Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Correo
ENERO 1988-9 trancoi tranca* (Eaparta: 240 pt>. IVA Inel.)
EL CIRCO
Un espectculo del mundo
/ Mxico
Ser cultos
Con el inicio del ao 1988 se inicia tambin el Decenio Mundial del Desarrollo Cultural que
proclam la A samblea de las Naciones Unidas y de cuyas actividades se encargarn stas y la Unesco .
El Decenio, que finalizar en 1997, fue propuesto por la Conferencia Mundial sobre Polticas
Culturales que la Unesco organiz en 1982 en Ciudad de Mxico y en la que se afirm vigorosamente
la idea de que "la cultura constituye un elementofundamental de la vida de cada individuo y de cada
comunidad". Los dos principales objetivos del Decenio, en el que la Unesco tendr un papel
eminente, son hacer hincapi en la dimensin cultural del proceso de desarrollo y estimular el poder
creativo y la vida cultural en general. Como parte del Decenio El Correo de la Unesco inicia en este
nmero una nueva seccin titulada "Pueblos y culturas". Y a fines de ao publicar un nmero
especial dedicado enteramente a tan importante evento mundial. En la foto, dos alumnas con su
maestra en una escuela rural del estado de Chiapas, en Mxico.
Este nmero
Enero 1988
AnoXLI
Nacimiento de un arte
Un arte de lo imposible
pblico.
Caballistas y acrbatas
renuevan la perpetua juventud del circo
por Lucien-Ren Dauven
14
Autorretrato de un payaso
por Leonid G. Enguibarov
El oficio de la risa
23
actan.
27
24
El circo en la pantalla
29
30
El hombre de goma
mundo.
34
35
Pueblos y culturas
El Correo
Espaol
Italiano
Turco
Esloveno
Fins
Francs
Hindi
Urdu
Macedonio
Sueco
Ingls
Tamul
Cataln
Serbio-croata
Vascuence
Ruso
Hebreo
Malayo
Chino
Tai
Alemn
Persa
Coreano
Blgaro
Vietnamita
Arabe
Portugus
Swahili
Griego
Pashtu
Japons
Neerlands
Croata-serbio
Cingals
Sc publica tambin
lrimcstralmcntccnbraille.cn
N"l-1988-CPD-87-3-453 S
Nacimiento de un arte
El circo comenz a lomos de un caballo
tacin en picadero.
todava cabo.
O
03
X I
del
LOWN
FOOTTIT
circo moderno.
Grabado en color de
H.HOUCKL
tos de actor.
Lautrec.
Protagonista, el caballo
superada nunca.
britnico, ha
E'
En esa
Un arte de lo imposible
por Lucien-Ren Dauven
circos.
ria teatralidad.
CIRQUE NAPOLEON
""t/V
CYBQfASTIQUES
En su origen el volteo ecuestre formaba parte
de la instruccin de los reclutas de los cuarteles, y
LES1.YIRT0SES
".
PIST til HU IM m
FANTasf%JpBlOSES
MERVEILLES
*OI KII \
KtKIM
'KM
ir
tnyiiM
m.
11
pblico estadounidense.
un
ramo
del
arte
acrobtico sino
varias
del reloj.
encaramada
sobre
un
monociclo
13
El "circo pobre"
de la vida
ecuatoriano
Jorge
Enrique
14
en circo en la ciudad
del animal.
pista de aserrn.
funcin.
Autorretrato de un payaso
por Leonid G. Enguibarov
EN la escuela de circo de Mosc, a la
yo a lo que a l le ocurre.
No s cuantas veces me habrn pregunta
do por qu no hablo mientras estoy en la
tomando
cuidadosamente
nota
de
Contentarse con
diversas situaciones.
absolutamente normales.
Pero haba
y-
cia, 1954).
Pginas en color
Pgina 19
Pginas 20 y 21
h" H
i
improvisacin.
por
mima El cocodrilo.
Yo
tengo
debilidad
entusiastas.
ocasin.
siguiente.
1.
2.
3.
4
5.
6.
cho a
haba descubierto
la
situacin de
los
bolsillos
fondo
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
largos intervalos:
bum...
avera.
LEONID
la causa de la
diferente, con
18
GUEORGUIEVICH
payasos-mimos modernos.
ENGUIBAROV
Malabarista,
alam-
<v
p#
j^
:**si
S*^
is.a
---"W 'iM-
j-:;
H i.r
m ^m
-:
iM
[^
W
P^f
Nfc^
fc
Ri
c
'
r
i
El oficio de la risa
Usted quera ser payaso siendo ya nio, no
es as?
sional?
El
Y qu ocurri?
ro.
En
cambio,
el
adulto reacciona de
a tal cosa.
ha formado.
fesional.
vida?
Mosc durante una gira por Francia (19861987), el payaso Anatoli Marchevski hace
una parodia del nmero precedente del for
saber antiguo, existencial e inicitico". Ahora bien, ese saber, ese arte ances
24
sin
consultar
los
alumnos.
El
sin a 16 aos.
gnero.
dos ciclos de
dos
aos.
La finalidad
del
China se
FRATELLINI
tico nombre
no "hermanitos".
Gustavo, nacido
circo hacindolo
Pierre Etaix.
vivido ellos.
27
"'..t.V
SB
V
\Vm-2M.
Mi
1 circo en la pantalla
xA
m
BHH
,',
i
/&>
I
m
8bM10p&
IB
'
7*
recorrieron
tambin
numerosas
ciudades
berbio.
(Francia) en 1959
convirtiendo
Estados
se
desarrolla
simultneamente
en
<
@
E
**u&o*
WORLD'S
GREATEST
das.
HOW&
Invincible
; MONARCH
of Tin amusement world.
AMERICAS
AMUSEMENT INSTITUTION.
-I
i
^^y^vrafl^Sl
^ tfbxVV
^
ax
-;
Sl
varios kilmetros.
Arriba, el viejo "Furgn del elefante" ("Elephant Wagon") del circo norteamericano
durante el invierno.
El hombre de goma
SABIR Hamid Rammah, acrbata con
34
mah.
En este texto escrito con la imaginacin de un poeta, Manuel Pereir reflexiona sobre el circo
como fenmeno que recorre la historia humana y que tiene variadas y a menudo fascinantes
relaciones con las artes, la vida social y el pensamiento.
El Angel
El mundo al revs
de lo Chocante
por Manuel Pereira
35
la misma obsesin
malagueo.
con la misma
obsesin
los toros, los saltimbanquis y los
arlequines. Adems, el traje de luces re
cuerda el disfraz del payaso de cara enhari
nada.
verdaderamente circense.
agua para organizar combates navales (naumaquias). De ese espectculo puede proce
der el carnaval, una de cuyas etimologas
asociada a la inversin del mundo y las
saturnales romanas
es carrus navalis. De
esa
El Correo
que es
Subjefe de redaccin:
Tarifas de suscripcin:
1 ao: 90 francos franceses (Espaa: 2.385 pesetas
IVA incluido).
Ingls: RoyMalkn
Caroline Lawrence
Ruso:
Redaccin y distribucin:
Unesco, Place Fontenoy. 75700 Pars.
revista.
38
IMPRIME EN FRANCE (Printed in France) -Depot lgal :C1 -Janvier 1988
PHOTOGRAVURE-IMPRESSION : MAURY-IMPRIMEUR S.A., Z.I. route dEtampes, 45330 MALESHERBES.
<
i
PORTUGAL. Das & Andrade Ltda , Livrana Portugal, rua do Carmo 70-74,
BOLIVIA. Los Amigos del Libro, casilla postal 441 5, La Paz, Avenida de las
REINO UNIDO. HMSO, PO Box 276, London SWS 5DT; Government books
Geo Center,
Imagem Latinoamericana, av; Paulista 750, 1 andar, Caixa postal 30455, Sao
Paulo CEP 01051
PERU. Librera Studium, Plaza Francia 1 164, apartado 2139, Lima, Librera
Para
1RD
Para los
PUERTO RICO. Librera Alma Mater, Cabrera 867, Rio Piedras, Puerto Rico
pa
00925
61000
211 rue Yonge St .Toronto Of icina de ventas 7575 Trans Canada HWY Ste
45. casella postale 552, 50121 Firenzey via Bartolmi29, 20155Milano, FAO
SUECIA. A/BC E
Lyon 946, casilla 4256, Santiago; DIPUBLIC, Antonio Varas 671, 2e piso,
gatan26. Box 62, 10120 Stockholm Para "El Correo'" Svenska FN-Forbun-
88, Beijing.
Para libros Librera Buchholz Galena, Calle 59, n 13-13, apartado areo
53750. Bogot
France
COSTA RICA. Para libros Cooperativa del libro, Universidad de Costa Rica,
MEXICO. Librera "El Correo de la Unesco". Actipn 66, Colonia del Valle,
Ciudad Universitaria Rodrigo Faci, San Pedro Montes de Oca, San Jos
NES s a avenida los Mangos, Las Delicias. Apartado 50304, Sabana Grande,
R.
fe**:
*-.BT
* 7;3V,
IUI
>ilf>ft%3
: &
Vf
-^z*
na