Jirgen Banscherus
Kiatoski y el robo
de los chicles
IgoW 44s
° INNColeccién dirigida por Marinella Terzi
‘Primera ec: junio 1985
‘Sepinds son septembre 1997
‘Traduccién del aleman: Rosanna Terzi
lustraciones: Javier Vazquee’
“Til ofiginal: Die Kaugummvorsohwsrung
garrett 68
Balcones Shi age
‘Snquin Twins, 90" 28044 Mads
CComeriaza: CESMA, SA Aquacao, 43 - 26044 Madi
Igo exo soe
PSfcsmpesn Gram S
Irnpreco en EzpanaiPrie in Span
‘Syma, SA Fz da Aca 1 lo (Machi)
tide bs reprouccin ttl parcial de et lo,
Soy Kiatoski, detective privado. Acabo de
decidir que me voy a levantar. Sacaré una
botella de leche de la nevera y disfrutaré de
mi primer chicle del dia. Naturalmente no
sera un chicle cualquiera. Para mi el tinico
que existe es el Carpenter's Chewing-Gum ‘
cualquier otro sabe a suela de zapato.
Soy detective privado desde que tengo
uso de razén,
Ya de pequeio era capaz de descubrir el
paradero de cualquier pieza de construc:
cién que se me perdia o de los caramelos
que me desaparecian en el parque, No co-
nozco el motivo, pero siempre he tenido
muy buen olfato para todas esas cosas.
® Se pronuncia curpenters chuing gamUn buen olfato increible necesité las pa-
sadas vacaciones, Estaba una mafiana sen-
tado en mi habitaci6n, frente al escritorio,
esperando que algo pasara. Delante de mi
habia un vaso de leche y, al lado, una nota:
Me habria gustado poderte despertar,
pero mo he conseguido encontrar tw
cama.