Ao I - N 8

MONTEVIDEO

JULIO 2 4DE 1 8 8 5

0OTCBICIO.K A D W . A S T . U t t
P e r un moa

CoiauisroNSAL m

$ tMio

LUIS

Nmeros s a c t a s " .SO

PKEUDrOO
l i i n u c T o

PARS

SAMBUCETTI

LITERARIOARTSTICO

AiMiNiTiiA)OH~.FitANCIStM )
J

SAMBUCETTI

OOLAOHADORES - S i o t t i r M : M u o v l a i v I ' A - j

ljimos en (I p r o g r a m a que non sirvi d e bandera, h a b i d a a an Montevideo do tres lustros la fecha en

A n o , n t "pie d lu filiimiiaa dol M o n t i v i d n o m s i c a r , , giro- que Enrique no h a y a t o m a d o u n a participacin actil a i s iIhIiiu p u r completo doo-chadas las a r d c n t O H cuesva y valiosa c o n SUH escalenten medios vocales. E s t o
D . D H H T H m f i s - - I s n w n t o J>I>MAMIV ( I M K U K ; - tt.>n<s jM.fifiwy religiosas; y. croemos no habernos
r e v e l a un noble corajson, y lo hace su mejor olojio,
D a . ZAWBttTAi. - l a t a AK VI.W.U-MAN'CKI. I . n i ' K / a p a r t a d o un pice siquiera do I prometido; tino oshabindolo valido diplomas do los c o n t r a s d e benefi>CoMTAN'n>o U B U C I H - L u h. I / i u / f F i . w : - l a i'ublwl'iu c t r a e w l i o t i v a n i o u t o a r t i H t i f i t i - l i t c i ' a r i a ,
c e n c i a do educacin cu f a v o r d e los cuales trabaj
ttU'O E t f O A l . A l U - I.KUS* Sl'HAfSH J l ' A J M t ^ I " .
y destinada A cooperar al desarrollo y progreso do c o n ol mayor empeo; nunca p o r effoiamo vano,-siemAtmi'BTO D U P O H T . i u s Ur.vsu'it.
v*i\* a r t e * divina* ' a munida y el canto -que dulei- pre haciendo el bien p o r el bien m i s i n o .
oozziMAUIA MoUBiaa

PIIRIRO AMCUX

- C*iUM.Kit:

J U s t UA'i - I M i t i l l M U t ,

(lt'HU<:lilniu,y elevan 1 cstiirltu las serenas re-

Esto p e r i d i c o a p a r e c e r cuatro

ra (pie continuase en el canto, fn el intolijonto p r o -

sentimiento imr lo bueno, lo verdadero y lo bo.llo

fesor don Carmelo Calvo, despnea do habcrefO pene-

Teces al m e s , los d t a I , 8 , 16 y 2 4 .
A d m i n i s t r a c i n : Floridn N

e<tntrlfiuyfudo

2 4 2 . l a v o

al mismo tiempo a perfilar

la n o t a

,v exquisita oniro loa !yu.<t()K solocto de la so-

ritihllidrtdniintf;videan:t.

SUMAHIOOrtihuiin
Enrule AubrfotTeplo "Knrtt/tii* Aidtriof, eurtante untfluat/o ,tt trttttit/riritrNM
del
teatro

Holis

M. Itet/iiter

\L

Una de las personas (pie mas alent , A u b i i o t , p a -

a m e s , p u r a las cuales no doli ser u n a frase vana ol

trado detenidamente del caudal da voz y las dotes

que aquel posea para sobresalir en un a r t o tiaii difcil; asegurndolo que su voz con el continuado ejer-

Aii'(.!.'.'lum>s tambin, que i r i i t m o H piililieandn Iob

r u t r a i t . s dis 1m i'uidi:s maestroa y do loa aficionados
k

n * m iljv.mli( ate.-i ([tie n i las a r t e s referidas

eitenta

el diU't.mtUmo unitruaya. Kn l o a oeho nitiicrofl (po

cicio lloarara adquirir la ostensin y el vigor nocerioB,

An recordamos el soberbio festival que so o r g a -

niz en Montevideo en el ao 1871, cuando la t e r r i An- ron i<l iii'immU! van torrldof<, tiiiuoa r e p a r t i d o ble fiebre, a m a r i l l a diezmaba t'i losbabitanta/i d l a
min.xtiu lavoren'dot'i's mu'\ft l e t r n t o a , aiendo oeho

drs (riU-^yendtt
amerieufttt- fns th .Un:* d niat'atiM,': y otro, el de una do laa nono risociales ttrtfcntittt/x por lu ctt/tdena de ta oriinitaleM une mas; se ha dlstiuft'iudn cu oh toa l Cliarnyilistat'ii de Itt tnsirtt Mo- ilaiu riemp'H n i la m.V+loit: o de Mara W a n u e l i t a
da* de, Montevideo
Co/res/iotideneia Alvivrcz, (pioi-on t a n t a aimpata y isurifui fue recibili, atVft.ia (pir; t a n dijniuaonto ha sabido ella rannotkiosa*
j e a r a e , .siendo, en medio l la oatromada tmdosUa que
la e a r a H e r m , una de laa perlas mas lucientes en la

p n p t i l o i s a Hitnos Aires; al cual fn uno do los primeros en p r e s t a r su concurso el c o m p a t r i o t a que nos

ocupa en compaa d c T a t t t n , de Lnsala, ( b e l l M m a
voz do soprano); la de (.rocn; o t r a s s e o r i t a s cuyos
nombres escapan

p o r el momeare los p u n t o s do

n u e s t t a pluma; Augusto Dupont (voz d o b n r i t o n o ) : y

alffuuos m a s que sentimos no recordar, pero do tus
nales hemos de hacer mencin debido tiempo.

a l t a ciudad do su paia.

Puedo decirse que Aubriot hixo en aquel festival

8KU<mdo en el orden eatablecldo, tcanos h o y on- su estreno en pblico, dejando desdo entonces, y ant?. .
^nlutiftr laa rolmnnas do cato peridico con ol r e t r a t o un auditorio i i u t a e r n K n y competente, bftu w^ntadnde im iprcrliido cabttUoro, (po h a scibroaalido e n l a su reputacin do c a n t a u t e j pareciendo ma-t que a f i uit'isoa y cu el canto, y do u n a m a n e r a especial M i n a , cionado, un completo nrt!a.
como es pblico, en lo ltimo,
PeadoHtia m a s j u v e n i l e s os demostrf)

A a(pir:llali>sttv do recuerdos fean inolvidables ^

E n r h p i o que t a n nobilsimos propsito* encarnaba, no torda-

Anbriot vocai-ion por l a m n a l c a , la cual no tard en

ron on K c y u i r s e otra^t muchas d o t a misma ndtde.,

s e a ' p a r a aa espritu u a a v e r d a d e r a pasin. Su ins- contndose sionipi o p a r a ortfaniarla y l l e v a r l a s a-'
t r u m e n t o predilecto fu6 la flauta, y cuando en olla so iftijo con el t e n o r oriental E n r q u c A u b r i o t .

UIHHIII[.lM|\|i ti
J t ' M O U t HK 18H.

hubo pHWxionadr,, gfgufendo Ioh eonsojoa d o p e r a o -

ituprc(nada le o*a d u l z u r a que suiia h a c e r l a semoj a n t e la dft (ilanini, y lo< buenos tiempos dol e s t i -

CANTANTE

URUGUAYO

mado Pic-cloli, aln dtjsuvmieor por cierto l a superioridad t-n ambas condiciones e n los doa a r t H t a s citados,
puc* aido m t r a t a de u n aeonado ajrovechadiaitno.

Cada ve* mm aVutadot \iiitU

bi>at;v.di'i.vu y d e -

tjuo & auontro peridico

habiendo

licuado . d e s a r r o l l a r a n voz \ l a alturac^ue lo h a b a

auto i u l a p a r t e de t e n a r , que o r a p r e c i s a m e n t e l a predicho el dlafinruido maestro d o Ofipilla do n u e s ipu! ati vuj ae a d a p t a b a , y l a mal, ino do un aliento t r a Iy;lcHa C a t e d r a l , y compositor do n o t a I>. Dar
poderoao, eon la J'ucrza aufieiento p a r a s e r oda c<m mo'o.. alvo.
claridad, h a s t a en t o a t r o t a n v a s t o como lo ea Holis;

ENRIQUE AUBRIOT

Continuaba este en ol estudio c o n s t a n t e ,

naa coiupctcntca, cmprad con olma el estudio dol

E s t u d i Knfhps

el eanto

y la

rai'udea,

cuan-

No inventamea; Toilo Montevideo sabe quo es v e r - ;

dad einmtt difame.mauifetftdo.
No Invern* olojloa. Simplemente velafcnmost

he- ;
1

chos.
Alfff Riai t a r d e , el uo 7&, empearaso

BUS ami-

go e n tjue h a b a do c a n t a r e n u n a p e r a ; y cpic e l l a
K

h a b l a t ' e s o r ' T a l l o ni M.a8ehGTa.

Anhrofc, BC .toiista t o n a m n e n t e & aquel empollo?

A to ha nido dable ose estudio c a t r e noaotroa, dado
4 l a dUpcngando 1 rtlatlagulda Buefadari d u c a t o p a * , loa mudioit c e a una m cuenta;-y, cuando no conaidor y por cierto q u e c/st has t a n t o t a h a j e decidirle ,i
'
ogutmti*re<?orrio*do c o n Gpeial pliicf-r 1iul* e a p t u do desenvolvev on pfibUco IOK eunocimlontoa q u e accediese & ello.
P u d e m a s ol cario d e la amiutad q u e t o d a s u g r a a .
queaon fra&io* desdi ol momento t i c tuvimos 'uu a.lquiHdo-', t n v i m o a o c t w h m d o orlo, y a en l o a p r i cidida pratcMtdoa

viniv- ih

v
pttC6tos aunque el Wft* humilde, en e l a<n;0 d* l a l)u* m r u M etsnti'oi cale*i y a en loa elieoa. No hizo fuerza d e v o l u n t a ! ,
Y a e i t a b a el homl r e vencido; p e r o condicin <fctrada prensa ta&totovjdsiua tratnd>i d e I>HV*-U- d e e l l t t t t u medio do vida, pero-los emple siempre
q
e
n
i
lo
hi
ia
\t
j
r
i
compensa
peen
dara,
de
a-pe
'
oroa l a l e r a d e niuwtraa faculta l e * , d e l m**j<rr ipic w mwicorw le fti solicitado e a ol eumpliinioato
;
;

m4a que tti h a nido peaitdo

Jr fta deltead* g a l a n t e r a .

a tan i n a l a d o api'fseiu- d loa deber.3 o himaadad.

...

Ceatadiu |>or cierto h a n t%ido l o s fiestas d e c a r i d a d

algnai.
T r a b y a b a [ o e n t a p e v o f t M O s t r o p r i m e r teitfto

MONTEVIDEO

58
lireo Solls, u n a compaa do Apera Italiana de prim e r orden de la c u a l formaban p a r t o l a p r i m e r HO;

prano S r a . MUv. irta; l a soprano lijora S t a .

AniTref;

MUSICAL

d*?l a r t , <jn? un 4oad

l o reptirtiu'w: t r o t u n a d ' l MK+WMtKrt H*-<U j m ittjUs fa# r^m
\* tmriiitalaia,^
<\\r, se Ir.V eumplfotute ha<t;i m *n* %m - m I M * i 4rn ; e*.'iiU.*. a n i r . *l.T -f V I F . I
|
d
a
Umr
l;t*
*
M
*
<

y
v!-.v?r4 t^un el Herifou
rallo:; - JIH rwtrafai l* la t N t e * i n t C o r i t a d a
>

toda* | j.T*..tu!** ^irj.inU., qn allt ? W k h a y

j t;td I" m i r e e>ui i t i i ^ i . h ei qt m mlte

A l v a r o * y le 'Kariquo Ai.irU, swsiiivan Id*

e l b a r t o n o Mzo, y o t r o s ai-tintas no menos o'

OL ITN.UVUO I U . W W U , 3 " "

."
......
..
.- .
| V
-oiii-I p-r IIM ftd^itt'i. Fo al Imllar a v a ^ r ^
saliontos,
do la cual
era empresario nuestro cm;id> en
-nueHa*
amigo Nicols
Narixano.
el c n unen-nna*
t u y en !:i que
mu en t i n - w ' M p i l a xi!ireftwiii
/wK'V.'-.H l>'i*^-'fi I dej pritajtwwrtn*,
E r a tenor abaoluto do aquella compaa el m\ >r
A l p w e d e r d c s u m a n e r a U*;am- u - lelicr.
pTUJA la i f l ! l * O r f j ^ ftiWwtj*,
T o r e s s i j y t a m ' d o a uno do los mas empeados en quo eorieqiondleiiiV) en ahi'o la Rcnnral ImpaH, n
a-ldla -ifid e u P A b r u * * * jr ^ . * R . ^ f e ^
A u b r i o t can taso la pera m a s antes citada, poniendo quo miU el \mmt
rnuu : r . lu wA'ulU *le }w?rl* rt i F,*eto B I J O D O liuphim<%el U*wr.\\-j>p&)ej
do su p a r t e cuanto I o u noniUlo en los ensayos que
divo.
a n a p a r t i l u r a ^if! a n r l n riH-i4 y U I M Q ^
al efecto so hicieron p a r a quo su amigo salieno air o f l ) A p i r i > * A A a t < ^ , rAj-m ) Ut>>r . . . e a m o
^3
roso.
. k n r l ij.'U'.
Lleg por fin la a n s i a d a noche del estreno de Auti

b r i o t al lado do a r t i s t a s como los que hemos n o m b r a -

LA INAUGURACIN DEL TEATRO SOLIS

do; y (loado quo so present en l a escena el d i l e t t a n t i

l a licuado u u . i r a ;i'lmlti*ra*<km a v i a d a p o r I Oi > M . ' I JI.Jlit** lai Uad'-iy I?*tmli*.,t qttlpi

Tkardo, e l bu?>n vti'.iual, 1* : d ; ; u i c u O 1 a r i a q u e p*r l a ane- b u . ' , I api;..I? y-A p i r t a fweaa fijara, | a
h a s t a la escena aquella dol cuarto acto en que- dicho dad que encierra y p<u- lo iutere-iaufu
*w l ^ - VV* u r n t e m 1 ajjid^. y ayed^Motla & J
porsouajo finaliza trjieamente su papel, el pilblh< t u r a darnos la p u b l i c i d a d , -iweado n> c n a u ^ r r ct
fin, l a vida
-'ra y 4* ella a^i RSgosijg
oriental quo i n t e r p r e t a b a ol rol do coarto

no ces do aplaudir Aubriot.

T a n t o on l a accin d r a m t i c a como en la parto,

n o m b r o d au nut'r, qui'ft e t-.ulla t a j o el s e u d n i - cnr.trM<! 1|AMpredleuda t a M y c u A k n e i

'e*, IVAVI 4 M* pfti* um ttuA dee4piai fufa
mo htmtatihrifc*.

c a n t a n t e el a f i c i o n a d o so h a b i a imperado -X s mismo,

v<ibit* jitrl'ivli* |)>*r et b u e n

" I h n t e v i d o t t , J u l i o 12 do ISH5.

como decia el tenor Torossl todo entusiasmado

k*J ictiipr* in*trnh

L a p r e n s a moutovidoan, omiti oon t a l motivo un Sr. Director del M o \ r i V i i m u Mcit'AR..

Estimado a m i g o :
.juicio crtico que s o b r e m a n e r a h o n r a b a & Aubriot,
(

de todos,

Kviin IR* I d l a m a j k a a d e l d a

sostener y p r o p a i r ol $u*to p o r id a r t e M I M P A I B

jQu e n c a n t a d o r aspecto prosoittaba el t e a t r o Soli esta madre turra, na-l >y.x mi vi^joy

rebro, ta ilvft; ( q u o , A e i r a MOILJIFI.RRIK m&

y en p r i m e r a fila el bollo seso, ocupaban todas las lo-

r a d a foHeinhna,) d o h i s t o r i a r Itrcveututtte la p r i m a r a

4-lgun tiempo- despus, funcionaba en el mismo

t e a t r o , talyoz l a mejor compaa do z a r z u e l a que
h a s t a a o r a hemos tenido ocasin do v e r por aqu, y
;

i*nidv*

ropi'0^<mfcaoiu PI' i u a n ^ n - 6 aU'^Hro p r i m e r ^>lj!IR.

el b e l l y luip.U' o o l i s , templo d.d ^IMI1WJ> -arta
on n u e s t r a p a t r i a , qufl c a d a YUY, qwe le veft w trm
la mvnt y al c o n u o el rti-ntrtl

- d l a que o r a p r i m e r a tipio Matilde F r a n c o .

4 hpn

l5tJ. tV**ha > - r i ^ a et l<w aa!J d e une^tia tid

rh.

mvvmnii)

aquella noche! Lo mas g r a n a d o de u u o s t r a sociedad,

calidades, llenando de aplausos y flores al d i l o t t a n t .

laditeitl

]*i;r, ra VA de prlajt pauta y aparta

A quo v d . fund id jomatiarlo, cuyo prwgram m

y quo ao reproducimos p o r q u o estil en oonoclmiento

tanta*

\%t\\\m.

IU d*"tji?r? ** f,tl.i #- el t f n B . p,aft

<itHmy0 AU\ ii'M-hts 'ntr}>r daban vmVt$m

tula

jrUu 5;4* ii|id<*ii*s le <i*t* M a /qiera 4a X$t$L

\\>M*Jk, e.?UrA I* bra<3. y e a n t e p a r llij*il;

dtj hur* ablton?*

defcalfcir, y de emoclom's profuada.

A la variUd, l a u u m t o que u l FOMU^rafo n<I m h a y a
e s t a eotnpafa vsa p r i v a d a d o t e n o r por a l g u n o s
dios. All d o l o s o r n a o o s p a r a quo Aubriot, cora. un iu vea lado all H mis lnemofi tiiMiqiiw; pae* d*> tim
f a v o r ospooiai, como un obsequio s u s amigo* y al m i n e r a , O ji'tin * o u i j u i t r l i i i i qneact.-ualitumie

,tl J,t FO Sjv fi Im^-A T''M** HEI L&rfoft.JT WFC

. P e r oi raima t a a c a a quo no son dol caso

.. f I M f * A S t A.

I, O n i

NI

pblico montevideano, y siempre, en su c a r c t e r do f o n n i m cu la Illa d? Bs ('Ipi.'dertd<rt lUfadiitifi**, Un. dilottant; y u o s ' A u b u o t nunca quiso ser a r t i s t a , can- driin<tcHn d <h* reprudniddiis nqiH!ll;JT n*tm
t a s e como t e n o r en Uv z a r z u e l a Anillo <k Him-o, la 'amlicrlii'k, la i l r u a , M i a t i , t ' i m i i , i.'tf*. r t f . iaiHimque p e r entonces ova n o v e d a d p a r a nosotros, T a n t o

fte pi)H'li-A. e n *'?< lt* *pi<r&

m*MtriTs#

K - F A V E e*eii*i4lft t.4a al' 4 1 * . t - e l

parables c i n 1;M qu? a v-i-e s o n .>uilida< |H>r ^ a i r - ;Jar4' t a * d ? nqin'l 2 5 da

hwite

l'.>r a I l e g a l

anta* uoderiir,*, o o t i w una hi Ir4a d:bmia"la j w r

forcejearon todos quo no tuvo u s
remedio
que ceder; y de nuevo lo tuvimos cu l a escena do to- l i i H p o c i w vibracitatido la pliinrtHa f4ii>j-/r84*a;|[M*ru
f v h i f iii i j r * MH- ?.}!. ( a i w r a TA p i n
la i n t e r p r e t a n d o -Rudolfo con magnfico bro, y hit quo tilvez c o n d a l v a r a n a q u l o a Muipuat- le e*ia* p e n l a y d e
m . t r V blanae ^ ' , U . W i
oiondo un pateador quo o r a algo mas de c u n t o s , FILFCLMAHF'M.FOF,* s i n t w j u npr<t.\ima<lainettt Infrui- ntft '<tl*je*5 MU i*ar digaafej d e lu 0 a ^ a
ciou y e l daccr iu-'f:ib.. que expertu-etita c\ aluna & dos Ipd!,, y < o mi didad*) Uunto u n tUtuante ft*ii
'poda pedir.'
le

>

Si ovaciones e s t r u e n d o s a s habla alcanzado on 1, impulioi d o u u a s U i t i l l i w c l a r x , n H x u t i a a t i y l e v a p e r a B o l l o in rn>-i.i!wra, puedo snexa-r^racon d > dan a l c p s w d o' c o a a - t u d tal a r t e y i u - i ^ t i - i , poya''
ise que mucho, mayores lo fueron an las quo o M u - l u l a y a H j ' l i a t j t f a v ; l . K y qn ea Je* ttenjiu ijiifi

aquellos
twt'nM. V I e

y!<i a lJAI.A r i a m o s fe! ((#mp4 # U \

' I U A . rapldrt IHTTN a r < t e j M . F

-. v o n o l Anillo d * W, t>\?, salvaa-hi l \ mprosa t e a -

correa n o KO u.*a p o r p.a tr-?* de ambuw *. HH quir fta-

t r a d o u n . naufragio quo y a so t a l a p:>r ?onr.>;-y

t n e*a aa'n urv.st|I/,JM i<n vt^aJ p i h - l l e ^ l a d a , jMiwft

dndole tiempo p<vra que lo llagas-a ni t e n o r q i o es-

q a u m i'.miMii-'ISI y m -n-U-i v,r fhtr

J d r i j i u n * i u J r ' . A AL U M e r ; 1 pvtlra liabl* F ;

D I U L N V I J O O I-A t h a

l.'i j i ' d a U . ni e a IwajW

/,< /K-/^F' |

pr*t r><M.;i;i, l fl M A k t ^ a l m d <**rt*ra . I D I *

p e r a b a do hispan.*, quoorooni).? lo o r a ol lfiorOa- on P-tbllc.T,- K;s ini .huptdhl. a.t-Ia v?r 1-IKI p r e i ' e p t ^ i D I N NLIT :ih,r.
miit;alos
q
i
u
(R4H'aau

*
>
a.>
dft
.^tudo
A
afta
r

A
i
racocboa.
U o ; e b i <5P<v, a - f a j e | w r dw, rft** el P w
. -Stfuescmos ft d e t a l l a r uno A uno UH-coacIsrfc'W y BLLLH.'LIA.
bio,
festvalc.* a r q u e Bariqua p r e s t a su a y u d a , lar.-'.v
>Per,aCulpa la la .mm
h* tteiwriji */<^//f >
VJati'* <P\,imifi* priii.aVi a n
Jwrf*^
-"eu demswfe H R U M C osto a r t c u l o , pobre en sillo l f . HfyatatH <lr dia^ KTRI l a h i d r a lio h>a <!al>*4*, v a l g o ,
P T O I M E A d- l ' i t i
Itiyt y m ' ^ f - e ^ ;'T''4M ljpw
. |o>rart,p|ii) abundan!. on v e r d a d e s p o r lo qu<v tttiv- pvVolica,e.-I(biraa:I y u i i u c a b l y a p t r i d e r u d ^ paM*Ve M'>UF*VVD(*j W I A J H ' I Ltl-fit-i j : i p-iifllaji.'a.d*"
quo al o r m i ?o do p i c h o d i * . . . . eHtiim'O, faMll * A y U berwn.*iiia haJja*^ d;vd t!li >ita. Afift
V SI. coa trhmfoa de t a l n a t n r a t e ti) so h a podido eado, pahiotoi dt: TUODO qui* hau* r d r LO ^ u a u l e y .
f

. a l c a n z a r Chiran-Htros, dando .las a r t o s d a l a mftaWt

Y qu(rondfi>o g*iwt das'i aiis o - i r i o F I L A N D O

A l''it*y )-hdmn<Miri> IVetU t n i p a o v l r i fetf

p]
^ ? la . | ttdt y m e n t a w i e l Hlwiiw NV^ir*. |
aficionado, Ignoraini) que c h u o ILJ condiciones e blicti (vio t r a g a omr m o l i l a d a 'buena luy l a * w *
n p o w l t a n p a r a pito.
pechar quo un g a t u p e r i o d o l a o r q u ^ ^ t a ' U a t u a d e t o d a la c o i i i p a l j a j*^ a r q u ^ f a .
rlfafjio
d e m t e . E n r i p i e , Lt p H c m q u e t i c n o so la h'fHpavfv h itopl.t al o d o v n l g v r , quo-ei el iwa; eo~
tttji.tdi-M 'oft p'*r u o r e s o r t e , tl?*dol
f^
' otebB .fl-i ralwno; esto o ^ ' su propio^ esfuai-So; y [ uuui, u n a n o t a pir o t r a ! Y a l l l d e i -iitiiaianii) t l e > w
y ? ^ can^^^

01 tittit> (lo bittm

NIIO un </j d<! la e s p a d e itttli:ida, al v e r q n e el

bien e.| oler te que. h i c e y.t

t^ordo

?*

e.icucwfla canti), a') qitviKir.UI>H q a o

tfittAttdos&de u n Hombrojoven fokp'asja

solo

ta, 30 a s a s , p a ? . n ; i l a e a t v g o r U do rocaordo,

uuon..

viva* prolon^tdo*, do l a s llamada) a. l * e ? / ^ 4e

l!HVli;l;orp en 'teiio

domntenU.
d w w i t : ? ( P'*riftl*a<'ei'!'> piipitaM"'. etWrt**
$ de"i.dr quo por u n pAUD4f ae le p o r d o a a A uu e/wa bj'Hlahaa ! e|# tafti:a*l.i rtierrer u a * ^ t ]
j ai'tta el4j[ii u e aqjia tri-tar -furto al rovsi lo ^e
f agrada
te
mAiUrU
(A * l r * |
1

MONTEVIDEO

1
i

brar e n 1 a i r e n u e s t r o c^ici

MUSICAL

59

y Ui-lU c a n t o HH-I*. quo lio* separa dol Imperio vonian t\ viaitarnoa p a r a

l a q u e s a b o p r o d u c i r sonidos llenos y robustos d i f i otuWle.arnofl Pon auK c a n t o s y frorjeos.
cultados sumas y con a q u e l l a especio de nonchalancc

nal!

A h o r a . . . t a m b i n w escucha c a n entii.siuuo,...

<

Y y a que de antl^ucdados hablo, quiero tambin p r o p i a do su oaretor. Il amigo Rossijaml* so h a

pHCS, no f a l t a r l a m a s , t r a t n d o s e del hitan p a t r i o , ren>rtar A l a nsi'olerito oompala Ollivieri, que fue dado i m p o r t a n c i a s mismo.
pero, conneito quo n a t o a b u r a , t a l v e s s n u s repota, la primera cmnplcta q u e tuvimos, y que funciono e n
H a g a votos, Don P a n c h o , porque su colega eonma seriedad a l eirno s u s acorde*: p'p> h n tisumuiiia Hin Felipe con un reportarlo inmenso de peras bu- s e i v c aftnpor inuolios aFioa la f a c u l t a d do> emitir no-

do f a s y fras; - o n t r c j l a s primera* " L ' I t a l i a n a in'Algo- tas suaves con l a caa hueca, como l la llama en s u s
aahnaclou, y que f a l t a un tu ** que de al 1*0 propia r i ' y f ) l " l ' : i x i r d ' a m o r .
momentos do buen humor y d g a l e quo siempre es
los valiente* viejo** tfcl d a y los ciit-iatii j.,.
\ tiv Ion in>i-rnmi)ti.tai, r e e n r d a r steuipro escuchado con g u s t o p o r este viejo p a s o n s t a dol arna d e a q u e l entonces
que he tenido el h o n o r do o r Hivori, ol eminente t e de Koasini.
no despiden aquelloa r a y o * d e f o i - o , do a r d o r

Pero, parece que m e h a d a d a fuerte c a n la r e ;

flexloaes.

Deca...

Loa a r t i s t a s pNMintftrauso l e j a ^ i a i ^ n l a ve.-iM.'x.y

q u e ae e j e c u t el Himno .Vacioiml.

Sofa Lorlnl, que e r a l a prinu r a d a m a

f
j
I
|

vitditibda, d e quien hu Honor padro e r a amigo y onEl fagotista ora Mr. Doballi, ol m i s m o a quien so
tusiia^ta admtrndor. Svori dio b u s concierto* on ol debo l a instrumentacin de n u e s t r o Himno Nacional.
t e a t r o .San Felipe y eu 1 h tlott do la Soeiodad F i l a r Los clarinetes ostabau r e p r o H c n t a d o s p o r los Srcs.
mnica, que utoticofl hallabanu prximo los dopsi- Antonio Qarabclli, Dasso y P e r r a r i . Qu camtta l a
Mvadaa.
dol primero, amigo mi, qu no t a i p u r a s y oriatali-

sapr.ma de la Uw de [/-reta, paraje eanacldo per laa

Na teusra p*labran p a r a describir ol efecto produ- nus!

Lacgo cwpcxe <d lt-r. a c t a , d< jiu*^ d :" y nl hn*- . e i d a c u m i a l m a p e r l a s no taa claraH, p u r a s , inionKl sonido que el S r . Garabolll sabia b a i l a r n su
ta terminar la p e r a , q e vali tadas b u u r t h t . i i i a u e a t t ; b e l h w que u q n c l g r a u a r t i s t a s a b i a h a l l a r i n s t r u m e n t o e r a do n a t u r a l e z a especial y t a n bello
n m e n a ovacionen y a p L t u s a * , coma i j u j H a n y l a cu h u difcil instrumento con u g r a n talento y mi c o m o jamAs ho odo o t r o , siendo y a uave y dulce, y a
compaa, e m p u a b a uuost r a b a n d e r a ,

jj

o r q u e a t a oran do la b n e n a , y id p b l i i - a adorna * auNtlu mucho corazn.

v i b r a n t e y Amplio, pero con osa vibracin p u r a y con

& la p r i m e r a reprosentaidoa d a d a r a el tUutante .Su-

CRa amplitud quo llenaba o t e a t r o . Y luego qu

I
|
\
I'
i
p
^

Un amianta tocado por Hivori hacia l l o r a r , remon-

la

tando al ciflpeetader hanta lo maa olovado del BCnil- maostra-aoberbin cu los a r p e g i o s p a r a a c o m p a a r A

SofaLoria!, o b t u v o u a triunfo e a a q u e l l a aecha mitito. LitCro, uua allnacion llevada a un extremo los a r t i s t a s y q u e claridad en los pasajes difcllesl
m e m o r a b l e . So la a p l a u d a y a lo a r r a j a b . m hVroa increble, dificultades iumcMafl y un arco c o n todoa U u a v d . A t o d o o s t o , u n . g u s t o en extremo delicado,
lo* ffitpiv de la usencia mw perfecta, fin lu, p a r a de- g r a n sentimiento interpretacin admirable, y t e n de paleo* y azuela, lira u a m.'na t t r t i i t a , pudta
dono colocar MU n-mthre a l lad* d A do a q t H b u q u e cirle c o n u n a ata palabra: un violinista j i g a u t o , quo d r vd. u n a idea de lo quo er.i entneos el S r . ( i a c a u t n i x U b a con mi pequeSa y l o a ligttra. Hoy, y a rabelll, que, ignoro i a h o r a a n acaricia aijuel e l e Kl tonar Comal i, f utouei.- j l v e do i\'J afl<M, fM\i un vieja, Mafut *lcuda el rey de l o s instrumontifltas y he g a n t e olarlncte do bano, como en aquello tiempos,

m a s i o b r o u n l l e r a n en n e u t r a ti*uuu l r i c a

visto p.r un P r o g r a m a , q u e recientemente le envi pues hace la friolera do 17 A 18 aos que no lo oigo,
8lem- lloeuerdo ioinpro c o n . g u s t o los Hotos del "Bon del

a r t i s t a acabado y cunetenJsuda, u a exc.d.-ato tn-

i'

t o d o do c a n t o y u n a vox b o l l M m a . P u d i e r a w*r ano a

su a v e n t a j a d a hermauu Luis, que ea a d a m a d o

las eftasitelora* del dio, l t * hielr.ru p a r a g w l a aquel

p r e q u e so presenta c o n u violin.

t e a o r CoruoH; p u e s , t a atrale*.* le habl;t impreca

r a s g o s tale* e u el s e m b l a n t e quo ta hacan .mtip&t
ea. Pero on c a m b i o e a u u b . i cama na la h i a r n muchas

prtdonM da.
P e r o , o b r a los d a s n r t w a mencionad >* c i t a b a o
b a r t o n o Cima, h o m b r e e l r g . t n t e , fina, do m a n e r a s
w q u i & i t a * , c u a l i d a d e s q u e pu^ua. a i lado do UUA VOJ
eborbay eneantadar*:
m e l a b a al a r t t o t a

atonto"; y do "Safo", quo los ojecutaba

,

Pora, aquello artUtaaquo. Iuang iu ar;in

nuestro

Sttlii, t Uve?, y a na existen.

u l t a d o H , us ocupacionoa comorciales lo obligaron A

" u aiicodi ta mixmo, felljsmrmto, oau lo.3' soSores abandonar el t e a t r o ! Puro *fi quo eoaworva u n a m o r
quo ciuFouiau l a orquesta en la n > c h del 5 do s a g r a d o por ol sublimo a r t e , amor quo"so l o b a t r a s Aiyautii d o |H5.
mitido A su hyo quo hy cunfcaso c u t r e loa colabora*
Y a dijo quo ol m i e s tro P r e t t ora el que d l r i j i a l a dores del MONTKVIDKO MUMOAL.
orquesta. Me pareee que an 1c estoy viendo, con sus
^U'iupre

npuutando a uu lado y o t r o , su oaboza en

a p a s i o n a d o p o r lo bolla, rfudaud * l a m;w mnima l>si-

movimiento

te c o a un aconto t a l tlv v n d . u l que el pblico haitl

a q ' n d l a msU'a sublimo. Kutaucc* yo (fritaba: b r a v o ,

base do o o n t i n u o i*UHpf,M d a i u d t n va/, lutrltonal

*eiV.jr miiesr.ro.

tan Idea adlaat rada.

contana, excitado por la belleza d e

Del bajo Pi^rari, wtv thlen'i

/!>/ T e n i a u n a v o z

Lo* pstanos hallbanse en nCimero do t r e s : Til*

i n a n , ( J l r i b a l d i y Koiffer. D o l o s t r a s queda

iinne
:

i m p e r t r r i t o eu ol campo musical, el s e g u n d o , q u o o s
hermano dol distinguido c a m p o R i t o r quo h a d a d o y a
A nuestro COIMO L a P a r i s i n a " y "Matifrodl*,.teniendo p r o n t a " a a de 'Castro" p a r a rooibr el bau*

FAI breve l e dir: adelanto con sus vias ftoor hor-

jSe habrit perdida l a *nmilla d<* la* Olma?

eitusiaets

aplausos Y decir que con t a n preeo.ma y raroj fn-

d* m i m a d o dts c a n t a r q u e jvia vivo, mi nerviosidad cu aquel brazo dorochoi

!i-w, - n n i a n d o d'- su a r t o ,

maraviloBa-

monte, recibiendo siempre del pblico

ticultor.

tisme del soberano pblico. T r a s l a d o y a u t o s al oin*

presara

Kntru ios vi'dinex, recuerdo los scorofl 'lambu-

OBCOlente, a u u q u e n a muy buen motado do emitirla; e e t t i , Uundolfe, Porez, D r b e r n y D e m a r t i n i ,

IUjner.

Luego vienen A mi memoria IOH nombres d e ' M o P -

n a r i y Hastian, quo con s u t r o m p a soplaban do lo t a * .

Perdone vd., querido amfro, con-iagre p a l a b r a s de
do. Y all en el rincn d e l a - o r q u e s t a , l a d e r e c h a
eon d i f i c u l t a d \m\.\ eqtiiv'.\nda((! d e bulto en la e s - el ojio su s e flor p a d r e , que p u l s a b a las cuerdas de
parrome ver A Silva, con su tnmion de vara*, q u e
c e n a , dando traxyiti y jfntdo*H5 do bruce** h-bm uiuet violin con corazn de a r t i s t a y un frusto cu e s con us poderosos labios hacia omitir j i g a n t e s c o
aquella* tabla* quo r e s u u u b a n al Hiutni' be.rlda t r e m a i ' t q u ; i t o , caiitrastauda s l n ^ u l a r m o n t e c o n l a
ouidas a l tubo metlico, (u soplidos doscoiuuaUt
por el miope K}?ar. V w m tale esceu;w l a h i l a r i - erti'ueb tiit-ulioetite divorua de<ftndolfe.
aquellos, amigo MO, e r a n n o t a s verdadoramonto so
dad d o m l a a b a h a * t a q u e a a l i l e i e r a o i r n u e v a m e n t e
e.ilar i;idre, eutonees, it' se daba uu i n s t a n t e berbias!
naneada vais.
de it;poieah:iiidoHaba ol violin, p a r a ontre^.irie a l
Y despus do tAuta n*trumanto h a b l a m a s t r e i n piaua .Y<le e U e \HU;M al pint.*fram:i y a l l *-bii>
SI al p r i n c i p i a r itti r.,ii*ta:l pbn .t*ei q u * e 1
bonox, (ifleleydo tmpano, bontbo, oto., etc., A cyw
UttftiwnpoH aun n o twvbVaiuna fottifrala-* p a r a vm- litu cinco liuesw a r r e g l a b a eunrtotaa, wtLl'ouax, picjt:w elrnianfou m u t u a l e s la clula armuuieaa, m e bucen
s e r v a r m i d a , o r a *oli psir Ciui'i, lua p o r T a r a . varlu* d e i u t r u m c n t a d o u ; compona m a z u r k a a , vvul- aplicar el u a m b r e do su* 'respectivo* p r o p i e t a r i o s : ;
pero ora tal an mi;>ph qi U ubiV^ba aeinar

berlk, M i r a t i j id # r a u bajo .Suiui o u u a f d U m 4 o u

dirljla (rquestas, n t e r p r e t a n d o d i v i n a m e n t e los Bcromini, Siacunofni, Subira, Colombo, Amode y .

B/lmitable; la I d a q u o j o u t a m e a t o on l a LorU'idi

t r o s a s do maidii, y . . . . l m a r m-udcal. Y a h o r a . .

on->an Vidipe, aatt.-e d e nau<;uraMo Juli, l a "N'or-

lm t a c a vda.

Jua" ma* bella y m a * rtmf>iruu> al Ideal d Bollinl < i )

l a Canaln!, l a t / a / f r a n g o , l a O r n a y arfuuu* o t r o m
artista* quo ol Itraidt a t r o a v o n uu o r o , y q u e e l l o *
impnUadM por IH. c u r i M dad y p r l a puo.i dtst.inftia

(1) P r e g u n t e , a m i g a t ) , P a n e b , \ HU Ki-ar p a d r e
l h a vret) JMtii e n c a t a p a r t o del m u n d o a u n a N u r ia* Como & l a ida, y a u u a Adaljrb* ceoiu l a l ^ r i a l .

..otros...-'

If aJi los nombres d e l a p e r a , do>Io* a r t i s t a y

(ijittdolt'o dej su mucho sabor umrieal

comopro-

o i o H a liereuca m blja-A
l t i t r e la vliduccHst,n eaiijiervo e u l a memoria &

do IOH profesores d o l a o r q u e n t a q u o I n a u g u r a r o n T u a t r o Solie e n U noche did J Agoto de 1856, oelob r a n d ) 0 * 0 auivorsavo p a t r i o , o n media d florea

U o b n u y A M.tr y J v::> e n t r e h>A que tocaban l a

entusiasmo y a p l a u s o s .

viola,

Tiwdba mi a g r a d e c i m i e n t o autlcipado p o r l a pa-.

btimwion de e s t a carf4V y un a p r e t n da manaa d o
e i t e viejo quo y a c u e n t a rfobrs los h o m b r o s .

Lu.sftiMit.U'ifi eran Pulib ttwwl y (.wteletL; ee

m\mw

P.ibb. lossl que i m p e r t r r i t o y i n u e en su b e .

lio a r i o k

afta on lo t e a t r o * can tu flauta eu

Setenta: (tbrilw,

MONTEVIDEO

60

MUSICAL

Despus d e la g u e r r a , rill continu c u l * /. > " r a r<ndunrlu,4 al t*<mh,it, y impulsar l w t a t .

aiix rh-ana!
*se y l a A'I-IVI K La nublcai-ttiu d o *u e a r t o t n * de l;\ ftik;; \*\A
,i1

M. R E G N I E R

i\"tf.\

M. Kegnier, a n t i g u o socio del T o a t r o F r a n c s , quo r a s . E n e s t o s ltimos tutus, Hlll, se dU. a n m w r r

acata, do m o r i r ; n a c i en P a r a eu 1807. Hijo do Ma- A d e m a s n o m o pintor. Su* c u a d r o * f i a r o n e x i m i n ! JHU< U .ir 1 Hu
d a m a Tousez, d e nacimiento R e g n i e r do L a B r i r e , t o d o s los t u W en la K X I . W M I . I I . T i . d H t n u w l n --v.
tom el n o m b r e do su m a d r e al e n t r a r eu l a c a r r e r a

c\icr<\dAltyn'imnt'mro,
el h<mhir drhi / J ' > \
t e a t r a l . Despus de h a b e r dado representaciones en y s o b r e t u d o d o l hombreborracho,
d un v.:rli*di:n>
provincias, e n M e t z e n N a n t o s , e t c . , vino a P a r l a ,

tx

media F r a n c e s a en el Matrimonio

de Fgaro,

dondo

obtuvo uu g r a n xito.

ECOS SOCIALES ARGENTINOS

encanto.

r e p r e s e n t on el P a l a i s - R o y a l y se estren on l a Co-

Ente ltimo cuadro fu a d q u i r i d . p o r t K i U d u

A p w n r d e s s xito*, la l o c u r a do la fortuna

1 hi-

ri; se lo encontr uu d a , en lH(Slt n

ulri!*:*!sucesiva- r e s do Hrurfdas, mcdlu tumirto d h a m h i r y dt: Iri.p.

m e n t e p a p o l e B i m p o r t a n t e en Una cadena, la Aventu- T r a d o l'arli por HUS ;nitfw c UvxtmU
cu urj;t
r^a, h Alegra da miedo, Juan Baudr y, el
Suplido casa d e s a l a d , vulvi .obrar l a lunidiv; Ui-l v^i
E n 1834 fu recibido como aeio y c r e

r > x

i, A

IMIC

i K s A

hV,

rtARNT

H n - n . j * A M V - S J u l i o iJ to 1885.

dcun&mityer,

etc.
r l t u , a fuerza di> mii'ilioH t'uidiuluji. AportA A l;i IvvDespus de haber desempeado d u r a n t o mucho poaiiiondft IHttol c u a d r o il-l
pr -1 d i - u u ^ t ' . S r , liri'ju'tl*l M u s r i . V K K o M U C A I * .
tiempo con g r a n xito papeles cmicos a l lado do quo tuvo al ver su uadni titil ituiul-t, lu |riinrtioA|!'HMU1JI i N t l t i J l m i :
Monrosc y do Sanasen, Be r e t i r do l a cacona, d a n d o n u n a reeaida.
Kni|v.r' |wr n ' t v i u a i r l i t l o q t m

me cdid

su representacin d o despodlda ol 10 do a b r i l do
1872.
Aparoei en e s t a r e p r e s e n t a o i o n fin loa papelea do
F g a r o ( B c g u n d o acto del Casamiento
Pancraco, e n el Matrimonio
la Alegra

da miedo.

de Fiflaro),

de

obligado, y do Noel

on

Madama

Miolan

Vuelto l l e v a r A l a ea a tU t i h a r n t t o i i , o tuvu

mas quo motnonti>s luridns, y doxdcs hinda altunn iiii*.tf tli* . M'tUK'TVU' a i M o H/O n o teBgs
meses ao habla perdido t o d a espurauxa.
riuirt di* i n u t h v i i .
>
Ht^ <IFM*ouf)A<lo

NHipr^); *lt*HCenfi a | |

<rt*i)f}iu i l i ^ o o i t U a r d u r a n t e totlu m i vida i

v

Carvalho

r e p r e s e n t a Quorubin, G a r d o n , Dcllo-Sedie

i f I r i ^ i ' f n i U p r i t u n**i ' u m M i t o n t l t u i c i a ; ^

LEYENDA

y Ma-

AMERICANA

jo*. tM't* lttlUi:iim->

:iO il'tr M0de8$&

d a m a P a u l i n a V i a r d o t so hicieron o i r en u n i n t e r m e dio musical. E n fin. M a d a m a A r n o u l d Plossy, r o d e a ,

da de todi< l a compaa, ley u n Adis

&

t l i T o u n o . Uip*''piui*, y n o v u y f t u cNtorq

rniftttiNlti

RegnUr,
E n u n a do l a s m a s espesa nativa* qut crowtu h o r i . rl\ II> t u a - g{*.n>hw t.li'loicas d o

poesa d e M. Gallelv
M, Jtlognier qued t o d a v a un a n o en la

Comedia

F r a n c e s a , e n calidad d o d i r e c t o r g e n e r a l . T u v o q u e
r e s i g n a r esta* funeiouea & consecuencia d o enfriamiento de relaciones r o n sita a n t i g u o c a m a r a d o s .
a r a n t e l a direccin Vaueorbeil, M . R e g n i e r

de-

sempe las funciones a d m i n i s t r a t i v a s d e la Opera;

fu primero d i r e c t o r d e escena; despus d i r e c t o r d e
estudies. So r e t i r a l a m u e r t o d e M. Vaueorbeil, y
se consagr A t r a b a j o s l i t e r a r i o s quo s u salud n o le
permiti acabar. S a l e ha atribuido

una parte de

colaboracin on l a Diana, quo MM. E n r i q u o

Reg*

nier,.su hijo, y J a o c b o N o n u a n d , h a n dado esto i n -

los del Uruguay y quo parecen u t r a s f a t i t i M p i n l r a

preciosas e n g a r z a d a s en un li rzalo t e de oaprit'hu,*a
forma, habia en tiempo d e los ^uaraitius n u a idujia
solitaria.
J u n t o a ella un j{gautitT!> omU 'wtwtdrndti *\\*
r e t o r c i d a s r a m a s p a r e c a p r u t r g t ' R L K C I F N Ifarm

fin/,
imi

t t t v i i l d , y ijiti* l . i m : i y '

Hi ,*nns
<*

r o del tronco del r b o l .

E n l a s o l i t a r i a vivienda h a b i t a b a l a hirma Mar a ; l a perla reluciente, que H O ^ U U aseriiralmn Ion

I'.'M';UI

fst*dt&

{*nru* U

las

mam

del ;n>ii!inonio

tlf. s i M i t i t i t i f t t f n ? i i i o M t ^ t i ii alArt/,rt.

r i l l a formaba u n a m a n c h a alog'rc obro el iVmd m-u*

ndanos de la vecina

UftAi'oji

qui* 0Hi'w*< f t i m i i'rtu^tfito u t mt|tf

ttulWl*cm<ju<*

t u d do ladro, y la h o s a t u d a ubjurta d puja a m a -

tolo

vwnfolkm
UI XOATtsvit>KO ua$ic^

tu:uruniiiu; y

ri'ljt

iJirii

li(u\-ha^ h

i i i n n citutl.'KTNM,

itmgo

I w m t i u i M i. a i i ->*\t) tio
li t r a i c i o n a r

!irunbn*fN

nompUm ptf.lv

t i e n e n l a candidt

#u i * t m w t f t n u A

tispitttflte tas

t r i b u , e r a l a (trolla, en-

v i a d a p o r Dios a los valiente g u r a n l e uu premio

H a s t a u t i jah*o i!. hnm w i n t i d p a f A H>
de s u v a l o r . P o r <>JU e r a considerada tumi< u n a j o v a
P o r lo damfts, M, R e g n i e r no e r a solnmonte un ao- nacional, y eada rfeta l u n a s l l e g a b a n d i p u t a c i o n e s pjvndn* l u *|i .t . l o iKiAtLivnma deseftrnsjfe
t o r de p r i m e r rdonf escribi muehaa comedas, ne- do l a s domas t r i b n s A- escuchar eu 1H al r-dnW*w c\ e n jurt vvihiifvt; y JUMM <I Vniftlaii y wfr
tablementc
Jacoada, o b r a en
actos,
bosque el c a n t o s a g r a d o d M a r a , el nal-remita c<n hiiii*ra u i o i U ^ t o ^ qu& o a i n t i n i w o " 4
Pablo Feuchor, y representada
e l en sus m a r a v i l l o s a s a r m o n a s el dulce a e e n t o del Ave t t u i u i t d i ' i , i*l!rt ferrim t c t t i e t f l e a d w i s 3^
v i e r n o & la O p e r a Cmica.

la
Wftcion eon

cinco

T e a t r o F r a n c s e n 1^5(3; l Camino

en cela
en

discubierto,

en enamorada, el s u a v e r u m o r del cristulhu a r r o y o y

AUMIIOH q t u - ti<* i ^ t f i u t o a tiimiM p a f a t f
colaboroeon con M. L c r v y . dado al Gimnasio en l a majestad d e la p l e g a d a .
.m*ti**
.
186$, H a b a colaborado on U Ssorila de la
Sclglr,
All se i n a p l m b a u A l a vo do a q u e l l a e n v i a d a d i Ih^ai^uifi
U>H u i a l
y e corresponda u n a p a r t e de derechos como a u t o r
vina, y m i e n t r a s e l l a vivi) 1* truerreroa faeron i n t u e s t a obra,
Uur o'in (ttvitfrjicion
v a n i s s i i p r n e P R i t l
vencibles, p o r q u en el iwmhpte 1 p r e m l i a y l
"$L
Ora caballero de l a L e g i n do H o n o r
haftitt inaccesible* a l d o l o r y a l t e m o r .
deudo
de a g o s t a de 1878.
w i a tli t-fi, .Soy M v . y o n u v A m o i D*^
n d a habiendo a p a r e c i d o h a d a el Kur extrailun
p i r a g u a s a r g a d o s d e h o m b r e s pluUutota du b l - w o , se vtJUM'O l a r v K g i o t <{iio. p M i f ^ a ; y queiHJ

ntandonado^

nm

Jlogaier
etf>

a p r o s u r a r o n lan diputaritmcH A e u r m r a l b o i ^ u n a-

A N D R S GILL

g r a d o p a r a OHoiwhAr l a v u l u n t a d

Andrs- Oll, el caricaturista- p o p u l a r , so l l a m a b a

% r a j t i v e r d a d e r o s o m b r e , G o s s e t do Cfuinos. Naoi
~ e i 7 4 e o c t u b r e d e 1840-, en P a r i . F u discpulo d e

4$* y

de l a senola de Bollas A r t o s ; sifvi6

tiomp.0 en u n r e g i m i e n t e d lnea,, como

4mes s e dio a.etaQcei $ot etricatujai

Oeste, V a u s luf-hando o n e u p l e u d o r o n Is l t i m o s
r a y o s d e l Sol b r i l l a b a con fulgor i n u s i t a d a ! . . .

a l airo c o n t r i s t e a c e n t o *el d u k o eattte d K a n u ! .

en s e g u i d *

A f r u p r f w i t o <1 r v t i u u n & H i n t i m a , d ^ ^ s ^
nifostftf fjUt c u n t m ' m t i m u y a n i m a d a s t a s ' ^
lA n o t a l i t o

Lws g u a r a n i e s fueron v e n e i d o s , p e r o n o h a n m u e r t e *

Su inspi meten,

jB*i^eula4$n,ent[& 4 d h e r s o s

dikitrijcuila

lit^mtA

Kda^

M a n s i l l a d n G a r i i a , q u e t t n i d l a * t* vrod^

*nUea,b* Bliou v l v t t t l . a v e 'solitariad on l e s bosques m a l * d a

peison.ao8, del I m n e r i e c a n s y oscuehiuido e l c w i t o d e l a v e ranteriyan, ou
t a l i & el Mcpsemmt<sm' oanden*.
p e f % n ^ % p 4 } e i winEcio q a rttfverA IUr|R6|t^''

/un*^mpopltad.

l u g a r ^ft * W

M i e n t r a s t a n t o , ubre ift copa d e l s e c u l a r aiuWi, en n a <h* l a pK'rt.

. d # ^ a e e 'elMeUpM, p u s d e m a n i f e s t s u t l e n t e ,
y 0iil adquir

r|titt4ciuan*.t M H i u a u a t U m m i

a q u e l l a cima que j a m a s mnno d e m o r t a l h a b i a

i ' & f t e t f t n d e l p e r i d e e t X w w , e e n v e r t d o

t'a4o ta*Mf

ia un lo i.tw m i t # b t n i l a n t t l a m o a a F # &

todo,
p u b l i c a d a s n n a v e oscura, h a s t a entonee n n n e a vitA, l a n z a b a

- o n ditera ^ t t e t e a f o r d l c o s .

.^in^rabiee;at^ri()

!) t*,to a p u n t o - * n i>i

les

r a n i e s M a r a n habr d e s a p a r e c i d o , y a l l hftela el

algn

voluntario;

fainilia rutilo citnio ttio qujH'Q m i i m w % . '

do U | , M , Un g r u n

dolor deba e n l u t a r ou eso d i a l a frnnto

d e a $ a m i g a s i <jut* t a n t a apTHdia

Nada t t m j g o q t i a dootrfa i04ft*ot A ^ f S

inteligencia di> Xdtuwdi, aabm cuya # l

MONTEVIDEO

MUSICAL

61

blanca y d e s p o j a d a b r i l l a l a c h i s p a d e l g e n i o : m a n o s e a n v e r s o s l o s q u o el tiene h o r r o r ,

l famoso P a l a c e t e del Sr. Marcos Abellancda

l o s o m - lia sido adornado con lujo asiitioo p a r a l a esplenl i b r o s q u o l a m a n a l t a s o c i e d a d a m e r i c a n a s o b e s , y s o n s e n s i b l e s n i c a n t o d e l a s r a n a s , dida fiesta do l a nocho del Vicrncs*24 del corriendisputa; y a on peridico*, t a n t o d o a q u c o m o c o m o d i c e l a f b u l a q u e lo o r a n e n l a a n t i - te
porque ella e s c o n o c i d a

por su* obran, y a cu

son los q u e lloran la s o m b r a de

gedad los marinos las mjicas

europeos.
Tffdas s u s p r o d u c c i o n e s s o n l e d a s s i e m p r e

D e b o a d v e r t i r l o s t a m - la a l e g r a d e l o s c a b a l l e r o s , e n c u a d r o

con el m a y o r i n t e r s .
bin, q u e e l l a t i e n e

m u c h a simpata

p o r los

lo d i c h o e n t a l a f i r m a c i n

p o r la historia d e oso m o l e s t a r m a s la atencin

orientales; a d m i r a c i n

pas t a n bello c o m o d i g n o d o l a m e j o r s u e r t e .

* *

sirenas.

So lia resuelto definitivamente quo el g r a n baile do

Como las impertinencias de las d a m a s son

Cavidad, con que h a do i n a u g u r a r e la n u e v a Bolsa

Comercial t o n g a l u g a r ol 4 de Agosto prximo.

todo

prometiendo no

E n Jos salones no so h a b l a de o t r a cosa quo do e s t a iofit ti.

d e m i s lectores si

l o s h a y , pie c o n c o s a s i n t i m a m e n t e r e l a c i o -

V a sor un v e r d a d e r o acontecimiento social. T a n

es as, quo muchas familias no quisioron ir al baile on
la noche dol 9 do J u l i o , r e s e r v n d o s e p a r a fisto.

n a d a s con la ndole d o s t e peridico.

CreaSr. Director, quo cataba resuelta a n o
m a n d a r m a c o r r e s p o n d e n c i a * p a t a el M O N TEVIDEO M U S I C A L ; y s e p a

vd. que

la c a u s a

E l MONTEVIDEO MUSICAL t e n d r detallo* complot H

do osta fiesta; puos un c o m p a t r i o t a do vil*, q u o ' e s
aqi "len" do salones mc loa h a prometido; y mo los

S e n o s fu F e r r a r i c o n s u g r a n c o m p a a l r i c a p a r a R i o J a n e i r o , y alli e s t n

e n el t o a -

de ello f u e c l e l o j i o

q u e d o m i p r i m e r a h i c i e - t r o d e I). P e d r o I I , d e l e i t a n d o el r g a n o a u dar; porque si n o ? . . . . nos quodarom >s sin o l i o s ? , . ,

l a n o c h e d c l J d i t i v o d l a s o c i e d a d fluminense l a s c a n o r a s
E s t a correspondencia no h a sido d e mi g m t o ; l i
p r x i m o p a s a d o , d u r a n t e el s u n t u o s o b a i l e a v e s q u e f o r m a n t a n h e r m o s a t t r o u p p e .
vordad, lo digo con franqueza; no p o r el t e m u d
que en dicho c e n t r o s o c i a l s e dio, c o n m e m o T r a s d e l s o l l a s o m b r a ? T r a s d e l a g r a n q u e m o llamen habladora 6 vioja b r u j a , c o t o r r o n a ;
r a n d o e l a n i v e r s a r i o d e l a D e c l a r a t o r i a d e c o m p a a F e r r a r i , e n l a q u e ' f i g u r a b a n T a - stno porque no mo.pwicc,'como dioan las, italiatraa cann u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , o n In p r o v i n c i a d c T u - m a g n o , l a B o r g h i M a m o y t a n t a s o t r a s c e l e - cierta, g r a c i a infantil.
ron e n el C l u b d e l P r o g r e s n

ft

I l a b r i a querido hacor o t r a cosamojor, y e s a l a enq u e * e e n - b r i d a d e s , o c u p a h o y el g r a n t e a t r o C o l o n l a

n o m b r e s c o m p a a q u e t r a b a j a b a e n u n o d e l o s t e a t r a s s a y a r en la prxima.
No c e r r a r osto, sin- 'recomendarlo' S r . Verdn-no,
dar en oportunidad.
del R o s a r i o d e S a n t a F , l a c u a l d e b u t c o n
quo mc envi un rumo do osai violetas t a n preciosas
N o cre s i n c e r o a q u e l elojio.
Ada,
y t a n a r o m t i c a s con que o adoroan y perfuman la<
Loa h o m b i v s s o n a n g e l e s m a l o * , y m e
A l g u n o s d i a r i o s d e e s t a h a c e n e l o j i o s d e d i - tan sencillas como bellsima* damas de Montevideo,
mapeeh q u e vd. le* hubiera comunicado
c h a c o m p a a , d e l a q u e o s p r i m e r a s o p r a n o y quo erocou orillas de las prociosas quintas llanaquien e r a l a p e r s o n a q u e s e o c u l t a b a b n j o el
l a S r a . M a r i a P e r i , q u e d i c e n h a c a n t a d o d o s das p o r ol pintorcBco MigwMc-, ou l a s quo t a n inolantifaz d e l a C o n d e s a d e f U i a r a y ; d e a h |
vidables tardos ho pasado y no pierdo la e s p e r a n z a
(') t r o s a o s e n F l o r e n c i a . Kl t e n o r o s e l S r .
do volvorlaa a p a s a r on ol prximo Vern o.
el m a l efecto q u o m e p r o d u j o a q u e l e l o j i o
L u i s l l a r o d i , y al frente d l a o r q u e s t a s e e n Condena de. Ckarn/,
D e s g r a c i a d o d e v d . ttr. *> V e r d i a n o s i l i e g a c u e n t r a B e n j a m n L o m b a r d , m a e s t r o d i r e c h a c e r m e t r a i c i n ; p o r q u e l o h e d o d e j a r t o r y c o n c e r t a d o r , y q u e a s e g u r a n o c u p el
ouman, d o s c a b a l l e r o s orientales
contraban, e n d i c h a fiesta,

y cuyos

vd. n i n a v e r d e q u e l a e s p e r e mea; d e l a q u e m i s m o p u e s t o e n l a p e r a i t a l i a n a d e P a r s
dicen a l g u n o s o r i n t e l o s r e s i d e n t e s e n e s t a d u r a n t e e l a o p a s a d o . T o c a e l v i o l o n c i l l o .
que s e l * c o m i u u p a j a r i t o q u e o n d o r a d a L u i s K s c a l a n t e e s u n o d e l o s p r i m e r o s v i o l i jaula g u a r d u b a n m u y c u i d a d o s a m e n t e m i l a n i s t a s d e l a o r q u e s t a .
quinta d e l a s A l b a h n e a s ; q u e d i c h o s e a d e
p a s o , n o s i s o l o e x i s t e e n e l n o m b r e ;
tratar

da-averiguarlo,

un ex-Mnist.-o
de

elegante

uruguayo,
figura;

sabenha fijado a q u
ce

u n ao; s i e n d o

pero

preguntndoselo
cincuentn

quien

como

poro

ustedes

su residencia desde h a sumamente

por l o m e s selecto d e l a s a c i e d a d

apreciado
demi pa-

tria.

Cuenta tambin la empresa con u n regu'ar

cuerpo d e baile.
Kl p b l i c o b o n a e r e n s e h a r e c i b i d o m u y b e nevolentemente esta compaa.
*

L a s principales familias se r e n e n

R e t a j a r a n * ol a b a n i c o ! , . . , .

rodea las hennosas

Procedamos con cautela, como dice Jurez

r a d a do esta populosa ciudad.

s e r e c o n c e n t r a e n s( m i s -

MSICA DE LOS ROMANOS

dirle oomo mas dosenba.

Un da lo rog ol pueblo r o m i t n q u e catrtaio en
una do las vias do Roma, por l a quo la sazn p a saba, y aquel hombro t e r r i b l e quo dej en e l ' mundo
indelebles manchas do sangro, acoedi a s u s dweH
y cant. Los a r d i e n t e s y prolongados aplausos con
q u e o l pueblo premi osta condescendencia, lo incjli-

* *
n a r o n figurar al lado do los comodantOB de su 6p'i S i g u e n m u y c o n c u r r i d o s l o s r e c i b o s q u e s e ca. Desdo entneos no solo continuo-cantando on pdan e n l a c a s a d e l g a l a n t e G e n e r a l B u s t i l l o blico, sino que noept el precio que l o corresponda
y asi como las-mariposas corren

Celrnnn, c u a n d o

HISTORIA DE LA MSICA

enella

tras l a luz,

damas lajuventud d o -

.%

por l a p a r t o que t o m a b a en las rcprcacntaclonoa- e s cnicas.

No confcouto t o d a v a , quiso alcanzar nuovqa l a u r o s .
come compositor, y present ft s u s asombrados v a s a llos l a (ovia da Troya. H a y u n h i s t o r i a d o r <u o a t r i -

buye a N e r n la orden do Incendiar & ILoum on IOH

L a c o m p a a d e z a r z u e l a , d e l a q u e e s e m - momentos do l a p r i m e r a reprosentaorn, p a r a q u e
t o - p r e s a r i o D . A b e l i n o A g u i r r e , e s t d a n d o l a s produjese mas efecto .BU obra, siendo v e r d a d e r a s
las a t r o n a d o r a s v o o o a y loa d e s g a r r a d o r e s ayea do
da l a dulce g r a c i a q u e le c a r a c t e r i z o , n l a s l t i m a s r e p r e s e n t a c i o n e s .
las victiman.
reuniones
familiares, y desea hacer m a s
C o n c l u i d o s los beneficios do los p r i n c i p a l e s
Itoioro adornas que sus aatlitos obligaban a l p u e m e n o s l o s m o m e n t o * q u e e n e l l a no p a - a r t i s t a s e s t a c o m p a a p a s a r M o n t e v i d e o .
blo fv asistir a las funciones e n quo l cantaba; y. piy
..^an,. .
* *
do los que manifestaban disgusto, indiferencia SuePero, p o r Dios, d o n d e v a m o s ; m a s
* *
no! Bien pronto el ltigo so e n c a r g a b a do d e s p e r t a r dicho) d o n d o v e y y o , o s r r a v i a d a p o r l o s c e r A c a b a d e h a c r s e l e u n h o m e n a j e m e r e c i d o los.
ros de l i b a d a , d e s p u s d e h a b e r leido l a s al inspirado poeta a r g e n t i n o Rafael Obligado.
Indignado ol puoblo romano oon somujantos abupoesas r o m n t i c a * d e J u a n Lussoli, d e l a s
K n l a K s c u e l a N o r m a l d o m a e s t r o s , l o s sos, y considerando a l a mfisiea como cmplice del
mo p a r a m u y luego l a n z a r ohro el a d v e r sario

todo

el p o d e r d o s u i n v e c t i v a o

ifFon

ue l m i s m o s e r e . ,

a l u m n o s c a n t a r o n v a r i a s p o e s a * d e O b l i g a - emperador oii t a n i r r i t a n t o s t o r t u r a s ; d s u m u e r t o
^ y a q u e de. r o m n i i c o s h e h a b l a d o , d e b o d o , b a j o l a d i r e c c i n d e l r e p u t a d o
p r o f e s o r nianifostel odio m a l reprimido quo le profesaba y
l a a h u y e n t do Roma, d e s t e r r a n d o a los nutaiaoj y
agregar,. q u e h a y en sta un oriental m u y de msica, S r . Paniza.
declarndolos p o r l a loy hombros viles y d e g r a d a *
conocido d e v d s . p e r i o d i s t a b r i l l a n t e , q u o dice
Al acto s e onoontcaron p r e s e n t e s ol S r
dos.
*}ue los r o r a a t t i c o g d e l R i o d e la, P l a t a q u e O b l i g a d o y a l g u n o s m i e m b r o s d e s u f a m i l i a
t

MONTEVIDEO

MUSICAL

62
As os (juo ol a-rto urascrifci y on l o dc.-igravia, o

,:i Ui-roti-i *'c c-c M.'t.i; t< i- c .o.* T i . ' d . t 1 . i L - b j l i i

;

.refugi on l a -nuoya lglosia q u o o eViiiM< e m pozaba c o n s t r u i r , y do all s a l i p u r i f i c a d o y m . ^

g r a n d i o s o t o d a v a p o r s u sencillo*'', pava

vol\ot.a

e x t e n d e r s e p o r e l m u n d o y d e s e m p e a r cu t o d u s
p o T t c s su g r a t a y noblo m i s i n .
Como so v, la mi'tsica c o m o t o d a s

la arles, des-

,>hh\m .li Or|.*'n<, i l 'n *'

Aiti.tntc d<- b , i.n>b: c o u p n > l

/ ; / , - . / /,<-H

i'nUt<<i/4t u a

h ,<-r f<''> t'l.rht

n u i l A un dimiu?;

iVuiifilunl

Wllosupi^t*

jur.d;.

i >*-' '-

>

. j<r>|I-ilM !i'<-Mnt*tf tllilfjlKl;l,

llMwmwi||Mll

soltiv

Luti<a^>

t l r i r h a l i \ M ilesif
i

,(ma<{U' ^ * al'ti*ii.
q u o Jpluiliu i.dM..ib p.oiilM }fi > r-ii"i<ilot'l;*' J<r

<K iv<*!h. A I ^

delante de sn pii^b u.

Aquel ivinlo liu'spcruib, al q u e - r U a d c i i U ' ' i p i r - M i j i ; i r . t i i 11 i w s ' U o H n a H o y i t a g j [

fe una voy. dnb ritr-. iin;sn-'. b- > r t n / . ' l l d . ' \\\ <, l . i r a * ! ! ! u n a i H t . M l i ^ i c i t i i i i i n K t ^ t n j ^
e l t n i c o f rititif .U'Sg r a n d e s , s u b l i m e s , v e r d a d e r o l e n g u a j e d o l a d i v i n i - r , u v a v l o pere
1 hot<m*H.
e l lOillld r l d i i i l l
dad, siguieron oa s u s d e s g r a c i a s y v i c i s i u u l o s lo> r.i -1 im- (,!!" !u
m r t i r e s d o l a n u o v a i d c a r e l i g i o s a , h n que c o n rfn n- mu^ici.

pus do sus b r i l l a n t e s pocas l a s o m b r a del p a g a n i s -

mo, so s o m e t i e r o n a l a o s c u r i d a d , a l s i l e n c i o ;

sangro amasaron l o s p r i m e r o s tcirphw; del

pero

caiocU-

Sin i'iiitwrf;. .Lid.!- I.t

,M,i-> q't hi> i:'-<n

tito, ii4i p u d i e r o n

d e * t o r r a r lt<ip'iti.iiuc trb,ij, hMrfr.i-Wtt'ratHt, dM*i

,no,.y r e n a c i p u r s i m a y e n c a n t a d o r a c o n l o s p r l . u c

p;ini iiicjotur i

roe a l b o r e a d o l e s p l e n d o r c r i s t i a n o , s i r v i e n d o d o e x -

du el l a a r i d e z , l a ui.'imiMiua. l a \Ua d e i m - l o d u y

presin, los hombros p a r a a d o r a r X I'tf,*..s, r e p r c - e n -

a r m o n a d."i!-- p t i n t i l i \ . . . 'nni'. I*cdc t'n . c jim-

tando en ol mundo t o d o s l o s s e n t i m i o u t o . i

d e l tilma

Dejando ftim l a d o l a s p o c a s q u e s u e e d i o i v n I:
docadencia d e l imperio romano , p o c a s

pa;, del ill|H||il<t< p< i b ' d h t a

iia-Xii t.t ; ,..l.i- i"i) b'l m :i > b " ! l i - ' l o (J'Mm \ r c

( o , n nli-iiuy.*' >ii \ ( r d . i d ' - r o p.'riMl U- t'ip!i<tidMr.

KH d M i . i t r^iboj... liKrurirA d S r . ^ J I a i ^

d o lucha*,

c o n t i n u a s , de s a n g r i e n t a s r e v o l u c i o n e s ; p a r a

1. r^idrtf.. U(>.;

c1 aU <i a ' v lam u-i-m d> t vl(,*tM ntiAfi

obser-

MODAS

-Ok?*! *c l lit'^iUn f M t'*, OioUUKMilM ft|

D E MONTEVIDEO

v a r - l a v i d a dol a r t e d e s d o que s o r e f u g i e n l a flc-

ti.-n,d ptalo*?} i f*ti*r> r el U b n l e l a P ^

ala, preciso os b u s c a r l o en el c a u t o l l a n o , y a n t e s d u

nrv w.Mindti di I tifmtfntit i-a q u e * luko la

1" \Vstitln t i c rallo, i l i tTrioprlii y lar e g i s t r a r los d a t o s quo<nos ofrocen las n a c i n o s mo- ya, e o l o r ht'iuice -Polloi'a ele tet-eiopulo
dornas do E u r o p a , y a l g u n o s p u e b l o s d o l a s . de- con miltolailitu do a \ a . P<irilelantt* una
ms partes" dol mundo, vamos l i g o r a x i o n t o r o s o f i a r dranerade laya, que baja en punialnVeia
el desarrollo q u e sucesivamente a d q u i r i t a n u i s l la i/.ijitierda, y se pierde suUv los lad's
ca religiosa, orgou do.la quo t o d a v a se c o n s e r v a oi en los nlmee.'idtires de la p o l n n e n i .

o templo y de l a que, a b a n d o n n d o l e

c o n q u i s t in-

marcesibles lauros en todas las fiestas, en loe t e a t r o s

y ea l a s poblaciones m o d e r a o s .

C l n d e e o d o l e r e i o p e l i t , lijo;"> la

ya,

cttiiMttiitlo. qu^ rim> Jf *itt"% llfti-c 1IIH4 dll eMI

t
l. ^t,U4 ib 1 f. Korqiw; Abrb*t, t^tMisr
l.ntain*,' l n - p^-rMit- d' ttmfl

y K e p a r m l n H i * p u r u t i a peeheiM,

p u f Mi,, lia

bceh- p.if >i tl.it lWj*i? ufh'tunl, ll VI

polone-

y.tn, IUj U Ae< d i A bi I t l ^ ^ r ^ n . t did S r . Mbteutit

de la-

y a , a f i a i i i d a l a d e r e e u i y idotomwlttrnn
1

CAPITULO VIL

K l viemi-i 4 b i Miuhw v a t i pcruoiu c i ^ f i | ,

MUSI A. UBMdIOH.V.

unasul-e;r-ti ra I;i i/.i[UUTila; t l o j s esela

lew, i n v i o j ' ^ i-l feasr.* d o
- b a r e l primor i*tffc--%
vina- Kohrupuealart, una de faya y otra Kcacrttl,
"-i p r u e b , di> h Ho**tedid CrtfwHf''
de l e r e i o i K ' l o . K l s eM'Invitias w o n e o r t a N
t ' r u ^ y * ^u
d,d s i - . KtiUjucf. n a v . ^ s l , ^
y n o e u l u v i i mas i p i e ta mit.ul de taespal- j
*1
4* iatU4 dv p i o / s * d e u c i p
>

Los v e r d a d e r o s fundadores do la msica

religiosa

, fueran s a n Ambrosio y s a n Gregorio,

fit e l si<*lo
v f a o sucedi al de esto sabio pontifico Introdujo s u s u - d M e l l o d e j v e h o d e U ' r e i o p A ' l t t ) i t i a i i ^ a ' eji-i'wt i-a y ihIai. t'jtrp ella*:
cesor Vtofione %l canto q u e s e llama
wwmwntt
lai-faj
de muahaa mciv> y l fu quieu orden quo el rgaWslido para e e r i M u t m a -Pollerade , l e M - , HUAIUHII^V* e l i-n^ay.. A . e l p ^ u i a' e ' %' Hi ^
^
nc-aponas conocido p o r entonces on I t a l i a , acompaf a z o a x . n l : a l e s l n M i i o d e . l a p o l l e r a van ! >u>iu:mj *JVIU ' y " M ^ i - v e t v , t u d a * -jwft *
a s e $ l.os canto ros.
i

cien
J i u - ra fio

-Todas l a s iglesias catlicas a d o p t a r o n o l c a n t o ' reformado y enseado en la escuela que f u n d

l a san G r e g o r i o , ( l a r l o m a g n o

suplic

en-

a l pupa san

va minera e o n otra p n l l e - ' u n ^ i ^ ^

e r e s i n m del U I M U O n | t i r , que v.i ! *-; " '
A I U U U on los eosfados e . f o r u i a do pao;; ^
^
alforzas;

E s t e b a n on 7 5 4 q u e lo enviase d i s c p u l o * ; de l a misma
escuela p a r a ,quo e n s o a r o n on F r a n c i a . l a m s i c a
"

qu'e dejase s a l i de liorna los dos c a n t o r e s man

a i l e l a t i l t ' f o r m a u n a r m UuUn

Bata en fonna de
c-misino e p e . s p o n con pfnlas v

, ^ a U g l o s a - y m a s t a r d o ol mismo r e y pidi Adriano

[>li(\<nes.

u j e U t e o n q
lilusa

M 4

I w v b a p r m Mrm*r

| f l l

r t i v

[ l a d e n t e , h l d e t i d n ^ e . i n-icho
a

lebros" d su tiempo, Honito y Teodoro, y c o n s e g u i d o

' "

bH M W V U K n ^ t r u m e n t i t

al

. j t i , UMM* U i r a i a a r f t d e lauro*? vw %

del,*-ciu rt p e l u c o

eneajes

id Rllcboel' J

froBadol*t

u , U i t f l l r

b o r d e . (;or;aorae(>nla/^K(le\ntae(^o54^
^^
. y a a m - r loMaustroaprHi. j
esto deseo,-encarg a l prmoro l a f u n d a c i n d e u n a tf; enlnron del utisluo rulot*, prendido b l e a m i g o y hbil ai ti(.t.i H, rtidwntian Fulquet
escuela du m s i c a on H e t e , y o t r a al segundo en'

'

Soissons,
Atfteriotyuoato h a b a enviado s a n (-fregarlo a s a n

- Agugtin I n g l a t e r r a ; y s a n Bonifacio Alemania,

eottel

misino objeto; y mas fcar.de el p a p o Aynedu.

(ion uuae.M-arapela. Cuello alto y inania

meda eorui.
i" Trajedenim^de h t a r t o s - -Wsdo
,!,,,

i,,

, i

Ufl'A trM cticiiefttit Ros, q u e viajando P ^ M i

l a s jir**vfiit^>% litig un {niobio c u y a pMiiwOHtl.

1UodMUwk

di *cr entiefinstt

p o r Ja tutlsl^ft, ffj

ieea-heanr v r a / . o e o u r a e e ? ! n i a . e . o n un'
. ... .
. i \
t. r 1 ^
ple-oilo de ra/.o atreilodo-r to lo pollera, j y .
tuosoB^no aloansa'rdn ol resultado que los do*AdriaPechera ph-adaoa ta ipw s e c a n o e n 1
i ^
>
., ,
^ u ^ * d^ttlral^
no,cuyosctnlslonados propagaron c o n s u m a rpjamable *&rfatl'j do?, p o e t a d a l a F r a n c i a los p r i n c i p i o s d e l a msica tallo eon l u Imielie de metal en el nUi;lio-/rauriauWascadi;Uia^y
de!adulinti"U lumnsaeo lar^oyifer-*;
*" rrtnia4n liudirorlo:
roKgtoBo. '
saco os de estehemir eou pautil|;ki- **e2b#ri y c f e b U l e a * . #u gomr>to etaur ^
1 .* B n o l s i g l o . Z X so .inventaron l o s signos trajnelos UKlteia
*
/^debajodoIftei'Otra'SmuBcvloH p a r a i n d i c a r e l mudo dt Felpa. T o o i la l'ajtU de atrs plegada V a^plan-u siUte|ahtir; in wubai-jsa. noifto^vds.
.aa''dr^rJ3QYoii3tJ4ttM signos, llamados nota, hn- los jdie^mjrt e.oeidus\lomodo que f o i f i t c t i
p a r a liui'flr W a s i M a i a r t d p l a o o A t a a j a d-dai-taL
> puisaojoa a L a p t e do troa m a n e r a p r o d i g o j u
ahtieeadotns. Cuello alto y inania lar^a. t k a d o ^ J i a r e m o * c o n ttias o o B i f i d d a t t ' .
" "' ^
'l ^ ^ % ^ M > f g o e b i e i o K t t n ^ r a n d o s t o n t a t Jm#
t r * I l a ! M todis a l i a , y
tenfm'fa
1" Traj^^le nina, de 1(1 f**tfli*H \ ' e f 4 -I.*^3MMwsft a p i ' o s u w oi fH>ogi-oa<rde ta nftsfaa r e g l o o j o c u t a r admiiMem*-ute inth* Un p i e f t i r
< mtftoui o n J H l a n , sa^aJlbbVu', tft&go M h r t i wtido (I(e.ae|iQjnir, lertilop ;v/.ulgeridarm#
, imit, u i ojemp]o, paro s u s esfuerzos, MU scrjuVue.

VHUttlftll

l l t

t H

ff

tt

,(

f t W H t t t a n , ' , oMsj* dok'btntovlwry r-it l n -

.sa$6fcj%acfcfawson losiiftolacios- obiftluyjjrjm al

y *ieUiatra;a>.ul, pttutad d e eu.r.ama.d*X

Polera wionda

<<>n

bofado

pltegttc^litilcos, y K o i f c f t c l w t t w r ,

-\h\cH
<tuyo

das 06 e l p r o g r a m a , fJ t s t a\3u> 4 su p W f i ' o >

#

u u r oa t o d a rtfUfMta f a l t a r
tpe*.

e l e u n j a p a g n * * * I"*
.

' \

K l 4 o $ w V oiejtrtxi b a b i a w^loftttoao^ftMU

MONTEVIDEO

MUSICAL

(lia siguiente. Do m i n u t o s despus do hnlienrn ahier-

y e n d a Americana", portonoco u n a i n t e r e s a n t e so

to las p u e r t a s no q u e d a b a y a ftjo p a r a un aliler.

fiorita, la cual figura mucho en los p i ' u c i p a l c a cor-

Lite so p r e s e n t en el escenario y ftifi recibido con

una tenipostad de a p l a u s o s . Toc dos pioxaa. so son-

a o s de e s t a sociedad,

Agradecemos ol onvo do o m bolla composicin.

ri desdeosamente, y so r o t l r o .
Bl pblico se qaodft e n t o n c e s sin mas m u s i r , y c o n

A
piano

LEJANDRO
UGUCCOM-Profesor
lin~JOS
UGUCCIOm. profesor
y so//ooCamaras
nm.
198.

PICCIO L I M a e s t r o do cantoMisiones nmoro218.

POMPEO BIGNAMIProftsor
cal nm. 17?.

La c o m p a a do zarzuela quo funciona on el toatro

la g a r g a n t a seca.

Nacional do Buenos Aires, est p r e p a r a n d o v a nueEn loa nmeros sucesivo* dM-emo* el r e t r a t o del
Kaes tro VordI, el do l a dtin,t<fdapunHt,a u r u g a a ya Sra. Solana Roye* do

('Jouzftlex

y una com-

posicin "para p i a n o ; s u c e s i v a m e n t e ''im<w dendo

los do P a g a n i n i ,

63

Z a r a z a t n , Dor- zetH y o t r o s mu-

v a obra, l a c u d se d a r proximamcr te on oso t e a t r o .

Mimchaca, y la msica al maestro Caballero.
El Sr. Mcnobaaa como so sabe, os uno do n u e s t r o s
d i s t i n g u i d o s colaboradores.

chos notable compositores; todo estos rAn acompaado do sus r e s p e c t i v o s dato Ung.* fieos.

SAR BIGNAMProfomr
lonot'Uo;

A MILLO FORME NTIN

hajo; Andt's, .9,50.

La obra pertenece al d i s t i n ^ i i d o crtico 1). ngel

E n l a u o o h o doilH) dol corriouto t e n d r l u g a r

la

s e g u n d a conferencia litorario-inusieal en los esplen-

de, olon;

FRA NKProfesor
(altos).

i ROSSIProfesor

Siguen dAndoso los Lunes los recib** fair'Harea

Jun-

do piano
YProfesor

T OSESTllIGELLI
Compositor
maestro da piano, canto, armona
cion. Calle del Reducto
nm 62.

dido* saloues del "Club Catlico".

do oio~
do oioliv,

da

do.
y

do'Jtautui

de flauta;

oio-

contra
msica,
oomposi~

Andes,

Egklo.

322

23.

con quo l a profesora Moli obsequia a st<t n u m e r o uas relaciones.

I'or c a r t a s recibidas so sabo quo el p i a n i s t a E n g o l b r o c k t ya no v e n d r aqu sino quo p e r m a n e c o r a en

Berln

El Dominico prximo debe tenor

lugar

deben turnar p a r t o en til r a n

t-ow-iorto quo se

prepara p a r a ni prximo moa do Setiembre.

on la s o .

ciudadMusical L a L l i r a los ensayos do l w oros quo

R o g a m o s Alus suscrito ros do osto peridico, so sirv a n d a r aviso a l a Administracin do c u a l q u i e r falta

E N V I A N D O MI

ItKTIUTO

El arto pudo r e t e n e r la imagen,

Mas no a r r a n c a r m e la uxprosiou del a l m a .
Mita la imagen. Ku mis o j o s brilla
con dulce luz u n a feli m i r a d a .
{Mienten mis ojos;
porque es m alma

6 d e m o r a quo t e n g a n .

GRASOProfesor
mero >l.

T
co", a c a b a do obtener en ol principal t e a t r o do T r i e s t e inmenso x i t o .
A d m i r a d o r e s como somos, dol r e p e r t o r i o a n t i g u o
y fie todo lo que os bueno, nos alogramos de quo ostas
h a g a n do nuevo mi j i r a a r t s t i c a ,

F
B

T d aaboa, uiua, quien o a 61, t sabe

la osoura h i s t o r i a do su viiia i n g r a t a ,
y que no h,y oro ni p l a c e r tu g l o r i a
para tristeza tanta!
(Ayl tambin abes quo t u a m o r s e r i a
p a r a su vida f e c u n d a n t e savia,
que on olla hiciera do prtame dicha,
b r o t a r la flor loaana,
jOh! cundo ol d i a l u c i r risueo
cu quo el escucho l a g e n t i l p a l a b r a
dol l i b i o t u y o m u r m u r a r l e a m a n t e :
- - A l m a infolio, l e v a n t a !

El recibo dado en casa dol Sr. D. Federico V i l l a t e

h a r 6 p o c a on c-rnica'do los salnos p o r t e o s .
L a casa fu6 e l e g a n t e y emodamauto

prepcada,

habindosele dado el mayor ensancho posible.

E n cuanto a l a orquosta, oraV.ompuosta do disting u i d o s profesoros, ejecutando piezas del roes variado
repertorio.
Asistieron esa Aorta* las seoritas

cuyos nom-

bres publicamos continuacin:

J u l i a y JoHCfina Cramor, Mara B i u a n a y C r i s t i n a
T o r r e s , l l o s a y V i c t o r i a A g u l r r e , Maria L u i s a Herna, M a r i a A r n i g , Maria Catelin, H u r t a Alcobendas,
M a r n OArcova,

Maria

tfapiola,

(hiadaltipo Bilbao,

OArmou /opez, Magdalena M u r g a , P&cn ion, EIC

n a (ioai,K-<tanslada Anchorena, Ana Villa, Celia VI-

Buouos-Airex.

Uftio,'LTaliua Villate, Ana Acoata, Mercedes Csalo,

Concepcin llnzufi, Maria F . L a b i t t e , D a ^ n i r a Gow-

Wuxiraamente t e n d r l u g a r on cana d o l profesor

land; Luisa L a p h u e , F l o r a I)el C f n p o , deJ'a

Ka-

(lo plana Sr. P e r g a m i n o , u n a fiesta musical a la or.al

r l l a o s , Meroodcs (hopitoa, P'tia Coi <, JTert za

Ur-

asistirn y t o m a r n p a r t e l a s disotpnlas do aquel n-

quiza, Morc(id(ts B'^iao Arp'ia, E k . i a Bilbao A r a n a ,

telijenic profesor.

M a r a Amelia Lynch, Matilde Casr -es, AdolaBarros

La Sta. Victoria AL Martiney. y el j o v e n T o m a s

I s a b e l y Amalia Maoklnlay, Adelina T h w a i ^ s , M a r a

Sartort tnmbcu touuwu p a r t e (;n d b h a fienta,

L u i s a Estrwhw L u c i l a Z a p i o l a , (Mi 'a Carr?^ a,.Har

Hemos.sido JLVitadoa y donde luego promufcemuH.

( i u l r a l d e z . S t e s . A l v a r e s F e r n a a d r - , Vela, L a w s o u ,

^ una estonaa n i o p
l trabajo que hoy a p a r e c e bajo el t t u l o de " L e -

Matlero. Argot 'eh, Bale' '

toro.

Wild'

Moujan y Mon-

de

T~i MARTIProfesor
* nado nm.
103.

J
S

y amor, a m o r lo falta!

piano

MAZIICIIIProfesor
tfdista nm, 223.

t r n d o l e la conveniencia que t e n d r a on p o n e r on O B -

SEGUProfesor
nm,
381.

" S A O .

oona operas como e s t a y como la " L i n d a do Chamou-

n-

nmc*
para

Kl empresario Rajneri deba complacer al podido

n i x " , o b r a dol ' u s p i r a d o a u t o r do " F a v o r i t a " .

Mado nad

~\fTIRAGLIAMaestro
compositor;Yaro
J.YX , /5# $ , ooxLpa de hacer reducanos
orquesta,
banda y piano,
forte,

quo on nuestros ltimos nmeros lo hacamos, mos-

Como c a d v e r cu -mdario e n v u e l t o ,

flauta.

yoio-

nme-

d<V siempre r u g e t e m p e s t a d a i r a d a !

un hombro lluva e n t r e nu cuerpo el a l m a s .

do piano

de oboe; Rio Negro

f 0

Una do las m a s antlfeiias peras do Vcrdi, " N a b u -

de

i A LLERIProfesor
ro 166.

pilago inmenso de Pubrilt;* menos,

E r a el amor do su v i v i r la usencia,

f~*ANDOLFOlinos.Profesores
Un; Guareim,
23G,

FLORIT Instituto

F L C

canto

y oioln;

MaldO"

Musical,

Juncal

nmero

de plano y copofone
de piano;

Queyuay

r^REMONESIProfesor
^rnero
83.
altos,

da oiolin,

J
A

de

UAN HALLEProfesor
nmero
91,

E '

S
C
S

Ihlouy
RCOn~

de piano

COPETTIProfesor
do nm, 152.
INTESProfesor
ro 323,

da niolonnoo

Profesor

NflQUE
Carmen

Profesor

NARBONA
nm, 70.

nina*.

Corro n->

flauta;

MADEO
NARBONA
Ciudadela
nm.. 23~>.

Canatone.
de

do

ANTIAGO
DASSOProfesor
llas del Plata nilm. 3t,

de oiaiin

ASE-LLAProfesor
ASX-L
ro 300,

Andas

IXTOIRIGO
IX
me ro 233.

de violin

YENProfesor

E/i-

de oiolin,

cornos

msica;

Ori^
nmo.Y

J ^ - A ES TRO FtfPINELLI-Vasqunxnm.*
T^

TOt,

RANCISCA
C.de CASTELL-Profasora
piano y solfeo; Mini nm. 0.

F 3 OS A LIA B. DE LE CUN~Prafasara
^noCurialt'snnb.B.'.,.

n-

dt

ds

pla-

A NDRES DE rOVAWHLDIProfesor do idio" ' m a s f r a n o s , ospaol, p i n t u r a y IMCO. Colon i a , (31 (oltoB)

k

MONTEVIDEO

6I

" \ r i C T O R I A L D E L E A R P r o f e s o r a do piano y
canto. Calle S a n J o s , 233.

E L

MUSICAL

peluquera libertad

JUGUETERA, MERCERA Y PAl'Kl.KUlA

~^TIGUEL
D'ANGELOProfesor
- y trombn; Cindadela,
147

debombardin

O PULQUE T-^Guitarrera
^de
Instrumentos;
Rincn

Empao la y
nm, 280,

fdbricc

do Msica

librera

BEHERENSAlmacn
Sarandinm,
224.

T^NGELBRECHT
ETC.
KOCH-Almacen
'pianos; 25 do Mayo, 319.

1U A , \ Q I

Ornn B u r t i d o d e a r t c u l o * do TantAvia p a r a r e g a lo*. Especialidad c u a r t c u l o de c u e r o . Harand till

al 8.7, oHquina Cmara*.

de

E. S . C A S S A N E L L O

ICENTE
MARTNEZProfesor
da msica
Se encarga de toda clase, de compostaras,
en
particular
da acordeones y armoniuns;Soriano
37.
** FAGET
Afinador
y compositor
'Cononcion
nm. 217.

de.

IIRBICO

D
B

PONSAlmacm
Juncal
nmero

ULAalmacn
maro 23.
'maro

r>ARLOS
^tunsj

de
i35.

msica

En Ian enfermedades de la vista.uON'SULTAf

DE 1 A 9 DE LA TARDE.

OKUM 8AN JMB

T J K N I) A

do msica

18 de

Julia

OTT - Depsito de Piano

calla Sarandi
nm 211.

I) K

armo-

AU

Joyero;

Cindadela

nm,

(litriiKi

8 I D H O

[i

10

TV O

Hfr^fiMTi

.*Ki |*tjt/a lu 1 p.*ndMi*ia esquimi t'lododftlt

KU

U I O

H E N H V M AHTfNOT

tN.I

M e r c f - n n I^JUMMUI |V**E t j n u ' d t i d i ^ y t tbom

*|n *iuuru,. l'Niu<diM*tu <!("*iui*ritt.

PETITPARS
f>

O A l A.
tOBEBAFICO

" H , \ U \ M ) l

K"pe< i i l i d . u l t v trieuc'-a*. iu;'h*:ix y tu

niai
emtt. >h< ifopit>-Hti * re,%lqolr h o r a l* ta meta,

M. T . R N A L D I

N l ' M . 118

LA PERLA ORIENTAL

mercera

Ariiftilu par* rel*. tViTum^ de Imnt^

f'aliricaiiicH. AHienlo de tanUnm. Anteajmidct^
lrdu la mejn bt(*.

- C l t t l U A X O

pianos,

TMOUSQTJESSucesor do GrothoDeposito do
v pianos y armoniuiusItuzaingft nfim. 1<>8.

T A i n u

TAI'CKUO
K*h\. .^a t t
'on fo^f.f jf i* pfrcwu njtt* m
tnudado': quo m oloiiuu.i uitm p 4 i i e . i i u r M s ^
moro bVu

11

I) O C T O

10 V
K.Mlauoi^

t<i

V f<5 I > A. I >

t*

\ S J i i S K .11

Cmara* I4ft

178.

KKGORIO M A R A GARATE
F

ALGONEBaratillo
"La Situacin".
y mercera; Canalones nm, 22 y 24.

LEANDRO

Tienda

PINAZO

CORREDOR, R E M A T A D O R Y

AS N O V F D A D E S T i e n d a y mercera, do J u a n
* MarabottoGalle Cmaras 18BMontevideo,

(MWSKLVIKTA

UUCUOH Aires, 'Jai

TIENDA

Tebd'ono " L a f r a g u a y * " >K 95*4.

SAHTRKlilA, F L O R I D A

B a z a r
Mmom.mw

il a.

d o m s t i c o
k k aivmwmw

SOMBRERERA D E LONDRES

i m u famkma,

l'ORCKLANAH Y ORltfTALflH
A R T C U L O S D E CHRTHT(^FLE

Calle T r e i n t a y Tro N

3?

1.>I y 15<J -

GRAN ESTUDIO A L NUEVO

C03K%3SSI

SISTEMA

H K U U K R U

Cmarttn 141

FToattAm

CIGARRERA D E L PROGRESO
1 0 7 - S A N .fOHK - 1 0 7
V

ft

AttANM "'44

J O Y K t U A

. ,
tttiH*?Vnioo'
matmfachrrs,
de
prUinm a\ la Republusa 0,del
Uruguay,premiado m vareas Exposiciones,
^ '

toa
dase de plumas,
trabaos
iMiorabim.-~Calte
Cmaras,
S1
(mtrSarn>' y Buenos
Aires;

Sil

ARTrOULOrt P A R A RrOALus

. A NTOKIO MES ANOSo e n c a r g a d e haeor plan'

t a a artificiales, romos p a r a iglesia, camelias y
Maclasd&fcrab&jofc Callo Uruguay, 6 9 1 ,
MAMN WZVEU-UnUacasa
en Montevideo,
Esctvatod en su rumo.
Especialidades
en corras u
sombreros,
recibidas de las mas animadas
macU*as de Par, Las familias
de buen tono no da-Bflt om&ar de fiaaer- ibnqoisita, este
importantffMtabUtim.ient,
que se recomienda
por la U>ganci,aw[*ti$
coffecciones.
Calle Cfxarm,
li.
titn Siarandi f Buenos
Aires.

1E A X i i a KTAFCO
Camiurts, p a r a g u i t t . bit>.ton<- r A i u i t e t a , ntedla**
e i r b i i i w . Kn t^ta
e n ' e n t r a n t-ida
n o v e d a d e m . Ver p a r a c r e e r .
(

R A T E R A DE COCINA

T D ELOJERIA
MI LAN ES A, de Hilario
Thc*-omet; Colonia nm. 131 esquina Arapey;

preciosmdicos.
A L MEDICO DE LAS NA VAJASSe
afila

^oapor
toda clase de titiles pertenecientes
al
ramo, y f&pwUtttwnto Instrumentas
de
dru/a
con.perfec.ahn.
En esta establecimiento
hay
un
gran surtido
de lijaras, cuchillo,
natajas
etc.
de los mas renombrados
fabricante
de
Europa,
como er de Solingm,
Xodcryo,
Jubm y. meca*
Precios mdicos,
trabajo
yarantida.
Haran o
num, 3. Podro Barrer,

A L A INGLESA

WMTxrrxjenii

" A RANTIDO-*Looisolo
Botica. El aceite
de
* Baoalao ferro - quasio quinado
de
Stramm '
y el vina fortificante
del mismo autor,
recetado'*
por los principales
mdicos,
cara
radicalmente
tas debilidades,
bronquitis
y toa,
jSe recibe en la botica Lonholo
Colonia
385 y
$$'aomieen
tees principales
Boticas
y
Drogue*
ras. d preatos muy
mdicos.

i* .v ix A

a it itj n

R> K

Trabajo de primor orden y g a r a n t i d o a preeioa

man aeo-modado* que en n i n g u n a o t r a p a r t o .

CALLE HAN JfOHH NVM tftt

lhtMelpC*

Tienda
A L A ( J 1 U D A I V I>K

tiustnA v MNtojeara m

Y
Vxat,tox*

MciPC&rtA:

f> K

\r Vxrt'iWT

Calle del ((jrro Mdtne. 1S7 y liSO, e n t r e S a r o u d y

Bueujw A i r e s .

V V U K 1 - I O

M A T l N B%

S*r*ud!7

ABuTstj^^