de 2013, la poblacin de Barillas instala el campamento Nuevo Amanecer, en una carretera de uso comunitario, punto de
acceso a comunidades criminalizadas por la empresa (Recreo y otras) y a las propias
instalaciones de Hidro Santa Cruz. El campamento, ubicado en el paraje Poza Verde,
Pgina 4
cercano al lugar donde fue asesinado Andrs Pedro Miguel el primero de mayo de 2012,
reitera la voluntad de resistir de la poblacin, cinco aos despus de la llegada de Hidro
Santa Cruz y tras un ao de persecucin y violencia sistemtica.
La violencia se revierte y se trasmuta en fortaleza comunitaria. Las movilizaciones masivas de fines de septiembre de 2013 en ocho municipios del norte de Huehuetenango
redoblan la voluntad de resistencia.
Luis
Castro Valdivia, propietario de Hidralia Energa e Hidro Santa Cruz, afirma en una ocasin: vamos a seguir con el proyecto, pase lo que pase.
Frente a la intransigencia, la violencia, la persecucin, el autoritarismo, la prepotencia,
la bsqueda del beneficio personal empresarial, las amenazas de la empresa, se reafirman la resistencia, la necesidad de la fortaleza y cohesin comunitarias, la solidaridad
de todas y todos.
Hoy, la resistencia a Hidro Santa Cruz no es solamente la oposicin a un proyecto
hidroelctrico, la oposicin al autoritarismo empresarial, sino una lucha por la dignidad,
los derechos, la libertad, la autonoma y un nuevo modelo de vida de las comunidades,
amenazadas por las acciones de la empresa en alianza con los poderes pblicos.
dual se movilizan en la Caravana Todas somos Barillas para hacer presentes las resistencias y acuerpar la lucha heroica de las hermanas y compaeras de la Comunidad en
Resistencia Nuevo Amanecer de Santa Cruz Barillas; para construir territorios libres de
militares, empresas extractivas, violencia sexual y despojo; para lograr que en estos
territorios podamos vivir con bienestar, libertad y en armona entre nosotras, con el
planeta y el cosmos.
La lucha contina.
Aportes para el Debate, nmero 5
Pgina 5
nos permiten energetizar la fuerza que tenemos y sentir como juntas podemos hacernos ms
fuertes en esta defensa del territorio. Con esta caravana queremos visibilizar que la Resistencia
de las mujeres Barillenses no es una lucha solitaria, marginada. Es una lucha que trasciende
fronteras comunitarias, municipales e incluso nacionales. Es la expresin del desacuerdo social
con un modelo de desarrollo neoliberal que nos pisotea a nosotras y nuestros ms profundos
anhelos:
NOSOTRAS QUEREMOS: vivir en paz, estar seguras en nuestra piel, ser libres de salir sin restricciones ni toques de queda, sin miedo a que nos agredan o nos violen. La seguridad para nosotras pasa por que el colectivo de hombres, militares, compaeros, parejas, padres de familia,
hermanos, no usen las amenazas, la violencia o la violacin sexual como herramientas para dominar, someter y controlar.
Esta caravana de mujeres le da continuidad a nuestra lucha de defensa de nuestras vidas y del
territorio entendido este como el espacio que habitamos en nuestro cuerpo y con el cual habitamos la tierra, por ello Juntas, con la potencia y sabidura de cada una, nos reunimos hoy para
construir formas de convivencia basadas en el principio del respeto a la vida, la reciprocidad, la
dignidad, la justicia y la libertad.
Hoy recorremos los caminos de esta tierra de Abya Yala, donde todas y todos aportamos para
proteger la vida y con la autoridad que nos dan nuestras experiencias y la historia, nos encontramos hoy para construir territorios libres de militares, empresas extractivas, violencia sexual
y despojo.
Llamamos a las mujeres de la regin y del mundo para lograr que en estos territorios podamos
vivir con bienestar, libertad y en armona entre nosotras, con el planeta y el cosmos.
Hidro Santa Cruz
No quiero pagar el precio de tu luz
Ni con mi cuerpo
Ni con mi vida
Ni con mi tierra
Hidro Santa Cruz
Cuntas mujeres necesitas violar o encarcelar para producir tu luz?
Queremos estar seguras en nuestros cuerpos y territorios,
emancipadas, libres y conviviendo en armona
Actoras de Cambio, Alianza de Mujeres Rurales, AMARC, AMISMAXAJ, Artesana, Asociacin La
Cuerda, Asociacin de Mujeres de Petn Ixqik, ASOMAND, ASOMUCEF, CIEP/Petn, CEDFOG,
CEIBA, Centro de Medios Independientes, Comunicarte, Entre Pueblos, Majawil q'ij, La Cuerda,
Maux, Organizacin de Mujeres Mam Maqun, Red de Mujeres Mayas de Aguacatn, Sector de
Mujeres, Voces de Mujeres, Mujeres de Santa Eulalia, Mujeres en Resistencia Nuevo Amanecer,
Santa Cruz Barillas, Movimiento de Mujeres Mayas, Huehuetenango, Mujeres en Resistencia El
Estor, Izabal, Waqib' Kej. Y muchas ms que desde lo individual abrazamos nuestra causa colectiva y abrazamos la Vida.
Aportes para el Debate, nmero 5
Pgina 7
La caravana Todas somos Barillas fue impulsada por organizaciones de mujeres, feministas y mujeres a nivel individual, con el objetivo de hacer
presentes las resistencias y
acuerpar la lucha heroica de
las hermanas y companeras de
la Comunidad en Resistencia
Nuevo Amanecer de Santa
Cruz Barrillas. Para construir
territorios libres de militares,
empresas extractivas, violencia
sexual y despojo. Para lograr
que en estos territorios podamos vivir con bienestar, libertad y en armona entre nosotras, con el planeta y el cosmos.
Memorial de Guatemala
Aportes para el Debate
Publicaciones anteriores:
El Proyecto Patriota: neoliberalismo militarista.
Hidro Santa Cruz, de la A hasta
la Z.
El caso Hidro Santa Cruz.
Transnacionales e impacto en
comunidades locales.
memoriagua@yahoo.com
www.memorialguatemala.blogspot.com
www.eltercerexpolioylareconquista.blogspot.com (seguimiento transnacionales)