Peregrinación de Alpha

FO o
SUAREZ
659
Biblioteca Nacional de Colombia
Jl
.t..8
PEREGRINACION
DE
MANCIZAR..
PEREGRINAOION
DE ALPHA.
~1
ue ellero Ii. 1S:.O.
1
Era la maana, i los primeros rayos del ~ol derramaban copiosa luz sobre Bogot i la e~tellsa
planicie que demora al frente de la ciudad andina.
Leves vapores se alzaban desde el pi de la cordillem inmediata, escalando lcntalllente las majestuosas cimas de l\lollserrate i Uuadalupe, cuya
sombra se proyectaba bien at1clante t1e sus bases.

contrastando la suave oscuridad ele estas con la
brillante iluminacion de las crcsta3 i picachos salientes de la parte superior. El ambiente puro, lijera i perfumado con los innumerables olores de
los arbustos de la ladera. i de lo~ rosales i eampnnula.s que crecen 8ilvestres a. orillas de los vallados i alamedas, producia en todo mi ser una illlpresion indefinible ele bienestar, sintindome vivir
desde el fcil movimiento del pulmon, vigorizado
al aspirar aquel aire difano i fresco, hasta la palpitacion de las mas pequeas arterias ue mi cuerpo. U na bri. a tenue mccia los flexibles saUCeS de
la. "Alameda vieja," por entre los cuales se vea a
intervalos la vecina pradera, verde-esmeralda, matizaua de innumerables flores de achicoria, i pob~ada de reses que pastaban la menuda yerba culHerta de luziente roco de b noclj(>. Todos lo~
PEREGRINA ION
sonidos misteriosos de la naturaleza, al uesperlar,

el balido de las ovejas, el mujir del ganado vacuno, la voz de los campesinos i el sordo murmullo
de la ciudad, llegaban a ln claros i distinto~ con
la "ibracon peculiar que adquieren el1 medio de la
atm fera el1l'arecida de las altas rejiones de los
ndes. La magnificencia de una maana como
e8tn, llenaba mi alma de l'eeojimicnlo, i un j6ncro
ue tri,teza agradable sellaba mis l[dlos. Deh'as
de m dejaba a Bogot i touo lo que fOl'ma la vida
del eorazoll i de b intelijL!llcia: delante de m se
estenuian las no medidas C01l1nrca~ que debia visitnr en mi larga pelcgrinaeion. Mi ausencia de la
ciuuncl natint era voluntaria; i sin embargo, n enda "uelta elel camino mis ojos buscaban h distante mole de edificios mas i mas oscurecida, hasta
que se l11e ocult del todo, i en un suspiro impremeditado C'xhal6 mi auios al hogar (lIcrido.
El resoplido de un eabnJlo que se acercaba a medio-g:!lopc, i el ruido de I;:~ grandes espuelas orejonas, ehoc:ando contra los sonoros c~tribos do cauro en forma de botin, cDraetcr~(ico, <le la montura en estas rejiones, interru1l1pieron mi recojimiento. Era mi compaero dc "iaje que se mo
reunia en el acto de ccrnr su cartem en que, sin
deteller la marcha, apuntaba su~ ohsorvaciones i
fijaba las lmses ue nuestras futmas tareas. Por entnces costcbnI11os el repecho Jlamndo " BoquerOI1 de Torca," i aclmirbamo'; la vigorosa vejeta_
cion de este lado ele la cordillera, en contraste con
la inmediata planicie de la " Venta del Contento,"
rida i cubierta de frailejon cual si fuese n11 pramo, no obstante que la nltura de nqu<:lllano sobre el nivel del mar es solo de 2,G(iO metros, i]a
l'ejion del frailejon comienza, segun Cldas, a lo
DU ALPUA.
2,D23 metros de altura. Todo era efecto de la coufiguraeion del terreno, causa frecuente i notabilsima de los fenmenos (le yejetacion rica o pobre
que en incesante varicdad i a trechos cortos presenta el suelo de las rejioncs andinas. En cfecto,
una simple abra de la cordillera del E. fronteriza
a la" Venta del Contento," le envia los vientos
del pramo i esteriliza el terrcno: al paso que el
abrigo de los cerros de J,'usca i la accion prolongada de los rayos solares sobre la Jadera de Torca,
determinan all, a mas de 2, 700 metros de altura
sobre el mar, el crecimiento de un bosque robusto
i elevauo. De esta manera no solo la altura de las
planicies j valles de nuesLl'o pas i la constitncion
jeoljica (kl t.erreno, sino aun las meras sinuosidades i accidentes tI ,1 suelo, prorlucenla inngotable
variedad de fl'Utos ('on que la Providencia ha cnriq ueeido las bellas i deliciosas comarcas de los Andes.
poco an(lar II gamos a un arroyuelo claro i
pursimo que baja de las peilas de l~lIsea i atraviesa el camino en demanda del ro de FUllza prrra
precipitarse con l cia el abismo de Tequcndama. La agreste b elleza del sitio i el murmullo
de las lmpidas ng las que bajnn al camino por entre rocas SOI1l brcadas de iloridos al'bmtos, nos obligaron no uetener el paso i beber en aquella fuente ,olitnrin, no enturbiaua hasta all por la manu
del hombre, sometida a cauce artificial mas al1eJante, turbia i revuelta con otras aguas dcsp\le~j
hasta cacr tributaria en el vecino rio i lan:t..:nse
con l en las profunrlirhdes del " Sallo": imjen
fi~l de la vida, inocente i pum al principio, op mida clespues por las re~las sociales, perturbada i
t1ll1lultu<lria al fin, perdindose en las inson(bbles
tinieblas de lo futuro. Tal es la "Fuente de 1'01'-
PEREGRINAClON
ca," admirablemente descripta por nuestro j\"(,1l

literato Jos Caicedo Rjas en una lindsima COnlposicion que lleva aquel ttulo, i cuyas bien sentidas estrofas reprodujo all mi memoria en fuerza
de la fidelidad de la descripun i la naturalidad
de las imjunes que contienen.
De la fuelltede Torca a la venta" Cuatro-esquinas" hni un corto trecho dc camino; o C0l110 si
dijramos, de lo mas potico a lo lUas prosaico
imajinable, no hni aino un paso. Cuatro ranchos
de paja que no forman cuatro, ni U08, ni esquina
alguna, constituyen la famosa e histrica Venta,
tan antigua como el Vireinato i tan estacionaria
eC\mo los cerros adyaccntes. Una pequea sala en
tuya testera hai una larga i tosca mesa arrimada
ti Ull banco fijo, i anexo a la sala un dormitorio,
rara yel'. barrido, con dos camas de cuero, mondas
i desamparadas conformo salieron de la rstica fhrica, he nqu el aspecto interior de la posada.
En compensarion las paredes presentaban la mas
copiosa coleeclon de letreros que pudiera desearse,
inclusos muchos modelos de retrica de taberna
que se hallan siempre en ](\$ cercanas de las ciudades populosas como advirtiendo al viajero que
al lado de la cultura crecen siempre el cinismo i la
indelicadeza, hien as como en los camposlabradoll
asoma. por entre los tallos del trigo la silvestre
zizaa que le roba el alimento i le marchita la
belleza.
" En habiendo techo para los aguaceros i pare(les para. resguardarse del vicnto helado, nadie elche quejarse de la posada," deca mi compaero
f:losi;ficamente: "los muebles i el asco son accesorios intiles, pucsto que mntras se duermc todos los gatos son pardos." No siendo, pues, lcito
DE ALPHA.
estar despierto en tales posadas, me apresur a

gastar el n'sto del dia en visitar el "Puente del
Comun, " objeto de nuestra dctellcion all. ~lide
410 vams de lonjitud inclusos los camellones adjuntos, i la ohra es de sillares i mampostera, bastante slida para resistir el al)rmdono en que yace.
Sobre el cuerpo principal del puente, ~ustentado
por un arco grande i dos laterales pequeos echados sohre ellllanso j tortuoso rio Funza (Bogot),
se levanta una rotund" adol'llada de pilastrones
eulos cuales se lee11 , medio borradas por la intemperie i los porrazos, las siguientes inscripcioJls
con la ortografa milcarrniea de antao:
lt E Y N A ~ Il O L A .:Ir A G E S T A D D E
E L ~. D. ('.\ It L () S 1 V, Y s Y E N ]) o
VYRREY DE ESTE NUEYO HEY~O
D g ti lt A ~ A D A E LE. - .:11 O. S g;
lt
DO' .JOsEF 1)1'; EZl'ELETA y GALDEA-
NO SE CO.-STltUYO ESTA ODRA

DEL PVENTE y SUS CAMELLO _. E S E... 3 1 DE DIe 1 E ~113 lt E D E
17!l2.
1 en el pilar fronterizo:
HA ])IItIGIDO ESTA OBRA EL
S E ,~ O R D.
J)
O l\f 1 N G O E S (.l U J-
A (l U 1 '1' 1 g N. e () R. DEL R. C y E R P o
DE ARTILL. Y CO.IAN." EN LA PI.AZA y PROV. DE C.\lt'l'AG.))g YN DIA S , Y E N D O D 1 l' U T A D O l' O lt E S T E
YLUS'I'HE CABILDO EL REGIDOR
D. U. .T O S E F C A y Z E D O.
El pcnldtilllO l'cllglon esplica la dellominacioll

"del COllJun" dat1:L a este puente; i la obra, por
la importancia de los cantones que enlaza al traves del FUllza i los pantanos laterales, facilitando
el comercio i comunicaciol1 entre Bogot i Zipaqui.r(t, es UIlO de los muchos testimonios que de
S;1 ustracion i bondad dej en este pas el Yirei
Ezpclcta.
10
I'EIlEGRINACION
Regres a la pseudo-posada i hall a mi compaero confortablemente acostado sobre el pellon

de su silla con los zamarras por almohada, i como
no fueran suficientes para este oncio, les habia
agregado el blando aditamento dd freno, entre
euyas prdctas do hierro coloc la cabeza i se puso a
dormir deliberadamente. Il1lit(>lo en todo, a mas no
poder, salvo en lo del freno que me pareci un refinamiento superflno, i tuve la flaqueza de no poder
CQllciliar el ~uci() ha ta hiL'n C1I trada la 1Ioche, estraianuo el cuerpo el regalo de la desusada ('ama. Estraa posada a 7 leguas 110 Illas de la capital de todo
un cx-vireinato! 1 prediquen ustedes contra el
" lujo corruptor" de nuestro pas, seores del plpito, a imitacion de nuestros t.llel/tosos comunistas
que declaman contra." los suntllo os palacios" i
los" dorados saJones" de Jos OPUICll tos tle esta
tierra, siendo e1l realiclac1 menw c:\sas de tapias
modestamente empapeladas i algo alfombradas con
cualquier eosa. No podemos negar que los rabes
son nuestros consanguneos, i que abri~amos con
fidcli<lad ejemplar sus dos maS preciosas i caractersticas virtudes: la bambolla i las calavcr;lllas sociales, llamadas en jenuino espaol pronunciamientos, i en espaol americano bochinches; palabra
mas alta, sonora i signifi~ativa que la ele nuestros
tos lo~ chapetones, e indicativa de nuestro adelanto en esta interesante materia.
De Bogot a Zipaquir hai 10 leguas granadinas (5 mirimetros) de camino nano, cuya m:lyor
parte tiene el mismo piso que nos dej el buen
llochica cuando desagu el gran lago cuyo lecho
constituye la hermosa planicie que habitaron i labraron los inocentes Chibcha .. Ellos, segun refieren los cronistas de la conquista, tenian cultivada
DJl ALPIl".
11
palmo a palmo toda la llanura: nosotros la mantenemos convertida en Ilotreros de ceba, es decir,
hemos dado un paso atras, puesto que la ganadera
es el primer escalon de la eivilizaeion, la cual no
se radica verdaderamente sino con la agricultura.
En las 10 leguas de llano mencionadas, solo el
pueblo de Cajic presel1tr\ Sll'> (PITenos labrados
i sembrndos C011 esmero, conservndose all, como
en otros pucblos de indjcnas, el primitivo jenio
agricultor en contraste con nuestra perezosa industria pecuaria.
La entrada de Zipaquir5 es bella i pintoresca por
llu\Jl'/rho de camino recto somhl'catlo de sances i
.,n~\)ri;lllo con buenos puentes ~obrc ns quehradas
i el riachuelo, obra c1ehicla a la lwrtinazia i actividad del Correjidol' espai'ol Don Jos f ele Ancznr,
vizeaino de s.mas intcneiolH i hiell un tanto militElr en su modo de, dmini tmr el antiguo corrcjimiento. La importancia de Zipaqllirii uepcnde
de sus ricas mina~ ele sal jcnllna i carhon, i de la
gra~l
fbr' a de elnhoracioll elel pdmcr artculo
por .
ntc ni Gobierno, COpiOSol fuente de ingre
paro. el Tesoro nacioll' 1. Con todo, al recorrer las calles ,le la !:illdad, al nn!rlr sus cdint'ios
anticuados i la muchedumbrc eh: lr11lj..,res hnrapiclltas que concurren a lr.~ c,~rc' na!' <1e la fbrica de
sal a raspar 10$ tiesto des 'chados, i recoje!" pacientemente la~ partculas de sal arro.i:1dns con las
basuras, no puede 11l1omnos de preguntarse " Zipaquir es lo que dcberia ser, vista. ~ll aveJ\t~ja
ela posicion i la rirueza no eOllllll\ de sus tt'rrenos
cultivables? "-De Ilillf:llna 1llanero. Semejante a
una preciosa joya UCqCnitlllela i empolvada, la ciudad quericla de los lIipas, sol,., nece, ita que sus vceinos la sepan apreci r i cuidar C01110 clb merece,
12
PEREGRINACION
para convertirse en el lugar ma lindo i alegre de

la planicie. }<'uertemente impregnados de sallas
terrenos vecinos, guardan en su seno una fertilidad inagotable, hasta ahora desaprovechada. Todo
la revela: cl yerdor i lozana de los campos, el
fresco follaje de los rboles, cllujo de los arbustos i aU1l el tamao estraonlinario i vivsimo colorido uc las flures innumerables ~Lue en vano ostentan su nativa magnificencia, pues no encuentran
una mano agradecida que las reduzca al cuidado
de un jardin; ingratitud lanto mus notable, cHapto el amable, injenuo carcter de las damas zipaquirefias i su vivir recojdo parecen dcst;
,
mantener ntimas relaciones eon las repres(;;.....
tes do la belleza en el mundo fsico, L.~S lltonEs,
santuario hrillante i delicado en quo la naturaleza
ha colocado sus callados misterios de amor, como
un reflejo de lo~ ricos tesoros de afecto i modestia
guardados en el alma de la Illujer. 1:>in embargo,
las fiares permaneccll desdeadas por sus lcj timas tutora~, as COlrlO los campos yecO s esperan
todava el jcnio dilijcllle que haga valer
undidad.
Pao qu mucho qne as vayan las cOsas en rden a lo material, cuando en lo intelectual tiene que
lamentar el patriota la ausenci,il. dc ulla simple escuela primaria? Fincan su empella los zipaquircos
en aadir lentamente piedra a piedra cnla fbrica
de una igl csi:t colosal, esponja que embebe intilmente dineros que cmpleaclos en fundar escuclas i mejorar caminos, mantuudrian hoi prspera i
Horecicntu la ciudad, en YCZ de hallarse reducida
fi la eondicion de un apndice inerte de la Salina
i un humilde contraste de la interminable iglesia.
Jenio cspalol, eun adverso eres al verdadero i
slido progreso social 1
DE ALPlIA.
13
Perdnenmc .los zipaquircos el sermono En

aquella ciudad pas mi infancia: all tengo recuerdos querdos e imperecederos, i no puedo mirar con
indiferencia la situacon decaida, i el inmerecido
abandono del antiguo Eden de los Chibchas.
II
Tres leguas mas adelante de Zipaquir conclu-
ye el camino llano i empieza la subida del "Bequeron de tierra-negra," midiendo legua i cuarto
hasta llegar a la cumbre, 2,RG8 metros sobre el
nivel del mar. El .. iandante perdona entnccs, de
buen grado, el craso error de conservar el camino
por (ncima de este cerro, abandonando el llano
que )0 rodea: la fatigosa pena de tanto subir queda rcS'm:itla con la contempbcion del grandioso
espectculo que a uno i otro laclo se prcsent:l. Acia
el S. se vcn, como una alfombra matizada de
hermosos colores, las ricas i estensas llanuras que
6e desarrollan desde el pi del "Boqucron" hasta
la rustantc azulada cordillera del antig1lo Camanllos i del Tequendama, dominndose la serie tum llltuosa de cer~os cst'!ndidos a derecha e izquierda
de los valles. Aeia el N. surjell las multiplicadas
crestas, desnudas i despedazadas, de las dos ramlll>
principales de la cordillera, i mas abajo se es tiende
un anfiteatro de cerros menores, formados a espensas de los primeros, que atestiguan las tremendas
sublevaciones i los hundimientos posteriores que
en tiempos 110 mui remotos trastornaron aquel territorio. Desde esta altura se ven clara i manifiestamente los dos grandes sistemas de valles que
se inclinan al N. i al S, i cuyo suelo limpia-
14
PERl::GRINACION
mente nivelado i compuesto de capas de aluvioll,

COJlscrYa lodos los caracteres del fondo de grandes
lugos lranquilos, uno de los cuales luyo ~u principal i ltimo de~agie por Tequcndama, i el otro
por las roturns i flbras al T_E. de Simijaca,
confirmndose la lrudicion chibchu que establece
la existencia de esos mures dulces, prximamente
hasta dOR siglos nlcs do la cOllquista, segun lo
jndic'a1l la composicion i cOllformacion actuales del
terrellO, i sc!!un pUl' el e juzgarse por la antigedad
his(rC'a de los ClJibcklS, puesto que solo en 1'170
empiC'zan los anale:; dc los Zipas i las crnicus de
la civili2.acion de aquel pueblo, que hin duda necesit el trascurso de tres siglos, por lo mnos,
pam poblar i laInar las vastas plallicil's comprendida s entre el Tcqucndama i los ltimos CC'J'I' de
SugulIllL ' i, desplles que las aguas las hubill'on
abandonado.
Tmspucsta la cima del "noqueroll" 51' laja
un tl'ceho de dos leguas, hasta el pueblo de Sutatausa, dejando a la izquierda a Tansa envuelto en
la niebla i en el humo de su salina, que solo a ratos
descubren las humildes casas de paja, agrupadas
cn tOrl1Q de la iglesia. El terreno que corta el calnino ('11 ('Rte espacio es rido, revuelto i lrastorIlodo, lnina,l" haRto lo p,.o('u"c1" por 1" filll'UC'ion
de la~ nguas, e inlil hasla que adquiera ~u dfinitivo carcter. Los altos cerros d" uno i otro lado
son producto de un alzamiento slbito i colosal,
manifestando una confusa m('zcla de rocas estratincadas ('n capas mas o mnos verlicales, desnudas por 10 comUll i descubierlas del Indo de la
imperfecta lIanuJ'O, como quc por esta parte han
sufrido el cercen de un JlUllelimiento espantoso.
A1l se ostelltan en toda su grandeza las ruinas '. l'

15
DE ALPlIA.
un ramal eutero de la altiva Cordillera: rocas estupenuas han sido rouadas a grandes distancias,
donde permanecen solitarias i aisladas sobre un
suelo estra'o: estensas i gmessimas capas estratificadas han sielo sublevadas por un lado a mas de
1,000 llletros de altura, mintr:!s por el opuesto se hunden bajo los pis Llel observador: el gres,
el calcreo, el feldspato i la greda estn aglomerados en confusa mezcla, sin coherencia i presentando grandes grietas donde las aguas llovedizas se
pierden, sin fecundar aquel atol'ltlentado i deleznable ;uelo , A las 3 de la tarde marc el term111etro centgrado 2:3", i siendo la altura del lugar
2,631111ctros, el caetus (tulla) se ostentaba entre
las rOC1S con una lozanaigllal a la qne adquiere
en: nrcnales del nivel del mar; COI\lO si la naturaleza hubie 'C nrr?jado all esta tribu de plantas no
creados n:11'a los Anues, en uemostracion de haberse
tr:lstvTnado por una potcnte convulsion todas las
leyes jeoljicas, T,\l es, en todo lo que he "isto, la
historia de estas sublimes Cordilloras, es 'rila en
sus moles jigantescas, con caractcrcs grandiosos:
los volcanes i las sublevacioner. del viejo mundo
son fenmenos pequeos i comunes, en compuracion de los cataclismos de que ha sido teatro la
rejion :Inclino,
('(HIn
vez
lllayorcH confOl'lllo nos
aproximamos al ecuador, en donde el "\jero estu-
dioso dC'ja caer de las manos los libros escritos por

los jelogos europeos, convencido de que estas comarcas rechazan las clasificaciones ordenadas
Jo.
miniatura de los sistemas que los sabios de ultramar han credo universalmente aplicables.
Poco ntcs (le avistarse Tuusa se pasa el "Boqueron" que lleva su nombre, rotura violenta de
la COI dillera , en la direccion
-N.
A la de-
PEREGRINACION
J"ccha sombrea el eamino un gran peon avanzado,

que ntes constituia el corazon del allo cerro: a
la izquierda yacen nmontonados en una profundidad los fragmentos confasos de la derruida eminelcia: el estrecho i desigual camino rodea el peon, formando un spero desfiladero en qne un
puado de hombres resueltos potIrian l'cehazar
fuel'zas numerosas. Por los aos ele 15 JO los intljen:\s ele Tausa, Suta i ClIcunub concertaron
un alzamiento contra los espaoll's, mns para resistirles i librarse de la cruel snjecion a los r{'J1a1'imienlos, que para atacar n los insllfrihles dominadores. Hctrrollse con sus familias i malltenimientos nI Peon de Timsa, i en l se fortificaron
haciendo acopio de piedras i peascos para rndarlos
sobre los odiados enemigos. Cien espaoles salieron
de flantnf en de1l anda de los indios rebelados, i
<1espues de una desesperada resistencia, qUL'daron
aC[uellos infclizes rotos i de~alojados, con gran
mortandad de hombres, mujeres i nios. "Por
" muchos dias, diee Acosta, !lO se vi otra cosa eu
"estos lugares de desolaeion, bino bandadas de aveli
de rapiiia, q lle se cebahan en los cadveres de los
"destrozados indios." Escenas de la misma naturaleza, repetidas en todo el pas de los indefensos
Chibchas, esplican suficientemcnte cmo se yerifie
la rpida despoblaeon de estas frtiles comarcas,
en trminos que para 1576, segun la "Relucion del
Adelantado Gonzalo Jimnez de Quesada," jefe de
los conquistadores, apnas queda ban unos pocos indios, resto infeliz de mas de dos millones de l1abitantos que hallaron en esta planicie los cspaolell,
treinta i nueve aos ntes! El recuerdo del sangriento suceso me hizo pasar el desfiladero con
cierta veneracion por la memoria de los vencidos,
DE ALl'IlA.
17
defensores de su patria i llOg!ll'CS i de la santrt lihertad, por entnces perdida. Al pi del J'con
detuve el caballo, procurando imnjinrll'luc h situ'lcion de los asaltado~ i el tranzo del ~om bate, que
sin duda fu rerio i peligroso mintraslos l~ertilla~
zes conquistadores trepaban aC[t~ellos penascos I
ladera~ verticales. El viento, en ca.JOl1ndo en el (lcsfiJadera, mujia contra. las concavidades..i ngnlo
salientes de la roca, en la cumbre aJltaba con
sordo i prolong3do rumor les rl)()lc~ l'nanos qtlC'
la COronan. Parecame oir el clamor de los comh \tielltps, tunmltuario en 10 alto, rOllCO i mnenuza(}or
en lo bajo de la casi inaccesible forlal('za. La eiel ~
cia (le la destruccio1\ trinni' dclm:wor l1mcru, 1
la yerma soledat1 se estnhlc('i d()l~{le :nte~ ra
pobb(lo i resonalnn los cnllLare~ de las inoccntcs
il1clias i la risa de sus inmolados hijo~. Ho lo,
sucesores i rleudos de tantos mrtires p~an por l
Peon de Tausa, sin saber lo que significa, i l.u',ildes i alJatitlos piden la bendicion al hijo de
espaoles que paga all su trihuto ,le rc:spcto n h.
desgracia inmereeidn. "Nue~tro Scooor le ('orol1('
de gloria!" esclam con efmion 1\11 pobre indio
de Tausa, al recihir de m el pequeo don que pidi, con el roto sombrero en la m:ll10, sobr las
mismas rocas regadas con la sangre de sus nbuelos.
Oh ignorancia! me dije entristecido, i me apre~u
r a dejar aquellos lugares ......
Dos leguas escasas mas adelante de Sutatau a
se encuentra a Ubat, que los indjcnas llamab:m
"Ebat," cabezcra del canton i centro de llll valle bastantemente cultivado, dividido cn su mayor
:parte en pequeas heredades, labradas ]lOr los ~1t
~esores de los indios. La llanura es frtil, abertn
1 anchurosa, compuesta de capas de sedim lt
l'
PEREGRINACIO~
depositadas por las aguas del anti ~uo lago . El

cultivo, reducido hasta ahora a trigo, maiz, cebada,
papas i algun otro fruto menor, puede lI('gal" en este valle a un grado ele perfeccion i variedad, de
que hoi no se tiene idea. Atravisanlo en la
clircrrion S-O . N-E . los riaehuclOQ "Hato de
SuMa' i "Ubat," alimentad0s por las vel'tienh'R de la alta Cordillera del O , los cuales son
h hase (10 un sistema de irrigacon apnas bosque.indo, i que en lo futuro asegurar h feliziclad permanente de la llanura, COllstan tell1c'nte t'nriquecida '
con los despojos de los C('lTOS veein'lS . En medio
de las sementcl'Us i trojes de herlllOso trigo, i 11
pequeas distancias, se alzan las habitaci()nes de
lo) cultivadores, feas i toscas mas de lo que pudier:1. c51k'rar8r de jentes mu ljos de la illdijcneia, i
j 111 j"(rll\('da~ el1 estcnsion i altur:\, <1Ut' difleilmente ',r cOl1ci!Jr cmo puc(len alherga\': l' (>n dlas sus
]'!~ticos hahitantes . Por ventura las casas du los
pril:litivos Chibch:lS eran ~jl1 cnll1]l:lI':lcion mejores:
la conCJuista 110 produjo e11 t'sta raza dcsvC'nturada
otros rl'~,l]tatlu: que la humillaciol1 i t'1 t'm bl'llte"imiento, m'lt:Jldo hasta la raiz todos los jrmeneH
j ncrosoS del es ritu, junto con h Iwrsonalidad
lllOl',J de los conqai'i t:!dos sus ]pscclldicntcs,
1:1 camino quc conduce a Ubat l'B ancho, dcsunbarazmlo i alc~re, teniendo 11 la izquierda altos cerros de calcreo, lahrado a pico por el emhate de las aguas del lago que llen en otro tiem]lO la planicie. Lo frtil i cultivado de la comarca,
la lozana de los ganados que pastan en los leja110S potreros, i la bcllezn misma del paisaje, del
claro cielo i la. oloros:1. vcjetacion, cobijado todo
por una atmsfera lijera, ;lifana i templada, bacen esperar que Ubat sea ulla villa alegre, limpia
DE ALPIIA.
19
~ bien trazada. Nunca la esperanza del vi~jero se

Ye tan completamente burlada: la; torluo~as i descuidadas calles i las ca~as desguarnecidas, en las
que solo se ha 'procurado tener techo i suelo, forman un contraste sobresaliente con la esplndida
i abundosa comarca asit'llto del IllJ(~blo. Era la
tarde de un dia ele mercado cuando llegnmos: las
calles eslaha ll obstruidas por bl1l'ycs enjalmados,
Con carga i sin ella, i por muchedumbre de indios
i Ille~tizos, mas o lllnos alegrones, a causa de la
chicha, los tillOS disputalldo a gritos en mitad de
la calle, i los otros agrupados en las tiendas i pasndose de lIlallO en \llano sendas toLumas delliCal' popular, llIintras algun tai~dor de tiple rasgo,1 ha con c\ltu~i:tsl11o las encrelaR, i entallaba el
Jflon'ono recitado (>n que cspresaba su pena delante de la rechoncha Dulcina, objeto dc S11S esfuerzos al't~ticos. All el chircate de la india i la~
('naguas ele bayeta de la mestiza, andaban amigablemente juntOfI, i el calzon corto i manilla parda
del Chihcha u"jeuerauo, fraternizahan con el largo pantalon azul i la pintada ruana del labrador
blanco, 'luien con el sombrero ladeado, plrg:Hh
una orilla (!e la ruana sobre el hombru derecho
para luzil' el fol'1'o amarillo, i puesto al dcsgnil'c el
tabaco en un estremo de la boca, se dignnhn escuchar i responder dogmticamente nI indjcna su intprlocutor. Por cnmeclio de aquel tumulto de bueyes, mulas i devotos de la totuma, caminbamos
despacio mi eOtnpu'il'l'O i yo, inquiriendo dnd
podriamos alojarnos, lmsta que al fin climos con
nuestro cut'rpos i cabalgaduras en la nica posada que se nos dijo halJar~c disponible.
Por una pequcia i desvencijada puerta enlr::mos a un pasadizo, obstruido (;011 vigas, cueros i
20
tabla~ viejas,
l'EREGRI 'AC'ION
i en seguida al patio pohlado de ani-
males i nada limpio. l\1ostrl'on\los al frente la

sala, dando este pomposo nom bre a ulla pieza larga COIl pavimento natural, es decir, do tierra pisada, mesa empolvada prxima a un ]Joyo de la(lri!lo, dos sillas de cuero contemporlncas de la conquista, i en las paredes toda la corte cdesta], rcpresentada en estampas al humo, grabadas cn roa(lera, iluminadas valCl'osal1\l'nt~ ton azafran i
achiute, i un 8an Antonio dl' hulto. l'crdidas la
('olore., rado el hbito, i est. 1H1h IIdo las mutiladas manos acia dos sartales elL rri~uks intcrpolados con musgos que invadall la punta elel nicho
del aflijido santo, eomo para illljllllirle la salida j i
en nrulId que los bienavcntural os 110 o.chian pcrlllane(;~r all sino prisionero 1 mal su grado, en
rOIlIJla'a de las escandalo ' L ", lEnas, <uc de
ru:.ne!o en cuando trepaban liaste t:I '1I1dal11io healiticado, con la manifiesta il,tf.lIc'iol1 irrcsH'tuo a
cl<- convertirlo en nido . La Jlo~:tclero en jefe cm
na dejcei11a enjuta de carIll' . de .i~nio agnu 1 al
parecer rezandera, mu zclosa d~ 1I11a muchacha
IlIof1etuda i desgreada, de LJuiell s~ hacia acom
rai'nr, i In cual, segun las U';I1:.icllcias del rostro,
TYlanOS i pis, proi~ aba tl'lla2.11H nte: la te:Ma gallega de que "la csc[]l':\ guarda nI mIo." ~ o
quise visitar la cocina, Jlonm estaha s~guro de
perd~r, con detrimento dd apelito, el resto de las
[sioncs que aun me que,lnhan. Lleg por fin la
hom de wmer i cenar en e:Oll1 fJcndio, i salimos hen inlllcnte de aquel mal paso, disponiendo en se:uitla nuestras penitentes camas cn la sala i en
presencia de los santos sllsodichos, por cuanto el
dormitorio no se heLbi;, bnrriclo desde la construccan de la casa, i las do, cujas all soterradas no
dab:rn muchas garantas.
T
DE ALPIfA.
2]
_" Oh Seor! " prorumpi la voz de la patrolIa por delJajo de su alto i amarillento sombrer.o
de palma: " l cmo no se acuestan en el dorml" torio i no aqu por ande una tiene que dir a IU
" cuarto? "
-"Nada temas, rjida virtud," contest mi compaero, "pues te hallars libre de asechanzas."
_ce Chanzas ( dijo ella, sin entender 10 demas.
o seor, que les pondr un junco en cada cuja,
i estarn mejor all adentro,"
_" Ilusiones engao. as!" le repliqu en el
mismo tono de capilla de mi predecesor en la palabra. "~ada de cujas ! abajo las cujas ! "
- " I or,L? " continu la interesante patrona un
tanlo picada, "rns~ nost bueno que no tenga un:\
por ande pasiI\' sin qn ...... ?"
U n ronquido nasal i vigoroso <le mi compaero,
i uno sbita carcajada mia, pusieron fin al importuno dilogo: salise la vieja gruendo, i a poco~
mumentos volvi, procurando no hacer ruiclo i empnjando por clelante a la jaspeacla Maritornes,
('au~a de sus dcs\'elos, hasta encerrarse entrmhas en su aposento.
He aqu el aspecto i ntractiyos de nuestra posada en Dhat. Sin embargo. sea dicho en honor
del lugar, qu hni otra po~nda mucho mejor, situada en la plaza, i a la cual no tuvo por conveniente llevarnos el Sr. Felipe COl'clero, Jefo poltico del calltoll, cuyos buenos oficios imploramo~
con el xito que cl'led:\ referido. A l i a su de~lI
tlt<:ion deben cnIpar los nbatcreios, si la pintura
jiel de la posada (Jue nos depar mortificare su
amor propio j si bi~n es de todas maneras cierto
que la cabezem elel eanton no corresponcle alo que
1.\ riqueza agrcola cle los alrededores promete,
22
PEREGRINACrON
Salvo raras escepciones, los pueblos que median

entre Zipaquir i Chiql1inql1ir, no hrindan al
viajero las comu nes i ordinarias comodidades que
podrian esperarse de su f('1iz situacon sobre 1,1l
suelo rico i cullivado . Nacc esto sin duda de que
entre 11050tr05 aun los propietarios mas acomodados vinj,n llevlldolo torJo consigo . En los cojinetes o bolsones de la silla de montar, acomodan
la parca comicia que basta a la sencillcz de su
gusto gaslronmi<;o : el pellon con que cubren la
silla, tendido sohre ur,a ('S lera de junco, i los zamarros por cabc7.era, forman la cama en C]ucduermen perfectamente eH un nlllcho cualqui,ru . Por
tanto, hahiendo mui poca demanda ocasional de
mesa i camas, nadie se aventura a intentar el establecimiento de posadas propiamente (lichas, i el
viajero inesperto sufre muchas escasezes en medio
de la abundancia de estos vecindarios.
IJI
Desde Ubat empiezan a vcne al N-E. los
restos elel antiguo lago de Fquene, que en su 0l'jen debi colmar toda la llanlll'a comprendida entre los altos de Sutatausa i Simijncai Savoy S-N.
i los ramales O. i E. ele la Curdillera, ocupando
un espacio dc TIlas de 8 leguas de lonjitnd i
:2 de latitlld con 2,000 metros de profundidad
}Jor lo mnos, i formando con la planicie de
llogot el segundo sistema de grandes lagos in terandinos de que ntes he bablado. El aspecto de
los cerr08 vecinos confirma esta observncion, que
espero ver ,1emostrada al examinar la rotura de la
cordillera cia Savoy i Puente-nacional, pues de
DE ALPII.\.
23
la parte uelllano se presentan rpidos i descnrnados con escalones que manifiestan los sucesivos dc:rrumbes que han padecido, al paso que del lado
Opuesto conservan ntegros sus declives desue la
cumbre, i entera su formacioJ\ primitiva. Demas
de esto Jos cronistas de la conquista mencionan
por jncld~ncitlla grnn laguna ele "Cucullub i Ubat," lugares hui CJljllLos i labrados, lo ~ue hace
creer que entllccs comenzaban en el pl'll11ero tic
estos pueblos las aguas dellogo de Fquenc, restos del antiguo mal' dulce.
Poco mas adelante de Ubat se acaba el camino llano i sigue por encima de celTOS escarpado~,
uno ue Jos cuules, el "Alto de BucJ\avista," mide
2,76D metros de clevac.:ion, i la cumbre higuit.:nlc
llamada , . Volador de Fltll!:ne" 2,895 IIletros,
alargndo~c i difieultndose notalJleltll'nte el camillO por aquellas eminencias, cuando Jlodrian rodearse fcilmente ~iguiendo la orilla de la lngUllU
tie Fquene hasta Susa. SinC'l1lbargo, la costumbre i el espritu de rutina comervlln esa dispendiosa i brbam va (le comunicaron abierta por los
inrlios i frecuentada por los e~paolt's cuando la
llanura estaba allt'gadu. Ellt!1CCS la Ilccehidad lo~
disculpaba: ahol'a,-val'i:c!as las cosa~, es dl~ admirarse cmo no se ha pensarlo en mejorar i acderar
h eOl11unicacion entre los productivos valles de
Ubat, Susa i Simijaca.
De lo :lILo del" Volador de l<'qucne" alcanza
la yista sobre una grande estensioll de pas hasta
los linderos ue la planicie de Chi!]uinquir . r,argo rato estuve contemplando aquella escena magnfica, aquel ocano de eelTOS perfectamente verdes, aquellas comarcas ntes henchidas de ChibChaH IalJoriosos, despues cubiertas de CSCOlll bros j
l'EREG1UNAClON
lllegadas cn sangre por los conquistadores, ahora

naciellclo de lluevo a la civilizacion en medio de
nu(;stros afanes politicos i de las barreras que los
Andl:s oponen al comercio de estas rejiones con el
(;stranjero. Fatigados los ojos de r<:correr tantos
obj~tos colosales desparrumados en el ancho espacio inf;rior, volvlos al suelo que pisaba i le \" eul,ierto en totlas SW alturas por innumerables CI'UZt~
formadas tie ralUa~ de arbolillos i sem bradas de
tres en tres. Vn peleo mas abajo, del lado en que
el escarpado cerro hace freute a Chiquillquir, la~
cruzes se multiplican con una profu~ion que dar
mucho que pcnsar al diablo. Ya no guardan rden ni ~illlctra, sino se apian i juntan COl1l0 matorrales, i la illvasion es tal, que las modernas derrihan a las antiguas i se alzan sobre un (:speso
monton
sus preul:cesoras, cual si fueran la imjen de las jencl'acion0s del hOIll bre, de sus luchas
i de sU (;flllCra umuieioll. De vez cn cuando, i en
agull lugur aparlado, aparecian trcs eruzt'situs cul'iOSalllellte htlJl'adas i l'qtado el pi con musgo j
flores ,ilYestre~. Adi,inlJase la mano de la mujel
en (tctwlla obra, lillljJia i euidadosa en la ofrl'ndn,
prcviso\a CI! retirarse del torbellino de las otra,
crUZ:;, ~cnljt1ental i csquisita en los adornos.
El alllor tmojen 1.0 concurrira en ausilio de la
dilvociColl para formar estos altares Illisterio~o~ (
.so 11) dud al encontrar (;ll d camino C"noalgnla~
de bellas dallla~ de las ciudades distantes, que re!rcsallul1 ue su p/'O/l/eSc1, acoillpaiatlas por mancebo!> Illu dilijcnlcs 1;11 cuidarlas. ::li la lei de Dios
es alllor, d a1ll0r es talll biel! dl:yociol!, pens involuntariUlllente; volvt:lldolllc a un baquian(
que iba con nosotros,
_" Son t:stas cruzc~, le pregunt, tributo da
ue
DL ALPllA.
25
gracias de los pasajeros tmidos, por haber subido

estas cueEtas sin romperse la crisma?
- " N o seor. Todo peregrino que por primera
vez pasa esta cumbre, de viaje a Chiquinquir
cumplir promesa, pone su cruz de made~a, o la
graba en las peas o en la corteza de los arbolt!S,
conforme vaya de prha o despacio.
- " SeO'un eso i por la cantidad de muestra>
devotas q~le cu bT~n e~te camino, la peregrin:J.ci oll
a Chiquinquir uebe ser mui numerosa.
- " Oh, seor, s lo es! El Cura de Chiquin'luir coje mas de 20,000 pesos al ao en misas ,
salves i ofrendas, por ensear la Vrjen milagrosn.
- " 1 l diee o canta todas es;s misas?
_ce Quin ~aIJ(;, sei'or!" contesl el buen baquiano: "la veruatl e~ qne el ao puado me cun
de una disenteria vj.italldo a la Yrjcn, j ahora 1
llevo una misa par ... sanarlle del pecho, que 11 e
trae con cuidado."
Mir a mi hombre para descubrir en su cnra si
em la malicia o la canuid<.;z tle su ltima rl:spuesta lo que en l prcuolllilHLba. Alto, j seco de carnes, s mantena dere<:ho sohre su penslivo caballo, los pis Inotidos en labrados estribos tlc cobre,
los zamarras flojos i colgantes, la roja i amarilla
ruana un tanto arriscada para comodiuau de una
larg. escopeta terciada al hombro, el rostro serio,
moreno i mplimnente barbado, terminando la figura un pauelo raho-dc-gallo atado a la cabeza,
coronauo por el indispensable sombrero de paja
con hule amarillo. La imperturbable gravedad de
IiU aspecto me convenci de que hablaba de buena
fe, i no insist en mi interrogatorio i pero involun~riftmen te record una nota que trae Acosta en S11
Hittoria compendiada de la conquista i coloniza-
26
PEREGltINACION
('ion, hablando de las perf'grinaciones de los Chibchas a los santuarios de ciertas lagunas sagradas:
" El reverendo padre Moya, Cura de Chipaque,
" eriji una capilla en su puehlo a prineipios de
" este siglo i coloc la illljcn de nuestra Seora
" de Chiquinquir, tmtando de persnallir a los in" dios que para cncomcntlal'se a la Reina de los
" Cielos no nccesitaban hacer un "ia.ir tan largo i
" dispcndjo.o como el de Chiquin<]uir, que tlista
" 20 l('glla~ ele Chipaql1l'. gll09 rC'sponclian: Es
.. derlo, lr/i 01/10 Cura; lilas Ril'lIIprC irell/os de ClIall"do en cuando a Chq/lil/lfllirr, pan/l/e es/amos
" acosllIlI/hrad, s desde iem/IO de /Il1cs/ms padres a
" ir biclI ljos a nUI's/ras dCL'Ocio})l's." El terreno,
como se ve, estaba hil'll c1isIJlle,to para l'l'ribir la
semilla de esta~ pcrC'p;rinnci01lc< S 'llIi-idoltricas.
La san~re c:spaola, eSl'ncialmente devota de jnjcl1t's Jlri\'ill'.iia(ln~, ml'~dn(l:t con la san~rc Chibcha tambien inclinada al ('\Ilto dc Hantuarios e~pe
ciales, ha producido una Ta~a de hombre~ que mmCIne no crecn qlle el Cura de Chiqninruir dice
todas la, misas que le encolJliendan, Jler~isten en
creer que ~i no van all a t:silar a la rrjell, nada
obtendrn ele ella. Y'm, pues, con el nimo puesto en el divertido viaje, i bien tlistnnte de las cosas del Cielo, i (le la jelluin:t (]C'vocion (lc! cristiano: la VrjC'n se contenta con vC'r]os cn su templo,
i en saliendo ele l'l 110 ve 10 que llacen. i Oh cristianismo! dnde C',ts?
Pnsado el Yolnrlor de Fquene i andados tres
cuartos e~casos Ile legua gl'Unndina, se lle:p al pueh10 de Susa, vecindario ca~i todo de indjenns i
antigua encomienda concedida por QuC's[Hh al capitan Antonio de Sfll\tana, con otros puehlos
einos. La situacion de Susa es bella, en terreno
"e-
DE Af.PIlA .
27
ll~lno i limpio, hat'endo frente a la laguna, i pr){lmo a la 1Il'nno~n. hacienda de Silllijaca, cuyas
rectas almcdll~ Ul' frondosos sances cl11pic'zan a la
salida (1c-l pueblo i forman parte del camino quc
lleva a Cltiqninquir, el cual constituye tUlllhien
la ancha i descmbrlr;JZ'Hla calle de Susa, pobladas
sus orillns de casas de paja modestas pero hlanca~
por (1(; fuera i ('Ollbl'n "das I'n el illterior con la
lllil1l1('iosa niti,le;: <ue el jenio ilHljena sabe dar
a sus cosas propias. l)v'pues de haber anclado a
sol al,icrto por la l"lsa llanura ant"lior, se siente
Un ycrdu(lero placl'r:tl entrar en la nlnmccla ,le Silllijaea, f.. esca i somhre\cla po raltsimos S:IUCCS quc
Oscilan con agrada ble SU5\11TIJ a impulso;, dt: la brisa, recihint!o e el" ewmdo en cuando un torrente
ele perfUllH'H clllHnllClos do las rOS:l~ siln'sln's i ele
los borracheros qlle lkn'\I11o, illll\'\"dlos (~L " 111~\!
a 8allce. Tiene aquel trecho de camino un aire de
fiesta que rego,.i,ia in\"oluntnl'iamentr, i In ~en acion dl' salud i bienstar que se cSjll'rilllenta se tStiende hnsta las eahalgauuras, quc uyiyan d pnso
ele por s i hacen resonnr la nlmeda con a 't'gres i
ruidosos resoplidos; srnsncion c1~ que solo ('11 las
rcjioncs audillllS St' dis(rutn, porque uno de su~
principales elelJlentos l'Ollsistt, en aspil':ll' el ambiente le\'e, pursim i em balsamado que lo ,iyifica
todo ~in oprimir el pecho con la densidad del nire
ele las tierras calielltes. Razon ti llen los Ilativos
ele estas comal"cn~ para amarlas con delirio i no hnliarse bil'n fuera de cllas obldeci~lldo a lIn sentimiento de gratitud i ap;go c:ja las infinitas bellezas que la naturnleza siembra con profusa mano
en lns alturas de la tierra, profesado instinti .... amente por todos sus moradores en m bos hemisfe rios.
I'EREGRINACION
El deseo d~ visitar el famoso" Salto de Olnlla "

i la bella laguna dc Fqucnc, i acaso tambien la
amenidad del lucrar i la amistosa bOlluatl del Sr.

Enrique Paris, propictario de Simijaca, nos llevaron en dCtl!ehura a la casa de la hacicnda fabricada en el Il1i~mo lug.u' en que en 1565 edific
su~ Aposcntos el encomendero Gun,zalo d~ Leon.
Hechus los preparati \'08 necesanos salImos en
dClIlanda de la laguna. Antecdele una considerable ustcnsiul1 UC terreno anegadizo, apllas desocupado por las antiguas aguas perlllanentes. Embarclilollos en una canua, i por las zanjes abiertas
parad desage nos tlirij imos a dos pe(!uei'os cerros.
ntes islas, en UllO de los cuales, seguIl le Cll las
noticias i escrituras de la encomienda tic Silllijaca)
se refujial'on los indios lluyeIH10 tlcl pueblo, hasta
que en 1791 los redujo a salir de all el dueo ele
In. hacienda. Espluratla la islila hall de trecho CI1
trecho sealcti de s 'pul tu ras en (lit lus tristes emigrados se hacia n enterrar, siempre a la banda del
c.:rru que mira al pucblu, como si aun desJlllcs de
muertos buscasen el consuelo dc los hogarl;s (Iueridos de utro tiempo. N o sin repugnancia de un
Jlobre labriego a quien llam en mi ausiliu, hice
abrir una de las sepulturas que la~ aguas llovedizas
hauiun dejado mas vatentl', i en dla SI: Cllcontral'ull caturce fl/orrallas o esnH'rahlas imperfectas,
varias cuentas de piedra lllu gastadas, los r 'stas
de un esqueleto <ItIC, ti juzgar por la lonjitud dc [a
fosa, debi medir dos varas granadinas, i finalmente una olla de barro eocitlo ligurand() Ull pcqn"o
barril abierto pur un costadu, i en la abertura un
re borde afianzado por dos asas la bradas, que vista~ dc frente furmaban las orejas de un rostro humano toscamente esculpi(lo en mbas paredes es-
DE ALPllA.
2!J
ternas del reborde. La olla contena dentro fraglIlentos de arcilla endurccida, i a falta de base estaba acuada por dos pedazos largos de ocre, <':11
que aun se notaban los restos de dibujos con quc
estuvieron adornados. Nunca se han encontrnclo
joyas de oro, sino rara vez alguna argolla ele tumbaga, i piedrecitas de pizarra cnicas, horacllldas el1
e~ centro, iguales a las que todava ponen las indIaS en el estremo de los husos ell que tnercen el
hilo de algodono El tiempo habia pulverizado gran
parte de los huesos, incluso el crneo, que era lo
~ue yo buscaba para estnblecer nlgunas conjeturas
trenol.icn~. Burlada en esto mi cspcrnnzn, Ilc~
cubrir de nuevo la fosa, i volvicmlo a lomar la canon 110S dirijimos a la JaD,'ull\ por d ro Smijnc3,
que es su dcsngill', profundo i in corriellte sensible. ~Iide la laguna 1 legua i ; C'1 su mayor lonjitncl i 1 legua en 11 mayor Iatitl d. sin contar las
ensenadas, i ] 4 metros de pl'oftllldidad en el centro. Es elc herll10sa i alegre apariencia, encierl'fL
.. i. las, dos de ellas cultivadas por unos pocos hahitadores que, COIl los de los lin(los valles del litoral, forman una poblacion estrniln a Cllanto ajitn
la Repblica, i feliz en m pintoresco retiro. El
!rigo, el maiz, las papas, lmas pocns reses O>'.las i el abundante pescado de la ]:Iguna, sumin ,stran a aquellos pobladores segura suhsi,tancin 1
~obrantes de feil canlbio en los lllercados vecinos, a los cuales salen en balsas compuestas de
h.az es de junco forlllnndo un conjunto estr~mbo
tlCo, semejante a una "mn tortuga. Tresclcnt-os
~os de conquista i e\la~enta de Jib rt:u.1 poltica e
Industrial han pasado por all ~in dejar huella, . al\'0 algunas innovacinues en la vida domstion que
han alterarlo mui poco l:t manera. de existir de lo~
30
PEREGRINACION
primitivos seores del suelo . El poltico pocln lamentar esta situacion de las cosa8 ; mas el filsofo
la aplaude i casi la envidia en el fondo de.: su eorazon o
Rula falda del alto cerro que limitll al N.la llanura
de Fquenc, est situado el pueblo de Simijaca,
donde mismo lo hallaron los conquistadores. Consta
de un casero regular, en parte de teja, i una iglesia bastante aseada. La poblacion indjcna va desapareciendo absorvida por la l"Uza blanca, de la
cual hai algunas familias de cierta importancia,
base de la futura" sociedad de buen tono" de
aquel retirado pueblo, cuya prosperidacl dcpend>
en gran parte de las mejoras que en la agricultura
intenta introducir en su hacienda el Sr. Paris, de
donde indudablemente su cstcndern a los alrededol"cs. Habia fiesta solemlle ell Simijacn, i por
consiguiente lllereado concurrencia estraordinaria .
Cuando llegu a la plaza Il proeesion acabu ba de
recorrerla i regresaba a la iglesia cn medio del humo dc los cohetes i b,jo un repi(l1w jcncl",l ele tres
campanas infatigables. En eada esquina de L! plaza se hahia erijido un altar de rc)oso, adornndolos COIl cuadros, espejos i flores, ciertamente eOIl
mas decoro que algunos altares que he visto en
los afueras de Bon-ot(\ durante las oetav,ts de Corpus. cia el e(,llt~O de la plaza, haciendo frente a
los cuatro lados, luzian cuatro te.:ndales adomados
de arrayan i flores silvestres, i llenos de frutas,
animales j producciones de la industria de los incljenas concurrentes. P(;lIdian uel tra\csai'o superior racimos de pltanos, mazorcas du maiz, espiga~ ele trigo, redondos quesos, scndas calabnza~
i nniedad de ra;,:es i hortalizas. De los horcones
colgaban entre el follaje trtolas, palomas i tal
DE ALPIIA.
31
cllal pollo aflijido de ver~e en exhibicion pblica.
~I pi yaeian apri~iollados algunos corderos paCIentes, cerdos escandalosos i hasta un uesven.tu-
raJo annadillo, cuyo afan eon~tante era eseonder

la cabeza en un agujero que habia log_rad~ ~rcti
cal' en la ticrra, no obstante los reganos 1 tJrOlles
de cuerda de la indiecilla que v,jilaua su conducta. Habia no s qu ue injelluo i plausible en
aq ucl alarde de los frutos del trabajo, en la eaacra
que recorri el Santo patrono, como para pedirle
<ue bendijera i prosperara los productos del sudor
tic los honrados indios e Lllti vauores. 1 de g('guro
que si Dios proteje a los lilll pos de cor:lZOtl, las
fiso nolIl as fOl'lllalotas, los trajes lJlouestos i las
cncallczidas mano. de los labril'gos concurrentes,
daban testimonio de mereccr la l'roteccion solicitada. 'l'el'lllinaua la proccsion fu~ron desbaratados
los altares i tendales, i a la tarde se jugaron sci '
toros benvolos, mas inclinados al sistema de la
paz univer,al que al de los combates a que los
escitabrm con lJlucho mido i poco fmto. Lleg la
noche: los toros vohieron a sus polrcros tranquilamente: las notabilidades dd lugar se congregaron en un baile que fu de eti lueta duraute
las dOiJ primeras horas, i al mislIlo tielfl po la jante
llana, i feliz en su llaneza, improvis tantos hailes borrascosos cuantos tiples rcsonaban en las diVersas ehiehel'as; los cuales bailes fueron de rigorosa etiqueta desde el punto en que comenzaron hasta la hora en que todos, inclusa la orquesta,
quedaron achiehados i dormidos donde i como les
fu faltando el equilibrio.
Pregunt por el "Salto de OIalla," i nadie, ni
aUn el Cura del lugar acertaron a determinarlo,
pero s me refirieron dos cuentos a cual mas es-
32
PEJl.EGR.lNACJN
~'ambticos acerca de la significacion de aquel

nom bre. :\Ieeliante el exmen atento ele las escrituras nntiguns de los Aposentos de Simijaca, sal
de dudns, hallando que la escena habia pa~ado en
la cresta de un alto i peinado cerro que demora
pocas cuadras al S. de las casas de la hacienda.
Cuando el alzamiento de los indios, que produjo
en 15,10 la carnizera del peon ue Tausa ntes
mencionada, los indios de Simijaca se habian hecho fncrtcs CIl lo alto del indicado cerro, el cual
termina Jlor un estremo en dos pico$ inaccesihles,
: por el otro, cia el S-S-O . en una rotura perpendicular labrada por la corriente ,le un riachuelo. All facroll atacados por los espaoles, renovndo,c la matanza de Tal1'a; i cn lo recio (lel
combate los indios estrecharon tanto a Alon~o de
Ola1111. quc hubo de cejar defendindose, sin adv,'rtir que (letras le quedaha el terrible precipicio,
hasta que falti.llrlole el 811elo cay dU~Jlcado cia
t'l rio. El animo~o castellano se dej ir al abismo
sin ~oltur la cspar1n ni la rodela, i hubiera perecido "i la rmazon ele los rholes que cntnccs crc('fln ahajo, no le huhrsc atajado en la caida, (le b
cu:d sali con una pitrna rota j herido en el rostro
con su propia espada, dl.illndo ~ll nombre al peli",'1'O.o e involunt.ario salto, lIoi los rhol\!s han
",ap'l'ceirlo qm'chllc1o "11 eOlllpleta desnudoz d
pr<;;cipicio; i el ri<1chuelo, testigo de la trajedia, corre apresurado n dar movimiento a dos molinos de
trigo inmedinto~. Nadie rrl'IlC'l'cla all el suceso;
ni los sucesores C!O los victoriosos, ni los descendientes de los desventurados Simijacas, muertos a
mill:net 11 insepultos 9n aquel sitio . .
DE AI.l'IlA.
IY
Dojanuo :ltras a Silliijacn i nllllauns trc~ lcgu s
granadinas e 'cns:1~, o !ltra en uu \'1IlIe amelll i~
:no prolonCYlItlo 8 E . r 0, l'Piliclo de alto~ cerro:cluC t('rmi~an ei:1 el "allo tu 111ulli ud de coliIHlc
redondas, i naycs ]atll'ra~ Balpicadas de casit. s i
Semhl';Hlns de trigo . mnz , ce b~lCla, papas, haha" i
0tro" frutos .1Hmor ~ ,(,iI~n. semen!( ras, divididas
]101' Celcn. \ vas, i sllhdi,'icliL1:1' ('n p '}uCoos cuarlrn~, hnc~Jl el cfecto de un n o cn de "nriadr colores, :legros alguno re IZO j J,reparados parn h
~jC11l:l)':1, v rue'; los olros con 1
lri~al(~s nuC'yos,
. marilloR mue .os con lrs r ,trojo. de In. mie, co('el!:lcb, j no po~os lontiz:l :los ('on 1 d"o ('nlOl'i110 de lns fhl'cS de hahas, arnjasi Coi olcs; paisnj .
bello i f\'{, ca sobre tOlla llonderncioll. ante cl ('ual
ill hbil pintor se hallaria perplejo para rcprodncirlo en su lienzo, bajo un cdo de azul hl'ill:111te
franjeac10 de Iijcra 111~bts, i en medio e e 1:1 alm.fem dilima de los .\ndcs, que permite y l' a gran
rlistnncia cl con turno uc lo~ lnajebt\O os C,'IT(~ . la
... h'azic1atl de los color l el resplandor dc las ::t hundnnles a~\lr.~ i lus ]('junos r~baios pacielldo la tllpida grama ,le1 valle, mtizada con :llq~r('s nol'c~
de achicoria.
En mitad de cste "filie se fllz:t un casero de
teja j paja, por encima elel cllal sobrcs:1IC'1l lns )lflredes i torres de Ull t<:lllplo de f(rnnrles dimcnsio ~es . Es Chiquinquiri, h villa de los lllilal:,'TOS i
peregrinaciones, ecntro n qne se dirijcn i a, cloncle parten para todos lo~ caminos, nmnel'o~o~ devotos a pi i a caballo . La pulida clama de las ri11d~dcs con su largo trnjc de montar, su lijera I'l1amta d hilo, ell'cuucido sombrero de jipijapa con
3
31
PEREGRIN ACION
velo verde, i el rostro enteramente cubierto con un

pauelo 'para preserv;.rse del sol i del polvo; el
caallero acompaante, montado en un potro de
raza, enjaezado con la ancha silla de Chocont,
descomunales espuelas que hacen contra los cerrados estribos ele cobre el ruido de una fragua,
zamarros de piel de leon, mplia ruana listad,l i
sombrero de grandes alas cubierto de hule blanco:
lo. campesina rica, sentada confortablemente en su
sillon colorado con chapas de plata, mbos pis
obre una tablilla pendiente de fuertes correas,
mi~ntras la robusta persona se apoya contra el espaldar i los brazos del sillon, oprimiendo <:l lomo
de un caballo vigoroso i sufridor, guiado por el
complaciente i grave jefe de la familia gloriosamente ataviado a lo orctjon jenuino, con todos los
colores del arcCJ-ris: el peon socorrano, de ruana
diminuta, sombrero de trenza i calzon de manta
rayada, manufacturas ue su IJI'opia tierra: el de
Jiron i Sanjil, vestido de azul, i el sombrero enriquecido con un escandaloso hule nuevo, dejndose
llevar mas bicll, que a.:ompaando a tres o cuatro
paisanas suyas, con enaguas de lienzo, tambien
azul, rematadas por una arandela, sombrero de palma de copa alta i pauelon colorado C011 ramBzon
amarilla; la guaricha bogotann, regordeta, pequea, cara chispeante entre el embozo de la mantellina de pao, abundantes enaguas de bayeta fina
i In patita encerrada en blanco alpargate; en suma, todos los matizes del traje peculiar a cada pro"incia, todos los tipos de casta, desde el indio puro
hasta el europeo de ojos azules, todas las edades
i condiciones se ven all reunidas en una masa viviente, euya idea cardinal es "ver a la Vrjcn,"
cuya ocupacion es el rezo, i su afan predominante
DE ALPnA.
35
es reunir velas de cera o de sebo para encenderlas

{el ante de la imjen privilejiaua, sin lo cual se duda que otorgue las gracias que vienen a demandarle.
Chiquinquir toe en repartimiento i encomienda a Antonio de Santana, compaero del Conquistador Gonzalo Jimnez de Quezada. La p<>blacion
de los indios estaba asentada a espaldas de la sierra de Coca, poco mas de una legua granadina al
E. de la actual villa, por cuanto el valle era entnces desapacible, rodeado de bosques i eubierto
de nieblas, de donde le vino el nombre Chibcha
que lleva. Fund en l Santana sus Aposentos i
Capilla, i para adornar esta pidi a Alonso de Narvez, pintor de Tunja, por los aos de 1570, que
le dibujara una imjcn de la Vrjcn del Ros:jTo.
Narvez tom una manta de aIgodon, tejido ind.
jena, de vara i cuarta de alto i vara i tres cuartas
de ancho, i pintada la Vrjen en el centro, eomo
vicse que ]e quedaba mucho espacio blanco a los
lados, los llen con las cfijics de San Andres i
San Antonio, poniendo esta a la derecha de la Virjen en obsequio del encomendero, quien pag por
el cuadro veinte pesos de oro. I .. levlo a su Capilla, qlle era un rancho de paja de vara en tierra,
en el cul se solio. orar de dio., i de noebe se recojian a dormir los cerdos i las gallinas. Al poco
tiempo qued el cuadro malparado i roto, como
era de esperarse, i as estuvo hasta el ao de 1586
en que Mara Ramos, cuada de Santana, estando en devota orucion el 26 de diciembre, vi que
el cuadro descendi de donde lo tenian atado, i
permaneci en el aire, renovada i resplandeciente
la pintura. Larga informacion S" hizo de este milagro, por rden del Arz o~J i ;po Don Frui Luis Za-
DE ALPIIA,
37
nualm n e, me ase~ur el Currl, ,ienen eerea de

,W,OOO pe\" rrinos d.., t')(lo~ los puntos de la Repblica i "lgnllos del ECllrlclor j del l)cr, no faltando cjcr;lplarc de peregrinos venezolanos i aun
cspai'oles "cnitl<19 de ultralllar, solo a cumplir prome as, c: llL p r"grillo hace 'u ofrenda en velas,
de la3 ell'.le~ arde un uo~ru(' cnt('ro sobr(' dos larras lllesas eoloc.ldas al ingrl.!so de la nrlvc principal. Las l1li~as, s,,1 y.;s i rosario:; solemnes, son
interminahles; i ~i se atiende a que el precio de
las mi:t ~ari.l de de 2 n 1 O peso~, el de las salves
i ro~arios de ~ a i, i el de las demas ceremonias
en ll'oporcion, !le \'iene en ennncimienlo d\) que
no e 'ajrr n el>tro U;J(luirlno de mirras cuando
dijo q le ,1 ('ul! ut" o anual de fide~ (h'jabn al Cul'a lllO 20,000 peso de rcnta, pucsto <ne el t')tn)
,le J"s .. rr uda. plH'.1e (; :timarse (:11 cerca dc10,OOO
pesos cad'L ao, (ue repartidos entre 12 saccrdots
i 1li j Ilr r tu i can tores adscrito~ al s.:rvicio del
lelO plo, bien ql1eda al Cnr, la lllilau, limpio. de
IH)lvo i pa.ia; lJla~nfico 1estino de que dispone
tOc!a\'l 11. Orden de Santo Domingo tlc Bogot,
clotand., con C'l sucesivamente a los relijiosos mas
antiguos.
ti>
E I (bnhlc q\l~ Cotos proventos del Cura _c dj,minu

. an tUll 'ho I ('~1l de un e"mudo Ycrgollzo,o que prcctican
vari" le' ('S sudlo" O cura,; el'l'~lIt('" Cjuc Caen soure ehi
'Iui . lIlil cumo :;orriOllc> . obre seml'l.teras. Ellos se an!i.
Clp:lll '\ re.'oj r ,le los peregrinos el dincro que tr:len para
111\ 'lb. situaI,U" IMIlS.ljcros eH l"s cutrada, de In c;ud. ti i el!
t:tblcC1Il' \1\1 reg !." 'I"C los hace a lodos ncreedur\:. n la
l'rnla ,n '1 e .lv'llcr; to arruj del t['01[>lo n los trntantc" i
:.urcl'O,; 'j1\!' lo pfof. n"ban. Pero no e~ esto 10 ]1 01': PI;R.
,,~,\~ VL111DI' \ l Co !!'l:r;.'T1:ij \11~ informaron clue to,10
1..~t('rlJ (pe 11" cSJl~ra ahsolIe;ul\ cn 01 ('oufesonal'io UD bU pro.
]>11'. l'llr ,a m<'l1os cnCHO rc'tituya lo hurtado, 11:\1In enChi.
'!l!llIljuirli (jl11('11 le rcnt:t. el peCadO,l!lcdiullte un tribllto ..
38
PEREGRINACION
Infirese de lo dicho que la principal fuente de

riqueza i comercio de esta villa es la devocion de
los fieles. Un movimiento de 25 a 30,000 tranBeuntes al ao, i de 50,000, 6egun dicen, cada siete aos que tiene lugar un paseo pblico de la Vrjen, representa una masa de consumos i cambios
considerable; i sinembargo, no bai en la villa una
80la posada que merezca este nombre; porque a
nawe le ha ocurrido esplotar csa rica mina.
Chiquinquir cuenta cerca (le 4,000 vecinos que
habitan 135 casas de tt-ja i 1,010 de paja. Tiene
dos plazns i dos fuentes pblicas. El aspecto de
la poblacion es sano i robusto, compuesta de indjellas i blancos, i esenta de las deformidades Jel
coto i miembros contrahechos, tan comunes en
otras partes. En lo material se nota algun progreso, tanto en ]a fbrica de casas nuevas como cn el
asco de las calles, algunas de ellas empedradas;
pero el buen gusto i la elegancia no han penetrado
todava en la "ida domstica ni en el ajuar i disposicion de las casas. Contiene, ademas del suntuoso tcmplo de la Vrjen, una iglesia edificada
sobre las ruinas de ]a antigua capilla, i una pequea emlta que corona lo alto de lma colina desde
la cual se dominan la ciudad i sus alrededores. En
1835 fu suprimido el con vento de domnicos, anexo a la iglesia, i el edificio sirve hoi de Colejio
provincial, en el cual se ensean latin, filosofa
kJ VrjC1l. j Estraio modo de llacer c6mplice i encuhridora
la inocente imjen! La pluma se resiste a llazar las consecuencias lamcntables quc se dedncen de tales abusos, no
ya en detrimento de la moral i del 6rdcIl civil solamente, si.
no en perjuicio i afrenta de la relijiOI\ mioma, desfigurada,
desnaturalizada i pro:tituida cou semejantes plcticas i las
doctrinas que ellas presu.ponen. DE PARTE DE QU:N f.o11.
TN LA UrED.l.D I LA IIlIlELIJION
DE ALPllA.
especulativa, algo de castel1ano i frances, i una

Cosa que Haman Jurisprudencia, sin duda mui til,
junto con las susodichas enseanzas, para sacar
hombres de provecho que sepan descubrir i esplotar las ricas minas en que abunda el territorio de
Ylez, adelantar su arrricultura i abrir los caminos
ue que carece i sin lo~ cuales jamas saldr la provincia de su actual condicion pasiva i estacionaria.
i Funesto i lamentable estravo en la direccion que
se da a la instruccion pblica, sacrificando a una
ridcula vanidad universitaria el porvenir de los
jvenes i la prosperidad del pa ! Uai una escuela
primaria de nios, i una de nias, tan mal surtidM, que el nimo Sil contrista al ver semejante
imperdonable descuido de los mas caros intereses
morales en el seno de un puehlo que por cierto no
es pobre ni debe ser partidario de la barbarie.
El trato de las personas de nota es amable, frallco i obsequio~o: el vivir de las seoras mui recojido i modesto, pues ni ga tan lujo alguno, 11i se
las ve en las calles sino es para ir a la iglesia: contentas con su existencia seuentaria, pasan los dlas
iguales, sin emociones fuertes, i acaso ignoranuo
que sus gracias tienen admiradorcs. Qu otro reCurso les quedar, pues, para ocupar lo. actividad
del espritu femenino, sino la devocion? Tal es la
.suerte de las mujeres en la rejion de la Cordillera,
~ esta es sin duda la causa de la propension al rezO
1 prcticas monsticas que caractcriza a los moradores del antiguo pas de los Chibchas. El influjo
de la mujer es siempre grandc, i a su ejcmplo se
amoldan las costumbres domsticas i las inclinaciones de los hijos i subordinados.
Resueltos a recorrer los distritos de que consta.
el cantan Chiquinquir, aprovechando para ello el
40
l'EaEGRINACION
fllsto del verano, que dura hasta mediados demurzo en la lierra caliente, echamos a andar por UII
rastro de camino empezado a trajinnr en el declive
tic las colinas del O., i de all a poco avistamos el
pueblo de Cldas, recientemente fundado por los
vecinos delllntigllo Cmlen, cuyo asitmto abanuonaron por falto de .aguas i pastos . Situado Cldas en U1::\ 1IIlnurita enjuta, bien venti.lada i con
huenas aguas potables, presenta UII aspecto de
bieno_taI" i ueo que ojal fuera eOlllun a los deolas
pueblo!! del cantoo. Activos e industriosos sus
llloradores se aprovechan de la fertilidad de sus
i crrellos para bien cuidadas sementeras de trigo,
muiz, cebuda, papas, {risoles i otras menestras, i
para la era de ganado (Iue es abundante i hermo$0 . Las escclentes maderas de los cercanas, la piedn i la cal se hallan a la mano para toda clase de
lIbras: as el nuevo pueblo ha comenzado a Ie'antarse con casas de tl'ja, .lidns- i espaciosas,
\;1'0 desgraciadamente mal ordenadas, por jaita d{'
11 1\ hombre illtclijcnte que hubiese tOlllado interes
en delincar el poblado. l.a jl!lIte de Cldus es sana i vigorosa, ohsequiosa i atenta con los foraseros i 111ui empeada en la mejora de su distrito,
de lo cual es relevante prueba ulIa escuela de prilnelaS letras, lim pia i bien ordenada, a la que concurren 40 nios aseados, intelijentes i de modales
abiertos i fciles, dirijidos por un jven lleno de
I~onsagracioll al desempeo de sus santos deberes.
El pucblo de Cldas es digno de llevar el nombre
de aquel ilustre mrtir de la Repblica.
Traspuesto un alto cerro a espaldas del pueblo
t"omienza el descen~o por la opuesta banda de la
Cordillera, suave hasta la "Boca-del-monte," rpido de I\h en adelante. En este lugar eaDlbia de
DE ALPHA.
11
repente la vejetacion, sostituyndo~e a las pl.mtas

enanas i cerros tapizados de grama i uchicoria de
las ti nas altu. , rboles cada vez may()r~s, i bosques qne trepan ll<lsta las cumbres que se I~\'anta,
apiadas por todas pnrtes. La caa de nzcar, el
caf, el pltano i las lindas palmas llamad" Cachipai, cuyo fruto cOl'itlo lienu c:l mismo ~abor de
In papa, invadun el tL'lTCllO a 11lcditla que la temperatura subo de rl'aelDs; i en igual progresion se
hace rara, descolorida i floja la pohl;cioll. i Singular contraste de la esplendidez i abundancia de
la tierra, i la c C:lSCZ i pobreza (le los llabitantcs !
RendI.lOs la jorna,.la en Bucn'l\jst:l, centro de
este distrito, siluado n ulla hllc\onada que contradice abi('rtamcnte el prctcnsioso nombre dd
pueblo, imj('1l de la pobreza, desaliio e incuria.
Sus fl!razes CatIlPO$ en qne s<.: ost"l1tu ulla "l'jctacion vigorosa i y, riacla, l,ermanccen yermos: el
aspecto de los moradores es aptico i enfenllizo, alo
que contribuye 111ucLo el vieio, jene!'nl en todo el
resto del canton, do comer fragll1entos de pizarra
i greda ele los al'l'oy()~, "C[lH.' cuando llue\'e, dicrll
aquellos illfclzcs, sab~n i hudl'u a pan." En COllSCcuenda la poblneiolll'erll1:nwcc estlll:ionnri;l, si no
retrograda, COIllO lo dCJll\1estr:\Jl la efra 57 bnuti3mos i 48 cnteuos en el ltimo ao.lluscnr posac1:l.
e~,~ [)c:dirp casal olmo; ~ or loqllc ~in vacilarnosdi.
C1JlIIlOS a la casa del Cura, tr~hl rancho de paja
contiguo a la iglesin. Est~bn el solitnro ~acerdote
en el patio cscojiclHlo '(I':1no el0 trig'o J.) sembradura sobre una I1Inllahracla 111~ n. Jycn todava,
vestido de manta del pas, en el rostl'O impresa la
melancola i los ademnnes no tiueltos ni vivos como
eSJll'csion del bienestar, ~illo abatidos i resignados,
produjo en m una impresion ele simpata qlle mo
42
PEREGRINACION
hizo estar un rato contemplndole. Llam al fin,

i vino a nosotros con los brazos abiertos, i desde
aquel punto fueron nuestras la casa, la frugal mesa i todas las comodidades del Presbtero Ortiz,
si comodidades pueden llamarse dos asientos de
cuero i unas esteras de junco. Un aspecto de desolacio11 predominaba en aquella casa, en armona
con el del pueblo, habitado por 80 "ecinos n lo
sumo, e invadlo por los matorrales hasta cerca de
las miserables rasas. La iglesia, abierta i desmantelada, abriga bajo el nombre de imjenes un CODjunto rdculo de monstruosidades adornadas estrambticamente con restos de vestiduras antiqusimas i colocadas sobre poyos de adohe, desnudos
i descascarados . A "ista de esto, de la situacion
abatida del Cura i e11 medio de las tinieblas de la
ignorancia q uo cobijan al vecindario, qu ideas
tendrn del cristianismo aquellos rudos moradores? Fcil es concebirlo; i este hecho desconsolador se repite en las demas parroquias del canton
cia el Magdalena. No hai, pues, para estas jentes desventuradas mas alternativa que la ausencia
de creencias relijiosas, o una verdadera idolatra
disfrazada con las apariencias de culto a las imjenes : las puras, sublimes doctrinas de la Biblia
se ignoran: las mximas morales i civilizadoras
del cristianismo no han llegado hasta estos hombres: ellos son buenos, obedientes i sufridos por
ndole natural, o dir mejor, por falta de tentaciones para inclinarse al ermen ; jnero do bondad
negativa que l)roviene de la inercia. oe los espritus i DO oe la fuerza tutelar de sanos principios
inculcados por institntor alguno.
Lleg la deseada maana, i salimos en demanda
de Coper, distrito parroquial que loa de Buena-
DE ALPHA.
43
vista nos pintaron prspero i rico, tal vez comparndolo con su propio estado. Una cuesta rpida i
larga por la cual desciende cn multiplicados jiras
Un callejon profundo i escabroso, que llaman camino, es la salida del pueblo: despues siguen bajadas suaves hasta llegar a la honda i estrecha Yega por donde pasa presuroso el rio "Cantina."
El termmetro ccntgrauo marc 30. 0 a mediodia :
ni un aum leve mova los corpulentos rboles; ni
mas ruielo que el penetrante i continuo chirrido de
las chicharras acompaaba al de las nc'>r.1S aguas
del Cantino. La naturaleza dormia bajo el peso
de una atmsfera den a i caldeada, i llOrubres i
bestias buscamos la sombra, abrumados oc calor,
para prepararnos a pasar el puente col,qantc, i trepar en seguida el alto ccrro que se alzaba enfrente
hasta perderse entrc nubes. En ,,1 breve espacio d
5 horas habiamos pasado por una serie de t(1111)('ratu ras desde 18. 0 ccnlgrados (Bucnavista ) hasta la
ardiente del Cantina: en mnos tiempo bamos a
volver a temperamento casi fria. Tal es la comarca que visitbamos; rica en prouucciones de todos los climas encerrados en pequeos espacios,
p~ro solitaria en la plenituc1 de la agreste maq~lficencia que ha o tentado i seguir ostentando
lnlilmcnte por muchos siglos.
v
:i\Iidc el rio Can lino, en el lugar por donde sc
pasa, 40 varas granadinas de latitud, i sus acruas
enncgreeidas pOl'!a pizarra que traen en disolucion,
pasan riipidas i bastantes profunuas por un lecho
sembrado de piedras rodadas que hacen su curso
1-1
PEU';GUINACO:O<
tUllluhuoso C illvatleablc. El injenio de lo,; ilHljenas hal: el fficclio llt: pasarlo \'alinllo~c tll' un
arte (Inc iu\:go illlitc la s.ihia l:urop:l lleviindol,) n
la pel1c\:cioll: los puentes col,rantes. A Hur de
agua i Uh() ClIfre'llte de otro arrHJlCan, 011 el pa IJ
ele <uc trato, d.,s l'orpulcntos rhol\:s natlll',I~1I111l e
inclinadl',> :Cl-\ 1,ll1litaddd ro, de piclielldo lIlIel !'O~a. r 1 as rohu. las en torlas direccioncs: al! esto
Irhol Il \.,li<i!:1 aJ'tiL'c del ptl 'l1tC C01l)O dl' cstrib()~C~ll \Zll .. Jo: H I.,tit' d lllpC~tI (]e la COI'Til"tc,; i
>lIlltll ele poyo de la f.ihrie l. Pna f'll'ltc hnrlncoa d madel"os lleva dC'J(I jo nIto !lel harrmv'o
hast:l CllC(llitra,' el tronco del rbol: dI.! de nqu
partcll ,'mItro 'Iue as "lIilt!lIa~ tl"badas 11 elisUIlei,. eL \11J p:]mo por tr<"lvl'sains firmemente uL dOi
c1,?k,.:o, i'()l lHlIldo UII piso su,ttntnr!o en el aire por
1111 (;~:'
t.jido de bcju os (IllC hajan de ],18 raIllas dd't']l)j i ('nln,nn las gut1UIIS, cue a',ldiJ.I:; no .. s ,; (,tr s su jll'lllollgall de rihcl'(L. rib ra.
hasta ,nconl1'llr;;c s hro el centro e1el rio du:;cl"bicll.
do una curva itTcgulnr. e11::; a parte lIlcdia He le, an(;; CdC.l de 8 V,lra encima dJ lil" :Iguas. UOllfl'li1r
,Ll'llll<lan hs gll<1ulLS cill el pice dI.! la cun a 6e
multi!,lican lo bcjllC'JS de ~\1 pellsion, en tl'lllilloS
'lile a In nitad de pUCllt() S() l'.ipl"ia11 i jUlltaD,
su cruzan i l'Iltrcl('jen Illti el" all i los 110 flt'; ('01\
IIna l'rofll iOI. de nucll)~ quc ill(licall el an (l el artfice el' salil' ,iroSll dl direil paso. SOOI'() Ir ,
f,\11duns. i du media ('11 Ill('tlia Y:-Ira, Iti ph'llehas
~:cada
la JI.i ,l1la pl:tnla i :firmadas al pis() con
hejucos dclr:tdos: fiu .. ] lente, encima tIl! stos
utra V('53io;, I t:n el sC'ntido de la lonjitlltl (!d pmnt~, hai un listol1 c{'!,tral de \lIla tercit de :Incho,
,mundlj de cint'to, nn,; 1St I.J (]lJ jn;'iclu:ls, i dL'SI nado
" ser el piso tran it. blc del pu nte. Lo angosto <l.'
uc
bE .\LI'I1A.
este i la oscilaciOJl que le comnuic:I el transeunte,

pCl'mitcll l'a~arl(\ a ('alla110 ni con bestia carga
d : lns ('arga~ pa"ln poco a poco a csp'\;das de
lo p,'unes, i el viajero toma su mula de dil'stro i
etnrie;,( a hacer eql1ilihrjo~ soh!" aquf'lla 111 n ro 111 1,
viendo por en (1' las aberturas del pi, o las enebro.
n~ ngll:, del ro, 'lIIC rucdan w:lo7.e illtin,; ndo
Senl eneia d 'muer! n' que ca!"! ucl movihle puente, por l'l1anl 1 \ milan, lo; ;nmnrros i las c,luP I1dns e~pucl(\s orejonas, !lO fuero:l illYl'Il(:ulas
pnra IWllar. Pa, '1IllOS; i 'ca JiC]I') en ae t IJlil:Ilto
n b justici:l, mi mula lo hizo con Inas t.IIlnto,
Slrl'ni'lad i aplolllo que II d!leo. Tres hor;~' uespm'" i COlIJO n los do., tercios ,1<,1 alto el no, euCOlltralllo, los prim r:'\s casns de ('OP,'T, j nI cabo
(1 c un instante nos h' l1al1lo~ a!r,jlldcls ell una limpia i conforlnhle cn<!;t q llC la
Ol'<l 1 lcaldesa
nos fralllltW con L lll'n(l.vo~ 'neia i agrado ('ll que
la~ mujeres hac\' 1 el hiell sin dctent;\'.e, 11 intras
lo hombres calculan si les lendr cuenta el hacerlo.
En 10 ll1:1tcrial Coper hace algulHts \'cntnjas a
Buenavistn, es ma. l,ol>ln,lo lo. alrllkdo\'cs oultivados de SCl11cntc'rns i etlia (1<' nzl'ar, sicndo la
indu,tria principal la es!racdDll tle mieles . Sin
embargo, la pohJr.,ioll u}lnns com: nza a salir de
Su antiguo abntimiulto, i CH diczlllnc1:.t jlO1' la enfcrmudad peculiar de estos disfritos, llamada jiJ1lllera, l'csultndo del vicio de comer tierra i del inmoderado uso del gunrapo crndo. La J1ll'jora de la
poblacon data (lL'sdc la 1Ic"l\(la del actunl Cura,
presbtero Fajardo, i es un~ prueha. palmaria del
grandc influjo de tstos funcionarios en In suerte i
c:ondicion de los pnchlos situados cn medio de
nuestros desiertos: el carcter del Cura se refleja
I1q
46
PEREG UN ACION
siempre fielmente en el aspecto i mancra de vivir

de los feligreses. El de Coper es un hombre llano,
franco i abierto, que se rie sonoramente, viste ruana i alpargatas i persigue con tesan los "cnados en
las montaas vecinas. Activo i emprendedor, no
se contenta con predicar el trabajo, sino descuaja
monte i siembra caa i maizales, i en tiempo de
cosecha convierte en granero toda su casa, inclusa
la sala. Hospitalario i alegre, anima a sus feligreses
ron el ejemplo i la palabra, i poco a poco va despertndolos elc su jenial letargo i corrijindoles
las costumbres. Est en su elemento: no envidia
otros curatos, i es probable que a vuelta ele pocos
aos l mismo se admire de la revolucion que habr causado en su parroquia. El CllJ'a! he aqu
el ajente positivo, nico quizas, de civilizacio~
para los pueblos distantes de las capitales i centros
mercantiles. A la educacion i mantenimiento de los
Curas debiera dirijirse la meditaeion del Gobierno,
persuadido de que hasta no reformarlos i levantarlos a la altura de su mision, el progreso moral, intelectual i material de la poblaeion jornalera i
agricultora de las parroquias, ser lento, mu lento,
a pesar de las instituciones republicanas que ella
no conoce, i cuyos beneficios no le alcanzan en
medio de su ignorancia suma.
Ya desde Coper predominan en la formacon de
los cerros el sislo arcilloso, algunas vezes betuminoso, i la pizarra, particularmente esta ltima, que
ennegrece las aguas ele los torrentes riachuelos
rpidos. LaR cstratas de las serranas superandinas desaparecen enteramente, i cesan los grandes
hundimientos i las sublevaciones sbitas que caracterizan aquellas comarcas. Los cerros se apian
sin dejar valles intermedios, las crestas son pira-
47
DE ALPJtA.
midales, las laderas pendientes i angulosas. Por

Consiguiente los caminos son quebrados sobremanera, hondos o en forma de escaleras que no conaienten el trasporte de cargas pesadas, fatigan mucho las bestias i solo permiten jornadas cortas: as
la configuracion del suelo conspira a mantener en
la inercia aquellos pueblos, lJrivndolos del estnulo que las ganancias del corr:ercio les comunicarian para dedicarse al cultivo del caf, que all
es de un aroma esquisito, de la caa de azcar,
Cacao i algodon, que crecen casi espontneamente.
Cense los moradores a producir lo necesario para su propia subsistencia j i como esta la fundan
en el pltnno, maz j guarapo, no han menester
mucho trabajo para asegurarla, de donde procede
que sean perezosos, vivan en la ociosid.ad i se
entreguen a vicios, hijos de la ignorancia, que los
enervan i matan en nmero casi igual al de los
nacimientos ; por manera que los distritos parroquiales de Bnenavistn, Muso, Marip i Paime caminan visibl emente a su estincion, i desaparecern
e~ breve si el jcuio de alguu Cura civilizndor i carItativo no viene en su ausilio.
Los conquistadores hallaron mucho que hacer
en esta tierra de los Musos para sujetarla. Eran
valientes i soberbios los indios, contaban a cada
p.aso con fortalezas naturales para resistir la invaSlOn castellana, i las quiebras i barrancos, no interrumpidos por llanos ni lomas limpias, les ponian
n salvo de los temidos caballos, que en aquel pas
e~an mas embarazosos que tiles a los invasores.
SlII arcabuzes nada habran podido, como lo demostraron los descalabros que sufri el Capitan
Valdez, a quien arrojaron del territorio bien escarmentado. En 1552 los acometi de nuevo Pedro
I
48
PER:EGRINAClON
de Urs:t con un cuerpo de vct ranos, i logr pe

nctral' hasta l)auna, con mil riesgos, fatigas e inf:Illes traiciones en que asesin a los principales
eandillos ilJ(ljenas ; con lo cual, crcyll(lose vcncedor, fund la ciutlau de Tudcln, CE re.! del rio que
hoi llaman (;ua o, a la izquierda del camino que
de ~\T\ls() 11 ya a Purip; mas los Y' Jicllte~ indios
volvie1'On n la car;a, atacaron i arr:tsaron Irt ciudad,
i cSlJUI~'lr()Jl ele llllC,O (l sus insufrihle, 1111spedes.
La csp :1.j nci:t cn,,'l a e 'tos ('1 modo dc triunfar
ele Jos heroicos ~Iu os, i en 1555 ll,nrch .ohre
ellos el Cal,itan Lanchero con un cm 1'1'0 de arcalJtlzcros i Ulla numerosa jaura de }ll1TO~ N'hados
('on CJrnc de indios, Jo~ cuales f'ron cruelmente
cozados i despedazados en los 11oSquco. en er
Lal1cl~ '1'0; i Jloticio~o de que en lns cerros (1() Itoco
habia copiosas muestras ele eSlTIe'mldas finas. fund
all cerca UlJa ciudad qllC: llam "Trini(lacl de los
lusos," i es hoi el tri sto i Il.L ruhlc 1 \1 hIo de
1uso. Fu en 10 antiguo un, "ilb cOllsiclerahlc,
si se ha. dcjm:gar por las ruinas (ue mm se ,"en de
bucllas casas de laurillo j piedra, obre cuyos restoe ban levantado los modernos sus ruine mochos
de paja. La tradicion ele los viejos con el' ';1 memoria de 5 igl<;sias i 2 conventillos: hoi, ('n aql1cHns ruinas macizas, donde fueron las ~nkt.' i aposentos do los al,tiguos hidallJ:os, bai \ ic.isfh ns
plantas de cacao i rboles corpulentos, nunciol el
la invaslon tle los bosques en el dccadelltc poblado,
i del prximo retroceso dd p;s ala. ugres! sO'ledud
de las selvas primitivas.
Cuenta Muso 200 \'ecinos, i el di. trilo parroquial 900, todos de aspecto pobre i enfermizo,
abundando estraordinariamente la sfili fomentada por las costumbrefl harto sueltas, COI .0 lo Ina-
4D
DE ALPIL\.
nifiesta la proporeion de 60 nneimi(,lIto~ ilejtimos

por cada 100. Hallbase ausente el Cllra, Dr.
Agustin Otlom, jven ele dudosa vocacian ec!C'si tica ; i como tengo por csperic~ei? que la COTlducta de los Curas e la causa pnnclpal del bicnestar o ueeadencia de estos lejanos pueblos, quise
juzgar ele la del de Muso visitando las c1o~ iglesias,
que logr hacerme abrir. Nada es comparable con
el estado ele abandono i desaseo en que F(' encucn~ran: la iglesia antigua podl'idns laR ]1uertas, casi
lnvadida Jlor la maleza i yerbas, agujereado ('\
techo, rotos i :\squerosos los altare,: la iglc:-ia
nueva, de espaciosa fbrica, sucia j clt'~greacla
sobre toda plJnrlerncion. Acerqnvme nI altnr mayor para r<'jislrar por entre las desordenadas COI"tinos d I'etabio principal, i mUlluano Cflmn soi.
me indign yer el sagrario abierto. C011l0 si huhiesen tenido gran prisa en dejar el templo los que en
l onciaron ; rctirlllc, i al salir not sohre uno (1"
los altares lat('rale~ i al pi de un ~anto aflijido
por la miseria dI' SlI traje i una guitalTa !
Las iglesias <le :\[ uso eran ricas en joyas i par:\mentos, i :l\1ho un tiempo, no remoto, en qut'
tenian el aspeclo de templos cristianos. Uoi gnnrdan armona con la desobeion de la anti"ua villa:
dentro de poco crecern en su recinto las breas i
los !.l'llOlcs, segun caminan a la ruin:-t.
Di el Congreso a :J.[ uso 1,500 pesos anuale para puentes i caminos. Asegnrseme que de ellos
se aplicaban 1,000 pesos para fbrica de i~lesia,
300 para la escueltt a cargo del Cura, i el resto ...
quizs para obras pblicas a cargo del Alcalde,
hermano del Cura. Las iglesins ya queda dicho
Cmo estn: quince nios desgl'ei'ados suelen congregi.\f$e en una pieza cmpolvada i sin muebles, i
~
50
PEREGRINACIO!'<
flll gritan desaforadamente algunas palabras tomadas de los euadros de lectura; i esta es la escuela: barrancos escarpados, quebradas sin puentes, bosque por todas las sendas, yerba j ruinas
en el pueblo; estas son las obras pblicas. No
hai que admirarse, pues, ele la decadencia de Muso, sino de que aun subsista la apariencia de un
pueblo. El egoismo i la codicia de unos pocos, i
la ignorancia i los vicios de los demas, concurren
a porfa a la dcstrucchm ele un distrito que podra
ser rico por d cultivo ele sus f.'razcs terrenos, e
importante por sus ahunflantcs minas de preciosas
esmeraldas. i :\Iiscrablcs hombres a quienes ciega
el apetito de uu IUt'lO mezquino hasta el punto de
no ver q ne se estn suicidando, precipitndose en
la ruina COUlun que su salvajismo labra i apresura!
Al poniente de 1\] uso, a legua i media escasa,
queda la af, mada mina de esmeraldas, que hoi esplota una compaa arrcndataria cmpleanuo 120
peones. El establecimiento se halla hien ordenado,
bajo la c1ireecion uel intclijente i activo Sr. Fallon.
Los trabajos se ejecutan a tajo abierto, habienuo
aballdonadoel antiguo sistema de socabol1e~, inseguro i eycntual en unos cerros formados por capas
le pizarra mui deleznable, interrumpidas por Jecho" accidentales de calcreo sistoso i cuarzo. La
mina actual presenta una escavacion drcular de
120 varas de profundidad por un lado i 20 a 30 por
la parte inferior del plano inclinado. La abertura
mide a flor de tierra cerca de 200 varas de dimetro, i en el fondo de 10 a 50 varas; por consiguiente las pareeles son mni rpiclas, formadas dl;
pizarra desmenuzada que rueda a lo profundo desde que algun peso estrao perturba el equilibrio
momentneo de ~ierra. En lo ,mas alto i al re-<,'t-C
~
..
Nacional de Colombia
____~Biblioteca
____~~~~_e
~~~~--~--------
DE ALPHA.
51
dedor del hoyo hai estanques grandes llamados
tambres, donde reeojen el agua de varias acequias

para lanZrla oportunamente hasta el fondo o patio,
~e donde sale por una perforacion bajo de U1la eohna hasta caer en la prxima profuJ1d~ que,brada
que desagua turbulenta i negra en el no ~,lJl)ero.
Para de~cu bdr ];\ veta de esmeraldas bapn los
trabajadorl's por la pared casi vertical con admirable destreza, labrando con 1m golpe ue barra,
pequeos IIgujr!'o$ en que colocan sucesivamente
lo pis ~il\ dl'lcncrse ni vacilar, hasta el lugar designa<1u jl~l'il el bauq ueo O corte perpendicular de
la pared a manera de esealon . El esprctndor que
por prilllen veZ presencia aquella maniobra, se
estremece e ptranclo ver despearse de lIn momento a otro lo' peones al fondo empedrado de la
grandc (; c.iv;leion; ni faltan ejemplares dc mineros que por afianzar mal el pi, o por caer de mas
arriba una piedra i darle contra las piernas han
descl'nclido velozmellte i despedazdosc contra el
P?Vimellto del patio: 10 cierto es que solo el 11:blto o la (,1l1ubon puede inspirar a lo~ mineros
la auclazia j la indiferencia con que COl'r011 cual si
fueran hormigil~ por las pendientes paredes, hnciendo rodar las sueltas piedras i la tierra del lugar
donde asientan el pi, que a detenerlo Ull poco
careceria de apoyo precipitndose indefectiblemente el peon. Pucstos ell fila en el lugar designado
para el ballc/ueo, comicnzan a dar golpes de pala,
1 una larga h.ia dc tierra se desliza de por s hasta
la zanja que circunda el patio. Cuando esta zanJa se llena, el capataz suena un cacho, i el lumbrero, a quien corresponde estar preparado, abre la
eOn puerta elel tam 1>rc en vianda desde lo alto del
ceno hasta e1lJatio un torrente impetuoso de agua,
52
PEREGRINACION
que bien dirijida, arrastra cuanta tierra i picdra

encuentra en la zanja, i la arroja Jlor el soeabon
del desage fuera del patio. Esta operaeion repetida muchas vczes conduce Jlor fin al descuhrimiento de vetas horizontnles o (li:lgonalcs de calizo
i cuarzo, en en)"o sella deben ll:lllnr~c las ansiada~
esmeraldas. Su presellcia la :il1llncinn el cuanlO
cristalino verdoso, los pC<JucIos cristnles llamados
verdacho, los fdones ele hierro eomhinado COI1 azufre en tr():.\os hrillallto~ amarillos e irrisados, hasla
que por ltimo se da en ln~ !/(//)!/as o cristalizaciones aglol1Jcrauas en cuyo (('\llro brillan las preciosas piedras.
CIWlldo (stuve en la mina se 1rataba ue \ll' scubrir un rico socabon trah,j aclo por Jos e~pa()les i
que se hahia clerrumbado sepultando a los traha.iadorc~. Tanto hahia inY stigado el Sr. Falloll, <Ju~
estaha l', i ("ierto de haber dado con la l)(:rrlicla
veta, j as lo indieahall los huesos petrificadus i
los tJ.rrOH de gu, (lua hallarlus lO!" los mineros, seales ciertas ele c. tar c!cs("u hriendo el " Soca bon
de los llluertos." Cul ~ea ln rigue:Ga que promct ,
puede jnferirsc del hcel!o de ha1>"rse sacarlo dl) (;1,
poco nt , <Ce urrrulllh. r s(', Hna esmeralda pllra i
mngnfica que PC l; ccrn dt 18 Oll;\ilS i fil n mitida :11 Yirei EZIrleta " 0 1\10 IIIt port('l1(o digno (~e
enriquc;\er el ;'[U ('o (h' ~1:t(lrid.
Adell1as dl' la ele }\luso se (Olloccn COlJlO abulldantes las lIliuru; de ~()HlHC, Sorqucsito i Co~cue;,
situadus en la misma serrana; pno careciendo de
a~uas que las dominen, e~ mui prohlemtico que
ll('gllen a labrarse, pues causarian enormes gastos
c[ue las inhahilitarian para competir con la de ?Iluso, en la cual el agua desempea grtis las dos
terceras partes del trab .jo.
DE ALPllA.
53
De regreso al pueblo ele l\Iuso atravesamos el

rio Minero, que en Coper llaman Cantina, por Ull
puente de bej ncos, fnjil i vacilantel:astn el punto
de no servir sino para per'onas, tel1lendo que pa~ar las be~tias a nacIo. La construccion del puente
es por el estilo del ya descrito en el camino de
COpt'l'. Lnzase de ulla :t otra orilh en forma. de
arco irregular o eUt'va ondulante. Enfrente, de tras
i al rededor se levan tan eneumbrauos cerros cubiertos de c~[lcso bosq ne no torado por el hacha,
en el cual, cuallllo pasalllos, retl1m baba la voz de
los peones i resollaha un ince~ante ruido de pjaros, ehicharras i animales ocult{)~, pnrecil'l1(lo que
cada rbol, cada piedra, c,\/la hoja tenia su habitante, en tanto 'llll' el :\finl'ro (]ol'l'ia sorrlo i amenazador por el ancho cauce, i a tr,'c:hos bramaba
cstreehndose rontra algun !lell. co, Stb}>enso en
la Jllitad del :llto puente me (',luve n mirar aquel
conjunto grandioso d nnilllncirJll j so!elhd, la e, "IlUb 'ranci,t dI.: la vrjc:tncion, la grandeza de las senaulas que l!strcchnlJan el"spatio, la majestad del
rio negro i pre,;nro;o des]il"indosu b:ljo mis pis ....
i la pequoiic7. ud hOltl hre en prcsclleia de la naturaleza salvaje que pa1'c('<) dsaibr el !Jo/ler de la
intelijencia. 1 silll!mhar~o, me dije. altlll da la
hUI'!la del 110111 bre quedar profunu'lll1cntc impresa en este desiE'rto: l habn depllesto su altivez
ante el jcnio ele la clvili7.aeoll i resonar con el
ruido de la iudustra omnipotcnb!
\'1
Cerca de las minas de ('~Illcraldas, al otro lauo
de los cerros que demort\u a1 O. de las casa~, hai
r~neheras i labranzas en que habitan alguuos indlO S Aripies, resto de las numerosas tribus cnemi-
54
PEREGRINACION
gas de los Musos. Viven con cierta independencia, sin sujetarse a trabajar como peones ni tolerar
poblaciones estraas en lo que llaman SI territurio,
que pretenden se estiendc hasta las ribel'UR del
Magdalena. Estos no piden humildemente a los
descendientes de los conquistadores un rincon de
tierra para morar i subsistir bajo el ttulo de "es,!Jua?'do, como lo hacen los cIsmas indios reduoidos.
Altivos todava, i aspirando con el aire de sus bosques el sentimiento de su dignitlad de hombres i
de seores lejtirnos del suelo 'lile habiwl'on sus
padres, lo llaman suyo i hnhIan d,' sus apartados
lindel'os con la naturalidacl ele propietarios se;uros
de su derecho. Sinembargo. la c'iviliznciOll les dir pronto que siendo pocos no es ttil que Re les
dejen a ellos solos millarcs de legllas cuadradas de
terreno, i so lo irn reduciendo a unas pocas fallegadas; i el homhre de las selvas ver con a, om bro
este despojo, primer beneficio que recilJir: de la
sociedad civilizada. Cmo ha de amarla cntnces? Los Aripies son de regular eHtntllfa, hien hechos de cuerpo, de faccioncs plidas e intelijentcs.
Visten ancho calzan blanco <ne llrga a la rodilla,
camisa tambien bla11cn dc lil!llZO del pas, som brero de rama i sandalias de cuero. A ellos se confa
la constl'uceion de Jos p\l'utea 'olgaIJtos sohro el
linero, eontenhndosc e~t()~ i11j('11io1"oS naturales
con que les paguen un real diario a cnrln. uno, i
desempean su tarea con 1'altad i prontitud. Sus
costumbres son puras i sencillas: obedecen i respetan a los ancianos, a las autoridades nuestras i
!l. los blancos de porte decente: viven fe1izcs, "ni
envidiados ni envidiosos."
Ignrase que haya en los alrededores de Muso
particularidad alguna o recuerdo de los primitivos
DE ALPlIA.
55
moradores. HabJronme de una cueva que dicen,

perfora la serrana al S-S-E. del pueblo i era frecuentada por los indios; pero nadie supo indicar
dnde quedaba, ni dicron noticias de ~aberla visitado: lo contrario habria sido de estranarse en jentes tan morosas i apticas, cuyo vivir es una pura
i simple vejetacion. En la misma serrana, como
a 400 varas en la direccion del caminoeia Coper,
brotaba un manantial euyas aguas cxllltlabnn fuerte olor a njo . No hace mucho que desapareci bajo un dermm be, i esta circullstanc:1, unida a la de
uo haber podido procurarme un poco de tierra del
lecho del perdido manantial, me privaron de datos
sobre que fundar juicio alguno.
Dos cosas nos restaban por :\"veriguar : la situaejon e importancia de una poblacion que con d
caprichoso nombre ele " Otro-l'l ~lndo, " se halla
indicada en un antiguo mapa manuscrito, el cual
la sitla casi al N. de ]\Tuso i a muchas leguas de
distancia sobre las mrjenes del rio Minero; i los
dos picachos aislados i clivi di<los por este rio, men1"1'ui Pedro Simon
cionados cn la Crnica del
como adoratorio de los !Ilusos, quienes los l1amaban "Fura" i "Tena" (Homhrc i Mujer) i descritos por nuestro distinguido compatriota 1\1. ll.
Zalda cual dos jigantescas rocas de granito. ])e
una i otra cosa nos daban noticias tan cOlltradictorias i a vcze$ di~paratadas que determinamos segujr viaje hasta donde la aspereza i lo despoblado
de la tierra nos lo pcrmitieran p:ra salir de dllllas.
Habiamos visto desde una eminencia la Fura-Tena
mui a lo ljos como dos grandes torres formadas
de rocas aisladas i apoyadas en estribos montuo~os que las enlazaban a las serranas adyacentes,
1 desebamos ver de cerca aquellos moumentos
r.
56
PEREGRINAClON
naturale., gue si, como indica el Sr . Zalda, son

de fOrlnarion grantica, constituiran un sorprendente fenmeno jcoljico, por cuanto el terreno i
los cerros q ne veiamos pertenecen a las clases llamadas secundario i de trallsidon . En consecuencia cDllm:ndimos marcha para Canipauna .
TOlJlal1llJ~ el camino de abajo, porque el de aniba no;; dijeron que estaba c~rmdo, lo (1 ue significa
que el uo IltlC lo ha invadido cuhierto sin oposicion ni contrac1ccion ue lo~ tolerantes vecinos j
11otic;ia de mal agero rcspecto dd Cllluino que decian abierto . A tres leguas i llledia se red\ljo nu,,~
ra jornuch, hasta llegar al Pllc:blo ti Purir, cabcz..:ra dd distrito parroquial de l\tarip. Una s ric continua de suhidas i bajadas rpidas por sendas que a tr~chos sirven de cauee a las aguas
1l0Yediza~ dejando el sucio lleno de zanjas, escaIOIH:s i ~altoR tlontlu las mulaR hacen evoluciones
admirables, sin cantal con la volulltntl del jinete,
quien ticll <[ue abdicarla i tra~ferirla :t la bestia j
tal es el c,lluillO de :\Iuso a l'urip: haste decir
(1 UL' gastamos D horas en andar las 3 lleguas, i
que los SaCuuilllil'ntos eran tan fuerte~, que los barmetros marcaron ell Purip 800 i 804 milmcho!l,
es decir, ulla insigne hcrl'ja, puesto que nos ponian 1lJa~ ,bajo del nivel del mar: el mercurio se haha aglomerado en la parte eapilar del
tubo, i la columna supeior no desCendia. El pueblo susodicho contelldr 80 vecinos en pocaR h abitaciones de paja que no tlr'sal'monizarian con
las casas de Buenavista, as como los morado res
nada tienen que envidiar a lo~ de Muso en punto
:\ j ipatera rclajaeion de costumbres . N.acen 35
en el trascurso de 12mcses en todo el dlstnto (800
habitantes) i mueren 20; por manera que aquello
camina rpidamente a la dcspoblacion en medio del

mas completo abandono, plles no cuenta i\Iarip
Con un solo hombre benfico e influyente que corrija las costUIll bres i rejcnere esa pec ue'a sociedad acancC'rna al nacer. "Aqu no hai Cura,
nqu 110 hai Cura," iha dicindollle yo mismo conforme endcrclaha mis pa~o~ 5ci,\ la iglcsia para
ver si me hahi l equivocado en mi fallo. Llovase
el edificio por l,HlaS parte~, en trminos el' estar
amenaz'lndo ruina, Para qu decir lo dl'lll:lS ! El
Cura, anciano i achacoso, vivia cSlrno '1 cuanto
le rOlleaba, ;.;a tadas las fucrz1s lh t' lllltt i del
cuerpo, invlido pnra las tareas nC'!:\;ts j Itlultiplicadas ,1el sne rrlote civiliza(!O\'. 1 lll'stra ]'jislacion no ha consagr:uln \1Il ~()ln pl'nstll11i ntn d" r('[orma i beneficl'ncia ns! cc'to ne cstn"imp"rtnntesfnncionarios qlle, como IH' dicho ll P', lo son TOllO
en pueblos n'tirados e ipeipient 'S, donde el Alcalde es un pohre rstico flIe ni aun la Con~titn
cion poltica ha leido, i la :le ion de las ll')'l's llega floja i dl:H\'il'tlli<da, si ;1(':1<0 llega, i Plugui('se
a Dios que Jlllr fin ~e aboliua la p 1'Ilieiossima
prctica de cohrar dinero por la adlllini~trn('ion de
los sacramentos, verdadero ~i1llonisll\o 'lu!> desautoriza i vilipendia el mini~lerio del Cura i le despoja de su prestijio moral a los ojo~ ele los feHgreses, al paso qnC' propnga entre cstD~ la cormpcion
i el C'oneubinato! Pero llO bastar se'blar sueldo
a,los Curas pam que viv:ln modestnmente: lajnstIcia i h convenil!ncia demandan que se piellse
tambien en crear un fondo {le pel1~i()nell de retiro
para los ill\'lidos del sacerdocio adi\'(> a quienes
11\ Ycjez i la pobreza sorprendan e inutilizcn enllledio de sus trabajos meritorios. Se han prodigado
1n8 peusioncs civiles, monstruoSl anomala en el
58
PEREGRJNACJON
eno de la Repblica, para premiar a empleados

sedentarios envejezidos en SllS fciles quehaceres,
i se ban olvidado los prrocos rurales, sin recordar
que ellos tmnbien envcjezen, i envejezen rodeados de privaciones i bajo el peso de todo linaje de
fatigas. Cmo culpar ntnces a un Cura que
en el ltimo tercio de su vida se vuelve interesado i
avaro? La prevision de la miseria i la certeza del
desamparo que le esperan le compelen a degradarse metalizando su corazon, i de pastor benvolo
se convierte en c1esapiadado esquilmador de sus
feligreses. La culpa no es orijinariamente suya,
pero el dao moral de los pueblos es incalculable,
i acaso irreparable.
Dos leguas mas adelante de Purip llegamos a
una cuesta que habia de bajarse para atravesar la
quebrada e1el Salitre. La cuesta era realmente un
haTlanco mui peinado, i sin asomo de camino, salvo
una estrecha vereda. Fu preciso desmontarse i
dejarse rodar cebando cada cual su cabalgadura
por delante. Pasada la quebrada sorprendimos en
el hueco de una gran pea a una pobre indiecita
que, toda azorada, trataba de ocultar dos pequeos calabazas. Segun luego supimos estaban llenos de agua. alada rccojida lentamente en un manantial prximo. I,a infeliz muchacha tenia aprendido ya que en la tierra de sus mayores el homhre
civilizado habia erijido en delito el acto de aprovecharse de uno de los dones espontneos de In.
naturaleza. Tranquilizmosla basta el punto de
sealarnos ella misma el escaso hilo de agua donde penosamente acopiaba de tiempo en tiempo la
cantidad de sal necesaria para su familia; no vala
la pena de detenerse a examinarlo, i seguimos ac1elante a escalar un cerro que se alzaba derecho i
DE ALPHA.
59
descarnado sobre la qUf'brada. No habia otro camino sino una senda mni angosta que serpenteaba
en cortos zig-zags hasta la elevada cumbre pirarpida!. Conforme subiamos, el problema se complicaba mas i mas. El 3uelo de la senda ee compOllja de pizarra desmenuzada que cedia bajo el
casco de la mula i rodaba por la ladera. Nada de
parapeto para tranquilizar los l1{'ryios, un tanto
alterados por la contemplacion del dcspci'adero
limpio i vertical que tcrminal1a en lo profundo sobre el lecho de la bulliciosa quebrada, i se remontaba hasta lo alto eon apariencias de inaccesible.
Las mulas mismas se uctenian sohresaltadas alllegar a los ngulos de aquella diablica espiral, como si reflexionasen de qu manera darian la \"lIcIta sin precipitarse. Todo lo que yo habia leido 1;0bre el vrtigo que suele producir la vi la de los
precipicio i el poder ele la imajinacion para conservar o hacer p('rcler el equilibrio, se llW vino all
a las mientes por mi mal. Cerraha (1 ojo del Indo
del despeadero para no ver sino los ]lciia CPS c('rcanos del Indo opuesto e imajinnnuc <Ile iba por
un e:ur ino ancho; pcro al I!< gar a los ngulos de
la e~piral i ver con cntrmbos ojos la falta de sucIo, no cra posihle consernl\" la consoladora ilusion.
Poco a poco i e11 profundo silen<:io trepamos hnsta
arriba: el m:llc1ito camino, e01l1O ClS uso i costumbre en la mayor parte de los nue. tras, ~ube a la
cima misma del picacho aprovechando toda la 111tu~a para despues proporcional' cl placer de una
bapda correspondiente: as las ngradables cl..ocio.nes del trnsito se prolongan hasta que 110 hai
donde encaramarse, como si se hubiese qucrido
poner a prueba la serclJidnt1 del viandaLto i la fortaleza. de las bostias. La b, jada del C~lTO es eom-
60
I'EREGRINACION
parutivamcnte SUave i segura, pasndose al pi

una quebrada ~n nombre, quc bien pudiera llamarse ".JlaJ-paso " en la futura Carta coro grfica,
por lo que voi a referir, lo cual completar la descripcioJJ de esta parte de la luta, mu parecida a
las demas de la comarca que trnnsithamos. Corre
h quebrada por un cauce profundo labrado en la
pizarra i el sisto arcilloso: el eamino si'?;\1(; la orilla
izquierda del barranco por una pendiente que al
llegar al ltilllo n'C"Hlo visihle ~e alza muchas varas subre cl fondo de la quel)l',ld:, formando paredon, Al fin del recodo se da Yuclt,l sbitamente
para tomar la 'da de una colina a la mano izquierda, i l)l'('cisamente ell este repliegue del camino sobre s mislllo apnas mid . media vara de
ancho desde la recta colina al borde del barranco,
La f:dc1a de la colina tiene m.a altura repentina de
tres varas sobr' la ~cnda (1" 'j'll) "s cOl1tinnacion,
i esta altura /le salva. tr"pando por UI1'l esealera
formada de grandes piedras negras, lllstro~as i casi
redondas. Iba yo clistraido u 'tras de mi cOlllpuuero, cuando el ruido de los CdSCI)S de: su mula que
~c resbalaba, las Yo:!:cs que dal,a para animarla i
t-I grito "i pi a tit'l'l'a !., q lle I,'e diriji desde 10
al to del rccodo IllC h icieron n~l'arar ll1 cl paso peli!;r'Iso; mas ya cnl tanh.', ll'l'S mi mula C01nenzaha a ,ul,ir la e call'ra, i I.'lltr' la l'olina de la izq uicrda, bil1H)ul.'ada a pico, i el !tondo balTanco de
la aerecha 110 haba esp.lcio IHll'l cl'jar ni para
apearme. La mula se uetu\'o a ('x~lll1inar el lugar
tomo lo acostumbran estos intelijcntes animales:
yo le confi las rtlldas i mi sU"rtc', i al fin arr ne pam arriba; pero cn la mitad de la escalera le
fallaron :LlIl uas patos i resbal violentamente para
tltras a caer en derechura a lo profundo de la que-
DD ALI'IlA .
61
braua. Una intcrjcccion vj~oro~:t que me arranc

el susto anim al animal, no lllnos asu~tado, que
haciendo pi firme, no s emo, jir sobre el precipicio describiendo un semicrculo con todo cl
cuerpo en el aire hasta recuperar el suelo lieia
atraso
rjen de Chiquinqui:, mi amo, eso ~s
volar! ,- e~clam d peon baqUIano que uesde abaJO
presenciaba con la boca abierta aquellas estraas
cabriolas .
- " i 1 quin te ha dicho, alcornoque, replic
mi compaero desde lo alto, que este camino se ha
llecho para caminar?"
- " S, mi amo, el camino est .fieresito, pNO
en hajando la otra eu ~ta entraremos en lo llano,
que aunque es un po~o pantanoso no thmc peligro."
- " Otra ruest~ i un llano pantanoso! esclnm
dcsmontndom e, huen comudo! 1 vos d~c,_
:tlu baqt.i:lllo, que este camino jie'esito es mcjor
que el quc llaman dc arriba? "
-" S seor: el de arriba lo ha tapao eImontc,
i hace tielllpo qnc no lo componen ."
_" l 1 qu hacen el Alcalde de Muso i el de
PUTip? ..
_" Pass quin sabe, seor! ..
Este " qui[~ll sab\! -, es el ultimatum de los indjenas i me tizos. En llegando a l 110 hai que
preguntarles lUas sobre el asunto de que se trate,
pues o nada saben, o no les conviene decir lo que
saben. El ultimatum de nuestro baquiano tenia
evidentemente mas tle m~licioso que de cndido;
tazan adicional para tlpjarlo en pazfica poscsion
de su reserva. Todo los caminos de la parte baja
del callton Chiquillquir se parecen al que de 1n-
_" v
62
PEltEGRlNACION
tento ho ucscrito. Cmo, pues, han ue progresar

aquellos uistritos condenados al aislamiento pot
la incuria dc los vecinos j la eatolidcz de los Alcaldes? Ni debe sorprender la prxima estincio!
de los pueblos Buenavista, :\1U50 i Purip, cuando
a la falta de caminos transitables se une para destruirlos la ausencia de toda polica i el egoismo i
la avaricia de los vecinos que podrian atlljar la
ruina, pero que no la perciben o cosa cstraa !
estn interesados en ella como las autol'itlaues de
Muso.
Bien entrada la. tarde llegamos a Canipauna,
pueblo de 20 casas de paja fundauo en l!H7 i compueRto de los vccinuul'ios entnces existentes de
Callipe i Pauna, de cuyos UOS 110m ures illdjena~
han sacarlo ahora el compuesto que lleva el lluevo
pueblo. K t situado este en una llanurita ahierta i alegre, a c{)rtr~ listancia mas abajo del asiento
del antiguo Pauna. Aqu, como en Cldas, ha
faltado ulla cabeza inteJijentc para trazar el lluebio, i cada cual ha levantauo su casa donde mejor
le ha parecido, con el uesrdcll que es de cOll!iiderarse. Los habitantes son mas activos i robu~to
que los de los otros distritos, i en el mercado semanal se nota bastante concunencia i.Jnovimiento,
celebrndose los camuios i contratos principalmente con vecinos de Chiquinquir. Cauipauna
encierra muchos elementos de progl'cso, i adclantar sin duda si In suerte le depara Alcaldes como
el que hallamos funcionando, jven lleno de Phtriotismo i deseossimo ue )0. felizidad tie su di~
trito.
Al N-O. del pueblo i a distancia directa de 2~
leguas, en el ltimo trmino de una srie de col.
nas descrecentcs que desde Cauipauna bajan hasta
DE ALPBA.
63
el pi de la majestuosa serrana del Tambrial, divisamos los vrtices blanquecinos i ere.!tos de FuraTena. Para llegar all era preciso dar nn rodeo de casi cinco leguas yendo por el camino que conduce al
Otro-l\1ulluo; circunstancia de que nos alegramo,,
puesto que de alO'una cumbre seria fcil determinar la posicion d~ aquel vecindario ~ingular, i en
las cercanas de Fura-Tena debiamos hallar quienes nos dieran todos los informes apetecibles, visto que ir personalmente al Otro-J\Iundo era empresa bomrica, no siendo feil atravesar las selvas i desiertos que de l nos separaban. A]a maana siguiente partimos, i como a las 3 de la tarde llegamos a la casa dcl Sr. Padilla, donde hubimos de dejar las cabalgaduras para trasponer un
corro que nos dividia del objeto de nuestra escursion. No babia camino alguno, i fu menester abrir
a machete una pica por entre el bosque: el calor
era abrasador i la fatiga no pequea, pues las laderas del cerro son en estremo escarpadas. Por fin
avistamos las turbulentas i negras aguas del Minero, i dc all a poco nos hallamos en su orilla derecha, teniendo enfrente la Fura-Tena. Fu (sta
en su orjen un alto cstribo de la serrana del N-O,
rot.o al traves por algun telTemoto que di paso al
Minero. Las aguas del rio, que all es caudaloso i
corre a razon de una legua por hora, labraron la
rotura hasta bajarla al nivel dcl cauce, cortando la
pea verticalmente. El cerro mayOl" (Fura) mide
625 metros sobre el rio, de los cuales 100 son una
l~nea perpendicular, determinndose desde este
l~lllite a la cspide una lijera inclinacion cia atras,
IIUllllaa vejetacion que algunos arbustos. La parte
P08terior del cerro, a trechos montuosa, baja en
Ondulaconel rpidas i cortas dejando al desaubier-
04
PEREGRINACION
to la altiva ere~ta del coloso, descarnada i en forma de un inmenso bonete coronando una pir{mide
irregular. El cerro menor (Tena) mide 380 metros del pi a la eillJa, cortado perpendicularmente
solJl'(~ el rio, formando su espalda uu plano inelinatl0 OIHlulante, que comienza a un tercio de la
altura de la cUlllbre, dejndola aislada. La rotura
quc los s para ticne 300 metro. de abertura en lo
alto, i 30 en lo h,ljo, por dOlldL: se precipita el linero eIlcajolla(!o i ruidoho . Cal')S rectas i eu~i a
plomo de sisto arcillo~o j pizarra con~tjtuycn uno
otro JH lon, qllc lnvado., por los fuertes agu,.e\:ros de,i:ill al de~cubicrto las pumas i aristas agudas 'lile ws dan la estraa apariencia que los hace tan 1JlItablc~. Al pi elll U~",S ji u 'ante3 la figura
del hombre (les"parL'cL: l:1l su pequeez, i solo la
majestuosa ~llTl1Ja de que son apndice i que Re
alza ;3,~:;~ n,<:ll'OS bill trallsicJOl1 de valles ni <!u<!,tas, podra diNlllillllil' 1.L grallde~a de) efecto qu<! a
no ser ]Jor esto producira la Fura-Tena con su "hpecto illlponcnte i la desnudez de sus rocas COI1tra~tal1l() cou el e"peso i Yigoroso bosque de los
cerro" vecinos. U na legua mas adelante de la Fur<l- Tena hai otro fenmeno jcoljico en que nadie
pone b atenc;on siendo como es admirable i granrlioso. lIallJu dl'l Boqueron de Pea-armada, que
es un Clll'l<: hedlo a pico en la gran serrana para
dar pa.o .\1 ),illero i al Tapachip reunidos. Tiene
la abt:rtlll'a ~,:;oo metros de espacio arriba, i 500
metros en la base. El celTO cortado mide 3,531
metros de altura, i las paredes del boqueron descansan en muros perpendiculares de 1,050 metros
de elevacion formado cada cual por una sola roca
de gres . Nada puede ser comparable al supremo
esfuerzo de la naturaleza para romper as aquella
DE ALPIlA.
65
cnorme masa de rocas que parecen creadas para

resistir las mas violentas conl11ociones: el nimo
se sobrecoje al considerar la mugnitud del poder
llUesto en accion para V':lncer tamao obstculo, i
se admira la oportunidad con que la mano del Creador abati la estupenda barrera a fin de dar li~)re
paso ti los dos rios, que de otra llanera habnan
inundado toda la comarca, ddenidos cn su curbO
por altas serranas eapazes de resistir inmobles
cualquiera presion de las aguas.
Como el da se nos acababa tratamos de regrsar temprano n tomar nuestras cabalgaduras i
alcanzar el pucbl,) no llllli entrada la noche; mas
en la pCllo~a faella de t'~ca ,al' a pi el spero i montuo~o cerro que uos sepnraba de la estancia del Sr.
Patli lla, ga~lall1os el rusto del dia, j el due'o de la
C/lsa, all 'lInO respetable, amable franco que en
aquella soledad vive patriill'calmcnte rodeado rle
su, hijos i nietos, lIO nos permiti seguir, dndonos ~u mesa i hospedaje de una manera tan cordial
que 110 cra posible rehusar el oportuno beneficio.
Hablmosle del Otl'o-;"undo. "He estado en l,"
nos dijo, i no Plldimo mnos de sonrernos por lo
estrambtico del rluid-pro-qu: " es un vecinuario
de sei:i familias asentado a orillas del 1\1inero, siele leguas de aqu rio a bajo. Antiguamente era
lilas numeroso, formado de malhechores que huan
de la jll~tieia i hallaban en ese desierto 1111 retiro
entnces inaccesible, i vivian all sin Dios i sin le
s~bsistien<lo de la abundante pesca q uc ofrece el
no, de algunas matas de pltano i de la caza de
venados i otros animales moutarazes . Poeo a poco
han ido entrando en relaciones con nosotros, i hoi
~e consideran como parte del distrito de Canipauna, habiendo recibido llll Comisario i sometdose
66
PEREG RI1\" ACION
a las autoridades. No es jcnte mala, aunque rstica casi pngana, pues hui muchachos grandes siu
lJuutizar. Las mujeres visten unas enaguns de lienzo atarlas al pescuc7.o, sacando los brazos por las
abertuTns laterales : los hom bres llevan ca]zon ancho, i cuando :;[llen por ac sc ponen cami a. Habin. entre ellos un ncgro "iejo flue sacallu mucho
oro de parajes ignorarlos de los demas, i perdidos
tlespu .~ de la muerte del monopolist..'l. Ahora comercian bOleando algun cacao, cabezas de !legro
(marfil vcjetal ) i otras cosillas de poca llIonta que
les prodllce lo llecesal'io para comprar Yc~tidoS i
herramientas . Donde tienen sus 11abitaciones haca
el rio anchas i hermosas vegas sumamente [trtil(s
que permanecen ~in cultivo, i que sembradas (le
eaa, caf, cacao i algodon enriquezerjan a cualquiera, jlmsto que todo podria llevarse 'fcilmente
no a lJ:ljn hasta el puerto del Carare sobre el Magdalena. "
Tales fueron las noticias que del Otro-Mundo
adquirimos. Otl situncion es 8 leguas al N-O. d,
Canipauna i 17 leguas al 8-8-0 . del puerto del
Carare siguiendo el eurso del Minero, que en aquello~ parajes es manso, profundo i navegable, i llcva sus aguas al traves de selvas vrjenes i desierto, nun no esplorauos por el hombre.
VII
Como 5 leguas al N . de Canipauna hai otra curiosidad natural que llaman" Peon de Quitisoque," i consiste en una gran roca de gres que arranca desde la mitad de la alta serrana, formando
una esplanaua en la parte superior i un muro Yertical de mas de 300 varas de altura por el frente.
N aee de la euro bre de la serrana un riachuelo quc
DE ALPllA.
67
en el in vierno rcune muchas aguas, cuya corriente

~e dirije en de::reehura sobre el peon escavado en
lo alto, a m~nera tle recipiente donde las aguas se
acumulan en un gran r~1ll:\11S0 o lagulletn, apoyadas contra el rehol'lle del Peon. Por ulla singularidad llotahle este reborde ~e halla pcrforado a
cierta nltura por tres agujeros superpuestos, de los
cuales d inferior mide :> v~ras de dimetro, i por
l se precipita una herlllosa columna de ngua, ntegra i lijuramente arqn 'nda por espacio de 200
'Varas, yndose a perdcr con estruendo ('11 el espeso
bosque i entre los arb\l~t()s i enreda']..ras que
ocultan con su lujoso follaj\~ el pilo elel Pl on. Durante el invierno, aCl'eeent1.clu l'l crltllhl (lt:! riaehuelo colma el recil'i, lite, i el ag1la s'de por lo~
tres a~lIjeros 11 un tiempo, eOIl llqlt!tu proponjonal a 1<1 presioll de1l'luido, brillando n s,llandecien tes tres arcos al principio tl' la (':\~('ad:l, 108
cuales en breve se unen i confulch n ('n el ponclcroso chorro qne atruena i conmueve el ha que inferior. Todo en derredor est desiC'rlo : los ji<:{nnteseos robles mueren all de \'ejez alIado del Cariame que ofrecc intilmente su madera amarilla
con listone~ rojos i negros, i del ~I:lri]loSO que pre~enta los mismos colores caprieho,,:lu1l'llte n'partidos en forma de lunares. Aves infinitas i monos
retozones pueblan el ramaje, i en la espcsura se
oye a ratos la rrjela carrera de alglln \'.'n:ulo. o
el rumor sordo de los cerdos silvestres quc en numerosas manadas huyen a Jos brtrl'lUH'OS impenet'able , en tanto quc ' la voz
la cascnrla domina
todos estos ruidos i hace aun mas sensible la ~,rres
te soledad de aquellos lugares rara vez Yisit~1dos
!),or el hombre. El que ha pasado largos das apriSIOnado en las paredes i c:lllcs de las ei udatles,
u"
6R
PE REO RI~ Aelo~
nl.lrlir O c. pcetador ele lag pasiones iracundas que

all Cl1VellCn~n la vida, de las miserias de la ambiciou i de las hajezas de la eOlTosiva envidia,
siente impresiones indefillihles cuando reposa el
espritu en el seno de las magni!lcencias de la nattlral 'za, aspirnndo el aroma de los hosques i olvidando en prcEelleia de la creacion las pc~adum
ures soeial~s. Djanse con un suspiro estos lugar"~ de palll, como el fatigntlo navegante se aparta
de' la,; rresca~ i hospitnlariaq riberas para tornar a
hs tcmpc,tndes i los padecimientos, cnecrTfldo en
la estrechez del barco j i al dcjnrlos se pr 'gunta
uno invo1111ltnrialllentc si 1:1 vida civil \'Idc bien
tantos sacrificios como CUt'St'l !
En cl resto ele esta p:nt:: rlrl canton e' iClIinql1ir~, al S-O. de h c:lbczera hasta log li!Hlcros de
Mariquita i n'1got;., 110 hn i mas rlistritos parroquiales rl1C el de Paillll', (,llyO~ habitantes ~\' di ;tingncn por Sll color hlrtlleo plido, el cabello rizado <]ue usan largo, h cOllstitncion dbil i las
habituclcs sedentarias; i el de Itoeo, dividido hoi
el1 las tres capillas o ycciudnrios de Ibama, (~l1
pama i lIallen, habindose destnlido casi del todo
el antigul" l'lIeblo (10 Itoco. Estos distritos son
Ilohl'e~ en bienes industrirtle9, pero ricos en mina~
dI' sal, cobre, plomo i hierro, ('11 maderas oc toda
c~p('cie i CIl terrenos frtiles favoreci,los por tel11rcntmas mu variadas t1l~(le 18 a 29 dd ccntgl'r:Uo. La pohlacion tic entrmbos distritos no paSil de ::).100 habitantes, que esparcidos cn un vasto territorio apnas marcan la hlH'~l1a de una indnst"ia insignificante. La naturaleza casi cspontllcmnentc se encarga de satisfacerles sus necesidades i los dispen~a del trahajo: viven feJizes, sin
que ningun cuidado en cuanto al dia de maana
DE ALPllA.
69
perturbe la soolicnta quietud de sus cnsns. En

tal situacion i \,cr qu afanarse? El trabajo requiere csfucnws i todo esfurrzo rs para ellos ulla pella
que no tiene para qu imponersc.
De Canipauna parte al E. el camino tiue conduce a Chiquinquir por cnt'ma de la elevada Sl:rr~ma i por cntre lo(lazales permancntrs, a cansa
de no haber una sola zallja que dcsye del c(1I1ino
las aguas lIoyedizas. Tre~ h'gUllb i Illedia h:li de
l'lIesta arriba hasla el punto llamado I"as Vueltas,
en que se da ,ista a lo~ despt'jndos ,,!les i limpias
lomns (It: la l'l'jioll slll,eranu.ina, u.l'jando atras las
selvas illterminablcs, lo~ et'lTOS {'olus:llcs cubiertos
de 1l0S(jllCS :,iellll're vcnlt,s, i los tUlllUltuOSOS torrentes 'lile descil'lHlclI a saltos hasta lo!! profundos
i ardientes "alles fertilizados por el rio ~lillero i
sus ocho tribul:\rios. La J'l'pcntin,~ tramicion de
una rrjion a otra hacc Illlli Ilot::hles tillS contrastes,
tanto CIl la eouficrlll',a'ion del suelo i Ul la vejetacion natural, eon~o eH ]ns llilbil::ciolll'S, lo~ vetilidos i las sementeras. En la n'jioll ",uh:lIldinu lO ..
do es jigantesco, esccpto el hOIll bn,: los de~iertos
se 8ueet!en apnas interrumpidos 1 (r aIgll1l ]lUebleIlo, i las scmcn tl:ras vi~.ihl('s se n:duel'1l a b
caa, r:l lIIaz i el pltano, sem bl'<lclos a trechos i
rodearlos del bosquc :11 eual parct'('1I disputar el
terreno. En la rcjion alta se t'sliCIl(]cll los alllenos
valles elltapi:-.ados de mcnlllla yerba () cui.ladosamente divididos ell pequeas heredades selll bradas de todo linaje de :t'rutos l1lcnon's i animadas
por la humilde casita i la robusta familia uel feliz propietario: ningun boslluC interrumpe la vista del pas, ni se alldan muchas cuadras sin hallar
habitaciones i ventas ele chicha. All los vestidos
son lijeros, desa pareciendo casi enteramente la rua-
70
PEREGRJ~ACION
na, el llabIar es voluble i en nlt,l HJ:t, los movimientos sueltos ilas fisonomn~ dl,spabiladas. Aqu
los vestidos dc b:\ycta, la eterna n,,'\a, el hablar
pausado con insistencia sobre algunas COll.30nantes que suprilllcll lo~ calen/al/0o, i lns fisonomas
inlllvil e5 i reservadas de Ia raza indj na. Finalmente, a los ~ellderos quebrados, sinuosos i fatigauores ele 1.\ rl'jion baja, se succ(kn los caminos
anrho~, nivelados i naturalmente firmes de la l' 'jion alta, por lo~ cuales las jOl"lladas se acortan, hacindoslJ ~ill mol-!stia del jinete ni cansancio dc la
bestia. Paisajc, industria, pohlal,ion, clima, todo
es diferellte, todo l1a variado en el brevc cspacio
de tre' hows de marcha. Dos sit(Jos mas, i la realidad de los hechos sobrepujar a cllanto la imjinacon en sus fecundas cOIllbillaciones invente
acerca ele la opulencia que Dios tiene rcsernlda a
estas cOlllarcas singulares, \"~sl() n:cipi nte de riquezas infinitas que sr' ,culllulan cn silencio esperando a sus futuros ~eiorcs. Tierra eomo ('sta
]10 ha sido crl'ach sin gralldes designios; i los designios de la Providencia no son instablcs como
los proyectos, ni efmeros como las jf!neraciones
del hombre.
Poco lJl:1S Lle dos leguas al N. de Chicuinquirii
sc halla situado Saboy, calleza dd distrito de
este nombre, i ltimo del canton, con 3,500 haLitan tes sanos, rohll~tos i vividores, pero harto de,idiosos, pues morando sobre el suelo frtil de la
planicie i en fcil COlllulIicacon con los demas
pueblos, viven sumerjiUos en pobreza. La elegante iglesia i hermosa casa cural es lo nico que hai
notable en Saboy : el reducido pueblo duerme el
sueo de la inercia, i cuando pasamos por l, ni el
Cura, ni el Alcalde, lIi el Juez se encontraban all:
DE ALPllA .
71
tan solo el mae~tro de escuela estaba en tllla bumilde easila rodeado de 20 nios pobremente vestidos, i sentados en tablas colocadas sobre montolle~ de adobe, sin tiles para el aprendizaje i
acaso sin esperanzas de aprender r..ada en fuerza de
semejante abandono.
Cerca del pueblo i cia el ~ . cxiste un monumento indjena, bien raro i curioso por cierto, que
hoi llaman" Piedra-pintada." Consiste en unagrnn
roca de gres de seis varas de altura, sietc de largo
i cuatro de espesor desde el frente a la espalda,
de figura irregular, esceplo el frente o ellldo que
mira al N-E. 1 cual presenta un plano vertical
talla <lo por mano de hombre, Este plano est cubierto de jeroglficos pint:Hlos como a pinccl COIl
tinta morada indelt-blc que desde el principio penetr i llen() los poros ele la roca. Parte de estos
jeroglficos ha desnparecido bajo manchones de
musgo menudo i mui tenaz; parte a causa de la.
bal'bDl'ie de jentes neciamen te codiciosas que han
juzgado ~er aquE'llo un'\ seal (\[' tesoros ocultos,
i arrastrados por la sed brutal de riquezas, han de~
pedazuelo lo alto ele la rOCa haciendo volar con
plvora algllno~ frngnll'ntos que yacen regados en
derredor . L(ls figuras ,'isiblcs forman dos gl'llpOS
distintos: el de la derecha del espectador es un
conjunto de rayas verticales angulosas interrumpidas por losanjes aislados o en contacto uno~ dehljO ele otros, siempre manifestando el nmero ele
trt~S, nnll'ro que se repite con afeetacion encima
i delHljo lel g1'l1pO, mediante rayitas pintadas de
tres en tres, ora verticales, ora dingonales : el bTl'Upo rle la izquierda, 111:1S copioso que el anterior,
ke c0111]1one de escaleras con seis escalones, grecas
con seis lados verticnle , muchas rnyitas })illtadas
72
PEREGRIN ACIO:;
de seis en seis, la figura de una mallo derecha abier~

ta, i marcada la valma con seis lneas verticales, i
otras tantas horizontales, i la figura imperfecta de
una rana con rabo, emblema de que se valian los
Chihchas para n'presentar las aguas abundantes.
Debajo de todo esto se ve una lnea ondulante
horizontal, cuyos senos repiten clnmero seis caracterstico de este grupo de jerogl.ficos. La roca
reposa sobre otra mayor soterrada, visihle por haber escavado en torno los codiciosos una zanja, sin
duda para buscar la entrada de alguna elleva imajinaria, que no puede haberla en terreno como aquel,
formado de sisto nrcilloso mezclarlo con arena i
greda. Que estas fl:~nras sean jcroglficos con sirrllificacion hi ~tl'iea, me lo han hecho creer dos ci~
cunstancins bien notables: la primcra ('8 la certeza tradicional que se tiCllC de haber siJo !r1ui estensa la laguna de Fcucne, certl'za enrollustecicla
por observucicmes jcoljicas bien obvias 80hre la
constitucion cleI suelo de la llanura i la confignracioll i ~e cit1el1tcs de las serranas lateralrs, que
11Il Con H("rvan evidentes seale~ de haber servido
de barreras a un va~to 1;lg0: la otra circunstancia,
en mi concepto drcisivn, es la de hallarse orientada la roca mirnndo cia la violenta rotura de la
scn-anfl que corre E-O, trmino N. de la gran
planicie, por la cunl rotnra se precipitan las aguas
del hasta all silencioso rio dI' ~imi.ia('a, corriendo
con el nombre de Surc'z cia Puente-nacional.
La ?lltigcdad de la Piedr:l-pintada i de sus jeroghficos es bastante para .Juzgar que aquel monumento es obra de los Chibchas, testigos de la
terrible pero beneficiosa revolucion que cl(,hi producir la repentina salida de las aguas de Fquene.
Por otra parte, Saboy est situado a 2,801 me-
DE ALPUA,
73
tros de altura sohre el nivel del mar, i la Piedrapintada a 2,8-15 metros; i como el boqucron de
Tierra-negra, lmite i barrera del antiguo gran lago
por la parle S, mide 2,868,6 metro.'; de altura, es
evidente que Saboy i sus ccr~allas llUllca estnTieron sumerjidas, i quc sus moradores putlieron
prcsenci:lr el catacli~mo conmemorado por la Piedra-pintada, tan shito i espantoso que debi impresionarles de una manera cstrnordinaria, La leyenda contenida en lo~ jeroglficos nadie podr
descifrarla: el llJOllUII1ClltO es lnieo en su especie,
i la devastadora cOllq \lista cnyohi cn la ruina
jelleral tradiciones, anales, lcngu:.je, cscritura i
cuanto nos serviria en ('sl(l~ til'lllpnS pnra restablecer las perdidas ernic!\s ,h, In;; Chibehas; a cuyo
propsito, i para d'Il' una id"a elel e8llido ('spritu de d~struccion q'lc prulominnba en los conquistadores, 110 1l1}edo mnos ele rccol'(lar que en 111';(
historia de la Orden de Santo Domingo, illljlrr~a a
fines dc1siglo XYIJ, mcnciolla el histori:Hlor <'01110
mrito grande de uno de los misionero .. (,1 haber
dc~cl1hinto varios dcpsil()1 ocultos de dulog,
ll1itntns pintadas i .. otros ohjetos apropiados al
culto dd Diablo" i gllcllldolo tocIo, anliclIun en
],t 110gllcra J1\1l1titu(1 dc cargas de "embelecos i
hcchizt'ras," dice el fraile, cuando cran sin duda
preciosidades inocentes o por \'C'lItura los arel.ivu:;
histricos de los Chibchas . El bllCll0, el ilustrado,
el b(;l1fico fraile 13artolol11l' al' La~ C:IS:S redujo
talllbie-11 a ccni:t.)s los 11l"IlIlDlL'nlos i (Tlnicas de
Chiapa, con intenciOll de ]l~rjudjcar al Diablo, siendo as que solo a las Ciencins i a la Historia antigua de Amrica peljudic , To,:os eran iguales en
este punto: tocIos llutrit10s con las ideas 112"h rn~
i tlsoladoras de la Inquisicion; i por cierto que si
74
PEREGRINACroN
el Diablo los vi alguna vez en el afan de quemar

lo; anales i monumentos :mericanos, ljos de enojarse hubo de apl:1udir a los ('j(,clltOl'e~, puesto que
trabajaban en beneficio de la ignorancia, verdadero
i acaso nico Diahlo, causa de los crmenes que
deshonran i degradan el linaje humano .
Contiene el canton Chiquinqllir 2(i,GOO habitantC's irn'''nlnrn1C'nt . ' distribuidos sohre un territo"io de ~2,l J.gllns ~>Tnn:l(linas cuadradas, de
las cuale. 110 son !le"itl"lns <'"lItil1l1os, la mayor
parte baldos. Las 8-1 leguas cundradas restantes
quc se dan p()r habitadas, no lo estn en proporcion a su fertilidad ni al tamao de los distritos,
pues el de Chiquinruir cuenta 8,000 habitantes,
el de C,llli 'tllia 5.000, el de Saboy 3,700, el
de Cldas 3,500, el de Bu('navista 1,600, el de Itoco 1,200, los de Coper, .:\T uso i !)aimc ~)OO cada
uuo, i cl dI' \Iarip 700. 1':1l l,l nlen C11 que van
lIomlnados, lo~ seiB ltimo" son (le mayor ten'itorio, (le manera que irnpropinmt'l1te pueden llamarse poblados . La poblacioll am ,cnta en los cuatro
~ limeros i disminuye e:l ]o~ rl'stante~, sobre todo
en ;\ruso, Bucn:Jvisla i ;,Iaril', nD porque sus climas sean nl:lI~;110S, sino ]H r ,dta tIc quienes animen la inrlustria i corrijau la ('oslumbreF. nI.! las
H1 leguas qUl' ~l> dicen !wblad;,s, apnas la dcima parle se ha \la oeu pada por ~ell1enteras j ganados:
laq restantes son bO'lJucs i Ll'.:iia~, propiedad 110minal de algunos t\ntiguosn'l11atadoreB de baldos.
Hllnnsp minas de hierro, carhon, sal, cobre, plomo, oro dc aluvion, cal, yeso i abundancia de tzut're en varias eombina<:ioncs. En punto a allilJ1al('~
i reptiles 110 pa\,(;ce sino que all se han eongr gado los de toda la Amrica, encontrando cada cual
..
DE ALPJI A.
75
elima i alimentos apropiados, desde las alturas

en que el termmetro centgrado marea 12 basta
las ardientes mljenes del Minero j las frtiles vegas del Otro-1Iundo bauda~ por un sol de fuego.
La industria fundamental de esto~ pueblos es la
agricultura i la ceba de ganadoR, e'lm bindose entre
~ los productos peculiares (le sus respectivos climas . 1.. (\ base de lo~ CUlIll)io' son Jos tejidos, alpargatas, sOllllJ\'cros, hules i monturas que eSJo)'I
el distrito de Chicuinquir, con algun ganado en
pi i sal de trnsito, i tal cualre1l1l'a de papas,
arroz i otros gnll10s que los distrito~ de tierra fria
(Saboyi., Chiqllinql1ir i Cldus) haccn a los dc
ti"rra {'alicnte, de dOIHle rr'cihl:n mieles i pallela,
i rara \'ez ca!' i cacao, 110 obstantE' C1It' Re pro(llIcen casi eSI'0nt(lI1Callll:n(e i de e:tlidnd sllpL'ritlr,
sobrc todo en Muso, cuyo caf de grano grall<1e i cnsortijndo encierra un ;rOIll<l esqui ito. El r~\ln hio
de estos frutos se vcrifica cn fIIc,earlos q \le S~ tienen en cada pueblo 1111 clia CIl la Sl'Ji1:ln:l, por Jo
regular el domingo, i el trnsporte lo hacen u lomo
de buei, lnico H)('dio practicable en aquellos t'aminos fragr)~os i abanc]Ol:n<!os. El pacielltc animal,
enjalmado i con un hlr~o cabestro, atado al agujero que le ubren en In ternilla de la nariz, marcha del:.1l1te del conductor con dos grandes mochilas encima, i a yczes llna 11\11jer o un muchacho
por aadidura. Un grito, o un movimiento del
cabestro le hacen Upn'Slll'ill" o ddcner el paso, dirijirse a derecha o izquierda, o RuJ.irsc a los barrancos pam dar pa~o al viandante qne se eneUllltra con las cargas en los estrechos c:illcjones por
donde no es posible pasar sino en fila. De regreso
del mercado, el bLlci sin carga se convierte en cabalgadura del :uno, i contra touas sus habitudes
5U
PEl1.EGl1.INACION
trota o galopa de una manera grotesca que hace
njr ill que por prinH'ra vez presencia el inusitado

aullar de aquellos caballos con enernos, obedientes i llIan~os sohre toda ponderacion, cOllJpaeros
inscparablC's del indio i del labriego, j ausiliares
que Ilingun otro reemplazaria en las faenas del
Cillll]>O i del trfieo.
Heri:l fastidiosa la ClllllllCrncioll de las riquezas
naturales que gllflnlull en bU seno los interminahles bosques de' ('ste e:tlltoll C'n Jos distritos de
Ir'l1lperntur clida . '\!c!l'j';ISj,J"cl'isas, resinasarolnicas, bls:l111oS i plalltas Illecl<,inales de sorl.rcndcnte efieazi.t se en<:ucntran l cada paso, i a
melludo al Jlenetrar CIl la umhrosa espesura se
aspiran rf:Ig'<ls de hl'isa l':lrgada:-; dd arOllla dc la
yainilla i cailaristo!.l, o du un cOllljJuesto de olores
a'terllaliYnlnCllle ~\la\'t-s i l.cnctrantes, cntre los
('Ilales se siente a V(zcs (1 de la canda, pero cuyo
orj('!l nadie Rabe indicar. All el l('on, J ti',-re
d oso, enervados por la atmRfern. de pcrrt~lC~
('n que vi \'<'ll, ~aciados 5icmpre con1a fcil i abunlbute eaZ:l de cil'l'vos, vellado:; i IlllH!hedulll bre de
otros allilllale~ (le carnes suculentas, olvidan 'u
lCl'(Jzidad i huyen delante dd hombre, al ellal solo
:,('saos i !lit "rtifil'nrlos haCC'!l cntp . Por c()n~i
glli"ll tc, cl untur.dista 1'1Il'(~e rl'c?fl'cl' sin peligro
al~llno las 110 esplol'allns sf'has, 1 de regmo que
el pl'iml'ro <ut.: lo.haga llleontr.ll' tesoros illagotahlcs i de conocHlos; tesoros que, c:omll le o
clccir a nuestro saljo, moele, lo i llJalogrado COIl1patriota C{'spcdcs hablan(lo de las sdl'as elel Carar!", "son una exajcracioll de l:t nalurah:za en riclm'za i ('11 variedades il1fil1jta~."
Ahora, si del rdell fsieo pn, amos al n.lcn moral dd canton CI1 jl.:llcral, comenzando por la esta-
DE ALl'lI.\.
77
dstica de los delitos, comprensiva desde 1.0 de setiembre de 1818 hasta 1.0 ele agoslo de 18'19, hallamos que los actos justiciables comprobados i
.iuzg:\do~ fneron los siguientes:
~1:sI~Jr.IlES. ~~~I
8
Hurto..... ......
()
1
1:
Ri1.............
IHomiCidiO.. . . .. ..
Fuga.............
Herid:!s.. . . . . . . . .
Rc'ponsabilidad .
\ E.:ropcos... . . . . .
8
10
:1
[(J
'l.:
1._')_ _
10
1
1
l:bfa....... ""\+
1
Lo, atentados contra la propiedad dan la cifra

ma)'or, i ellos consistieron en hnrtos de menor
C\lant:l, 'lile no indican perversidad deliberada.
Los atentac1.os contra las personas se redujeron a
tr"s: un homicidio por zclos, i dos rias, efecto de
la bebida, CUC es el vicio predominante, particularmente cn las grandes reuniones de los mercados i ferias. 8010 Rcis presos fugaron de la prision,
no obstante que las crceles carecen ele seguridad
i son easrlS comunes de paja con paredes de tierra.
Las causas ele responsabilidad de funcionarios por
mal dcscmpeuo de sus deberes llegaron a 27, bien
que dicz uo mas prestaron mrito para proc<!der.
Este hecho es conelatiyo a la earcneia de instrueeion qne hace del Alcalde una verdadera vctima,
cuando no es instrumento pasivo de los gamonflZes
del pueblo i ele nlgun tinterillo necio i enredador;
de donde procede el odio con que nuestros campesinos miran ese cargo por mil respectos oneroSo. Aun cuando se tome en eonsideracon lo im-
78
PEREGRINACION
IJcrfecto de la administracion ele justicia en los distritos, todava es cierto que la tabla de delitos arriba
espreados para una poblacion de 26,000 habitant(s, es el lllcjor testimonio de la huena ndole de
los vecinos dcl cantan Chiquinquil'. La l'elajation
ele costumbrcs, manifiesta en la suma de nacimientos ilt.jtimos, comparada con los lcjtimos, suma
que en algunos distritos llega a la mitad, i el1 otros
a160 por lOO, no proviene en realidad de corrupcion inveterada, sino dc causas accidentales que
una YCZ removidas pondrian ti:'rmino al mal. Las
principales son dos: las grandes distancias a que
se encuentran algunos vecindarios respecto de la
resirlcncia del Cura, ue cuya intcrvcncion sc prescinde entnce' para formar lns familias; i el precio, exhorbitante para aquellos infelizes, a que se
'ende e[ Sacramento del1l1atl'imonio . ])onde quiera que he hallado un Cura jPllcroso i de nobles
ideas acerca de ~n ministerio, los rejistros parroquiales pre entaban muchos matrimonios i POCOg
nacimientos ilcjtimos: donde, J or el contrario, el
Oura metalizado, esppcularlo!' o avaro degrada sus
antas funciones convirtindolas e11 vergollzoso
comercio de regateos i campen aciones usurarias,
los matrimonios son raros i las f:lJlIilias ilejitill.as
forman la mayora de aquellas mal rejidas asoc:iadones. De estas familias salen los j\'enes licenciosos, que apnas pberes se juzgan emancipados
de la dudosa autoridad ]Jlltl'l'na, i las mujeres dI.'
vida suelta i aventurera, que tienen por tliscul pa i
modelo la conducta de su propia madre. La progreson del dao social es rapidsima: un mal Cura
puede decirse que prostituye la mit:1d (le sus fdi_
greses i trastorna la base fundamental de toda sociedad cristiana i civilizada, L.\ l' \MILIA LEGAL;
DE ALPIIA.
es decir, la cuna de las creencias de las costumbres .

, En punto a instruecion pblica, nada tiene d('
lisonjero el estado en que se encuentra en el Clllton. De los 26 600 habitantes 177 nio" i 56 nias reciben imt'rllccion primaria , i 2 j\'cne~ COI1curren al Colcjio de Chiquinquir a "iciarse el
entendimiento ~()J1 el eotuilio del lntin, metaf 'jca
i algo de leyes. Por tanto, la instruccion buena o
mala es a la hasajeneral de la io'nrancia como 1 }
es a 100 . nc los :395 educandos de mbos sexos,
188 pertenecen a la ,i!la de Chiq uinquir i 10 al
distrito de Cldas, el mejor librado cn materia de
escuela. QUl' n'sta ]Jara los dem as distritos? Hoto, .Ial'ip, P:illle i Canipauna 110 tienen una sola eseuela primaria. Las de Buena\'ista i Copel',
lluso i Saboy ,1 .. n pe. a<lumbre por la carencia de
tiles, 10 desali,Hlo del local i la falta absoluta de
un mtodo racional de enseanza, en lo cual i1,fluye decisivamente h carcncia de tiles, contra la
cual solo un jC'nio pedagjico podria luchar con
buen .-ito . (luj:wse los vecinos notables de que
hai repugnancia por parte de los padres de familia a mandar a sus hijos a la escuela, i achacan a
tsto el culpable abandono en que yace la instl'ucdon elemental. Tienen mil vezcs razon los padres dc familia: la e -periencia les ha hecho \'er que
sus hijos cnyejezen en las llamadas escuelas sin
acabar de apn !Hler, i no quieren verlo;; perdiendo
t'empo en esta vagancia 7wurad'l, cnando pueden i
deben ayudarlES en las faenas del campo. Tienen
ll1l vezes rOZOI1, porque en semejantes e~cuelas jamas se aprender nada con solidez i prontitud; i
los notables i las autoridades de cada uno de esos
pUeblos nunca hallarn disculpa a los ojos del pa-
80
PEREGRINACION
triota, ni clcjurn de ser m(jrlmente responsables

de todas las consecuenCIas que nacen de la ignorancia.
VIII
Cinco leguas casi al N. de Saboy demora el
"Valle de Jeslls," distrito panoquial del canton
ue V lez, cuya visita emprendimos terminada la
del de Chiquillquir. Trepa el camino hasta la
CUIll bre de la al ta serrana llamada Pea de 8aboy, dcsde la cual se domina completamente la hoya de 10& rios G\::yabal, Delvalle i Guache, que
reunirlos bajo el nombre de Popoa, eel'ea del Puente-nacional, aumcntan el caudal del Surez, ntes
Simijaca o Balsa, i s(' descn! re lmu sucesion de
ce1'ros i colinas que se inclinan cia el lejano
IIIagdalena, perdinrlose entre la niebla del horizonte. 1'01' una hajada rpida en estremo, i ~o
hrado rcsl)alosn ruando llueve, se llega al pequeo vecindario del Chuscal, donde se encuentran
posalla. i alojamiento regulares, i abundancia de
cierLos animalillos "de cuyo nombre no quiero
acordarme," los cuales hacen al viajero forzosa e
inevitable compaa durante unajornada o mas si
se descuida. En laR vezes que por di\'erso~ caminos baja:llos desd0la planicie chibcha a las comarcas de clima tcmplado o clido i volvimos a ella,
habia notado que el camhio sensible de temperatura j del cal'ctcr de la vejetaeion, coincida con
la desaparicion dc las flores de achicoria en la bajada, i su rcapmicion en la subida. Desde luego,
supuse que aquella planta tenia en los Andes un
lmitc inft:rior, el cual poda tomarse COlllO demarcacion sensible de las rejiones subandina i superandina . Tres observaciones hechas, la Ulla eer-
DE ALPHA.
81
ca de Clclas, la otra pasado el alto Dos-caminos,

, :ntre Canipuunu i Chiquinquir, i la tercera, poes
antes de llegar al Chuscal, todas ellas en cllugar
en que la~ Ilon~s dc achicoria cesaban de matizar
las praderas, elieron por resultado 19 0 del centgrado como temperatura media, i de 2,520 a 2,470
metros de altura bobre el nivel del mar. Este resultado es "'no dc anotarse i com'icla a repetir
b . 1
.
l as observaciones
ha,tu llegar a una !D( UCClOn categrica, pues de esa manera qu edaria establecida
Ulla seal hicn yisible de 10$ lmites de las dos
grandes rejo11l's en que nuestro territorio se divide, i 1/or tOIl~igllil'nte los de las zOlla s ngrcolas,
en que el ('ultivo de ciertos frutos se halla predetenuinado 1,01' la Ilaturaleza, i que hoi, por un JIlal
entendido dC"lo de lucro, confunden l'll algunas
partes, sin concL'hir que la Providencia ha querido fijar en e~te suelo, por la reunio!l de climas
variados en corlos espacios, el fecundo principio
de la di\'isioll del trabajo agrcola; principio alta1~lCnte progresista, que la razon humana en estos
ultilllOS tiempos aplicara al trab'ljo fabril con heIlefieio palpable de todos i en todo.
Desue que se pisan los linderos elel Valle de JL'sus, se llota lo nllllH:ruso de su pnhlacion i la ndole industriosa de los moradores. Por dOJl(le quiera se ven ea~itas rodeadas de sementeras i caaverales, jontes laorando los campos o coseehundo
frutos: de trecho 1.'11 trecho resuenfL el tltirrido de
los pc~aclos trupiehes i se alza en blancos pen~
ehos el hUlIlo de la ~asas en que se confecciona
la. miel de caa. All todos son propietarios, ninguno indijcllte ; i esta igualdad de metlios de ha.
cer fortuna escita la aetividacl industrial de cada
Uno, e imprime en su alma cierto sentimiento do
82
PEltEGltINActoN
inclependencin, que cuanelo sea vivificado por la

luz de la instl'llccion, formar la hase de slidas
virtudes civiles. El centro ch') distrito es un j)'Jeblo d('l mislllO nomhre, fundado sobre 1111a ladera
ondulante CJUC termina en In mrjt'll izquierda del
claro i pintoresco rio Delvalle. Las enlles principales estn (lll]1rdrnclas: las casas cmodas i cspaciosas, 1Illlt'has ele ellas de teja i alp;unas ele dos
piSOR: el lHp 'do de los habitantes, rohusto i de
jellte~ hicll halladaR con su suerte, atentos i ohfiel'] uio~os con I(J~ forasteros, respetuosos a las autorid:ulcs i ve<:inos notables. Ilospeelnos en su
easn el 8r. Juan Npp0ll)uccno Tllez 1\1elo, jefe
de una familia tan ll111llerOSa C01110 una tribu, hombre llano, fraileo i rC'bosando en ideas patriticas
nada com\1J1~s. Datos, noticias, esploraeioncs,
todo lo fncilil:lb:l C01l el C'mpeo i hu Il:l voluntad
que un egoista habria puesto en tosas de su privado il1t~n:<. El inJlujo ele que goza, justamente
merecido, lo (,/lll)l a ~n bien del pueblo i guiado
por las maH sanas intenciones. El Cura uel Valle, Dr. Muri'o, es digno tambien de menciOIl e~
pt:cial, como ruhnllcro i como sacerdote ilustrado,
protcctor d" h escnda de nios que cuenta 3i)
alu,1tlos, i prol1lOvedor director de la hcrlllosa
flllica de la iglesia, cuya conclusion acelera el
activo prroco ,in eHcasear los c5ful'l"ZOS personales i con ellllcnor gravmcn posible de su~ feligreses. El Valle de J(>sus deja recuerdos gratos al
viajero, tanto por la ndole honrada i carcter ob-
sequioso de "US moradores, como por el aspecto de

IIUS campos cultivauos i de sus caminos cuidados
con eamero, signos de la prosperidad creciento de
aquel distrito.
Dos caminos llevan del Valle al Pucnte-nacio-
DE ALl'I1A.
83
nal: el que parto cia el N - E. atravesando el

rifl U (,(che, i el que tomando l~ dir eeion S-E.
pa a por el rio Guayabal, i torCiendo al E. enfila
01 .. Pncnt de piedras," formado por lol naturaleZ:\ sobro el raudal precipitado dL'l SlIrcz. EI,'jiroo. el e"(\1ulo, porquc conduce direetalllell~ !\ I,l
brecha dc la s('I'l"lna pOI' d01Hle en otro tl cmpo
rompieron la~ a"u,s tlel gran lago de Fcl"cno para
caer sohn' la tj('rras bajas de V ll'z; hecho que
elcs"h:1I1108 comprobar como cOlllplelllcnto i connrlllLleilln de las observa cion es ,ntcriorcs acerca
de la fi)[lll'lcion sec1illlent<lsa ele la grall lI :l11ura
que principi:t al pi (J 1Vol dor de F'luc ntl, i corrielldu de S. a .... con lIn dCl'li\'c sen ible, termilIa ell lo~ ('erro de In Pci 1 de Sahoy.. En efel'to,
alldadas dos l('gu s i l11edh esen :15, s ('ntn en la.
ruinn de la 'crrnnn por un camino estrecho i pcdrego 'o q uc costea los resto del cerro de la dcrccha, dlj :\ntlo a la izquierda una hondonada irregular, ts e. v, da por el choque de gramil s 11 a 'a~ de
agua, COI\lO lo 1Ilanifiestan lo utorllll:ntado del sucIo, los grnndes sulcos de los cerro. ady.lc~ntcs,
c<Ij dCllpoj \(10. de tierra por esta ]1' rte, i las enormes rOt::tH de ('Icreo siliceo 0, t1c~l'arnl1t1<ls pero
no movidas de su antiguo asiento. i\Ifls adelante
las seales de destrut'cion se aUll1entan: la cim
de h serrana se presenta cercenada i en parte,
~ortada por caucc~ profundos, a los cuale corresponden socabollcl; en lo bajo, seal tic que all cayeron los primeros torrente. de las aguas libres de
barrera: despues, i cn la dircccioll del cur'o uctual
del Surez, yaeen desparramados ptascos pond~ro_os, lanzados a lo ljos pOf la potente irrup_
Clon del lago cuando se hubo desgarrado hasta su
base l'l alto ceno. La inundacion debi ser e~-
81
PEREGRIN ACION
pantos~, puesto que teniendo el tlg0 pnnlltlvo

40,000 metro~ de 1011jitucl i 15,000 elt' latitud media, Ja ser,ana perdi de l'epc'ntc 1,100 l11t'tros
de altura d('~de la cima hasta el f"ndo de la 1m'cha, violentamente abierta lJor ti (,Illpuje dc las
nguas del Yastn l'cc:picnte . As !lO hni cerrcJ en derredor 'lue no haya sido cercenado en lB mitad por
10 ml10s ele ~u rohmen orijnario, i sus de~l'ojos
11an ido a [orInar por largo u'ccho vulles j laderas
lIe terreno l'l'vuC'lto i configuracion l'Brliculal'. EL
pllcnt de pil'c1ras J es una ngiUlllt ra~inn confl1s L
de rocas jig'Jlllt'scas, rocIadas ullas sobre otraS por
eSPllcio de :100 nietros en el sUlticl" del cll's1ge
del lngo, amontonadas, encluvadas i perforadas,
ele manera CJ ne coustituyen unu h\'eda por debajo
de la cual cCJrr' bramando el Surl'z, l'l'apar ciendo dC~plH'S a :30 mctros de profull(liellcl. En tiempo ele fuel'(c'R Ilu\'ias, dro se halla t,~trl'cho en el
socabon i ele horda por encima ele lo. llc'ascos,
formnncl0 ~,jt()S ruidosos, que in t'llIhargn no dcsqui~ian :1']tlella fbrica estupenda, V :sta desue el
e&treJllO N. dOllde forma un plallo pnr el Cl! d pusa
el camino, presenta un paisaje de "cllllr.lhlc grallaezn: Hila riea vejetaeion cuhre i!llbas orillas, inclinllc10 ,c lo irhCllcs sobre IOb }lf'finscos rojos i
pardllZCo~, lo nnll'f. ~11ben CllcaralllLldos 11110S sobre otrns ) ,stn j.cn]pl'se entrc el distante cortinaje
de vcrduo'll i fI(rcs sil\'ebtres, rasgaclo a trecho~ por
toncntcs de 'un espumosa que de. de ltwgo desaparecen t"yetHlo a la caverna: yesc c1c.:hnjo l'l
sorrIo tronar del ro quebrantado )lor hs rucas, i
l'ncin.a tnrlo es qllitlud, amcnidad i frt'st:o\,: un
simple lecho de piedras separa lo helio de Jo terrihl(', tanto lilas tcrrible cuanto BP sientc i no se
ve; las flor s encima, el abismo deb~jo! All se
DE ALPlIA.
85
medita involuntariamente, i el hombre csperimentado recuerda Jos contrastes de la vida, i eabila en

Dios.
Como una legua Illas adelante del Puente de
piedras se llega ,L lo alto de un recuesto, (h'stle el
cual se descubren las \'C:'ga~ angostas por donde
corre el t:lurez, que los illdjella llamaban t:larabita, avistndo. e tUllluien d .. Puente-nacional,"
linda j aseada villa recostada en la falda de la serrana fronteriza. Torn su nombre de un antiguo
pllente cehado por los espaoles sobre -1 Sllrez,
en tiempos en que una obra de estas cm CO ' ;\ rara
i fonl1aba poca en los mezquinos aJlales del Vil'cinato. Sementeras de caa, lllai7., pltano, trigo,
ccbada, ail, caf'{, i gran variedad de ~ran()s i l~!.\'ulll
bros demuestran la fertilidad del terreno, la ~ua
vidau e1el clima i los hbitos laboriosos de los
moradores en el distrito, qli'~ hoi cu cnbl 1:3,000
vecinos , la mayor parte propietarios de [lecJueos
predio i , todos bien acomodado:;, activos e industriosos, de co~t1l1l1bres sencillas, i f~eilcs de entusiasmar en nombre de la Lihntau j de la Repblicn . All l'l'~irle el Dr. J. A. Chvez, Obispo de
Caledonia, patrio!a vClll'rablc, que seda con un
beneficio cada dia de su vida, s:\c..,rdote ilustrado,
tolerante, llcno el mansedumhre i m()(lestia, de
cuyos lahios salen solamcntt' palabras de bondad i
de ]>az. IJ onrme con su tr,lto i comprend cunta
raZOll tienen aq lIellos vecillos para respltarle i
amarle, i cunto acel'tari:tll en sl'guir Si~1l1 pre sus
consejos, dictados por ,1 'l'rebrlero patriotismo i el
injenuo deseo del bi..,n pblico . La iglesia del
Puente, cnsanchalla i mejorada por el Sr. Ch~ez, seria digna de la villa, si no abundasen las
llnjenes de bulto deformes i mal ataviadas. Sant~
86
PEREGnIN ACION
hai all que ostenta un sombrero blanco a la Bolvar, encasquetado hasta la nuca, lo cual forma
eon las vestiduras talares i el semblante distrado
de la imjcn, un todo realmentc ridculo . Lo I'eor
es que no le faltan compaeros del mismo pelaje;
por manera que no un templo cristiano sino aclaratorio del paganismo parece aquello, sin mrito
en las obrns de escultura, sin belleza ni decoro en
el conjunto. El abuso de las imjenes no es solamente atentndo contra el buen gusto, sino una
degr!l(beio!1 del culto. Relijion eminentemente
espritu,, i severa, el cristianismo no admite en
sus llJanife~tacones esternas adornos que no sean
obras maestrag, C01110 tributo de la intelij cllcia i
de la civilizlIcion cristiana; en clt'ecto de ellas, valiera mas pOller sobre los altares una simple crlll':,
smbolo de lo. rejencracion clellinaje humano i objeto material que jamas estraviar las itleas dd
pueblo, como Ruceue con la>; imjcllcs qtI(> adora
i contempla, cual si fueran olros tantos dio:lCs;
habiendo llc'gaclo a tal estremo la abeJ;l'acion relijiosa entre las jcntcs de nuestro pueblo ilitcrato,
que cuando les faltan im.iene~ se apresuran a inTentarlas, deificando picdras i cortezas con el nombre de santos aparecidos; pam estos hombres cndidos i mal doctrinados 110 hai creencias fuera de
la superslicioll; no hai culto si 110 lleva las forll1(lS
del )loliteiHmo. Todos estos errores caern luc"'o
que la ilustracion penetre hasta el fondo de la S~)
cieJad, pero caern sin tener qu sustituirles, si
ntlcstro clero no se apresura a variar de sistema
en la instruccioll relijiosa dada por medio del culto
j del pblico, i com prendiendo el csplritu de estos
tiempos, no solo prescinde ele las prcticas supersticiosas, sino las ataca vigorosamente para ineuI-
DE ALPnA.
87
car i difundir el conocimiento de las doctrinas sociales del Evanjclio. De lo contrario, vendr una
poca de irrelijion terrible i azarosa cuanto inminente ya, i de los males que traiga, nadie, cscepto
el clero, ser rcsponsable porque l habr sido
causante de ellos a sabiendas, o causan tes por ignorancia voluntaria de los hcehos actuales i de sus
prximas circunstancias. No cxjero ni dr e!amo:
Cspreso aqu reflexiones que la observacon inmediata del estado moral del pueblo jornalero sujeriria a cualquiera que visitara los lugares que
llevo recorridos; i no se necesita mucha perspicazia para notar que el peor cnemigo que ho tienen las creencias relijiosHs es el culto tal como se
practica en 109 pueblos, abu,ivo, desnatllralizad(),
sin objeto ni rcsu l tados sociales, sal vo el error i
las preocupaciones que enjendra en los nimos
sencillos.
Del Puente-nacional a Vlez hai cuatro lcguns
(,scasas, ora sc tome el camino que pasa por Guavat, ora el que demora al E. dc dicho pueblo.
Entrmbos atraviesan la serrana llalllada Alto de
Tnyamuca, muro contra el cual se estrellaron las
liguas del roto lago de l~qu(,llc, obligndolas a
tomur la direccioll N-K-E. que conserva el tofrentoso Sarabita con varias inflexiones accidentales hasta perder su 110m bre al unirse en las J nl1tas con el Sogamoso.
Vlez, capital de In provincia, fu fundada definitivamente a fines de 1539 por el copitan Mar ..
tin Galiano, en tierms del Cacique Chipat, i a la
banda meridional de UII alto cerro, con el doble
objeto de sujetar los indios comm'canos i de establect'r una escala de comunieacion cia el MaO'dalena por la va del Cara re, pues la del Opon, t~aJl-
88
PEREGRINACION
~itada desde la invasion del Conquist:1clor Quesada, era sumamente qu~brad:t, diJcil i spera, en
trminos que hoi 110 se concibe emo pasaron por
tales riscos i desiertos cuhiertos de ('speso bosque
los de en bri,lorcs del pns de los Chihchas. Tiene
Vi~z 11,500 vecinos aposentados en cnsas dc
con~lrlleci o n pesada i alltigufI, ell la~ cl1ale. pOC:18
mejoras ha illtroducido el trascll1'~o del tiempo.

Las calles son irregulares a causa de las quiehras
del tcrreno, i cSln el11l)('dradas dl' 'lTandes guijarros negros i I IIstrosos, en Ins q ne a bu ndan las imprcsioncs f,iles, csp('ci;lll1elltc tic all11l10njtas da
monstruoso grandor, mui el:J1I1U1WS en los alrc>dedores de la ciudad, particularmente ('11 la serrana
de Tuya11luea, cnhiertn por lechos de piedras rodadas. fuertementc impregnrtclas ele xiclo dc hierro.
lIai dos plazas, i en cac1a clIal una pila ele pit!clra
comun mal labrada. En malcria ele ornato pblico, V lc no ha clado un paso, aunque s ('11 materia de asco el tl~ calles i de lo csterior de las
casas. El Hospital, el Co)-jio i la Escuela normal,
nicos establecimientos pblico., yacen tristemcnte abandonados, i ('11 hreve el loeal de los dos pri.
mcros ser un monton de ruinas. Lit iglesia ......
para qu reproducir cuadros C.lyO trazado causa
pena? As, pues, VL'z, c:1pital de una provincia
riqusima vn minas, ('11 ngricultura, en maderas,
blsamos l'('~inas de toda I'sll('cie, poblada de
jcntes industriosns, honradas i p-.zficas, tiene el
aspecto elc una ciudacl dccadpn tc i aletnrgada, cstrna e indifercnte al pro:.:resCl jeneral de lit Repblica. La caUsa principal de e~t:\ parlisis es la
falta de un hurn e:1mino que ponga en comunicacion el centro de la provincia con el ?Iagdalt'na.
Renucicla a producir lo (\lle ella mi~ma consume,
DE ALPIU.
89
proporciona medios de existencia a los innumembIes propietarios elel suelo i a los que se ocupan
en el compl"cio interior j lllas no puede slIlllillistrar
a la capital el calor i el movimienlo (le una industria prspera, cn:ciente j activa, C\I:1\ lo seria el
comercio l'sterj(,r, alimentado por el labon'o de las
minas i cl cultivo de frutos csporlablcs valiosos,
como los produciria V lerl si contara con salidas.
No lo i~noran sus vecinos; pero tal vez no se halJan sufieienlcnll'nt(~ persuadidos dc que sin ('se camino Il1ercalltil, jallla~; bal(lrn dL' ab.ltimiento
econmico en que sc ellcucutran, sicJl(1o, por tanto,
obra en la que todos d b 'rian lO!1l;lI' parle, por el
bit'll de sns hijos i por honN de ~n provincia .
No ohsl:11l1e la riqm'z" nalural dL,1 Hwlo, i por
una cOllscclIencia del "islnlllit'nto l'1I qne la cnl,ital
se encuentra, "la clase pol,re, dice un do~ull1"ntu
oficial, es Il11H:ho mas nlllnerOSil que la acomodada:
por cada uno de los individuos de esta, puede haber doscientos de aquella." As se edn de ver ('11
el desaseo personal i vestidos llli~,'r.lhilsilllOS de
gran nlmero de proldarios; as lo dt'lllllestra tambien la illcalifieablc cifra de ] 17 lla~ilJjclJtos ilejLimos en ;31G, tol:11 ele ellos ('11 el lrasell1'so del
ltimo ao; la miseri;t i la corrupeioll van siempre
a un niv el. Entre las personas afortull:l(las i las;
que la SUIl;a nl.;,'ria degrada, hai, pVl'mtascllll' la
frase, una cla:;e ll('dia, compuesta de lI,nj,~res laboriosas ocul',Hlas en el comercio i f.J,ricaeon dl'
artculos de inlJlt'eliato conSUI1lO, 1m; ('u'des son un
ejemplo palmario de que en esLa tierra el trabajo j
la economa tracn consigo in!"lihlelllente el bienestar. Distnguense por el limpio vC8tido COIllpuesto de camisa profusamente bordada de rolores,
enaguas de bayeta fina, alpargate nuevo, i GOIll-
90
PEREGRINACION
breTo de jipijapa con ancl1a cinta negra, el cual

sujeta la mantellina de pao que llevan llotante
para luzir la camisa i el rosario de oro. Mandan
~obre los proletarios no con imperio, sino tratndolos con dulz\II'il como a igna]"s, i frcclllllt 'mente
se las ve dar ele eomer de balde a los mui infdizes :
en (1 eoraZOll de est!1S escclentes hijas del pueblo,
no tiene eabiela el orgullo ni In. dureza. que en
otros menguados produce la posesion de ariqueza.
Tal ('S el fondo el 1 carcter ('n los habitantes de
la Cordillera granaclina: bondadosos, desprendidos, ho~pitillari()s, di'puef,tos al bien por in~tinto :
tanto mas vitllper:blc ('s el abandono en que suelen dp'" nr a (' te lll\{']]) sus condu:.tores civiles i
sus institntores rclijiosos. Nada se hace para mcjorar su situacion material: nada para contener las
Jic('neias de las costumbres.
L()~ mrtcs j sbados haj mercado en Vlcz: el
primero C~ peqUt'o i COlllO preparatorio del otro,
que (>5 mui concurrido i abundante. Desde el alba
rmpiezun a ll('gar lo~ campcsjno~, unos arreando
sus bueyes enjalmados i cargados de comestibles,
i otros cargados ellos mismos con fardos que traen
n ('spald:(s, L'IS dos cuestns doncle desembocnn los
caminos que van a los distritos i labranzas del
opupsto Indo de lllbus serrallas, se cubren de
hombre.;, mujeres, llmchacllos i bueyes conducto_
res ele los variu<tos frutos con que la fecunda tierra
premia sus tareas, o dc jaujas i sartas ele aves domsticas, o de marranas acompaadas de su 11UmeroRa prole, caela anill1al con su cabestro, yendo :\
parar los cabos juntos a la mano izquierda del propietario, quien blundiendo en la derecha una ruma,
obliga a marchar por dclante i en buen rden las
futuras vctimas, e~actamcnte como pintan a Apolo
DE ALPIIA.
91
rijicndo los erlballos del Sol; salvo que los gruidores cerdos no siempre se muestran dciles al erlhestro, i que el representante de Apolo uacla tiene
ele bello i & mucho de indjena, pobremente ataviado i de~calzo de pi i pierna: ni faltan indiesitas
que vienell dc ljos ensnyanclo sus fuerzas ~on u.n
pequeo haz dc leITa, encorvado el cuerpo 1 OprImida la frente por la faja de donde pende la carga,
la cllal valdrL un enartillo a lo sumo: un enart.iIlo
hasta para satisfacer todas lus necesidades de una
(le estas criaturas durante el di'l; mnos de Ull
cuartillo, si til'ncn la desgraciade 110 vender ]rllea.
j Pobres aprendizes en la escuela del sufrimiento,
tan larga i tan severa! Desde.: cIue clllpiezrl el
mercado h~lsta las 3 de la tarde, estn los vendedores fijos en sus puestos, clasificad()s por I'rupos,
~eglln el ji'nero que venden, i atentos a cle~pa
charlo, si es al peso en balanzas formadas de dos
canastillos pendientes de un madero que haee el
oficio de bl'l\zo~, fahricadas por los vended )feS i
de cuya fidelidad no duda el comprador, como
tampoco de la esaetitnd de las pcsns, que s()n tro7.itos de madera o piedrns de diversos tamaos; i
~i es por medida, en canastillos de cuya eapa;r,idacl
tampoco se duda: sistema que hnee recordar la
sencillez de costumbres del tiempo de.: Homero.
cuando las princpsas bvaban la ropa de b familia
en los arroyos, i los banquetes rejios se e.:omponian
de un buei asado. Desde las 3 en adelante eolllienza el lIlovilniento de retirada de los espendedores i el arreglo de sus cuentas por prstamos
recprocos que se han hecho, el ellal arreglo suele
P:lrar en dc~arreglo de palabras i obras, segtlll la
corllplicaeion de las cuentrlS o la cantidad de chichu que los cOlltabilistas Ileyan dentro . Al caer
92
PEUEGRIX.\CION
de la t:m}e vuelve a quedar la ciudad sumeljida

cm la inlTcia: hs tiendas e.: cierran, las calles se
desocupan de jCl1te, i ;Igun tiple tocado por la ya
trlJlllla !llallO de \ln galan qllc ohsL'quia a su dama
en la desprOVista chiclH'ra, a la 111~ el.: t!o~ o tres
callos ele vcJ:lq de sebo, Iwgado.' de !f\S tablas, es lo
(lIlico que nun intClTUlllpe el silencio donde poco
ntcsreillahnn el hulliri,) la anillluejol1(" illllulllerabl('~ pcrs()na~, todas hablando en YO:6 alta i cada
cual ele su peculiar nego(;io; (le lllilnCra que el que
recoja al neaso las palabras ~{'gull SUCllt'n, no podr
111(>nos de n~irse de los di'par"tl:' i qllid-pro-quos

lllui orijinaJ<.H que lle (']o rcsultan, COII la noche
mueren los ltimos millos, j la;; till ieblas se encargan de cobijar al laln'i('go CJ ue no pudo atinar
con cleanillo de SIL casa , i ingl1na lclldcllcia {'orIllal, ningun dr.snlcn serio li( IIe I ligar cntre tanta
jente congrL'gatln. J,a vi:t" ele \Ina vara de Alcalde, (l dd haston horlado dl'l Jdc lJolliL'o, bastan
para poner trmino a !aH di,pUI,IS, ~olllctilldolas
a la dccision de la autoridad, de la cllal nadie se
queja ni apela, 110 por tillliucz sen'il, sino por SillCl'ro respeto a ]a" a1lloidatles I'npulal'l:s, que 1)or
lo regular corre~pollden con decisioncs equitativas .
IX
Lo~ indjenns hahilaclorL's d (; 1:18 snranas que
demoran ni N . de Ylez, cOlllunicahan cOlllos de
las tiL'lTas hnjas eia d J\bgdalcnn, por ulla senda csc:lbrosa cuyo trmino eran las aguas del rio
Carare, trihutario de aquel, nan'gable i caudaloso;
ru sin duda preferible a la del Opon, tr:lzarla
por los primeros conquistadores, pucsto gIl e cn
1512 determinaron estos al'rov('chr:;c de la meu-
DE ALPIIA.
93
~ionar1a scnda para sus comunicaciones i comcrcio
posterior con Cartajcna i Santamllrta, sirvi{mdose

de los indios como de lH:sti:Js de carga. Consrvas e hoi dia cnsanchada i lDljorada la misma ruta,
que principia al O. dc la ciudad, suhe a la cumbre
de la. Pea de V lcz, i de all coutina en la direccion S-N, lllidi 'mIo 19 leguas hm.ta cl actual
puerto de Carare, i del puerto al Magtlalcna 14
leguas granadinas. Como la prosPl'ridad i b elleStar de !II provincia depenclen para lo futuro cnteramente de su f ,i cOlllunicaeion con el l\l'g'dalena, resolvimos exal1linareste camino,a fill de juzgar
con conocimiento de las cosas si l satis[ICe la necesidad urjentsillla que de una via mere.lIltil tiClll~
Vlcz.
Asciudese, como llevo dicho, hnsta la cima de
la Pea dc Vlez por rpidos cortes practicados
en una cuchilla :lllgosta que en (;~tl! lado d"'>pide
la serrana, siguindose luego una Illesda de tetreno l!ompacto, despllcs de la cual se baja a h
planicie irregllLlr i estrecha dondl' tienc sus cabe:Et'ras el rio Guache; breve cspacio cerrado al
N. por las cumbres del Roble i de Las Brujas i
poblado de multitud de casitas rod('adas de labranzas. Traspm'sto el Alto del Rob'e, comienza
Una estensa seric dc cerros formado , !,ur grue. ,18
estratas calcreas, estribos de los alto: ramales d>l
E. i 0, pOl" medio de 108 cuales ; (,~l'': el Orta.
Coronan estbs cerros rboles frondoso s que hacl:ft
Un bello contraste con las descarnadas rocas, veladas en partes por arbustos j enredaderas lIemprc "crdes, mediante el riego de ocultos manantiales a1im'n t:Hlc S ]lor las copiosas lluvias, cuya fil~acion lenta i pcrlllan<.>nte ha eseavado en las pena. cavernas prolongadas que perforan los cenos
94
PEREGltINACIO:-f
i laderas, como ~e echa de ver por las aberturas

que de trecho en trecho se perciben i por lo sonoro del piso del camino . A esta particnlaridad debe su nomhre el vecindario de Las Cuevas, situado
sobre los estribos de la serrana del O. cuntro leguas al N. de V lez, j compuesto ele crecido nmero de casas c('n labranzas despnrmlllarlns por
las altura~ vecinas i los profundos valll'citos que
separan cada estriho, cada colina. Salvo la cumbre de las serrnnas principales, todo aquel espacio ha sirIo rnodificldo por hunclirnl.mtos repentinos, ora forl1lando planos inclinados sembrados de
grueso~ fl';gllJento~ ele I'OC:\6, ora hoyos eHpaciosos en figura de embudos, que son otl'O~ tnntos sumideros por donde las aguas van a perderse en corrientes subterrneas. Por mas de una legua ele
estension sorprenden la vista innumerahles peascos desnudos, labrados por la intem perie en mil
formas capri<,;hosas : murallas eolosnlcs, torres almenadas, ruinas de cdifieio~; no ha ohjeto ele arquitectura que la imajinaciulI no se represente ell
estas masas inmviles i blanquecinas, que' interrumpen con sus mol08 el fondo de verUUl'a sobre
que se alzan, i a cuyo lado aparecen llllmildemente
arrimadas las mezq uina< habitaciones del hombre;
no hai ruido que 110 sen devuelto por ecos multiplicados; !la Imi recodo del call1ino q1lu no guarde
una sorpresa al cntretcniuo viajero entre los sbitos repliegues del terreno.
En esta cumarca moraban numerosas tribus de
indios laburiosos que Martin Galiano, fundador ele
V lez, hall rejidos por los U saques, Agat i eocarn. Hzolcs guerra de esterminio, cruel i traidora, como la acostumbraban los conquistadores,
sin necesidad ni provocacion, movido nicamente
DE ALPHA.
95
por el deseo de cautivados i venderlos a los nuevos encomenderos. Los indios se defendieron basta
que la esperiencia les demostr la jneficazi:~ de
sus armas comparadas con los arcabuzrs i perros
de prsa de los espaoles, i entnces, cesesperados, mas no abatidos, se retiraron a lo profundo
de las cavernas, i tapiando las entrarlas.se dieron
la muerte: pocos prefirieron la esclavitud. Recientemente comenzaron a deseu brirse las entradas de estas cavernas, ricas en nitro, i al destaparlas para buscar el valioso mineral, se hallaron mOlltones de esqueletos envasados Ul10S sobre otros en
altas ele madera endurezidas, fij '\s en el suelo: la
horrible historia del suicidio de dos naciones apareci all manifiesta i espantable con su infiuita
variedad de suplicios volulltarios; pero los descendientes Je los conquistadores, ljos de respetar
la ltima morada de la raza oprimida; se han apresurado a quebrantar i revolver los huesos de las
Yetimas para quitarles la joyuelas de uro i eseavar las nitreras naturales sobre que reposaban.
Triste destino de esta raza desventurada! pens
al contemplar la dl'svastaciorl de aquellos osarios:
nuestros antepasados la saqneaban i atormentaban en vida; nosotros la perseguimos en los sepulcros para saquearla despUS de muerta!
Dos leguas mas adelante se encuentra el pueblo de }'lres, cen tro del distrito, a la altura de
1,039 metros sobre el nivel del mar, rodeado de
bosques l'icns en diversas maderas de C"onstrucc~on i en quinas rojas i naranjada, de que los vecmos de Las Cuevas espartan muchas cargas anualmente, i abundantes en heledlOS arboreeentes de
8 n 9 varns de elevaeion, coronados por un copioso
penacho de hojas grandes i lozanas, a guisa de pal-
PEREGRINACION
meras. Entre los infinitos tesoros vt'jetales contenidos (>n estos bosques, que tanto admiraron i entretuvieron a nr:estro hotnico C 'Iwdcs, se elistingllen el Acupar i el :-Ianzanillo, ,rholcs de
traidora fi'ondosi.hd, pues al que se ponga bajo RU
som]rr le hinchan monstruosamente todo el cuerpo; el Albataq ne, mui eficaz p~ra toda hinehazon;
el bej ueo de cruz, cuyas hojas machacadas restaan la s\I1grc de las heridas; i finalmcnte, el Al'i8ft, hermoso rbol recto, cnrg:lclo de manojos de
f10rrs encarnadas, i de tant; virtucl p:ml eontcncr
111. hCl1lorrajia por lns nnriz s, <)1\e aplicado sobre
la frente un pcd:1Z0 el. :rbol de' ]1ojndo de la cortez:,. tt;l'lIlna en ti acto la salida ele 1" sangre, por
copios'l que fuere: )lrrciodo ['spccfico desconocido d n la jCller:llid rl i ere]; io con otros mIChos
no mnos prccio os que penn:llH'c'n intactos en
aqurll:n selvas perfumadas i s{)lit,ria~. El clima
de FliI'CS, fresen i :lgradahlc (:20" d~l centgrado)
es lIlui sano i el m{'jor remcdio para el coto, pues
con solo ptl'llHollce'Cl' poco tiemjlo 1'11 el lugar, desaparece completnll1cnte. El (listrito cuenta 1,000
H'cinos; pero ya se eoncilll' que van en aumento,
e'c 'plo e11 la parte montuosa i ardiente desde el
paso
Orta <lea el ~Iagclal(,lla. As, Flrcs i Las
Cuev:l.', con 700 vecinos, clan un movimiento de
pol,hl'ion de 5i nacimientos. 26 Uct'c os i 11 matrimonios, en ('1 ('"][leio ele 12 mesc.:s, siendo eomUllc.:s los <ojemplares de lonjcvidad 110table.
Goza c t" (lj.,trito el beneficio deposeer un Cura,
modelo del :lccrdotC' cristiallo, dl~sinteresado, humano, llC110 de hOlHlarl, que se dcs\'cla pOl'mejorar la
sucrte de sur, f'cligl'l',~s, as en lo moral como en lo
material, severo consigo mismo, tolerante para con
Jos demas, enteramente consagrado al dcsempcfo
ad
.DE
ALPHA.
!)7
de su alto ministerio; jven sin ambicion mundana,

que 11<t sabido restaurnr i adornar la humilde iglesia del pueblo, convirtiendo un rancho de paja en
templo, cuyo interior resplandece de blancura, i
cuyos adornos sencillos inspiran mas respeto i son
mas apropiados al culto "crdndcro que las ostentosas ridiculezcs de muchns iglesias de las ciudades. Llmase este ilustrado i modesto sacerdote
'WENcr;sLAo DAz; al cscribir su nombre de una
manera particlllru-, en mi gratitud como granadino
i como cristiano, quisiem distinguirlo del eomun
<le los }J[rrocos, q\W tantos motivos dan de pena
i desabrimiento al granadino i al cristiano, por su
incapazidad como hombrcs de (;ivili:::aciol1, i por su
indignilad como ministros de caridad i de buena
(;ostmuhrcs. Ellos (1esconoccn rOl' ignorancia, o
abaten -a sabiendas la noblc misioll de quc estn
encargaaos, especialmente cn este pas nuevo que
ensaya la libertad i donde la democracia podria
convertirse en objeto de amor para cl pueblo, arropndola con una l'elijion que ticnc por bases la
caridau i la igualdad, i que en cierta manera santifica la Repblica.
Es Flrcs clllllite de Jo habitado cia esta parte del canton Y lcz: pasado el pu"blo cmpje:::~\ la
soledad: pasado el Orta, los bosques altivos, en
donde, segun la cspresion del profeta, "los mimales montarnzes reposan con seguridad, porqnc
110 hui quien los espante." El camino cesa ele
ser una va transitable, i comicnzan cn continua
suresion las subidas i bajadas por CCHOS abruptos,
gredosos i constantemente empapados cn lo alto
por las lluvias, i en lo bajo lJor manantiales que
aflojan el terreno, formmuo pantanos pegajosos (OH
que las bestias se hunden i fatigan, i pierden has-
OH
l'EHEGRINACION
l'\ instinto ue cljir lo mnos peligroso. Nn ..

el ' l1osotro~ se escap ele caer WCLIUrlO con 13
cab;d~;clllra por la, r<'sbalosas CUl'Nt I~, o n hoyos Ln que era mellcstcr ausilio de lereL'lO pam
salir de entre el cspeso [0(10: hasta los I'conl'S, con
11' a pi,\ pagaron all su tributo de porraz()s, "Consi,t , 110' decia el prclico, que tambien SI' C;yl
vario s vezes, c(lllsi~tc en que su~ 11lerccJ(~ 110 SOl
b!lrllial/os dC! lus "O!/us. "-Esta frase lo die!' todo'
en lItnd cullino c< nccl:sario uprender cules son
lo, ]oy'S me'Il0S peligrosos, jllll':lla cl"ccioll nunca liell(' por ohjeto lo bueno i Jo 11Ialo, 'lino IC) peor
i lo I "lllO: cleccioll entr!) hoyos hoyo", enya
profundidud no e~ posible adil'nar al trav's del
anwrillo 1:lllgO dc que e~tn lleno .. Cuatro legllas
se anclan de ('~ta lI1all1:rn, i en ,t.'guida (:onJic11zall
los pasos uel rio GU'lyahito, qlle en Sil tortuo~o
cur n corta 1!) Vl'zeS la lnea de trll~it(l I-,ta llegar al C<I"l'l'o Jll1I1a]o La Cill'unT,,: d ~de aqu
al purto del C"rare es llano el terr '110, j d camino parece bueno nI IjUC Ita pasado lo de alras. 1'01'
tanto es un delirio creer Cjue cs!,\ lIIeua S('r b v:l
mercantil en Cjl1e VlclI funda sus l'~pcr lizas: e~
ocioso pensar ell n.cjorarh sin variar ele rula. La
rara 1>"1' c\'('r:tilcin, la activid:ld i el empeo uel
Sr. \f. .H. ~al(lla. encargado elc la cOll\lOsicioll
de este camino, nada podrn jamfis eontr:l oust;culo. invI'I1l'ibles pam qUivll 110 tienc a la mallo
sendos miles de pesos, I orCjue sin una lTran suma
de industria i de r ' cursos, los cerros gredosos i Jos
minndores IlHll1:,llt:.' ; se burlllrn de cuanto;
csfUl'rzos se hn'4"ln para dominarlos permanente
mente .
Las selvas uel Carnre no ceden en riquezas de
todo jnero a las de la hoya dellllincro, i las so
b
~nllo
fJ!)
repujan en lIwj,st:td. DL'~de q lIe SI' cutra en el

laberinto el\! colinas qn~ eil 11 lo.> t(Jrtuosos pliegues del rio GU:lyabilo, He vi:,j , Jlor ,'11 IIIl'lIio del
alto ]o.quc qUI' a tlCl'eChil e iZljllilrcl.l tilllla la
hngoq t llll'a del c:lIl1iuo, .. icm!'l'l' bajo;] :;olllbra,
.lClIl[JT<; b(lIilc,lo ti '11 o el 3111hil lite, <'11 trminos
(}llG di I ar:do UIl tiro de eS(;()]lcta, pr,l.a.lu:c quieto el hUli10 de la I' \'01'1 lur.;o nLo, sin :ls(;clldel' ni
disil':ll.,e. El ("lucIJO, d ,tllllt;!l1t1roll i el cciho, CO10:;09 de Yl'j tadoll, rgll '11 dll> C l[la, por elleimil
tic los ,h:mas rhole , (!olJij:ndolo, con sus jigantcscag ralllas, l1intr\s el lroll(:o l'cd(Judo j rrcto,
ellya circallf.!I'L'lH:i:t OClIp:\ un grande espacio, sosticn.' i alillcnt l profu ion (le rhol,'> 'lienDres, e11l'c(.!.Hk,;1~ Sl'llwjantc tl grue~"s cables, i trihus elltom~ de I'ar. ilaH sl'llIbr:uja'l ell todas las axila:.;
d~ lIS 'llllas. Cuundo uno do eslos colosos cae
desarrlligl(lo por l'l hUl'acan o lIlill:\(lo por la vcjez, abre en el bosque una ancha cnlk, tronchando i sC1ll1tando hajo SU!) ruinas cuanto :]tallZ:l, i
cntncc el OSl!uro tronco forlll'J una eminencia
[I\olc)I'gad,l 'ltlc S~ cubrc dc :lrl>lI los c illlcrrum'P.! 1.\ lI:tllur l con lL U[lilriUllCi; de una largl coliIla; tal es la graullcu de tstas ruinas vejetalcs,
iln ponentes a nlC1 \lC postr:lclas.
Enull1erar b" miradas de allimales que pueblan
la s<:lvil, seria imposible. Encima es un interminlLble ruielo de aves, que ora sacuden hs ramas al
Volar pes:ld:~lJlcntc, como las pavas i palljcs, ora
alegran el oldo i la vista \JOIllO los jilgm'ros, las
~lilllinutas quinchas (colibr) o el_sol_i_luna, pJaro (le silencioso vuelo, brillautc en al mariposa,
llevando en las alas la figura del sol i de la luuiI
1::reciclIte, de donde le \'iene su nombre. Al rededor l'elllUcven el ramaje multitud de cuadrpedos,
100
t'En.EGI~AC!ON
i los inquietos zambos corren saltnndo de rbol

cn rbol a atisbar cou curiosidac[ al transeunte,
las hembras con los hijuelos cargados a la I'spalda,
i todos juntes en familia chillando i arrojando ramas secas j 1l1intrns mas a lo ljos los araguatos,
selltados gravemente en torno del mas viejo, entonan una cspecie de letana en que c1jefc grue
primero i los demas le contestan en coro. Bajo los
pis i por entre la yerba i hojarascas se deslizall
culchraH de mil I11rltizcs, hacindosc llotnr la cazadora por su corpuh neia i timidez, i 111 lomode-machete, de ndole ficm, cuerpo vigoroso, coronada dc cresta i armada de una sierra que eriza
sobre el lomo al avistar al hombrc, lo que nfortunadnmc:nte sucede 1'n]'U8 v('zes: en oensiones snltan de repente lagartos enormes, parecidos a las
iguanas, i h1ly(n re\ol \"icndo la basura del suelo:
en otras nada se '"e, !,cro ~e oye un sordo roznar
ell la cHpcsura, i el ruido de 11ll andar ]Pnlo nllraves de la maleza; ele continuo i por todas llartell
la animacilJll
la nnturaleza, en el esplendor ue
6ll nualldono; i a raros intervalos, n orillas de1eumino i escondida, se cncucntra la choza miserable
elc algun vecino de Guayabito, plido i nfermizo,
o cubierto cl ctis conlns feas manchas del cm"ate:
el hombre csul <lemas en medio de aquellas selvas,
i sucumbe sin enerja, rOll1o abrumado llar el mUlldo fsico.
Regresamos a Vlez pasnndo por Bolvar, centro de la nueva parroquia de este 110m bre, la CUD 1
cucnt:l. 3,600 habitantes comagrarlos activamente
a la agricultura, que es all 110rccientc. Queda el
pueblo trea leguas al S-O . de Vlez, situado en
la falda oriental de una elevada serrana, que es
continuacon de la de Cuevas, i en consecuencia
uu
101
VE ALI'IJA .
presenta los mismos accidentes de forlllaeion, con

la desventaja de escasear las aguas vivas, pues todos los manantiales 8e picrden i desaparecen por
las cavernas que perforan las serranas i sus estribos . Abunda el trrrcllo en minas de cobre, hierro, plomo, cuarzo, azufre i curbon! i cerca del
pueblo, en una quiebru de la s(' rra11l::1, se hallan
copiosas muestras de llIina de amatista. Son frecuentes las igniciones de piritas de hierro, que
ealc.:in::lltclo las rocas proclllec!1 derrul11hes considerables en las tierras faltas de apoyo . AetualU1Cllt~ arde uno de esto ,~ volcanes inofensivos en
el sitio llamado Real de Turc, exhalando torbellinos de hUlllo ell tiempo de llnvias. La eombnstion tiene lugar en lo nfuor de un cerro abnndante en pizarra pulveriz(ula i lllannajas, i formado
por eaplls de calcreo consumido ya en mucha
pllrte. De los pequeuos crtercs se levanta un
vnpor fuertemente azufrado, i el termmetro introuuelo a meuia vllra tle profundidad, marc una
temperatura ~\lpcrior al trmino llHximo de la escala. Fucra del radio dc la ignicion, el tel'l'CIIO
n1antienc su frescor i asp cto nallll'31es, i la vejetacion se COnSer1'l1 inalterada .
Pura ser Bolvar un pueblo llue no cuenta diez
alas (le flmdndo, es bastante grande i no carece de
buenas casas, entre ellas b de la es enela con vC'inte nios, mui ordenada i bien surtida de tilcs para
la enseanza. La iglesia es grande, Ilrlpia i un
lnodclo de sencillez i buen gusto en sus adornos.
Lcv:lntla el.actua l curn. DOCTOR CA~TA EDA, costendolo todo de su peculio. Bien mercce este
digno sacerdote el di:!tado de benelilcto!' del pueblo por su ejemplar iiesprendimiento de las l'iquez as, por la dispensacion jenerosa de los sacramcn
,
Biblioteca Nacional
de Colombia
102
I'J;R.cG1UNA( ION"
tos i por ~1! infatigable Pl1lp~() (:11 rJifundir snIHU'

idcas de cultura i cil'i.irlad ('litre Sil fdi~l'eses,
apoy~llrl()laq en un fOIl(]o de CJ'N'ncias cris.iannR
puririci\e]-s (le] haRtarelo f.lllatisl1Io COII qUl otros
suelen ar<!:\l'1a~ , La ill. tral'ion, la hondad i h 10-
ue-
lcranch cv:,"jJicil ele las fhrUl'zl1s ;',lt1liiS, ~in

jar por r,o ele corrl'jirhs, ('O!lClllTen a formar el
cnrc!l'l' d,1 Prl'sht(')'o Cas,1: tln, sacerdote por
vocacion, '~cel('n'lt prrc,co ]101' lo llIi~mo que C~;

llUell ciudad.lIlo,
Al ~r, ,To' l L',nrlzmi, !Jolll'a(lo H'cino de L:.s
Cucvas i ];0111 bre ,h, u na lllJOri"sitl ti 1l.1da eOlnUIl,
ruin os d'lHI"rps ell' lJJlle' o, el \tos i111('res:IT',l~'s res-
pecto (h: e 11'.11'0, Sll~ 1>0"111('8 i ll.()ntai::~. En p;rte de lllH'~lm CSClll's;on nos aCllIrp.li. allan:ndo110S las (Ijfi~l"tadeq i al1 ti dono con suq ronot'irnil'nlO~ pn ti('o 110 Illlll< ,'ariado que' slidos.
lTahliihal1()~ SiPIlll'l'l' el, I pn
in.icllufl p"tllOla, lIlO. 'rando
I'l hl'n pJh,ieo,
h('chos
Sllfi('icnl
COII (] l'I'I'CJr
de un
d"c:idi(.o int('1'l'g por

1111'11 te eOlllf'I'oba.lo con
ell ]11S divl'r,a~
i mui Jl IIOS .. S ('sploraciolles

que 11'1 v'rificado ] lra\' dI' selvps j riRcos casi
illlPPIll'tlllbl,'s, rle ('o, n ele l'lIcontral' In mejor lnea
de COllllltli(1lCion de V(,I.,z rOIl d ~11'~d!llena, 'ccinos como e! Sr, L7l11rl'zmi, 11 C\'(','(II el nuOJ' i T(,Spelo <1'1 ]Jllchlo en t'l1yo 11 n (ieio lra l),. 'an c]csilltCl'eNa<l.llllcntc; bu 11" il,h re ;<!alllChll', quclJi nun
con la ~ratitnd ,1..: los COlltl'llljlol':ncos pl.ct!el1 contar, Eso titilen de 1Il; s Illcri rFi()~ qlll' utro$ los
~crvici,js del ci'ldar1 'lO cn 1:1 me de t.t \ ida ci"jl:
no los presta COll ruido ni los lJl'oc'allJa: los jecutn sin ser p(.rcibido. ni glorificado rOl' IlfJII 1I0~
r\
<jnicnrs
/;1\,01'1:-((', j
sin alcanzar
olI'O
prelllio
(1'[('
la Hati,/';('cioll de haher hecho el hien,

Las dcmas parro<jui:lsdcl C(lI1(OIl ,le V lez 110C0l1-
DE
ALl'IlA.
103
tienen particularidades nol;hlcs. IIahitn<las por

jentcs Inhorios;s, hospitahrins i de ndole inmejorahle, fOIIllan la bn~c de IIna pohlntoioll lnnto mar,
feliz C\li(lltO sr COlTIlH'llt' de pequeos propil'lnrios
csenlos del influjo frecucntellll'nLe opresor e lo~
graneles cnpit;]igtns. Estn ci,cunstancia fcli7., eo
!Uun a la provincin, 1;1 ocnpncioJ1 de todos en la
nohle (area de la ngriclIllllra, cscuela prctica elr
virtud,. civiles, los pn'dj~pollell a ser COll el tiempo i.(llal anle la sociedad, como ya lo ~OI1 ante
la fortuna; es decir, repuhlicanos ta1l (listollltcs (1"
la altanrra del podnoso ]l:lrn CO'1 el c]cstitnido,
r01l1O ele la propcl\sion al d('snlcll i lihcrtin;je
ruc cnjt Ilclr; J; ociofi:lll1iserin. Bajo cfite n'spect n
puede dt'('ir~e f]lll' ('n "\ Glt'z ha ('chado SU~ cimiclltos la vercbeleJ"; dClIlocracin, Illtdial\{l' la igual rc)Hll"ticion (lel ~\ldo !)l1C los h~:cc a t .Hlos }lmpidaJ'ios, a todos (h fe11sorcs de la pro) \:d~cl de cuyos
hClldleios participan, j por consigui '11tc de las
anlori(jadc~ i le~'cs quc les l'flaw1.al1 l'l pu;.;flco ;;0:l.e clc b t1 ltn lll'\"es.
TicHc (1 c:tntoll (i;3,300 hahitalltl'~, IJl'cs{'nlnJlc o
un n1111\('nto ,le R,(j~2 ~'(Jhrl' el cc.1I~o )p\"nntado en
1816, i bo cscc'clcn Itl~ nnelos a )0. muertos, durante un ao, (11 1.200 inc1i,d1Jos, ele Jo., clln:cs
la mitad 110 n'conoccn padre. L:l in trllt"cion pltlicn ~c h;Jb ell 11Il c&tado lamenlable; pnrsto
tlllc solo -lOO nios concl1rr~n a las cs('\!('las. en In
C11:11 idltt)'c' eic'nnmcnte lo d('~pnlf"lil nrlo ele i:ljlOhlaeion sobn' 1111 territorio elos n:I.('s lt1:1S (S\('1I o
que el dI'! cnntOI1 'ChiqlliIlCJlIin. Jhmtlltc ('1 ao
ndministrati,o (le HHfl,fuercm jt,zgaclos i ~enlcll
('indos 101' los .jlWZC., Ictl':alrjf. rjO iulj'j(]:os, de
(lJos ;; l.c,JlIi(iclns i:!-1 Jaclrollc"; 'l, no q\IC (:e,111Jl,~rado con la .ohlcioll lotal c1rl c.,r,ton, ]arc 1'1
101
l'EltEOIUNACION
mejor elojio de aquellos pueblos. No lIAI UN SUf.O ESCLAVO E!'< V{;LE?; frase consoladoril que bien
quisiera poder escribir cuando hable de las proviucias restantes.
La riqueza mineral del territorio e~ illcomparalJle en todo linaje dc metales j fsiles de apliearion
industrial. Los fenmenos jeoljicos abundan, ofrecieudo al viajero estudioso un campo de observacon siempre variado, siempre nuevo. Uno (le los
mas raro~ cs el llamado Hoyo del Aire, cuatro leguas al N-N-E. de la capital, i 1 ~ al S-E. de
La Paz . Consiste en el hundimiento completo de
un peuil?o del suelo en la falda de la sCl'I'ana, hahiendo quedado un gmn pozo de figura elptica
que mide 300 metros de circunferencia, 118 oe profundid:ul cil la parte superior de! (llano inclinado
de la falda, i 75 cia la inferior; el dinll:'tro mayor 112 mctro~, j clmcnor 87. Las paredes del
hoyo, vel'ti"ales i forllladas de cstrataH de calcreo
como el cerro Cll q ne cd(\, se hallan cubiertas de
vejetacion i habitaclas ~us grietas por gran nmero de guacamayas, euyos brillantes colores lu?ell
en lo profundo al eortnr ('n su vuelo espiral los
oblicuos rayos del sol. Hnl'O fenmeno, por cierto,
el do esto hundimiento parcial i perfecto [lor todo~ lados j P 1'0 no nico, pLlOS adellln~ ele otl'O~
anlogos (tiC olJscrva1ll0~ en Las Cuevas, hui en
las cercanas <le 1,1. l'al varios de estos hoyos
producidos por la (lc3coll1posicion del calcreo, con
la diferencia de que no descubren par(!dl"s verticales como el tld Aire, o lall descubren por un
lado, quedando a la parte opuesta una rambla que
so confundo con el resto del telTeno ea lo bajo do
la ladera, i con la ventaja, para lo pintoresco, de
hallarse eultivado i a vczes habltado el fondo.
DE ALPlIA.
105
X
Rara persona uc las que bajan al Carare se libertan ue fiebres intermitentes . No bastan precauciones: necestase una constitucion privilcjiada
para salir sano de entre aquellos bosq lles i lodazales eternos, hirvienuo en putrefllccioll vejetal
bajo una temperatura de :17 a 32 deleentgrado,
en medio (le una atmsfera cargada de olores penetrantes i ca~i nunca renovada CI1 ws capas inferiores por corrientes de aire libre. l>ngml1os nosotros el tributo de salud al Cm'are ; pero, gracias a
la. bondad elel Sr. Jos Goolling,gue puso a nuestra disposicion Sll ' cas:~ cn V lcz, i a las delicadas
atenciones de los Sres . Daz i Silva, lus sufrimientos
se hicicrollllevaderos, i al cabo ue 20 di.ls puuilllo~
emprendcl' marcha para l\loni'luir, cabczera de
cantan, situada 5 leguas S-S-E. de Y lez.
El camillo es bueno en toda estacioll i atl';~
viesa una comarca scmbrada de cas os i labranzas de
caila i de toda especic de frutos \llenores, lo cual,
visto dcsde las alturas repentinas del terrcno, preSenta paisajes :I!'gl't's i vllriado~ que espaneen el
nimo i lo ensanchan por la contclllplacion de un
pueblo escnto tlu miseria, feliz en su abundante
mediana. l'oco ntcs de llegar al ro Surez (Sarabita) desde In cumbre de Ja Rcrrana que Jo encajona d,; esta han da, se de~cl1brc el pueblo de Site,
fundado en mitad de la falda oriental de este pequeilo ramal de In cordillera, i oslent\Jjdo su blanca iglesia i su casero de teja en medio de la perpetua verdura de los catrlpos. Caminaba yo distraido i despacio contemplando aquel inmenso
jardin, ceido en lo bajo por la plateada cinta del
Sarabita, que c1espues de multiplicados jiras se esconde entre los cerros del N, cuando me alcanz
loa
rEllLGflll'ACION
1m inoio "irjo j forllido, c;]rgad:l~ lns espnldns con

Ulla YOllllllil1lls;1 male!;] de cOlllf'sLih].s. Saludme
('on b ('orle. " jC'l1ial de l1lH'strns cnll'l){'~illos, qnitndoS<' ('1 gn\l'~" sOlllhrrro raspnn i dt'~cllhri(')1(lo
su cahc:!.a prOll!illPlltc licia los !{Idos, puhlada de
cnh 1l0],( hlcpte i egro, a ]le nI' dr Jos aos <]lIe
Jlcinnha ~1l dlH,o.
_ce Ya que sumcre mirn tanto a Sitp, dijo, a

'lile no adi\'ilLI qu cosa tiene de mas, o qu cosa
tienc cle IIl(JlO~. "
nctll\'p (l ]l;~O nl oirle, i cll'tl\'O~C (1 tnmllcn
tijndol1t( la vi In, a]l()ynf~a~ IIIS callosas 1I10no:;
en el IVlrelc>!l. dilatada la hoca (;(,n HIlIl sonrisa
dc tI1lIj'o. a til'IIl!)() CJlIC los nji'o jo\ialrs, ,i\'al'a('ho~ i sn!tallores, dahan ,1 su ,:ncho j cohrizo
rostro una rara ('s]lresioll de !ol1}aclosn m;]jf'ia.
Ife aqn un hOlllhl'l' que, sin :;llhrrlo, ('st hnciendo la ('g Ul1cl:! ('c1i"i,m (J..l (IIPl1to c]l' Edipo j la
g<finj". I'f 11S<.... ri"lIflollll' cOllttlji .. rlo por la fisonoma hurlona dC' mi ('(jl1ciudadllllfl ('hib('ha.
_" En Vl'l'rlad, 1(' nspolld, que JlO [teierlo ('on
Jo qne' tetlgn de ma, Sitc, si no ('S :t!gun (; ,l'riha~Hl,
ll
con lo quc lvng:1 ele 1l.~1I0S, ~i no es 1111 huen
CUl'll.
JO
_" SllllJerc npulI\(" P(,l'O no ntin. Tienc (lc

mas t'l 51'1' P<'ITO(lllia, i tielll' el" 1l1(11()~ el 11() tcner jU(:!.(S. "
- " i ('imo. i'ite no tic'lIt' Al""ldc Ji Juez?"
_ce]\Yo I j i '11110, El alo ;\sndo III jllllt:lwn lo~
1)ot(,rcs l'1l Y(o!tZ (In Cm;ra de pro~ JI(:ia) i JIOS
quitaron !()~ juc:!.cs, fl(jnc!o\'Cls ('1 Cm.. i Jos r.licioS 1I1IoIilirll;OS (s('l'vil' () ~.lIhsi(1i;ri(l ) i I,vora tLllelllOS qne ir 1.:o~ta Y c:,('z ! or (,lI:,l qn iLI' p1<:itccito de
dinero uel 1I11 l'cI.r1o, A'nsl::l,!1o n.:t~ ('11 d vi::,i<' quc
Jo (llie \';;le el plcito. "
llE ALI'IIA .
107
_" 1 por Cju raZOIl hicieron eso <:on una pal'l'oqnin tan honita i jlohla(l; '! "
_" Ah ha dc nI" Sill1lcl'c . Cosas (le los Dotores, qut' ('omo 110 \'in;J\ d()1)<!c uno vin:, gohiernUn ('011 )(rjucins.'
- " Tiene rnzon, :llllir;o. ,'o !'L'en donde '11110
vive: con ('. to hl di('ho n,no que otros COI1 lar~o3
(liscur.,o" i 110 ~Ol1 uslelks solos los !wl'jllrlic; t!os
por ig\lal motinl; ]'('1'0 ya ulnlclldarll t'l dao
cuando \ \1(1\'1111 n ,imltl!' e."
l'rol'11111}li ti h\l('11 ',it'jo cn lInl intnj('ct:io:'! de
ncl'e(l ulirlad, i segllilllos (J'pnniellrlo ('01110 m t iguos
conocido. , hast, Sl'p:I,'rnr)~ el!'ea del IIIlCIJt<', En
este call1l','sillO yi Il'rSOIl i fi('ado ( I pc'r Ill''io gTi,'ultor,~r:nH1dinorleln~ti('rrasall,'" Slltl':lj('C'on i t eH
cnlzoll rll' Illnnta gruesa, cfmisa dc jellzo fu 'J'te i
tupido, rUluilln I ,lJ'(1a (ltlana, somhl'C'ro (1I.I'p0)1, impermeable i dL' ilUpli'ls djllll'l1sione~, i al':ll'l- ntc
uohJe, sujeto al pi 101' 1111 silllpl" cordo!l de fiq le.
,'obl'io cl1'l1 ni! g'l '1 ()lrn, pi es !;,(' ~1l5tulltn dr vcjctalcs i de ('hi~1 ,g'l t'1lldo c'n l 110 llllClio rel ,liario clIf,nrlo JI ,15: (h ,(j~II[', hllol iOSI) i hO'I,n<ln,
eq fwgul'O ,lt', f, ('(1' sus po" S Ill'C'(' idr di s ('011
lo~ productos (itr'os (le la illdustria (lom,til'a. i
ni codicia 10 ". ,'no, ~ nrru\: I () lo k\ mCllustl r, ni
C'lwidia los g07.', d,,1 rico, porquc ('stando l'S c nto
<Id hall bre i h rle, ll11 rlez, !lO lllil'a con enojo la
nlJlll1r1ancia de hielJ( en otra, mJlO~: e 1111('rci~nt(}
]101' instinto, \ injn (le lIlt rcndo un nI 'C, (J" ll11a
larte cld nn, ll('"apdo n los (' Pl.lela lns l'nIlOS
que c~J1lbi;, (n su, lUI11tillicaclus ('ontrutocio!lcf>,
Jlasta que la cstac'ion ele la. siclIIhrus lo lla1l1a de
1111C\'0 a 1n rstfllltifl, prol jedad suya, donde le esJl~rnJl la mn.)' rilas hijas const1ntOllcntC' ocupadas en hilar i ((jer. All fe ]'('coje c-n un l'(:quc'o
108
PEREGRIl'ACION'
r l!lcho ele pn.j~, adornado con im{jenes i estampas,

fo1'l11an(lo altar en la parte lU:\S visible de una de
las paredes, i con los mui cOllt:ulos rsticos lllUCble~ illdi;pcnsables para las horas de descanso.
Labra su eampo i cuida las nuevas scmelltcras
sin apartarsc de ellas bino el elia del mercado semanal en el vecino pueblo, al cual COllcurre COIl
toda b fumilia, d;jando la casa cerrada con un
Cllf'rO en vez de puerta i un l1Ullo en vez (le llavl),
bien cierto de que no habr quien violo estas f1'jile.' gllrmlas de su po1>r0 hOl-{ar, vijilatlo por algun
perro tan bullicio;o como inof'ensivo . Ahorra paci(;ntem~nte UlI real sobre otro para adquirir un
buci tic carga, o p:\ra invertir el dinero sin empacho en cumplir promesas relijiosas,
en hacerlo
lIna fiestecilla al Santo favorito, quc rcgularmente
es In V1:jell b:tjo alguna de las innumerables ad\'ocneioncs que en estas comarcas la dan. Tales
son la ndole, costumbrc, i situncioll de la poblacion fnndamcntal de las provincias granadinas que
por un favor especial del ciclo, no por la inleneion
de nnl'stros antepasados, han creado i sostenido la
illdu~tri:\ rural, sin apelar al funesto cuanto criminal recLll'SO de la esclavitud; poblarion predispuesta al fcil ejercicio de todas las virtudes sociales si es biell dirijidn, pero tambien espuesta
ti no progresar cual pudi!.'!'", si mnnos inhbiles o
avarientas toman las rienuas i encaminan las cosas
al provccho personal de los pocos, o las descamillan i traEtornall, C01110 por desgracia suele acontecer.
~Ioniquir, erijida en parroquiCl en 1778, es
una bonita villa C011 90 ca~as de teja espaciosas i
57 dc p,ja, conteniendo cerca de 2,000 vecinos i
situada en un estrecho "alle, centro de cinco ca-
DE ALI'IlA.
lO!}
minos ql1e enlazan este cantan con los de V lez,

Oiba i I,eivn. No ha mucho que el desa.co de lns
calles era iusoportable i la l1lansion en esta villa
Una "crdadera pcnitencia para el forastero 110 ncostum brado a respirar el aire de los muladares permanentes . Irn no es as: los lugares de uso pblico se mantienen limpios, lns cosas blanqueadas
110r defl1cra, i algo se yijila sobre las mnlas habitudes de lajclltu inculta. Si esto es debido al temor,
aun subsistente, dc la nparicon del clera morbo,
o al propsito deenmendarel imperdonahle descuido pasado, no lo s a punto lijo; pero lo cierto e~
que bastarian un poco <1e xclo i de amor propio
en las alltoridades locales para borrar la fea llota
con ql1e los "iajeros sl1elen aenmpauar clnomhre
de Moniqllir,. Tiene f:n mercndo los mircoles,
mui concurrido i abl111clantc111cntc provisto de frutos l:acionalcs i cstrnlljcros, i hace un vasto comercio de mieles, producto de los bien culti\ados
campos i de 80 trapiehcs movidos por mul;s. Casi
todos los habitantes del cantan son propietarios, estando distribuida 1.1 riqueza inmueble en t "rminos
que ninglll10 cscnpitalista fnerte, peron:uUc se halla
tampoco destituido de medios de cxistenci;. Rell1ensc los vecinos con frecuencia en bailes i en una
soei.dnd patritica, en que tratnn de negocios pblicos i de comun utilidad, con la ventaja de no
hallarse divididos por rencillas lli odios polticos.
Su carcter es sociable i hospitalario, los modales
cu Itos, i en las damns se 110ta cierta elegancia natural i buen gusto en la sellcillcz del trajc, aun
para los bailes a que cOllcurren vestidas de 15lanco
i sin mas tocado que sus abundnntes cabellos,
adornados con algun ramito de fiares menudas.

No es de estraarse tanta cultura, cuando se
110
PE RE(: [l[:\.\GIO:-
aho que so.,ticl1cn una ('sclI('I,~ de lIiias Cll 5G

,tl"l de nilo; COil l~O, ,"Las 011 mu
bu 'n estado i !o'm;"do ('ontrll8te (',>11 (1 abandono
vituperahl!' Lll que la jll ;trlll'('j{)1l JltlJli~a se halla
en Vlt,7" G" 'lIta el i,ti () 7,0()O hahitlnles,
habielldo l": ccliclu el :Ilo ltilllo los llilcinlolltos
a los dLC~SOS en 1-l2 indid,[uos i wrinc,losJ 'lS
matrimoni IS, Gun todo esto, loo; lllcillli"lIlns ilcjtinws j'"rlllnn la terc,'ra !J,l)'t;: ti.:! [otal, lo qtl.;
elebe il1lpllt~rse elll'arte a la ningull:t illtervcllcion
del GUl"l en los ne;;ll.:i():; tcm!,"r,,1 .l i al dcscuiuo
de los "'piritu'.! 's, eOJl1o lo <lt'lllllcst l"l la dcc:\(lcnte i lllaltruGrut i,(lesh. Un p'lrrOl'O ae,i,o, jven
cn illl'u3 i (1' jenio rc10rlll ,do., htri.t graneles hClIeth:iQ. a ~Ioniqllir, [lrinci,)ah.H:llte lolejorao,lo las
CO~[lllJl hr~s dc lo; jornaleros, jl'ntl'~ dcile~ i displ1e~tlls a rc<.!ibil' la 1I1Jlll iun del consejo i del
l'jemplo.
Ent:ena e~te canton loq c!istritos ele lloniqnin,
Tog, Pure, ChiLaraqllc i ::-lantana, toJo~ a torta.;
distal1(':as i comunicarlos !Jol' hu,mos call1illo~,
contenienclo juntos 18,800 llabitante~ C]Ul' aumentan rpitlum lItl', nH:rcecl a la salubridal.! del "clima
i a la prcJ1'u ion de medios de ,'xi~tencia, eJe donde
l)!'ocedtJll la robusll'Z i lonjcvidad de lluC di~lhltall
los 1'1Oradores. Solo en el di trito de ~IOJliqlliri.
C~ lisonjero el c~tad(l oe la n8Lrucdoll primaria: en
los demos 110 alcanzan a GO los edu(':IndOSi por manera quc la ignorancia cuenta con una mayora de
98 individuos sobre cada 100 i i aun h~i que aadir
muchos de los que han COllcurrido a las escuelas,
por cuanto salCll mui mal <'l1S 'll:.u]ns, i en breve
olvidan la. inuijcsta. instrnccion que reci',:, :'(J;l sin
mtodo i sin hacerles conocer cmo habran de
aplicarla a los negocios. Jenernlmente, por lo que
:]ltllllJ.IS, i
DI: ALPII \.
111
he vi to ell la pro"incia, la t,[ en eianza se reUuce a f.ttiglr la 11IL'lllOria ti", lo" Jliu~ ton pnguntas i l'c:;puestas flue snbrc rL'lljiotl, gramtica i
arlutiea aprenden al pi de L! lt'lra, j la lectura i l'scritura, en cuyo apn:lllliwje gastall tres o
CUatro aus. He presenciado los l'xlmcnes de
varia, escudas, i en todas 1", 110tlldo que a lo~
nio; se les pregllt.lt por una espe;ie de catecismo
rutiuero (1 uc (h.!l\oluinan pro.l}l'ama, fuera dlll cual
110 su pu"de pr,;.{ Intar 111d,l, JlUeS liD aciertan a
respolltl<!l'j prueha de que la instrllccioll propiaIllcllk dicha, que cOllsi 'te en el ejercicio del l'ntendillliclIto, no exi,te, rcducindo~e a un est'rilrecargo (!c la Il\ mori:. con palabras 'lile para el
alu 111 no cart!cen de significaciou len entendida.
Du (lu proct.!t1e que ell salil'lldo de h escuda
olvidan clnecio catecismo i con l toda la cienc:L
postiza quo sacaron j i el padro de familia que ~c
ha privado de los servicios ele su hijo durante cuatro alios, mal tenindolo en apl"endillnje, se enCU(;l\tra con tlll mozeton que no acierta a sacarle
UUl ('uenta cn el mercado ni a le"rle una carla,
Yi~to lo cua 1 forma el propsito do no manr1ar lo~
otros muchachos a la llamada escuela, orjen de
gastos intiles i de habitudes elc haraganera. Tal
es h sltnacion de la pretendida enseanza primaria, con l11ui raras escepciones: talla hase de e pcrauzas con que contamos para realizar el sistema
de elecciones por medio d~l sufrajio universal
dirct;to, nico verdadcro, siempre que se apoye, 110
en ht I'ent', sino en la iJ/strucl'iull, &iquiCl'a primaria,
de los sufragan tes . 1 lo peol' cs c ue lus Escuelas
Normales 110 han dado hasta ahom los frutos que
de ellas se aguardaban: la rutina i el empirisJlJo
antiguos se perpetan de unos en otros: la ciencia
112
PERECllINACION
de ensear no ha penetrado todava en llucstro

pas, i al paso que vamos no penetrar en mucho
tiem po.
La provincia de Vlez cuenta lOD,OOO habitantes en 300 lceruas C\ladradas de territorio, prximamentp, de l~s cunlcs In mitad pcnnanceCll inocupadas i cubiertas de bosques Vlj lles. En el trn.scur00 de 184D hubo 695mairimonios, nacieron 3,888,
i 1l1urieron I,GOO, q1ledando un balance de 3,288
individuos en fa\' 1) l' de la poblac-ion, lo cual, combinado con la elt1r~cion meclia ele Jo. yjb, que es de
cincuenta aos, la superabundancia elc Jos alimentos i la estr 'ma salubridad del dim . indiea que,
no habiendo peste o mortandad lSiraordinaria, la
polJlacion puede duplicarse cada 25 aos. Si comparamos c. la cifra con las quc estnbleeen la ltima.
estadstica de los Estados U nidos anglo-americanos
i los p~lI1Crl!os clculos de Delllonferrand, d'Ang('villc i Lean Lalannc respecto ele Francia, parecer esce~ivmnellte corta de pronto; pero detenindonos n valuar las mil circunstn ncias especiales
que en nuestro pas concurren a ponerlo fuera de las
reglns comunes del movimiento i propagacion de la
raza hnmnl1a,como respecto de Y lez se ha manifestado cn el cur~o de estos apuntamiento, ', cesa todo
moti va de incredulidad, i aun me ;,trc\"o a :\scg-urar,
que cuando puedan C(llllpar.use perodos estadsticos de 10 haS arriba, la cifra de 25 aos que he
fijado por unn induceion mni meditada, quedar
reducida a Illnos. Reservo la. comprobaeon de este
aserto para. cuando haya reunido copiosas observaciones respecto de toda la Itepblica, i pueda
comparar la suma. total de su poblacion cntnces
con la que tClla el Virenato n fines del siglo
pasado . Finalmente, en Vlez se hallan los varo~
DE .ALPIlA.
113
nes i las hembras en la relucion de 27 a 28, i los

nacimientos en la proporcion de 51 ilejtimos por
cada 100. i Gravsimo cargo pste ltimo contra el
clero, al cual estn encomendadas la custodia i
fomento de las buenas eostumbrcs !
Los mor:ldores de la provincia son todos blancos, de raza espaola pur~, crll~ac1a ,ca? la ~ndjc
na, e illdjcn:t puro.: la pnmera la ultllna forman
e]mC'llor illlllerO j i cuando la absorcion de la raza
indjen:1. por la curo pea se haya complctado, lo
que no dilatar mucho, quedar tilla poblacion homoj(;nl'a, yigorosa i bien cOllfnrmada, cuyo cilreter ser medianero entre lo imJletuoso del co paol
i lo elmudo i pucil'Jlte del indio chibch~ ; poblaeion fclillnente adaptable u las tareas de la agrieultura i minera, fu JItes de gran loiqllC7.a para V le7. , i a la fabricacion de t('jiclos j wmbrros para
el consumo propio, en la cual se emplean ho ll' '.
lIlo con gusto, aunque sin gran provecho, las mujeres.
La relijion tiene poderoso inflllj en el nimo
de estos moradores, como en todos 103 dr '!ls cor<HIlera:, priJ1ci pales ue nuestro pas; pero esta dichosa disposicion no ha sido cultivada conforme al
espiritualismo de los dogmas cristianos, sino inclinndola a. las prcticas materiales elcl culto 1'0nJano de la edad media, a que son lI1u dados los
indjenas por las ana.lojas que eslablcc\;l\ cntre
aqu\;llas prcticas i las del politesmo ue S\1~ mayores. Semejante sistema de cuueadon rdijiosa
pudo ser bueno en los primeros tiempo. de b con ~
quista. i c vilizacion de estas comarcas, cuando la.
gran mayora. de los habitadores era de raza india
pura, cuyas creencias idoltricas con venia COI1Vertit insensiblemente cin Ins del cristiaui~m(j
114
PEREGRINACION
para realizar la un ion de los conquistadores i conquistados mediante el vnculo de comunidad rclijiosa, siquiera en las formas estemas del culto romano aceptadas de buen grado por el paganismo
chibeha; mas hoj que a la raza indjena se sustituye la granadina, diversa de la primera en ndole, en intelijencia i necesidades morales, i ademBs
galvanizada por las instituciones democrticas i
modificada en sn manera de existir por la libertad de indu5tria i de movimiento; hoi el sistema
antiguo carece de 1'azon i de objeto, 110 cs social lli
civilizador, i la lwrsistcllcia en l puede comprometer gravulIwllte 1,1 causa de la relijion por cuauto llt>gar el dia cn que las meras ceremonias, las
procesioncs i smbol.Js materiales no satisfagan los
en tenclimientos que petlirn doctrinas elevadils i
sustancioc,as, mas dogma i mllos representacioll.
Ya lo he dicbo i 110 l11e cansar de repetirlo: si
nuestro clero 110 comprende la crtica situacion actual de las cosas j ele los hom uros e insiste en quedarse detras del movimiento social en vez dc encabezarlo, provoca una tormenta desastrosa en
que por lo pronto sucumbir el sentimiento relijioso del pueblo. Renacer, sin duda, porque la
l"rlijion es un elemento de vida indispensable para
las naciones; pero renacer duspucs de mil e:llstrofes i estravos brbnro~, los cuales pueden evitarse i scriu. un crmell no prevenirlos. Yeo caminar mi patria a esta cr~i > Supl"Cma, resultado del
trnsito del rden social :'lltign :11 nue,'o : el clero tiene e11 sus mallOS la salud pblica i i el clero
permanece inerte i dormido!
Las habitudes i trajes de los veleos, varia de
cantan a cantan como la temperatura atmosfrica.
As en la parte alta del de Chicluinquir (tempe-
DE ALPIIA.
115
ratura 15 0 centgr.) permanecen los vestidos de

bayeta i el embozo de la mantellina en las mujeres, i las ruanas de lana i ropa gruesa en los hombres. Las casas son bajas de techo, con ventanas
reducidas abiertas a un metro de altura sobre el
piso de l~s habitaciones, las cuales se hallan dispueslas de manera que 110 jas bae corricn te alguna de aire: el pavimento esterado, los grandes
eanapes henchidos de lana i ostentando en sus forros todas las zaruzas imajinablcs, las mamparas
\le tela trnslucida o de vidrieras en In s puertas de
los balconls, anuncian en el interior d" las casas las
}JI' cauciones contra el Irio i el vivir retraido de las
jcntes. En la ciudatl de Y !ez (temper. 21 ccntgr.) ~(! I'uprodncen los miolllos uoo~, mas por conservacioll rutinera de los que los prillH:ros pobladores llevaron all sacados de Bogot, que por requerirlo el clima j de dondc nace el aspecto desaseado de los que subsisten del trabajo cotidiano,
los cuale~ viven en cuartos bajos qU(! en l'l:dllcido
espacio contienen la llllilia, las mcuras dI,) ehieha, el tru1I del amasijo, los penos i gatos, i muchedumbre de trastos mas o n.110$ inamovibles
que impiden el aseo; jnero de habitaciull~d cuyo
influjo en la salud ue los que las ocupall i en la
salubridau del poblado es p\:l'llicioso en 0'1 .. 10 grado . 1Iulliquir, con temperdtura igual a la dI! \'lez, .tic 1(: II os djferentes, a:go pr..:ci(!os ya a los
de tlt!l'ra ca.knte : I()~ vcs,illos SJll11l1li lijerus, 1.1s
Casas lJlas ventiladas, 10$ IIlVdales lllas suel tos i
~omullicativos. Esta gradado;l de co.,llllnl..res, traJes, alimentos i motLtles, desde el n:cojlliento .;iencioso de los que moran (;n la r.-jioll alta de IOJ
Andes hasta la abierta franltUeZll i cal':.ctel' aceesible ele los habitauores de las calurosas lla11u-
116
PEREGRINACION
ras de Ccuta, es tan insensihle a primera vista

como es paulatino el ascenso del termmetro: con
dificultad se determina cundo cm pieza el trnsito
del uno al otro cstreUlo; bien as como al recorrer las provincias w encuentran la .-ejetaeion i
producciones de los climas fria, templado i caliente, (n cl cspaeio de pocas legu:ls sin poderse dar
cucnta del punto en que comcnz este admirablc
cambio de decoraciones, fuente de las infinitas bellezfls de paisaje, regarlas }lar el CrcaJor con profusa mano sohre cste RUelO, asirnto de constante
venlul'a ele fiOJ"e~ i frutos perpetuamente reproducjrlo~.
I)rcclomina en los velcos el apego a ~us hogares, en trminos de repugnar los viajes fuera de
su provincia i ansiar el regreso cualluo de ella
.se ansentan. Un nniero, un peon cunlquiera,
al fialir de su puehlo vllClve a mir;lrlo d~sde la
iiltilllil etl1nhre de clond" Re dcscuhn', j ('xlwla una
esclil1l1ncioll de ruC'go al Santo preferido, no para
quo le amparo en el viaje sino para que le haga
tomar pronto; n clifh'c!1cia do su vecillo el soeol'r~r,(), que cn proponindole un viajl' ('ualquiera, su
lev[,nta IH'<:511ro o, tercia la ruana, (oma el bordon,
j ~ill cuidal'oe dI' hacer provisiones ni I ,nlptrl, marcJm re~lIelt:llnentc ha-!a el caho de la R pblica,
o nI "tcri"r si SI.! lc of'n cen go.rantns (pntndoras.
J"05 de Vl:'ez se contentan con el trfico interno
rcrorrienclo los lllcrc:1dos semanales PHI a cambjnl'
de uno s cn otros divcrsos frutos que cada cllal
cnl1clucc . E~ta. 1 cqucias fcrins no solo contribu'\:l'll a ~ali lilen'las nccesidades materiales rcunicn;10 ell Ull IIlcrt:ado las producciones de distintos
lt!g"rl~ i climas, sino adcl11:1s propel1c1cn a establecer liles relaciones dc conocimiento j .mistad en-
DE ALPlLL
117
tre los moradores de la provincia, labrndose vnculos cuyas consecucncias morales son inestimables para un pas cortado en todos sentidos por altas serranas que di vide n i :separan los pueblos como
pudieran las (frandes di tancas. La faz 80cbl de
lluestros l\1er~ldos sell1anaks i su influjo en la unidad i nacionalidad on'anatlillus, son temas que ciertamente merecen 1.'1 estudiosa atencioll del patriota; i en mi concepto esa costnlll ore es una de
las qUe debieran fomcntarse cuidadosamente, como
quc ella producir, anclando el til'mpo, la estineion ele las necias rivnlid1dcs i antipatas que aun
prevalecen entre varios pu,~blos pequeos, con notable menoscabo de los intere,cs de la comunidad.
XI
Tomando el camino que de lIIoniquir conduce a Tog i Chitaraque nos dirijimos a Glll hita,
prilllct' distrito del Cluton Oiba al S . de esta "illa. Alld,\llaR 7 leguas por ticnils bastante cluenadas, cubiertas de Sl'I11CntcJ'a~, i hailadas por
lllultilllll ele arroyos claros i buIJieiosos, llegamos
al rio Porqueras, lnea divi aria dc entrmbos cantones i desde el cual Cll adclnnte comicnza por
este lado la provincia dd Socorro. Legua i media dcspuc~ de pasado el rio se encuentra el lUeblo de Gmbitn, pcqucilo i en su mayor partc pajizo, asentado en un I'ullet'ito angosto CI1 quc terminan las pellclkntl'S l"cJl'nlS de dos pcqucilas
scrranas paralelas ('ompuestas dc estratos calizos
i esqnisto arcilloso, formacion predominante descle las ccrcon;s de Chitaraq ur, constituyendo un
tcneno casi unitario i por consiguiente ingrato.
Los ros Gmbitai Porqueras, que unidos al lIuer-
118
PEREGRlNACION
ta van a formar el Linguarucho, tributario del Sarabita, riegan parte del distrito i contribuyen a la
descomposicion lenta de las rocas i esquistos, de
donde proceden algunos vallecitos de aluvion, frtiles i cubiertos de jugosos pastos que a trechos
interrumpen la esterilidad jeneral del suelo, contra
la cual luchan sin descanso los laboriosos l1gricultores dellngar, estableciendo sementeras de caa
i menestras donde quiera que hallan un rincon de
tierra capaz de soportarlas.
En Gmbita 110 encontramos Alcalde, Juez, ni
funcionario alguno a quien dirijirno~, escepto el
Cura Dr. Manuel Ccron, jven al1luble i fino que
110S llOSpcc1 i proporcion todos los ausilios j noticias que l1eccsitbamos i no habriamos podido conseguir sin la intervencion dc este bondadoso i pau'iola eclesistico. Poco tiempo tenia de estar enearp;ado del curato, i sin embargo habia comenzado
a rcfaeconar la casi destruida iglesia, i solo, sin
recursos, sin mas ayudnnte que un nio de 9 aos,
tenia fundada una pequea escuela primaria que
l mismo cuidaba i dil'ijia; prueba evidente de 10
quc alcanza la firme voluntad ne hacer el bien.
Numranse 3,000 vecinos en la parroquia, todos
ellos blancos, ele constitucion vigurosa i costllml)Tes sencillas amparadas por In hahitud nel trabajo constante, i ncaso tambic1\ por la mansion de las
familias en estancias de labor (1iseminac1ns en los
campos. Averiguado el movimiento ele la poblacion en el ltimo ao, segun los libros parroqnialcs,
11alJronse 104 llacimicl1tos, de los enolcs 40 ilejtimos, 60 defunciones i 20 matrimonios; cifras
que no guardan proporcion con el total ele habitantes i que acusarian por s solas la. incuria del
prroco antecesor del actual, si no hubiera estado
DE ALPlIA.
119
manifiesta en el abandono i desgreo en que dej

las cosas de su ministerio, patentes a los ojos de
cualquiera, por mas que el caritativo Dr. Ceron se
empeaba en disimularlos.
No obstante la pobreza del suelo para la agricu 1tura los alrededores de Gm bita no carecen de
belleza' por la agradable variedad que comunican
al paisaje los cerros eireun.vecino~, a vezes redondcados i con laderas tendIdas CUIdadosamente labradas, a vezes ridos i escarpados, de cuyas cimas trastornadas se precipitan con ruido varios
rroyos formando cascadas, entre las cuales se IH1een notar la de Santaf, grueso chorro de agua
reluciente quc despr('ndindose de los estratos superiores de la serrana, visihle a la izquierda desde
el camino de Chitaraque, salta por encima el" los
rboles i arbustos un espacio de 40 varas, perdindose despues en la espesura; i la. elel Palmar, camino ele Paipa, oculta en parte por nna vejetacioll
lozana, pero que examinada de cerca presenta una
columna de mas de 100 varas de caida limpia.
Ilai otra quehrada caprichosa que desdeando el
correr por las sinuosidades del terr'no, ha ido a
perforar una colina cerca i al S-O. elel pueblo,
abrientlo la cueva que llaman del Choc, tle 1 cuadras de largo i enriquezida. en lo profundo con estalcticas numerosas que han r1isminuielo la altura
primit.iva del socabon, grande i desembarazada, si
se ha de juzg:\r por la elevada puerta que da entrada al arroyo: curioso fl'llmeno por cierto, i
ejemplar notable de lo que puede la nccion dc las
aguas sohre las rocas de formacion caliza, como
tam bien lo demuestran los hl1ndimientos cnicos
de J.as-Cuevas i el afamado Hoyo-deI-aire en el
canton y lez.
120
PEP.r::ORINAc.:ION
Seis leguas al N-N-E. de Umbita queda Cunacua, corta do el cnmino los rios Huerta i Tolot, el primero con bucn puente, el s guudo con
malsimo v: do, i enlr{L1l1bos llevando precipitadamente al Lingnantcho BUS aguas t<:iidas Jior la
zarzaparrilla, que en abundante di~ulllCjoU contienen. El tt'l'n'IlO en todo este espacio permouece calizo i gredoso con algunos llHillC]Ollt'. de pizarra, poco apropiado para la ngricnlturn, que all
es pobre, cOllsi~lielldo principnlllll'l1tc en yUCIl,
maz i plttuno, ba es dIO la subsistencia do los
llloradol'l;s. I"o~ cerros altos, (lescaruados i de contornos abruptos el1van a lo hajo las n'(lH\H llovedizos con UIla rapidez perjudicial para lw; sunCl1tcras i para el terreno que lavan i dosgal'rau. As
es que muchos labradores han ell1i::lTildo dirij:ndosc a las frtiles \'('g;l~ del S'lIlita, dOllcle ('llcucntran tie1'l'a~, protcecioll jau, ilios para est:\ hlccerse;
i <le aqu !lroccd~ la clifl-rcllC'ia entre la pohlacioll
que hoi cuenta el distrito de CUllaeua (2,000 habitantes) i la que: le di el ceJIlla de 184 (2,17(J)
disminuirla en vez ele aumcntada, COlllO lo ~starja
si la salubridad clll clima fuese acompaia(la de la
fertilidad dd suelo. La situarion ele h cahclIa del
distrito es mala, quedando el puehlo al pif' ele una
~crraHa 1ll0ntuo~a ('UII desicrtos al E. hasta el
callton Charal:, i al O. separada d lus I rOOllctiYOS \'allcs ele Ulladalupe i Suaita por nItos ecnos
intransit:iblcs; siendo as que UII poco lllas adelante hui htrmosas llanuras bi('n )'C'g'flclns en quo el
)111u1,10
ha1))';1I. Cftl(.dndo Yc:t1tnjnHUJIlt;J1tc>
Cupricll(H' de \1n
uhi('u(]o.
Hnljguo Ctl1"a dct(onllilluron
)a
fundacion cn el lugar que ocupa, desde el cual,

cia el N, se alC'anznn a ver las techumhres entejadas del estellso cUBero de Oiba, i la bonita i blanca igll!sia que 10 c1om.ina.
DE ALPIlA .
121
dc una fatigos;}. ma\"ch~ de dil'z horas

llr~alllo8 u Cunacua, tarde i con largo ayuno.
Xadic nos indicaba dnt18 p()c1riall1o~ al()jarno~:
preguntballlos, i lo~ \"ecinos papamosC'ls se qucdab,m ealiado$ mirlldllo:) de hito en hilO . Por
fin a\"el'i~ll'lmos que ;111nquc no habi:t Alcalde CIl
cl puehlo an:laht ]>O\" all el JtH'Z, en cuya solicitud proseguimos hasta UO en la plaza cerca d:l
la crcel CllCill1ll'allH)3 un hombre r~tico i mil] perjcado l'on un,l Yar.! ne;(ru en las Illanos: era el
.fuell. DijlllO 1, l!lIi:lCS ramos i (1\1':' moti~'o nos
habia lleval!o hasta al[ lid lineon de I:t patria. El
digno funcioll rio se balanceaha sohre una pata i
lSobr,) otra, Il()~ Illir"h.1 i se r I COIllO Ull oso: im1'0 iblc lIlel~rle en In ll1aciZ'l cabCZ'1 una ilea: imposible que leycra na(h 11\Il'~ ignorah,l el alf:lhcto.
Por ltimo, interpelado con 1,1 cnerja del hamurc
i del cansancio qu~ llevballlo:;, suspcnui la ris:l,
rompi el silencio, i no~ ofreci socarronamente
por alojnl,licntu ... , ..... Ia t'rctd!
-" Cmo He llama este fClImcno? prcgunl
a tUI curioso [1\lC 111<: qtllJIlah 1 cnca .
- " Don (lregorio NC'irn," me contc:.t, " es
la n\ltorirlad."
- " Seor Autoridad," dije nI amable Don 01'1'gol'o" tendr usted a bicn'llc"ill'l1os donde aqucl
vc'cnolltw desde 1I1la c~pecie dI) tiendn, buclla poll'a
alojarse, nos eSL: mirando? PtrN'c persona decente, i l acaso nos cOlllprender ."
- " Oh s! Es Don Cayetallo, mu pCI'sollnje
DCSIlllCS
1l1ui llot:lull' (101 J1tg"hl-."
1 lk'g;ltlos
fL
la ca :\, )on (h"l'g'ol'io fl,alllc1 a. I)OIl
Cayctano i reasumi su risila de ll1 nas sin afadi r pnlabrn . Signitilju al nuevo iuterlocutor nuestra necesidad, el objeto del viaje, lo qut' nos SU ce-
122
PEREGRINACION
dia i ]a voluntad en que estbamos de pagar cuanto pirlicse pOl" alojarnos durante la noche i proporcionarnos cualquier alimento.
Silencio sepulcral de part: de Don Cayetano,
insensible como una roca a 1111S plegarias i ofertas.
Ninl.!"unrL mediacion de parte del Juez.
En este punto, perditla toda esperanza, dime
por vencido ante la inhospitalaria inercia de aquellas jcntes, i declar a mi compaero rotas las negociaciones.
- " Voi n convencerlos," dijo, i desmontndoRe i desensillando, en un pestnear se abri paso
por entre la Autoridad i el Notable, entr en el
cuarto i ~e prorlnm instalado i alojado por derccho de conquist'l. ApoyeJo haciendo irrupcion con
asistentes, instrumentos i petacas, j me scnt a
examinar una mcsa de pino que mIda tenia que
l'xaminnr. El Juez desapnreei: Don Cayctano
gru i evacn In plnzn : la fnnilia se alborot i
comenz a cerrar de firme tOllas las puertns de comunicneion jloni6nuonos en riguroso bloqlll'O, con
negativa no solo de nlimento sino hasta del agua
i del fuego, a usanza de los ::In tiguos Romanos
euanc10 c llcrian descartarse dc algull ciudadano
e~torhoso. En resolucion habriamos carecido de
todo, nh olutnmente de todo, a no ser por el Cura,
}>rcshtcro F':,lix l\felndez, qne nos ampnr i favoreci6, en trminos dc poder seguir marcha al dia
siguiente.
Cunacua, ]1or lo visto, es purblo al cual no pueele ir ningun viajero sin llevar ticnda de campaa
paTa alojarse, bastimentos rara l i pasto p::tra sus
bl'~tias. SeV'l'C'gndo cll'l tl'fico activo con los otros
pUl,hlns, sin mercado, sin roze de jentes, cierra
sus puertas al foratitcl'o en quien mira un intruso, i
DE ALPIIA.
123
desconoce las ventajas que se derivan de ser hospitalarios i sociables. La rusticidad no tiene all
contrapeso, i la cultura moral corre parejas con la
del suelo, pobre i sin lozana por la ingratitud del
terreno. En cuanto al Juez Neira, no se crea que
es un tipo escepl'onal; iguales a l, poco mas o
runos, en intelijcncia i rcspctauilidad, son casi tonos los Jl1czes i Alcaldes de distrito. Los vecinos de instruccion i comodidades aborrecen este
empleo i se valen de su influjo para que no recaiga ell ellos el nomhramiento, echndolo sobre alglln labri ego ignorante que arrancan de su estancia i del seno de su rstica familia para trasplan .
tarlo mal de su grado al Plleblo i dejarlo all perdido en ellaherinto de un oficio que es incapaz de entender, o ]0 mueven cual dcil instrumento, ya para hacerse supcriorcs a la justicia, ya para vestir
con ('1 aparato de esta sus ven ganzas personales.
El triste Alcalde que por una parte contempla su
estancia i Jabranzns abandonadas, i por otra sllfre
las reprimendas i aun multas de los superiores a
causn de los dispamtcs que comete o le hacen cometer, pone todos sus conatos en soltar In carga
cuanto IItes, i se establece un torbellino de renuncias i nuevos nombrmllicntos que de llecho
equivalen a la vacante permanente Iel pmplco.
Ahora, si se considera la importancia polticn i administrativa del Alcalde, a ct1y a~ manos vnn a para\' todas lal< leycs i disposiciones guhernativas
pnra su ejecncioll, que forzosamente ha ele comenzar en PI distrito, se vendr en conocimiento del
profundo desrden que en e~ta situncion se introduce en todo nuestro sistema legal i poltico. La
Repblica existe en la Constitllcion cscl'itn, en las
teoras del Congreso i en la intenrion de los alto~
121
PERr:GRr~ACION
funcionarios: la proclman i defienden los ]1erio<lislas: la sostienen moralmente lo" h'lmhres ilustrados; pero en la realid;ld, en la base del edifieio, que es el dititrito PlllToCjuial, \JO I'xiste sino
una mon. truosa mezcla de las hahiludl's dell'jilllen colonilll, disfr,lzadas eOIl I[\~ frn, ulas r\![lubll;nnns sin vigor, sin la vi<la de las ichls que solo
la cumplida ejecucion de las leyes plJdl'll infundirles.
~Iintra~ In. adlllinistl':H'ioll de In panoquirL no
l'eeaijO'a e1l h()l111m~s illtelij"llt 's que pennnnezcan
largo lien,po en su en'1,1('0, no ecs~Lr;'1l 10,l mules
inclie' dos; lllilles n nlndernmcnte serios, IJlU'S de
ello~ nace el deseClntento de bs jloblatiolles agrcola~ i Ull m~le,>tnr ntimo q\l~ a la l11enor oeasion
se eXII"pera i p;-ecli~pC)ne los nill1o~ a rcsistcnciaY
i re\'ucltn~ en que e511<.:r.:11 hallar el re11ledio. Tal
cz sea ('s te el orjen de la fneiliclad ton que en
nuestro p"s se trn111\1l j (stallan lu'i revoluciones
J,or c,uscahcihdM q lle parezcan. Los cleScCl11tclllOS
de la parroquia se cl'j 11 alucinnr ('on promesas de
Illcjol'Jr su estado ~i aymhll a !JCJ!lel' un nuevo jefe ('!l el Gobierno suprelilo: ellos, que clCRCOIlOCl'1l
la ndole i prctic., tI ,1 ti tell1.\ l'I'public;no, cl'een
que el l'rcsi,1cl1te eEl (l di "pcI1H:!dnr de los bicnes i
la l':LUS'l dc los mil!t s, C01110 10 <'ra c I1 otro tiempo
el rei, cClllfuud 'H toda\'ad (;obierno con el individuo i ju:tgnn que 11l1lcliludo las !wr ... onns todo
tnmbiari. IJlIs revollll'iones son cOl/tra natura,
porque el hombre mnn !a paz i la segnritlacl; de
donde se infiere que la freelleueia (le las que han
dcstrOZil]o nUtBtro pa~, revela un paclt'cil11icnto
moral que en mi couccpto ticne su asicuto en el
desf;obicrno del <listrito. Aforlunadll1l1Cllte el remedio es fcil, i la observacion inmediata de las
DE ALPlIA .
COsas mc autoriza para aadir que seria eficaz:

PONElt SUELDO A 1.05 ALCA r,DES . lIai en las capitales de provincia i en I1lUC]:lS cabezerus cantonales jvenes de instruecioll que por laudable ambician poltica dc~ean darse a conocer; mas son pobres, i la pobreza los encadena en un lugar fijo en
que vljetnn ost:nros i anulado~. Un pCCjllelio sueldo qne les ;Hilllznmla suh isV'neia les ltnria buscar las alcaldas, Jll'illln cscalon elc la vida pblica, i la nccesidad de recomendarse bastaria como
estmulo para el lJ1'en rsclJ1!)(,o dd empleo. A
poco andar tcndl'inlll. establecido el rjil\l(,Jl constitucional cn los di tritos, i 10. hcncf:ios de J:.
Rcphlic" RC insinul1'ian cn el nimo de los campesinos i1iterat{}~, Cjl1C aprcncl;rian por la f\lerza
ele los hechos a S()~tcller i UTIl:lr el nlcn legl1, ti
distinguir el illllxr' abstracto de la lei ;lI,ll',rac1o1':1, de la autoridad Il1cramente ~jecutora ti 1 funcionario .
Oiba demora 31cgurts al N. de Cunacua. El ean1ino es buello i ('sprtcilJso, i nlravics:t el rio de
Oiha por un puent.e cuhicrto, slido i hien conservado, obras en que obl'esalc la provincia del Socorro i la hacen una de las mas transitahles de In.
Repblicn. La "illa, cabezcra del canton, cuenta
2,500 vecino. alojados cn huenas i espaciosas casas de t ~.irt. Tipl)(! el clistrito 8,000 habitantes,
danclo por lno\'imi nto rtnual de la poblarion 207
nacimientos, 1 iO decesos i 30 matrimonios. El
aUlllento de: :37 illdi\ iunos es illSicrllificantc l'cspecdel total de la 1 oblacioll, i so;'prcnde su pcqneI\~Z cuando se (.ont~l11pla el :lspceto robusto de los
:'0
hahitantes, sn ,cti-.a laboriosidad i la fertilidad

elel tcncno que cultivan cuidadosamente, de mallera que la subsistencia es barata, segura i abun-
126
PEREGRI!<ACION
dante. r.. uego vercmos que en la cercana capital

ele la provincia escedcn las defunciones a los nacimientos segun resulta de los libros parroquiales;
hec1lO singu!ar que indica la intervcl.cion de alguJ1a Cll llsa no conlun i digna de iuvcs,igarse. Oiba
(tal \ez la Poima de los aborjenes) figura como
parroquia en la estadstica del Vireinato desde
1727. Situada en medio de laderas abiertas i alegres, a 1395 metros de altura i con una temperatura de 22 centgrados, es el nudo de sitte caminos principales que al traves de algunas poulacion,s prspcras la relacionan con los cantones
Vlcz, Moniquir, Tunj'l, Leivn, Charal i Socorro sus colindantes. Debiera, por tallto, prosperar con rapidez; mas le falta para ello una ba'e
mercantil :I[ 8. i al E. en que la poblacioll es poca e indifCl'(;Ite al ,jumento de r,pmodidades que 011tendrL ,or d comercio con el N . de la provincia.
A pste 1'Illlll;0 queda la capital respecto do OiLa,
dt:l dondc l'uJ'tell }lara ella tres caminos: el que se
dirije al E, jl~lsa cerca de Confines (antiguo Culatas) i mide .:J~ leguas: el del N, de 5} leguas
siguiendo tI filo de una larga colina j i el que toma al O. en demanda de Gllapot i Chima, corta
el ro Sn:rez o SUl'auita, por cuya mljen izquierda contina hasta Sinwcota, i de aqu cia el :E.
vuelve a cortar el Sarabita i termina en el Socorro l11edic1"s 8 IC'guas granadinas: es el mas fatigoso i quebrado de los tres i el que mayor ticmpo
consume, tan to por su lonjitud, Jos recuestos i pedregales, como pOI' las dificultades i dilaciones en
los pasos del rio, calldaloso i sin pucntes en aquellos parajes. :Emprendimos marcha por el del medio, deseobos de examinar nnas lajas que decian
marcadas con huellas de animales, partcularmen-
DE ALPIIA.
127
te la llamada" Piedra de la pezua," objeto de

una tradicion disparatada. Cuentan que cierto cazador ue venados, mas atento a su oficio aventurero que a cumplir con las obligaciones uel culto
relijioso, llev su impieuad ha~ta entregarse a la
Caz era un virnes santo. El uiablo, que eutnces 1I0dormia, le esperaba, tr.lsl'clfmad.o. ~n c' crvo,
uentro de un bosquecillo donde los ch]Jentcs perros conuujel'on al cazador, comenzando desde all
una serie de carreras desesperadas al traves ue
moutes i vallados que el pseudo-animal sal 1'0.1)'\
con diablica prcsteza, dirijinuose a la mitad ue
un cerro peinado Cll barranco vertical sobre elrio
~urez. Alegre el cazaelor al ver aquella falsa
evolucion que le aseguraba la presa, se apresur a
cortarle la l'etil'llda animalillo a los perros con gritos e interjecciollei que hucan ruborizar al ciervo
mismo, el cual cuando hubo llegado a la orilla del
precipicio afirm las patas en Ulla laja grande i di
un salto de seis leguas por encima del ro Surez
i vegas adyacelll~s, yendo a perderse entre los
barzales de la bcrrnna del Oesto i dejando <letras
de s al absorLo cazador, envuelto en un torbelli110 de humo de azufre, segun la costumbre inmemorial i caracter~tica de los diablos. Despejada
la ... tmhfera visl: la laja marcada con la impresion profunda de las patas del cx-cje;l'vo, como todava puede verlo quit!1lquiem Cll la famosa" Piedra .ele la pezua;" la cual, hablundoen prosa, 110
es SlIlO Ulla ancha piedra caliza en cuya superficie ha labrado la intemperie pequeas depresiones
que la imajinacion supersticiosa convirti en huellas sobrenaturales. Cerca de all corre un arro~uelo sobre un lecho de lajas anlogas a la anterIor, marcadas profundamente con depresioneli se-
128
l'EREGRINACION
mejantes, sin rden ni alternaron alguna, de modo

que ni representan pasos de animales, ni tienen la
menor illlportallcin para el je6Io~0 .
Dos i meda leguas intes du lIegnr al Socorro,
hicimos alto l'n una venta que llaman Agua-uuena,
por la 11" un lmpido i fresco manantial el'l'cano,
ele donde se sl1I'te la casa, edificio modesto i aseado, ron su porlal cin el camino, a la izquierrla una
puerta que drjah:t ver el grueso mostrador <le adohes, rorOllaclo de (rltllmas, n1llleios de estar cerca
la hin'icntc ('llicha, i ostel1tundo por ('scc~o de lujo
dos fraRcos de ap:uardientl', clctl'ils ele 11n enrejado
de ma(lera, j a la (]creckl otra puerta pan1. lo que
lInmnr(' ~nla de I'eeihilniento, ('l! defecto (le nOl1lhrc
mas apropiado, Por SU]111CS'O que no tltnban p3rroCJuinl1os en la chichcra, cuiilr~ apurando la totuma dl.'sde cl1eil\l:\ dul en.inlm:~do huci, que mintras tanto Tlfminha i dormitaba, cules fO\'lllanuo
eorro en el pOl',1 i dentro (le la tien(la, hahlando a
UlI tiempo i ('11 voz alta <le la' negociaciones i precios <lC'1 mercado, i dejndose obseqlliar por la"
atlticas hija-: de Eva que les acomp.1aban; todos
ellos jente ngri<:ullora, jiles, vi~':orosnlll(,llte COItformad(l~, de Illirar intclijcntc i aire l'esn lto, vestidos a la lijcr;l con telas nacionales, ruanas diminutas j amplio f;oll1lJrCl'C) de trcllz:" la nerviosa
pierna dl!~nllc1a (ksde la rodilla, i el l'i0 resguardado con alpargates gruesos, ya 0:aslaclos i empolvados en largo Sl rvicio . Acomodadas las cabalgac1urns fuera del portal, entramos a In ~.Ja, donde
nos recibi la ventera con mil rsc\I:",s por los
tercios <le ynca que nos cmbarazahnn el camino,
accidentnlmC'l1te depositados all, segun tuvo cuidado de informarnos, como temerosa de incurrir
en mala nota. 11 nebles no habia, salvo Una mesa
DE Al PilA.
120
}1csadamente labrada i arraigada en un llgulo de

la ~a la, cerca de el os poyos cubiertos de estera;
pero en compcnsacio:\ brillaban las p:lleues con
pint1trrls en que el injenios? autor. h~b~a hecho
heroicos esfuerzos para combInar (le lllflllltas maneras el ocre i bermellon, nicas til1t~s de su rstica paletn .
JA~ fig.II"nS mas notables eran dos lll.atrona~
sentadas en el aire, de rostros borrochos 1 mofletudos, con Jos ojos a la raz del cabdlo,i por tanto
sin frente . La primE'ra jemia bajo el peso ue unn
corona jigantesca, sin esperanza de ali\"io, puesto
qne la mano izcnicnh Ja tenia ocup:1da con 11I:a
tiara, i la dcree:}:! con un barreton, a gui a d,~ (,C'tro. Dch:jo cFcrihi. este llUCYO ],eOllr,l'do de
Yinci:
L:, <Jlunta pa[c del mundo
Evr0l'a ~oi nomLrada,
Tengola liara, j las llabc ,
Yo zoi blllas ilntrada.
. Frente a frente, mirando a su C'olrga con ojos

tIesos i espantado" ("taha Jr segunda fi'~I1r:1, coronada de plumas. al jlnl"cccl", ('O)l :1I"CO i flechas
cn una mano, i 1111i1 grannua lJ111i nl1.ollaule ('1\ la
otra., Volaba por 10 alto U11 letrLro clLle clcc'ia
AMERICA, i ch;hajo:
Quizo mi Dios piadoso
Dnr.lwEu caridad.
S"i ln S nIcrit"a liure
"iba la llJCIlad.
pJ'oll1ediaha entre las dos matron::t~ un militar

colorado, cabalgando cn un euadrllJh:do mnarillo,
detJ'as del cual iba \\na mujer nmarilJa en \In caballo colorado . El militar se abria l,aso con la
espada, ll1as grande que l mismo, i le rodC'alla
tal profusion de yersos belicosos, que no me atrev
130
PERJ::GRINACIOli'
a copiarlos. El Asia i el Afi'iea se quedaron en

bosquejo, probablemente por ha uerse agotado el
ocre i uermellou en horrajear sobre la testera de
la sala dos Vrjcncs rojas con sus correspondientes Jcsuses, ~acando nimas del purgatorio, mintras 8an J o~ se estaba a un lado mir ndolas, i
por ventura devanndose los seso~ para csplicarse
aquella dualidad inn~itada, que celebraban dos
anjclotcs tccando violn i guitarra, i rodeados de
una aureola ele guacamayas enormes, en cuyos
cuerpos acab el pintor dc limpiar su~ brochas.
Pedir dl! comer habria sido anticiparse a la poen prcscllte, por cuanto no est en uso todava
guisar en nuestras ventas-posadas, escepto lo que
llam:m (1j, espp.cie de potaje de papas, del cual
regalan una cscudilb a los transeulltes de al par~ata, eOIl tal de que beban i pagucn un cuartillo
de chicha. Inventamos un sellcillo almuerzo, quc
no q sirvieron sin Illas nditanll'l1to quo el salero,
dentro dcl cunl pusieron dos palitos de saucc con
SIL corteza, para suplir la falta de ellbiertos, que
en realidacl no la hacen cuando se aprende a manejar aquellos instrumentos, cuya principal iecomelldacion es el aseo, lll1esto que para cada servicio
los fahrican nuevos. Con esto, i dos vasos de agua,
que ('11 10 cristalina i lijera pudicra brillar al lado
de la deliciosa de Torca, proseguimos nuestro camino cn demanda del Hocorro .
XII
A p;ncipios de lMO entraron los espaoles por
primera vez en el territorio de los Guanes, hoi
]lrovillcia del Socorro, capitaneados por el fundador de Vlez, Martn Galiano. Llenronse de admiracion, i de algun tcmor tambien, al encontrar
Df: ALl'IlA.
131
la tierra densamente poblada de indios ngricultores, activo~ i con vestiduras de teh, fin:ls de nlgodon, a usanza de 105 Chibch;l';. As fu que, cautelosos i con palahras de p~z, pcnetr !roa por la
dcmarcal:ion del C;ci(ptc Corbaraquc, cuyas ca, :\S
demoraban al ::)-B. dI) Oiba i tomando por el Valk dc Poj\ll~, se dirijicnll1:\ Chalal~ (hui Charal)
donde loo, rl!cihicroll con arm ..s, cerrandoles el paso;
costulllbre que no b:ll1 perdido a(lu{'lIo~ moradores, COI\\O lo delllostnl'on cn 1810, pretendiendo,
pocos i mal armados. l'ce]w,::I\' al f'roz realista
GOllzlez, <jIlC conducia por nll un cuerpo de
tropa Ycteml1J, resto del t'jl"rcilo de Barl'\~it'o, tlelTot; 1) en n,)yne. Elltr':;ll1\a~ oca. ionps les sali
mall. cuenta, put's llUhi('roll ue S\\C\lillhir :1 h l. :l yo!' lll'l'ich la primera, i ]a 8l gll1\(l:t :tI mayor no
mero d0 los in\'nsorc~. Continu <ialia1\o su c~

ploracioa cia el N, cncontr;\lvlo en todas partes
numerosas poblaciolles, j de. Iu ... ~ de un rodeo
hasta celea dcl actual g'lnjil, d01\d' tuvo que COlllhatir <brccio al vnlil'lIte l\Tncnr,"u:I, march nI
N-O. por lbrkLara, i dc al1 retro '"di Jlor tiel'l'as del Cn.ciruc Chi;ll;chon, <\le tn ,bkn Jc di
guerra, i tamhien fu vencido i ]1ri iOl\! ro en la3
lomas ft'onteriz:1s del Socorro. De lata 11 ::n~rn

qued preparada la sujccion de llll"l comarca t, n
pop1l1()~il Cl)1110 la planicie Chihclta, e :,rTIIrtlmcnte
civili7.a,b. Eran los Guanes de a\,nt:".j\(la c~ta
tura, ]lav.ieo~ e inc1ustl':ooios: las 1 l~(,I'l'o', segun
escribil; Frai Pedro 8i11lO11 "d,' mu lna n parecer,
blancas i bien di~pn~st[\s,' j mas amoro.,.,'; ele lo
(ll1e [una menester:" la tierra limpia, hbradr. i
abierta, con sementera!; i c.1S(lro, l'or lodas partes.
Sin embargo. los conquistadores b \ll Eno. preci.ron, pOTll'le 110 hallaron los monte <1.: oro que \l
132
rJ::lu:c.p.L
\clON
coiljci:l buscaba. Ni describieron las costunllncs,
ni habhron del gohil'rno i h'j;slfleion ele los Gnanes, ci',ndo9c a calcnbr b poblarion para reparo
trsela en cneomiunda,; lltt'go que l'l'r;rc .. aron a
Vi'-lcz.
j,a yilla de ITllI:~tra ~~'{)ra <Id Rocol'l'o fa> eri.
jida en 1:11Toquia por lus dios de (,fn. "El lIustrsi.o S,,!or J)olll'rallciJco Co o," (Iieu una estallsli~; 111 blienela en l'i!)J., "j,,, ILindo C de 1'rcs'dente la di" 'lOnor i 11010hre d Ci'dacl; ')ero 8
1 /:je,tlHl 11010 nprol){, i
la eon,cclio 'ttulo de
Villa con fecLa 25 du oetuhl"u (le: liil.' lIoi da
provinein de su 1101,1 n, <1esgra
Cind'llnChlc Sllstituido:] nnti '10 dI,) ('1 me, (,1;1\tro de 1111 netivo cOl1'l:reio don ti. J, (1\IC en todu
el eantll pOlle en 1I1ovimiento cen h tic ({)(),OOO
peso!; anllnl,,~, vlif:c:nd()se lns 1 rireipnk contrat;j("iollc~ ell c.l mere:.cl" de la eapit ' los jll:\"(~s j
11omillgo~, con gron cr,!1('urrc.ncia de. ("luetores i
lllcrc;Ic1{'rrs' nacionales. Sit\ '!eh la ~iudllcl ('1\ 1111
<'" cPl'it,1 ele la
plnno inclinnclo cerca ele-! rtpi(1o i pliinsrow -jo

Rnrez (Rnra'hila)
:l
1.2.
11 dro~ l.
[ltllm
sobre
Cllli\'cldcl mar i por tC1ll1'crllur:1. ID da 21 CCI\tgmc1o, , l,arece que l1ntnralmcnte dcbcrin g07.:ir
de clima ~al1o; mas no l'~ as 1'01' raZOll de la conIlgnraciol1 jCl1c,'nl ch'l ~II lo. La I sl'lH'dn irrl'gu1::r
asiC'nto del ::;OCOlTO, ~c hnlJa cort;lCla nI O. por la
profunda i ancha quic hra cn (\l~ o [on110 eOlTC el
Snrnbtn, GIO 111etrO" n:"l, bajo qllE' In ciudad, i en
seguirla donlinncla por el al tn seTl'fi].;: <\II(! se mantiene cn la dircc('ion ~. N, ntl'gra i ~in l'DmiJicarsc
Jurante 10 l{'gua~, t1c5de los HllIitc~ll Oilmbsta
el centro ele Zajlaloc:1 ; J E. la dcn '11:1n Inmbicll
los "erros <lle ~rp:rr.ll las agua:; t.ilnltnl'ins del
Sara bita i del Cl,:.ral<. :Ellf:Jl'C'cido el nire por U1.:l
DE ALl'lI,\ .
le:.) -:1'. tura dI,) 30' eJl el rondo ,]n la gran corta<lira qu ril,.1 el Hlr ~hita, SJ cletel"lflin~Jl corriclllt!s ti \'etlto, orijilhltl.s llor lo reglll,w en h~ lllont.l\i,,~ i ho~qlles T\hIVioso:i (lel r' I,al(jo dC' Oib:l,
S() c"c.,.ionnn i lqui r~n 1'l1erZ'1 en~re las. dos sclT.1ll"" h"l llt ,le 1'l']1 lltc la c81'll11:1l1:\ J alteran
h tCIllIJf'l'<.tnra lo~;t.l {'on oLiln(iUl1t'~ d-: ti a 10
grado' el! las hon , el" III ,cliotlia (*)C;mbios tan
"hito; en U'! !t'''',r en (Iue lIS habiLnciolws i los
\'\:~tiut)s linll COllHl 1 1'1 tierr.l C'llicnte, P;OclUCCIl
1){J1" I'l'e~isioa (:11 "cnncd,ldl'S fl'<'GUcntes i ,1jUU:1S que
abr "i:m la dl'r,lc(l!. ('In u: de la yi.h ll'tre las
persoaas llrglijultc<; o f,litns ti' l'lcur~os: lo <:ual,
COlllbinac1o con la r bjacioll ,l, co tll111hl'c', que
de .. cle el I,ril'e:l'io ue la guer;;l de inlle;le nr!ellcb
introtlujo en el !,uchhjorll'~1cro la P rIl'all'neh dl!
glla1'l1iciol1es \'ctcl'.lIIa~, no ~o~() S~ OlIlIlC al aumelito progre. jyO le l'0lJLcion que L'ra de t;sperarde, atcndid,; las ei'rcullstanc:ias f:tvo:'ahlc~ ele
~lbul!(lanl'il J. IMI:'tCllintiCII(lS i hon;] t1 t1~ las
tivrr .. s ue laho1', bi,l" 'lUl' dUl'::ntc ('1 afio de 1819
llllbo un dlldc lIotabl,' : nnd"I"1I11DO illdi\'i(lllo~,
de los CUa'l'B ID l ilejtimos. i f:dlccir .. "n tiOD, c]i;lllinuycnclo la j1oLl.einn en :l1H indi\'i'll1o. . TO
vLstantc d ronocin; _'11'0 de la cllsasjcl1 raJes de
inslthridacl, 1:1 di! 'ru'ci ca (;0l\tm C~ (aa cuantiosa, que inda/u ~j habria e:!us:ls ('qpccir&les i
<.cci,I(,llvtll's n, 1.11SP'10 act"crS:IS; i:lp ~nas tres,
bastante dbile" ludicron sealarse: b t;oncul'l'l'lIcia de fUl'a.,t,ros, :11" UllOS ele los cuales falle,
1 ...
t>
cetan en (! ,",ocorro, la 1kgada Jc enfermos al hospital pl'oYichl, i el des~~ido con que se han !le(") Ob.crvaciol1cs \CeltaR a las (j, ti, i 12 Je la 111aiana i
.~, ; i D <le In brrlc i llOC]P, por espacio ele 1 ~ !las-TermJlJetro i Bar6mdro intach:lhle .
1:;1
l'EI~r.r,nl 'ACI~
\'ado hasta hace poco ticmpo Jos libros parroquiales,

confindo10s a personas que, segun Re me dijo,
dejaron de asentar mucha partidas ele bautismo
para I]llcdarse con el p~'ecio f1jndo a 'ste sacramento. Con to(10 esto, sIempre resulta que la pobJacion de la ciudad va en dL'cadencia, en 10 cual
influye decididamcnte cl ab:llldollo con C]llC se ha
mirado la situnf'iol1 de las jentes pobres, t'n cspt'cinlla de las mujeres.
Oran l(mero de elhs no enC\lentran r1entro de
la ('i\ubel l JI qUl' ganar \llljornnl lJuo alcanzc a satisfacer ln~ precisa!; Ilcl'('sielarks de ,xistcncia, porque ignornll muchos oficios lucrativos que ('11 otros
pucblos de la provincia en (Juc los rieos han costendo c~c,:l)las de mtes para ense'anr,a de las jvcnes,. aSl'glll'Un a cstas los l1le(lio~ de vivir honradnm~llte. As ahallclonndas aqucllas in[elizcs a
los azare., <le la 611(,1'tl', sin l'jOll,! los hutllOS que
imitar, sin COIlS(.i0 ni C'stn1l.l1o para el hien, se enlrC'g,\1l a los de rdencs, por cuya cscala dr'scicnt!cn
rpidamente hasta parar C}l una muerte prematura.
\"arias vezes se ha intentado someterlu., a una polica ]>cf'l'guidor:l, i por dcccnas se hs Ira enviado
a morir de miseria i fiebres a las selvas del Chucur, sin quc por esto hubiesen l11C'jorado las cosas.
1hlar 1,1) l'S IIlOralizn\'; dl'maS de q\le 110 eoncicon qu derceho pucela ulla sociedad cualquicra
castigar los t!esrcl~Jl('s de que ella misma por su
indiferencia es causante. Si los vreinos pudientes
del Socorro huhiesen trlnrado intercs cn la educacion ind\lstrial de las mujeres pohrcs, ahrindoles
ta Ilercs de ofieios i t'nsc'ndo!,ll d camino de la
vida. homa(la, cntnces tenddan derccho para pe~
dir a. los :llltoridaclcs la persccuciOll de las holgazanas i viciosas, como una protecciOIl a las buenas
uo
DE ALPlIA.
135
-costumbres de la portian sana del pllCblo, i como

Un remedio que a\ujara I:t propngncioll del mal
hasta sus propias fanlilias j de otra manera el castigo es iniquidad, i las persecuciones de l~ polica,
perllJaneeiendo vijente la causa de las aCClOlles ])\1llibles, li<'garian a convertirse en mica i constantc
regla de gohierno, es del'ir, en la 1l1:lS intolerable
de las tiranas. Por n'ntura no faltarn rutineros
ap:tieos que calificJllcn de leora irrealizable la
1ll0raJi:tncion de las clases po bres, median te la apertura de escuelas gratuitas de mtes i ofi(ios; pero a
estos leseontestaria yo con el ejemplo de Zapatoea,
donde no hai una mujer ociosa, no lwi sicluicra un
ni'o que no tc>nga cIllJiladus todaH las horas del
dia en tejer som bn>ros (Jlle venden provechosamente
los domillgoll ('n c1mercado: les ('ontcstnria tmnbien con el <:'jt'll1plo de varios patriotas de llariehara, que establecieron a su costa llueve maestranzas de SOlll breros, en que un crecido nl1111erO
de jvenes eran enseadas de "aIde, i hallaron asegurada la subsistencia l'nJa pretic:1 de una nclu tria fcil, couforme con el vivir sedentario de l~
mujer, i que las pone a eulJic>rto ele la triste alternativa de perecer en la miseria () entn'gal'sc a lo
vicios para ]1rolongar UI1 poco la e:xi tCl1eia fsica
sourc las ruinas de la moral. La ciudad del Socorro, grande i popu lo~a, eomerciantei manufacturera
por inclinaciol1 jcnial dc Sl1S hijos, situada en un
lugar ele trfico bien activo, no deberia tCl1er mi~cria ni mujeres envilecidas: no lns tcmlria, si las
personas illlstrndaf: se Inopusieran IJcsnlTagnr la
ignorancia indlhtl'ial de las fnmiliasjornalt>tao, cuya ndole natnrnJmcn(c huel13 i b borioS:l solo llC'ccsita de 1111 poco de il1strlJC('ion i un ]loco ele consejo
para eonsel"vnr i a proyechar sus lauda bIes ins tintos.
13($
I'EILE(.HIN.\CIOX
El aspecto m.\tel'i.al lid [lub\;H]O (lrc"ien0 en S1I

fUl'or por lo cstenso del c1sero, todo de tcja, i la
solidez de las casas, mucha. de las cuales son de
al to, habiendo comcn;~aclo a introtlucil'sc el buen
gusto en la di,tribucion i adornos interiores. Hai
d03 jglc i:t principalcf, dI) fbrica pl'sada i sin ]lr~
teman \ ningllll nlcl1 de anl uilcctura- En la
parle mas elevada de la eind:u] est el anliguo C011\'cJlto, con su ca ilb, de frai les ca JUehinos, oen patIo
('11 1\ actualidad por ('1 l'olrjio d~ nilrts ; edificio
('a raZ, bien COI1 ;ervaao, i (\I)Stl0 el cu:t! se goza de
bcllisim,,' ,. tag s(,ure lo~ pinl()rl:~('os cerros del
O, sulcados por arroyo~ triuularios ele! tUl hulcnto
.'nr:lhita. La plaza I'rillci pal es grande j despejada, en euyo ecntro se alz:! un:! Losn fuente do
piedra eOtnllll, cc'ido vi pilar con una inscripcioll,
caraeter"tiea de la i!ll~lracion de Jos mandatarios
l' pai(ll!s, (PIC tcstllalmcnte dice:
:;YENDO
IN.\.IUA
J)O~
Al'TO .. ' LO FV:\I-
GOUElt~,UJ)OR
SEI-
SO ESTE. EL A~() DE llllo

En torno Ul! esta pil:1, i cubriendo toda la estension d la phZ'I,SC congregan loo campesinos concurrentes al mcrc:1uo, poniendo en nlanlc sus jlleras i fruto.; admirablemente Yarilldo~. mui a1'111daMes i j,aatoso A Il se Co (ilJ l\ sol descubierto,
desde la ma'ana hasta el caer de la tarde, haciendo
<.le carrera i so bre el suelo sus frugales comidas:
los hombres en pi, Hicmpre en movimiento de
aqu para all, hablando i jesLieul:tndo con calor,
i (lcmostrando su actividad l~asla en ('1 despojarse
de la ruana para tratnr de sus nl'~ocios: las mujeres con la mantellina sujeta por el sombrero de
trenza i ech:H.la soure la espalda, las en:1guas cor
137
las i el at1cm:m l'~s\lelto, justific:\t10 parlas robustas mueca lila cndur~cb mano, clllles pascando
vijilantes de cstroma a estrCl110 el tendido de ropa
i eahivaches, qUJ lontro dc sus COlTc:spontlicntcs
linderos cnbrl.! el empedrado, cules scntadas en
el sucio i sorteando con el sOlllbrcrn los quelllantes
l".'yos del sol. PUl' elllrlJ esta Babilonia de trajes i
labriegos inquielos, circulan lo~ sombrerillos de
11,'ICltl/lfl de l.LI cl\asi-dam:l~, cnvlwltas en pauclonl:,~ de tO(In~ las j'rarquhs po~ibles, desde el
algodon a la scdn, wstiuo entero dc zaraza i zap~t0 sin meclhs, o alpargate blanco i diminuto,
finamcnte lahmuo j 1) bien sabres;tlen, jirando sobre su cje, las sombrillas de las ]amasjYCllcs los
(ll;it:solc~ de lo,l mayores en edacl i gobiel'llo, sin
[titar uno que otro chal sctloso i delgado, mu ntlecu'uln p1t'a InJlir el huen t'llle, pero sobrado insufici0ntc para prce:l'.'cl' del ~ol la:; espaldas tic su
tluei'l), LleWlcll h t'mle i concluirlas las ventas i
eOlllpra , qlwth la plaza entregada al escrupuloso
cx:iimcl1 qlll~ ele el\: liac.!ll los gallin:lzos, tan COI1fLltlo; en Sil inviolabilidad personal, CUC discurren
por tnda~ parte' sin ll'lecr caso ele lajente, i absollltament..: elllb~bet:idos en apropi\r:,c los desperdicios del mercado, Con la )UJI dd dia se acaban In.
njitacion i el Jl1orimicnto, i empieza la quietud ele
la soledad, intcrJ'Ulllpiendo el sil.mcio ele las tinicblls el ruido de lo; chorros ele la pila, la clara i
vibrante voz de alguna cargadora de agua, que entona cantares rrplllarc~ mintras llena SIl mcura,
mi.Jntrns un illarmnico tic los de tiple remendado i l'uana 1Hlcfinible llegue a interrumpirla,
que es lo que a la postre acontece .
. Debimos al Sr. Ramoll Mntells, Gobcrnodor
lnterino, las delicad as atenciones <le un cah:tIlero,
] 38
PEItEGRI::<AClON
tan llano en su trato particular, como zeloso i esmerado en el servicio phlico: l, los dcmas empleados ci,"ile s i los vecinos notables, )lOS sumilJistraron con dilijcntc bondad cuantas noti<:ins les
pedimos accrC'a de la provincia. l~lI el trato de la~
seoras hailal110s la cordial aInubilitlarl, que es el
fondo del carcter de las damas sur-americanas,
unida a sentimientos IWlriticos, tanto IllIIS superiores a los elel eOll1un de los hombres, cuanto son
dcsintcre [lelos c injenuos. Poca~ familias de rcpresentaeion contiene (1 Socorro; pcro se hacen
notables por la prctica ele las, irtudcs domsticas sin ostcntacion, i acaso sin echar de ver cllas
mismas fU propio mrito: si la suerte del Socorro
estuviera en manos de las damas, es srguro que el
viajero no tcndrin que compadec(>r hoi la decaden(ia mornl ele nqlll'lla importante ciudad, que eorre
mucho riesgo dc quedar pronto anulada, si 110 se
hacen esfuerzos Jlositi\'o~ para morijcrar la poreion
jornalera ele sus hahitantes.
En punto a rstallecimicntos pblicos i al asco
del pobludo, ticnc d Socorro hastante que agradecer al Sr. Urhano Prndilla, llohC'rnac1or que fu
.le la provincia. Ut'faccion i pliSO en nlcn el
Hospital de caridurl, que sostiene 50 C[llJas bien
asistiuas: cOlllplct el hermoso cdifhjo de la escuela primarh de nios, a In cunl eoncunell ccrra
de cicnto: promovi la funtlacion del eolejio dc
nias, rc-faeciollltnclo pam ello cl antiguo convento
de Capuchinos i (>stnblcciendo (lllincc ramo~ de
eusri'ianza (le C]l1e se npl'ovcchnbnn treinta educanrbs internas: atendi a la mejoro 1llaterial de
la crcel i nI sostenillliento de la esencIa de nias:
cstirpl del poblado los acnsos platanares que aumentaban la insaJubridnd i enusaban tul yez la
DE ALPIIA.
130
propngacion alurmante de la funesta ('nfermcdacl

del coto: en S\lma, trabaj con empcuo en beneficio de la lHovilleia, i supo dejar su memoria in sita en lllU ha~ obm:; de utilidad pblica i cn los
rcc\lerdos dc los buellos ,,('einos. Ellos le }laccn
justicia, echando a un lado !as opiniones polticas:
i en il!litarlos sr complacer bin uuda todo patriota,
lJl1CS dcsgl'aeiada11l('ntc ;Oll raros Jos flll1l'ionarios
provinciales CJuc lomen empcfo en mcjorar la 10enlielncl <uc administran.
])os leguas al S-O. del Socorro quec1a c1limJlio
i bonito puehlo de ~illltlcota. cuyo casero reluciellte de 1Jlnncur:l i eu1JiCl'to de teja c~t situ:l(lO en
un pcqueo valle del otro'l::do del SlIl'(z, alnbrip;o de las colinas i altos cerro:; CJlIe lo circllmlan
como el engaste de 1I1W joya. Tratbn e de esplorar un montecillo anliclltl', que slIponi:m ter 1m
"olean prximo a rcyenbr i trastornar la comnrca,
i resolv aeom'ai'ar nl Sr. Gobernador .\];tClIS en
('sta correra. A1lllada legua i mcdia cuesta abajo
}lO1' camillO a trt'ch()~ llllli p('Jl(1Lnte, pedregoso i
majo, llcg'am{)~ a la orill.L uerecha rIel rin. Forman ~11 le;]o gnlldcs l'icdra~ rudo clns i 1'1'<1 'mentas inm.)vili-s dc rocas pr('cipitflc1a~ ac"c1e lo alto
<lc las sCl'l";:n,n i mesl'tas laternlc!':, cuyos fl~nco
c1c5trozac1os i ]lInclido8 atestiguan que II profundo
cauce del Slln'7. lo esravaron grandes aguas ,"enidas desdC' las tic'rrns alta~ con rei'elltil1~\ i I,odc~
rosa irrupcion ; i en efl'eto. IJor all se ah rieron paso las del antiguo i \'a"to 1:mo dc F'llll'JlC quc',
s('gun rcfll' tn 'otro :nlcl1lo:quehralll:lron las harreras quc:11 K. de Chiqllinquiri las contenian
aprisionadas ('11 In (,S! nsa C1I('I1('a que hui eonstitllyc las planicies elc aquel ('anton i del ele U'Lat('.
El tClTcno :\ uno i otro 1~t10, j hasla la altul':\ de
110
PEREc:mNACIO~
::;00 metro:;, est cO:l1jlucsto <1l: hlllc'n hrcchiformes, scmhrad.os de tI'O~O~ de rocas arcll:'.;cas j CII;,:a~, idnli:us a la. que prc(]ominan en la crestn
e la serrana del 0, i ahllnd:llltes en iInprcsioll%
fsiles ele amonitas, tcr.Jmtn1a:; i tal cual esponjiaria, cubierta por lI11merosas capas concntricas
(le calcarbonatda, rn.'cllcntt'lllentc impregnadas de
xido ele ldorro, J,c:de ;OO llldro~ arriba ha,la
la CULl hre ell: las mc~ctn~ (200 metros) i el "rtic.:: de la, scrran a~ !.1tcrales, <j He ell pUl't:1l lllidell
2,100 llll'lroR de altura sobr!.! el nivel dd lllar, o
sean 1,1, J soure bs aguas del riu, I'rclIolIlin1l las
estrlltil'l\cionl.<; pO~.IS ,'(,7,C8 con orr];lltes, altcrBando el calizo, el gres i la crctd, Cll~ os desJlojo~
r('etJjido~
en as quiebras i escalones de los cerros
o!rcccn al a!~riwllor un ~Il ,jo frtil i hlllletlo, particlll:mncJltc del ladl) dI'! O, en q IIC prosperan rica " .ncntprns de lililz, arrO;l, caih, miz.::!! de Yarias l'lusc i ve-riles (;~lll1pUS de niil.
1\licl..: el rio Sun'z ( ) 11 Cll'l~O para Sil11acota
mas ti.' 100 ,'arn~ de ;w .,} , corriendo illlpl't\lo'lO
i hralll'l(]or por enci\la dl' lo,: pei'ascos Sl' llhrado,;

ell S\1 lecho, .~o Itai puenle j pero h in(hutria ilativa vcllci la df]cultacl, cst]lecicJldo, COI!lO en
otrCJ~ p.80,1 an.logos, cierta lilanJllla (lIlC llaman
l'I/{U,I/fl, Eljesc e la mr.i"n 1111 rllOl rohuRto que
al opucs'o ,ulo ten",:I otro ']\;" lo corresronda, o
en SlI defecto plantan grlll:sos horco11es en la h,(.) En 1.:l7, C\l,l~;O la inv,ls1Il tlel pas de l0" Chiucltns
p'''. (Jon7.1 " ,J illluez d~ {ucs,ul", en la lIlare la d,.~<le ehip3lit 1'1r:1 "ui'luir, hn"ieroll dcntr;,~ nI' lJsrpitlas nguas
dcllio Sllr.t1ril,'. El l' unllo ,lel ('s-pitan GOllzalo :-;n5rct eo
tuvo a uulo el. vh0:l'er<e; i de ''1uf provino 'lile designaran
el S,'''" ,;(, t'l1 el 110In"rl' d~ rio de Stlrt'z, '1ue 11"8 clllPcia~no., en "Ollscrnrle &in embargo oc lo ridculo de SIl orjtl1,
1 pesar del he1}o ltonlbll: inJijcna,
nI;
1-11
ALPllA.
l'l'nncn a 20 o lilas vnrng de altura sohre las aguas

del rio, ro{lc:1ndolos de una plataforma cubierta
por un Jijero techo de paja: estos irholl'~ ovigns
del'cchM llC\';lll elllomhre de II/orones,
moron u.
moron, atravesando cIrio, tiendell un grueso cahle
compllc, to de 21 n'jos o Cllcn1. s dC' clICro retorcido, l1 cualllatur.llIlH:nte forma 111l:l cun'a, cuyo
8CI10 qULlb dist:l1ltl' do la ('(jrrjellL~ ocho o di,:r.
Yaras i COJ1,titIlVo Illlnca de (r,yedo, Por cllcilna c1~1 cahlo Re 'pOl1rll dos ahm7,~dcT~ de' m:\'lcra
rcdn, o ~lIrrnchas cahalgautl'l ' poy:ula, en la ro<la';:1. Del apntliec inferior d ("llh abl'n::adcrn.
haj'11 dcu cnenln~ qllC (crmill '1 \Jjtando COIl
fuertes nlld(J~ tn,hns t "tr'm c]l' nna ('s[l('ri de
eamilla c0l1q1llt'5la J(. lIwn'o do :dos fibrusos. :\
los ellal Ya cr,~ido ('1 cllnclrlldo asi('~ to de cuero;
a r' te :'1 "i';'tp, ,lIe hace 1:1 l"'ura de' n canasto
chato C01~:1I1110, le ll:Jm:m 71i/crt... Amarran n las
nc
:,}ste.,s de la puerta dos larga' ero \l\\yas o pro!ollga~ dc~tin~,(t., a tirar de la mLqnill'l ]1"r:l l,acerla
lJc.gn1' ele hal~t1a a h:lllc1a dt'll'io, dcsliz<.tlldo por el
cahJt' l:ts nhrnzntleras o ,prruC'hs de don{l, cur.lp-a
la pucrt::, la cual, cuando ril,d .1 \;, jc h'sta cerca

del moran, queda (rabada i suj ta por llil 'rancho,
sin cuya prccancion rodaria o r
z ha tn ,.] centro del rio, 11UC~, C0ll10 llevo dicho, el enble forma
lln lleno cuya mi lall ofrece r:tpido drscemo, i la
otra n,il:..cl ulla ~u1ida re~haladiz ... Dentro
la
pl:('rta pueden colocarsc cuatro 1 asajcros sentados,
dn(losc b espalda i con laR pieruas al aire ea
afuera, (;uarc1:mclo equilibrio, () I,icn UlI pasajero
con dos petacas de equipaje i Sth arreos dc mOlltar, Lista i ascgnracla la c:\l'ga, :0" cabuycros de
ac nvisJ.Jl a los de all con un lbido: z:lfnn el
gnr:cho (1'le contiene la pllcrt:l, i esta \,01' su p1'o-
ue
1<12
l'EREGItINACION
po peso arranca yclozl11:!nte para abajo i llega en

hrevc a lo hondo de la Cl1n"a q \le hace cl cable, en
cuyo momento los cabuycroq de all empiezan a
tirar de la prolonga par,l !Ievar cuchtarriba la pUerta hasta h"lccrla atr.ICal' 1 al/cle' contra clmoron,
i all descargan i desembarcan los pasajeros. Cuando es peo!1 el que pas~, o nll deatcro que quiere
ahonar el peaje, no lida puerta ~in() gal/cho. Esto
del gaucho ('s invcncion todava mas ilHljcll:l que
la puerta. Figurlllosnos un gnrahato de guayabo
tcrrnintHl0 por muescas o entalles en cl cstremo de
cnda brazo: de la IlI11C"Ca 1\"1 hrazll mayor pellden cuatro aros de cuerda, largos, otro cotto destinado a trabar~e en la muesca del brazo menor.
E! prjimo (lue pide ,rul/cho torna el que lllejor le
:lcornoda, trepa por el mom!1 hnst:l alcanzar el cable, 10 cngancha cou el g;lrah.tto cuya' puntas liga con el sus()(lieho aro corto de cuerda, lllete las
pieruas cn dos du Jos aros lal'g()~ los hrnzos en
los otros dOi, de 1J';tuera que qlll'c1a colgando del
cable, a guil(\ de aral:1, con la cllbeza pnrn la orilla fronteriza del rio: ellclijllse bien ('1 sombrero,
suelta bs manos, i :.lI VII caheza ahnjo como cohete, oscilando sohre el :J bismo de roca/< batidas
por el turhull'llto rio. Pero el impulso in\'olulltario se le acaba pas;Hl:! la nltacl del cahle, i cntnces comiellza \lna Reric de 111' l1iobras grotescas con
brazos i picrnlls oar 1 ~uhil' hasta el alto moron
lo qne rea1lznn
brc\"C'tnentc los veteranos i 110 sin'
sudar gl'\ICSlS gotn~ los reclutas i llo\'icios.
No es (:05:1 hnposiblc que los rejos del cable,
humcdceirlns por un a~U(lcero, revi"ntcn al timpa
de r cihil' la intensa frotacion de Jos ganchos o
garrllchos de la pl1l'rta; i ya puede consiuerarsc
cul scr la uel'te de los pas~jer()s que caignn prc-
DE ALPlfA.
143
cipitados al rio . A' es que las Cmaras de proYincia han. dictado orclenanzas especiales, dcterl11inando el n lllrro de rejos ele que haya de COI11.ponerse el cable, que nunca son mnos de 21, i
especificando las precauciones de sC'guridad que
ucbel1 observarse respecto ele la puerta i aparatos
adyacentes . Supuestas las cosas en (1 mejor esLado
posiblr, siempre resulta gran prdida de tiempo
en el paso dc la!) c/\buyas, puesto qlle en cada viaje de ida i vuelta de la puerta se gast; 11 diez mihUto., no llevalHlo m~s de una carga, i las hestias
tienen que pasar::l. nao, guiadas por nadadores, con
evidente peligro de perecer cllando drio ya caudaloso, pues son arrastrarlas n lo ljos i tra tornadas por lo. gol es que rc'ciben control los pcbs~os.
El conocimiento al! estos males i la mavor suma
de luzes que y:l se tiene repceto a la COI!~truC
can de puentes suspensos, hacen esperar que dentro de poco las cabu!/as quedarn relegadas al ar~hivo de los n:cucl'llos de nuestro antiguo atraso
Indll~trial i social.
No desdice el interior de Smneota do 10 c no su
vista lejana pro 111 etc. Es ejemplar claseo de las calles i casas, i entre lo~ moradores no se encuentra
'Un solo yago: todos estn consagrados al cnlll'o
de los campos, dc donde procede que los a!rededores del pueblo se hallen cubiertos de sementeras hasta la ei , a de los cerros i formen pai 'njcs
t~n hel'~10S0S como frescos i ym-iados . El tejido de
hanzos 1 manla , la fahricncioll del jaboIl, yelas
de sebo, alpargatas, sogas de fique i otros objeto~
de industria dom~tiea, proporcionan ocupaciOll
Ventajosa a la~ mujeres i no POCOq homhres ; siendo
tanta la sencillez i hondad de las costumbres, que
eu el espacio de un ao tan ~olo 7 individuos dc-
111
l'EkEGRDI.1.CION
linquieron i fu~ron j lIzgados, 3 por hll-tos menores 1 por injurias, lo cllal nach significa en un
poblado de 8,000 habitantes . Existen a~l algunos
vecinos de 71wlde O/lIi,q1l0, benficos i honrados,
que ()fr~eell choeolnte i ngna en vasijas de plata
maciza, i tratnn a sus subordinados como amigos:
ellos dan el tOIJO n los demas (;n ("llanto a Illodales
i comportamiento, i hacl'lllos oficios de lIH'diauores j [l~lzjfieadorl's de disputas: ell05 protejell la
ensciiall~a primaria de nilas i ni'os en uos escuelas con que I;e honra el puehlo, i eon su hospitalidau oh cCllliosa "rahan en la l11ClllOria del viajero
reclIcnlos Illtl i agr:l!la hlc~ de ::;inlllt'oul.
Para llegar al vo]ea11, objeto del viaje, fu III nester caminar a pi COIllO un cnarto de I<'gll:!, talando el monte, i en alf.!;ullas partes dl'juclonos
rodar, acostados o sentados, por lad('ra~ jan \"crtieak~ quc no cOllsnti:lll otro ji: nora de )oeomocion. Finah,l('nte, )]cgnllll"; nl horde alto i cs("arpn-
do de una turbracla pc'nscosa, que ;travc:,],a un

ancho filon ele terrono ca rbonfero perfcctamente
negro i sin cons [encia. El mtodo de urjr'c rodar no era prncticalJlC', porque la balT:lllcn er.,
}ecla i ah,jo cspl'rauan pietll'as i agua para l'ccilJirn os. Hesol vimos por tan to, imitar a los mineros de Muso, lJlljando ,or ~[.(\I.ieros :d,ier(os en la
pared ,on J:. ,unta de un m:lchdc, i haci<':lluo cquilibrios tanto mas aventurados, ('uanto la tierra se
l1esJlloronaba al meter la punta (lel pi dentro dc
los agujeros. As alcanzamos, larto fatigados, el
lecho de la qnebradn, ('11 cuya mI:jcll se nos present un delIulJio de tierra i piedras calcinadas
por cuyas grietas brotaba lmlllo, sint{ndose intenso calor cunndo se caminaba por encima. La
presencia de piritas hlan(;as ( hierro sulfurado) 01
145
DE ALl'lIA.
aquel banco esquistoso i earbOJlfero, esplie desde luego la causa Jlatmaleza ud fenmeno: era
la ignicioll espontnea de las piritas, comunicada
al carbon mineral soterrado. Por consiguiente nada tenan que temer Jos yeeinos de Simaeota, pues lo
que este linaje ue com llllstion es tranquilo, Jos gases se escapaban con Incilidad por las grietas abiertas, a poco trecho cesaba el manchan Ce ulla
que daba p.bulo al incendio.
XIII
El camino mas directo del SOCOl'l'O a Barichara
es el que toma )lara el 1\', atravicsa el rio Sanjil
en el paso llamarlo ::;ardinas, i mide:> leguas de
lonjitud de puchlo a pueblo. Eh'jmoslo, i durante las dos pri1l1Crn~ leguas t1'<111sitamos par tcne110 quebrado, descendiendo siempre cia el mencionado rio, en ll1t'dio de labranzas i casitas que a
derecha e izquienla cubren el sucIo totalm 'nte,
ora siguiendo ~ns olHlulaciones en incesante alternativa de eolin~s i l. ladas profundas, ora di, \lestas en anfiteatro. fCl ostadas sobre la falda ( ( los
Cerros mayores i
illuolos desde el pi,
cirna . La luz del s( clara i brillante en u n ielo
sin nubes, refl ejad 01' aquella serie ue p] no:; inc:linados e jnt~rnlJl ido. con fuertes son r, en
las ango tas ql ieLr, del terreno, proch1< ia una
Suaye gradaeioll ,1(' t 1 tes, desde el colorido . tOI'oso de Jos maizdc
ximos, hasta d verde nmarillento de los l~i lln(j ('aropos de ena cclido por
vnllados
arbll
e oscuro follaje sal}ll ado
de flores. Todo L 10 nlzaclo por el brillo d las
aguas vivas i anil el ton la presencia de los cultivadores, fonnaL., I conjunto vcrdadcranlc Ite
ue
>
JO
146
PEREO UN' ACION
bello i h:tcia benuecir desde el fondo del eorazon

los beneficios de la paz i envidiar la tranquila indepemleucia de la vida campestre, Cerca del rio
el camino se hunde por cuestas rpi(hs de terreno arcilloso, incrustado de fragmentos de rocus i
piedras rodadas, sustituyndose a las anteriores
(;scenas de cultivo i ferazidacl un paisaje agreste
cubierto de mntorrales, que gradualmente disminuyen hasta fallar del touo sobre los bancos lle
hrechas desnudas que cifen el rio, c1 cual lleva tulllultuOlSatllcllte sus aguas al ~arabita, corriendo a
altos por entre gruesoil pellascos de arenisca micacea compacta i fina,
Orillas del rio i en un lugar donde estrechan su
e'mee poc1oro,;n rocas i donde ya cs tierra caliente (28" ccnt,,'1'ados), se encuentran las casas del
Sr. Philips, i a continuacion el herllloso pllente de
mndC'J'(1 que c~tc hhil constructor ha echado sobre
01 do i:'\nnjil. La obra (lcscflnsa en dos altos muros o e~tt'iboR de calicanto i un f;I'UCSO pilar levantado cerca de la ribera izquierda, fucra dc la accon
ele la cOl'l'iente principa1. 'fiellc el puente 45 vara~
de lonjitud, i el piso lo COIl tituye una trabazoll de
madcros cuyo largo no pasa de 3 varas, afirmados
en tirantes que bajan de do grondes semi-exgo110. , los cutles al mislJlo tiempo que suspenden el
pi 0, sostienen ellijl:l'{) tedIO de zinc que cubre la
f-bricll, elegante i m'rca, sin perjuicio
una estremada solidez, Como la dificultad con que se tropezaba para establecer pucntes en el Barahitn era la
escasez e vigas tan enormes cual el an tiguo sistema de constnwcion exijia que fuesen, ahora que se
ha u mostrado cunto mas firmes i dmaderos quedan no empleando en ellos sino trozos cortos de
madera rciltnente escojiun, es lnobablc que vea-
ue
DE ALl'IlA.
117
mas desaparecer el brbaro recurso ele las cabuyas,

disimulable solo cuando se dc~conocjall los baratos
puentes de suspcnsion semejantes ~,l d~ G.\L L",
nombre que llc\'a el recien eonstl'Lllllo pOl' el 'lo
l)llillips .
.
Delante del puente se alza un c~rro contllJ un
tallauo en escalones, que dejan al de 'cubierto ell
anchas fajas los eslraLo~ calizos de (jue est formudo. GOIllO hai que subir este cerro para llegar:1 la es planada de Harichara, naturalmente se
pregllllta uno por dndc ir el camino, pucs dI!
prOlltv no se concibe que la estrceha YCl'I.!da ljLW
serpentea en cortos jiros, via recta i por entre lo~
estratos o cilLc/o~, S<;!L el tal camino. ::;1Il em burgo,
1\0 hai otro; ni hui cOlllparacioll (iue pueda pintnr
d contraste del hermo,o puente de Galan con el
rastro de cabras ([UI! contina la ruta; economas
mal entendida>, pues por no gastar una suma l'iIlIonublc para trazar t,ll camillo tendido i duradero,
n lo q tle se presta Sl di tlcultad el CelTO, se ha
hosquejado ulla senda en el filo ue los despe,tde ros, lu cuallJlui luego sen borrada por las llllvias, interrumpiendo la COILlllllicacioll entre dus
cantones importantes i ricus. Salvados los precipicios, gracias a la ciencia i munseuumbre de las
lllUlas, llegamos a la esten~a meseta cn cuyo centro a1_ -Ji:. se encuentra Bariehara, 1,320 metro,
sobre elllivelll lmar. Eo Ulla linda villa de 10UO
vcein03, siLuada ell el bol'tlll occidental de la 'IIlCsct:t formad:1.
por una In 1 a continua de mar"as
.
~
arenosas Impregnadas en parte de xido tle lIicItu
h.asta el PUlltO ele aproximarse al ocre fOjO, peru
s:ernpre deleznables, abiertas por las aguas i solo
cont.enida, por la IMse de estratos calizos que la
sO.lIenen i lcy,Ultan s obre las ruinn' del resto (le
148
PEREGRINACrON
la mcseta que, hundida i re\'olcada, constituye cia

cl O. un pequeo i profundo valle ribcreo del
Surahita.
Barieham es de reci\)Jlle fundaeion, i debe su
orjen a un pedazo de piedra i a la su persticion
de algun labriego. A principios del siglo pasado,
fecundo en santos aparecido" hubo de hnllarse Iguien por all una pietlrn en que sus ojos se empe'aTon en yer la imjcn elo la Vrjen j i no solo
se persuadi de que la vcia, sino que persuadi a
otros de lo mismo, en t~rminos que paTa 1705 se
promovieron dilijencias sohre el caso, . e comproh
el hecho con el tcstimonio de los inlt'resados, i
mandse colocar la piedra por el Cura de anjil
en una ermita que, tomando el nombre de la comaren, Han aron de Barichara. Por de eontado que
no faltaron milagros, a la una de los cuales concurri jente, edificnron casas i qt1f'c1 establecido
un Sitio i Capilln dc~'('ntc, ~f'gllll refiere' el libro de
cofradns abierto por los dcvotos en 173:3, i conservado en el pueblo como monumcnto dc familia.
Diez aos despucs fu un Visitador especial a eXaminar la picura milagrosa, declar quc no con tenia
imjcll alguna sino una som bm imperfecta, cuyo
culto era idolatra pura, i a fin dc contcntar a los
mnos fan:ticos, eriji el :'litio en Yiccparroquia.
Alborotirollse los vecinos, trntaron de ciego al
Visitador i sigllieron ndornndo su picdra con mas
fervor quc nunca,. p.or lo mismo que se lo queran
prohibir. Tanto 111c1cron, quc en 1751 ohtuvieron
ttulo de parroquia independiente de Sanjll, i entusiasmados por el Cura :Jfartin Prndilla, determillnron levantar un costoso templo donde colocar su
dolo; i en efecto, al cnoo dc vcinte aos de trabajo sc concluy la igksia que' llOi es ornamento
DE ALl'lIA.
140
dc la plaza principa1. rden de arquitectura no hai

que buscar en el edificio, mas s la espresion de
las ideas menn-uadas i cspritu paciente de aquellos tiempos, binscrita en las minuciosas labores
que cubren cada piedra i en la profusion d? cohunnitas sin capitel ni base que recargan la fachada cn medio de mascarones i arabescos regados
por el constructor con mano larga. Disfrut la
piedra de los honores i pompa del culto hasta el
ao de 18;30, en que el actual Arzobispo, con escndalo i horror de las beatas, la hizo romper a
martillazos, dando desastrado punto a las glorias
<lcl dolo, al cual no puedtl negrsele el mrito de
haber orijillado la fundacion i fomento de una villa bien trazada i alegre, residencia de muchas
persouas recumendables por Sll carcter benvolo,
su ilustracioll i republicanismo.
Las calles de Barichara son anchas, limpias i
cia el centro del poblado empedradas. Las casas
bien construidas, en lo jeneral, i algLlna~ con cierto
lujo de :\lllplitutl i de ventanas rasgadas que recuerdan el estilo de las tierras caliente', adecuado
al clima clcllugar, donde el termmetro centgrado
lllarca 2JU por trmino medio. Cuatro fuentes !lblieas, de las cuales la de la plaza mayor, eurio~alt1ente labrada, surten al vecindario de limpia
1 abundante agua; i el pobre o el anciano desvalido encuentran cama i asistencia en la pequea
pero aseada casa que sirve de Hospital de Caridad.
Mas, no se han contentado los baricharas con mirar por la suerte de los enfermos indijclltes, ni con
atender a la instrueeion de sus hij os fundando esCuelas en que 180 nios i ;30 nias reciben instruccion primaria i educaeon relijiosa, sino que
han tendido una mano protectora a las mujeres
1.O
PEREORJX ACIO:-r
pohres, aurinrlnlcs lns puertas de ocho talleres

n-ratllito,>, donde lOOivel1es aprenden a tejer S0ll1IU'eros de nncuma (iipijapa) cnya venta semanal
Je aspgur; la subsistencia independiente i bonrArln. llni aoemas otra ma'stranza de sombreros,
(.stahlecida por un particular como empresa fabril
como eSt'llelo, puesto que no solo concurren obreras ya instruidas en la preparacon i tejillo de );.
n;Wlll11a, sino aprendizes qne ensnyan las fuerzas
ue
<\1
injenio al amparo de la tolernncia elel e111-
jlrcsario. Ciertamente intereRnhn el espectculo (le

jalifas jvenes sustraidns a In miserin i a la <1r.,;rllllacion, reunidas en torno de la maestra, inclilIa(las obre el bla11CO manojo (le nn('umn en que
u dcdos jiles se ocultn han i reaparecan il1(,csan!, Illentc, dirijindose aquellas medins-palahra
(ll1e la imnjinacion viva de las 111\1jcres trnsfol"1l (
en COlwNsncion scgllir1~, las unas Ilerins i recojid;ls
clH'cl1(li(.ndosc como la grana cuando SI' las p,(lia
que dejaran ver Sil 1nbor, ]n~ o!rns lntl1icios's,
comprimiendo la risa en sus inflr:dos caehetcs,llasta que la mas animosa disp!lralJt\ sohre el d~ita
dor algun epgrama e11 V07. ha,in, que circulaba por
el taller como chispa elctrica iproduca]a tsplosion de la ntes aprisionnda ri~a; todas ellas COIltenta. con estar oeUfin(1as i tenielldo delante de
los ojos la esperanza ele tina gnnancia segura, sin
las amarguras de la servidumhre ni las zozobras
de un jornnl insuficiente i precario. j Pohrcs }jjns
dd pueblo, tan dciles i ~ufridn. , tan fciles de
conducir por el buen camino, i sin c\ll bnrgo dr~am
pamdas en medio de la socirdad, CjllC por lo pronto
~ 'llcarga de estraviarlas para rlcspurs imponerlos
. 'castigos por esos mismos estrnvos tn que las RUmel"jen a sabiendas los que dcbienlll protcjerlas!
l.il
DE ALPllA.
La esplanaua de Barichar. concluye al O. inmediatamente despues tic las ltimas casas, con
tina cortadura repentina vertical de aoo metros
de profundidad, a la cual siguc, como dije ntes,
el valle onduloso en que se hallan los pueblo
Cabrera i Guane, el primero al S. i el S?gU11tlO al
N. de este valle, limitado e11 lo ll:as bnJo }l(Jl' el
Sarabita. Frente a frente de Banchara, dd otro
lado del rio i a distancia de
leguas en lnea
recta, queda el ltimo distrito del cantan, ;cnclu
su cabeza el pueblo La Rohada, situado <:11 lo nIto
de otra meseta. que en rcaJillacl es un fragmento
de la gran mcsa destrozada por la il'l'upeion el ~'
aguas de Fquclle, i dividida en <los 7.011aS p. terltcs en una estension de 1;3 leguas, de de la t'Jl1Illlencia del Oiba i el Sarabita hasta el lmit ~.
del cantan Zapaloca. Las desnudas rocas d" UllO
i otro lado, la serie <le capas sedimentosns que, 1hen hasta el borde de la meseta cuyo plano Cullcluye al pi de la altiva serrana i en las eu' le d
jclogo sorprende, por decirlo a_ , los secr ,tos ti
las diferentes formaciones inorgnicas, con,lit11 '1
Un horizollte jeoljico tan I'nro como vasto, i ('1)1 IHuehan, por la idelltidad de llaturalL'7.'I, q '"
tiempos no mu remotos no exista la ('or adl t 1
colosal que ho di"ide el terreno i ('11 1)(\ 'le impIde la comunicacon directa entre varios puelJI
El pas penli en contillUidad, pero gan( ell lo pm
torasco, pues la vigorosa vejetaeion equin0'(i' J
upresur a cubrir aquellas ruinas con el llljl\ 1Ptlgotable de sus flores i follaje, i las co~rien e f,
agua se encargaron de dar "ida al pai~a,;" Cull ]l
111(,1'OSa5 cascadas, algunas de las cuales SUillllnc te bellas, como la Parnmosa, cerca de Barichart,
que tiene2.30 metros de caida, dividida en dos jto~
21
152
PEREGRINACION
i protojitla ]lor una cavidad semicircular que se

prolonga hastn. el fondo del estanque labrado por
las aguas al pi del terrible precipicio.
Para llegar al pueblo de Guane, saliendo de la
cabezera del canton, hai que bajar al valle inferior por un camino en estremo pendiente i rodeado de harrancos profundos. Parece que los primitivos constructures de caminos en el Socorro, imbuidos en el axioma de que ]a lnea recta es la
mas corta de un punto a otro, se propusieron realizarlo sobre el terreno, sin hacer caso de las serranas que atra\"cs:lban, j en consecuencia se descolgaron por precipicios i treparon derechamente
por encima de altos picachos, trazando camino;;
tan speros a vezes, que en realidad la lnea recta
es en ellos mas larga q ne cualquiera curva desarrollada, de fcil trnsito i andadera en menor
tiempo. La bajada de Barichara a Guane es uno
ele esos caminos rectilneos eapazes de desensillar
las bestias por la cabeza, i de ningun modo adecuados al trfico activo que el aumento de poblacion e industria van estableciendo en la provincia.
Es Guane un pueblo antiguo de indjenas que el
trascurso del tiempo i el haberse avecindado en l
algunas familias blancas lo han mejorado mucho.
Tiene 1,000 vecillos, hucna iglcsi:d escuela de primeras letras, a la que asisten, a pesar de los padres,
20 nios; i no hai que estraar esta oposicion,
pues lo cierto es que el mtodo de enseanza obsCl'\'ado en las escuelas es tan dispendioso de tiem1)0, que un muchacho gasta sus mejores aos en
aprender a gritar, 110 a leer, i adquiere algunos vicios adicionales, en lo cual tienen !"azon de no
convenir los padres, particularmente Jos agricultores, que tanto necesitan del ausilio de sus hijos.
DE ALPIlA.
153
Los pocos indios puros que aun hai en Guane, son

de regular estatura, cuadrados de espalda i mui
fornidos de pierna, ef~eto do Sil continuo subir i
bajar cerros cargando pesadas maletas: la fisonoma maliciosa i los rodeos que em plean pam responder cualquier pregunta, indican la desconfianza con que miran a los blancos, escarmentados
corno estn de salir ~ietnprc mal en sus tratos i
relaciones . Visten ancho calzan de lienzo, camisa de lo mismo, cubierta con la indispensable ruanito. de lana: ellos i sus mujeres, que conservan
el chi1'cate nacional en vrz de enaguas, gastan
sombreros de paja grandes i gruesos a prueba de
agua i aun de tiempo. Durante la semana estn
metidos en los ranchos de sus estancias de labor,
los domingos i (Has festivos los pasan en el pueblo andando por las calles a 8011 de tiples, tamboriles i una especie de gaitas que llaman clarines,
desquitndose de las tareas i dieta de la semana
con interminables trago de chicha; de donde les
resulta una confusion de ideas tal, que si las mujeres, mas prudentes i sobrias que ellos, no los lle'Varan a sus casas, ni acertaran con el camino, ni
dejarian de quedarse regados por los campos, disfrutando del roco de la noche. Toda la instruccion que reciben se reduce a un cmulo de nociones supersticiosas, que con el nombre de relijion
cristiana les inculcan: de ah para adelante 110 hai
que buscar nada: su alma se encuentra sumerjida
en las tinieblas: su existencia puramente material
los entorpece i degrada. Nada se ha heeho ni se
hace para sacarlos de e~ta miseria moral i levantarlos a la altura del hombre civilizado, el cual se
COntenta con cruzar los "brazos i decir sentencio'~mente desde lo alto de su cabeza: "esta raza es
154
PEREG RIN ACJQN
incapaz de civilizacon i tIe progreso;" i en confiecuencia menosprecian al indio i se prenlen de

su ignorancia i sus vicios para quitarle COll inicuos
contratos l::I. triste porcion de la tierra de sus padres que los conquistadores le permitian poseer
bajo el nombre de ResglJ:mlo!
El can ion Barichara se compone de 4 distritos
p rroquiales, i ahraza 1Gleguas cuadradas de territorio, con una poblaeion total de casi 28,000 hahitantes blanco~, robllsio~ i laboriosos, consagrados al comercio interor i a la agl'uultura, cuyos
principales TUmos son maz, yuca. papa, frisoles,
varicrlad de Ipgumbres, tabaco, algodon i caa dulce de que sacan panela cn 40 trapiches movidos
Jlor caballos o bueyes, i a las manufacturas de algodon, fique i sombreros do tres calidades por razon cle la paja que emplean .. Calcuhndo aproxim:damente la eanticlLul que ele aqucllos productos
qneda Robranto para 01 t'omcrcio de, rueadc satisfccho el consumo dOlllstico, i apreciados en el valor <]110 les dan all, resulta un"movimiento 'anual
dc 113,000 pesos en las ventas i cambios con otros
rantones j provincias. Ilai millas de cobJ;C, hierro,
azufrc carhon de tierra, nitreras naturales i acaso tnmbien saljcma, ~j se ha dc juzgar por algu11as fuentes salolJl'cR i Jlor la proximidnu del tcrreno
secundario, quc frccuell "mcnte sc halla descubierto hasta sus capas inferon's ; pero nadie labra estas
!11inas, ni lo harn en muchos aos, pues In. agricultura i el reqUeDO comercio ab or\'cn todos los
capitales i brazos disponibles, dando ganancias qtlCl
no son cventuales como las de In. industria minera.
En 1R49 sc rrjistraron ('n el canton 750 nacimiento~, 111 matrimonios i 451 deccsos: hubo, pues,
llll baI:mcc de 200 individuos a favor de la pobla-
135
DE ALl'HA.
CiOll. Con r spccto a la moral, r('~nlta que los llacinJiclltos ill'j limos son a los lej till103 como Ui
es a 100, cuundu C11 el cantan I-iocorl'o csln en
l'aZO!l dll .l(j a 100, consecuencia ele la diferl'lIte
SilllilCioll de las 1Il1ljCl'L'S llobres. Lo delitos juzg[\(lo~ j sentenciados e1l el trascurso (!l' un alo
cOllsistieron e11 al.(unos hnrtos de IlltI1O), cuanta,
rias ~jll rrravc(lad ; iujurius comunes, de manera
(lUU ni po~ su Hlllero 'lli por su ca:it1ad 111CreCCn
l:spccific.. rsc : la scguridud ele las personas, du la
hUllra i los hilmes, no ha ~ido pert urhada, porq ne
la cOllsagracioll de todos al f rabajo i la abundancia ele medios de yi 'ir, alejan de aquello hahit:1I1tes las do~ causas IlWS f'ecnllllas el 1 crmcll, que
sun la oci(l~iuad i la l!liscria de '(' 1 eratl \.
Cuntro i mcui:J.le:guas al '. d
(;n:l11<'
(Jueda
%apatoca, villa cabczc:r(l dr! cantOl1 de su nomhre.

La primer legua del cmllino es de bajada fcil
llasta llegar al rio Snl'abitn, que se pasa I or 1l1l:1 cabuya de 101 varas de lonjitud, con las mismas detenCiOllC'S i cahriolas que indiq llt al hablar de 11.
de Sillluc:ota, ~gucsc ulla suhida de uus 1l'~1Il\3,
[] cabo de las cuales se llega a la esplnnnda de
Zapatoen, mui semejante a la lit- Barirlwra i de
la misma naturaleza jeoljica. Entre II fin de la
CUesta i el paso del rio hai ulla diferencia de 1,257
Inctros de altura sobre el mar, pa ;'inclusc repentiIlamen.te de ;JO" cent gradoR ele cU.or a solo H)O;
de la tlOr1'a de los tnnos i cardones, a la ticTra uc
las rosas silvestres i las llalluritas n' ,tillas uc menuda gramn; del t:alor que eyapom tuu" humedad
apnas nace el sol, a la frcscma del ambiente que
deja brillar intactas HObrc la yCl'kl las dif.fanas gotas del roco de la noc]e, durante las 111'imcras
p erfumnda8 horas de la maltana. La legua i rnc-
156
pI:rU:ORINACION
dia restante ~c camina teniendo a mano izquierda

bs serranas 11l0ntuosa~ que van a perderse en la
hoya del Opon i sus afluentes, i a mano derecha
la cadena de cerros que concluyen a cercen sobre
el desgarrado j profunuo cauce por donde llevan
bramando sus aguas los rios Sarabita i Chicamocha, que reunidos all mismo forman el Sogamoso, tributario principal del ancho Magdalena .
Cuenta Zapatoea cerca de 2,000 vecinos hien
aposentados en casas de teja ventiladas i limpias,
distribuidas en manzanas cuya~ calles empedradas
se cortan cn ngulos rcelOH . Sitnada cn terreno
abierto i cultivado :lo 1,723 metros de altura ~obre
el mar, goza de una temperatura. constante de 19
a 20 grados del centgrado, de aires puros bien
lniclos i, por consiguiente, de clima 8:1110, como
lo testifican la larga vida de los viejos i la robustf'Z i elevada estatura dc I()~ natllrales. Tiene una
huena iglesia ue pieura labrada i do~ ea pillas menares: cinco escuelas primarias, de las cuales una
pblica gratuita con 120 al umnos, mal surtida de
tiles i no mui bien dirijida : la~ euatro escuelas
privadas apnas merecen este nombre, pues en todas ellas no se numeran mas de yetnto prvulos
ele mhos sex"s . El viajero qne llegue a Zapatoca un dia de trabajo, jllzgar(\ <lcsierto el pueblo,
pues ni en las ventanas ni en las c;llrs se vejente,
sal va tal cual criada q L1e va pro urosa a su mandado, i algun hombre que atraviesa las calles, atento a ~us negocios: todos los demas no estn visibles. Los hombres pas;n la semana en las estancias cuidando i mejorando Sl1S labr;nzas, o andan
en viajes de comercio por las ardientes soledades
del Opon o por los pueblos inmediatos. Las mujeres viven encerradas en sus casas tejiendo som-
DE ALl'll \.
157
breros de naCUilla, en cuya industria son tan hbiles, que no hai labor qUl! 110 imiten, ni forma de
gorra estranjera que las arrcdre: todo lo intentan i en todo salen hien. E s admirable la perseverancia de estas mujeres ~Il el trabajo, pues no lo
dejan de la mano dI.' de el amanecer hasta la noche,
i llegada esta se reunen (li z o doce en casa de una
amiga, costean a escote un hu en candil ele aceite, i
sentada3 en derredor sobre esteras puestas en el
Suelo, siguen t('jil!nelo llarte de la nochc. Si por
vcntura llega \ i,ita, le procuran asiento i sostienen la convcrsmjon, 1 era sin alzar las manos ni
los ojos del naeiclltc omlncro, que indispensablemente debe srr n:n.;ltado j blunqueado el sbado
en la noche p:l1"a Yl'II(lerlo el uOlllingo en 8, 12 o
32 reales, segun la fl! ura de la obra. Llega el esperado dia, i dc(le (~lJ1prallO se lus ve salir a misa
vestidas de (rn' (lnt cro
zaraza fina, pauelon
decente, somh ro de l'cducidu5 dimensiones, flno
i blanqusinH', nd ,mado con ancha cinta de lujo, i
~.l breve pi cetid.) por el alpargate nuevo i cruJldor . Ni un Vt" ddo sucio, ni 11n hampa ele miseria
mancha el cua(ho animado CJI,e ucspues de misa
forman cn la p1.. z 1 del mcrcado estas mujeres ejemplarcs i la con('urrcl1cia de hombres vestidos dc
bhll ca, casi to(l" s sin rUUlla, descollando los tostados rostros pe r encima de los fora tcros, ninguno de los euale le, iguala en la talla, i pocos en el
despcjo del SClll LIallte i d~l adClTlall. A las tres de
la tarde cesa el eOlllcrt'io d~ sombreros, cuyo valor
anual se calcula en 31,:!OOpesos, las mlljeres vtlel"en a sus C1~[iS con manojos de naeuma (.) i des-
ae
(.) La Nnellma es una planta yjV3Z que crece espolltaneamentc ~ll los ('limas templados, en forma de palmera.in
trollCO. Sus hlljas abal1ic:ld3~ i compuestas se desarrollan i
J58
PEREGRIS .\CJO\""
de entllees c01lliellzan el sombrero que habn

dl' vender el otro domin!!;o. Pura ellas no hai ocirsidml, no ]ai paseos, i nra vez en el ao alcallll111
la di"crsiol1 del baile l')I la noche de un da de
ficst'l: sus costumbres, como ya deja inferir e,
son hUCllas i por estro1l10 sencillas: su trato amahle i lHlural; en el scm Illante llevan la esprcsion
de ~l'renidad que nace (le! sentimiento de Sil qtlcr
i de la salisfaccion de l10 necesitar ajeno amilio
paL1 cubrir lo,.; gastos de la familia,
~()hrc este puehlo afortunado i tranquilo ay
de repente ,1 allutl' d' lo, tinterillos. UIII) ,le ellos
prepar el campo i reg la sill\it:nte de mil cnre<1os,
que su 8llcesor, mas espcrto i audaz, ha hcchr fructificar copiosamente; i ora tramando lar su prupin. cncnta, ora elllpll':mdo su infernal j,tbilitlall
en fOll1entar las ren('iIJas que no falt.m l:nt fe vecinos, ha creado tal cmulo de .:au as criminah's,
que la mitad de cllrs se hallan eOlllJll'Olllctitlos
como reo, de ilnajinnrios delitos, i h otn ,litvl
cotila testigos, a quicnes de intento ha hecho p~rju
mr para sumari,ulos, si no le rindl'n obcclicllci:.
Por ltilllo, no teniendo a quin elleam:ar, de de
el Cura pam abnjo, habia levanudo sumarios a
San Joaqun i a la Yrjen, por contra :tndistas de
tabaco, valindose para ello de 'lIle ('1\ tierras de
la jglc~ia descubri algunas l1lat'\s <le aquella pl:mtao Por mn.nera que cuando cslu\' Il10S en Z:lpatoca
se hallabau dividitlo3 los moradores en dos b.llltl(ls
encll1i~os: los seCUazcs del tinterillo, i sus opo,iabrell
!\
10' Indos <le un l'ceiolo fllCItc i libro$o, que vertli\"~
",mellte es el tall" Illultiplicnd(\ de la plalll:l, P.ml I<H sonl

hrcro elijcn las hojas ccutralcs o en' olio lIun no ahiclt,), ,in
o~ra prcparueioll 'Iuc njarlus IllClI\IILullcntc a lo largo i herVlrla CII agua pan q\le las petpll iiil:IS cintas $0 enrrollen
sobre s misluas i tu ,_len CUIno e"p:lltn, ~ cg nn sO
sombreros,
\' c:
en lo~
DE
AL1'UA.
150
tores o vctimas. El ha sabido insinuarse en log

negocios cantonalcs i ha introducido una especie
u~ polica chicanera, sin cnya intcrvencion i licenCIa no puede dar~e U11 paso, nadie puedc reunirse
ni aun para la di vel'sioll lilas inocentc. ConHeso
que el influjo i predominio de esta polilla sobre un
vecindario entero me parecieron 'straordinarios i
pero cuando mas adulante tU\"C ocas10n de contelJlplar la ruina de dos pueblos que fueron prsperos,
Mogotes i El l',ralllo, conv(;'rtidos en campos el(:
di~l!ordia i desolaon por otros malvados dclll1ismo oficio, ces mi ac\llliracion i comprend h~L~ta
dnde pueden llegar la candidez de nuestros llUeblos ngricultore~ i la rnal(!:Hl de algunos hombres,
e11 cuyas manos las leyes ucstinadas a lrotejer la
sociedau sc trasfoXlualL en armas venenosas cIue la
hieren por toJas partes i la Ulutan.
No 11'1Ce mucho tiClIlPO CIne la fundacon (le Betnlh, :2~ guas al ~. de 2apatoca, interrumpi
COn ~u Illodestu casero, la continuiu,H! del desierto
<He por c~te laJo, COIl1<J a la banda del 0, se estendia inddini( UIllelLte. La cxistellClt dc aquel pueblo, cabeza du distrito, que hoi eu nta 1,800 habi~mlcs, se dclJC al presbtero Guurin, su uctual Cura
\ ~enl fadOl s;('crdote anciano i yil'tuoso, cuya til
\'lela iOl'llll contraste con la indolente j vulgar
de otros {rroeos, i es una elocuente censura ue la
m,la conduct,t '1 ne la mayor parte de ellos observa en esta provincia. lletulia est situada en la
lU(!~eta rle un grupo de granucs cerros, u 1819 metros de altum sobre el mar, con UlO centgrados de
telllperatura, suelo enjuto i uil'(;s puros. La pobla-
160
PEREGRIN ACION
don es blanca, vigorosa, de costumbres patriarcales i enteramente cOllsagrada a las tareas agrcolas, atenta con los forasteros, llena de respetuoso
cario cia su buen Cura, quien sostiene una escuela en qlle ] O nios aprenden las primeras letras
con mejor xito que en otras, mas llenas de vano
aparato que del verdadero espritu de enseanza.
Para graduar la bondad moral de los betulianos,
bastar saber que en los ltimos doce meses ( de
mayo de 1810 a mayo de 1850) hubo 16 matrimonios i G3 nacimientos, de lo cuales solo 5 ilejtimos, es decir, el 7,3 por 100; cifra mnima
que ningun otro pueblo del Socorro presenta. La
poblacion tuvo en dicho tiempo un aumento de 45
individuos, que es ci 2,5 por 100 respecto del nmero total de habitantes, el cual siguiendo esta
progresion, como la seguir en aquella comarca
sobl'cmanem sana i abundante, quedar duplicado dentro de 2:; aoH, puesto que los fallccimientos de prvulos i adultos son rnros.
Nada de particular ofrece Betulia a los ojos del
viajero, salvo llll grupo de sepulturas antiguas,
cuyas seales se ven all cerca, prueba de que en
tiempos remotos c.'isti algun pueblo de lndios,
1 pereci t::nnbien i~I1orado en aquel apartado rincon del pas de los Guancs. De, ele la eminencia
de la meseta, postrera de las que por este lado
presenta la serrana, se descubren al N.los trminos del eanton de Jiroll, i las revueltas colinas i
s olitarias montaas que promedian entre Betulia
i la cortadura profundn por donde lleva el Sogamaso su atormentada corriente. Al O. se hunde
la tierra i oculta sus profundidades bajo las copa;
en tretejidas de un cOlltinl1o bosquc, de cuyo seno,
dos leguas mas alI, surje a 2,530 metros de ele-
161
DE ALPlIA.
"cion la ponderosa mole .le los cerros llamados

Piedra-blanca o Cruz-de-macana. Cuando se llcga a esta cumbre, mirando al Poni"nt~ j al Norte,
)10 hai trminos ]Jara la vista, que ]urg rato dintga por el ll,bito de un horizonte sin llllitcs. Enfrente e dcsarrollan los vastos pahcs regados por
los rios Chucur, 0poll"ito i Opon; lIHl~ all brillan como cSjlC'jos la;; grandes cinagas, i mas all
todava h platL'ada zon:1. del Uagdalena recostada
contra las indecisas serranas de Antiocuia, que
Ne confundcn i l'ierrlcn en la ni"hla del cspacio.
Las sehas :;ceularcs, los silenciosos rios, los cctras con sus elevados escarpes i sus coronas de
rocns eternas, todo d .. scle tan alto parece pcqueoo,
deprimido, sin 'tlido ni njitacion; i sin embargo,
all hicl'\"(l un lIlUlldo entero dl! ::llimalcs lllontal'azes, de reptiles enormes, de aves que rreccn i
mueren sin scr vistas por el hombrc: all todo es
colosal i cxhubcrante, i Ilncyos seres se sueedell
i aeumnlan sobre las minas de rboles jiganteseos
fllle el CUl' o de los ~igl(,s ha derrihado; UlI prl'cpicio trclllelJdo separa estas rC'j iollt'S dd eerro de
Piedra-hlanca: fugas de viento pasan por encima
del oh. nador, doblando i haciendo crujir los :rLoles que le rodean, i de repente cll'U1110r cesa;
el Yiento se ha precipitado al abisl11o, donde
ll;S se Yen rl,mo!inC'ar las eO]la~ del bosque mas
cercano, i desllllCS nada, silencio, qnil:tud i sombras. A 111ono <ll.!r('c]n en la clireccioll N. se doTnin:m los ramales en que se divide la cordillera,
~~tos, irregulares i como luchando por no sumcrJlrse en los montuosos pantanos del 0, ]>('1'0 al fin
reYolcudos por el Sogamoso que los encuentra de
traves i los corta con su irresistible ClU'SO despedazando el cerro de La Paz, ltima barrera desde
ar
11
1(2
PEREGRIXAClO!ol'
donde 8igue manso i majestuoso hasta perderse en

el Magdalena. Casi al "-E, por llIla ancha deprc<ion que sufren las serranas, se columbra Bucaramanga, distante 7 leguas . .v ia recta, i en ~eguida,
semejante a una cinta rOJIza, el camino que de
aquella villa conduce a Pamplona . Detras i a la
izquierda, cerros intrulISitables, montaas tupida"
innumerables cascadas, desiertos donde nadie ha
encendido todava el fuego de UlI hogar.
En mitad ele estas soledades, ~eis leguas al N-O.
de Zapa tora, se halla el pueblo ele San Vicente,
con ';O(l vecinos scgr\!gados de la vida civil, sin
artes, sin comercio i S\lhRi~licl1do de lo~ dones inagotables i casi espontneos de la tierra calentada
por un sol abrumador. Prctndese que hai camino entre Zapatoca i San Yiccnte, i que puede continl1ar~e d"sde este punto hasta el 1 Ingdalcna. por
el Opon; mas tcn~o para m que una senda trazada pUl' t'llcima de ]leras scnanai i 'lile en In bajada de la Cuchilla-uel-H.:ulJo desdendc sin inte1'l'll]lCioll 1,500 metros por cscnlcras de piedra i
barrizales pegajosos, 110 es camino, ni mnos puede S('1' la via mercantil que haya de relacional' la
provincia dd Socorro con el Magdalena; i esto sin
contar con que la ruta del Opon no sine en el in"iemo, porque todas las tierras hajas c~tn anegadas, ni eH verano sirve, porque no hai agua para
nnvegar cl rio desde donde ('s menester . Jzguese,
pues, de lo acertaclo que habr sido el gastar sumas gruesas, como se han gastado, en abril' tal
camino i en colonizar el Chueur.
J"os golpes de "ista gl'andiosos, los paisajes enteramente nuevos, jamas represcntados sobre lienzo algnno, son frecuentes en nuestros Andes; pero
los que se disfrutan desde Jos paraj es en que co-
DE ALPllA.
1G3
lindan las dos r ejiones que llamar superal1dina i

subandina, cuaudo uno se halla ell la cumbre de
la cordillera, es decir, tU tierra fria, teniendo a los
pis repentinamente lus selvas, rios i llallur;ls UC
la tierra caliellte, no ~()n comparables con nadn ele
lo que cstmnos acoslll1llbrado~ a ver, )]i hai aCllW
pincel que pueda reln:scntal' este conjunto ~ubli
lne i tUlllultuo o de dos llatllralel:us tan diYersa~,
que solo en la pujan7.u i \'aried~d de las CorlJ)!l~ !:e
asem':jan . El ob,errn;lor se encuentra oprin,lo, i
cuando puesto en pi sobre el horc1e de la in Olldable cima penetl"illl la~ miradas en el espacio inferior, sulcado calladilnJcntc por el tnnlo vuelo (le
los buitr~s, un cstrclll cimiento involuntario se difunde por el cuel"l'o, i casi pudiera deeir~e que se
siente all la presencia de ])ios.
Ticmpo vendr en que todo esto se halle ulili)lado i viyific:ulo pUl' la poderosa civilizacion dc
pueblos libres. Entnces las miras del Creador n1
haher puc to aqu en escalones todos los clilllr:s 1
lodas las riquczas dd ,oundo, sern cumplida!; ; j
la Amit;;t cscribir; tn su hi~toria }Iljillas (jue
l1~da tcndrn de CIll1U!l COll los ~lIfrill1icntos d~i
viejo hemisferio, ni con las ruines crnicas de sus
Reyes.
i>ero \"01\-a1l1Os a Zapaloca, donde nos esperan
la modC'sla posab (lel pueblo, i un baile en (jLle
Ine prollll'lia ,"el' reunido 10 selecto del yecinc1ai"o.
Una cas".u3ja, 1'C";en hlanqucada IJor dCI1(,o i
por fner,1, SlI1 ltllC.stra ni nmero, es la )losndu.
L, pucrta de la cnlle (3 tambien la de la sala, sencillez adoptada en casi todas las ("asas de Jos pueblos Socorran o, : el z;]~u:m est lle mas donde la
hospitnlidnd se ofrece popularmente, i en conseCuencia la ~a1a se nhl"i! obre la ca 1Ie, como p:ua
1C1
PlO:R EG J11 N.\Cro"
invitar al transeunte. Sin'e :iQUClla. de pa:laJizo

para lo interior, de comedo!' tambien, i hasta de
all;c:en ]Jara las ('arg'as i llIontllras del viajero:
en la pieza inmediata residen la tinaja del :1gua, las
Scliorlls ele h casa i 1\n C~J1 r~spctabl(', de los de
pdo raido, carnes ausentes i orejas avcril(las. El
n,i nar de la casa consiste en Cl1atro ]'obu. tas silhs de roble, aforradas ('11 enero que fll pintado,
1\n1t pesan te mesa sitllada ~ohre dos poy 8 en r\
;ingnlo mllos visible elc5de la calle', i un escao
('ch:sitilicn !Tiblaclo a la pnr~el, r11 la cul suclen
cbvar cstampils divinas i prol'-tn<ls dunda la Sl ere
les elepara lugar. Dc las clignas patronas, la tilia e
clnc'o de un carctcr gubernativo i pC'rentorio,
justificado por el revercndo coto quc le mantiene
.1.\ cn bcza crguida i le proporciona el Ilietal ele ycn
grave j ca\'crno~o, peculiar tl~ las personas favorecicla . con aqucl apndico.! l1a('jonal: la otra pazfiC't!,
ollcclicnte i hacendosa, siempre de la 1J1isma opinion
que su hermana: en l';m ba~ de edad provee-tri, e'niclndo',nR del asco j buen '(,l'ricio de la ea~a i llenas de llOndacl para con los huspedes (l11e reciben.
Senc10s rntos pas admirando respetuosamente los
tab:cos de a palillO i medio que se fUlllabnn. i obtenicnelo ele ellas I1lllchas lloticias ncere.:a de.: 1,,8 co~as loca les, pero ~iJ1 1 odcrle~ sacar una opinion
decidida contra las fechoras lId tintcrillo dd lJUeblo j tal es el miedo que infundc. Por 10 demas,
Pon csta po~ada encuentra el "iajero cuantas comoliebdcs pucdc ofrecer el 1 ns en l11l;dio de la frugalilla(l i Foe11eillez de cost11l11hre;; de sus moradores.
Era la no ehe eJe un dOlj}iJ,go, i se :1nunciaba CJue
ltnhria baile, al cual me hicieron el favor de 1nital' 111 C , A hora competente la msica toc llamada
de concurrcncia desde la cSqUlHl de la J11uza. No
DE ALl'H ....
165
tUYe necesidad de preguntar cul era hl casa del

haile, pues el pelololl de curio~os ago1patlo~ a la~
V.:!llt:: l<iS i pllerta Jo itldic:tba SlI !ieielll(!llll'n le,
Como quien rompe cllllollte por entre ;}ll'lta(10~
lllalorralcs, me abr 1',.50 hasta gtnnr el tle~callljlado
de la sala, i del eX:lmen [lottJgriflco qlle de ella
hice rc~ult : qu.! a Ull l' .. tl' llO estaba la onl~(~h
compuesta de tal1J1Jllra, /"1 doblall/e, pander:!ta 1 dOJ
violines, todu ello lo ,;do cun vigoroso eilt\l~iasll1o;
'lUJ en"illla t(;llia un:llIr ll de hoja de 1at:t clIlgatb
con \. 1ls de ~ebo; i que al otro (,~LUll(J eU)jll'l1zaba el estrado. TLJIll(; po;,iciulI ('l\!n! dos jvenes
foras t:::l'OS , que con decir (llle eran jcnle de e;,lUdio.~, quedan establ~cidas,lI :\1llal,iild,lll i corlesana, i de JUl'go a IULgo tr.lb:IlIlOs '"' n 'crs,cilJ!l.
-" Ucpnro, le; (.ijc, que prc,-indi;Jdu d" las
lUnm:~ (lUC t! tn ftllll,llIdo, hai sei''Jritas ('un SOIllbren> puesto Por vcntm,l b:,ihll con ese adorno
tIe llae1ll11:t? "
- " Xo tal, me respondi rImas cRpcrilllcntatlo:
el s01111>rero JIlestu significa que la sei'orila nu
baih: lo Jni~nJc) que la ruana l'oll'I.!J"I'ada por "<llellos galanes significa qlJe ellos Lllllj>OCO bai an."
- " Ah ti~nc usted una cs('e1cnlc in \'l'nc'iol1 1 ara
e"ilar cIJa eos i para lt1;lltcncrsc IIclIlra1."
-"1 !r.nto m:1. nece aria, rcpmo el otro jn'll,
ruanll) s por cspcriencia ]o1ol'.)sn que aqn no es
bien I'Cl'ibido in\"itur a una uaJl1a ele pues dI.! haber e J\eg,,(!u a bailar otra por hallarse sI/carla.
l::iucedinte una \"(!z (lllC rog'ut a Ulla linda nia
tne concediese el !tonor de y.;I'ar con ella, pero ya
tenia cOlr.paicros ('scritur~"los p:ll"a c:uilulas piezas
Se b.1ilarnn; i COIJlU yo no deseahn estar quieto,
Ine dirij a 1a vecinita sin sombrero, solicitantlo
aquel fI'or. " Caballero, me contest con mncha
lGG
I'EltEGUI
\nO~
~racia, yo 110 soi sl1ple-falt, 'o" o.lIed~lJle esttico,

i sin el consuelo de enojar1l1 ,pues 1l1e advirtieron
qne hobin cometido ulla descortesa; yo 110 deb
diriji~'m" tan c(':-ca, ,~il1o a quien 110 hubiese odo
la pmller nc'gatlVa.
- " ~iel1do as, le ohsen'~, estn usted,'s mal,
pues creo que no IIcgrlll a cinco lns seiloritas presentes i Ser que no gustan del baile las ue esto
puelllo? "
- " 1 T O scrian grnn1lelillus, replic ni interlocutor. Lo f]ue hn sucetlido, i que !lO queria portitil'rselo, es qne el clur:lo de la casa tuvo In inconcebible nud<lzia de nnuneinr este hnilc i convidar
sefor:1s sin el previopcrmiso del tinterillo del pueblo, quien ha corrido la voz de que 1JO~ llevnr a la
crcel, msicos i danzantes; i como Ctie mnlvnuo
es C,1jWZ de Lodo j monda cn jefe, las spforas ate1l10riz'H1ns ~c han ah [cnielo de concurrir, i en rea-
li(hd no halm hailc,"

- " i Licencia pnra bailar!- j Liccll('ia p:mt que
cstns j\'cncs, modelos de virtud i lahorj()~iclad, so
diyicrlnn un rato clcspucs de largas semanas de

trabajo! "
- " Como usted lo oye: i 110 ~ C\l~ es lo que
mas me indigno, si el ver 'llIe tales cosns se sufren
cn un canton ele b altivn Socorro, o 1n 'lea dc
ruc l'] tiralllH.!]O illlrodll<'itlll en Znpatoca es una
fiel copia del Jaimc Forran quc pinta Eujenio
'uc, "
Traz:ls tcniall10s de no concluir la clwrlo, cunndo
l'inieron a notificar a mis dos COl!1 pafel'Os que ~c
contnha con ellos para la illll~edinta cOl1tradnnza,
Dh'idlllosnos, i eOIl alguna di!1cullad logr{' romper
cljento agolpado hasta l'l saln i verme en In calje,
La tibia hl: de la luna bailaba las casas i los dcs-
DE ALPlIA.
16'7
nudos cerros del alrededor, con la intensa claridad

(lue despiden los astros sobre las rejiones altas de
nuestras cordilleras. Graclualmente me f'u alejando
del ruido del baile: ti cierta distancia sOllaha como
un eco dbil, apna suficiente para interrumpir
el silencio que cobijaba el pueblo, en que el sol
siguiente no deha encontrarme. Dije un odios
cordial a Zapatoea, i desde el fondo del alma hice
Votos porque no le cupiera la suerte quo a ::Vlogotes
i El Pramo.
N o tiene el canton Zapatoea mas distritos pal'roquiales que BetuJia i San-Vicente: de modo
que en un territorio de 51leguus cuadradas cuenta
solo 9,300 habitantes o sean 182 ]101' cutla unu; bien
que lo habitado se reduce a 25 leguas euaelradas,i en
realidad, suponicndo la pobl:lcion igullltll~lltc eliseminada sobre ellas, que no lo est, toc~l1'ian 3~7
habitantes a cada legua, mnimo que llingun otro
canton del Socorro presenta. Pueden c,lcularsc
1,100 nios en cdad de recibir la instruceion prilnaria, i de ellos 150 solamente participan de este
?cneficio; por manera que el 87 1'01' 100 de la
Jcncmcion nueva i el 98 por 100 del lotal de habit~ntcs yacen slIll1erjiclos en absoluta ignorancia
h teraria. Este lllal es irrcmedia ble llIi{,n t ras la
Poblacion no alcanzc otra eil'ra mas rroporciouada
a la estcnsion del territorio, i multiplicadas las
escuelas sc hallen cerc:!. de las falllilia3 cam-csinas,
cuy~s in~lividllOS, desde el jefe hasta el mas 'pequeno, tlCuen sealaela. ocup(1eion en lns cstaucJas.
l'rodcesc anuallllente en el canton por "alo1" de
l!J.J,OOO pesos, estimando los artclllos al precio
Corriente en el lugar. La agricultura suministra 16
ramos do produccion, entre ello;; <10,000 pesos en
tabaco, 75,000 en maz i 6,300 en aZCar i panela,
Hit!
PE!l.EGRIN.\CIO:<
contndosf' 22 trapiches movidos por animal~s.

l,as lllrlT1ufaetura:; consisten en tejidos de algodon
i lana sllfict!ntcs para el consumo do stico, al~
pargatas i olHajes de fieplC, i sombreros de llaCllllla,
euya Ycnta (kja t'n manos de las mujeres:31 ,:WO
pesos :Llllla)t1s. Si pues rebajamos del total de hahitantes 2,300 individuos intiles por estar cn lo"
(lus c:;tremos de la vida, la masa de prouuccioJl
repllt'tida entre los 7,000 restantes, da por cada
persona 221 real e, ,cuota de. II tl'ah.ljo producti\'o,
lihre de los ga to~ ele e' istcneio, prescntando el
lisonjU'o espccltC:1l1o de UIl ]>nchlo JaborinssililO,
ll1oral, en el (jue no se conocen los crmenes ni la
miseria. Porqu'.! ha de tenerse en eu~nta (jlle en
Zapatoca IlO e.,( Illonopolizada la tierra en Jloca~
mallOS, sillo distribuida cntre todo., todos COI1cunen a la prodllcciol1 de la riqueza ca.;i con ignaldad ele llledios i de rcsultauos i Feliz el pa' del
que jluc.la decirse otro tanto!
n IUlIar, 1I110 '010,
alUHJUC leqw'uo, nlilncha este bello cuadro: Zapatoca lielle 30 esclil\'os.
No lllllOS rhuci'io es el porv(,l1ir ele e. ta il11]lori:l1lte villil. La caoualidad la situ en el nico
punto el suc [oll(Ie puede ahrir~l' 1111 ul1en camillo
par; jl,.jal' al Hog'llllosO i ele ah al llllgdalcnn,
('vitanclo los csrarJado;4 (;;;tribo. de la ('orclillcra,
que t'n cllal(lllit'l'a otra parte cOl't:ll'ia ];\ lnca ticl
camilla (~on clllillt'nci:l:1 i I'<,eci I'kioH sJlce i \'0', C01110
:lconteee ell las adual 's scnda~ dc Him~tcota i Chu;ur. Con efecto, poro mas ac <ll.! Bctlllia se
CIlCllellll'a In Cmhilla-rlc-It.\lllos, como un puente
echado por la naturaleza ]lara unir la ('~Jllall:\(la
de Zapatoett con la (bstnllt serralla de Ln-l'az.
Por la tlda occidc:ntal de c,ta cllchilla es f(cil
llegar con el 8 por 100 de descenso hasta cerca
DE ALPIL\.
160
de la desembocadura del rio Chucur al So"amoso,

dirijirse dcspucs cia lIn:! deprc~on (lue JclillIIlC1tC
abate los Cc'lTOS de L~,-Paz i permite alrav~sarlo
bajando hielllprc el camino con el 7 por 100, i
finahncntu, cOlllinuar lanqlJ'~anllo por el O. dichos
cerros ha~ta \lt';~ar, con la inl'lill,leioll de 5 por lIJO,
a la, agll~ls ti.:! H Jg:1IlIOS0, prlllndlls i lIlansas en
aquel pUllto, 'l'ra7..1c!o e~le call1illo con las curvas
lilultiplieadafi '[llule jlllpontlrianlos cerros, mcdiri'l
13 llglla. g'1'.lllaJinalj t1istancia que andarianla.
recuas cn do."; das por UII plano SU'l\'elll\.!ntc inl'linat1o, sin aiar at.lsc'Hh'w, ni pant:lllOs insaluurcs,
El de cn brillli.:nto d~ est'l ruta se debe al Sr, CohzlIi, <[ni 'n tr,llIuii. i ni\'e!.lr en Un.1\l' h lnt'a
dclnucvo eamino en ('IIY .. t'jecllcionl' 'l \' \:tmen!e
il1tc:rbada la 11l'()\'illCill, .A~lglll"a(a de csh Ill:mera
llll:l salida CllllO(h i h:nala, el t:>ocorro aUl11entar
la producciol1 de tautos i tall n1'i: dos nrtl;uloJ
esportahlt:s ton <jUJ cllcnla, sus 11lOr.tc!O\'CS hallar{lll lllulli t llicado3 modos de utllpkar con pro\"l'eho
el aeti\"o espritu de Clllprl'sa que h'li lL-s muele
:1 e1uigr;lr, por hall.irse estrechos (1.-1111"0 dI) los
l"l<lucido.; lmites dd trfieo inll'l'inr, i arudla IJl'ovincia, singular por la ndole i valor le sus ltabitantcR, subir eon rapidez a un grado de pl"Ospcrd.td
que ellos lniSIllO~ 110 pueden c'deuhr hoi. 'fnllrlalIla i 'l'llllj:l, enclavadas en mitad de Jlucst1'O~ AIIrlC$, frtiles, IJobl:n!as tIc p:1Cientl's agricu!torc." i
(:ll la 11 'ecsidad de conlcrcinr o .I1CUlllbir, pueden
c111:1zar~e al Socorro con bu 'no:> call1ill,)S j aprcJVedl~r:ie del de Zal'atocn pnm tuda cSl'l!cil.! k irnpOl'tnciOll i espo1'taciOl\, Por lauto, Z'lpat.oca 8';1';1
l111C!"lo de depsito, lugar de escuJa de un VURto
C0l11Ctcio, i mercado sin rival, donde ~e aba~tcctrn
las tres provincias mas poblrtuas del Norle j sus
170
PEREORINACION
vecinos en masa deberian concurrir a la apertura

del camino cuyas llaves tendrn en sus mallOS por
la p08icion que ocupnIl.
Vl~lez, Socorro, Soto, Tunduma i Tunjfl, desean
i necesitan hacer ror s mismas su comercio esterior: pueden hacerlo aprovechando los aceidcntes
del terreno para establecer eseclentes caminos que
las relacionen con el .Jlagdalena. As, pues, no
est distante el cija en que Hor,-ot cese de mandar
al
arte jneros e~tral1.icros, de recihir de all
dinero i earganl<."n tos: e I antiguo comercio del Sur
se le ha escaparlo, Cll ti"nninos que hoi bastaria un
solo ncgociantc para C"'\S contrataciones i Qu le
resta a Bogot! sus propios recursos, granacs sin
duda, pero que nadie los hace valer. Si esta provincia no toma empcllo decidido en la cOIlstruecion
de un camino carrelero cia el illngdalena i otro
inm(jorablc de hcrr:lelum cia el 1Ilcta, cacr:1 de
S11 cstado, sin CJuc estriles dcclam:leiollCS ni esfuerzos tardos puedan atnjar la ruina. II ubo un
tiempo en que nucstra~ ciudades vivian apoyadas
en el monopolio del comercio, al amparo de los
conventos i nutridas con los sueldos que perciban
los empleadoR coloni:lles. Vivian, ma~ no progrcsab:lll, como lo pTllcba Snntnf, capital del Vircinato, que n los :W:> mIos de fUT:chda no lenia mas
de 17,82;") ),lbitalltes ele todas clases. Estableeic.la
la Uephlica, ~csaron las condiciones de aquella
exi'ltcncia artificial dc algunas localidades a e~Jlel1~ns i con perjuicio ele las demas, i el pas se sinti
conmovido por la lihertad de industria i de comercio que debia trasformarlo i hacerlo mal'char conforme a las 'niras de la Providencia. Ill~ensible,
pero positivamente, adelanta cn su nuevo modo de
scr: la industri:l i el comercio se cmancipan de los
T
DE ALl'IlA.
171
antiguos centros de monopolio: l::s provincias miran por s mismas: las ciudndcs mal situadas se
estcnan i perecern. Desgraciada la eiudad o provincia Cine permanezca soolienta i perezosa, cuando todo en dcrndor se njita, rotas las vil'jas ligauaras, i qlle tcniL'nt!o lllcdios rara salir a snlvo do
csta crsis no los pOl1n'u en uso des!1 ][I('go!
De Zapatoca retl'~ct'(ljmos al S, diriji!ldollos
segunda YeZ 1 Socorro por la mirjen jz(pticn.Ja
del ~al'abila. A las 5 leguas de camino se encuelltra La-Rohadn, pueblo de 1,aOO vecinos, situado
al pi de un pcion, que se alza 700 lllt'tro. , tajudo
Como cl mnro de uua fortalezn, e interrumpe con
su rlcsllu]('Z los recuestos de la serrana de que
es parte. nel alta cumbre coronada de arbolillos
se desprC'ndt'I1 dos chorros de ngna, <:n)'cllClo sin
tropezar por espacio de 200 metros, al cabo de los
cuales se rOlllpen contra las rocas salif!ntrs, saltan
~onverLidos en penachos de e~puma, i forlllan aba.
JO un torrente tributario del prximo ro. Hiete
Illanantialcs mas Halen del pcilon, pcrl'ol'Ctndolo a
uivcrsas :1ltllra~, i van a cngros:lI' el (or1'cnt(', i en
ocasiones a ohstruirlo COI! derrubios (lue lo trusfortnan en lIna masa moviente de lodo piedras.
De csta maner.l, minada la serrana por abundantes fillracionc , ha perdido su revestimiento, i sus
despojos, 01':\ hllndidos, ora acrrcarlog, han fornado el plallo inferior, irregular e inclinado Pi! que,
'ollendo de \'enles arbustos i al. gres selllenteras,
sc.hnlb el pu(;blo, contrast:mdo Sil (luic(u<] con t'1
rmdo de las cascadas i el rUlllor cid mmnje sacudido por las perenl1es lJrisas qlle se ul'l'CmOlin,1n cn
h cuenca murada del penn. Enfrente lJueda la
cr;l'tOldura desmedida por CllyO fondo va el Snra bita: dcspues los peludos estratos de la quchran-
171
rEl1.EGIlINACION
tada meseta qu" finali7.a en las crestas lejanas de

la otra serrana; i en el pro1l1cdio dcscansa la "isla
~obrc los campos labrados de G unne i La-C:dll'l'nl,
recostados contra un alto barranco, luciendo en el
cstro'110 izquierdo dc su cncumbrada cornisa las
torres i parerlb bluncas de Bariehara.
Do, i media leguas al S. llel lllo.IICiollUdo pueblo est el del Palmar, con 500 vccinlls, todos
a'<l'ieultores, buena escuela eOIlcurrida por 18 niios, i c1sero pobre pero e~p:t(;io o. B'jase una
}'gult para lleg.lr al !'io (lile :;e pasa por cubuya, i
en sc<ruida t'IllP;C7.l la cuesta de k~u:l i media cn
cuyo t0nllino Sl' h:t11a de repellte el Yi".i m C"11 la"
lh'imcra' casas de h cindad cnpit,tl, a1llu:-blil(hs
(];! tcla:'\,.s cOl11j1u estos de maderos toscos i caa~
amnrrau\s, i habitadas por illfatig'lIhlts tl:jcdores
de lllhos ; 'xos, lJue a fllerza (Ir industr:a i pt'r~l'
ycralll:ia fahrican telas i ruanas (le rech i visl' :la
cOlltestUl'd.
xv
Entre hs noticias j parti(;ulnl'irhclcs relativas al

SO<:O!TO, qne (;01\ patritica solicitud lile cr)Il11111il'
el Hl'. Fra.!cisco Vega, ~l! bIilak\ una s(,lltellt:i~
pronunciada cn 1 iH:! por ]:\ ]teal Auditr.cia ele
~alltnl, t:olld '1\:\1ldo a .Jos': Anto1lio Galall. Pe,1m '\[ulina, LO\'l'l1;(o AJCillltl1S j Xlallllel Ortiz, a
diversas pCIHl' atrozes, por tr ... idorcs al Re, 11.111IlCc]orc, f,lmo30s i n .03 de crmenes talll'X Ijl'rndoJ,
que chr'llnCllte se eolumhran cosa. polljr<ls llchajo
(le nrjuc! firra';() de nen .. leiol1(!' rOl'CIl~c~. I,a tradicio!) popular 1\0 lh csplh:aci[)lIc~ salbfaclorins
de este succ~o; j'('eurclase que el alzamiento, cnpitanc:ulo en parte por U:]all, era cncnminatl,) a
obteuer por fuerza dl! r.l'llns la ~tlp\'esiDll UD hU
DE Al.rlfA.
173
impnc;;to recientemente cebado, con el nombre da

"Arl1,nel:\
Jhrlov1'nlo," i quc en In plaza del
'~o1'orro s' juntaron mas de diez mi! homl)J'cs :.1110~
hnados; pero lit' ah en aelante se 'Pierde el rastro
u;! los Ucollt~cimientos hasta encontrar con el saJl~
griCllto c1,'sen!uze que les d:t h s~n(encin ya Jllcn~
cion:l(ln. PrccinH' que h;ll.lria C'11l'~to un precioso antccC'dl'nte I'';trjeo, !)\1 's bien pudiera suceder que la suhlenlcion de (Jahn demostrara una
]ispo. il:i0l1 de (mimos i;\'o:'ublc a la incleJwndencia, CI1 ('t:yo caso 110 se dira que la reyolueion de
~810 flll' !lija de los sucesos de ESJaa 1'!l esta
epoca, i t:n cicrl:t manera lnpro\'i rula. Con este
l,Cl. amiento !lO ccs[. ele hacer c1ilijcncias, hasta
quC' mi hurna SllC'l'te IlJI' dcp:n< un manu nito fechado CH 17 SI, que l'l'"cisal1lcn(t tr~.la de le" nI borot01 clel Socorro. pilltando, sin quererJo. el estado
dc la li;rra, COIl tnl illjel1uiclnd, Cjue llO he podido
resistir la tcntacion de trascribir lo sustancial del
relato. Espero C]11C se me perclonar: 1'stc episodio,
en gr,wia del inLcres que bajo muchos rc~pecto~
ofrece.
".A principio; clr nhril del presente afio de 1781,
UllJanecieron fij:ulos en di~tilltos par,ljes de esta
c:IJitrl varios pasruillcs, los mas ('n n:l'SO, en quc
tcrrohahan i r,c opOl~ia11 a las pr,Jvidencias dadas
1'01' d seor Rrjpntc Yisitaclor jcnC'ral, i como clicta~:s por D. Fr:mcisco Antonio }[orcllo, Fiscal de
a Audiencia de Santnf, i prov lo a la de IJimll;
Sobre los cualcs, aunque pam indagar ~u autor
se ]li7.o la mas CS:1Cta indagacion. practicindose
la~ Tna~ vivas dilijellcias, no surtieron el efecto que
Se apeteca .
. "En el entrctanto fueron llegando avisos de vanos pueblos, especialmente de la~ villas de Sanjil
ue
17<1:
l'EItI:ORI, ACIO="
T
i SOCOl'1'O, ciudad de Tunja, i Sogallloso, lJUblos

i parroq \Iia~ de sus demarcaciol1es, comunicados
por lo. Cabilelos, Justicins i Rejimientos, AdmiJlislr.1tlores i Recnlldadores de rebtas R<:ales, en
qne d han partc de ]; llovcc!nll ocurrida sllcC'sivamente, de que unos pocos hombres que se erfan
ser d e las citadas villas i sus parroquias, se iban
apoderando de los labacos i aguardientes que eran
de f1. i\I, qllcmando los primeros i c1crramando 108
segunllos: lanzando los Administradorcs i G uardas, rCll1ovj{'ndolos dc su custodia i mnnejo; i jlllblic~ndo handos contra el mal Gobierno, providCIll'ias i n'glaml'ntos de Vi"ita, sin que L\l estos
moviJllientos hubiesen inferido el mas levo dao
n pr.r.,ona alguua, respecto a 110 haber encontrado
l10sicion .
"Estos desrdenes se fueron progresivamente estendiendo; de suerte ql1C' los mas das se reciban
cllosgnis con noticias ell' los Cjncbrontos que sufra
la U"al Hacienda cn sus r"mos; lo Cj\lC "hlj", al
Seor Rcjente Visili,dor a dar parte al Real Acuerdo, para acordar con los seores Ministros las c1iljcnci:ts que debera l,meticar para sostener su
('omi~ion .
"Nombr el SeDar R :jente "Visitador al SeDor
Oidor D . Jos Osario. a quien fiC allsili con 50
solelados de la cOlllpal" de "\labanll'ros, de los 75
de quc sc cOlll:onin, (lcjando lJnra custodia de la
cnpital los 25 rc~tantcs, j a que des pues se agreg
la compaa
Corazas, que recibi con este 1110tivo, compuesta de un05 ,10 vecinos, eOll1o tambien
la de Milicias, en que Re incluyen de todas clases
i estados, creando nuevos empleos para la dreccion
i manejo, inclu:cndo en su formaeon 111crt'aderes,
relatores, .. bogados, i empleados en los demas tri-
ce
DE ALPUA.
175
bunales j i para soldados toda clase de artesanos,

ya fuesen espaoles o naturales, aunque el ntllllero
Completo de todas Ja~ compaas, con las de los
voluntarios, no cscedia de 200, i entre tocIos se hullahan JIlui pocas armas de que poder usar en el
caso de defensa.
"Sali el Sr. Oidor Osorio de la capital de 8:1ntaf para las "illas de Sanj il i Socorro el dio. 1G de
abril, llevando Jos 50 soldados que iban al mando
del Ca,itan que fu de la guardia del Vire, D .
.Jonquin de la Barrera, i por Ayudante a D . Francisco POllce, Teniente i Ayudante que habia sido
de la misma compaa, i que e taua separado, al
cual s(' convid para ir a dicha especliciol1, i el SI'.
Rcjentc Visitador adl'liti gustoso, porquc confialla de su valor el bucn xito de la empresa j para
ausiliar esta espcdicion iba tambien D. Antonio
A.rjona, Administmdorde tabacos de la capital, con
22 guardas, empleados los mas en los pucblos ele
<l1'l1cra. de donde los removieron los mismos l'cb('~
l~dol,'j a quc se ngt'cgaron unos cuatro voluntal'los, que por tocIos COllllJOlliau unos 80 hom bl'cS j
~c les anticiparon sus pagas i se les t:ntregaron
basta unos 20,000 cartuchos con bala, segun se
ilccia; llevando a prevencion algunos quintales dt:
plvora i balas, i un fucrte acopio de bastimentos
1 equipaje, con su~ ti~ ndns de campa:\ i 80,000
pesos en plata para lo que pudiera ocurrir, con
lnas, cien fusi!cs pora los que qui~ieran alistarse.
"La espedicion lleg el 2:?, i el 2 de abril al
Puente neal de Ylez, distancia cuatro jornadas
(le Santaf, (10nc1e se mantuvo por las continuas
U,:vias, i habicndo ocupado 103 soldados con el
senor Oidor i sus criados i algunos de Jos voluntarios, una casa grande de tapia I}eja que est a
. .
lIG
pr.r.I:CR1NACIO~
la cai(la del pueblo, contigua a la iglesia, inmediata

a esta 1101' un costado, OClljl otra d Administrador Aljona con sus gnan1a, para eu~todial' los
caudales plvora, i ohrar de COll1un acuerdo .
.< En este estado i Jlara emplear l(ls rien fusiles
que ihan n prcvcl1cion, mand el Sr. Oidor que
salirra rl Ayudante ])011ce con m.os arito soldados
para V i!lc;. con el fin de aliRtar jrntp; rOl1lisionando otros ,,rios qU.: ~ dirijirron a 'l'unja otros
]JUcblos, con el mislllO objcto. El Ayudante Pome
"o]Vi accleradamuJte con mui Jl(ll'~ jente, tO(1:\
de d"$ccho, i los otros encontraron igu~les dificultadeR, de modo que ~c ,'nitron a qlll'c!ar los mi,;mas Jue salieron de 8untaf, pues ni aun del
Puente Real se le quisieron unir.
"Con este motiYo, i dCscoflfian"a ya de (otlos Jos
pueblos, resolvieron no pasar tle rtll, por tener
noticia que los sublevados venian a buscarlos; i
as acordaron atrincherarse, como lo hicieron, poniendo parapetos i e~tacadas, i colocando la trop.t
en RUS respectivos lugares.
"En esta situacon se mantenian el dja G de mayo
por h manna, en que ~e eOmeJ1Znl'On n descubrir
algunos pelotones de jonte por los cerros, de los
cuales se dcsprendi;n cn cuadrillas para el pueblo
con el fin de insultarles i ver ~i por este llH'dio se
les ohligaba a salir del pamje donc1c estaban ahjncherados, que era la die]n casa tle teja que tenia
comunicacion con la iglesia, la que miraban con
respeto, i por lo tanto 110 queran que cn ella hubiese efusion de snngre.
"Al siguiente dia 7 de mayo, en aquella tartle,
8e acerc UllO, en calidad de cm bajador de los sublevados, los cuales, segun se dijo, no pnsaban de
200 hombres, sin otras armas que las de tres o
bE ALPlIA.
177
natro escopetas, algunas lanzas, palos i hondas,

el cual manifest al Sr. Oidor que el objcto de lo:;
lmeblos i la venida de aquellas jentos se dirijia a
9ue se les aliviase de lo~ )lechos i contribuciones
llUpue tos por el Sr. Rejentc Visitador, respecto
a no poder soportarlos, segun la miseria del eoInun, que eran los mas recargados i que si ~\1 Seora se hallaba con facultades, pasase al campo con l i oiria sus jentes sin riesgo de mayor
Insulto.
"El Rr. Oiclor pas en aquella tarde, a~ocjado tlel
citado emh:jador, del Cura i otro eclcsi,stico ; i
habiendo oicIo los clamores de aquellas jeutes, que
decian querian mas bicn )'10rir que ver perecer de
hambre a sus mujeres e hijos; les signific que
para acccder a sus rucgos i acomodar las providencias, era forzoso acordarlo con el Sr. llejente
Visitador, porque para ello se hallaba sin las precisas facultades.
. "Con este razonamiento se despidi el Sr. Oidor
1 se volvi al pueblo, confiarlo en el e. fuerzo de su
tropa ausiliativa, que se mantenia atrinehel'llda i
llena de sobresaltos por los insultos que sufrian
de los sublc\'ados.
"Amaneci el da 8, i como a las siete de la ma~ana les despacharon los sublevados otro embaJador, como de unos 74 o 78 allos, andrajoso i de
Pobre traje, para que le dijera al Sr. Oidor i al
Comandante Barrera que s no entregaban la& arIllas, en breve redueirian la casa a cenizas; i por
tener su mediacion a la iglesia, previnieron al Cura
eonsumiesc las especies sncramcllta.les, removiera
las alhajas i reliquias, i que de no, de cualquier
falta de veneracion se hiciese responsable.
"Elite embajador repiti por dos o tres vez es su
J2
178
PEREGRINAClON
elllbajada, i en la ltima, sin que se hubiese hecho

la menor demostrar ion de defensa, se le rindieron
las armas eon tanta prceipitacion i terror, que por
el baleon de la casa sc le arrojaban atropelladamcnte los fusiles cargados; i a este mismo tiempo
el A(lmini~trador Arjona con sus guardas i los voIlU tarios abandonuron el puesto, 01 viclndose de
los trahucos i pistolas, i ponindose en fuga, se
{'ueron acojicnclo cn las casas do los vecinos, especialmente de eclesisticos, que conociendo su timidez i de caridad quisieron alojarlos: el Capitan
llarrera se llJantuvo en el cuarto del SI'. Oidor,
viendo entregar ignominiosamente la~ armas, i eOIl
(;ste moti vo pusieron guardia de los mbmos sublevados al citado Sr. Oidor, a fin de que no se le insultase. El Ayudante Ponce salt las tapias do la
iglesia, donde se introdujo hasta la habitacion del
Curn, llorando como Ulllliio, quien le tap (segun
se dijo) eDil Ullas mantas o frazauas, i as se malltUYO toua la noche ha&ta el siguiellte lill, que se
ocult en el camarn de la Vrjell, por mas seguridad .
"En esto estado, como los sublevados se hubiesen
apoderado ele todas las armas, ph'ora, dinero i
equipaje, al abril' uno de los cajones, parecinuoles
era plvora, reconocieron ser plata de los 80,000
pesos que conducian para g(\stos estraonlinnrios,
i aunque algunos de la plebe baja solicitaron tomar algo, i de hecho lo tomaron, lo volvieron eliliendo: que ellos 110 haban venido 11. robar ni a
ofender a nadie; s solo a destruir los estancos,
por considerar ser providencias gravosus i cstahlccidas pOl' el Rajente Visitador.
".Finalmente, apoderados los sublevados de las
:trmas, que se componan de los 50 fusiles de los
DE ALPUA.
179
soltlados, 22 trabucos de los guardas i los 100

fusiles que llevaban demas para habilitar ()tro~ en
ul!silio dc In. especlicion, recojiendo tambien lo~
20,000 c' rtuchos con bala, las dos carg,ls de plvora, balrts sueltas, pistolas, s:~blcs, cspadil1(:~,
dhero i equil'aje, i entregando nicamente d, dinero al Sr. Oidor Osario para q lle lo custodIase
dejndole ,.,"'ual'dj[l de ellos, fueron dnnelo licencia
,
a los soldaLl()~ para que regresasen 11. la capital de
Snntaf'G o a donde quisieran j i mintras estas disPosicioncs, el Ayudante Ponce, quc estaba oculto,
pudo escapar con el silencio de la noche ausiliado
de Un vecino, j se regres a ::luntaf cn el tr:lje de
fraile J'r,lIld,eano a dar las primeras noticia' de lo
actuado .
"Entr en t:sta ciudad el 12 de mayo a la dos
de la tarde, utravesando las culles en el mismo
traje hasta llegar a su casu, donde fu desconocido
aUn c1e su propia lllujer, quien inllledltamente le
pas noticia al Sr . Rejente Visitador,9ue le envi
\ llamar, i habindose mudado de traJe le inf"Jrlll
a boca tudo lo hasta aqu relacionado i mucho lOas
que se omite, dndole a entender que los subleVados por l i por su director D . Francisco Moreno, i que el nmero de tropas que se les iba
aUmentando por instantes se hallaria ya cerca oc
esta capital con el objeto de saquearla i de pUbar
tal vez a otras ideus i a mayores insultos.
"Con esta novedad no esperada, 1IC:110 de pa\'or
e~ Sr. H.cjcnte Visitador, convoc a junta de )'l.illstros i Tribunales i habindose presenlado en
ella el mismo D. Fr~ncisco Ponco, inform ti boca
segunda vez de lo acaecido. Con CllyU noticia i
tcniendo el mismo Sr. Rejente anticipada desde
aqUella t:lrtlc su salida, la verific en aquella no-
180
pr:neGllJNAcroN
elle dcspucs de eoncluicla la junta j abandonando

su comi ion, con~ic1eralltlo ya de~truiclas 1'01' todns
partcs las rentas i bot, (los Jos cnwlnlc:; del nei, i
acordando ('Il dla nte, de Sil partida i ron el co1lI1111 [10\1('1'(10 <le todos los yocaJes, el ruc con Tespcdo a Cjlle en la eaJ1ita~ !:olo hal,ia :15 hombres,
resto ele los 50 que se Frdieron e1l la es]Jt'di('ion,
i qne los sublevados s(' hallah,JJ tan inmediatos,
le~ saliera al cncuentro 1\1 o dc lo,; seores; [jniqtros con pI Alcalde Ortlinnrin n1(l6 nnligno; (U
r'sj'lCctu a C[\1u el llmtr'lilllo Seor Ar;wJisjlo se
nfreria, [COnlaBC el modo de impedir la cntr,(!:l,
]l0l' CUPU(IJS medios dich',en la prudencia, n fin (le
cl'1b~razal' Jos insultos i eontcll( l' aUlla llUmCrOSrI
plc:hc tumultuaria .
"Con esta rcsolncion, qHC' qued ncorclndn en la
('itada noche del da J 2 dl' lIIayo, como ;1 las 12
,le ('l1u, a poco rato sa1il el Sr: H(j. nte Visitador
prt'cipitnrlaliJl'nlc, con uJo (los eriatlos, ]lara la yiIla de Honda, garganta del r;o de la Jllngc1alcna,
i pasnje proporcionado. e11 el que pudiese lihcrlnr
la "ida cntreg'i1uo a s IS rpidas corrientes, a la
menor non:dacl, i como clespul's lo hizo, cuando
~c \'i ohligntlo .
"En la citada jun ta fll~ acordallo que salicm el
Sr, Oidor don Joaquin Yasco j {irg[\~, j el Alcol(le Ordinario mas nllti.!!UO, Dr . D. Eustaquio Galnviz, los que salieron de la capital de Santnf en
la siguientc maana (lPl dia 13, en cOl11j1ni' a elel
Ilustrsimo Sr. Arzobispo D. Antonio Cahnllero
i Gngora, quienes lll';;aron en f1luclla noche a la
parroquia de Zipaquir. distante ll11ajorna(~a cort,
elc la capital de Santart':, a doncle los suhlevados
venian 11 rC'unir sus fuerzas pam entrar C11 dicha capital; Jos cuales, COTllO se tuyil'SC noticia de hallarse
lJE ALP lIA.
181
Jnas distalltC$ de Jo que se erei;!, i q ue vClliall divir1itlu~ cn trozos por d.istinto parajc8, al siguiente di 1, 11 de mayu, resolvieroll lo~ dichus seDares
comi,ionados despachar \'arios ehasquis eDil cartas
mi ibles a lo' principalc Jefes o C:lpit:llles de los
(;OlllUUC~, dnd.oles a entender su cOl1lision, i que
los uirian gratos luego qut! 1m; avisarUll el parajw de
la reullion.
"Ma. COlJlO la principal fermentacin estaba
(len tru de la ca pita], t!onclt: se cree q \le fOJ'lllal'onl"s
ptlo(luines, i 'C COlllUlli"auall frecucntelllcl.te los
avisos al eucrpo ll,~ los ~uhlevado~, sin (lie esto
pudiera illl[lcditsc por 1.1S pocas fuerza .." para c..I!llar en parle i ,H!uictar ;os ,nimos de 10J moradofl's (le S: lnt;fi\ en un:l Junta de lus T ribllun1c:;
ctl\: ~e cdebr() t'll ella, el dia 15 de ll11l) <J, despl\l. .
de la sali(lr, dI! los scorc; cmisioll:\t1os, i aun sin
Ilotieia de estos, fUe! aconlado por prudente mcdio,
egllll se con:-;itl()r, la rebaja de los Rall1o ~: i
cfecto~ tic la }teal lIaci;ntll, e3tinL:ioll de la Ar . .
llJada tic Barlol'lJJlto, guas i tornaguas l:slablet:i . .
das por cl Sr. Jt jcllk 'hitado!', Il"e St' p ublic
}lor bando inlllediatalllente cn la cap ital tic ::;nntafi,
cspllien<!o nlcll para (1llC lus sl:iureH cOllli;ionado> lo Iirieran tambien Jlublicar en la parroquia de
Zipa![uir i 511 juris(lcci'Jll, c.;OtllO lo hicieron pracJ
tica.:
l'1l
c1lll1plillJiento de cIJa .
D ,ele el dia 10 hasta el:!j de lllU) () se lIlantuvicl'Illllos seiores comi:;iollados en Zipaq uir,tlando
otras disposiciones, allll(llw sinnotiei,l lid paradero
du las tropas tle los sllul<.:\'adus, hasta (tUI! el citado
20 se l'~cibi carta dl) 1>. JU:1ll Francis<.:u DLl'bco,
CUlllandante en Jefe) de los COlllulles, eli (lLle daba
Iioticitt de la reunion de ~us tropas en los c.lIn pus
de J\ CIllOCOl1, por donde salieron dichos St'llOrC:i
1<
PERl:C RU ACIO"
eOlllisiOl1rtdos al siguiente dia 26; i hahiendo 11e

gado eOlllo a 10.5 11 oel llia, i 110SJcc1ados en la
casa del Administrador de salinas, <]!le tiene varias
"entanas con vista a la plaza, contigua a In iglesia,
se oejaron venir a ella como unos 500 hombres armaclo" mandados por sus Capitanes; i estando formados, el gue hacia de Jefe, habindose dl'sll1ontado
del cnballo i llcehojel1uilexion n ln igll'sin, en voz
nlta i perceptible dijo: Viva nuestra santa fe catlica, viva llllCstro catlico !Ilonare(l, el Sr. D.
CArlos tercero, viva el Ilustrsimo Sr. Arzobispo,
\'i\"on toduslos seores Juezes i l Iinistros de S.]\f,
i ll1uern el mal Gobierno!; i conclnido, se fueron
d('sfilalldo para el campo. En nguC'lh (:mle se le
fueron reuniendo varias tropas (le afuera, i en In
1lti111a entr D. Juan Franci,co ncrheo, con un
gl'uc. () trozo de las suyas; i ha biellclo lrnslndado
su acampnmento nI Murtilla, paraje mas illmcdin(o
a 7.ipaquirl, lOH s\'ores comisionados re regresnron a dkho pueblo, para embarazar que se fuera
ncercando, i observarle su movimiento.

"Desde c126 hasta 31 de mayo, S(lcll\'non los
eDores eom;sionac1os, en con~orci() del Ilmtrsill10
Sr. Arzobispo, el numeroso ejrl'ito ele los sublevados, que se compona de mns d(' 1;),000 hombres
Jn~ ('ontilmas lluviOlS mala Gituacion del paroje, sin dor
lugar n que se ndeJanlnscn; cOll(cni'lldolos con
solo su prndencin i las repelidas sesiunes que se
tu\"icron al efecto, i finalmente, en el citado da 31
pidieron los sublevndos, el qne pnra ncr\Ilot1:r sus
cnptulncioncs vinirfU a Zipaquir el C,hiltlo scl'nlar (le f;antnf, C011 cu~lro su.icto~ c1istilJlTuidos, ;
quien\:R nomhrnron e hicieron C.1)1itanes, ror considerarse ellos (segun se deca) qlle les COll\'cllin incluir a la capital e11 lo. sullG\'nc;oll.
arUlados, metidos en unos ]1a11tanr,", por
DE ALPIJA.
183
"Ullimamenle lleg el dia 5 ne junio, en el que

rrmiti D . Juan nerbeo, Comandante en Jefe que
se decia ser de los Comunes, sus capitulaciones
es ten si vas a 3.3 captulos, hablando todos con el
Real Acuerdo." Teni:l1l resabios de lJoltica, i manifestaban la disposicion de los nimos, pues en
l.;11a5, que orijinales con la firma de nCl'beo me colnunic el Sr. DI'. E. Vergara, se lee:
"El Capitnn jeneral Comandante de las Ciudades, Villas, Parroquias i Pueblos que por Comunidades componen la mayor parte de cstc Heino, i en 110m bre de los demas restantes, por los
cualcs presto voz i raucion, mediante la intelijencja el1 que me hallo de su concurrencia ..... .
17 n- " Que el Comun del Socorro pide que en
nquellas "mas haya un Corrcjirlor Justicia Mnyor,
al cual se le ponga el sueldo tic 11n mil pesos en
cada ao, i que en este 110 hayn ele habrr jurisrliceion la capital de Tunja ; con tal que quienes ejer7.an este empleo deban ser criollos nacidos en este
Reino ......... "
22 3 - " Quc en los empleos de primera, segunda i tcrcera piana hayan de ser antepuestos i jll'i"ilejindos los Nacionales de csta Amrica a los
europeos, por cuanto diariamente manifiestan la
antipata que contra la jente ue ac conse1'\'an,
sin que basten conciliarles corrcspondida volllnad ;
pues estn creyendo ignorantemente que ellos son
los amos, i los americanos todos sin di .. tincion sus
inferiores i criados. 1 para que no se \,erpetlc este
ciego diselll'so, solo en caso de nccesiuad segun
su habilidad, buena fr, inclinacion i adherencia a
los americnnos podrn ser igualmente ocupauos,
e0l110 t()do~ los que estamos sujetos a un mi smo
ll:i i Se'or debemos vi\'r hermanablemente; i
184
PEltEGltlNAcroN
el que intentare seorearse i adelantarse a Illas de
10 (lue corresponda a la igualdad, por el mismo

hecho sea separado ue nuestra sociabilidad, "
"Los seores comisionados recibieron las capitulaciones a las 10 de la noche; no ob.,tante que
sobro ellas tenia n hechns varias reflexiones en las
muchas jllnt~s i sesiones que mantuvieron con los
capitanes, que les proponan de palabra i aun <m
un mal for11l:tuo horrado!' rue pocos dirls ntes
pasaron; conociendo (Iue la idea de los sllhlevados
era el que se re1l1iti~r[\1l a Salltaf' para que 1a~
aproh:trn el Real Acuerdo, con quien hahbb:\ll, i
por 110 teller en aquclla hora con <[uien contestar,
resolvicl'on el dirijirlas COI1 lln chaMlui, quu practicl artjl'ameute la (]ilijencia, el cual las condujo
en el G i al si~ujcnte (ia 7 las vol vi a regresar
con oficio, para qnc be aceptaran por los seore ...
('oll1isioll::lClo8, haciendo ntcs sobre cada una las
refl('xio11(,8. Lo~ scfures comisionados convocaron
en la ltla'an:l (1('1 mi 1110 7 a todos los Capitanes,
que pasaban de 200, i a D, .Juan Berbeo, Comandante en J d,, para tratar del asunto.
"l::ie v;nieron lo mas i se juntaron eu la hahitacion rld Ilustrsimo seor Arzohispo, i con la
no\'edad se jnntla mayor parte del Acnmpamento,
i se \, en pocos minutos ocupada rle jentc armutia la plaza de diclta Zipacuir, El J1ustr'imo
scrl' Arzobispo 'nia su hahitacion en la casa elel
Cura, que est;, en lino ue los ngulos de la pluzn,
en salas Ijas, i con ventanas a cIJa , COlllcnzsc
la sesion como (\ las OtlCC del dia, porque no pudo
_el" iintcs; i hahiendo los seorl:~ comi$ionados
darlo prilll'i po a las reflexiones que an tcrionncn t0.
tenian hechas, capitnlaci on por eapitulacion, al
llegar a la 11 vindose los Comunes convencidos,
18G
PERECJIlIXAClON
a escepcion de unos pocos que quedaron

con D. Juan Bel'heo .
"]] dia siguiente se rC~l'l'saron el Ilustrsimo
~k Arzobispo i scuores cOll1i,iollado~ a la capital,
la qlle les s:di al cncuentro de todas clases, en
sl'fal de reconocimiento i aplaudindolos como
\"enladeros libertadores (le la patria i el Reino.
En eslas demostraciones se seihhron as comunidades relijiosas, cspecinlmcntc lo~ cuatro cOlln;ntos de monjas, que eon su yirtnd supieron mas
lJiCll guardar d pcli~ro en (jue se vicron inmediatas. El Ilustrsimo Sr . AI'7o],ispo, a los ocho dias
(lp, haher llegado, volvi a cmprcllc]"r su marcha
pnra el Rocorro, cli~tnntc docC'jornaclas de Rantaf,
cn ]lrosccllcion dc' su Pastoral visita, donde se
hn11a tranquilizando los nimos de i1r]uellasjentes,
i dt tnelos los ]1uehlos dl'l trnsito.
" IInstn aq\1 el derrotero <ue Sl' hi7.O en In.
ll)(1(1:I,
pl?ificlCion de los puehlos, l11aR porque
~e
Jmc-
d:< hucpr conc('pio del orj('ll de (>st()~ modmiontos, dd grau trastorno quc amcna7.rtba al Reino
1 C]" las simnlndns ideas con qne se 1"J1C'amina-
ban algunas jentes, promoviC'n]o pueb10: cnteros aleganclo causa comun para sacudir el peso
de las citadas contribueiolll's, i la poca s<'guridad
q'lO "on ('ste pr<,tf'sto se po]: ('11er, n1111 de nqllc110 ele qUiellCH se esperaba; se e~presarn sucint:"Ill(,llte \'znios pasajes que acacci ron en el intcnllcdio.
"EI 12 de mayo como i1 la llledi:ll1oche, como se
ha dicho, sali el Sr. ]lcjel1tc Yisitn]or pr('('ipitael, ;)lClltc ele la, capital, i llcg a la "i11n de Jloncln,
g'lr;.;antn del rio de la Magdalena. El 1G elel mismo
CllCOl1tr t'n ella 11l10~ 200 fnsiles j 2 cnfont's de
hatir, que con anticipacion ,alija remitido el Sr.
DE ALPIL\.
H;i
Yirei; habilit con dIos i con otras an~l: , , hnsta

el lmero de unos ,100 homhres, para su (mtoc1ia,
i dispuso l que Jos caones se rn\'ia~(.'ll a la capital, a donde se persuadi podran se1' 1ll:,r ttiles.
Con esta noticia se dcstacnron de la capital ~:
holllur(;s de a caballo, :lI'lllaclos de lllcdias-lull:\S,
puestas en un palo, al mando dc un vecino honrac1o
i algunos otros, en quielll's se tenia al~!llll; ('on{lrlllZa. Los suhlevado:.;, (ne venian mnJ'(,llnn(lo para
1\emocon, tUYicrOll cstn mi,ll1a noticia i :)llL'lnnlaron Hnos 1 G hombres, Hl'lllntlos de lanzas i algullas pistolas, jlnl':l el mismo paraje, :nlllr!llC totlos
n pi: encontl'ironsc lo;; unos i los otros e11 h
~ncdinllla del enlllino i a c1osjorllnclns ell' 101 ('nJita1,
1 sin haberse causado ,,1 mayor dao ele lllla, a otra
parle, tlcSal'llHUOn los 1 (j j\(lllllm:,s lh'l ~'()COlT() '1
los 25 de Santaf, clcspojnuolc8 de cuatro pares
ele pi tolas, c10s ('spaclincs, un sa1l1r, lictl' (s!r1rhs
ele t'stoquc, i (le nintidos tnrclins-lllllns o dlsgr1;I'acras, las que pusirron C'n ckpsito ('11 (,IHlllllo
llllllceliato, manll'nicndo prisioneros a lu prineipales; i nI ~jgllil'l1tc rlh (h'jal'on a todos ('11 Ijhcrt~d
1 sin ofenderles, tl:tllclnlcs pasnportl'~ 1':lr,. Sal hf,
clolHle StO ele tinaron otros 50 !tOlll!J1'( S, 'lile [l'rOn rcchn7.ac1os por los mismos, <:i 11 la !llenor c1c-~l'acia. Estas dos flllleiollcs YCrgcll7.(\';:~ 11{'~, r'lll
lllllltcliatnlll('nte a oidos del Sr. Hrj::nt" Visitr'llor,
que se hallaba a uos jornadas cOl'las clcl ,arajr
dol1 de acaecieron ('stos dos sucesos, ron eq]lC'r'iali(h el ]>rillH'l'O, por su mayor rcrc:l .. a :t la vilh
de Honda, i !lena tic ndor' escribi" qurj:nll( se
del poco espritu ele la capital, i fjllf1 ell cierto
lnodo cc1chrill''\ que lus del Socorro ',c ac:ercaral.
a,la villi\ ,lc Honda, sin aconlarse ya de quc poco,
<l1~IS ntcs sali huyendo prccipita(h:wnt) ( (' h
callital.
ue
188
l'EREGIUNACLO:\
"I~os 1G homlncs del Socorro se fneron lentamente lc;xcando, i (11 paso suhlevaron los trl~S
puehlos inlllNliatos de Gucluus, Piedras i ri!lcta,
i avisaron a Hondn. el di:! Je la eutraua: con este
1llotil'o i conociendo el sc'i.or llrjclltr.: que los 'lOO
homhres (llle tenia armarlos para su dd'cns:t serian
del partido (le los sublevado,i, a c~(:epcion .le Hnos
poco~ Clll'Opco:, vecinos del Jlu/~bJo, le. mand recojex calltclosallH'nte las armas, i con la mayor
pn:cipitaeioll Se ech rio a]"jo en IInl\ UCrrll!cta de
a J/JCl', g'ubll'lI, lb ]'01' tres /) ('u:ro bogas, cun
Solo (los <:riado~, llan:r:ando clia i l\O:[C sin hacel
Ill::msion, de su-!rte 'lite (;1\ Illnns de till(,!) c1i'ls ~c
pnso en C.ll'tajl na, Sicndo lo lilas c~trl) (lhe
hubicllll'J ('lIcontl'aclo al p:1S0 parte del dL'stal'a-
Il)cn(o de .'iOO hombr.;s que lTInndaha el ~~ii()l' Vil'ti desde ae lIclla plaza, eOlllplll'slo en h mayor
1';lrt,. el 1 J'(jil.li"lIto fijo, no se eonsider M'gurO t'n
d }>araj" donde le (;11-=0l1t1'<;; i a~ sigui r;l'lda11l~1~1l; c!'(!ycnclo qne aUIl lo; (,dimanc i jl.)zes del
rh se Ii<!hhn vl1<'llo SOCul'l'l O~, e'J11 lo cJlle acredL su Yalo!' C]tll! solo tuvo en apariencia llIintras
tUI'O el mando a la sOltlbra dtJ taula aduladon que
h'l . idl) h C;lwa ele (oua Sil desrrr;ein,
./ Los po('os l~dnosllOlll'aclos de la ';Ila dl' Honda,
(;OlIlPll(~l;1 en la. lI1:tylll' p:nlc dc C'UropC03, ql'(! :,or
tod,)s 110 lkg:lI'Lll [l :lO 010, segun las nOlicias
<ti!.! diLl'On a la capilal, luego 'lllC I'cron la m:l'il'itad" sali 1.1. del seiol' ltl'jel1tl', que la cj('cut
(1 11 ti.! jUllio, procuraron [Jolle1' l;1l dc!"llo:t sU
j) 'rWlla i bi,'jJ('s, tellliTl'lose alguJ1 in"ulto tl0 lus
su lcI'ado:; que 68 hallaban ccrca: (;"tos nte,. t1e
,'lltrar en ella rC'iolvieron COllll1()\~l' la plehe i hal'Cl'h re Sil partido, COIllO lo cOJ)siguiE'l'Ol1, nombrando de elJo~ dos eapitancs par" Sil direcc~ioll . A los
lJE ALrllA,
180
dos o tres dias los su Llevados encaminaron sus

ideas ala ciudad ele ;'\lnriCJuita, inllluliata a IJon(h,
por ser puel,lo de minas i algunos eaucbles qne
lntelltaron roLar. ;,\[inlras ta1lto la plebc de lIonda impaciente de l:~ l'ctanlacion, acometieron la
nodlc del ],3 a la casa l](j Alc;:ldc Ordinario i dc
otros vccinos pura (11IC se lt'~ fwn'lllf'ast'J\ las llavl'S
de la Adl.lini,tl'aeioll de ~gll~ll"llicntc i tabaco p:ll'<l
repartir entre ellos j disponer de los citados efectos
:) su ;n'bitrin, Esto lo rju:ularon la JlUche del eitaLlo

di~ como a lao, oeho de ella, cn <]ue los pocos
CIlrO-
]lco~
i algunos otros vecino~ honradr)5,los rccibir1'0n clIn algunas descargas; de lI1oJo q \le con la
eonfllsioll i o euricllld ue la 11ocll(' e inll1ediacion
altio, no lluclo abenc a punto [jo el nlnll'rD ele
lnul'l'tos, JlUl, sujo se cncontl'<lrOll tre' por la
1l1a'ana i ocho !terido~, l'l'lirn<looc los c!e 111 <1 S prfllgO~ a los lJlOn~e~; i sobre que recae ln l'eflcxion
de: (IUC si en el Puente lle31 se huhiera hceho la
111<18 leve cle1lloslr::cion de defcn."a, a las prmcr:ls
des(;argas de los SO hombres COIl 20,000 cartuchos
?on hula, no hubiera quedado ni aun el mns leve
lnuicio de los suhlc\'aoos, i eomo escarmentados
~n ~~l tCll1crida(l, huhieran desistido de hacel' la
:;UClTa con las mj~m:\s armas, plvora i dinero de
(llle se apoderaron,
" J\lintrns tanto <1caecieron estas de~grilcias en
la "illa <.le II Ol,da, (lc los 1G hOIl1 b1'1::s del Socorro
que se halbb:m en Gndnas, pnsal'OIl unos S o lO
de ellos a la eilld::a1 de l\lariquitn gobcrna<.los por
u~ calJO l!:tm:vlo Ualnn: rstos se dirijit.ron in11lcth::ttamente a la casa i 111 na de un vecino rico
de la villa de Honda, que por hnllnrse con los
dC1n'l~ cOlltcn~cndo b plebe 110 pudo pasar a defender su hacienda ni cnudales, de que le despo-
100
l' Eltr:OIt[!'l" ACIO~
jaroll, lle;viilldosc el dinero i alhajas que tenia de

mucho valor, como tmnhit.:n los papeles de su corre. pondt.:ntia, que des pues le; devolvieron los mislnos sublevados, aunque 110 el todo de los dectos
q lle I! lnbinn robarlo.
'I~l1c.ll1inronsc estos pocos a A!ll balcl1lll i disjJlls icrun igualmente (le los tabacos del Rei, COlltillllndo en dar otras disposiciones i arbitrando a
bU modo de los bielH's de partielllares, h'lsta que
poeo a poco se fueron disipando i sepantnclosc
de b plebe que se les agreg, cargados de riquezas,
ele: alhajas i dinero que tenian 1"Oba(10 i sj"lliendu
su caminu para el Socorro, segun hs noticias que
fueron llegando.
"Como la f\.!nnentacioll se habia hecho jenc1'Il1, i
los pueblos se yeian propensos, en l 'eiva mataron
al Gobernadol', porque quiso impedirla; lo mismo ~jecutaron en la provincia de Pasto con el TenicllLe de Pop~yan, Auditor de Guerra que fil de
la plaza de Cartajcnn, D. Jos~ Ign::wio Peredo,
por h :]lCl'SO opuesto uno i otro a la resolucion dt!
los sublevndos, intentanclo sostener !a~ providencias dd RcjentL~ Visitador.
"En la parroquia CJ.ue lbmnn el Pi de la Cll('sln,
encontraron los de! Bocorro alguna resistencia por
los de Jiron, que est: contiguo a elh, donde mataron dos de los tllJ11nlluados, i con cuya noticia
de 'pacharon del :Socorro i sus parroquias unos 500
hom bres, que cuando llegaron a In ciuc]nd de San
Juan de Jiron a vindicar el agravio que suponian
les habian inferido, no tu vieron con q lIien contestJr, por hJllarla desierta.
"En la provincia de los Llanos, compuesta dc
muchas pobhciones contigna~ a los indios bravo~.
i cuyos parajes por lo montuoso i dilatado se ha-
DL
ALPllA,
]01
ceo de difcil penetracion, se sublevaron l,or rden

de un vecino de los mas caudalosos, no solo los
indios ya civilizados sino tam bien los de la parte de
afuera que se Je~ reunan j suponiendo rd(!llCS de!
rebelde Tapall1aro (Tupae-Amaro) * i q ucrindo les
dar a entend\:r que todos se hallaban e~entos de tribllto~ i que llabi,\Il cesado las contribuciones de
diezmo3 obligacioll de cumplir con los preceptos
cclc~istieos; para esto, i como el principal motor
i cabeza fu Ull veeiuo llamado D, Francisco Javier' de ~Ient1oza, este por particulares reselltilnientos con el Gobernador, s(! apoder de totlo~
SU4 caudales, le embarg sus haciendas publicando
(IUD 10$ esclavos de ellas habian quedndo libres, i
Inanteniendo como en depsito las mujeres tic ,tlguno~ vucinos, hacilldosl! absoluto i dando otra.
providlncias rdativas a negar el debido homenaje,
"Es [ucal. di! toda exajeraeioll el tcrror pnico
(llle se infundi en todas aquellas jcntes que no
7ran del p;ll'tlo de los sublevados, i el tlesenf1do
1 vulcllta comunicado a estos, a quienes miraban
COn la lllayOl' veneracion i respeto; de modo (FlU
\\110 solo que entrase en un pueblo, manifestando
~el' del oo(;orl'o, ba taba para que se le reuniesen
todos, i los Administradores i Rctaudac1orc:s pblicos de Reutas ltcalcs pusieran a su c1isposicioll
los efectos,
"Ultimamente, aunque tambien se han tenido
I\,oticias de variO$ pueblos distantes, que aun suhs:sten algunos alborotos, con especial ic1arl en la
CIUdad de Pamplonai Ceuta, valle mu dilatado,
no se sabe haya sucedido desgracia j habiendo
llcgudo a esta el Destacamento de los 500 hombres
, .. De estl rtbelion hablarG cuando describa h provinCIa \le Cnsanare-ALl'Il.\,
102
PER!;GHI :ACION
1 da 15 de ago to al lJ1ando del Coronel D . Jos

lkl'beo, se \'C la plebe ll1~S contenida . "
Cuarenta i tres ('!llrlads i lllleblos del Norte,
adctlw, de la del Socorro i Salljil. se adhirieron al
movimiento, alzando tOllos por "Comandante ,Jc1H'ral de lns Comunidades" a D . .1 uan Frunci.co
Boruco, natur,Ll i hl!ino de la villa del Socorro,
L:L conducta de estos comuneros i los Sllccsiyos
1,rol'UlH:iaruien!os de {'iva i Casnllnre, c1cl1lo\traron sobrada c1!lposil.'ioll a "nC'gar el debido )o1l1CIWjc," como dice nuestro narrador. Faltlcs Ull
buen Jcl~. i klsta el rltesto para mantenerse armados desde que el gohierr;o sllscrihi las ;l. UIpitulacioucs ele Buhl'o, i este disolvi sU cjlreilo
rctinndose. De lo contr"ro, el incendio habria
tomado cuerpo i consistellcia, pucs no em un homhre COIllUll ti canelillo OCOlTnno, como lo prueba
1:1 conducta posterior de h Real Audiencia, que
Hin l!lJlhar~o de \'cr,(' :tpoynda por las trop:~s de
lnea que mand d Virci de~de C:trtajena, no se
atrevi a c:s[i~al' ~jllo a los subalternos G:tlan, j\J 0lina, Alcantus j Ortiz.
Ahora vamos a COlloc'l'r la patria de Galan, Ch:ral,, cuyo.' hijo:; ha11 dado muestras de su car<cter helicuso desde l. 11 en que pretendieron rec!laz:r la 11t1c~tc de 'l:'rtin (;aliano, corno ya &e
dijo en otra parte.
XVI
A neladas tres leguas de camino bueno, en parte
llano i en parle por rerros pequeos, en dlrcceion
al S. del Socorro, llegamos allJUcblo de Confines,
llamado por los primeros pohlador{'s "Culatas,"
crijido en parroquia el ao de 1773. En 1761,
DE ALl'ITA.
103
segun Oviedo, en su obra indita sobre curatos,

era una capilla casi solitaria, administrarla por el
panoeo de Oiba: hoj es UBa bonita vill, eabe7.a
de distrito, con casero de tria bien ordenado, i
comprende en sus trminos 4,000 habitantes laboriosos i activos. Desde e~le pueblo tmrce el camino al H-O, trepando una serrana por donde suavemente se sube a la altura de 2,060 metros, por
tierras cargadas de alegre vejetacion, hasta la cumbre tajada en callejon. Llegados all se da vista
repentina a una gran cucnca rodeada de serranas
i pramos, que mide 30 leguas cuadradas: es el
eanton Charal . ucesivamente, i conforme se baja
~a rpida cuesta, se ven los pueblos de Ocamonte
1 Cincelada en medio ele masas de verdura, i en el
Centro del pajsnje Charal, sentada sobre alegres
vegas en la confluencia de los rios Pientn i 'rquiSa, i ostentando ele frcnte su blanca iglcsia, al estremo derecho de la plaza. "Son sus habitantes,
dice Ovieclo, agrestes, incultos, soberhios, inq uietos i pendencicros : pelean con machetes 1 burdones, i se matan C01110 brutos." Rccordaha yo este
sartal dc calificativos, i se mc hacia largo el tiltigoso
camino deseando comparar los moradores de h01
Con los de ahora 8D aos, tan zarandeados por el
arnable cronista. Llegamos por fin, i en la casa
del Cura, Dr. Tcllo, cncontramos franco i jeneroso
recibimiento, con inapreciahle ausilio de noticias
Ptocuradasi suministradas de mui hucna voluntad.
. En 1761 la iglesia de Charal era" de maderos
tablazon, mui lbrega imperfecta i sin adorno
algllno . Tenia el lugar 2,000 feligreses, que pagab un a su pnoco dos reales cada ao en bilo de algodon gnleso, i quinientos pesos de primicias." *
I Oviedo, Pe7lSa7nientos i Noticias escojitlas. Sant(lj, ao
(. 1760. Obra indita dedicada al Vil'ei :Mcssia de In Zer13
UN
l'EREGRINAClON
" La jClIte es pobre, aade el avinagrado his~

torador, i adenl:1s inquicta i atrevida i montaraz,
burd a, to ca i palurd,l, El temperamcnto es sano
i el pas mil; rlIlH:110, ('ro mui lluvioso i su administracion mui trabnjosa. Produce muchsimo
i\l got1on i maz i tur\lla~, de que se proveen los lugare~ Colllareal10S, i Ill\lchas yucas, pltanos, ahu~
yamas 1 frutas vari;ls: tiene montaas de diversas
mad eras i en pnrt;lIlar e_clros ." En el dill Charul
ti ene igksia de lllalllllOstC'rn, slida i espaciosa,
con luj",o alt.r mayor i hllf'nOH ornamentos. L;l
villa CI\('I1[il '1,000 yccilloS i el distrito parroquial
10,100, blancos, vigoro os i 1)jell confurmados,
L n$ l!:tSaS del pueblo son por 10 jcneral hmc(b"
i bajas, l' cepto un1S loca,; de b leon, nada ele~
gantcs por cierto. CUl'lIl:lIlse alguna fll1li!ias dc
repn;$l:ntncion 1I1u atl:ntas i corte. l'~, bellas damas de ;Ilnable i o]see!uilJso trato: el J'c~to l'sjentc
pobn.. i mal vcstidn, lo (pie IInido a la mala dispo~i(,ion ele las ("lsa~ cal le:;, ela al lugar el aspecto
triste de \lB pueblo decadcnte, cOl1flrmado por el
h echo, al parecer trivi:d, de verse animales pastan~
do ra~fiennlcllte en la lnYl.'rlJada pla7.a, sefnl de
}loco tr(lflco i m('llos polica; lo Gua, comparado
con el asco i animacioll dI' Barichara Znpatoca,
forma un contraste esf'avol'hl(, para Charal.
En dIo influye mucho la l!lIaeio1\ del pueblo, rodeado de 1I101lt:10"IS l's.:abrosas ljUC diflcultan toda
comnnic,J('inn con n; O; bien (;5 verdad que parll
un yeeindario atti\'O 110 scrian estos obstculos
insuperables, m'ly()l'nll'nt~ cuando la serrana del
S. orreee la po"ibilillnd de abrir un buen camino
da Fu Cura ele Charal, donde le dehi ir mui mal, seg u el enojo COIl 'luC e,.cl'ihc, lllles no dC"I\JllOvcd~a la menor c~
yUllturu. }Hll'tI. 'l.lllTiH
lu" ncnn,HlO~, cncanllzndose pal ttcu1arlllcntc coutra 10. ue thaal i O!>a,
DE ALPlIA.
195
para comerciar COI1 Tundama, en vez de las dos

~alsit1las vas actuales que al lravcs de pramos
1 agrias cuestas van a Serin za i 13e1< 11.
Las tierras del canton son frtiles, abiertas i hien
regadas, id clillla tan suave, que el l11<lxil11o de calor 110 pasa de 2.3 del centgrado. Prodcense los
misl1l0ij frntos que en ticmvo de Ollioc1o, eOIl la
diferencia ele que el ramo de algodones ha decaido
en trmillos de no cosecharse sino 3,200 cargas i
ser hoi el canton importador de este jnero, en yez
de esportador, como antao lo era. En compcnsacion se lJan e;tablet:ido 115 trapiches, que dan al
ao 18,400 cargas de pancla, i comienzan a cultiVar caf dc (,\1\ huena calidad, que puesto en lo!
luercados del .'\lagdalena obtendrin. precios ventajosos. La falta (le- vas mercantiles mantiene paralizados (;stos jrmellcs de riqueza, en tul manera
que las henllosas vegas de los rios vecinos permanecen inc1Iltas i casi abandonadas, i la agricultura
Sc reduce. a produl!ir lo necesario para el consumo
(~omsti("o, salvo en el nuno de paneias, que es el
'.'nico obj.'to ut: comercio con los cantones limtrotes. Con todo esto, como la poblacion ha crecido
cOllslcrablclllcnte por la grande abundancia de
lnantenillli~ntos, se han descuajado los bosquc:s lo
bastante pura disminuir el continuo llover ue que
habla el manuscrito arriba citado, alternando ahor~ las llu\"ias i el verano que se compart<:n el ao,
81n perjuicio de las labranzas ni de la salud de los
habitantes.
. La IglLsia cristiana, con la prt' ision que la
dlstipgue, ha ennoblecido b. agricultura, personificndola en San Isidro Labrador, cuya fiesta celebra en la poca en que los culti vadores empiezan
a recojer el fruto de su perseverante trabajo. Ama-
IDO
PEREORINACION
llcci este dia cn C]rtrali, i desde temprano co~

menzaron a congreg'lrse en la plaza las jClltcs del
campo, con los tnjes limpios i sellcillos que sus
propias f:'lmiliaR tcjcn i arreglan. Las campanas
anunciaban jniltigables las pr.nns ceremonias
del culto, i a ~u llamado concurran suc ivamente
grupos de se ora vestidas de s3ya i mantellinas
llegms, a usanza eSJlaola, las llIu.icrc,~ pobres de
la villa eOll enaguas do zaraza o bayeta, mantclli~
lla tosca i el indispensable sombrero de palma, i las
eompc inas con llllII(). uli'o pero mejor contincnte
qne ~\lS rivalc". hlciendo los amplios sombreros
de tr,'l1za ]lcl.!uliares de los ~{)corral1Os. Llena la
iglesia i prineipjl(la la funcion, sc posesiou del
altozano un respctahle labriego de gruesa persona, nH'I1la nueva i pauelo de colores vivos, atado
llcglijentelllcnte a la cabeza para mayor putoridad ,
aCOl'lpuilaclo ele s~is u ocho gauanes bien muscu lado. mostrando ron orgullo sobrc el brazo izquierdo hazes de ~ohetcs regalados nI Sa I1to por
el esplndido prrsonaje ele la ruana nueva. Ero.
de ver la nnsiosa so1icitlld con que, soplando un
tizon, esperahan que el sacristal1 les h;cicm desde
adentro la seilnl de <Jisparar; momculo supremo
que al fin lleg, estallnndo los eoheles con el de~
snl(,!1 cunvenicnte, f1istribni(106 con Jarl'ucza i
profuncla sati [accion por el jefe (le In cuadrilla. De
all 11 po\:o (,1 vuelo <1(! las campanas i la salida de
las jClltes allllllciaron la proce~ion. Ln cruz i los
ciri'alcs asomaron primeramente indicando la carrera al rededor de la plaza . Siguirollsc unaS an~
das vistosamente cargadas de frutas i flores, rot1ea~
<la.;; de caas de maz eon sus mazorcas i espigas
cn pleno desarrullo, j llcvatlas en hom br09 por seis
agricultores atlticos, vestirl os de blanco lienzo de
DE ALPlIA.
197
3.1godon, Deh'as de ellas, a corta distancia, venia

la e~tatuita de San Isidro, en actitud de arar la tierra, dirijicntlo el ~U'ado de que tiraban do cuadrpedos con cuernos, piadosamente reput.fdos i tenidos sin eontradiccion por bueyes, i ataviado con
camisa i calzan de lienzo i Sil correspondiente
sOlllbrero de paja,scmcjante :\ lo,; usados en el pas,
Acompaaban al Santo cl Cura i tres o cuatro I1lsicoa cntonando los cnticos del caso, cerrandc. la
nlarcha un denso pcloton de campesinos, descubiertas las cabezas, i los bronceados rostro llenos
de seriedad i vencl'aciol1 cia el labrador beatificado , En el centro de la plaza estaban otros grupos de agricultores cuidando los bultos de comestibles que habiau de espcnderse cn el mercado,
cual si hubieran querido prescntar al Santo un
testimonio d.e la fidelidad con qu habian seguido
su ejemplo piU'a sacar del seno de la tierra la. modesta ri'l ueza. que encerraban los sacos i 1l10-:hilas
ro cien duscnrgadas, Las proc(':iiol1cs son cntw noS?tros rarS't:> grotescas i aun idoltricas que el cristlano pensador cluisiem ver sllprimidas por honor de la l'c1ijion tan rliculiz;;da con esas representlcioncs materiales i frJcIH'ntemente absurda~, digna del semi-pagani,lllo de la Edad media;
pero con1i~so que la de San Isidro Labrador tiene
~lilra llJ cierta significacioll Roed q uc la distingue
I lejit~ma: es, COIllO si Uijr.lUIOS, el apoteosis de
l~ atil:lcultura, la santificacioll del tr,lbajo productiVO, 1 una kecicJIl prctica que ela la Iglesia de la
homa que merecen las tarcas eiyilizadoras de los
!lue se consagran al cultivo dI.! In. tierra, En cuanto
a tstos, milan a San Isidro como a uno ele los suYOs, i ti tributarle culto, mas bien parece que enaltecen su propio oficio i le cobran amor, i ;e cnva-
198
PEREGRIN ACION
necen dc tencrlo; de forma quc resultan vcntajas

efectivas para la sociedad, cuyos cardinales intereses, tanto morales como materiales, pucden decirse
vinculados en el gremio de agricultores, particularmente en los pueblos nacicntes.
Esta fiesta fu una oportunidall que se me preRent para rcparar si los moradores merecian todava lo~ calificativos del tiempo de (hiedo, i me
convcnc de que si cste escritor hubiera vivido i
escrito en la poca pre~;ente, habria jnzgado de
otra manera los hombres i las cosas. Frccllcntemente me ha sucedido tener gue comparar lo que
los escritores particulares i dOl!l1mentos oficiales
del siglo ltimo dicen de la Nueva Granada, con
lo que es bo el pas, i cada vez encuentro motivos de congratlllacion; pues no solo en el nmero
de habitantes i en la suma de riqueza jClleral hai
adelantos lisonjcro~ i rpidos, sino en la cultura i
civilidad de las jel1tes j en l desarrollo del carcter varonil i homado que van dcspl('gando los habitantes del campo, rcsultado del diferentr> modo
con quc se les trata desde la nbolicion del depresivo rjimen colonial. Los nativos de Chara]. son
de injenio vivo i despejado, modales abiertos i jenio soeiahlr. De all han salido varios hombres'
prominentes en la poJtica i en las ciencias puestas a su alcanze por nuestro rutinero sistema ele
instruccion pblica. IIoi se atiende con solicitud
a la enseanza primaria, sostenindose en la villa
una escuela gratuita con 70 ni'os, i r.natro escuelas privadas en que se cducan 40 nias. Crmenes
no sc cometen, pues no merecen estc llombre algunns rias sin consecuencias graves i tal cual
hurto miserahle.
Ha desaparecido totalmcnte la raza indjena
DE ALPHA.
199
pura, absorvi,la por la blnnen, quedando en el canton poca~ familias de sangre mezclada en que todava se descubren algunos rasgos del indio. Los
primitivos habitantes, belicosos i dctcrminnd08,
no debieron ser de mezquina cstalura,como los que
llloraban en lo alto de los Andes, pues los hueso
encontrados en cuevas recientemt'nte dlscl.lbi('rta~
cerCa de eoromoro, son de proporciones avcll tajadas: los crneos altos i las curiosas vasijas de harro coci:lo que welen hallarse en t'stos antiguos
Osarios, manifiestan la intclijcncia i lnboriosirlad de
los ahorjencs, de cuyas eost\llllbr"s i rjimen eivil
no han dejado noticias particulares los cronistas
de la conquista . *
Contiene el canton 26,r.00 habitnnt('s consagrndos al cultivo de la tierra i a la fibricacion de lienzos, sobrecamas, hamacas, bayetns i mantas de
varins pintas finamente labrauas. Sbesc la cxis" "APl'NTAl\fIENTO!'i DE r,QS nEf'1!OS ocunnlDOR r.1.1 )JR AGOS.TO
b,: 1,819 J~S CUARAL."-"POT J(J::. datoR 'lile tuvo 1~ llunclad de ~u

l(lntNlrar el Sr. nal1lon S{nto1i. Cinc en dil'ho Ih.'l1IIJO cjcnia la~ func. one~ de Atraille Ortlinnrin (In cst:\ villa. i llUT lU:i tt"l! dieron 101
~re . I1defonso Hurtado, Ag:l1stin F~ril1o. Nicolag ('harol1 i ntro. (Ille
estn de nCllcnlocon el prillH.'ro, rt'8ultn: que es SllhU'Imenl e incsal'to
~U(! la!) fuerzaN 'tue tOl11aron a Charnl l'l 1 de llg'nHtn flt! I fiU), fnemn
us Tcslo9 dd ejercito de llarrciro, vt!IH'illo~ en Boynrtl l'} siete ue
'l~Oslo del mismo ano, }10r ltlS fuerzas c.:olomllilnr...1i flIe C'lIlnhatieTun
n aqul'l ('al11IlO a las 6rtlcnes de) .klll'T<d LiuerUHluL Ob~\"csc que

l\ahien(lo
Bdn llo"\trriur In derrota o prdida lIe Uarrdru a
3tl.t-si
ltlS
nalo~ i I\aqlwn de Chnrnl, no flUiln I'tuc{'(lcr 'lUC los ,-eneios Ilcrro

tallott, l)ul1il'ran invadir c;te mismo }Iuchlo, ruan(\{) cllo:- no fucTtm
"en~idoll en Boynl' sino tres dias dct:mcs luego c;, illdudahlc que
los 1n\"itJOTCS nu fueron ]01-) derrot.1\loli.

"~; l,8s ~. m3H tradicio]H'.s o Jatos, up:u(.'cc: que e) Jenrr~l r~ci.l"
Gonz,tlcz, Gobernador tle la llroyinda. lid ~nC'nrrn, JlM ti (.:rUhlltuO

espai'lol, tUYO noUt'ia de que hahil'ndo vcncido 1ns {nenas id l.ihtrtador a ln; de los espaflOll:s, en los Llanos de C::.ttaun.rt', cst~ ill1strt'
i di tinguido caudillo de la libertad anlt.'riC:lll:l, marchaba para. Bo-
got en IHlsf'a tic las otras fllerzU!'l que quedaban por combatir, de las
de lOIi t:nel11iJ~oR sitllados <:11 ehtllS provincias.
IIGon2t~1. resolvi por su llarle levantar un cFrcito en e:-;ta pro\'tnt'ia, i l'on poco m(nos de tri:lscicnto:o. hom hrt's flue alc;mz6 a Teunir
~~du\'o l1lluulnnte recorriendo la provincia, hasta que hahiendo re:
ido 6rdcn del Vrei, se JUso en marcha )'ara BoyacI en au,itio de
200
PEREGRINACION
tencia de minas de escelente cobre en el distrito de

Coro moro, de plomo i galena (alcohol) en varios
puntos, i de sal jema en el cerro de Menempa.
Indudablemente las hai tambien de ca1'bon, hierro
i azufre, segun se infiere de la naturaleza del terreno i de algunas muestras que aparecen con frecuencia en la superficie; riquezas perdidas para
la industria, que duerme todavlt por falta ele camillos I\wrccedoJ'es de este nombre, i porque an
no ha penetrado en Charal el espritu (le empresa
qu\: asoma ya en otro~ llUlltO.' dc la provincia. OcalUonte, Cincelncla, Riachuelo, Corollloro i Encino,
cabezas de distr~to en este cantan, no presentan
materia para descripciones especiales; son pueblos
lJarrel'O. Entre lanto el Coronel Antonio
~[or"le'
(hoi Joneral) hnl1h
lJcgndo a l'slc lJU(>hlo, eOlitO ('omitdonado por el Lihertadur para for ...
mur i di'i.ciplilllll' rucTll(Hi militare I que ayudaran a In'l cspedicionelli
<J1W s IH'l'1'8rllnn.
'Il':stanrlo Kitu;ltlo c:n OilJa el .Teucra1 spal!ol GOllzlcz, en su mur
('ha para lJoyl.l.C'l, SIlI'V In lh'tRda l:~lnc:i()n (IlU! ilahin hCl'ho c1 Sr.
llorllc en l' te I'tlt'bJo, el JIHIIIUIH:ln1l1ICnlu de tnu,'VccinUll eDlltra la
dmnina('joll e~prtilola,j lna fucrzfl.!l que ~e preparaban por l-t i tuoti\'os

11\\(' Hili Iluda. 1!J ol)}igarnn n ahnnllnnnr el camino qlW llcnl.ba para
Uoyari, pf('iricndo CCJrl;lr las m3qllinndollc8 del Sr. Morflles i paziticar" los h"hilante' ue (,hural", ron un dcgii"lIo de 200 a 300 j1cr;on33, i un a(lucu (le tres dia::c, cuyo lhmillo t'n lo lJ:tstnntc para que
los n\'arh'l1lo~ so1dado~ no dl'jaml1 c~taca. en parecl, romo ~e dice.
E~ta terrible i espanto. a catslrot"c. lli orjcn a la. pobreza que es
Cl.usa (il-} atru:-;o en que ('st(' l'l1t:hlo :-;0 cnC'ucnh'a, Charal con 8US ritltlCZM l'rimit\"a~, con :Sus hom1lrC's n()taull~s, Rcria hoi uno de 10$
puchlo:l1ll3 dj~tint."1.tid()8 llo 1.1. Nuevil Granada. no ueJnndo, a l'{:tia.r
de tln~ de"Rrut'rt , de .;cr de lUi; prilllcros ,l la.lIrO'\' neia.
"Tal "el. }lU(.'tl~ d:u t'uril),ltl.~d tic sall!.:r por que no hizo tcntath'a
de dcfcn!'la Ch,II',1.Hi lHlrn ~vit.i\r la entrada de las fuerzas de
Olmzale:l
i las tri!';t('s con"t;'cUi'nl'ii\~ que C ,.i:;uieron, i de los Il1UllU': illfQrme~

se dene en UH\llc:mknto: (IUi': nn falt pahiothiDlO ni \'alor 3 los
hahitantc:i de a lurl ticmptl; i 11tH: nI efecto m~L"i Jc dos mil homlJr(~s
c,tahan diSpUt'slu para~~l..'er ~L ..def:l1sa de SLl puchl0, nunque a la.

yenh4. sil1 ninguna. }len 'IJ. 'JHUl~ar 1 mal armadus, pero resucltos a
morir tkfcndindose aUIHue
rll~ra
a l)iL':lra, palo 0pc'l'uzones. Este
sentimCnto era. tanto W,b ClltU!oil:lsta. en lo:; vccino~. cuantu que CS~
tah.1.l1 l'lICalJl'ZIHlo/\ Jlor un Jofl.! tIc conll.mzfl., ('U:lJ cm el Sr Coronel
MOl'ftlp~ ; pern n. m,tl: J (-fe, segun "\! a rgura, le f~Uaroll el valor j d
lW.1 rioti :wn; le fall v;1loT, 110fllUC fj(' jntilnidt; n. la vista do las flll'r
zas de (ionz:dc:l. que a 1.\ vf,!rda,t ~c ('ompouilln de ~,onthr~'s tiiscilli~
o{lllos i unuado!S, Ulintras qU lmi Ch;:\ralt:I~O!l, aunque numt:roso'i 1
201
DE ALPHA.
naciente, enclavados cntrc cerros, privados de

COlncl'cio, sal va las pequc11as ferias dominicales
en que se hacen cam bias insignificantes, pues cada
lugar produce lo que necesita para satisfacer sus
poco numcrosas neccsidaues.
XVII
El rio de Charal corre por espacio de 7 horas
cia el S, entre cerros despedazados, qne muestran
al descubierto largas hilt'ras de rocas estratificadas,
en que predominan las areniscas, divididas naturalmente en troz@ cuadrados 110 cimentados, que
ell la parte superior dc h rotura del cerro mucstran
SUs llgulo~ salielltes, remedando una prolongada
re!lucltos, e tahun mal ornlD.Uo!t j pero no h:'> f.lltnban cerca de cien
~usilc:.i i una guerriltn algo lli C'iplinada, vnrius lal\za~, palos i otro~
lnstnllll nto5 que Sil entubiasmo les habia hecho in'"t!11tnr, aparte do
la fUt;:rtc e inebpUJ'lldlJlc defcn"n do ~us tios i trinchcra~ que haban
~ont;tnlidoJ sin mas puntos tIc cl\trqda (jUC sus puentes, cuyos pun~05 se han lloc1ido dufcndcr ll1ui bu'n, con UH pcqucno nmero de
\QDlhrc.;:,." como !'1e yeri!ic en 1\1.; 1, que la guardia que custodiaba el
f~tentc del rin Picnta, fu lo b~tnntc ]Hlra rl.!CllnZar i dLTrotar mas de
S Ohombres, que {h.! (hdl"l\ ud Onhicl'110, i cncabezndol por el finado
,r, Jo, 1\Jaria Tu\ ('rOl, vt.'oian n det,lruir la g1lerrilla que cnpitlllle!lba
t~ nUlaUQ gu~rrillt.:rn:;r. ~lj~tll'J j)i1cei. Le falt l'otriutislllo,llorque,
It,ICen, lH'diri(J 6 dvar a:m 'llll.'lidll, dejalldo en tanto peligru la t>alvh~lon de un ]lueLlo, 'l\le pocos mOUl('lItas dC!oI}lllC::I ue t;.U fug-a, i tIc hD~
Jl.!r sncriflcndo unos pOCOti valientos, (lllU sin ru.~n ni al.l~ilio de su
~l;rt! ntac:tllan llCllO<l.lQanlcnte, ilupidicJlflo tI ]laso de lU:i fu('rz:ls de
rnzft1e~, fu lh.:..:itroznllo inCu:\1llcntt!. Tal1\w la. fero7.idau de ~us
voraz!..: e cmi~os, qUl' se Il$cgul'.l ron ,?r.rd~11l (lUC en el rll!s.l~lO lt!n ..
J',lo, fueron degnIladas vnri.... :o::: l' :rson.:l.S, entre utras, la bella 1 nrtuosa.
J"Vl'n .P.1~na RnttlH, a quitn dt:Hlltlt'sdc su muerte estupr un soldatlo.
l. En '1Il, ('h .. ta ha siuo te trO no solamente de los uL'Si\stros do la
gUcrra Jo li\ Ind lIclld nr:ia oino fluC l,tmbicn lo ha ~ido ue lnJt lOlO!;ai
ucenaa J.e la p;~\crra ('j" iL . .En 13. 1)jJ.1"Iada. lu(,lll. del aj,\o th.! 10, que lo.
TluelJ]o,!i f.O tll\"1t!rlll1 ('ontra In domiu3cion de los doce nllos) ChaT~ll.1.
'.:: ",i comprometill,l. i nJttrh JS de u", hijos So. tu\'ieron guerrillas
l
lltru.las f~! ,r~as de 1 s do 'tnaut del pai~t :\ costa tic, Jo:; llUdicnte~
le los t>iJC11ltClOS de )'):i ,pull'( .{, que Oi!lo}lu,,icron sus \ da~ \ dlcrosa
lI;l!~lt('-, Anb S que COn! nttr que una nUC\'1\. tirana les tloBlmaraj ptTO
, . itn,\.ertlifla toda csperanZ.l i rd'urso., le pan'ci prudente al c. be
hllI~,~h ud Dulcei hacer una 1Ion1"O:;;1 r~tira~ ~ ~Lol\'er su jcnte,
tah"'na"le el J"ncr~l ~ro.qu"ra d.ulo ruGun aus.ho ofrerid :lan
cs~ A i Oc lerruin uua lucha de partidos, que acalJ6 de arruinar ~
tcPUelJln,'/
j
f'
202
PEREGItINACrOl<
ancha cornisa dentada, sobre la cual se balanzea

una faja continua de arbolillos perpetuamente
verdes, a trechos interrumpida por las quiebras de
los arroyos quc desde el borde se despean i desaparecen entre las ruinas i matorrales inferiores. La
tierra que ha debido cubrir los flallcos de la serrana en tiempos remolos, falta de base dcspucs del
trustorno i hundimiento de las rocas, ha rodado i
aCUTmJdose en planos inclinados irregnlares, a
cntrmbos lados del rio . Donde qnicrft que estos
planos pUN1en soportar el eul tivo, se han establecido estancias de labor i laR humildes habitaciones
del hbriego, feliz en su indepcndencia i en el ais' lmniento ele su hogar. Los albores de 1ft maana
le ellcuentran con el azaelon en las mnnos, atento
a sus sementeras, i en torno suyo resuena, devuelta 1'01' el eco de las pens, la voz arjentina de los
pequeoos hijos, que ensayan sus cantares. i las
fuerzas, trepando por los csearp('~ del cerro inmediato, para llevar a la c1ilijente madre el agua pura
del arroyo, o la pacienzudll. vaca que ha de suministrarles parte dcl desayuno. El ruido de los torrentes, como otros tantos arrullos ele la naturaleza que agnsajan al viajero, la soledad de ]05
nItos celTOS, la visLa lej ftll a e las casitas del estnneicro, sombreadas por algun irbol a euy:\ amparo
duermen los perros, i coronacla~ por rfagas de
humo, que indican los quehaceres de la madre de
familia; todo esto, unido al sentimiento de la inviolabl e seguridad con que el tl'an$cunte cuenta en
cualesquier lugar i hora, infunde cierto reposo
mental, cierta elispo~icion benevolente, que si no
llamamos paz del alma, no tiene nombre: tal paree" que la fecunda natnrnleza se empeoa en disimular la falta de poblaciones numerosas, con el
j
DE ALPllA .
203
atractivo ue sombras pel'fnmada~, quieta soledad i

aguas vivas, corriendo infatigables en todas direcciones cia el turbulento rio, que en Jo llluS hondo
del paisaje les espera .
Tres le"uas mas atldnnte de El Valle, se opone
al Chnl'all' un nuuo de serranas, llamado Alto-tlcpalo-Llallco, qlle le hace ,'ariar de r('pente su Curso, cchinuolo para el O . En el vrtice de esta violcnh inflexion, sobre la llIrjen drrecha, se halla
la villa de Hanjil, la cual impone al rio su nombre,
qUe conserva hasla des:lguar 41 leguas mas Dll,
en el Sarabitn. Por los aos de 1620, segun Ovicdo, varios espaolus, tOlllando indios de Guane,
Poblaron a ,sanjil, bien Cjue hasta lG90 no se hall fundamento p:ll"a conc~derle el tllllo de P,m'oquia. "Hon su~ vecinos, aade el mismo cscritor,
jente honrado. i d eil, dado que af~ctan dema,iada
nobleza, por solo hnb,.r sus antepasados fUJ'lJlarJo
el pueblo." En 1761 se le computaban, entre felig reses i nefitos, cerca de 2,000 Yecillos, 1'ecol1lCndados por ~us hurnns costumbres i absoluta
COnsagracion al trall:ljo: no ha bia escuela ni l'stablecinli(:uto altruno
pblico . Han tra<:currido Sfl
.,
anos, i Snnjil, villa cal){'zcra de canton, cuenta en
Sl! recinto 7,000 JHl,bitantcs, un hermoso i bien
lnal1ljado Hospital
Cllritlad, con 2,255 pesos
de renta fija, tres escuelas, una gratuita de nios,
?Oll 72 alumnos, idos nias con 26 cducnndas,
~ un eolejio con 1] 8 estudiantes, de los cuales 25
lnternos, todos ellos de apuesta presencia, 1I1Otl.,lcs
finos j claro injcllio, COIllO tl1\C oen8ion de observarlo en los certmenes que de Litcralurn, Filosofa
especulativa, Matemticas e idiumas ingls i frances presentaron, frutos de los c,fllerzos del llpctor,
Presbtero Flix Jiron, sujeto ilustrado, patriota
~
ue
ue
204
PEREGRINACION
verdadero i de virtudes nada comunes, lligno de

dirijir aqucl interesante plantel, que es el mejor
ornamento de la villa.
La situacion <le esta se hallaen una estrecha vega.
riberea del rio, a 1, 100 l1letro~ de altura sobre el
nivel del mar, i temperatura media 22", 6 del termmetro centgrado. El casero se halla en parte
aRentado sobre el plano tle la vega, i en parte sobre la pendiente ladera lld prximo ceno, que a
considerable altura forma una es planada en que se
alza el edificio del Hospital rodeado de ensitas de
polJre apariencia . Las casas del centro de la villa son de teja, espaciosas i altas j i tanto en el
interior de ellas como en las calles, se nota un aseo
estremado, signo de la cultura de los moradores i
del singular cuidado que ponen las a.utoridades en
mantener el nlen i limpieza en los lugares pblicos. Entre las jentes ]labres 110 se ven trajes
sucio~ ni los harapos miserables tan comunes en
las poblaciones de la Cordillera, sino cierta pulcritud i preferencia por los vestidos ijeros cn armona con el clima, sobrado caluroso ::1 vezes. IIai
razonable nmero de fanlilias acomodadas, de distinguido i amable trato, donde el forastero encuentra el solaz de m ui. agradables tertulias que
se tienen de noche, no sicndo raras lus hulliciosas
1"enn i011l'S al fresco fuera de las puertas i al resplandor de las vvidas estrellas. Alcanz la fiesta
del Crpus, en quc accidentalmente fUl:cionaba el
l'espetahle i liberal Obispo de Antioquia Dr. Gmez Plata; i por cierto que los adornos dc la belb iglesia parroquial eran intachables en punto a
sencillez i buen gusto. Los campesinos de las cercanas se encargaron de levantar en torno de la
plaza cuatro filas de arcOS dc palmas i flures que
DE ALPllA.
205
?legraban notablemente la can'cra de la proccsion,

1 en cada bocacalle se plant el altnr acostumbrado en que, segun la~ reglas constantes de nuestra.
loable n13jndcra, brillaban los espejos i cuadros
profanos al lado de ~antos mas o mnos aflijidoB,
as como no faltaron "entanas que cn vez de cortinaje ostentab:>n paolones, desesperados sin duda por volver a los hombros de sus dueos, para
cubrir los cuales i no para cortinas habian nacido:
bien es verdad que la capital de la Repblica comete en esta materia disparates mayores, como a
su tiempo ser menester referirlo.
En el di~trito de Ranjil se cuentan 12,000 habitantes; con que ya se inferir cul setia la concurrencia de lahrn(lores i estancieros a la mas solemne
de las fiestas catlico-romanas, presentando todos
los matizes de los trajes de tierra caliente i tierra
fria, puesto que inmediatamente despues de la villa siguen los altos cerros coronados por esplanadas frtiles en que residen numerosas familias de
agricultores hlancos, cuyas mejillas llevan impreso
el colorido europeo, i los rohustos i aventajados
cuerpos manifiestan la salud de que gozan estos
, nfortunados hijos del campo. Junto a la masa de
~Iombres slidos, como los habria llamado Larra,
Iban i venian grupos de clamas delicadas, ataviadas
Con las primorosas torturas quc ha inventado el
lUjo de las ciudades, niias vestidas de blanco i
U.ellas uc la .gravedad cmica de que en semejantes
CircunstancIas se hallan poseidas por el influjo de
~~s galas sobre sus nacientes instintos de mujer,
Jovenes decentemente pucstos i alegres con la alegra de estU(liantcs en asueto, i finalmente los ciu~adanos ele mCllor cuanta satisfechos de sus traJes nUevos que sonreidos comparaban conla8 ruanas
206
PEREGRINACION
toscas i mal trazadas enaguas de bayeta de los

honrados labriegos concurrentes. Cuadro animado
de la (xi tcncia humana con todas sus I'asioncitas
cotidianas, todns ~ns pretensiones v,nidos:ls, i las
fisonomas revc.:lamlo, sin I[uerel'lo i distrnielas, lo
que abrigaban <:n aquel momento los corazones;
comedia ele la vida social que en escenarios diversos, pero ~ohr(' clmismo argumento, re] resentamos
toc1o~. persuadidos frecuentemente de que hacemos
grandes l" sas.
T.leva ~anjil entre los socorronos la tucha de
pueblo ;'l'istcruta i ('goi~ta; !lno el observador
impare',l no la confirllla, i ticnc qllc alrihuirla a
las tOllta~ rivalidades qlle l)~jo el r('jimen colonial
hervian tlc lugar a lugar, [lll1l{'nttlns por la ociosidad forr.:rla de los ,nimo., que a falta de pCI'miso para oCllrarse en cosas ele suslnncia, ton,uban
a pechos las rcncilla~ i zclos pueriles, as C0l110 las
jent('~ letradas se devanahan grav('llIente lo~ s('~os
i gritn!>an se aborrccinn con motivo de alguna
sutileza teoljicn, cuyo nico frllto era alhorotar
los clalHtros de los conventos. "Afectan demasinua nohIt-za," decia Oviedo de lus antiguos sanjille'o~, i sus nietos han heredac]o la fama de este
pecado rancio, aunque ya no tengrlll la ridiculez
e1c COll'<:tl'rlO ; mas en el n'sto dc la provincia no
pueclen ver con huenos ojos el desnivel que se
llota {'ntn' la rirneza ele varios vecinos de anjil
i la pohrn;;r,a relativa de los gremios l:tborio,05, que
110 se componen, como en los otros C'"lnton s, dc
pequeos propietarios indcl'endi"ntes <le la autoridad inmediata de Jos tiue lInman ricos. Lns sanjileos acomodados tienen el llllen juicio de emplear su influjo cn el mejoramiento \I1oral i material del can ton, como lo demuestran el estado
DE ALI'IIA.
207
prspcro de las rentas pblicas i los cstablecimientos de instruccion i beneficencia que cuidan i sostienen con csmero para comun provecho: tienen
tambien una predileccioll decidida por la localidad
en que han nacido, i l~e aqu proviene la tacha de
egoistas ; pcro esto, ljos de ser defecto, lo reputo
C01110 una virtud de consecnencias felizes, considerada la ndole del sistema republicano, segun el
Cual cada localidad debe cuidar de s misma, crear
recursos propios i concentrarlos en su seno para
no mendigar de los vecinOs los medios de exi~ten
cia, i para establecer desde el distrito parroquial
las bases de la descentralizacion administrativa,
nicas en c ue racionalmente puede fundarse la
federacion poltica de hs gr:,ndes secciones, verdadera i jenuina forma de la Repblicu. Por tanto,
los hombres ricos de Sanjil usan, pero no ahu an
de su poder dom h ti~o, emplendolo en efectivo
bien de la comunidad; i si alguna \'ez llegaran a
perder el tilla i convertirse en opresores del pobre,
111111ecJiatamrnt recibiran una severa leceon para
n~vertirles quu en Cl:ltos tiempos no hai bi'!ncstar
111 autoridad dnrubles, i no se fundan sobre beneficios dispensados COIl largueza i amor a la porcion
desvalida del pueblo.
En el distrito sr' cos"c}lan con abundancia los
frutos i legumbres de tierra templada i caliente, i
para el cOl1lercio de espartacon se producen 40,000
~arga~ de pnnela, contndose 70 trapiches buenos
1 medIanos, 1,5UO cntaras de aguardiente de caa,
8,000 arrobas <le algodon, parte del cual venden
bajo la forma de lienzos imantas, en 16 herreras
fabrican herramientas de agricultura, machetes,
clavazon, frenos i obras de cerrajera en que emplean al ao cerca de 2,000 quintales de hierro
208
PEREGRl~ACIO~
llevado de las minas de P"cho. Recuerdo haber

leido en un economista in~ls que las l11~nufactu
ras de hierro Ron el llIl'jOI' ndice pnra juzgar el
adelanto de un pueblo; i si esto es cierto, el canton 8anjil se lleva la palma entre los de la provincia, pues en lIingun otro he visto forjas tan activas ni herreros tan intelijcntcs en su importante
oneio, que ojnl fuera mejor protejido con ausilios
i ens~anza c- peeia1 pam levantarlo hasta el grado
de una verdadera fuente ele comercio i riqueza,
capaz por s sola de 1'o111.ar la prosperidad de la
Villa .
Desrlc esta, i en torln~ direcciones, )1:.lrten siete
caminos que, ramificdlos mas adelante, la enlazan
con los o('ho pueblos chezas de distrito contenidos en el canton, i con los limtrofes de Ch:ll'al,
Socorro, ]hrich1r~, Piedec'lestn, Mhga, Soat
i Sant:nosa ; de manera que tanto por la posicion
que ocupa, como por sus rccllrsos propios i los de
sus numerosos vecinos, la vilb de thnjil ticne usegurado un progreso natural, slido i de creces permanentes, puesto que en el jenio de les moradores
predomina la inquietud inrlmtrinl, caracterstica
de los socorran os, ,irmen visihle de la futura grandeza de aqu;!lla provincia, cuyo porvenir no se
sabe apreciar por la jcncrali(l:ld de los gr;nailinos.
Tomando el camino dd N-E , por encima de cerrania8 sohmdo escar]l:lfl'IS, a un poco mas (1e dos
leguas de distancia j 1,1(j0 metros sobre el nivel
del mar, se encuentra el bE'llo pueblo de Cmit,
asentado en una ladera limpia i alegre, rodeado
de estancias de labor perfectamente cultivadas, j
convidando al viajero con los hospit:llados techos
de sus casas dislJ1lestas en manzanas cortadas por
calles rectas i desembarazadas, Es cabeza de dis-
209
DE ALl'IlA.
t:-ito, com prendiendo en sus trminos, que se eshenden hasta los de Aratoea, 5,000 habitantes
blancos robustos i mui consagrados n la an-riei.llo
tura, manufa(.turas domsticas comercio. Aratoca
s~ halla ~ ~ leguas adelante, Cllgastac~a ".como nn
mela de " uib" entre los picachos lJlr~nlldales de
la sermn~ cortada en bU respaldo por el rio Sube.
A 1,806 metros de altura sobre el mar i batido
por los vientos libres de la cordillera, disfruta este
Pueblo de una temperatura media de 20 centgrados i de eseclente clima: beneficios que, uni~los a la sencillez de costumbres, les afianza la lonJcvidatl, as como encucntran Ulla fuente de salud
en la vida que llevan, neeesariamcnte laborio~a
pues no habitan un suelo tan frtil que les dispense de a~iduas tareas para sacar de su sellO las
cosechas con que se alimentan, i ademas de ellas,
nil, panda i algodon, por valor de $ 15,700 U1lUales, euya cireulacion anima el trfico interior. Hai
\lna E'sellela pblica con ti 7 nios, lo quc es bicn
poco para 5,500 habitantcs que cl1cntacl distrito.
~aecn al ao 170 i fallecen 61, quedando por conSiguiente un aumcnto de 106 indi"iduos, de los
Cuales 30 son hijos natural<,s ; mal de que adoleCen todos nuestros pueblos por las grandcs distancias que de la pnrroquia dividen a los moradores,
por el alto precio para. ellos a que se vende el sacramento del matrimonio, i por un resto de las
Costumbres sueltas de los indios, trasmitidas a lo
lnas pobre de la poblacion ngreola .
Acia el N. ele Sanjil no lH mas distritos que
los dos ya nombrados, por lo cual hubimos de retroceder en demanda de :J.[ogotcs, primero de los
qUe se hallan al S. del cantono El tel'l'itorio que se
recorre presenta una serie de ramblas i recuestos
,
L'
210
PEREGIUNACION
altel'lludos, que sin perjudicar la bondad del camino lo hacen entretenido por la variedad de los
paisajes, ora enriquecidos con prsperas sementeras
de todo linaje de fmtos, ora solitarios i agr<,stes,
pcro sicmpre verdes, llenos de fre~cllm i alllcnidad.
Pasados los ros Tubuga, Cnchicllira i l\logotico, en
el punto en que se juntan para. formar el )'10nas,
se entra de repente en una llanura perfectamente
plana, que en la direccion N-E. S-E. se prolonga
casi tres leguas, midiendo en lo mas ancho una
('gua. Cenla, como el vnlo de un medallon, elos
rama1e~ desprc'ndidos de la serrnn'l principal, compuestos de cerro, lavados i de~g;\stado~ teia eL
llano, mostrando cn lo alto las crestas desiguales
i aristas afiladas del ncleo descubierto, no ya formado de estratos 1llas o ml10s concordantcs, comO
el grueso de la sen'anta, sino de masas esquistosas
en que abundan escamas brillantes de talco; al
paso quo en lo bajo con tan de una nglol11cracioll
confusa de margas abigarradas que 1'\1<:11an hasta
las mljenes deL ro lIIogotico, cana1 labrado por
las aguas primitivas aposentaclas all como en una
gran taza, de ]a cual sc deslizrron eayendo sobre
el mismo ro Monas i dejando en seco la bella
planicie en cuyo centro se halla el pueblo de Mogotes. Consta este de un casero e.tenso, interum'
pido a trechos por ruina~ recientes de habitaciones, donde ntes moraban familias acomodadas,
intlllstriosas i pnzficas, que en nmero de 700
individuos hubieron de abnnclonar sus hogares i
cmigmr perseguidas i a,rruinaclas por los malvados
tinterillos, que cual hmtres cayeron sobre el pue:
blo, sembraron la discordia i el abol'l'ecimiento, 1
mataron en flor la prosperidad de un lugar, que
sin ellos j sin los malos Curas, sus cmplices en
DE ALPITA .
211
l~ obra de la destruccion, seria la joya mas preeluda del cantan Snnjil. El Cura reeil'mtemente
l1?mbrado, llIui superior a su; antecesores por sus
Vlrtuu' s evanjlicas, ha hecho esfuerzos lanclables
Con el fin de sosegal' los nimos i restablecer la
concordia entre Sl1S feligreses; pero uesgmcladamente sern infructuosas sus prdicas, porque tropieza con las rasiones envenenadas de los v{'cinos i
el influjo i mall.!\'olencia de los tinterillos, contra
los cuales, i en el estado a que han llegado las
casas, 110 habr otro remedio que una bucna paliza
diaria decl'ctnda por los sensatos del lugar, constItuidos en junrl0, hasta hacerlos salir del pueblo,
Como se prrsiglle i csplllsnn los animales dainos.
La mansedumbre i necedad de lo moradores se
oponen a l'ste acto eficaz de justicia de L!JIlC/,
nico practicable con aquellos salteadores atrincherados detras de las tortuosas frmulas dI.! nuestra embrollada lejislacion . Crece la pena que causa
el espeet;cnlo (le! tanta ruina cuando se contempla la buclla ndule ele las jentes de Mogotes, honradas por temperamento i prefiriendo abandonnr
SUs deudos i heredades a cometer los I.echos de
descspcl'adn \'CIJ.taJl1i\ que provocan sus intolerables perseguidores. En yana se pretender ol:urrir
;J remedio de csta calumidad, efectiva en las po b.lueiones rurales, dictando disposiciones contra 10$
tinterillos; tanto valdr esto como poner medicamenLos .c5tr:rnos para curar una lcson en la. arn~azon Interior del cuerpo. :ilJintras subsista el
!\lstema de enjuidr.ll1iento que 110S legaron nuestros abuelos, de todo punto incompatible con el
rjimen civil nacido en la Repblica, los picapleitos brot'1l'n entre los tenebrosos laberintos de la.
vieja lejiilaeion, como brotan los hongos en la os-
2 12
PEltEGRIXACION
omi(1ad de las selvas, alinlcnUtclos por las baeuras

corrompidas. E~ IIrjl:nt(' p<,nl\:rle el I1liedo " la
del110cracia i en{'nr~~r al j>u'blo la administracion
de 11 jll litia por .iurado~, c(Jllf'mne se le ha <:nC'1r gaclo la confeccion de Ia~ leyes por del('goldos especiales; en un .l palabra, ('S ilJ(li'pcn~(Jhle (lesarro-
llar las instilucinnr-s re'puhlicanas, aplicndolas a

to(los los actos de la vida s()l'ial, i olvi(lar aql1ella
frasE' sacrnmcntal; "El pm-hlo no st di~j>I1l'~to
para eso," con la que prl'lendemos di -imlllarnllcstI"\ falta ele valor C'l] Inntprias pnltic.\s . Derrbese
la l'nmara'hda sch'a; ,]{.Jt'lIS' penetrar hasta d
sucIo ahierlo los claros rayos (le! sol, i <:lItnccs, i
no de otra manera, los hongos desaparecern.
Suprfluo seria (h (rnerse a prohar que la guerra de' pluma !lO deja tiempo a los de '\logotes para
ocupar,~e en las cosns de in tere~ p hlieo. Baste
deeir que en un !1strito con 7,000 habitantes solo
5 1 ni()~ i llniati concurren a las dos incalificahles pscucbs quc se toleran ('\1 el l,lH:blo . Vvese
all ele prisa j con susto; i 110 pude mnos de rerme
tristemente al notar que aun Jos S:\Iltos de la des cuiclad: igle~ia pn rL'ccn participar del terror con\Un, pues cncontr dos im5j 'nes metidas en un
nicho, eunl ~i fu"rm trallseuntcs ~in hogar propio
ni sl'gnric]lIl pan estar sol{)~J rcnniaoR por el temor
j no por rl amo!", puesto que mirahan en c1ireccion
opuesta, como cnfadados de hallarse juntos en su
Lo dcmas ele la i"lesia
estalla
Precario apo~ento.
,
o
en armonIa con este grupo todo en desagradable
desrdcn i desaseo, aadicndo motivos de desaliento al nuevo prroco .
El pas comarcano es hellsimo, r'rtil i abundante en frutos. El grandor ele muchas casas del
pueblo, i un slido puente de malllpostera echado
DE ALPllA.
213
sabre ell\Ionns para comu!licnrsc con el distrito

de El Valle, manifipstall quc en IlIt'jorcs tiell1p03
:t.ogotes era la 1l1ilnson ele "eeinos ricos i euida<lo~os del bien pblico. Casi una ll'gua al 0- '-O .
del pueblo est el Hoyo-dc-Ios-pjaros, hundimiento eirculnr de 18t' l\1('tros de profundidad i
11 do dinletro, t~niendo a los 32 metros un escalan clesde el eua 1 la Cl! vidad llel pozo sigue rcdllcid:.\ husta el fonelo. Tanto la boca como las par(;tI~s, mintras reciben la luz (lel tlia, se baIlan
revestidas de arholil los j plantas TlIcnol'l'S, formando 1111 \'erde cortin.je a cuyo amparo Yven 'ell lo
p.rofundo nu JlH'l'OSOS pjaros nocturnos de la ('speeH' p'lrticulllJ' que Y ('lll Ol; ell el Pu('nte de J eollonzo,
i Sl: encuentran tilll1hilll Vil el ,('lItc de V('lIezuda dentro de la esplllcll.l GU"\'a-tlc-los- 'ucharos, nOlllbrp f]llC clan all a este raro i lllclallcl ieo pjaro. Por la disposicion i naturaleza del
tCI'J\'1l0, i por las seales evidentes ele que la plallkic de ]\fogotes, lli\'~I[lda i sedilllclltosn, rs la
cuellca de uu antiguo lago, crco qllO ,1 JIoyo-de-
lOs-pjaros [n'o\'t'nc de la aecoJJ tle un remolino

qlle hacan las aguas en aCJlJl'l pUlltO, i que desPUes del pozo H'rlic:tl existe alg-lIlla galera o cue\'a por donde se \'('rif1cab, un j(s g par(ial. Ello
e~ que meroc(, \.j ilar(' COIllO CllllOSi(btl natural, a
la (Jlle solo el IIoyo-(h,j-ailc de lez pUtlll' otnPar,~rl:>elc .. l:lt:~1J1I dije' ntes, el talc:o predomina ea
h\ iOrmaCH1l\ d.., 1:18 roca, I'ecinas, de tal lIHll.crn
CjUe cn un slio llall.aclo V gas, e( rC.1 del lHH.:blo,
S: lJl"~senta en lllli1:.s gr:.lldes que podran ser
ol~jeto apreciahle de cOIl,ncio. El suelo es rico en
Illll\'l~ ele hierro, !larticl1brJl1cnte tld Indo dc OnZaga, i los bosques eucierran copiosa cantidad de
'll\llla~, tintes vejctnles, resinas i gomas tiles para
214
PEREGRr:-<ACloN
la medicina i las artes, pero no reeojidas ni aun

al)reciadas en el grado que sc merecen.
Al ponientc de :Mogotes queda Pt:tnquero, distante 3~ leguas de buen camino 'lue atraviesa por
tierras feraz es, limpias i bien regadas, con las cuales hacen un triste contraste las casitas abandonadas los restos de cercados en que ntes de la dscOl'da introducida por los tinterillos se aposentaban familias enteras de agri.'ultorcs, cuyas mujeres
e hijas tejan las afamadas mantas de Mogotes.
IIoi 111 emigrnciolJ ha dejado de~;iertas las estancias
i cahaas; i se conoce la pesadumbre con que sus
dueos las abandonaron i In e~peralJza de volver al hogar qurrido, por el cuidado con que amontonaron ramas de espino en el hueco de la puerta
para impedir el dao ele los animales; intil precaucion, pues los matorrales invadian i desquiciaban las humildes parctlcA, i los fuerte3 vientos
arrancaban pedazos del techo desamparado. La
imprcsion que causa la vista ele estas ruinas, imjen
de la resignacion del dcsvalitlo, es indecible; mayormente si ~c comparan con la infame riqueza j
las cmodas 11abitacioncs elel tillterillo que se ha
dejado tranquilo i salid'echo rl'llOs:1ndo en las mejores casas del pueblo. Pas:do el Alto-ele-Petaquero, se avista el lugar de este nombrJ, que ocupo.
un estrecho valle al pi de la cm.sta, rodeado de
cerros grallitoid:s, re\'cstidos de profusa vejetacion,
i regado por seIs quebradas abundantes, quc reunidas al fin, llevan su caudal crj~taljl1o al ro de
Onzaga, tributario del ClIicamoc11a. Para el que
viaja por nuestras provincias es un hbito i una
necesidad buscar con los ojos el campanario del
pueblo donde ha de rendir la trabajosa jornada;
a la blanca pirmide en que por lo regular termina,
DE ALPIIA.
115
~n snluuamos como a un ami~o que nos espera e

lnvita al ckscanso . Tanta es la fuerza de esta co~
tumbre, que sent una especie de pcsnl' euondo me
cOI1YCnc de que Pelaquero no tH'ne campanario,
cual si leycra la intimocon de no haber hospitalidad para 'el "iandante, por lllClsitaclo que 1Jega~e
al reducido cnsero. "1,as iglL'sias comunican a
nuestras aldeas 1In cnrcter singularmente moral.
Lus miro(las del vinjt:ro se dl tienen i fijan sobre la
l'ruz del campanario, cuyo aspecto suscita mulltud de nfectos i de recuerdos. Aquel campanario
.es el ttm1l10 en tomo del cunl duerm en los abuelos i deudos de los moradorl's; i es al mismo tiempo
Un monumenLo dl' alc'gl'a que con sus bulliciosas
campanas anunl:ia 1" e_'btent'a de 10$ fhJcs . All
se unen los espo~os con nJijio~o Ynculo: all se
prostema el eristiallC' ante lo~ altarc's sugrados ; el
Ilhil pam illVOC r al Dios fue-tc, l'i culpable para
implorar al Dios miserJcordioso, el inocente I am
Cantar al Dios de bondad. Por )lc'qneuo i solitario
<}\le sea un lu~ar, se llena de "i(b i de mist('rios
desde que en l s(levnnta UII cnllll'anario r(stito:
las plcidas ideas d(' pasto!" i rebaio, ele nsilo para
el pcrcgrinantr, de limosna p., r:l clI11ellestl'rO~o, el"
110S p italidad i fraternidad eristialW~, 1rotal1 COllSOladoras a la sombra del campanario, emblema dt!
los Liempo~ de gra cin i ele cariclnd." '"
i Cun noble i l'cnreneiado ~cria el oficio de loa
prrocos, si CO\JlprcnJieran la sallticlad de su carcter j la granrkza moral de HIS fUllcioncs, qnl' 110
~on de lucro ruin ni de intrigas opresoras, ~ino de
llt'oteecion i civilizaeion, de amor i beneficencia!
. Dejando a Petaq uero, sus casas pajizas j 5tH
hndas mujeres, prosigue al S . el camino para On CIl.\Tr:AunRI.\~D-ilflallges.
216
PEREGRINACION
zaga, al tl'avcs de serranas i estribos mel\ores trastornados por algun terremoto que pmo al descubierto su esqueleto granitoide, cobijado en parte
por terreno dc formaeion int.ermediaria, i en parte
por el secundario inferior . Las quiebras i ll:.lnuritas
contienen gruesos lechos de acarreo, escclentes para
cualquier jncro de cultivo, los cuales cesan a las
3lcgll<tS de camino, por la intcrposicion ele un ramal
de la cordillera, que di vidida en dos, cie la hoya
de Onzaga. U na cuesta rpida nos condujo al Altodel-:'lanco, 2,106 metros sobre el nin'l del mar,
dejando atras 21 0 de tcm peratnra, para llegar a
la de 17 (Iel centgrado . .En la CUI11 brc sc hallan
dos ranchos ll1~erables, ocupados por una familia
tan pobre como Humerosa. Los vestidos de bayeta
i cl hablar con los dientes apretados, sonando lIUcho la s, inicaban scrjentc I"eillosa, nomhreque los
habitantes de las tierras bajas dan a los de las cord] leras: eran los primeros que yo, hijo tambkn ele los
Andes, encontraba desJlucs [le largHs correras por
][\3 tierras calientes; a~ COIlIO en Ilanurilas que
coronilban h altura se me l'l"I.:sen taran de nuevo las
flores <le aellieoria, peculiares de la rejiotl andina,
recordndome las prader(as verde-esmeralda, tachonada:; de estrellas amarillas, CJne en guisa ele alfombras tendidas a los pis (lo Bogot, CUbrl'll i ah>grnn
sus alre'l~tlores. Mis Illns:lmi<!l1tos volaron l[.jos,
i COIl los ojos ela,"ad,,~ en las humiltks f1or\;ciJlas
permanec abstraido de cuanto me rodeaba-, ;';eri
una rlebiliclad,ser una virtud (' te al110r profundo,
indeliberado, que los nntl1rales de la cordillera
profes:lll nI lugar nativo, haciendo palpitar el eorazon lo mismo bajo la l"U,lna del inuio agricultor
que bajo la casaca del hombre blanco de las ciud ucs? Sacme de mi distraccion la voz clara i tnda
DE ALPllA.
217
de, una muchachita, que C01l acento p('rf;;<:tnmcnte

l'Clnoso contesta ha: .. Mi mama est allii abajo
m~tilal/do tilla oHja." Yo]yme, j encontr tiietc
Cl'lutUl'aS, qu~ Ipiadns unas con otras roul!ahan a
n~i compaero, n,ira1Hlo con ojos dilatados los bal'Olllctl'OS que nrlllaba delante del rancho. La maYor, autor 1 de la respuesta citada, no tendria nueve
aos; i cr,t de ver la solicilud j grandad con que
llJ'ocur..lha llInntencr en rtlen a b1lS hermanitos e
!lllpedirles que se aproximaran demasiado a lo~
Instrumento,;, acerca de los curdes daba en I'OZ haja
~~[l]ic'tcion{;s ]H;rl'grinas ti sus curiosos subol'llinad?s. Una mOllc"la tirada elt l11cuio del grupo lo
hIZO retirar alb"rotado i p\'lJSlIl'OSlJ, i liS rLa~, disp\ltas i proycet(~ ti" COlll]>!':tS de aquellos pobres
rcleg;;llos a la solilaria rnolll;Iia, ~in olro gu,ml.,dor
fillc h Provid~llci:J. de })io~, reSOllaban toda va
cllundo empezamos a bnjar la cuesta dcllado de
l)znga.
ESl e puehlo p.e h:tllu situado a la mrjen derecha
dul rio de su nombre, entre las quiebras de los
cerros que lo {'slrr'chan por todas partes. Es de
regular cst~nsion, i los viC>rnC's lo animan lo~ lrat 'Iltcs de Soal qu" traen al lJ....>!'c:~do los r,hundo~os frutos de (tc]lIclla C01l1'\),C:l f:1 til"iIllH. A :Z,OOO
;net),o, de altura ~ohre el \I,ar, nzaga pertenece a
l rl'jjoll alldin', por su tcm]lrr;tul' I (:::0 0 ccntgr:ldos), SUs pr"dlleci()ne~ i l()~ col '1',,:> lifll1l's j trnjcs
ele u,lycta de IO~ habitantes, No falt,'llll11CIlOS cotos,
ni tampoco el el" 'asco jencJ'nl, dc <jl1L' es munulJICI:tO elocuente la iglusin, dcscnladrillar1:t ell parte,
ngllJcreado el techo, i los altar"s mutilado;;, pazfieal1lcnte p08eidos por los Illurcilagos,
al'l.noniza ~on lo de afUrl';l," me
-eh; a UlJ Hllsmo, 1 no tanle en con vencerme de lo
d,.',:,EI t~ml~lo
218
PEREGRINACJON
oc
completo
esta armona, pues repar en pI altar
mayor una santa con su eompc:tente coto, homenaje oportull,il110 a los usos del pas .
- " He aqu una dclicn<1a galantera oel Cura,"
dije ti m cOlllpaero, indicndole la esculida i mal
ataviada santa."
- " S, por cierto, pero no comprendo qu alusion contendr este otro grupo iuteresante," Jlle
contest 1l10strinc1ome mui serio un altar en que
se hallaha Ran Antonio con la vista al techo, i a su
jZ'llllerda un judo de roos feotrs i amenazadores
qlle sacan en las procesiones de Hemana Santa: tal
parecia que el ciudadano de la J uelca insultaba iracundo al taumatnrgo vecino, el cual lo desdeaba
soberanamente, o imploraha el ausilio de lo alto
para rue lo libertaran del terrible invasor (le su altar. Vease qu dignidad, qu decoro traen al culto
eri~tiano las estttllas ridculas, espcc]mentc cuando la cnsualirlacl o las proce -iollcs las juntan en
grnros por el cstilo elc este!
Encierra el C'lnton Sanjil ocho dislritos parroquiales, numenndose 'l3, 700 habitantes esparcidos
ell uO leguas cuadradas de territorio, de las cuales
15 permanecen )'ermls i dC3pobladas. Nacieron
cn el ltimo ao 1,3:35 nios, csecclicnc10 los ,a1"Ones en 65. J1ara la instruecion de csta~ oleadas
de lluevas jClleraciones no bai sino 7 escuelas pblicas eoncl1lTida~ por 281 nios, i 3 privadas a
que asisten 37 nias. Pinchotc, pueblo considerahle, cuyo Cura blasona de patriota, tiene Urla
escuela con cinco nios! El Valle, cahezora de un
distrito con 4,300 habitantes, no ticne ni rastrO
de cscuela ; de manera que solo el 6 por 100 de
los nios en edad de educarse aprenden a lcer i Do
escribir lenta i malamente j ab~ndono tanto l11a~
DE ALPIlA.
219
deplorable, rU'ulto los nativos de este C:lllton m3~ifiestan viveza de intelijencia, i son d~ tan buena
Indoll', que ('11 el trascurso de 12 meses no hubo
ma~ de 22 delil1cucntcsjuzgatlos por heritl'ls i hurtos I1Ji,t'r\Il's, umero insignific:tl\te cOIlIparado
COn el totnl de la poblacian .
Al E. de O lZ l~,\ se encu<:.ntr:\ el camin~ que
condnce a Roalil, distante 5;} lt'gn IS. COllllenza
llano, atraH~s,\1l(lo ti,'nas frtiles n'~adas por un
arroyo claro i hullit:ioso, d01l!le a poco :llichI' se
toma la Cllesta eh; una serrana cubieItJ (le alegre
bosque . :!Iras de dos ll'gua3 mide del pi a la cumbre, i conforme se va subiendo clisllliulIvell lo~ rnid,s d~ las "gllas, ,'il!utos i a \'"S h. a ~'ltral' en un
silencio toLJ! cnalhlo se piS~l el lerr,'no dI' los arhustos l'csinoso',de los musgos i gr l1IU".l . El airc
leve i perfUln'l(l se re~pira fcilmente, 1, eirculacion de la slngr,' se anima, i s~ si 'n te e indefinible
bienestilr fsi~o que espcrimenta el y.'j"l'O al entrar
en las rejionc5 andinas, i le hace vo vel' los ojos
COtnplacitlo cia los pases ea1i~llt~s 1) m' :ob l11elona .
Llgasc a la c\llllbr..: estrecha i breve, i de repelJte
~e descubre la "Tande abra de ccrrO'1 que tumultuosamente se "hunden hasta lo p:'ofundo de la
cOl'luunra por dondc corre el Chicalllocha (ncnjollado entre potlcrosos estratos calizo, 111lS all de
los cuales tornan a levantarse los ccrros unos trlls
Otros, rcco.tndose finalrIlcnte contra las cimas
l1~vada~ ue~ C(J~u, que brillan a clipz kg-uas de
Ulstancla dIrecta. En \'ez de las CTrall1neas, los
helechos i arbustos aromticos que "cubren la mitad superior de la falda occidental d~ esta serrana,
somhrean el opuesto lado innumerables robles de
abundante follaje, a cuyos pis ninguna planta
crece, hallndose entapizado el suelo por una a1-
220
PEREGRINACION
fombra. de hojas sccas quc dl'ja libre n la vista lo

interior del bosque, formando paisaj<!s notablemente bellos en disposicion i coloriuo. As so
canlina durallte legua i media, i se llega a los llanitos i laderas inferioreti que desde arriba se veian
en miniatura, revestidos de labrallz IS i fertilizados
por aguas vi vas que ell tudas djrec~iones corren
b uscando el ChiclIlllocha . Sgl1ese una seric de
colinas en qm; los ~allCCS, las sementeras i las
esitas de ~,lI1r') presentan cuadros de illlponderilble lWll'nidad i ",cura: son los alrededores de
Soat . La il1lajillacioI1 se COlJ1plnCl) en l"l'pres('lltarse t'sta villa digna de los pais,~j"s que la circundan; i 1\I1'a v~z la realidad destruye tan COITIpld:\Il1ente lo illH,jilla<!o , Casas de tt'ja i pnjizas
interl'oladas, mal con.truida,; i anullclando en lo
esteriar UII desaseo ,in 1 i val en lo interior: jentes
cnruilnaclas i cllIb"Yl'tadas, cuyos cUl'rpos hun cnta blado di \'orco perpetuo COll lo, h:lll"': hombres
que se 'Ifcit:.ll por trill,cstrcs: ninguna polica i
mllos hospitaliuatl; tal ('~ Soat para el f01'Hstcro,
que \'l(>ll(\ose all, vuelve invol\ ntari:un(;nte los
ojos a los verde::: base Ue'S i a los ealll pos risneos
que La dej Ido, p:ml cntrar en un prJblatlo en que
la lll()cll'rna cultura no ha hecho lllella, i en que
si no f\ll'ra por el clo~t()r Caldcl'Oll, horn ore Sllpelior a los que le r Olleall, s~rja UllO tl'atnclo cumo
illv'lsor enculgo i no hallaria un tceho que Jo
abr'gnse ni un fogon quc para l se encendiera .
Situada Soat al e tre\flf\ tld ltimo reCllPsto
elc la serrana que demora al O(;cidt'ntc i JlO ljCJs
dc'] ro Chic11Illochn, goza de I11ll1 tl"ll]le ratura de
20 c('nt~l'acl()s, hallndose a 2,015 metros soure
el ni\'el (hllllar , Ya en 1038 era el asiento de 11n
Us:cll1e distinguido en la guena de la couquist:t,
DE ALl'lIA.
221
Como principal ausiliador del Y:lleros" Tunc1ama,

lo clIal le trajo la muerte i la dl'vlstacion de sus
t'st1dos, en trminos que h'lsta 1 i 'j7 11J pndo adIluirir la imporlnncia de parroquia. lIoi es cahez ra
del cantOIl de sn nombre. i cahc~a de un distrito
que cm-nta 0,000 h:lbilantcs, rico en ganaelo~ i en
agricultura, favorecido con un clima sano i jenetalmente templado i con la produccio~ espontl!Ca
de csqllisjto~ eltitiles que los soataes tIenen el tlllO
de echar a pereh-r, creyendo que los adoban pam
el cOmercio_ lIllanse minas abundante:, ele hulla,
l,iel'l'o, cobrc, plol11o, galen:J, alumbre, yeso i sal
Con111n, C011l0 que cn las quiebras colosales del
terreno cstrUl 11l:Jnifiest:Js las formaciones de transicion i secundaria, i las cuencas contienen grande:!
~le]ltiitos ele acarreo. Tjcnsc mu btll'nos li"I1Z0S
1 mantas de algodon, ruanas i bayetas de lana,
C\Jy08 artculos con el trigo, ail, aniz, panela,
lnid de caa i otros frutos alimenticios sumirtistrados largamente por la agriculturn, son materia
ele Un comercio activo con Sanjil, Socorro, Santat~sa, Sognmoso i Cocu, i en parte con las pro"ncias ele Soto i Santander; elementos mas que
~.ufieientes para :1segurar la prosperidad i la civi~lzacion de la villa, cuyo atraso es por lo mismo
1I11pertlonahle i solo imputable al carcter trabajoso
de Su~ moradores.
Los del distrito son fornitlos i ele :wentajada
~,tatura, blHllCOS en la mayor 1Jnrtc mestizos e
1llel-lOS (e
l 'ndole d<:il, costumbres sClll-illas,
' :lJellos ele crmenes i tanto mas bonuadosoR, cuanto
~nas se alejan de la pretensiosa riqlleza i semillnsttacion de los gamonales de pueblo_ Visten el
tl'nje 7'eincso, en que preuominan la bayela i las
pesadas ruanas, cubrindose los campesinos con
222
PEltEGRINACION
~ombr<Jros de trenza, nJlli illcljenas por

cierto, Viven felizes hbrnnuo un suplo que les
remunera sus fatiga: con prodigalidad j cscepto en
las ladtras t'ia el rio, que son ('(JI 'puestas ele
margnssllslt'ntadas porulI lecllo delllj. s inclinadas,
sobre b~ ell. 'es sude re, halar l:t ('apa ele tierra
cuando las nguas la empapan, rodando a trechos
eia abajo 1 sepultando las casas i Jahranz'ls qnll
halla P')I' ddatl Le: fenmeno 1\ que (11.11 t'l cspresivo
nOlllbre de caminar {rI tierra, i que sin embargo
de r pctirse eon frecuencia, no CSc.1l'lIIiel1ta a los
que todava persisten cn eulLi,';ll' i polJlHr ac!uellos
recuestos movedizos,
Cuanclo llegamos a Soat, se pr('p~rnh.,ll a celehrar la Octava de Cl'pUS, eOtl1CIlzaJi tlo por tI' ~
dias de peIlitencia para entrar luego a I s fiesl: s
con el saco de la conciencia vaco, IHle,lo que IIllhrian de presentarse lltlll1CrOSas ocasiones de hcnchn-Io llUc.V:llllente hasta mas 110 poder, Aguard
a que concluyeran de blanquear i ador l~r la i"lcsia para visitarla, i cuando dieron pun lo a la n~1g
na obm me encamin para all, En lo esierio\'
haban conservado esmeradamente lo descasruruc!o
i sucio de In fachada; pero dos palos rcvestitlos de
al'rayan i amarillo, que hacian en la puerta el oficio de pilastras, indicaban que los ornatos estaban dentro, 1 en efecto, todo aquello cm arcos (h'
caas cubiertas dcjncro blanco i salpicndos de
espejito~ i lmn~s de grisetas parisienses, cuya
proverblUl modestla las hara ruborizarse al verse
adoradas tan en pblico con los trajes suficientemente profanos que las puso el valiente litgrnl,)
su autor- Qu harn aqu estas ciudadanas? iba
a preguntarme, poro me cerraron la boca dos altares fronterizos, donde por entre un bosque de re-
granucs
DE ALPIIA.
223
tazos colorauos i blancos sacaban la eabez:1., como

quien pide socorro, unos santos de bulto csculi.
dos i '"cstidos a usanza Je Ilinguna nacion delmundo: rodeb,lnlos varios espejos, i mas abajo unos
~uadros rcprescntalldo escellns de Atala i Chetns
1 la exhumacion i funerales de los restos de Napolcon . Ante la valenta de esta i:ll1onlcioll no
~uedaba otro rccmso que cllll1udccer, en lo cual
Imit a dos rctratos de Po IX i del ciudadano ArZobispo, que estaban en otro altar vi~ndo a las griSetas i a Napoleon sin conmoverse, o acaso dis~raidos por la ramazon que llenaba el resto de la
Iglesin, mas semejante a un adoratorio de indios
~~e a un templo erislinuo . Si as estaba la iglesia,
f:tcilmcntc so colije cmo estaria la proc<;sion.
}.Iscaras monstruosas, cuadrillas de matachines,
rei Dayid bailando i diablos alcgres delante del
Santsi.mo, c1~puesto el antagoni mo necesario: un
cercado de c:tas reprcsentando el Paraiso con cotndos i fabricantes de ollas: esploradorcs hebreos
de ~a tierra de promision haciendo parte de la proceslon, sin d::rselcs un bledo del anacronislllo que
estaban cometiendo; todo esto, rodeado de un conc~rso que presenciaba la fiesta como un espectaculo teatral i 110 como la TIlOS solemne i severa de
las del culto catlieo- Qu fin ele enseanza moral, ni qu reclcrdos del dogma p11 ede teller tal i
ta~ ~rotcsea pantollima? la perversion ele las ideas
:tlstumas, ~ell]ll"allt1o en su lugar otras idoltrica~
1 disparatadas: este es el nico fruto' he dicho mal,
e s uno d
e I
os 'frutos a cnal peores, ' que producen
aqUellas incalificables funciones, que tienden a
perpetuar en las eostum bres los estra vos del paganismo .
Animado por el carcter franco del Cura, me per-
22t
PER.EGR.INACION
mit el hacerle algunas obsC'1'\'aciones sobre los

ador!los han ,Sl'o>o~ ele la iglesi:l.
-" Con veni 1l10S en todo. con lr'st : eso no es
mui c'llli~(). jl"ro es lo que olpetece clllleblo, que
si no ve ranlo,ZOlJeS desde la pila de agua beJl(litn,
dice 'lIJe 1:( fit?:;ta no yale nad;."
- " Autos elllPi fo)yof, doctor: qllicr~ decir que
las ideas del VC'rdadero culto e'terno se hallan pe1'"crtidas, i por tanto es Uljl'llte correjirlas, so pena de que clrsaparczca h,'sla el dogmn, C01110 ya
lo llHtlIifil'sta esa penitcnl'ia lnles de las fiestas
para llll'~o pecar libremente ."
- " Ohm de rOmall[)S, seior mio, es la tal corrcccion. Yo no he po(lilo introducirla, ni alln en
las cosas de la Semana Santa. Sprse que hai la
costumhre de presentarse cn la igl .. ~ia unos que
lluman penitentes, que SOl1 hombres \"('stidos de
enaguas hlancas; las enall's forzosamente deben
ser alquilarlas. j una vez adentro, comienzan a zurrarse el pellejo, COl1lpilil>ndo a quin se da JI1:lS
azotcs hasta sacarse sangrc: pues lIO he ha;Jado
medio de desterrar esta barbaridad, j a vczes por
110 vl'rla me he jdo a otro pueblo."
- " Mrjor deberia llamarse profallacion del
templo i agravio le Cristo, que jamas ha pedido
ofrendas de sangre, como los dolos <lel Ganjes o
del antiguo Mjico, a los eualrs sentaba bien un
culto de c:ruc]clad i dolores fsicos."
- " Pues ah no es todo: vienen despues los
rrll:ificados, gaanes que se ecban a cucstas una
cruz grande, i se ponen a representar los pasos i
caidas del Salvudor, con la particularidad de que ('ll
vez de Cirineo les acompaa una moza con un C/llabazo dc chicha, de ]a cual dan un trago al pen:
ten te en cada caida para fortalecerlo i animarlo; 1
225
DE ALPlIA .
~~cede
que las eaidas menudean:' los tragos tambIen, hasta que a la postre mulan Jos pscnllo-Cris~os tan l!orrac]os que no dej'll1 naela que <lesenr,
l.acaban por familiurizarse demasiado con Jos CirIncos-He comhati(lo este abuso por tollas los
Inedias que estn a mi alcanzo, i espero que dentro de poco llesa parecer."
- " Quiralo Dios, para decoro de la relijion i
honra de nuestro pas, que a esle paso no s cules creencias le quedarn luego que la mayor ilustracion proscriba semejantes farsas."
Que en las poblaciones de indios retiradas i pequeas suhsistan estas prcticas de los siglos brharos, fuentes de lucro pora los malos saccnlotes,
Se concibe aunqnc sc lamcnte; !le;!"o <ne se vean
todavl\ en Soal, es lo que no tiene [>0)"(1011. La
tnoral popular no se funca ni conserva con fraudes
i supersticiones de aparato puramente material.
Cuenta el cantan 3'1,000 habitantes sobre un
territorio de 38 leguas cuadradas, distribuidos en
R di~tritos parroq uiale~, que, tlcterminada su 8ituucion respecto de Hoat, son los siguientes: Covaracha, 5~ leguas al N, pueblo pcquelo i desprovisto, edificado dondo vista al Chicamoeha sobre
el ramal occidental de la cordillera, no habiendo
P.or esta banda otra poblacon, sal va algunos vccIndarios de estancieros: al E, pasado el Chicatnoc~la, Boahita i Ubita, di "tan tes 3 leguas ppr
Cammo de serrana; ,Terie, H~> l('guas al S-E, enCaramado en la serrana dondc- la rompcn por tres
lados los rios Canoas, Chitano i Chieamocha, i por
Consiguiente espuesto a recibir los fuertes vientos
qUe Se arremolinan contra el Alto de Mausa: Susa~on, 3 l{'guas al S; i finalmente las dos Stiva, Gi 7
eguas al mismo rumbo. No podiamos, pues, hacer
15
226
PEREGRINACION
una cOlTera metdica por todos los distritos, sino

visitarlos el1 las salidas desde la eabcz~l'(\ del canton <cia los de Snlltarosa i Cocu.
En las eCIe ,11 a~ de tloat fu donde primero
cncontrtllllOS f,j,cs de' ~aslodont(', soterrados bajo
un h:cho calizo de terrclJo de acarreo, del cual se
encuentran ahundantes depsitos en las cuencaii
formadas 1'01' los innulJ1rrables e~tribos i colinas que
Jan un relieve sumamente desigual al teITitorio .
Estos huesos llevan seales de haber sido rodados
i rotos por corrientes i rell1olinos de aguas poderosas, en l{~rllliIl03 que apnas las grandes muelas
se hallan enteras, gracias a la resistencia metlic.
de su esmalte. Restos de la misma especie suelen
descubrirse al pi de Covnracha, depositados tranquilamente entre la greda i arella de los antiguos
estuarios del Chicamocha . Cmo hayan remanc cido por all, si arrastrado. desde los altos pramos por aguas diluvi,ul!ls, o sorprendidos i sepultados pOl' dlas en su ll1ansion habitual, 110 podre mos determinarlo sino dcspues
examinar los
fsiles anlogos que se dice hui en las riberas del
Magdalena; r'ero se ignora si manifiestan seales
de haber sido rodados o 110, haciendo en seguida
la comparacion necesaria con la edad de las elevadas cumbres del Cocu, donde tamhcn lo~ hallamos, tan colosales, que 1111 colmillo midi nueve
palmos de largo: a mnos que los fsiles dell\Iagdalena sean de Megaterio, puesto que, segun Buckland, se han elleontrado abundantemente en el
Paraguai, dejando rastros continuados hu::.ta los
Estados U nidos, i COllcun-en bastan tes razones para creer que habitaron en gran nmero la Amrica
meridional .
Lleva el rio Chicamocha en sus mljcnes hun-
oc
DE
ALPITA .
227
didas i rc\"olcadas ('1 lcslilllOllio d() hn ber ncarrendo

en poca remota una tcrrilJle inunclacion pro\cnicute dc las planicies de TlInja i Tundnl1ln . Las
aguas violentas rompieron los estriho~ de la cordillera que se opusieron a su curso, socavaron el
antigno slIclo i causaron hundimientos laterales en
que al pi de los estratos desnudos i quebrantados
de la. scrrnnn se aCllmulnron confusamentc las
tierras por cspacio de media legua de lado i lado,
permaneciendo sin la consistencia necc~aria para
no ser minada~ i arrastradas por las lluvias, i en
Un estado de aride~ que hacc completo contraste
Con la fertilidad de las mesetas superiorc~. El rio,
tnrbulcll to como un tonente, corre por entrc roca;;
trasportadas de otros lugar.:!.,. Atravisase por cabuya, i una cuadrilla de nadadores se encarga de
hacer pasar las bestias, guindolas i al:imndolas
con gritos, Ejercicio en que estn todo el dia, i en el
Cual adquieren notable fuerza i (lesarrollo de museulaturn: sirven lealmente al pa::;ajero, i agradecen
Cll alquicra demosLraeion de cario, con cierta franqueza varonil que parece comunicada por el oficio;
I:\les ya se La observado que las profesiones aeti\"a~ i rO'1ea,lns de riesgos de la vida, ennoblecen el
?lllla del hombre, illlplalltnudo en ella sentimientos
Jcnerosos que 110 siempre acompnan n los de ocuIlaciones sedentnrias. Del otro lado del rio se en~:le.ntran ;por largo trecho del camino que llaman
"l~JO, granclt>s barrancas de esquistos carburados,
lnlnados por fi Itraeiones snl trosas, j en varias partes atraves:ldas por yctas de ulla que intilmente ofrecen su rique~a. ~Ias adelante comien~an a
lcv:,ntnrsc los cerros con mesetas licn cultivadas
~.cumbres montaosas, flanqueados ele estratos calZOS tan discordantes, que a vezes se replegan 50-
228
PEREGRINACION
lJrc s mismos, formando grandes valos, resultauo

de hundimientos pnrcialcs verdaderamente raros.
En mit:d de los (,Cl'l'O~, que siguen levantndose
]01' esplanadas eorLas i sucesivas hasta el pramo
del Eseobal, se halla Boabita con su ca~cro pajizo
i reducido, i media legua adelante Ubita, entrmbos ca heza de distrito, fundados como en competencia, i ~cg\ln se 110S dijo, por cercenar a un Cura codicioso la mitad de la estensa parroquia de que disfrutaba, quien tenia pucsta la mira preferentemente en
los bicnes ttrrenales. Acertamos a llegar a Ubita en
da !le mercado. La plaza estaba casi llena de bueyes enjalmados i cargados, i muchedlllllhre de campesinos ofrecienuo en pintoresca eonfusion variedad de frutos i artefactos en venta. Por escepcioll
se notaba el rostro C!obrizo de algul1 indio entre la
lllultitud dc jcntes blallcas (lue formaban casi el
total de los vecinos, bacil:ndose notables las mujeres por e1 cCll'llIin de sus mejillas i la pequeez del
pi, calzado con la alpargatt\ sujctaua pOI" una trenza de colores. Para d que se trasporta con el pensamiellto al porvenir de este pas "lastrado de
oro," como dice OYcdo, es un espectculo interesante el que pr sen tan las reuniones numerosas
de los mercados, donde se ve la Jloblacion C01npue~ta de ngricultorcs blancos i robustos, ostentando los firmes colores (le la salud i la alegra
bulJiciGsa del bienestar, todos bien vestidos i abrigados, todos teniendo de qu vivir con independcncia, i algunos manifestando en el aseo del traje
i gravedad de la persona que son hombres de caudal, ennoblecidos por el trabajo i la economa. La
fecunda tierra, cuyos lmites se estienden mas all
de 10 que pueue ambicionar tn pueblo naciente,
les afianza los medios de holgada existencia, i les
DE ALPUA.
2:30
alfja del alma la pasion de la endelia, hija ele la

miseria sin esperanza: las familias se multiplican
sin temor de que les falte el pan cotidiano: los
motivos para delinquir contra las personas i la
propiedad no se conocen, si no es en las ruidosas
~ucrcllas que nacen del amOl" i los zelos, companeros inevitables del corazon lnlTll .. no. Un pueblo
que as comknz:\ i que halm de crecer bajo el
amparo de la vivifi.eante democracia, sin trabas
para la industria, sin oprcsion para el espritu,
calUina nee ariamente a la grauucza.
XVIII
Los recuestos i csplanadns ascendentes de noabita i Ubita concluyen al T. i N.-E. con el territorio de ~oat, por las elevadas cumbres de una
serrana estratiforme i anchurosa, que es un ral1'1al
de la coruillera oriental ue los Andes granadinos.
Media entre Ubita i la villa del Cncu la distancia
de G lcgua~, ora sc tomo el camino que atravesando
el Alto de Bclcn pasa por La Capilla, ora '11 paralelo que a Dlano derecha salva el Alto de! COCH
por junto al tempestuoso pramo ddEscobal, donde la serrana se manifiesta uestl'ozada i cubierta
de sus propias ruinas colosales. Como e11 e! ramal
fronterizo que divide los cantones de Sanjil i Soat,
encontramos por primera vez fragmentos visibles
de rocas g:an tieas, las cuales jcncl'almcn te estn
Ocn! tas baJO estratos poderosos de tr:l11sicion i sccundarios en nuestros Alllles del N, resolvimos
tomar el segundo ele los indicados caminos, ('~pe
ranzados de hallar patcnte la fonnacion grantica
en las grandes roturas i dcrrulJl bes del pramo,
Puesto que guarda con el ramal de Onzaga 11ota-
230
rE REGRIN ACION
bl"s analojas de constitucon i direccion o Con todo

eso, i a pesar de haher subido <1,218 l11etro~, que
es la altura del Eseobal, solo encontramos rocas
de seuimiento en e~tratos violentamente suulc\"ados, o en trozos qu' algun terremoto esparci por
las faldas i precil icios, con los caract~rcs del terreno pneo de la formacion secundaria. El sistema ele levantamiento es all por lneas rectas de
S. a N, sin deticuhrirse el eje mineraljico de la
serrana, sino estratos poderosos de calizas magnesferas i arl'nisc:.s rojizas, remate (;r. ]08 esquistos i terrellOS carbOll feros que ha biamos dejado
pn In. rejion illferior cortnua ]lor el Chicnlllocha.
Conforme bamos acercndonos al Alto de Cocu (3,860 metros: temperatura, 9 cent. a las 8~),
la wjett\cion ,igol'osa des:1Jlarccin, quedando en
~u lugar los arlJUstos enanos resinosos, las gramncas j los 1l1U, <TOS, hasta que Jlor fin, corolladn. la
altura, t'u(mlllUSe!1 la rejion t:sclusiva dclfrail.'jon,
que en aquellos lll":lre~ mee' sU triste I'arnguas
de hojas alrlarillelltas sobre HU tronco de 5 a 8
metros, chorreado i cllllrgrtcido por la abundante
trclJ1cntiua que destila ('sta planta, tan fea para la
vista COlllO til pma escita! el calor de la piel, pareciendo que 1:\ l'royitlencia la coloc en nuestros
pramus con el fln de animar al hUIll [re ti transitarlos. Camin:hallluS por una seulla pcuregosa,
llc"ando a la t1('f~(!ha los desnudos pic:lch03 del
EscobaJ, i a la izquierda los jigantescos paredones

de una cortadura irregular por cuyo fonuo se oa
correr n saltos un riachuelo . Fugas de viento helado se ,'rccipitaban silbando l,or d ancho callejon, trayndonus remolinos de espesa llehlaen qu~
largo rato 1'(:I'l1J[]l1t"ciamos envl1t'llos . La soledad 1
profundo silencio del lugar : lns t'normes rocas des
2:32
PEREGRINACION
venturada? Lo preguntamos, i se reian de nuestra pregunta, como si la sensibilidad i el pensamiento no existieran tamuien uajo los harapos de
la miseria. 'ndio sabia la historia u'! est:t mujer,
ni lOA motivos de su confinamiento cn lugares inhabitados: cra infeliz i oscurn, i para las jcntes
acomodadas tales seres uo tienen historia: apn3.s
tienen alma racional.
Traspuesta la cumure sigue una bajada rpida
por la cual se andan UDS leguas para llegar a la
eabezera del eanton. Situada en la eonfluonci3. de
tres estribos que se desprenden de la serrana prineipal, In villa del Cocu ocupa un valle reuuciuo
e inclinado, i recibo de lleno los vientos uestemplados del vecino pramo. Su temperatura media es
1:3 centgrados, i su altura sobre el nivel del mar
2,757 metros. Cuenta un nlllero considerable de
casas ue h'ja, i sus calles se ven frecuentemente
animarlas por la COlll:ulTcncia de tratantes que de
Soat, Socorro, .Tiron, .Mlaga, Ocaiia, Sant:mder,
Casanare i Bogot concurren a cambiar los frutos
esporto bIes de sus re"pcctivas provincias, por las
auundantes producciones agrcolas, los ganados i
las Jllanufaclura~ uel Cocu, entre las cuales se
bacen not;1r por su buena calidad las bayetas i uazadas. La fertilidad del suelo es admirable; i no
obstante que b telllpl?ratura 1n<\s alta en el cantoll
es la ue Espino (~(),.), se produce el maz de grano tan grande como las habas comunes, i prosperan la caa de azcar i c:l pltano. Rodeado Jc
altas cadenas de cerros fragosos. carece de hueno s
caminos para el comercio activo que sostcndrin.
con sus cuantiosos frutos despues de mantener el1
la abundancia los 32,81D habitantes contenidoS
en ,17 leguas cuadradas de territorio, de las cuales
DE ALPHA.
233
15 permanecen inocupauas, por ser de lHiramos.

As los aos fclizes los rcputa el agricultor C0l110
un: calamidad, por el abatilIliento de preeio quc
sufren los frutos aglomerados sin salida. L()~ habitantes son de raza blanca c india, esttllldo csta
en minora por la r..pjeJa absorcion que hace de
ella la primel'<l, h \hiendo rcs\\1t~do Ull tipo lllislo,
(ue no por carecer de la belleza del cllenso, deja
de ser bien conformado i vigoro<o; i como el ~Ilelo
del canto n se compone de continuados cerros eortauos por caminos desiguales i fragosos quc los natUralcs transitan a pi, adquieren en este ejercicio
~OnstaIltc desde la niez, un drsarrollo muscular
1 Una ajil dad ~ing\llaTes, haciendo sin fatigas 1arg<1s
Ularchas, cargados con maletas do trcs i cuatro arrobas ele pe 'o, al mi~mo andar cuesta arriba o cuesta
abajo, de tal modo acostUll1 brauos a las serrranas,
que cuanuo han caminado largo rato por llanuras,
~uspiran por una subida i una bnjadn "para descansar," como nos decia un peon eocuyano .
Donde hoi est la villa que da nombre al canton,
Se hallaba la morada ele un c;c:iquc principal de
los Lnchc~, nacon indeprndiente de los ChibclHIS.
"Los Laches, dice Picdrnhita, a quienes divide el
rio Sop:amoso de Jos Estados i liclT<ls del Tllndamn
en las provincin~ de I1unsuha (Tunja) i corren
por llramos i tierras clidas hasta confinar con
los TiIllllllCS (Tunchos ) i provincia ele los Chit;teros ( l'amplonu) son ue nntmal harh r,;i!1lo, i
de su. burlas 110 salen con 1ll"1l0S dalos que de la
~as cruel; guerra. Su juego mas celebrado era sah rse ti los campos por parcialidades o capitanas
~ pdear unas con otras, arreadas de varias plumas
1 gala~, i sin mas armas que las manos, con que
a puo cerrado i sin llegar a luchar br,talllban
PEREGRINACIO:'
hasta caer o c:msarse despues de bien lastimados.

A estas fiestas llamaban Mommas, en que hui tiros i golpes de mucha destreza i dignos de ver; i
permanecen hasta el tiempo presente (1084) con
tanto aplauso, que los espaoles no se tleRtlean
dc caminar diez o doce legu:ls por llegar al tiem.
po de su celebridad. Viven herlll:mados con lo!
[puyes i Achagllas; i tenian por lei quc &i la mujer paria cinco varones eontinu:lllos, pudiesen hacer hembra a uno Je los hijos a las doce lunas de
edad, esto es, e1l cuanto a criarlo e imponerlo en
quehacercB de mujer;" COIllO lo criaban de aquella
manera, salian tan perfectas hembras en d talle i
c]emanes elel cuerpo, que cualquiera que los viese
110 los diferenciara ele las otrus mujeres: a estos
llamaban Cnsmos. Adoraban por dioses a todas la5
piedras, porque decian que toda~ habian sido primero hombres, i que todoB los homhres en murienuo se con"crtian en piedras, i habia de llegar
el dia en (j ue l:Js piedras resucitasen con vertidas
en 110m bres. Adora bnn tam ben a su misma sombra, de suerte que siempre Ilc,:.lall a su Dios COll~igo ; i aunque conocan qne la sombra se causaba
de la luz i cuerpo interpuesto, respondian que
aquello lo hacia el sol para darh,s dioses; i &i pam
convencerlos les lllostrabnll las ~OIllbras de los 51"uolt-s i de las l'icdrns, 1\;\(1:1 h:l~taba, porque a las
primeras tenan ]lar dioses de los rboles, i a las
segundas por dioses de sus dioses; hnta cm su
estolidez i desdicha." Para m tengo que mas Lien
eran insign<,s telogos, pues desataban todas las
dificultades &in pararse: en pelillos.
El pasaje citado revela la candidez
estos indios i lo impresionable de su nimo; ilcfectos que
los predispusieron a recibir el yugo de los espao~
oe
DE ALPIIA.
23.3
les sin hacer resi~tencia, no obstante el ser valerosos, cediendo al asombro que les cnu,aba la yista
de jentcs barbadas, i particularmente la de los caballos.
Ka hai en el Cocu posada para los viajeros,
PUes estando reducida la concurrencia de forasteros a los tratnntes en frutos, ellos ellcuentran albergue cn las el1ichi'ras o en cas~ de sus compadres i relacionarlos. Las casas donde acudimos a
peur nlojnmiento, inclusa la t:eJ Jefe poltico, nos
ceITaron su, J"l"..,;tas, (le Jo cual casi nos alc!4rba~os, porque ci dcsaseo intt'riol' cra imponderable
1 de antemano quitaba el npelito i el sue'o. Sin
Ctnl1argo, forzosamente hahamos de detcrl10s nlli
pnra re('ojer datos i hacer obscl'vttcioncs, i en conteencncia resolvimos hacer uso de una enrta de recomendacion que en Soat nos di el bondadoso
1)r. Cnlderon para el Sr. Rlliz, quien nos recibi
COn t~l frnnqneza i conlilllidn<1, CJue olvidnmos nl
punto los c1csngrados :ll1teriores. Este honrndo wJeto C'S jefe de una illnilia unmcroStl i trabnjadorn,
q.ue mantiene la ca a no solo con asco, sino con
Clerto primor, adorl1nu(10 1:1 suh un estante de ii\'ros i varias mesas cargadas de curiosidades, flores i frutas fragantes. Ac1c111as del trato amistoso
~1.1e le merecimos, nos faroreci con noticias i c1i~IJcncias que facilitaron la cjecucion de los traha.)os que llevbamos entre manos, i {;l supo aprccinr
lT C'
~ 11l.ltamcnte.111!'jor que las autoridnclcs de la prov!lCIa, de C]lllcncs si recihimos ilglln nusilio rogn(lo, cra daelo con una t ihil'7.a q He rnyn ha en IlW la
Il:nna, i nrrancaha a mi i!osllco compnicro la frc0licnte eadamacion: "Perdna]os, Se'or, CJue no
Srthen lo que hacen."
Dejando el grueso del equipaje en el Cocn,
23G
PEREGRIXACION
man:hamos el G de julio en demanda de Chiscas,

pueblo que demora 51egllas al N .-N.-O. del primero, situado al pi ele la majc~tuosa cadena de
cerros, cuyns cumbres principales brillan con nieves perpetuas . El enmino pasa por Pan'lueba i
Espino, cabezas (le distrito, Con tal dcsigualdnd
del terreno, que Illl:clianclo entre el Cocu i Panqucha In. distancia de Ulla legua, hai 500 metros
de diferencia en altura, i cerca dc ;JO cen tgrados
cn tr:nperatura: Espino, que est 1} leguas !l1(lS
adeluule, se halla 73 llltros mnos alto que la
cabczera del can ton, marcando el termmetro 7
mas de temperatura media . COllcbese cunto favorecern estos desniveles la variedad dc producciones :' grcolas, en un suelo fertilsimo i bien rC gado como aquel; pero almisIl10 tiempo la disposieon de los terrenos, todos en laderas i cumbres,
manticne diseminada la pohlaeion agrcola e influye , por tanto, en la pequeez ele los pueblos . 1.as
cercanas de Chiscas ofreccn a la vista paisajes
lllui bellos, cn Ulla su cesio n de laderas pendientes,
cubiertas de bosqueeillos que clr trecho en trecho
interrumpen con sus grupos (le verde oscuro i fia res, los cuadros matizados de las diferentes sementeras estclldidas del pi n la cumbre, a vc!zes tan
descolgadas sobre el lecho del do, que admira cmo pucdtm mantenerse all, sin rodar, los que labran la tierra. El reducido casero de Chiscas se
levanta al estremo N . de 1ll1a esplanatla pequea
i alegre, cortada en trozos lonjitudinalcs por barrancas profundas i entapizada de ricos pastos,
Jos cuales se continan sohre la prxima sierra,
tan suculentos, quc a los dos meses de residencia
da una re~ <1 arrobas de sebo, i llls mulas se enferman el gordura. El terrellO de la esplallada es dc
DE ALPlIA.
237
acarreo asentado 110r capas, las mas Yezcs hrcchiformes, en cuyos fragmentos calizos i arcllaecos
~e Yen numerosas illlpresiones de conchas bivalvas,
1 trozos de silex en figura de peras, que SOn tal
yez Siphonias llctriJlcaclas, puesto que las cO~lc~a~
Impresas son marinas. Por tanto, la scrrama lllmediata, que suministr estos despojos, pertcnece
a la formacian secundaria, i Jo confirma la presencia de esquistos embutidos ele rones de hierro
carbonatado lito:clco, que se encuentran en lo bajo
de las grandes grietas, abiertas en la falda de la
serrana, indicando la existencia del terreno carbonfero .
. I~l Coronel Toscano, soldado ele la IndependenCIa, nos recihi en su casa con la franqueza de un
'Viejo militar. Rode:halo una familia luzida i amable, cuyo esmero en las cosas dom ticas lo reyelaban el jardin de flon's que alegraba el pntio i la
cuidaclosa limpieza de la casa; i en ratos de con'Versacon agradable nos suministr Jos informes
necc arios sobre ganadera i agricultura, los cuales
~onstituycn su ocupacion pn:fcrentc, bit-n que In
Ingrata i enojosa poltica interior suele calentarle
en horas la cabeza, mas de lo que a su tranquilidad
cOnviniera; aunque siempre me ha parecido que el
ardimiento cn las opiniones sienta bien a los homb!es de la Guerra Magna, quienes para m tienen
Cierto privihjio que les afianza la tolerancia de sus
SUceso:es en el manejo de los negocios pblicos.
t:l antiguo pueblo, reducido a un corto vecindario de agricultores i trajineros, queda cerca del modcrno, i se COIl1 pone de algunas casitas iranchos de
;ara on ticrra, habitados por indios llldinos i por
Unebos semi-civilizados, sin mas traje que largas
rUanas. El nuevo, erijido en parroquia el ao de
238
PEREG RIN ACION
1772, no ha progresauo cuanto debieron espU"lll'

fundadores, pues conservan lodada en la iglesia im.ienes 111CJIlSlruosns con hrnzo:; de Orangutan j manos llIas grandes que las cah('~(ls, sohresaliellte elllre todas un santo de :s]Jcc:to jU([UelOJI,
yestido COIl camisa blanca, ]Jor debajo ue la eual
i;C salen unas hotas r lIC [a] Vl'Z le prest el Cura,
i en la cabeza uu sonJhrcl'o clIDa, rayado en lneas
espirales i Jllc,to al de:;gaire sobrc la' oreja iZllllerda; se'alcs de t.bandono i atraso, que ~i bien deponen inmcdiatamcllte contra el Cura que las mantiene en su templo, haubn tamuien contra el puehlo
(jlle las tolera como cosas del Cielo.
Regrcsamos al Cocu, con el objeto de visitar a
Gican j esploral' la sierra Ilcvada, que tkll10ral
lc.'guas al N.-N-E, distantia directa de la villa. i ~
por l'l camino del mencionado pueblo. Las anteriores correras, ll'llllsitanclo lugares fragosos, haban
fatigado sobre manera lluestras bl!stiati, de modo
que nos vimos obligados a solicitor otras de alquiler
jl~ra la esclll'sion a la sierra, j ademas un guia.
Consiguirollse por el mximo de prc;jo acostumhrado en el pas, i de calidad tal, que prometian
un viaje canonieal. Cuando nos pusimos en mnrcha, sigllicllclo la calle principal de la villa, i )lOtamos la figura cIuC hacilllllos, nos saludamos recprocamente con ulIa cordial descarga de risa, eJl
que 110S acompaaron algunas hijas de Eva, cu~
asomaban por las ventanas. Enhorquetaba yo 1111<1
mula venerable, tan ancha como larga, quc habi
relegado toda su antigua viveza al rabo, con el
cual me a;,otaba cada vcz que le arrimaba los talones para sacarla de su andar pacicn:mdo, en tanto
que l levaba la cabeza junto al suelo, como si pr<!tendiera examinar la naturaleza de las 1 icdras que
5US
DE ALPlIA.
239
lo sembraban . Mi compaero se hallaba cntroniZado sobrc un caballo rucio, largo i cnjuto,rpido

dc cllcrpo, las orcjas tiezas i cia ~tras, los ojos
l~cdio-cCITildos, i la cabeza t~ ergUlua ct~allto {JOdl a : andaba despacio, ade:antando maJcstuosalUentc !:is p(jta~. eual si estuviera pl:ofund~I~J1Cnte
penetrado de la honra que se le hacl['. p011lcndole
silh i freno. En vono se le apuraba: a cada golpe
de espuela correspondla con una mueca destleosa,
levantando el labio superior, i continuaba impasible su marcha triunfal. C:1I1sados ue lnchar contra
l~ auvcrsidad, abdicamos la voluntad en las bestlas, i nos dejamos llevar segun su antojo. El guia
nos contemplaba de cuando en cuando, con aire
pnternal, i trataba de consolarnos, repitiendo siem\n"e la misma frase: "En saliendo all arriba vcrn sllmcrcccks emo caminan mejor;" all arriba
~nigll1iitieo quc nunCa lo alcanzamos. Era hombre
<le cincuenta afios, alto, vigoroso, ele fisonoma
honrada i abierta: vestia pantalon de manta rayada, camisa de lienzo, alpargatas i ancho sombrero
de ramo: la ruana plegada i a la espalda: el anclar
PaUsado i constante, :lun por los recuestos mas
escarpnilos: gran vaquiano i disertador, de nombro Luis Rycs, antiguo correo i grave persona,
Un tanto sortlo a ratos, i con todo csto buen comPaero dc viaje, i liberal consejero hasta en las cotas cientficas.
h En esta disposic:on, i con uoa velozidad de dos
Oras por legua, pa samos el Al to cle In Vega, i
ai.rnos a las mljenes del rio de la Cueva, donde
lal una fuente termal ferrujinosn, 24 sobre la
~elUpel'atura elel aire ambiente, i junto al camino,
~l. opUesto lado del vallecito, otra fuente su tfurosa
na, que uacia a la raz de un cerro pedregoso.
210
PEREGRI~ACroN
Desde este punto comienza la subida de Gican,

por medio de grandes cerros de~trozados, CllyoS
fragmentos yacen esparcidos por las lad.:!ras sembradas de pea~eos ajigantados, i coronadas por estratos calizos en qne se ven la perforacion de numerosas cavernas i la estampa de conchas bivalvas, que es difcil earacteril<:ar, por 110 hallarse la
imprcsion de las charnelas. El puehlo queda situado en una Ineseta elevada, 2,900 metros sobre
c1 mar, con la temperatura media de 11 0 centgrados: su poblacon, e11 parte indjcna j en parte
blanca, de hellas formas i enlores hermosos, IlOtahlemente en las !TI ljorcs . Tiene ulla iglesia bonita i adornada con sencillez, escuela pblica j
varias casas de bllena cOllstruccion 'mu aseadas.
Dinos alojamiento en la suya el Sr. Juan Quintero, jve11 de modales caballerosos e intclijcncia
despC'jnda, i jefe de una bella i simptica familia.
Por tercera VOl<: debamos o. la henl!,-oleneia de los
particulares el hospedaje que las autoridades IDeales no quisieron procurar, o 110 se curaron dc
ello, sin em burgo de presentarlcs Ita!> recomendaciones ofieialeR, cuyas pala bms no hacian mella en
su nimo; efecto de la ignorancia, que siendo cntre nosotros pecado involuntario, l1lcreee absolt!(jan pleno. en s mismo i en sus rudos efectos.
XIX
Eh-io de la Nieyc boja precipitado desde la eUlnbre de la Sierra, i ntes de confundirse con el de
"El pueblo do los inilios cstl abajo del Coeu!, poco
distante, con su huella iglesia omumcllt,ula. Tenia Ogl-Cga-
do; UllOS i Ililio~, catcq uizados UIIOS, otros haulizado~. Llmanles Tuncl>os, i el puehlo donde asisten Gicanf : salen
all muchos.ienti)es, i son mu d6ciles" - OVIEDo-Pens"
micntos i Noticias.
DE ALPllA .
241
la Ctlent,
una leglla al Oriente de Gican, rode1.

la b:ts0 de un pelon deslll:!snr,Hlo tI nc por esa parte
se le\":l11ta casi 390 metros \'~rti\!almcntc , al paso
qUe por la opuesta sc confunde COll las colinas i
\ faldas de la serranL principal, mediante una cspacios'l rambla, que ascendiendo suavemente, con.
cluye de pronto en clmurado ahismo, tan limpio
de rboles, que desde la cornisa. sc ycn claras la
distante vcrra
o i la cinta eSlmmosa, del riachuelo, i
tun alto que 110 se Jlercibe el nudo de las aguas
(lile pasan velozes rompinuose contra las l"Ocas,
Lleva este pcion por 1l0ml)J\) " Gloria de los TuIlcbos," i la tradicion local lo esvlica, diciendo que
llna vez sojuzg-dos los illdio:" lilas p0r el terror
quc les infundieron los ('aballos i b rhas de los
eJ'lpaules, que por fuerza de urmas, COlllcnzaron a
esperimcntar el pcso de los tribatos i el intolcn:ble
despotismo dc los encomcndcro~ con tal rigor, que,
~esesperados i no putliendo recuperar la usach
hbcl'Lacl de las s lvas, se juramcn tmoll a morir, i
cOllcurriClldo por grupos de f,mili, s a la r::llllbla
Ya descrita, cchaban a correr da la cOl'llisa i se
deSpc:1ban con sus mujerc i nillos. En comprob~cion de este rebtOllluestran ni pi del pOllon gr. 11
ll.llncro de huesos humano; esparcidos a todo vicnto, carcomidos por el tiempo i si\;mpre rotos como
Por. violento ('hoq ne, se, les dtl no haber perte.
lleCldo a cuer[lo~ tranquilamente depositados en
8epul er03; ' como l
l ' S111
SCCpClOll
'1
os'lT> e
!flS,
( e tri'b US,
e han distillguido por el rdijil)so esmcro cn se
Pultar los muertos dentro de l'~\el'nas o enjugares
apartados del trfico, el c$lado do aquellas osa~~el,ltas parece corrohor. r 10 que h t:-:1.dicion refiere,
d 1Hendo el apoyo (le hecho semejantes lllelldonaOs por 108 cronistns ele la. conq lIista : a tal pun to
16
242
PEREGRINACJON
de uesesperaeion reuujeroll lo~ eonq nistalloJ'cs a

los indios indefensos, oprimindoles con vejmenes
i exhorbitunlcs tributos, que no les dejaban maS
refujio que la In uerte, callo se vi en los Ag:ltncs
i Cocomcs de Y lcz, los cuales de un dia para otra
se suicidaron toelos.
Por la esplnnuc1a de este prioll p:lsamos en va
para la Sierra-nevada, guindonos el intcl'jcnte i
bondadoso Sr. (~uilllero. El ramino se ecm[lolle
ele \lna multit1Hl ele veredas traJ1~tarlas por los indios Ttlnebos al traves de paisaje~ t:ln v;1riaclos
como ngrcstes. Los C('ITOS yccinos llevan en sus
cumhres rolas i rodadas lns seinJes d h:.hcr sufrielo sacudimientos podero"os, que tnl V'z los rebajaron a la mitacl de su elevarion primitiva: la vcjetacion se modifira, IlUcindose rasi llniforme j
perdiendo gm(11lrt1111cllte en al tlll'a , a medido que se
entm en h l"('jion de los pramos silencioso; i por
momentos, nI lI~gnr a bs mesetas limpias (le arbustos, se nos prC',l'nlaban delanto, i a 111< no derecha cerrando el horizonte, Il's rcsplan(lcc1cntcs
masas ele nieve amontonadas por los siglos sobre
las altivas cumbres ele la Sierra. Andndus dos ]cguns J1egamo~ enfrente de los restos de 1111 largo
cerro interpuesto romo el muro de Ull~ fortaleza
jigantesca, CJue es preciso e~calar trc]lnntlo por entre 'Pcibs('os dcsqujci:\Clos cja una brecha ql1 C
hie)1de el de'carnado espinazo, ltima barreraqu O
nos separaba del objeto de nuestro viaje. Desda
aquella brecha se domina el Llano-redondo, lrmino de In rejon habitable, circuido de paredoll~S
i grupos discordantes de calisa tosca i arenisca 11W
cacea, cuyos estratos irregularmente sublevadoS
por un estremo se levantan verticales forman clO
crestas puntiagudas i lisas, contra las cuales se
DE ALl'HA.
213
rompe el viento con un sonido particular e impollente: abajo se hace un llanito cubicrlo de yerba
l1lenuda i entretejida que pastan algulJlls ovcjas
cargadas ele bnn, e interrumpidos por basqueeillos
de ~rbustos lustrosos, a cuyo abrigo perl1lallCCe el
ganado mayor, peludo i de aspecto semejante a los
bisontes. En un estrelllO del llano, a 3,H8,) metros sobre el niyel del mar, est la casa en que
:ivell los que cuidan del ganado, soportando con
Indiferencia la tCl1lperatlll'a de 6 centgrados, i
frecuentemente las nevadns que manda la Sierra i
cubren el sucio por espacio de tres a cuatro dios
sin derretirse. El condol' i el buitre &Oll los eneI1gos que han de eom batir, yijilando los rehaos
de 0' ejas, tras de los cuales andall aquellas avcs
altando de l)ieaeho en picacho para aprovechar el
menor uescuido i lanzarse sobre la presa, hahiemlo
condal' tan pujante, que levanta cn las garras un
ronlcro mediano, i hace rem olinear los m'hustos
al hatir sus fuertcs alas. Desde la casa hasta el
pi de la Sierra mide el llano una legua, en que
C'] suelo negro, apretado i cubierto de gramneas i
P~ql1Cos frailejoncs blancos, sc halla in terrulllllIdo por colinitas de esquistos arcillosos, i cortado
))01' arroyuelos angostos, lmpidos como el cristal
l,corriendo sin el menor ruido, segun se ,les ve
~elllpl'e en las cimas tendidas de nuestros Andes,
Hnto a la Sierra el frailejon se multiplica, se :lJlOdcra eselusivamente del terreno i adquiere prolJorciones de rbol, levantando su inmvil COpa
sohre largos i embetunados troncos. El suelo se
encuentra l'emovido i sembrado de fragmentos JiSQ~ de rocas, que revueltos con arenas i margas
~orrnan una especie de cercas paralrlas a la base
e los cerros, de cuyos costados abiertos han sido
244
PEREGRISACION
arrancadas i arrastradas por una fuerza lenta

pcrseverante : estas son las mOl'enas * que aeompahn a los neveros i quedall, despues que las
nie\'cs han desaparecido, atestiguando a lo aueho
de los valles que alli existieron yelos eternos, como sucede cn algunos puntos de los Pirinco~ i
Alpes, que hoi no son nevados. Nos hallbamos
a 1,aOO metros de altura i [jO centgrados de temperatura : el frailejelll haba quedado atras : los lqnenes aparecian a Lrechoij al abrigo de las ]H'ias,
i rara vez salan de las hellllcduras las cortas i retorcidas ramas de algtln arhustico slido i l\lstro~o,
como el acero pulimentado: el aire es all quieto,
insuficiente para la respiracion ajitada por el ejercicio, de donde procede d desf-tllccimiento que
sufren las pl'l'W!l:lS i las he~ti~s, llamado chacllt,
perdiendo el tino i el equilibrio: la atmsfera tan
diMuna, flne las distancias se equivocan, juzgando
mu dc cerca los objetos l{'janos: ni un ave, ui uu
ruido de vida perturba la solemne soledad j i la
voz humana se trasmite clara i ,;in rival por el espacio. Tocbamos ya con la, manos el biselo lmite inferior de un inmenso nevero que se d{,~c\lelga
por un plnllorpido desde lo alto de la Sierra, llevando a los lados i al frente muros de roca revolcados entre arena, g-rcda i cascajo, arrancados del
suelo por el cortante filo dd l)('vero, i presentando
el aspecto de sulcos de -lO a 60 metros de altum.
El del costado derecho se prolonga cerro arba
lIforaines llamun los je6logos franceses laH masas i frag'melitos dc rocas que los noveros (glcrcil'l's) m'rastran n SU'
costados i frcnte, como los 6\1IC05 laterales que le\'anta el
arado, Ningun diccionario espaol trae el cqui\'alente de
aquel trmino tcnico, por lo cual, en vez de ponemlc n inventar otro, he IJl'cfcri do COnservar el frances, dndole aparienca espufiola, que as lo cntcnderu todos.
DE ALPlIA.
215
durante m~uia legua hasta el borde de las nieves

permanentes, i determinamo> aprovecharlo para
anuar a c'luallo todava, bien quc el pi~o desirrual
i fofo dificultaba la marcha de las mul:1s, las ~na
les se detcnian frecuentemente i volvan las cah,:,Zas :teja el distante llano habitado, como alllecll'cntac1as por las moles de nieve q~lt: nos rodeaban.
POl" fin hicimos alto para contll1unr escalando
a pi la masa des] um bradora de la cum hre nevada,
i para examinar despacio la porlt:ntosa confusion
de pinlllitlcs i cerros r1iviclidos por fosos profundo (ne ostenta el nevero, sobre cuyo naeimiento
110s h libamos a 4,(;70 metro., k altura, vindolo
tcudido a nuestros pi. , d ",nroll[n(lose hasta aoo
llletro~ lOa; abajo. Cusa]o la eontir:urncion del
suelo l n csla parle de h Sierra, 1'1\ que r<'l'cntinamente forma un plano mu inclinado, de poco 1IInos ele meelia leg\l~ de caiela i una milla de ancho.
La nievc aglomcr.h en lo alto, eOIl un espesor de
25 a 30 metros, resbala pOI' la rambla removiendo
b tiern i laR roca', Itendinduse en grandes trozos,
por la falta de b:lsc plana en qu l'epO~al': vienen
luego h$ llllvia~ 11 llel1ar bs grkta~ del nc\'t.!!'o,
dentro de 1 s cuales inmediatamente su cOl1jela el
agua, que ocupando entnees tres vczes mas es}la,jo que eUl\lHlo e~taba lquida, hace el oficio (10
cuila i empuja para abajo la masa de nieve, con
fue!'za irresistihle; i COIllO en cada una de esta.
grietas inr.umerables se establece una poderosa
eni'n, resulta que la totalidad '!Iel nevero se muevc
lenta i constantemente, levantando alfn'llte i a los
costados ellOrlI1eS sulcos de rOcas i tierras, que
cllal un poderoso arado, arranca de la superficie
del cerro i trasporta h:lstn. el valle inferior, donde
fOl'lnan las morenas o mnros de rocas, paralelos a
24.6
PEll.EGRIN ACtoN
la. base de la Sierra. Medido en las grietas el espesor del hielo, resultaron 4 metros en el bisel o
punta del nevero, a 4,150 metros de altura sobre
el nivel del mar, i de ah para arriba, hasta 4,676
metros, altura elel borde de las nieves sedentarias
eternas, cl espesor aumentaba gradualmente, alcanzando por fin el grueso de 30 metros. La. luz,
descompuesta en las hendeduras, daba a. las paredes un color azul celeste, que mas ahajo se oseurecia, tomaba algunos reflejos del ris, i conclua
perdindose cn la~ tillieblas del fonclo. Era un poco
peligro~o d pararse en el borde de estos precipicios movibles, por lo cual no pudimos determinar
C011 fije za la escala de temperaturas dentro de las
grietas, pero s es cierto que aUlllenta con rnpidez
cia el foudo, dOllcle el calor es suficiente para liquidar la nieve; .i ele aqu procede que la masa
cOlljdada disminuya. por la base i no por la supcr!ido estaror, i nazcall los arroyos n la raz de la
nie,"c, ele' ~e oneima ele la cual suele oirse en lo profundo el rumor de las oeultas corrientes. El aspecto de la parte supC'rior del nevero cra como el
de un torrente de lIubcs vistas por arriba, es dccir,
una confusa mezcla de pirmides promontorios,
(Jll por un lado reflcjaban vi amente la luz, i por
el otro lJl'uycctaban 801111>ras CilJlrichosas, nI paso
quo en 1 cuerpo llevaban emhutidos pedazos de
rOC!l~, que asomaU;1l sus ngulos enllegrecidos por
entre el albo material que las con(eni,.
DescosoS de aprovechar el di a, que era felizmente claro i sin viento, dimos algunos pasos mas,
i nos cncontramos sobre la grande es planada que
furma el 101110 de la Sierra. La reverbeme:on de
la lu? era tan intensa, que por un rato nos quit
la vista, i hubimos de hacer alto hasta habituarnos
DE ALP IlA.
247
a mirar sobre la vasta superficie tersa i b lanqusi!na que se estendia indefinidame~1te . Seguimos la
lUarcha: n uestros pis cran los pnmeros que hollabau aquel pavimento de cristal, q ue. cr\lj~a bajo la
presion, hundinclose hasta el tobillo, 1 a vezes
hllsta la rodilla . El Sr. Quintero traia unos perros
cazadores, quc nunca habian visto s.u elo <.le aquela edpecic, i era de notar las p recaucJOlles con que
asentaban Jas patas i las retiraban al romperse los
primero:; cristales, exhalando ahulli<.los prolonga(103 i h:lciendo morisrlueta> quc nos hicieron reir
d.e bUl'na gana: solo tl~~pllcs de un rato de cspenlnE ,!los s:\gazcs, i animados por nucstras vozes,
se d~tcrl11inaron a ea1l1in~r de s<'guic1a, pero siemprc
alz Indo las pClt'lS ~l"Otcscalllentc, como ~i el hielo
se hs quemara . CI>lltinu lmo~ :icia el . anclando
111,IS (It.: nn cuarto de Icgtn en delllanua de una
eminencia, en 1 t clnl no, cstablecimo!l, i tomadas
h altura i te.n pentur,l, rCciult'no,l 1,783 metros
sobre el nivel del mar, 0 en el sLlclo i 12 a do~
VU1W (le dist-tncia, Jo que n()~ e'rlic el calor qutJ
S~nti:tmos en b cara, efecto de la poderosa 1'0fil!xion de la In7., que nos hizo peder el ctis i
1lorar:1. ratos. Fl,i~os de gran rcputacion habian
h'lh],Ll!O (le'l di;,;ro r1 esforz'u la voz en tales allIl1'a" i del t'ol()r cHi negro ele la bveda celeste.
~ro 'otms grita\J11H b~\5tant~ sin la menor novedad,
I vilO()~ el cielo constantemente de color azul ni lido: m:ll'c~h:tm("
a 1>"\,0 11.1'.1)
i aun Jan 7. a \TI )S b'.
b
,
l as (e
1 nwve, sin sl.!utir la pCHtracion de fuer7.as
que, pur,l mcnore,; alturas, inrlica el Sr. B >u~sin
g'llllt: sol) s notamos que la voz 110 lle;:pba a
111ucha Lli,taneia, ni era devuJlta por eco alguno,
sin emhar,So de 1l'l1,'r cere \ pieacho rle roe \s desllulas . L\ eSjJlanu(b de hielo se prolonga N. N-O,
DE
ALPIlA .
llatural~za
se a 11m: la;; gramneas, los arlJOlillos,

los rbo!cs,l'parcccll gradual i sucesivamente: anoyo bullicoEOS COTrell el1 todas clin'ceiolle" para
formar torrentc; i despues ros cristalinos : el airo
adqllcre densidad i aromas: el pais:tje dCHple"1\ los
Vr. i. dos tesoros de la vejetaciOll cquino.-i:t!: las
\"ivic1Jdas del hombre se nvecnan : la~ muestra'
do Sil inllustri:\ He Illultiplican: crecen numcro.os
108 l'lhafios: Int'joran i se ensanchan lo~ caminos:
i por ltimo, !lb~"ll sus te;]llIn1hrcs los aldeas, i
los pueblus i las villas, circundadas de alegres
t',an1!JOS c:n fllle 01 dean las mieses, o de verdes cohllus en biertas dI! prados i ;;rholcdas, cerrando el
CU;rlro la ,Cllm hn ~ lC'janas Lue se levantan cn anfiteatro, ,lesl. cadn_ sobrc Pl nzul del ciolo, i ccoidns por f.jas de nuh(,3 (1m) reposan contra las pendientes laderas." *
Al 1,,"plt10 de la, ierra nevada, i en la direccion
E. ci:1 lo~ llanos de Casannre, se con~crvalJ inucpendiente, i aislado' lo" restn3 rle la belicosa tribu
UCllolllinful.l Tamme? por Picclrahila i hoi Tuneho~, ocupando Jos euatro pu(!hlo~ Hoyat:, Sinsig-a,
COYnl'a i Ritambria, que lo~ indios no dejan visitar por los bllltOS, a f]uicncs miran i llaman tG.
uava espaioles. Un indio vir-jo, animado por el

cspritil cvan'lico. Se' hilO cricitiuno i comcnz 11
catec! uizar lH~isalll) , eri jindosc en una especie de
cura misiollero, con tan hu en Sl1l"e~o, que no poco::!
Tune ho se hnlhll reducidos i liueen el cOll1orcio
ue gomas, r 'Si.1C8, CHC'no i otr:q meJludencin~, adquir 'neJo ~n caJllhio sal tlc CI,ita i llcrrnmiclIta!l
que van a buscar basta el Sc,corro . Eslos hablan
el castellano mui mal, i se dicen raGonalcs para
di ferenciarse de 'us compatriotas paganos , Son
... C OllAZZI, JeograJiu (indita).
"
~50
PEREGRIN ACION
todos grandes de cuerpo j vigoroso~, j trafican Ul~

camino que atraviesa la Sierra por donde no hal
nieve, el cual t('nnina ~ bitnmente intcrrumpid o
por un ramal inaccesible i fragoso que,arrllncando
dCRde las cumbres nr'vada~, se prolonga sobre los
Llanos i forma la harrera de separacioll entre los
'rllncuos j sus tradicionales encmigos los hlancos.
Enfwntr' de] punto .'n cne parree coneluir el camino II:Ji un muro t'l>tratilimne, casi vertical, de mag
de :!OO metros de t'levaeioll i apnas adornado por
algunos arbnstos :1c1h"ri<los a las divisi(nes horizontales dc la p u, <;nh'o CI1 una faja o ra~tl'O en quc
desde la clIllIhrc nI pil' se not;l nsad:t i trajinu(la 1.1
muralla j perforada con lIna serie dC' pe(]lICfos agujeros alternados, lahrnclos dc j'ropsito. Cosa incl'eihlc! c~tc ( s el ('alllino t1~ los 'rullchos. El in(lio lleva C'arg:l'hs I;H c~palclas con tres i nun l'lI~
tro arrobas dt' pt'~O, tO!ll'l resuello nI pi del pelon, mi,1e con la ,'ista la (lireccion elel rnslro, i "in
"<lci!.l!' un J1lllto, ('ol1li"nza n tre'par :t gl1i~a <le r:lna, ll1r.ticndo la JIlnl:, (le los pis i cl1atJ'l) dedos
(le h; mano,; en 11~ corre, :)()nlli~n t( s ngllj ro~, t1
izndose de sCf;lli h ha, ta la ClH'UllIhl"ldil cornisa.
~)'ll"l baji\l' clllplC'tn tl1l lIltoclo an mas ]leli:.!;roso:
ll("~arlo~ al lJorclc <1['1 ahislllo toman ('11 ('ada mallo \in largo horclon de Ul'lC,llIa i los ndelrtlltan como sn!lrl.l hasta encontrar dos de los ngll.i~ro" en
el llluro, nlbnzan lr)s hrwc!onpg, adclnnt'ln un poco el cllerpo sohre 1'1 precipicio i se dl'jan C'orrcl'
por la~ macanas Jlasta 11(',.;al' con los talol1L's a l(pl
rtgllj{'l'~s: afirmaclos :\l1, vuelven a adelantar loS
Lurctfllles i a d ~li)\11";~ 1111S '\hajo, i as descienden lil1ce,inlllrnte al pie (Irl pcllll. No hai ('[1znc!ol' cle ycn:)(lo;:, ni hombre alguno del campo cllC
se atreva a imitarlos. J~l Sr. Quintero nos rcf~rj;
DE ALI'lIA.
251
que una vez, invitado por los Tunchos, cuya vohlntad trata siempre de captarse, determin seguirlos i visitar el primero de sus pueblos, no llevando mas C'quipaje ni eTllbarazo que una lijera
c~co[leta. tl cs jVCll, robusto i acostumbrado a
la \"enatera, i Cllll todo nos confes que hahiendo
trepado la tercera parle del peon, faligados los
brazos i los lJs, le ocurri mirar cia abajo, i fu
tal el \'6rligo que se apoder de su cabeza, q lle
huho de rctrocl!der u toda prisa i renunciar su propsito de viaje, por mas que la curiosidad le aguiJaba. De esta manera los Tunebos hau inventado
~llll()do de pl!rmanecer aislados de los blancos, sin
~star en gucrra con ellos; i segnn parece, si no es por
la parle dc los Llanos, ntravesrlndo veinte leguas
de desiertos, !lO hai entrada posiblo a los puehlos
(iue ocupan. En una de nuestras escursiones por
aquellos alrededores nos encontramos con dos Tunebos que iban al mercado de Gican. Era el UI10
Ya viejo, pero derecho i fuerte, o&cum la color,
cahello lacio cortado sobre la frente en lnea rect.
i Illui largo SI) brc los hOIll bros i espalda, nariz aJi1. dn, hiJato pobre i un mechan al estre\TIO de la
harba. El otro rcprecntaba poco mas de veinte
alio.;, Sil fisonoma despejada i clara, su conlinente
Un ~ es no es altivo, pero agraciado con el sello de la
ptljanZ'11l1UScnL r: entrmbos de estatura mediana
1 hLn l"~lnrtidl, e:tlzados con sandahas dc cuero
~l'utlo, i por toda vestidura 1.,rO'as ruanas de baYeta. C:tminahnn hablando rcci; en Sil idioma gutUral i sonoro; i como nos encontrsemos de repente al vol ver un recodo, se qnitnron los sombreros
de trenza i el viejo empez a s'\luo.al'nos en tunebo,
n;as luego troc su habla por la castellana, i no
Sln dificultad dijo :
252
.I'EREG lU~ACIO:-;
-" Buenos (lias, taita i hermano. Dios manc1a

dar limosna a 'runcbo;" i estcndin la mano sin
humillacion, cual si cohrara un tributo debido.
- "Cmo 'runebo, le contest mi compaero,
pagndole el tributo, i habla" ca~t~l1nno '! "
- " S, yo Tuncbo: Tnncbo rncional por tronco
i herllluno~, i agua cn la cabrza."
- " Ah! le interrump, i cntnces cmo uo
sales con tus hermanos a vi vil' ac cntrc nosotros?"
- " :IX o, hermano: ac no ticrra pnra Tunebo :
all tierra bastante. Cuando Dios cri Sol i Luna
cri Tuncho i tierra libr'," a;.tli con cierto movimiento de orgullo, i ponindose el sombrero diriji una mirada al taciturno compa'ero que sc
habia mantenido cia un lado; elijronnos ndios i
sc marcharon sin admitir mas convcrsacioll. como
jentes quc no vcian pro\'ccho en seguir charlando.
Nos quedamos un rato mimnelo el andar r:ipid o
ele aquellos hijos u.; la. sel VIIS j lL'\cientlo reflex ioncs sohre su despejo i manera de esprcsar ~, de
las cuales result que mi compaero terminara el
dilogo eliciendo :
- " E$ preciso visitar a esta jente, invadindolo~ por Casallare."
xx
lTllhll'OllnOS mudlO UI Cocu ue 11'1:1 1~l1nrl

llamada Verde, sitll:llla sohre la serrana de Hechniga, 2 leguas al S -E, de la villa, la cual bgllna suponian labrad:l por los indios para ocultal'
tesoros en tiempo de la conquista. Con la esperanza de 't1contmrlo,.. la h bian clesa"uaclo, i hallaron cn el fondo enormes J,ucso~ el" anilll"ll sin
semejante, cubiertos Jlor una capa de cicrta sustancia negra i elstica que suponian metlica. De
DE ALPilA.
253
los hl\e~o; nos mostraron muelas tuberculosas, de

tres a ' :ltro decmetros de dimetro, en estrem o
pesailas, hrillantes i perfectamente conservadas, en
la ]lwte HU" oriol', i e to bast l)ara det(rminarnos
a c~plorar lo lUJares. ::\Iarc}a1nos desde Giliean,
Por Ye!"e(]as al t,uvrs de prnmo tendidos, regauos por infinitos arro) nelos que fertilizan muchas
lJanuras pequcDa., cubiertas de lozanas sementeras de papas, relnua, habas i :l1"vejas, en medio de
I?s cuales se levantab:lll las casitas pajizas del felIZ e t!lIlciero. 1 3,6':;0 metros de altura, i en la
(;~l\flucncia de las principales faldas de las serralllas ]~scoh.t1, P.lIltallo-grande i Rcchniga, hallarnos tina la tina ele 100 metros de largo i 70 de andIO prximamente, poblada d.., patos iderramando
un hilo cle aJua clarsima sobrc la qllehrada del
Hato; ocupa upa dI.! las muchas cuencas formadas
a1! por la onclularion de las colinas, i mantiene el
:l;';U 4" mas f:ia que In. temperatura del aire ambIente (W" e Tit<{l'atlos) reposando sohre un 1el'ho 1ll,llgOSO d' vario, colores, inclinado del N-O.
nI ~-p., como todas las cuenca';' los vallceitos de
<lqnrlh .. e tCIISUS laderas. Poco maS adelante, a
:3,518 metros de clc"acion, est la pozeta que l1en~ba l:t Laguna-vcrde, con la misma inclinacon i
lhs pn 'la cn:ig lal fo;ma qlle el asiento dc las delnas la 'unctus del pramo, de donde inferimos
de Ile ]Ul"O que no haha sido artificialmente lahr,ut\, como suponian. El fondo dc la cueuca es
Una cOllfllsa mezcla de margas i tierrn~ detrticas,
1)toblamcnte traidas de lo alto de la serrana por
l~s ngnas impetuosas de algull diluvio que tmnbIen lay, trastorn i rerlo11de las innumerablcs
~olinas que hajan por escalones llasta la hoya profUnda del rio Panto-errande.
Sobre este asiento
1;)
254
PEREGllINACION
haban depositado las agua~ estacionadas varias
capas de arcilla, separadas por otras de carbonnto
de cal, formando todas un espesor de dos metros,
i presentando en el corte vertical una curiosa i fiel
imjen de los estratos de la serran1, con la misma variedad de colores i grosor en las diferentes
capas: este sedimento elstico era la pretendida
masa metlica fIue nos recomendaron. Dentro de
las tierras detrticas i las margas aparecieron los
huesos de Mastodonte, cuya situacion no pudieron
determinar los uescubridores, porque las aguas, al
romper el dique, I'rodujeron un uerrubio qne arrastr de repente Cl\[ nto habia cn d fondo cerca del
desaguadero. De entre las ruinas sacamos todava
una vrtebra de tres decmetros de dimetro por
uno ele grueso, i una scpula de cerca de ocho dccmetros de largo i seis de anchura mxima, perfectamente conservadas. Humboldt vi hucsrs S(Jmejantcs cn Soacha (planicie bogotana, 2,728 metros sobre el mar) i los atribuy a la especie de
clcantes carnvoros de frica: nosotros los hemos
hallado en Covaracha, 050 metros sohrc el nivel
del mar, en Soat, 1,325 metros de altura, i en
esta Laguna-verde, dentro de cuencas escavadas
en terreno secundario, car:lCterizaclo por estratos
dominantes de caliza i arenisca, qn.., reposan sobre
grandes masas de margas casi irisadas mui permeables,llabiendo encontrado muelas rtrandes con
las protuberancias gastadas por la m;sticacion, i
junto a ellas otras mas pCQllCtlS, sin desgaste nlguno, conservando toda la tersura de un esmaltc
azuloso, como si hubiesen pertenecido a individuos jvenes; prueba de que en tiempos remotoS
exista i se propagaba en estas rejiones aquella raZ Il
de mamferos jigantescos, estinguida i sin repr elentantes en nuestra fauna moderna.
DE A Ll'J[ \,
Quedaban por "j.,itaf en (;ste cantan el pueblu

ele Chita, situado G hguas al S. del Cocu, camino
de cnana, la Sali;,a, del mismo nomhre, escolldida al S-E, delra. de la cl~Yada sierra de TccuqUita, i orillas del rio C: sunarr, s~parn.dola de la
cabezera del cantan casI 12 lcg nas de tierras fragO.as i en su m~yor partw despobladas. Chita es
el pueblo Illas alto del Cocu, pues se halla 2,D7G
Illetros sobre el nivel del Ill"r, lo rne ngrcgado a
tener al respaldo el pramo de Tccuquit'l, conti1l11aeion de la Sierra Ileva(la por la handa del S, le
pro]lorciona una temperntnra medi:. de 11 0 centgradoB, i a vcz~ nC\'abs formales, perdindose
l~ st'll1cnteras al risor del intenso frio. El distrito
Cntd"O cuenta poco lTlas de 7,000 veeinos hl:mcoo,
robustos i de lllejillns firmemente iluminadas, conngrados a la ngricultura en pequeo i a la crj~ de
OVl'jas, que suministran la escelentc lana de que
los lIaturales \brican bayetas i ruanas mui durables i de unen ttjido. El pueblo, como todos los
antiguos q lle fueroll de indios, se resicnte de su
orjen, i lo manifiesta en el dl'sarrcglo de las callos i psima disposicion de las casas; pero en cnmb!o las jentcs SOI1 de indole sana i trato sencillo,
Vutudes que, unidas al amor al trabajo, constituyen una poblarion moralmellte inmejorablc, aunCue ajena de las superficialidades ele la ponder:Hla
C\Lltura de otras naciones. Mide la cumbre del
\'~ciIlO pramo 3,G61 metros de altura, i lo ha'nn
\"lent03 tan frjidos, q \le el termmetro centgrado
110s marc 7 a las Ulleve de la maana; por consiguiente, la vejetacion es enana i rastrera en la
falua occidental i cn la cumbre irregular, pea _
COsa i desolada
esta serrana, traspuesta la cual,
vnra de repente el paisaje por influjo de los vien-
ue
25
P1UI.16Ji1.lNA,CION
. . iffimedol tibios, .llviados pot los arclientel

llanol 4a C....nare. La viata de esto" que se CO""
lmnbran sobre el reClOto hOritollte, como un
eJe asa! i Jliew., cortado a treehOl por las
n. . . . . . ~e prolongado que oie las
_'i d 108 rios, es sin dis,. arandiosa, i

IOrpm:ldent.e por el contraste de ~uel1& JBD'I~11IJ,
superficie "plana con las tumultuOlI,M ..rranae
que el obRen.dor se JIlllUllntra, i que tambien
pierden en 101 eapliliol delsetAmmon. i del
"ta Salinatl4!
recostado c. . . . el
que el est4r_I,'~lel~"
v. por junto al
de ... ._"UN''''
haj"~ al pueDIo poco m_a '\1e DllDea_
cbl..........
~CJI riceparroqma. La--:Salina 0 feJl,
DO
.f.,....,.
.......... por el ~ J por.t \i.eaeetal JI.

hati
. . . :ai eoBlQ,cetro4o
DE ALPIl.'..
257
de clahoracion de sal comun, superior en calidad a la

de Zipaquir, no obstante que l'rovenga del mismo
gran banco, ~egun la opinion del Sr. Codazzi, cuyas palabr,ls copiar por la ~ingularidad del hecho
que esplican : ., En las fahla~ J1lcritlionale de L
Cordillera oriental de lo, Antles gr'lllaellllos, dic!',
i bajo la dircccilln jellcral del ::;-0. al N-E. se
encuentra un ,istcnllL ele lilJas j fuentes salada.,
quc forma una ZOlla ;ontinlla de cstremo a estremo
de la pro\'incia de TUllja, relacionada sin duda con
el poderoso banco de sal jl!Jl1tt que domiua los tetrenos de Zipaq,lir i NenlUcon. Casi a la misma
latitud ele estos dos pueblos, a dislanci,\ de 8 legUas, brotan llIanantiales s.'ado3 en las orillas del
rio SOlUondoco, cnUt! Tiribita i \['m(a, i aun 3
leguas llIas abajo dt! esto~ lu;,lrc . Tomando la direeeion desde Zipaquir al N-E, se enwel1tra a las
19 leguas en lnea recla sobre el rio Lcngup, otrol
fuente salada boljo el mi,nlo rU111 bo que la prilJ1Cr,l
de SOl1londoeo, i a 2,1, leguas mas all la salina de
Si~bac !'obre el U 1 ia~ Pocos gtado$ desviadas del
N-E, a distancia d" a l"gu.ls de Sisbae, se hallan las salinas de Cncll \CIt j Guulil'ito, i algo
rnas ljos las de P,lj:l1ito i lteector, entrando ya en
Casanare. 1 es e advertirse que en 1.1 misma dil'~ccion N-E, s He una lnea paralela al eje princlJlal de la COl' Iilkr,l, c,t:ln la~ saln, s de l:iirguasa,
Chi.a i Chind.lq Uf, en territorio de Tundama;
hceh.o~ lIigno, el" llotarsC, pues manifiestan la existenela de un e tlll [Il\ u IMneo dI' . ,J j,mll, cabalmente
en la dil'eceiotl jener.t1 de lo, valles postdilu\'iallos,
el cual en Zipaquir perfon. los terr nos sU]leriol'cs,rnostrndose a flor de liNril a 2,605 metros de
altura sobre el nivel Jel mar, iadelantndose al N:B. se le encuentra en los lugares ya indie"dos a
17
!!58
PEREGRINACION
1,600 i 1.400 metros, decreciendo en a Hurn i como

hllndi6nelosc gradualmente hasta la salinade Chita,
cuvo asiento se halla a 1,600 metros ~obre d mar;
pe~o las fnentps saladas brotan de mui profundo,
por ('uanto el a~ua sale con un calor de 50 ceDt~rn(los, cuando al aire libre marca SOlO 200 el
mismo termmetro;" !1! observaciones eOrJ'ohoJ'arla~ durante nue~trn eselll'sion por las provincias
del Norte, pues fuern de quelIa zona alfera nO
hai muestras apreciables de sal a ninguna profunc1idnrl.
l'rorluce al ao esta sa1inn :37,000 quintales que
se vClIClclI a 26 rea I('s . Los gastos de l']'o(luceion,
ela llOracon i administracjon ascienden a 296,000
reales anuales, quedando al Gobierno 666,000 reales de utilidad neta, resultado del monopolio oel
ramo . La sal se obtiene pOI' 1<1 eyaporneion del
agua ele las fucntes, principalmente de la de 50
ele ca lo!', que marc 5 de dl'l1siclacl en el aermetro . El a~ua saturt'lCln se vierte en unas vasijas
cnicas de balTO ascntadas por hileras sobre un
plano inclinado que recibe por debajo el intenso
fmgo de una grnnele 1101'na11a cebada con rajas de
lefa fucrte : horno llaman a este aparato i moyas
a los panes ele sal que sacan de las vasijas que~
hrant:ndolas . El uso de la lea es elispendioso, i
adcJ11as trae por consecuencia el malestar de la
jen te pobre, (l, la cual HO le ll1'ohibe cultivar la tie rra "para que 'llC'lva a dar monte!" De aqu
proviene el aspecto de mi~eria en los moradores i
de salvajismo en la comarca inculta cubierta de
barbechos, a pesar de la l'rivilejiada fel'tilidael del
suelo: el jornalero \'('jeta mal vestido con harapos ,
encorvado bnjo el pelio de los llazes de lea, ni J cografa indito.
DE AI,FHA .
259
eo trabajo permitido, i por la noche descansa cn

U.na mala choza, donde no puede encendcr fuego
lno con tasa i medida, porque el proveerse de
l~fa abundante se estima como indicio de elaboracion clandestina de sal. Tales, i aun peores que
e~tos, son los maldecidos frutosin1l1cdiatos del InOIlopnlio de un artculo indispensable para la vida,
semhrado profusamente por la Providencia cn las
entrafas de Ilucstro pa s, i escaseado artifieialrnen te
por los hombres a ttulo de medida de buen Go]ierno j como si el buen Gobicrno consistiera en
COntrariar lns miras de la Proviclencia i en ata1' las
~lanos al indu.trioso, erijiendo en delito el trabajo
Inocente j el aproveehmiento de los clones de la
tierra. El hullazgo dd earbon mineral seria \111
gran beneficio para la jente pobre, por cmll1to cesaria la prollibicion de cultivar el suelo para eOll~crvar los montes i barzales. Crese que el cal'bon
110 se presenta sino en Socot, 7 ]('guas distante
de la Salina, i en la falda meridional de la serrana
(jUe limita la hoya del Ca5anare por 511 mrjen dereClla. Con todo, parcemc que si removieran la
tierra de las cercanas cia Chinihaque, hallaran
huenas minas de u 11a j i me fundo en que en estos
parajes el terrellO kuprieo reposa inme.1iatamentc
sobre areniscas ferrujinosas o sobre esquistos ma~
o mnos carburados, que indican el trn ita de
~qucl terreno al earbonfrro sin promediar otro ;
1 como las discordancias i dislocaciones son mui
1l0taLles, bien pudiera suceder talllhicu que en a1gun punto no esplorado ]wyan salido a la superficie los bancos de ulla. Supuesto este hallazgo,
la produecioD de sal de Chita podria llegar sin mncho esfuerzo a 300,000 arrobas anuales, segun calctl1a el actual Administrador, DI'. Romualclo J.;i-
260
PEREGRIN ACION
vano, i abarata rse mucho en ventaja dc los consumidores. Las ideas de este intclijell te i bondadoso
empleado rechazan el opresivo monopolio de la
sal, i nadie compadece mas que l la suerte del
jornalero esclavo de las salinas . En nuestras conversaciones me decia que la observacion de los
hechos le habia convencido ue que el nico modo
de atenuar los efectos perniciosos del monopolio
seria el laboreo popular de las salinas, abandonando cl actnal sistcma de emprcsas administrati vas,
i establ(;ciclldo uno srmejilllte al que l'ejia entre
los cultivadores de tabaco durante el estanco dc
e~te ramo . l\] uchas v<'jncioncs dl'saparcceri,ln dc
csa manera, i las ganancias que hoi pasan a mallOS de los contratistas de ebboracion qu daran
Cll las de los colonos, asegurndoles una existencia cmoda i uejando a su propio interes la conservacion tic los montl's, sin perjuicio uel cultivo
de buenas sementeras; por manera qne el campesil10 hallada e11 la fubricacion de la ~al i en la
agricultura libre, dos fU"ntes de riqueza que ho
se le obstruyen cruelmente, sin que por eso dejara de hacl~r el Fi~co ganancias iguales o mayorcs
que las presenteR o Sin embargo, ('n materias fiscales es tal la fuerZA del hbito rutinero i tan absoluto el imperio ele las tradiciones, que las ideas
del Sr. LiYano permanecerll largo ticmpo sill
cnsayo alguno <1(, nplicacion .
Las fuent('s saladas brotan mu a la orilla del ro
easanare, en trminos que algl1na~ quedan sumcrji<las baj,) la 111" n 01' cr<:ciente : son todas termales
con igual grado de saturaciun, poco mas o mnos,
A la raz tic los cerro~ i en detcnninauos lng,lres
filtra lentamente un agua cristalina, inspida i lijera ( 11 uc! aermetro) que por donde corrc deja
DE ALPllA .
261
Una especie de limo verde-amarillento, i forma unas
concreciones litoideas, porosas, de te~ lura fibrosa

compacta fractura spera i color a yczcs rojizo i
a Vezes lJ!:lnquecino: lll11anlas piedra blchica,
lUu solicitada por los indios Tunebos, que jamas
dejan de proveerse de ella cuando van por sa~, i
personas respetables nos han asegurado haber VIsto
curar admirl blcmente las fracturas de huesos, relajacion i lceras envejecidas, con solo tomar polVos de la piedra, disuel tos en agL1anlicn te cn los
dos primeros casos, i aplicarlos secos cn el ltimo.
No lle'mos tenido ocasion de hncer el esperi11lcnto
lJara salir garantes de las virtudes de esta piedra,
que eiert,uncute mcrece analizarfie, Con tal objeto
en\'iamos un pcdazo al laboratorio qumico d ' Bogot, donde se ha tenido por conyenienlegllardar
profundo silencio,
Atesora el canton Cocui, en una estension de 17
leguas clladradas, todas las producciones vcjctales,
tanto cultivadas como silvestres, de un suelo singu]u'l1lcnte frtil, cuyas sinuosidades lo levantan
por grado~, desde la temperatura en que prosperan
la cana d(.! azucari el pltano, hasta la de las nieves
eternas dond> ningull ser orgnico sllb~istc, Por
tanto, no hai fruto ele los conocidos en muos hemisferi'Js que una agricu1tma ilustrada i cuidadosa
no pueda obtener para sustento i regalo del hombre: !lO hai lJ1aderas, plantas preciosas ni flores para,las cl~:t!es no ~e halle un lu~ar apl'Op!vlo ; i al
I1nsmo tlempo 1 reino mineral ofrece con abulldancia el 1lierro, el carh011 i la sal, bases dc toda civilizacion, acompaailos de ricas minas de cobre,
galcna (plomo sulfurado,) cinabrio, alumbre, azufr~ i xido~ ,1iversos, entre ellos el de cromo, tan
aprf'ciildo por los pintores. Prctndcse qUf; hui
262
PEREGRINACION
ademas oro i plata, i es verosmil que as suceda,

puesto que 110 son raras las secciones de ten'Cno de alllvion o diluviano i que la galena suele tomar el color gris claro indicativo de plata en
combinacion. Las quiebras repentinas de las serranas i las direcciones diversas que toman, determinan una mullilucl de accidentes i variedades
favorables en el clima i por consiguiente en la vejetacion; de tal manera que suelen verse grnpos
de frailcjon creciendo al lado de sementeras lozanas, i las papas, ccbada i habas prosperando Il
3,()(!J metros de altnra sobre el mar, " merced a
las cuencas abrigadas que el dilijt.nte agricultor sabe aprovech~lr en m itad de pramos al parecer imllroductivos. El temperamcnto por estremo beniglJO, laB aguas crislall)(lS que eopiosamentc bajan
de todos los cerros batiendo a saltos las peas, i
}Jor llimo, la Pl'OfUHion i baratura de los mantenimien los, coneurrun a sostener una poblacion fucrte
i salla, que aumenta con rapidez i deriva del trabajo
conLnuo de los campos, la moralidad que la distingue i hace tan raros all los delitos. Lstima es
que la instruccion pblica sea todava tan escasa
que cue~le trabajo encontrar vestijios de clla e11
medio le la ignoranl!ia jeneral.
Eran los primeros dia'i del mes de julio cuando
regresalllos a nuestra pcnitclll'iara de Sont, i brevemente, dandI) el ltimo adios a esta inhospitalaria villa, emprendimos marcha para el canton
Santa Ro,a .
Ihllronse junto a la Laguna-vede, al respaldo de un~
colina. Segun C.Dc\S, ellfmite de la vejetacioh de las rnp~s
en la'i provincias del Sur es de 2,t! 13 metros. La diferencl~
de 8:1l metros tlue hemos Cllcontr'ulo en el Cocui, no puede
alriLui"c nicamente 11 la qtlc hai entre la latitud de los lugares, sino adclllas n la, lllodificAciones accidentalco del ciill1ll
por las 5ntlosidades del suelo i la direccon de las serranas.
DE ALPllA .
263
XXI
l'ara ir de Soati al canton Santa-Rosa se preentan do camino. en la dir~ccion S: '1 que tras1nonta el pramo de Guantil'a, sin en~ontl"ilr pue:
bl o por espacio de 11 legua', lJasta bajar a Tutasa
o a llelcn de 'erinza, i el que tomando por SUS:lCon atravies3 el alto du Ocavita, pas1. por lllbos
Stivas, i salvando el alto J\Iortial cae a La-Paz,
andadas 8,1, leguas, poblado i con recursos para las
personas cabalg 1t111ras. Tomamos este ltimo,
l. a la~ a leguas de subida continua i suave, ]lor
tierras frtil~'s de pasto i Clllivo, entramos en usacon, pueblo de corto VcCillllal'iu i moradores benfl'olos i atuntos con el f"urastl'ro, cn lo quc imitan a su Clll!t, presbtero Ryes, a cuya cabeza
totalmente bhnqueada por los aos, caracterizan
los rasgos de candoro a bondad, tan comunes entre los patriarcas de la jeneracion pasada. De este
lugar a 'tiva-dd-Nrte va el camilla por ellcima
de: los altos tic Ocavitu i Mortilal, apndice del
P a l"i:\1no de Gunntil-a, i al tmves de laderas alegres,
CUltivadas ]lor IlUlllUl'OSOS e~tancieros i sombreadas COII a Itas sa necs, alineados para nwrenr los trlllinos de las hered:ldes, recordando los frescos paisajes de las rejiones interiores de los Andes, que
Illas adelante Sil lmcuentran con todas las g tlas de
Su ~rilnav('ra Jll'rp tua, en las planicies de Duitall~a 1 Sllgallluxi. Entre Stiva-1 Tortc, pueblo lIlC<hallO, de [lcrradable nspcdu i rollizas mujeres, i
Sliva-Sur,~lue se reduce a una docena <le hUl1Iildes casas, reaparecen los pequeos prados de achiCoria, pecl1liares de cierta zona baromtrica en h
COrdillera oriental; i siguiendo Iluestro propsito
de determinar el lmite inferior tle esta ZOlla, to-
264
PEREGIUNACIOS
mamas la altura, que result ser de 2,510 metros,
i la temperatura 19 a las ocho de la maa-
na, cifras bnstante anlogas a las que nos haban

dado las observaciones hechas, COIl igual motivo,
en tI camino de Canipauna a ChiquiJH]llin (altt1r~
2,525 metros: tcmprratnra 20 a las 11. A. :J.I.), J
en la venta del Chascal, cerca del Valle de JcSU!,
(altura 2,4,'58 ll1etros: temperatura 18 a las 5. p.
U.); de modo qne reciba una tercera confirmacion
positiva nuestra sospecha de que dichos prados
marran esactamcnlc una zona ngrcoln, medianera
entr la Tejion de los Iiramos i la de las tierras
c[lli~ntes, ]Illdicnclo servir de indicadores fieles, o
como si dijsemos, de letreros puestos por la naturtllcza. para advertir al campesino eljnero de cultivo que all deberia intrntnr, de conformidad con
el dima. A Stin\ Sur, ltimo distrito del cantan
Soat: ]lO!' este lado, i La-Pnz, primero dp[ cantan
Santn-Rosa, los separa una serrana de 3,38.:
metros de elevacion sobre el mnr, i a pesar de esa,
cuhierta de sementeras de maiz, cebada i trigo hasta. la cumhre, advirtindose quc la falda setentronal se adorna con ulla vl:jt'Lacion crecida i vnriada,
i en la meridional aparece de rrprnte el frailcjon.
al lado de peque'os sembrados de maz i Cl1 medio
de grulos de arbustos dcsmedrndos; ('jemplo notahle de las modificaciones que la configuracon el l
~llelo i predominio de ciertos vientos causan en l~
temperatura de lll'l;ares contiguos e i"ualmente :.dtos, diversificando de todo punto la fisonoma del
'pas i las producciones locales espol1tn('as.
La-Pnz, situado en una meseta frtil, a 2,72 1
metros sobre el nivel del mar, disfruta de aires
PUl'OS i lijeros, j de una telllperatura cnyo m:xinO
de calo!' 110 pasa de IDO centgrados. Son los m O-
De .\Ll'lIA.
265
rnd(,rcs lJi\!1l dispuestos de cuerpo, casi todos de

raza eu ropea, td n cruzada q uc 110 e (eha de ver
lo indio: las l1lujerc s, bonitas i sin prct('l1sioncs: Jos
~io" verdad r;tlllcntc lindos, con ('ahello~ rubio~
ltnejillas le carmin, ah'gres iso 'j, bIes. Este p lehl\) 'fu fundado en lH;J;, COI\ \'l'cinos bien acolllod,a do , quienes de de luc~o le di 'r()l~ la imp0rtantIa (le c'lheza de un di trilo, (lue hm cue Ita ccrca
de:3 000 habitantc', La igle'ia es nueva, capaz,
S~nli'-asl':J(la, con lehrillos ~Il lugar dc pilas haut IOnl i lustral, pero ~in figurones de hulto, .1 jOl'
pudi r<l cstar, a tencr <ni '11 la cnidara; mas 111
('rnica local asegura quc los prrocos Inn ido
all pa~to\'c" a lIlC'di'IS, l' el eir, qll han e quillllado el rcbaiu, sin cnidor"' dl! nI> le ntarlo ni 1Ill'.iO'arlo; co~a f('il dc cr('cr para el (j\1' haya ,i ti> de
Cerca h degradacjolll11oral (le h mayora del el ro
cn Tun<lallla i Tnnja, Los traje, de lanrl, las illflexionC's ele la voz en el Il'lhlar, las co~tlt lIhres
a ncillas, los nrr)~'lI los cOlrienuo a 10 largo dc
!as nlles, las ticnd.ls surtidw; d.: cspumosa chich~1
I asi tidas con n~i!luidarl pOI" lo ('[mp sinos COllcurrentes al mercado, indic'llI hi 'n claro 'lite se
han pi (lo los Illllbl'ales tl ,1 anti"\lo pu de lo
( hillchas; i n, cs la " enl (1, l!He lo que no mui
I"jo , al Occidente, moraba el y,liente eU'\llto
de dichado Tundama, zaque poderoso i poco n,p110 qnc il~<1l'pcJl(1ient(' dd Zaque de IIull. (ba,
soherano tItular, en 1538, de toda la eOIl an;'l (jlle
Sc l'stiellde dc Ile lo cerro (e Guallti \Il ha tn
.o
Chocont,
}) La-Paz a Belcn-!1e-S, rinza nlclcll 5 l('rt n
de camino, las dOR primeras de Sl rmuas mui lit re alltc~, por ser la muestra lllas hermosa que de
ln forl aeion krupriea se halla en Ils provincins
2GG
PEREGRINACION
del Norte. Coronan los cerros capas de arenisca

nrdc i a vezcs roj iza, que reposando sobre
gralldes masas de margas irisadas (kl/pe,.) abiertas en barrancas derecbas, cuyo trmino es ]a
cortrHlura estrecha por donde corre el Suapaga,
dan al paisaje un aspecto raro. La vista uescanS:l
con placer en aquellos promontorios deleznables.
de tierras listadas con los colores del ris, que suavizan la luz del dia j o alzando los ojos, cncuentl't\
en las cUlllbres los rboles i arbu tos de follaje de
eSllleralda, nUllca marchil:1!10 por los ardores del
sol, ni cmpaD:Hlo ['or el jlolvo, que all no 10 consiente la tkrra; i como si los autores del caminO
hubieran tenido la inlencion (le abrir una va pintoresca, mas bien que mercanlil, lo echaron por
encima de los cerros, dejando el rio a los pis del
viajero, i a su mallo ck'rl'cha la mole margosa de
flancos sin v('jetncioll, <]lte casi l',taria de mas donele silTe de adorno suficiente c,j caprie]oso colorido
del suelo lllismo. Dl'spues de esto comillzutic (l
ver l:t planici,: de Serinza, que corre <1 leguas de
Oriente a Occidente, circundacla de colinas redonlbs, cnyos peinados recuestos mueren suavemente
sohre la venle llanura de alll vion: ti all a poco
se sigile una bajada lortuosa i esearJ1<1da, hasta tocar el rio, i al camino (le montaD, ~e susLituye el
ele !llno, 1',I<1,'an(1" l(\~ t'l'no, i llevando n la i1.quicru'l polrcJ'()-; i CShlWi:1S ele labor, di\'iditln por
t::l]Jias bajas, a usanz'! (lel Reino, Andadas tres legnas se llega a un ~ortjnnje de sauces, detras del
('ual est Belen-de-Scrinza, honito pueblo, ediOeatlo al desemhocar los caminos que vienen del
pliramo de GU:lntiva i del canton Chal':ll, por
encitlla de los picachos piramidales ele 'fure, cit'cunst-lllcias que lo han hecho prosperar mucho
DE
,\ LPIIA.
26'7
111as que su predecesor Serinza, fundado media

legna adelante, i crijido en parroquia desde 17'7'7.
Terlllina este valle lacustre al S - O, cabt, una ralllbl a tendiua, depresion de la cade,na de lom:ls que
por all corre de Poni\!nte a NacLCnte, por la cual
se sllb~, lIevtnuo a izqnierda i der~cha limpias

sementeras de cebada trigo, ],j):lS, avena, papas,
lnaiz, arvejas i frisol~s, dispuestas cn pequeos
CUadros JI,lsta la onm bre, repitintlos{! al opnesto
1:ldo el misllIo fenmeno de vt-j ctaeiol1 que en el
alto de La Paz, es dccil',grllpos ele fwilejoll alternando con la cel' ales cultivadas en cuya eonfor-
lnidad cone1llye
la cue~ta 'in
sirrll~ un fl'c~eo valle,
\ .
..
Sknto de la capital de la [lrovineh que lleva el
llOlnbl'c dI! Tnndama, su anti"l1o soberano i dcf~n~or empecinado.
'"
L ciudad ele 8anta-Rosa-dc-Vitcrbo, que bien
lllltliera trocar esta letana de palabras por la simIlle i sonora de Tunelama, cuenta hoi 2,000 habitnle~, i se compone de do ' entidades o naturaleZUs en p\!ogua ll1anifi"sta: la de vil'jo poblachon,
qlte fu parl'oquin desde 1600, i se ljll(!(l t'stacillllario con 'U& rUllchos de puja, i la de ciudad capital irnprovisada, que pretende mCI'.!Cl'r su ttulo
I1lejoranelo de aspecto; cntrmbas entidades I'epreaentu{ls por las casuchas indjenas i por las nuc"43 casas con Lalcol1adul'a de hierro colado, l evant'ldasjullt\l a $U~ hUllIildes predeccso,,\s, que IHlrI'CCn cseantl,] izadas de aq llella no\ edad, i dispuestas
~ no dCSllll1p: rllr el 511clo a que estn adheridas,
QOIllO el !<luCIl al peasco nuliyo. L;t plaza es
u\!Spcjaela j alegre, COIl vista ti las colinas verdes
~ltc por un lado eircuyen la ciudad, i cn una
~ll.enle pih (estilo c~paiol) en el centro, rod .:ln de rbolcs. En este holgado espacio se eongre-
268
rEREG!1.IN"ACIO~
g; los lnes muchedumbre de jcntes que traen al

mercado copiosa variedad de frulos i las manufacturas nacionales dc algotlon, lana i fique, con las
cuales se abrigan i engalanan nuestros campesinos
sin necesitar de las estranjeras, i aun desdcnc1o las por su poca c1uracion. El cuadro que se presenta difierc poco de los anlogos cn bs otras provincias andinas: los mismos indios dc foruJas rechonchas, color cobrizo i fisonuma wcarrona OC
suyo i humildc cuanelo saben que los miran, lo~
mestizos atlticos i los blancos de tez despejada J
f~lccjoncs tan cspaiolas que paTI'Ct'n rceien traSplantados de Andaluca o Castilla; tipos de pOblacion que, con lpves desinencias, se hallnn repetidos en Vlez, Tunja i Tundama, i hasta cierto
punto en Pamplona. Las llicns peculiaridadeS
que en Santa Rom encontr fueron los sombreroS
colosales de 13na (fieltro endurecido) con que loS
c:l1npcsinos oprimen sus cabe'zas, llevando en J:I
copa un almacen ele tabacos, paiuelos otras ztlrandajas de uso personal; i los burros en sen ido
activo cargando v "cres al mercado i viaj:mclo eJl
reClItIS, de lo cua 1 estn esentos en la~ otras provincias, donde los hueyc~ sufren el peso de lo~quc haecres como bestias de t'njalma i carga, i los asno;
se cstn quietos refocilndose en los potreros . j\sJ
es que hahituado el Cj'le ha d:lllo la vuclta por
lez i pI Socorro a 110 ver en los comillos ni lugares pblicos los pacientes i siempre apaleados bnITOS, los saluda risueo cuando los encuentra de
repente en Santa llosa i Sogamoso, lIe"ando S~l
carga cahizbjos i tomndose de propia autol'l'
dad lo mejor del camino i las aceras de las c:I]c5,
conforme lo han por costumbre i malicia en todlS
partes.
"-
DE ALPIIA .
269
lIai en esta ciudaJ nn eolejio particular, fundado i Jirijido por el Dr . Jnan N. Solano i su hel'lllano, jyenes de ilustracion i modestia, que han
consarrrado sus dias a la enseanza, con l11a~ pattiolis~no que lucro pecuniario. Cuenta el e~ta
~lecil11iento c(~rto l?merO de alu11ln~s internos,
.ase de S\l eXIstencIa, los cuales recIben educac~on cristinna e instruccion en varios ramos de filola i lilcratlll'a, en idiomas "ivos i matemticas,
~rocllrndnselcs al1l1isI110 .tiempo la snlu(~ i ~u.en
..eSarrollo eld cuerpo, mediante algunos eJercIcIOs
J1tnl13lieos; ramo enteramente descuidado entre
~OSolro~, de donde resulta que salen ele lo' eoleJlo s jvenes aptO'i para los quehaceres s,'dentarios,
I)~r() ineapa~c, de soportar las fatiga; fsicas, o
1~lIl~Hlo. desde lc:lll prano por el jrll1cn de las eni~tlllcdad es quc abrevian los djas alas hombres de
Jurete. Desatender la educacion del cuerpo en
fJUs cs como estos dc vivir inquieto es un error
~11.~ i:npcrclonable como el de cnse~r laln i mc~1[~I(; t en los eo!cjios de provincias mineras i ma,Uf1cturcras, segun clc~graciadamente acont ce pa~.l jlel'pduacioll de nuestra ignorancia i atraso
lldU~trialcs .
L~ al"rlita de que Boussingault i Rivero hacen
.
.
'
Itncl IClon
en una de sus 1Icmonas
re latlvas
a C0~Olllhia, se conserva todavaen Santa-Rosn, puesta
r11 Un rincon del palio dc la casa ocupada por la
~Illitia elel sellor ':;olano, donde la vimos . lIallrOnla el ao de 1810 sobre la colina de Tocavita,
:~ las cercanas de la ciudad : es enteramente mck~l~ca, compuesta de hier ro i nkel, pesando 700
)~Io;;ramos (15 qq . gr."), i fu comprada para el
; . llSeo nacional; pero las di ficu ltndes del traspore In. tienen rclegnda j menospreciada, habiendu
2iO
PEREGRINACION
sen'ido mucho tiempo de ayllnque en una 11Crrera.

JJien hubiramos querido haber enviado all\rns co
esta hermosa joya quc le pertenece por muchos
ttulos j mas, el tiempo, el dinero j el nroyo nece:;arios nos f!lltaban, como falt a~ mismo herrero
para cortar un pedazo quc pudiramos llevar de
muestra, ya que l'] oJ'ijina] ha dc perderse ~n e101vido, o cn la fundicion de algun codicioso que se
ria de las ciencias i de los muscos. lIai rar.on cs ,
que luego ~c vern, para creer que la colina d; Tocavita estuvo sumerjida en el gran lago ele Sog~
maso, hasta cien aos ntcs de la conquista, prXImamente. Compllese ele arcillas i arenas re... estidas de cantos rodados i pcquelos fragmentos d~
cuarzo empaado, formando un suelo resistente J
firme, sobre el cual, i en pnrte descubierta, t'sfab tl
la acrlitaj cuya situacoll autoriza para inferir que
la caida de esta masa metlica dd1i verificarse dUrante el siglo XV, o en el primer tercio del siguicnte; porque si hubiera clo ntcs, se hnbria encO Il trado sumerjida en el sedimento lacustre que con S'
tituye todos aquellos terrenos, i si hubiera sido
despucs, los cronistas de la conquista no habra ll
pasado en silemio un acontecimiento tan ruidoSO
como el velozsiltlO descenso de I1n cuerpo qlJe
necesariamente vendria tronando, encendillo i rCsplandeciente.
Escasas dos leguas al poniente de Santa RoSII,
queda Duitama, teatro de importantes sucesos,
que dentro de las cnllcs del pueblo i en los lllr ededores tuvieron lugar cuando la conquista i cuaP'
do la independencia de C&tos l,ase~.
Cona el mes de gosto de 1537, j el Cnpi t81\
Juan de San Martin, que con ao hom br<.'s, por rden de Quesada, habia marchado de Somondoco :1
DE ALPlJA.
271
reconocer unos llano cstenditlos que vieron al

S-E, se encontraba en Iza reparndose de los
qtlebr:mtos de esta desastrosa spedieion, cuando
7le present un indio anciano, de buena presenCIa, cnsnncrrentarla la caUlislta, a ('anRa d" llevar
e
b
.
~rti\tla la mano izquierda i las o l'C'P S, que se ma1l1-C'stahan pendi('nt('~ del cabello . Puesto delante
u~l. Capitnll, con voz tr6111uJa por el dolor, la deUI]dad j el enojo, lc signific hallarse en aquel
estado por la crueldad de Tundama, Uzaquc so berano de Duilama, quien sahiendo la entrada i
Proezas de los estralljcros en la tierra de los Chibchas , reuni sus curacas o llotables para con\'('nir
~Il lo que ckhieran hacer, j siendo ~te nnciano el
Ilnieo que le ncollsej la par. obtenida por re'galos
O tributos, airaelo lo lJlutil con sus propins ma~()s, i ""e, le dijo, ve a los Oches de pnrte mja, i
1: (liles, que de t'sta calidad son los tributos que
II yo pago a cstrnnjcros, i que lo mismo que hago
le Cll ti por cobnrcle, prcvt'ngo hacer en ellos cuando
II !h'guen a mis tierras, i que me pes::m lo dilaten,
1\ 1 parn que no lo hagan, t les ~(,l'vil'8 de:(t1a . " *
. l. mismo tiempo que San Mnrtin reciba esta
Irlmer noticia elel pr.s de los Duitamas, reeibia
QUesada en Baganiquc (Viracach), cerca de Ci~aga, la de la existencia del populoso reino de
t'~lnsaha, hoi Tunja, dada por otro indio resen1 o. A San 1\f artn lo engaaron los guias, i deslhlles ue ll1ucho~ roucos lo lle"aron a Toca Sine
. C'"
,
aque 1 ICnaga, temerosos de que los Oehes
PUsieran los pi6s en el valle sagrado de lraca, i
~tofallara1\ el santuario de Sngamuxi: Quesada,
eon mejor fortuna, penetr hasta la Corte del Za'lIle Quimuincllatecha, el 19 de agosto, i el 20 lo
1'IEDRAIl1TA, Conquista de la Nueva Granada.
272
PEREGRIN ACION
apri~ioll i saque ... Reunido San ~fartin a Qu:sad~, le habl de Tundama i su mensaje, notICia
cOllfirmada por el traidor que Yendi al Zaque,
a~\dicndo la que ningun indio se habia atrevido a
dar torlada, i rra la de la existencia de Sug a:
muxi, U zaque de 1raea, Pontfice de lo~ ChibchaS, 1
guardador cl los archivos i -::m<1ales del templo
mximo; de qUl' result la marcha de todos i entr:Hla cn el t;rrilorio (le Tundama, (luien les mand un corto IJn.:s, nte, rogndoles que se dduvicr:: l1
en tanto que ll en persona les reunia i llcvab ll
oeho carf.('lS de nro. 11 id6ron 10 as los espaoles,
i mi6ntras tanto el astuto indio sac i escondi las
joyas e dolos dc los adoratorios, apareciendo en
seguida COIl jentc bien armada, j con"Vidando a loS
Ochcs a que fueran a 1'eC1 bir el oro ~o lHe sus cabezaH, porque a mnos costa no poc1l'ian ganarlo.
Corridos ue la burla, lo atacaron hasta entrarse en
Dnitama, pero salieron de la ciudad sin fruto alguno, i lllal tratados de las piedras i fllChilS, end~
rezando para Traca. Al regreso de aq udla espcd 1;
cion, pasaron por Paipa, i el TUlldama lc~ mando
un llensnjero, advirtindoles qnc all iba a bUScarlos, como en efecto ~c nparrci con lltl\\\cro,n
jellte de ~u('rrn, TlIu engalanad" ele Hotos i coronAS
de oro, di"linguindo,e lit,,. 1lH'dio de hallc!('raS J(~
tercios de Onzagn, Serinz:J, Stiva, Susa, Son tll ,
Doscientos ochelll!l i dos aJio~ despues dia por di~,
Boll'ar i Sal\t~nder derrotaban a los espllliolcs ~l I!! de agostO
tre" leguas al S. de Tunja, i el 20, ul'rbionado el J de castellano i saqueado su campo, se djrijian las hucslts libt!t.1<Oras a Tunja, ciudad al' hidalgo" dcsccnclicntes de Enc ow
menderos, llevando en el penSlllliellto la manumisioll de lo'
e~cbvos i la cllllncipacioll de los restos degradado, de In n~:
11011 .Chibcha CJ.uc no comprendia ni aun comprende Sll 1
denclOn.
DE ALrUA.
273
Chitagoto i otros curacas sbditos del zaque altanero . El encuentro tUYO lugar en la llanura de
Bonza , i la victoria qued por los espaoles, retirndo se Tunduma con su ejl:rcito, mas amedrentado
par los caballos i arcabuzes, que realmente derro_
t~do. Quesada e.tuvo a punto de perder all la
VIda derribado del caballo a macanazos, con lo
quc determinaron no el tenerse cn esta conquista
JlOr entnces, i sioruicron en demanda de Nl'\'a,
el 'pues de haber nselltado pnzt's con Tundalll:J.
POr interccsion del zaque de Paipa.
Finalmente, repartidos elcspue. en divcr os fen.
do Jos indios d Iraca i Duita1lla, tocaron esto~
con ~ujenero. o Jt>fe al Capitnn Baltasar ~Ialdona
do, en calidad de siervo, trihntarios . .:\farch .:\Ialclollado en l; 10 a sujetarlos, i C:01110 por en a~ o
h~eho, al pa ar arras i , aqul' las poblacionc. de
Ir ca ( o"amo 'o ) dirijindose lu ego a Bouza,
~ol.de lo e reraba Tundama fortificado en una
~~la rod ada ele pantanos. A traicion lo vencieron,
1 en otros combates fucra de lo~ pantanos a aharOn de postrarlo de tal llloclo que hubo de pedir 1.1
~laz: Otorg~l!la :'IIahlon,ldo i le illlPll'O tributo
rbltrario, que la codIcia del ruin Encomcnd ro
nUll1cntaba hin tao a, dificultando mas i ma el
~~~'o. Heconvinicndo una vcz a TUlldama, Tl'SpOndIO Con de abrimiento, i mnos sufrido JIaldonaO de 10 que debiera, le di en la cabeza con el
lllartil10 con que estaba machacando las joyas de
Ilro tributadas, i lo lllat vil i alcvosamcntl, IlIl .
el noble indio no (: peraba semejante agrc ion t _
tando tn la casa del espaiiol b~j() el guro d ~.
p'n z ,. i el gollle 10 tom dc prevenido . .. A U '0 " h nno i uce or, que l'u tcriormcnte recibi I
bautismo de man o del Obi po D. Frai .lU:. IJ <.le
18
274
PEREGRINACION
"los Barrios, le cupo un fin 110 mnos tnji.c~.

"Aprcmiado con tormentos por el cruel i honJlCl~
"da Oidor ::\Icsa, a fin de que le contribuyera con
"crecidas cantidades de 01'0, i hallndole in co n"trastable, 10 hizo pasear desnudo i maniatado
"como un malhechor por las callcs de DujtaJll~'
"No sobrevivi el sensible cacique a esta afrcn t3 :
" vllcl to a la prisioll se suicid, ahorcndose de
"una dc las vigas de la crcel.';;
Duitama decay mucho de su l)rimitiva grandeza, oprimida i despoblada por el brbaro rjimen de
la Encomiendas. De diez aos a esta parte ha comellzudo a mejorar en casas de teja, nlcTl materi[\]
i asco, resultados de la mayor civilidad de las ja ntes, j la riqueza i pohlacion tam bicn mayores-Bonza, lugar de recuerdos histricos, queda llInos de
una legua al S, no ya en tierra cubierta por 1:IS
aguas, ni panlanos:\ como ell tiempo del Tllndal11 a ,
sino elljuta i de lubor, esecpto en la del'rcioll cen~
tral de la llanura, qlle aun eonselTa los juncoS 1
plantas acuticas i hace laguna durante las grnll'
des lluvias, Por la planicie al Occidente se Jlcgl
n. Paipa, orillando clrio de su nOlll hru con 2llrg l105
de eseelente camino que ah':lvie~a eallll'ias ::uncnas, huertas en que se producen eti<]uisitas manzanas, ciruelas, duraznos,membrjllo~ i otras frut~S
mui regaladas, i pasando por entre rebaos luZdos de ovejas cargadas de la fina lana que tribut~[1
a los telares nacionales. Alllcgal' a Ilaipa tu"mas la fortuna de ser alojados en casa de los s~'
ores Prieto, caballeros de distinguida cortesan~:l
que, penetrados de lo importante del servicio publico que llevbamos a nuestro cargo, se apre'
sumrOl1 a suministrarnos datos, proporcionarnOs
.TOAQUI:N ACOSTA,
Compendio histrico.
DE ALPIl.\ ,
eab algac1un. i acomparm:os en las e cur iones

POr los alrededores co la bon l \d i c l j 'I1CJ'OSO
clnpeo de patriota iIu 'trac1o , linaje bicn ~ caso
en la provincia que recorriamos.
l>uipn cs cIpo trcr pueblo d 1 c:mton Santa-RoO~cidcntc, --itull(lo en ) punto

el ' las planicies lacu~trc~ de 'l'uujll i TUIlda1ua, orill del rio que rcpr enta el erlnal de
de ~giic ele ('stos bgos antiguo i l( m,1 anto' nombre como lngarcd ric"il, ql1 dn lo e al fin ron lo
~ (;hicalllOchn i Sogallloso, \SCllt do en campi-
a (lor In h lI\(la del
de
lliOIl
Ita nh i
1"1 lB,
pn de 15 e 'ntr 'rados dc tempera-
media, por hallarse a :1, lO 111 'tros de altura

8rlll'e el ni\'el del mar, goza de la el licia ele una
Prilllavcra continua, como todo. Jos puehlos de
a(luel!ns phnicies andina" i en h dispo icion i
~l\,CIlO colol':s ele lo~ l~abit'lnt . demuestra la salun(};<t d l chilla, eOllfofmc se Jllfi"re elo lo Ilumct? o de h pohlJeioll, la IJ'lr,ttllt/\ ell' la uhs"tellCl~ j b llt'fleio "incnlado cn este suelo americano,
d H(le el h llihre jamas bC sufr , ni se eOlloce sino
e~ lJ01' ln r laciol1c quc se 11<) hacen de !as mi 'c~a del proletario europeo , l~n las inmec iaciones
e }>,dpn cumenzaron lo movimientos i eseara~Uz de 1. tro)', rcpuhlicann~ que en 1810 "il\erf)1\ de (lc Cnsanare n huscnr el ejrcito e pnol
a~ampado all mui de antemano: las Illi ,el' s "e~nn diezmnd,\ por el ri~or de In. marcha al (rayes
~l pramo ele l)hha, dcspl'ovi.tns i cnsi desorga_
~I?ada ; el e~und~ eOllstab'\ de In, fior de los solde do~ espcdicJOnar:os que se, dcclan, vencedor~s
apoleon, vestlan con lUJO, teman obcrblO
tUra
276
PEREGRINActoN
armamento i recibian su crecida paga en OfO .de

Bogot i Popayan: dos hombres e~traordinar10S
eran jefes de los pocos ecntenares oe patriotas que
traian la prctension de redimir la }; lleva Granada:
el uno audaz, impetuoso, inspirado i creyendo e~
su buena cstrella: el otro r~posado, mcditador 1
crc'ycndo en las combinacioncs i golpes de mano
calculados; BOLVAR, que buscaba en el suelo
grulladino la centella de la libertad paxa tornar a
cncender su apagado fuego en Venezuela; SM'TANllJ::R, quc deseaba saludm- al pas nativo, ema ncipar!o definitivamente o sucumbir de una veZ,
porquc ya 110 habia otrn espertlllza para los buenOS
americanos: el ejrcito realisla obeclecia al nrj~
gauirl" Barreiro, militar uc la c~cuela galante 1
prescntlJosa de Riego i Qlliroga, sCYero en la paZ
de las guarnieion'ls, vacilallte cn campaa; unos
i otros, aborrecindose de toda voluntad: los aOl e'
ricanos a los espaoles, porque veian en ellos 105
crueles verdugos dc sus deudos i cOlllpatriotas mas
ilustres, los violadores do promesas i tratados, loS
eoncucionarios escalldalo~os i ladrones pblicos;
los realistus a los rcpubli~:'ll1os, ponlue los reputaban como siervos rebeldes que yenian a perturbarlos en el goze ele su lucrativa i omnmoda dominacion; pero el americano llevaba en sus ba ll deras una paJnbra del Evanjclio i defendia la caUs:J.
del progreso de un mundo rntcro; era fuerte por
la fe i la mision, no por el nmero ni la calidad dc
las armas.
Bonza, Paipa, cl Salitre, vieron renovados loS
rieplos de otro tiempo, los comhates de uno a unO,
de cinco a cinco, de diez a diez, en que el jine~e
llanero salia siempre victorioso i provisto de dinero, vestidos i armamento con los despojos de
DE A LJ>JIA.
27i
~u adversario. El 7 de agosto, dia providencial,

3e acercaba: Boyac estaba all esperando los
gritos del victorioso i las maldiciones (lel vencido.
En el Pantano-de-V rrras fu el preludio de la
gran batalla, cabicndo (~ leal Rondon la gloria de
esta jornada. Sirrllise la de Boyae ....... " i el
Lihertador hubi~ra sucumbido en Boyae, la in~epcndcncia de la Nueva Granaua se habria hecho
Irnposiblc por elltnccs, la de Venczuela no se habria verificado, l1i hu biera visto el Per arrojados
SUs dominadores por hs hueste, colombianas: esa
h~tana, pues, fu la que cli vida a cinco Rep?hcas i cOll~i. tencia a bs ele Chile, Buenos-Aires
I Centro-Amrica, porque el triunfo de Boyae
prepar el de Carahoho, este Jos de Piehineha i
Ayacueho i todos ellos vigorizaron la causa republicana en lIr-Amrica."
Tantos recuerdos agrupados produ~ian en mi
cabeza un cmulo de reflexiones siempre renovadas, i me hacian pisar con cierta v"ncracion el
teatro de suce os en que no Re di~puso del interes
de Reyes o de ciudades, sino directamente del por\'enir de la mitad del mundo, e indirectamente de
la SUerte futnra de mbos hemisferios, puesto que
se trataba del triunfo de 10. democracia, nica doctrina univers:1.l i faro de salud que para todos los
PUeblos debi1. encen(lcr en Amrica.
Rehechos los repnblical1o~ con los ausilios jelIeros05 de B -len i Rerinza i con los voluntarios
que de toda~ partes les acudian, idearon aprovecharse de las indecisiones de Barreiro, i marcharon
aCeleradamente sobre Tunja. Al efecto pasaron
el rio Paipa frente a non~a, e intern:ndose en el
reCodo que forma la planicie donde llaman Pan.
tano_de_ V rgas, determinaron sal val' los celf ,5 del
278
PEREGRINA ION
O. i caer sohrc Tula, ocultos ]lor otros cerros ~l~

yo res que les clOllOrahtlll a mano uc!'eeha, dIVIdindoloS" del ~Illitre i Paipa oCllpauos por 10 9
realistas; pero estos, que no se dl.:scuidahan, columhraron en las alturas una descuhierta del pe'luello ejrcito patriota, i comprendiendo lo que
sucedia, se rncl\'ieron con yclollidad i lograrl'lD cu1nir a Tut,. J~ra el I)antano-de- Y..rgas una ensenada del un iguo lago de Duitama, que en 1819
se cOllservab; todava ccnngosa, fl.Co~tlldo<e las
aguas dormidas contr,llos cerros que amurallan a
lo largo la enselH,c1a por el N, j 110 d"j:tndo en seca
sino las fal<las de otros ccrros front -rizos que forman la barrera d,1 S; de manera que el espacio
transitable qur daba estrecho, ceido en lo bajo
por varias colinas i una cerca de piedras que marcaba el1l1litc ue la tierra firme, i dominado por lomas que e levantan en I'scalollcs d 'rechos, pcd re grosos j sin mOllle. ~rarchi\]an lo. republicnnOs
cia el O. 'lltlcando ln~ 10maH i al ahrigo de ln s
ltimas colinas por 10 lilas llano d 1 camino, cuando sohrevinieronlos cspniolcs cn dil'ccl:ion opuesta,
coronando 1, illf;11Itera, romo UIl torrente, la crcst~
de las lomas cchuliClo b cahnllcra por la ori1~tI
del pantano, <on cuyos movimientos se prometJ:I
Barrciro el1 \'01 \'Cr n sus enellligos j aniquilarlos 1.'/1
la cstl'eelmra dC') 11~rnlo cmn] o; j as aconteci,
pues la infantera patrint.\ se ,i cIJjida en un cal1ejon,recibicndo de anilla sobre su f1;mco izquierda
una lluvia mortfera de balas, i oyrndo por el flanco derecho los clatjncs <1" la ""hallcra cspu o1n
que tocaban n la carga. Desde una eminencia que
nos mostr el Sr. La-Hola, guia nuestro j testigo
del supremo conflicto, presenciaba el Libertador
Bolvar aquel desastrc i la ruina de la santa causa,
DE ALl'1l
2iO
"
amos
2 O
PEREGRI~ACrO:>
corri'> con 10 suyos a cubrir la capital por el

ue aquella ciudad, dirijindose a Boyae, donue la
ju~ticia (le Dios esperaba a los sostenedores de la
tirana para quitarles con un soplo ue ~ohre la haZ
de esta tierra.
Tal ru la fuucion de armas del Pantano-de-Y:reras, en la cual los patriotas adquirieron tanta saperior dad moral eunnto fu grande la impresio n
de terror que en el nimo de los realistas dejaroIl
la., la!lll:\S cnsanarcas i la serena intrepidez del
herico Rondon.
Do< lerdo'! ele legua al S. de Pnipa queda la
hacienda del o~litre, fundada por un espaol rumboso que en la fbrica de la casa imit los clauStros i arquerasclc los conventos, complotando es tll
semejall7.a con una ca pill:, espaciosa edificada frente a la casa de halJitaeion, i encerrn(lolo todo
dentro de altas tapias. Yace aqucllo aban!lonac1 o
i solitario: la yerba crece librcmente en los patioS
j corrcdorcs: el vienlo sucn:lcn los claustros col11 0
un murmullo de VOllCS comprimidns, i la hoja de
una ventana que batia contra el marco i hacia retumhar las cerradas sulas, completaba la impresi ol1
de desal'rparo producida por aquclla casa, centrO
quizas de festines ruidosos, reeien levantada, hoSpital luego dc herlos, ocupado por las tropas de
B:llToiro, j finalmente mansion del silencio i de loS
alimlln~ que huyell dcl hombre. "El Salitre" se
nom bra <:ste lugar por el hirviente laboratorio natural de sulfato dc sosa (sal de OIaubero) ql~e
pOl'cspacio de mas de una legua se estiencle a oW
llas de un riachuelo tributario del Paipa, i parece
esconderse debajo de los ccrros arcillosos i cali~oS
ele las inmediaciones. Brotan a flor de tierra nnumerables manantiales de agua cuya temperatura
L'
DE ALPIIA.
2 1
llega a 700 centgraLlos, exhalando un fuerte olor

de azufre entre remolinos de vapor de agua, que
conrlensados prontamente por el frio del aire (16)
dejan donde quiera eflorescencias cOpiOS'lS, al paso
cIUe las aO'uas depositan la sal en montone de
1>.olvo i en agnjas concrecionadas CO!l una prof~
slon inagotable. El suelo ardoroso. 1 como calCInarlo est cubierto de arena blanca 1 fina que proviene de las fuentes, las cuales varian frecuenteI1ICllle de lugar, cual si la costra de la tierra fuese
In. tapa de ulla caldera inmensa con respiraderos
1>01' todas partes, hasta en el lecho del riachuelo i
debajo de sus aguas con'jentes. Presenciamos la
desapal'icion de Ullas fuentes qlle cesaban de mallar, i la aparie'ion de otras, anullciiindose por sublevar el suelo en un punto, humedecerlo, arrojar
~l casquete de tierra, brotar arena blanca mui fina
1 cada vez mas empapada, i por ltimo salir los
borbollolle de agua mui caliente en la primera
cl11ision, que e levanta i corre por encima de las
"'?rclol:lgas sin marchitarlas. En los cerros inmed1atOg no e ven eyccciones volcnicas de ninguna
especie, aunque los hervideros pun'zcall npll{liee
de la cadcn~ de colinas peladns que se desarrolla
de N. a S. i ~e enlnzu con el macizo de la serrana
(ue corre levantndose al S-E. hasta formar los
~elados pramos dc Tiban i Las-Cruzcs, enfrente
I () los CUtl~, al E. i cerca de Issa, encontramos
echos a pwdra pme~ al rededor de fuentes sulforosas i ft'l'fujinosas calientes. La ~I\l de GlanlH'ro
es uno de los artculos del comercio activo de Pai})n., vendindola por cargas j a nfimo precio dentro i fuera ele la provincia: por supuesto que el
desperdicio de ella e8 cuantioso i el modo de 1'eCOjerla no puede ser peor. La riqueza de esta mi.
282
I'EREGRIN.\CIO~
na, como de las adyacentes de cal'bon, azufre j

hierro nativo , esperan tod:\Ya el aprecio i apro \eeLamiell lo de la ind LIS tria calculadora i eienl fica
que 110S traern las edades venideras con la mayor
poblaeion i ereeidas necesidades.
Del Salitre tomamos para el S-E. por encima
de los cerros, a salir sobre el alto de Tiha~osa, desde 01 cual vimos a mlestros pis la hermosa planicie de Sogamoso, cargada de prados i mieses, desarrollada i tendida COIllO 'lila rica alfombra cuyoS
diversos matizes se dl'svnnecian en los recodos de
la estremitlad oricutal. Era la maana, i el sol res plandeciente haab:l con su luz la campia, ester.djendo al pi de los sauces su moviente 6ombru,
e iluminando las torres i ca::;as de Tibasosa i l ' obsa,
pl1Cstas a uno i otnl lado de la plal1idc, COIllO si
defendieran las avenida, del antiguo santuario d~
Iraea. A 10 largo del vcrde llano corrc manso .
tortuuso el ro de Paipa marcado <,n .... arios repJi~
gILes ]Jor el vivo refleju del sol hasta lo ltimo del
paifiaj<', donde se le mira lorCL'r i oCll11arse al N-E
pnra 'I'l'ngn con elnomhre de Sogallloso . Numerosos grupos de reses Illayorcs i 111t'llores animall
los prados, i ele vez ell cuando se levantan Jn S
capas de casupo, las ~ClllL'nteras i las nrbo!c(b.
frutales, ora en lo llano, ora recostad, s a la .. rcdondnll coJinns del circuito, clmHlo a lodo nqucllo el
aire tranquilizaoI de un:l comarca polllatla, abuw
u:1nte hospitalaria . ])os lcg\ws :illcln imos por
esta llanura, bella sohre cualqutr cllcarecimiento,
i al rodear un montecillo ai lado ntramos Cll I~S
uyenidas de s:\Uccs (l11C conducell a la villa de Bogamoso .
J~a ciudad sagrada de Irnea, patrimonio del U zaque Sugamuxi, que era lamoien 1-i1l1110 Sacerdote
DE ALPIlA.
de los hibehn~, ellc:Hg~clo del famo o templo all

fundado por el Leji lmlor ~lIHllletcba, se h~llaba
Un poca mn al -J:. de la dI! actll,lI de Sogallloso, en un p qucio ,'alle ceiido de l' no i enlbracIo pol'arholedas imHric'ls. De pU' d I aqu o
de 11 unsahn e diriji Qu ada con \Cinte caballos i lo mejores infan s de !raea. S li 'ronle al
encuentro las Iropas el>. 'up-:llnu i, c. pCl'lndolo en
e~ dC&c:l1l1p do de !.lllanura' )', nele, donrle acometido por Jo., cahallos rueDn de !teeh . Ir , ycze
los esclladrones de indios, quc u 01 I hrado i llenos
de terror huv ron lo llIont vecino ,ab I donando la ci d,1;1 i el t I pl0 . 1 ,1 prim ra ac!lron
loa esp. jol s grnn lima elo oro, II gando a euar uta mil ca 1 \Imo el \ alar el J plmchns :lrrnnea(1 .. d
nlo In f: ehada d J
oeupalJ.
Sugamllxi . Bien ,'eian lo couio~o in\a 01' el

brillo de IOR plato9 i lunas de oro con que r plnnd ca lo e I ri r elel tCIlI lo, eiticio .ii~nntrsco ustentado por pilar
dE.' mad ra corpul nlo j 11 ro
el tlia se I n ',Ih nfln:1l1o (11 wbar I ,iuund, i
~cardaroll dj~ rir Jlnr el sol i ui, lile l nqu o (lo
o dcmas, :lenl pando cerca (1 l t , tlo, EII el siI licio el 1 lIoehc sonaban la .. luna de oro, <lando
gOlpes njiluc1 s por
vi nto, i aqucl ruido ele \'cl
a Iigu l Sncll ~ i .Juan Roclr!!1lcz l'aml, I 011 8 "lIJg 1'0 TU 1,1>, i lilas que todo e tr' ;l\nri Il-
tos, quien s no Jludiendo refrenol' 11 impaci licia

fu ro~ f'urth'am nte al t mplo, 1'0101 ieran }I
Pnertns J con un haz de mj clweJldic!o CUIIlCllzar~n a r parar gran cOllia de riqu z. i primor s
d,SpUE'. tos por las pared ~ i lecho, i do~ filn de
~omia lujosamente atavo (,as; d qu deslul11taclo~ pu ieron el hachan ('n el cst rado ~u lo i
CI}Pczaron a derribar joyns con tal an~ia, que no
284.
PEREGRINACION
echaron de vei" que arc1ian las esteras hasta que,

prendiendo en lag paredes cubiertas de telas finas,
se levant un torbellino de llamas tan furioso, qu~
hubieron ue salir apresurados i con las manoS caSI
vaca. "Xingun volean se mostr mas ardiente
" en el arrebatado curso de sus llama~ que este
" edificiu avivado de los soplos del viento, siendo
lastiuloSO c~pectc\llo de aquellos tiempos, eo n" sidcrada la majestad de su fbrica, la grandez~
" de sus tesoros i la curiosidad de sus arrcos j j SI
" a los ojos de los brbaros fu objeto de lgrimas
" por el \'iolcnto d('stl'OZO de lo ns sagrado que
" "cner:than, no fu 1l1nos lastimoso a los csp~
" oles por la~ espcrnnzns que entre las ruinas dcl
" fracaso dcjtLron sepultadas," * I .. a sric de Sumos Sacerdotes, desde el sucesor dc Bochica, conservada en las momias, los anales dc la nacio Jl
Chibcha, las crnicas de su civilizacion, lo mas
hien labrarlo dc sus manufactura" en muebles, telas i metales preciosos, todo pereci reducido 11
pavl zas: el breve espacio de una noche i la eRtJida brutalidad de los soldados fueron suficienteS
para aniquilar la obra de muchas jeneraciones i 511'
mcrjir en la oscuridad -la historia primitiva de uJl
pueblo interesante bajo muchos respectos, CinCO
aos i medio despues lI~rnan Prez de Ques adll
c1nba lIluerte violentn ialevosa al ltimo Zaque tic
IIm:sahla (Tunja) i a todos los U zaques i Capitanes viejos congregados en Tunja con motivo del
mntrimonio de su desventurado Seor, matando Cl1
ellos de una vez Jos recuerdos i tradiciones qUe
hahrian podido suplir en parte la prdida dc loS
archivos de haca; tanto as eran brbaros i [e rO ze~ los que se decan enviados por un Rei cristiano
para civilizar estas rejioncs !
.. PIT.DRAIlITA,
Conquista de la Nueva Granalla,
PE ALPllA.
285
A.un quedan indios puros en Sogamoso; pero

es intil preguntarles nada. relativo a la conquista;
la esclavitud los deO'rad basta. el punto de perder
la Ulemoria de s n~smos. Nadie supo indicarme
con s guridlld ellugal' que ocup el templo afamado. Por conjeturas creen algunos que sea un solar
g,rande, notable por dos eruillencias que hace la
~lel'ra en los cstrcmos, del cual han solido sacar
JOYuelas i figuritas de oro. El solar es propiedad
de Una familia de indios a ttulo de resguardo, i
cUando 10 visit se hallaba sembrado de cebada,
CUyas espigas ofu~caban el miserahle rancho en
qUe se albergan los ltimos Iraeas envilecidos, ignorando <lne reposan quizas sobre las cenizas de
SUs sacerdote~, ele sus lejis.l1tdores i de sus an tiguas dioses.
XXIII
La villa tle Sogamoso es el centro ne un cantan
~ue en 121lcguas cuadradas de territorio, sustenta

3
,{OO hahitantes agricultores i manufctureros,
rara lo cual tienen singuln.r disposicion. La tierra

es produc' diez calidades de frutos 'propios para
Os cambios de la feria. semanal, ademas de la much euu1l1 bre de artculos menores adecuados al COllsUmo inmediato, i que por razon de su naturaleza
Paco durable no se introducen al comercio: las
tnanufacturas surten los mercados con loza vidriada, JU
. b on, pIe
' 1es curtidas lienzos bavetas, ruanas,
8 b
,. J
o recamas, tohallas, pellones de cerda, sombrede ramo i lana, zapatos, alpargatas, zamarras,
1 algunos productos de herrera: :finalmente, la
ganadera se encarga. de engordar las reses importallas de easanare, i ofrece a los tejedores el abun-
:os
286
PEREGRINACION
uante vdlon de las ovejas, parte de las cuales SOIl

merinas . E~te solo canton sostiene con su indus~
tria interior un comercio activo con las provincias
de Casannre, V Jez, Socorro, Tunja, Soto, PalIlpIona, Santander, Bogot i las dell\Iagdalena, nO
obstante que lo fragoso de los cnminos duplica las
distancias i acrecienta las dificultades i gastos ele
trasporle; as como loimpcrfecto de las mquinas,
si mquinas pueden llamar.e unos aparatos sumamente toscos, les hace consumir 011 In fabricacion
de los artl'faetos diez vczes mas tiempo del que
emplearan si una lIlallO patritica i protectora les
diese inslrumentos que les facilitaran la prepara'
cion de las primcras matcrias siquiera, ramo dd
trabnjo cn que estos pueblos permanecen tan atrnsados como no os fcil crl'erlo, sin merccer u!1~
sola mirada de las Cmaras provinciales ni de aUtoridad al('ul1a, ya que la mu cscasa ilustraciail
de los moradores los pone todava bajo la tutel~
de los gobernantes locaJc~. La \"illa es alegre 1
abierta, si bien sc compone en su mayor parte d.
humildes casas el c paja, contrastando COIl las de
teja modernamente fabricadas cn tomo de la plaZ~
principal. lIai una iglesia pcqucfia, deteriorada J
no limpia, poblada de figurones ridculos, entre
los cuales sc llevan la palma un San Isidro cuyo
talnnte anuncia que el santo padeci una gr(lYl'
e incurable cnfcrmednu incompatible con las tOreas d0 la agricultura, i un San Agatoll, del color,
hechura i fisonoma de los indios puro~, vestida
como para decir misa i encaramado en un Jjcho
sin ttulo ni credenciales para ello, pues jamas hObo tal santo Chibcha. Bueno es que cl culto ultr aromano, contemporizador i acomodaticio aun a
costa de la verdad, haya encontrado snutos hnst~
DE ALPIIA.
28i
en la raza etipi :1, sin embargo de que los telogoS dicen que es la descendencia maldita del maldecido Can, canonizndolos en aquellos tiempos
bonancibles en que la libre crtica no existia; pero
qUe ahora nos vengan asomando un santo de cont~uha11tlo espresamente fabricado pam s~ca)'les el
dInerillo a los cnuidos inuios de la cordlllcra, no
Pasa, por sensible que sea el haber de renunciar
a la fecunda idea de dotar a nuestros indjenas con
Un patrono de su jcute i familiG .
Tres leguas al Oriente de Sogamoso i en medio
de cerro cortados por torrentes, pas solitario i
u:acste, se levanta un convento edificado por la
PIedad de los antiguos para guardar un cuadro de
la "irjen que pint el Emperador Crlos V, segun
Piedrahita, o Felipe Il, como quiere Oviedo, i lo
regal al pueblo de lIongu, a causa de haber sido
el primero que se puso como feudo en la Corona
de Espaa. Lo mismo fu llegar el cuadro a su
ueStino, que empez a obrar 1l1ilarrros i atraer la
Peregrinacion de los fieles, con cuyns limosnas se
~?lnplctarol1 los adornos interiores del templo. La
abriea cs de calicanto curiosamente labrada i repartida en tres naves reunidas por una mediall.arauja. En la fachada sembr el arquitecto multitud de estatuitas i relieves que 110 carecen de
gUsto i finura, particularmente lacabeza de sera fin
qUe sin e de clave al arco de la puerta, i los escll.dos de armas de Aragon i Castilla esculpidos en
~s dos torres, llc"nndo el primero la inseriJlcion :
~M:PEZOSE ESTE TORIU~O~T-A 11 DE JU~IO-DE1699Al\OS, i el segundo' ACABOSE
, TA TORRE-EL A~O DE 17l.3-En lo interior las paredes estn totalmente cubiertas por
altares al gusto antiguo, sobrecargados de cuadros
288
PEREGRIN' ACION
malos en 10 jeneral i algunos mui regulares, ,en

que se distinguen toques de quien sabia manejar
los pinceles: uno que otro es verdaderamente bueno, i lo atribuyen a nuestro Vzquez, sin que por
esto, ni por ,su mrito, se hayan libertado del
mas brbaro trato i abandono, en trminos de
hallarse casi borrados. Pero nada es comparable
al disparate que, desde mui atras, han cometido
con el cuadro de la Vrjen, hermoso retablo en q~~e,
de tamao natural, estn representados el Nm o
Dios, su Santa 'Madre, i detras, e11 media luz bieIl
manejada, San J us contell1 "Jndolos, formando
los tres un grupo de mucho mrito ~rtstico. pues
han tenido valor de inventar ves/idos para las figuras del lienzo, i coserles encima telas i clavarleS
joyas, encasquetndoles por aadidura sombrerOS
de tres picos, con que la pintura se ha descascarado, i el bello cuadro se ha con vertido en una Cosa
parecida a los cartones en que los mcrcadercs ponen las muestras de sus jneros i de las prendas
que venden; hecho que, aadido al de descolglll'
los otros cuadros i sustituirles ramazon i hojarasC!l s
para adornar la iglesia en las fiestas, revela suj)cientemente en qu manos han caido aquellas co~as, Los mejores lienzos de Yzquez han desaplrecido ya, i concluirn todos, sin que en el MuseO
nacional nos quede una muestra siquiera, para recordar a los venideros lo que pudo el jenio de uJl
compatriota, a quien llamarian el Cldns de 1a5
bellas artes, si el nom brc de Cldas no estuviera
santificado por el martirio: la iglesia sufre las consecuencias de un abandono completo: el con\~eJltO
anexo, de elegante i slida construccion, carnina
prestamente a su ruina como el triste conjunto de
ranchos pajizos que s~bsiste al rededor del altivo
2 {)
DE ALPHA .
uc-
e~~ficio, anuncia la estincioll de un pueblo que

bl O ser considerable i acomodado.
El preebtero Jos Manuel l'rieto es el actual
Cura de 1Iongu, por de~1ll'1lcia ~e su, ~ntece 01',

qUe anda por aquellos sillas roto 1 a pl~" can ando compa~ion . AnuIlcimos1e nuestra "l~lta Ul' ,d.
e! da anterior COIl nimo de hacer una csploraclOll
deteniaa en l~s alrededores, dondc nsegman Cjue
hai bancos de snljema, i contnndo conlahospitaldad del nico quc en el pC([lwlo pueblo pOllia (l.rnosla; pero casualmente tuvo el Cura que nu ntarse poco dcspues d~ l'l'cibirnuestro nyi,o,i e. SI .1lllcnlc las criada nos tomaron por mala jent i
corrian n cerrarnos las entradas, 11 gndonos ha ta
el agua, i no contestando a nuestros l'U go <lino
Con el ruido de las trancas que arrimaban a llS
Pucrta~, bien que esto tambicn pudo sc]' cn u. lidad. En I'csolucion, era mns de I1Jcuio da i e t:bamos sin desnyunnrnos, por 10 cual (le(<;I111'I1:1lnos re~rl'sar a Sognmoso; i 111 habriamos hl' -ho 11
i)l,ucl est'do de penitencia, a no habemos depanlll J
lOs un vecino que sabiendo lo que pnsaba, nos
ofreci cordialmente algunas In Izorcas de 1\ z
COcidas; <;r;L cuanto tcnia, i el l1Iodo de hac(']' d
oh equio,la necesidad que rcmcdiaba, i el C01ltla te que formaba la injeuua hospitalithd dc su pobr..!
~a.ncho con los sucesos de la ClIsa cUl'al, no llene 1'0
e, agrad cimiento cia el buen camp inu, 1
qlllen nos de3pedimos, dejanclo a e cond'da uu tt'a ofrenda, en el nicho de un :an \nto io.
VohiL'1Hlo por el camino alto. que llaman,
gOza de un admirable golpe de vista al JlC! C\l'
Ogamoso, Queda esta villa, en primcr t{rm' 10,
: l?s pi(s del espectador, Tihasosa enfrente, 1 T obllolen a la derecha, nentro de un radio de le-
"1
lO
290
PERECRlN ACION
gua i media, con la llanura, el ro j las IagnnitpS

delante ele los ojos, C01110 pudiera estarlo un pliego
de papel sobre una mesa, notlldose claros los
vallados, 105 sauces, los sulcos de las sementeras
i los animales domsticos alrededor de las pr)(~
nllls casas, en las estancias i huertas: es una ullniatura de llanos i cerros, comprendida dentro de
un breve cuadro, con illfinitas bell.7.1I8 dc colorido,
luz, sombras i paisnj('~, de una fn'~eUl'a incompnrabIe. Si desde ljos parecen hellas las huert:1~,
ron sus busque de lrboles elt' verdor i follaje al""rsos en cada cupa, de CI'l"cn eneantnn con la fragancia de sus prin 0l"OS:lS IlQl"e.~ i el profuso lllj(~
de frutas europeas i amerl('flnas, nll reunidas 1
cultivada, , ('on un saher j c~nll'ro dignos de todo
elojio; tales, por lo lIlnos, son las huertas de loS
seores J. l\I. Francisco Lasprilh, especialmente
h del segundo, enlr;lllhos cahnll"'r(J~ n ui alllabIes, hospitalarios i (]> ll1odalc,; distinguidos, qu C
gravan su recnerdo ('n la nH;1l1urin del tr:mseun tC
que los conozca i trate.
Hablbamos un dia dc la pi eclrrt pintnda de Sahoyi, sus signoti, ori('ntacio!1 itcia la rotura tIc ItI
serrana por donde s;']irrnn im ('tnosas las agua:
que antiguamcnte oCllpah:il1 bs planj('ies de Uun tl'
j Chiquinquir, i significado l isl rico de aquel
monumento ll!v:ll1tado el" prop,i o por los ol'jcncs bien hahr CillCO ~i(Tl()s; cuando unO de
los SJores que se hallahan presentes eselaul~:
"Quin sabe si no ('s lo 11 ismo la piedra de OllmC7.a, que tamhicll tirllo figura. puestas por Jos
inelios, Sf'g'un (licen lns cue h hrl11 visto? "_Estfl
esclamncion ru la )1rimera noticia que tuvimoS de
un hecho a q ne no da ball importancia, pero qUe
para 11Osolr05 era capital, por cuanto confirmaba,
au
DE ALPDA .
291
quizas de un macla no esperado, las inducciones

qUe desde Serinza veniamos haciendo respecto del
o:jen manifiestamente lacustre de aquellas planiCIes, i la poca i direceioll del desage tan til
para los habitantes de lo alto de los Anues, como
destructor para los de las tierras bajas . Las nivelaciones tomadas, la inclinaeion de las capas sedil'llentosas i la alteracion de formas en los cerros
intnediatos, nos indicaban la salida de las aguas
Por Tpaga, al N-E. ue Sogamoso; i precisamente
d?s leguas mas all de los molinos, en la confluencI.a de los rios Sognmoso i Gmeza, situaban la
plcura con figuras, distando 4~ leguas del primero
1 Una legua del segundo ue los respectivos pueblos.
Scndos chascos 110S habiamos llevado ya en otras
partes emprendiendo, fundados en notICias i avisos,
esploraciones perfectamente infructosas j pero como
ese era nuestro oficio por en tnces, i su poniendo un
nUevo chasco, el mal quedaria reducido a caminar
llUeve leguas i ayunar un dia, salimos a la jornada.
lIai descubrimientos singulares por el cmulo
de pruebas diversas que suelen surjir como a porfia
para sancionar la primcra induccion de! observador,
1 al referirlos creeriamos defr;:,udar a su antor, si
no siguiramos paso a paso el hilo de sus ideas.
De esta naturaleza cs e1fdc la situacion relativa,
~stcnsion i accidentes fi{ales de Jos esplndido
agos ~ne en otro tiempo cubrian ~ran partc de Jo
que hOI !lu.mamos provincias de Tllnja i Tundama;
descubnnuento que reeibi su eonfinnacion ltima
Can la piedra monumental de Gmczn, i que na.
trar conforme se halla en una obra que indudable_
rente i l~or muchos motivos esci.ta; el in,teres de
Os estudIOSOS cuando pase aldom1l110 del publico.
.1\.. J eografn. fsica i poltica de b N u~va Granalla, por

. COI)AZZI. (IlldUa.)
294
PEREGltTNACION
trigo i los sonoros maizales, i mecen las altas pirmides de los sauces que adornan entrmbas orillas
del tortuoso i apacible Sogamoso. El hombre i los
animales tiles ocupan el suelo desecado i labrado,
i el sol de nuestros dias alumbra paisajes que por
llevar el sello de la industria humana 110 son m110S 11l'l'mosos i s mas ricos que los que ilumin
en los pasados siglos . "
"1.. a historia del desage de este I~go i de las
catstrofes que hubo de causar, e~t, lJOr decirlo
as, escrita en los cerros vecinos con caracteres
inequivocables . EckLlluo una ojeada a la provincia limtrofe de Tunja, se viene en conocimiento
de que cn ella, como cn la de Tumlama, existia
un sistema de bgos a mayor altura, contenidos
por barreras que en cierta poca fucron sucesivamente rompindose hasta derramar el ltimo 50br~ el de Sogamoso por Paip:l . Cerca de esle pl1ebl0 hai un alto relieve llrunado LOl11a- bonito, donde
en 1810 cstu \' 0 acampado el tj rcito espaol que
ucspucs sucumbi en Boyac : forllJa Ull estribo
chato, casi separado de la serrana, compuesto de
copos horizontales de tierra desprendida de los
cerros veeino~, acarreada por las aguas pluviales i
asentada por alguna corriente jir, toria del lago
en aquel recodo . Sobre esta loma sc l!nCl1entra.
una larga fnja de cantos rodadoR, in cimiento ni
analoja eOIl el resto de la estructura j cantos ev:idClltrmente acarreados i arrojados all por las agllas
oel lago superior dc Tunja cuando cayeron :\ la
cuenca del de Sogamoso. IIllanse a 2,530 Dl 3.
de altura sobre el nivel del mar, siendo la de la
plaza de Paipa 2,450"' . 7, lo qllC significa qu,c
encima del asiento de este pueblo hubo 71 metroS
de agua. Mas no ru solomentc de Tunja de donde
DE ALl'IIA .
295
vino la irrupcion de aguas eSlruas, sino tambien

del prximo laO'o de Santa-Rosa; porque cerca
de Duitamn, 50 "metros a la izquierda del camino
que de este pueblo conduce a Santa-Ro~a, se ve
patente el derrame de aqucllngo sobre el inferior.
La plnzn de la mencionada ciudad tiene 2,501 111
O. de altl11'n, i cn el lugar elel derrame hai, n 2,656 '11
1. de elevaeion, unlccho de cantos rodados, mnnifestando que las guas tenian 70 metros de profundidad en Santa-nasa, mintras la altura de la
planicie triangular de Duitama solo alcanza a
2,510 metros."
" Cuando esa masa de aguas adventicias cay
sobre el lago de Sog'nll0Sr, tu vo este un enorme i
repentino aUllIento dl! c'llul"I, sohrepujando slIS antiguas bureras, <]lIe llll'lulns en la cima i empujadas a la parte de Tpaga COll la inmcnsa fuerza de
presioll horizont. 1 de todas las aguas reunida, cedieron al fin, i abrieron pa30 al tumultuoso diluvio
que llc\' la ruin'l a las COlllarcas de Gll1eza i Chicamocha. L~s serranas de 'fpuga se ven dc~tro
zadas i hendi las en la dircceion '-1 '-E, i bancos
do guijarro> redondos se enCllentran a :t,56fJ metro~ de altura en pal'lljes por donde j~mas corrieron rios, j en la lnea de trnsito de las grand>s
aguas dl!sencad~uadas qu~ labraron la profunda
cortadura por donde se despea el Sogamoso. Sus
tributarios J\[ongu i GllIeza, represados )101' la.
inundacion que tropez de frente en un poderoso
111ulo de cerros cercanos al actual Inll~blo dlJ Glneza, hallaron despncs un salto en la descmbocadura sobre el hundido Sogamoso, por la naturaleza deleznable del suelo derribaron el parcelan
del salto i sitTuieron dcrrib,1l1do los que sucesivalnente iban"q neuando cia las cabczeras, hasta
2'16
PEREGRI~ACION
011TIar e un nuevo cau'e rpido i mui inf"rior al

antiguo. As lo demuestran los restos del lecho
primitivo que se yen a muchos metros sobre el
nuevo, los gl'andes <1el'l'ubios que cercenaron los
celTaS ribel'L'oas, i los estraos peascos sembrados a 10 largo i dentro ele dichos ros."
"Colocado el observador cn la confluencia de
los rios Gmeza i Rogamoso, ve al ~O . patente
la rotura del estell~O lago cuya configuracion i accidentes acaba de e8tudiar en medio ele las planiei ; contempla la ruina espantosa Je u n ramal
cntcru (1 0 In. clll'uillerai traza los lmjtes i el yollllCll de la tCl'J'ible inun<1aeioll; i le ]J(trece asi~tjr
al snblime espectculo del diluvio parcial que arrastrll 1'10lltaias enteras i tal vez arranc de sus ba~lS l: comarca llamada Chiramocha por los aborjC'lI s, de la ellal solo queda el nombre impuesto
COIllO un recllenlo a una seeeion de bs ruinas por
('l\Yo fundo va el rio ~ocr:1moso . Al Oricnte le queclan las scrran:1s colatcrales revueltas i dcstroza(ln~, cuyos cscombros yacen esparcidos a uno i otro
hilo dcl .J!l1cza: a la espalda se alza la mutilada
mole de los cerros que rcc:ibieroll el primer choque
del c1ihl\'io e hicieron desviar su torrente a cntrmhol l.ldos ...... .. . .
oO . . . . . . . . . oo . . . . . . . . . . . oo oO . . . . . . . . . .
" Por ventura ningnll ser humano presenci esta

nillgull pueblo ru vctima de Ja fUlj:
el.: Jas :.lguas!"
"En la confluencia del Gmeza i el Sogamos?,
ent(~trorl',
mui cerca ele la rotura del ltimo dique, en 11Ic(1)O

de una muchedumbre de rocas desprendidas i precipitadas desde lo alto de un ccrro c~trutiforlllC
sobre la vega setentrional del rio, a 2,176 IJ1ctr.o s
de altura , es decir, 93 mctros mas abnjo delltmtc
DE Al,PIlA.
207
oecidcntnl de la inundacioll, se encuentra u .. " roca

dI! arenisca micnccn, de 8 metros de largo i G de
ancho, en forllla ele pirmiele, con una de las caras
prinei pales oricn talla eiala rotura antedicha . K umerosos c:l1'actel'CS i jeroglficos esculpidos a eincella cubren . All est repetida muchas vezes la
runa pcrfL'cta, smbolo de abundant~s aguas, segun
la esplic:lCion CIue ul erudito granadino Duquesne
hace lid calcndario Chibeha: all }ai figuras de
homhres con los brazos levantados en actitud de
huir; all, en fin, signos cuya significacion se igllora, p~ro CJuc sin duda relataban las circunstancias del memorable suceso . Existia, lme " un pucblo testigo de aqucllos acontecimientos, i bastante
eidlizudo pura Il)\'alltUl' IIll monumento que eternizara su roe u 'relo, i que siglo~ dcspues ha ~cn'ido
de ineontestnble confirmacion a las dL'duccioncti a
que el estudio jcoljico del pas conduce al viajero.
La relacion de la turbulenta muerte de los pueblos
barridos ClltllcCS de la haz de la tic'na, pereci
pam RielUll'') cn la destruccion ele los archivos i
trndiriollcs Uhibehas, quemados conl'l tC'mplo de
Sllg:UlIllXi por los conquistadores castellanos; la
piedra de G.1111eZa es un monumento IllUUO pUl'a
la histfJl'ia indjena, pero espresivo para el observador i elocuente para el jelogo."
D spues ele la clescripcion i medida de los otros
lagos, que uenolllina de Busbans, Herinza i Guatavita, concluye;
" l' a1 era e '1'
sIstema (1e lagos an d'!llOS, q lle suspensos e11 lo nIto de las sernlllas, hermoseaban
de una manera particular aquellas rejiones. Todos
desaguaron por la cortadura que abri el de Sogamoso, i el xio heredero de su nombre lleva en Jos
escarpes desnudos que lo encajonan las seales cld
298
PEREGRINACION
suceso hasta caer al Sarahita. El lago de Tota es

el nico subsistente por su peculiar situacion, que
lo pone fuera elel sistcma jcncral, i por el desahogo que le proporciona el cauce del U pa."
" Con lo dicho se "ielle cn conocimiento de que
el gran desHge tuvo lugar en una ~poca bien anterior a la conquista de estos pases, puesto que
los espaoles hallaron poblaciones numerosas donde fu m[,nsion de las aguas. En el camino que
oe Nobsa conduce a Dnitama, pasado el dc SantaRosa cerca elel rio Chiticu, se ve una zanja de
trcs metros de profundidall recientemente abierta
para desecar en parte el suelo pantanoso, la cual
deja visibles las capa~ componentes, siendo las ltimas idnticas a las del fondo de la l'ccien de aguada Laguna-verde elel Cocu : luego podria elccirse que estas fueron tambien las del fonuo del
gran lago, i que los trcs metros de tierras s01)rcpuestas eran resultado de los acarreos aluviales
posleriorcs al dcsage que al rcspecto de G a 7 milmctros de cspesor en la tieLra depositada caela
ao, representara el trascurso de 430 a 500 aos
dSpUCS del desage; de modo que la ocupacon j
poblacion de lns planicies pudieron vcrificarse 100
aos ntes de la conquista, cuya suposieion parcce
cn armona con la edad aparcnte de la picara grabada de Gmcza, i con el csLndo de cultura en que sc
hallaron estos pueblos a mediados del siglo XVI."
Qucdbanos por visitar la famosa Laguna de
Tota, objeto de maravillosas fbulas dcsde tiernpos anliguos, j hoi dominada por los pobladores
de sus mrjcnes, mnos crdulos que las cndidas
jentes de antao.
DE ALPlIA.
299
XXIV
De ogamoso a Is,a l\1eiliall . 19o mas de 4 leguas dc camino llano, alegru i despeja/lo al traves
del lindo i vede valle OCUlludo por 1a hacienda
llamada" La Compaia, " cn t'ullmemoracion de
los Jcsuita~, priltivos dt" los de ~lquelln valiosa
finca, nica que CII d Cllntun IlIantlene concentrada en una sola l111ila la egtcnsion considcrable
de tierras cOllll'rendi(bs ell l'~lc \'o11le, pues lo restante del Sllclo se h.t 1Ja fd;z lIente dividido en pequeas porciones, patri,,(illin ele otros ta~tos propietarios. "La COI tp,fa 'o es simplcmente un
potrero pam cllgordar :-':111. do, de modo que las
semcnteras de los (;010;10:' (UC la rodean se ven
como rcfujiadas sohre 1", ....>carpes i laderas ele las
serr:mas laterales, i 11.1. rje;l planicie poscitla por
rebaos dc ovrjas i l'l'SC lT.ayOI'L' , i por llarticlas
numcrosas dc lllllln ; Sif,IlO int'outestable de la
infancia de un pas, ('slt! de In llgricultura desalojada dc sus lL'jlillJos ltrrl'J1os \or la ganadera.
Dejando a Fira vi oh.1 a lllu.no derccha, signese
orillando el rio Tota por UBa oc las ;tjas en que
la planicie se bifur('a de ~., aS. i se llega nI recodo
final, donde, rod( aelo dl 5al1(,('8 i labranzas, permunecc, como cn cl c~lItro dc un vcrde nido, hsa, pueblo qne fu de los inrlios i habitan llOi familias
blancas de agrndabll' pres('Jlcia i costtlmbr~ patriarcales. Rccilli'l'0111l0S mu cortesmcnte, i uno
de los vecinos puso a Illie,tra (lispnsicion su casa,
cuyo aspecto, lo ll,ismo quc el ,le otras muchas del
lugar, nos llam l.l atelH:ion. _\ la parte dc la calle hai una parecl \ estida con los flexibles sarll1ientos de "arias mat;~ de gr:madilla, cuajadas entnces de hermosas fiares. Abierto un anchol)orton,
300
PEREGlUNACION
sc entra en el patio sombreado por dos rboles

copados, barrido i lim pio con esmcro, i al frente
aparecen las habitaciones: las de la derecha destinadas al servicio domstico, i las de lfl izquierda
conteniendo los aposentos de la familia; todas ellas
de allobe i paja, pero esta recortada en los bordes,
i las llaredes blancas i lisas, como jencralmentc na
las acostumbramos. El menaje de la snlaconsistia
en poyos al contorno cubiertos enteramente de estera, i sobre el asiento cstcndiclos tapetes de fbrica
i dibujosindjcnas,i zalcas de abundlmt(lann blanca. IlIlIi escarmenada: una mesa i cuatro sillas dc
cuero completaban el ajuar realzado ('on ti adorno
de muchas lillinas jito::-rafiadas, representando
mujeres ideales, i con cst;rn lllomposinas clavadas como para sen ir de l'Sva]d:lr a los inmviles
canaps: por un Tefinamknto de gusto no COlDUll,
pendian de eOl'llis;s de cedro dos cortinillas bla11cas tle algudun en las jluertas de ln~ IJlcohas udyao('11 tes a h sala. COII tieso eplO mc sorprendieron
estos primores clom sticos i tan cSJneratlo asco en
la casa de un estanciero, i en un pueblo de agrieultorc~ situado l;jos dd trfico mcrcantil i c;~!
cseonllido dentro de sus bosruceillos de sauces l
irholes lhaalcs; con la eirt'llnstancb de no ser
aql1clla easa la nica de esta mancra t1~pucsta,
}lUl!~ otras que VilllO~ i la en que nos servian de
eOlll~', eran modelos do limpieza i rdcn, de que
parlidpaban hasta los niios rohustos i bulliciosos
quc salian a encontrarnos a las puertas C011 la llaneza de antiguos amigos. Por J:: noche recibamos
la "isita lc varios "eeinos, de quienes oh tenamoS
l1oticia~ jlliciosas nlativas nI distrito, a los prop los de m('joras lllateriale~ CjllC ellos halinll Formado,' i aun a las tradicionc3 locales (Iue allahza-
DE ALPIIA.
301
ban fundndose en la historia del pas, i no como

quiera, sino citando hasta la modernsima obra de
nuestro <listing\lido compatriota Joaqun Acosta;
todo l' to sentt.<lo< en torno de la mesa sobre que
apoyah:m sus m:lllOS encal1ecidas por ~l trabajo,
Vestidos de lll:mtai lienzo comunes, abngados con
las rllanas raync1:!s en cuya fabricacion se distingUC1l los tejedores <le la1lU de aquella provincia, i
las cab zas, ('aracteriz~c1as por la franqueza ele la
fisonoma, cubiertas con sombreros de trenza o
Cun pauul'los neglijelltemente atados por detras, a
Usanza cspafola : hombres sin pretensiones, patriotas ;1 jcnuo~, ljl ,-ezes superiores nI mayor nmoro el las notabilitlades de casaca, que yoziferall
Sll patriotismo en las calles de nuestras ciudades,
que IW(,l'1l millo en torno de sus estiradas personas
par:t di simular 1::Is resen-as mcntales de su egoismo,i.q ue en su vanidosa pequeez apellidan neciamente plcbe a los que visten ruana i labran In. tien-a: es decir, a la yercladera base i cS11errmza de
la RC[lllhlica.
En la c:1l1en~ de cerros que sc dcsprenden del
pr~lJlo de Ochillii para el N. i separan las hoyas
de los dos Tata i Pesca, se ven a trcchos seales
de ntiguas erupciones volcnicas, como son los
regueros de picdra rmes pocas cuadras al Occidcnte de Issn, i orillas de fuentes mui sulfurosas,
flyC hacen subir el termmetro centgrado a 50,
~lendo la tempC'ratura del ambiente }!)o. Refieren
los vecinos que h~ po o tiempo huho una esplo~ion que Ic\'ant6 el suelo i una columna de barro
1 picdras donde allOra est un pozo de agua caliente
Vctdosa, bastante profundo, del cuol se exhalan
-CO nst:1l1tcmcnte burbujas de cido hidro-sulfrico
gaseoso, que hace caer aturdidas las aves, si por
:)02
PEREGRI'<ACIO"
casualidad se aproximan h:\sta respirarlo. Mas al

S, en el paraje Ilalilado ll,t 1 n, hui tres fuentes de
10 a 43, simplemC'lltt' ;'rr\l~inosas , de las cuales
se aprovechnn lll~ t .i,(ior~ de hayetas i frazadas
pam abatmlarlas, 11 aePrl\( ohs con los pis . Estas
fuente se sienten \'enir lJujo de tierra por la falda
de una colina, cuya eirwn taneia sujiri al propietario del suelo b idn de {'~lablecer una huerta
sobre nlIdlas tstufas nat\ll",IL'S, prosperando all
las naranj s, hs pi'n i alr s frutas de tierra caliente, ro,!t'ac1as d~ la \'(,.j~ la"jOtl i paisaje de la rejion andil1;\ s'p .. rior, ]>IlR h altura del Batan es
2,50 lmctros solH'c clllhel rld m:1r. Estos fenmenos csUin, a mi ver, nln7.adosconlos del Salitre
i Paipa, pues dependen, h jo ('iL'rto respecto topogrfico, de] ram'll (J('('i<lc]ltal de 1:1, cordillera que
los domina i distribuye segun las sinllosidadf$ de
su eje: un cxl1le!\ de 1(J~ lugares, hecho por persona intc1ijtnte i {'!!]l("rillH'lllacla l'n jeoloja, no
careceria de nt('rCR, i ~(':\ 1> de utilidad. pam algunos ramos de nclu. tria Jo al.
Camnanst; trrs legua, al" E. de Issa, pasan
do por el JlclIUeiio i tri tl' I 1I hlo de ClItiva, i se
llega a coronar una nltllfll tl :3,200 metros, desde
la cual se dominan in1l1ccli'l' J11tnte el llano Alar- .
con i el rio del lInto a la /1 " cha, i mas de la mitad del Jn~o de Toh al fn ntc i a la izquierda,
quedando tam hien frontero a tres legnas, lnea
recta, el tormentoso p;ramo!le Toquilla . Eran las
siete de la malana de UlIO le los ltimos dias de
julio, cuanrlo llt'gamos a este punto, admirando
las sementerns de pnpas, maz, trigo, cebada i arvejas, que cubren la fillda nccic.lental de lo. serrana, desde ,,1 pi a la cUlllhl'e: de pronto, i comO
si nos hlll,ir, lllOS trasport do instantneamente
DE ALPlIA.
303
a otras rejiones, recibimos un bao de nicbla i

viento furioso, que nos llcj ateridos. El pramo
encubria sus cimas cntre un torbellino de nubes
Oscuras, que oscilaban i se revolvian con singnlar
violencia, sin desprenderse de la tenebrosa cumbre, lanzando a rntos sobre el lago mangas de niebla i viento impetuoso: los termmetros m:ucaban
7 ccntn-rados, nI ahrigo del viento, 5 a campo
abierto :"Jas manos entumecidas no podian desempear oficio alguno: las mulas volvian grupa, i
rehusaban seguir adelante. Al cabo de largo rato
i por un capricho frecuente en los pramos, el
viento calm, se <lL;<;wj6 de nieblas 1 pas, i un
golpe dcl sol (k los lrpicos inund ele luz la magnfica cllenca del lago, sus pennsnlas las re1110tas playas de allende, cuyo espectculo dnr corto
tiempo, tornando las nieblas a Osclll'ccerlo todo.
Aprovechando la 110nallza bajamos una cncsta rpida, de mal piso, hasta llegar al nivel del lago,
2,983 metros sohre el del mar, j desde qne estuvimos rcs11aldados por los cerros ces lle molestar el
viento helado, ]'(':l]lilr"cicrol1 las S('mentcra8 de
trigo papas, i COnlCIlZalllO~ a cncontrar las diseminadas chozas de los cultivadores. Como adelantaba el da fil aclarnllose el lago, hasta quedar
visible su esplnJida I ,asa de agua, interrumpida
Por dos pennsulas i vari:t~ .,las pequeas, i batiendo la& riberas con tiU olcaje, C1111 si pretendiera
remedar al Ocano. Las costns se presentnn, ora
llanas, entrntlose en el lngo COlllO parte de su
lecho, que sin duda fueron; ora esc:arpadns i peascosas, terminando a "ico sobre 1:1s ondas njitadas i azules que l)aten el muro; accidentes
aprovcchados por el camino para c1iversion del
Viajero que, de SCJI:presa en sorpresa, llega sin fa-
301
rEREGRINACION
tign n Pueblo-viejo, habiendo andado 4legut\s por

las pin toresras riberas.
Juan de San Martin fu el primer espaol que
avist el lago de Tota, en 1537, guiado Jlor indios
de lssa, anhelosos por desorientarlo del valle de
Sugamuxi, a donde queria qne 10 llcvar;n. "Dcsta
"laguna refieren, dice Piedrahita, que a tiempos
"descubre un pez JIC'gro, con la cabeza :1 manera
"de buci, mayor que una ballena. QlIr~ada dice
"que en su tiempo lo afirmaban persona: de gran
"crdito, i los indios aecian que cra el dt'lTlonio;
"i por el ao de seiscicntos eincuenticlos. l'stando
"yo en aquel sitio, me refiri haberlo \'i~() Doa
" Andrea de V rgas, seora de aqur! pns." Tan
autorizada qued esta patraa del demunio ele ngua
dulce, que nadie sc hallaba con valor pnra esplorar
el lago, del cual i de sus islas contnh:1Il lindezas
peores que las dc Piedrahitn, lwsta q\le recientemente lleg por all un ingl~ poco tClllrroso del
diablo, i fabricando una balsa dejunens, abord a
la isla mayor, donde sostuvo una snllgricnta batnna con ..... .los tmidos vcnados, que p<l:lficmncnte
la poseian. A ejrmplo del ingls cntraron otro.
navegantes, en balsas i canoas, ocnp' ron las islas
i desencantaron cl lago, C]l1C hoi no ticlle otros
peligros sino los causados por 1a~ borrnscas del pfamo do Toquilla, cuando njitan las tres leguas
cuadradas de superficie que ofrecen lns aguas a 1:1
accian de los velltnrrones. Frcute n Puehlo-viejo se
ha estendido, por rons de media legnn de ancho,
una llanura forrunda por Jos aluviones del rio Tobal i tres grnndes arroyos afluentes al lago i a cspensas de este, que en otro tiempo debi subir 25
metros mas :llTiba de su actual nivel, como lo indican los lechos horizontales de guijarros i are-
DE
305
ALPJlA.
nas, visibles en algunos derrubios de las prxnas

colinas. Al estremo S. tiene un dcsa~e natural,
orjen dcl U pa, suscept hk de ser ahondado con
poco trabajo, para dejar en seco mucha parte d(;
las mrjcncs, dc que podrian aprovecharse los estancieros ya situados en contorno. }lroyectos descabellado~ sc han tenino ~obre csto, sin hacerse
car'To de los nivelaciones neee~arias, ni de lo inservible del fondo dlJ la laguna, que del. jo de los 80
mctros de ugua contiene por Jo lllnos 8 de cieno
incap:lZ de adquirir consistcncia en Illuchas deceIlas de alos. Los desages parciales, ahondando
peridieamcll tc el cauce dd V pa, es lo nico prarticablc i que prOlI1cte buen .'ito a los que busquen
ticrra pam trah;ljar, no tesoro, (111' ; lI son tan
ciertos COIllO el diablo-ballclla de l'icdrabita.
Pueblo-\'iejo figura como pnrroquia desde J i7G,
por esfucrzos de su primer Cura Francisco .Iavil'r
Arias, quien snpo perpetuar su nombre con bucnas
obras, cntre ellas una iglesia slida i grande. Sigui
estacionario es le pueblo hasta 1!:l1O ell que fu Cura
Un presbtero Pc'a i lo llll'jor bastante: <le entnces para at'll mas bien ha c!';ellido qUl' prosperado por \Ita le un h0111b1;C de illflujo i ('lItt'ndil11iento que se consagre a la b(,llefie(:m:ia pblica;
por falta du Cura, un una palabra, pues aquellos
estn lmrfanos de pa~tor propiamente <1i<:110, quc
es el alma de nuestros di~tritos l('jallos. Sucias las
Casas, enyerhadas las calles, toscos i mal vestidos
los habitantes, i (an eUl"iosos, que cuaJl,lo llega un
forastero se entr,,1l en grllJl( hasta su cuarto a examinarle la figura despacio i en silellC'in. l,'orma
este lwrnr un contraste imponderable con hsn
o
1 recordar ti'
C\lya pulcritud
no po d"lamos mellos (e
cada rato; i si esto sucede respecto a lo material
20
306
PEREGRINACIO~
i npnl"cncia del poblado, no es menor el atraso en

punto a in,truccion, que all se desconoce i aun se
tiene por calamiclad, pues al (Jue sabe leer i escri~
bir lo abruman n carp;as e011c<.'jile8 i lo arruinan a
multas, como le estaba sucediendo a un honrado
vecino que nos hosped, el cual era Alcalde, mayordomo de fbrica, elector i no recuerdo qu otra
cosa, i lo traan saq uendo con multns inconsideradas i renegando del sistema de gobi<.'mo, puesto
queno Jo conoeia sino por lo~ vejmencs i quebrantos que los RU[lcrjore~ le proporcionaban. Esta es,
con algunas variantes i pocas cscepciones, la suerte
de todos los Alcaldes i Juczcs parroquiales, Yclimas de la entonada ociosillad i lmplios cnprichos
le esotros empleados intiles i con sueldo, que
llaman Jefes polticos.
Yendo de Pueolo-yit'jo para el ele Tota se pasa
el Desaguadero del lago, que, como nteA (lije, lo
forma un ('annlnaturnl proporcionado por el terre1I\0to que de singular modo hendi el podero. o ra~
mal de la cordillera el1 el Alto de las Crnzes al S.
del lago, 110 solo facilitan(lo la descarga de sus
aguas sobrantes, sino ll<.'v,ndose para los J41anos
las del rio Olarte qne le trilmtalla, como lo manifiesta su decidida infle'don l<:a el Norte. Salrn
por el desaguadero 308 metros c hics ele agl1:l
ca,la minuto; cantidad que con ser respetahle DO
iguala todava la mitad de la que vierten a la cuenca dos rios, 11 arroyos i 15 leguas cuaclradns de
tierras adyacentes inclinadas a esta lngunn, sobre
las cllnles caen anualmente GO plllgndns cbicas de
agua llovediza. Dcs,le luego sc colije que la descarga del Upa, eombinnda tnl vez con lade otroS
canales invisibles, sosth'ne sin desbordar ellngo ,
que de otra suerte habria colmado una estells ioll
DE ALPUA.
307
ue pas mu cOllstlerable ; i que la existencia oel

Desaguadero cuenta larga fecha, lo denluestran los
sepulcros anti"llos encontrados en clllCCjucfo valle ribereo del Olarte con momias, loza i fracmentos ue lienzo labrado, iguales a Jos tIlle se uescubren con frecuencia en los curiosos panteones
ue Gmeza.
Tota U:lt,\ aela orilla del lago unn.legua por l!lea recta, mcdiando cerros i colinas de pramos
poco habitados. El pueblo es pequeo, pues entre
Casas i ranchos no llega a tener doscientos, arremolinados en desnlen al rededor de ulIa iglesia
nueva. La mayor parte ele los ,'ecillos son indios
toaava puros, humildes i olvielados ele su antigua
granueza; porclue Tota, se;un 10R cronistas de la
conquista, cm una ciudad tan populosa como 3\1
homnima elel canton Tunja, lJamla despul's Toca, para distinguirla ele aquella, que es la ltima
poblacion Chibcha por este lado ci:l el S-E, ~i
gui~nc1ose los Teguas i otras parcialic1:ules ele 111bias diversas, que dieron belico~o entret!'nimiC'nto
n Juan de San ,rarLin cuando su espcdicon f1. los
Llanos. Entre Tota i Pesen media el alto estribo
divisorio ele las hoyas de los rios apellidados de
igual modo. Desde la cumhre, mirando al Oriente,
se ve una ancha faja reluciente, cual espejo que a
manera de diadema ci'e Id. eminencin de unos cerros
lejanos i nebulosos: es el lago de Totn que por
ltima vez i bnjo un (l, pecto fantstico ;c n03
presentaba, teniendo delras uc ~, en guisa de solio,
las negras i tumultuosas nubes dC'l p:l'alllO ele Toquilla, i coronando con tiUS aguas f'rjiebs una rejian helada, triste i desapacihlc, como lo son todas
las serranas desprendidas elel semicrculo de pramos casi nevados que se esticndcll nI S, desde
308
PERllGRINACION
Cuspaquir hasta las confusas crestas de Tiban

sobre un arco de catorce leguas . Traspuesto el alto
se baja sin interrupcion a Pesca, pueblo de indjenas i mestizos, con algunas familias de apariencia j colores europeos, compuesto, poco mas o m110', de trescientas c~sas mal distribuidas, de las
cnales apnas seis sern de teja, pero bellamente
sitnado a las mrjencs del tlaro rio, j en el estrcmo de la planicie que se prolonga recta i a un nivel hasta Sogamoso. Tiene por Cura este pueblo
al Dr. Parra , anciano benvolo i amable, e11 cuya
compaa pasamos ratos agl'adahJcs e instructivos
dI) las cosas de antao: vive solo, en una cn&:\ mui
aseada i hnjo su t('eho se halb con seguridad ho~
redaje franco i 311listossimo trato: es hombre de
idens caballerosas, patriota incc:ro i de aqucllos
que no deb('rjm envejecer 1ll1l1ea para estar sicmpre ele servicio en la lrecha de las refor11las, de
que tanto j "11 tan copioo I1l11n('ro ncc:csita nu strn. infante Rt'phlicn.
Por c~tc lado pishamos ya la lnea divisoria de
Tnnja i Tundama, marcada por el ramal de la cordillera en quc tienen su a<icnto los pramos LasCruzcs i Tilwn, sobre el Illagnfico ])i'vo/"tio ara~
nun que caracteri7.:t el tcrritorio tunjano. TundaD1n, en un tcrritorio til (Jt. :!15 leguas c\ladradas, coontipl1C 4:3 I'ucblos cauezeras de distrito con
163,000 habitantes, d Jos cuales el mayor nmerO
es de blancos j bien conforml1r!os, i el resto de indios
pacientes, vigorosos, en quienes la rutina parece
hacer los oficios dd alma, i la humildad ser el
cOIl pendio de todas sus virtudes. 1.a tierra frtil
i apnas rcmovirln por un cultivo &in arte ni ade ~
Jan tamientos, c1e\'Uc1ve con prodigalidad el grano
que se le eonfia, i en la variedad de las tempera-
DE ALPHA.
309
turas, que dentro de breve espacio recorren la escaja termomtrica dc 0 a 24 del centgrado,afianza la riqueza i multiplicidad de sus productos, i
establece la abundancia sugllra para todos sus moradores. 'us entra'as guardan ricas minas de carbo n hierro plomo i nZUrr\) en toda la provincia;
lUt~ bre
los c:tntones SOl.trl i Coeui: asfalto
en Santa Ro"lL i ~03'amoso ; yeso un Sogamoso i
[:;otl; sal (le (1laubero en Sogamoso i Santa Rosa; alcohol (galena) i sal C0\l1111l en Cocui, So, t i
tal vcz en 80gall1oso; probablemente plata en
Hanta Rosa i Ctll!ui ; oro, .'lo de cromo, fosfato
de hierro i einab;o en Cocui ; cristal (le roca (cuarzo i hialino [luro) en cl cerro de Tibe cerca de
Santa l{osa; piu,lras du chispa Clbi por todas partes; i en uua Libra, por donde qnl'ra jndico~
de minerales preciosos que yacen escondidos bajo
la, srie visible dc las capas que constituycn el
terreno sec;undario, i mm de algunas del de transicion, manifiestas en las gl'and~ quiebras i levantamientos lineaks del ~llclo.
Luego qlle lIllcstl'O l'jillltll administrativo se
rdorme de manura que los Gobernadores sean
lnajistr:Juos de orJcn popnlar, csclmivamente consagrados al cnillado i progreso de los intereses de
su provincia, i no subalternos amovibles del Poder
Ejecutivo, casi csclusimmentc encargados de ajcnciar elecciones, la suerte de las provincias ser
mui otra de la qne al present..! soportan; j en
lJ;1rticular Tundallla gozan lo., bClIcficios de una
trasformaclon econmica, para la cual reune cuan_
tas cirelln~tallcjas i elcmentos pudiPIan apeteccrse.
Caminos le faltau hoi para llevar los frutos fuera
de su territorio; pero le faltan, no porque la naturaleza se los haya negado de todo p_unto, sino
e:l
310
PEREGRINAClON
porque los 110mbres no se han tomado el trahajo

do buscarlos o de llH'jorarlos. Al N. de Santa Rosa
va el camino que pasando por junto a los picachos
piramidalcs de 'furc sale a Charal por Sincelada,
trepando adrde las eminencias mas peligrosas
que pueden fcilmente desecharse, i quedara tral':ado un buen camino de hcrradura, por el cual
TUlldama podra enviar al Socorro sus frutos do
tierra fria i sus ganados, i p:ua sus importaciones
aprovecharse del nuevo camino de esta provincia
que la enlaza por el SO~\lnoso al Magdalena. El
cantun Cocui, cclidu al E. por las asperezas de
la. Sierra-nevada, parece condenado a no tener comunicacion eOIl los Llanos de Casan are ; pero una
esploraeion de las abras del . no seria infructuosa:
la anhelada cOlll\luicacion quedaria establecida tal
vez mas pronto de lo quc se piensa, i los frutos
copiosos del eanton hallarian salida i mercados, sin
los cuales abruman al a~ricllltor COIl su propia riqueza i le arruinan por el abatimiento de los precios. Finalmente, para la importacion de ganados
casanare'os, que engordados en los inmejorables
potreros del canton Rogamoso, formaran un ralJ10
precioso <.le comercio interinr, ha indicado la naturaleza la hoya del rio Saza, cuyas cabezcras sul)en
hasta la dcprcsion de la cordillera en la cuchilla
Cara-dc-perro, i cuyo curso termina en el rio Mougua cerca del pueblu de cste nombre; o bien las
faldas por donde eonen los riachuclos Boche i
Chiniscu de Sacha en demanda de la nlisma cuchilla, desde la c1Jal a Pisba el ca1J1ino se halla trazado. Mas todo csto cncalla en el nimo inerte de
los unos, Cilla ignorancia presuntuosa de los otroS,
i en la humilrlc rcsignaciol1 de los restantes para
vivir con el dia, sin aspirar a mayor suma de go-
DE ALPIIA .
311
zes, sin comprender la satisfecion de dar cima a

las empresas que traen el pan, i el bienestar, i la
civilizacion a millares de nuestros conciuuadanos.
xxv
Los Pontfices sucesores de Nemqueteha, por
otro nombre Idacan,,~s, padre i lcjislador de los
Chibchao, deseosos de que los jefes soberanos resillentes al rededor del sagrado \'ulle de haca (80gamoso) no se hiciesen guerra, les persuadieron a
que en asamblea. de todos cllos levantaran por Seor almas autorizado i le jurar:m obediencia, declarando hcreditaria esta dif!;nidad en los dcscentlicntc.:s de las hermanas. Ae lo hi~i<)ron, i r<)sult
eleetu llullzahta, do quien tom nombre la COIlfedcrncion, lImnnc1osc: Ilunza In. capitaJ.-A}lellidronle Zaque, es decir, Seor-grande, lo mismu
que significaba Zippa entre los bogotanos; eptetos
tan estimados, que los principales capitanes Chibehas los usaban ant~pllc:stos o po<pU~stOH a sus
llombres, 6t'gun se hall en los tunjunos ',(jquenZiPPll i I"ollg'uzaqllc, i en Zipp,ujuir i Gachellzipp:, jefes bogotanos. "El valle ue 1I unza, hoi
" Tunja, dice Pieclrahita, cone _~ arte Sur Illui poeo
1, trecho i con llH::nos travesa: es falto de agna i
" lea i por cau a de la eleyacion de la tierra mui
" [rio i seco, i por los aires sutiles i Iloei\'os que la
" baun se padecen espaslllo i dcscacion ue ce"rebro, de que resulta estar mui sujetos a perder
" eljuicio sus habitadorc~; pero eorn era este valle
"el centro de los E,tado:; dc IIUllz:l]n, puso en
" 61 su illa. Cen1a dos colinas rasas; una a la
" parte de Oriente, donde hahitan ';; los Chibataes,
"Soraeaes i otras parcialidades que se estiendcn
. Escribia esto en 1656, recorriendo el territorio de TUllja
1
l'ota.
312
PEREGRINACION
"hasta la cord11lera que divide los lIallos de San

"Juan de lo que al presente se llama Nuevo-Rei" no; i la otra al Occidente, 11 11.111 ada por los es"pa'oles "Loma de los ahorcados," u causa de
"haher hallado all muchos justieiados de esta
"mancra cuando cutrarOIJ, la eLlal ti ne a las es"paldas tlll valle de tierras llanas i frtiles de
" carne i semilln~, clonde hn un gran lago'" i en
" que h:.bitnn los Cucaitas, Horas ...... &11 "
Da :!O de . gasta de 1;':37 llegaron los espaoles a los JlriIl1('ro~ burgos de TlullL:a i avistnron el
cerc:!clo tlcl Zaque a tiempo que (,1 sol c:aminaba
para. u ocaso i ~l\ (IPsOlayada IUL: heria lo. edificios
principales i los ilumillab.'l con los resplandores
de la lminas i pielas de oro qne teni:m pendientes, ha juntas, que roz;nc!ose ullas COIl otras mo\'ida~ por el vicnto, formahan bal'mona mns deleitos:\ para los in"llsurcs, quienes sin mas esperar
e entraron arrehnt:Hlallll'l1te por las ('alles de la
ciudad con grall turhaeion de la 1ll1\(;hcrlulllbre de
indios congi'egadosj unto al cercado, cuya grita iespa11to fuerOll tales por ralon ele los cahallos i fiereza
ele los estranjel'os, qnc confusos 110 C01l1 batian aunque ;c hallnbnn con las armas en las manos. Qull1uil\( hltCl'h:\, imposihilitado de salvar la persona
Jlor su pis ni por lo aj('no . a cllusa ch' su mucha
COl'>ull'nc:h j eclacl do setenta afios, mand a sus
o'uardias crrrascll las pnertas del doble cercado
ceilia las ensas, i arrojasen ocultamente por
encima unas petacas en que haba hecho recojer
sns joyas i riquezns, i eran recibidas por los indios
de afuem i traspuestas de unos en otros hasta don-
que
lIoi no existe el lago, tICSUf'U;l(lo Jlor el C3uce del. ro

Churrera, 'Iue precisamente ea uquel paraje lo denomlnan
el Desaguauero. "
DE ALPIIA.
313
ue no se habia tenido mas noticia ele ellas, sin

advertirlo los espaoles, por babel' ocurrido todos
juntos a O"anar las puertas con el fin de hacerse
uuei'ios
lo interior, donde tenian noticias de que
estaban los tesoros que buscaban. J.legados, el
Alrr~z Antol\ de OlaIla rompi con la e:,pada la
cerraduras i ahri paso n Q.uesada, que de<montado i con ftuardia de infautes penetr hast:. una
sala gral1(le~ en la cual le esperaba el Zaque inmvil i SlJYero, sin dar muestra de sobresalto, sentado
en una silla baja i rodeado de copioso nmero de
cortesanos, todos con patenas de oro en el pecho,
I\wdias-Iunas tic lo mismo i rosas de plulIltls ceirlas por dia(lema~, de manera q1le les l'ccojinn i sujet.aban las cabellera" tentli,las su bre la e~pal,la i
hombros; ralns (ltlC no decian mal ('on las tnicas
de lienzo de algodon caielas hasta las rodillas, i
las lllantas cuadradas pendientes elel hombro derecho sobre cl lndo i7.quierdo, ostcntnndo en ellas
los dibujos i labores que indicaban el rango i
nobleza de los que las lleva1ltm. Quesada sin yaeilar sc diriji al Soht:r:lno e intl'lll ahl"azfnlo amorOsamente; pero los Uzaques 10 n'tiraron ]lonin<luje las Illnl10S en el pecho, j C011 gritos manifestaron su indignacion por senll'jaute llnneza: el
eSlJa'O! grit m'lS, hablndole& del Papa i del Re
de EspaDa i ll:lcindoles protestas de los daos i
violencias que sobre, inieran : nlhorotronse todos:
creci la gritera: el Alfrf'z OIalla i el Capilnn
Carlloso, ellltrmbos Illui esforzados, pusieron mallos sobre Quimuinchate('ha i lo a]ll"isiollaron; de
qUeresull trrbnrse un desonlenado combate dentro i fuera de las casas hasta.-quo la OSCll rielad de
!a 110che no permiti continuarlo, retrayndose los
lndios harto escarmentados por los caballos i lan.
a;
314
PEREGRJN ACION
zas de G011zalo Surez Rondoll.l~uesta!l centiuelas

i guardias comenzaron los espaoles el saqueo i
devastacion, no dcjando casa ni templo que no
despojaran h~sta reunir mas de closcientas cargas
de oro j esmeraldas; i como hallasen caida i olviduela fuera del cercado una de las petacas que los
indios sacaron, encontrando cn ella ocho mil castellanos de oro i una urna cid mismo metal que encerraba los huesos de un cadver pe~ seis mil
castellanos, comprendieron que la mayor parte de
las riquezas las habi:1.Il traspuesto; pero Ilada pudieron dl:SClll>rir, all1HJUC aprellliaron con ruegos i
amenazas a Q.uimuinchatecha, quien ]> rm lleei
silencioso, menospreciando igualmell te los halagos
(lue los 1'il:'01"cs.
Dcspncs de estos sucesos, i con la muerte su bsiguiente c1c1 anciano prncipe, abatido por .}l pesadumhro de su deshonra, <.le hecho qned cJi uelta
la COllfdcr3l:ion <.le JIullzah~, plles d lltill10
jefe Unillluinzaquc-, no soja f11 despojado de su
capital el G de agosto de ] 5:HJ para fundar all
mi lllO la actual ciudad de Tunja, sino 1lli~crable
mente a e inado por IIcrnan Pez de Quesada
con los principales U zaques, a los cuatro aos de
un reinado aparente i o. curo. La multitud de indios que ]){Jblaban el tl'rritorio llluch"ls leguas a
la rdOlld,1 ue TUllja, f'u presa ele los conquistadores, que hajo el ttulo de Encomiendas los fedujeron a: la esclavitud, sacndoles tributos arbitrarios
en que hacia n consistir la renta de sus casas. Al
ccbo <.le esta vida regalnda i ociosa, cual cOl1Yenia
a hidalgos espaoles, acudieron los Jlrincipalc~
compaeros de Quesada, Fredemanll i Benalczar,
i seavecindaroll cn Tnnjn, labrando casas costosas,
en as portadas sembraron de escuclos de :ll'lllaS
DE .lLPIIA.
31.3
"para eternizar su fama eu la posteridad," SCgUll

cndidamente lo afirmaba Juan de Castllllanos,
primer Cura i cronista de la encopetada ciudad j
la cual, no obstantc todo aquello, progres tan
poco, que ciento cincuenta afios ~espues d~ fundada no contaba Illas de .300 VCCIllOS espalloles:
Como ~i la btlI1"re inoccnte de Qnimuinzaquc i sus
deudos, rcgnd~ en los rccien abiertos eimienlos de
la villa espaiola, hubiese traido sobre ella la esterilidad i scmhraelo el jnncn ele su dccadencia i
ruina inevituulcs.
Vi\-j i creci Tunja nutrida con la sustancia
de los indios, que npidalllcntc se fueron acabando,
sucellindll!cs en la idea de muntencr la ciudad
los numcrosos COlHcntos qUl! se levantaron, enriquecidos por las donaciones ll('~adas de todas partes, 1ps 11l011OpO]ius i sueldos de los emph!:\dos
bajo el rjilllcn colonial, i las pequeas industrias
desdeadas )lor lus hiJalgos. De repente vino la
teyolucin de 1810, que trajo por ncccsidad la
ltcphlica, i esta un rtl()!l dc cosu~ poltico i econmico totalmcntl! contrario al rC'jincn antiguo.
La existencia de una arbtocracia cspaDola cimentada cn la o]lrc~ion i despojo de los indios, se hizo
iruposiule i 'l1lrd abo1id:t: la existcncia de los
Con\'entos continu tolerada, mas no favoreciJa,

por cuan lo ello~ fueron desde aquella fecha un
anacronismo: la exi tetlcia dl' los monopolios ces
ta1lluienoo . o.o Qu le ha quedado, pues, a Tunja,
ciudad ~in artes, sin agricultura, sin comercio
propiamente dichos 01
Yendo por el camino que traspone la colina del
Oriente i deja a mano derecha el pueblo de Clbut i a la izquierda el de Sorac, se llega alpunto
en que desde lo alto se ve la ciudad media legua
316
Pll REO RIN ACION
distante, i en el promedio el valle margoso, rido

i desgarrado, cual si ac.\bara de ser lavado por
torrentes impetuosos que lo hubiesen roto en grietas llevndose la vejetacion i el suelo cultivable.
Arrimada a los cerros de Occidente alza Tunja las
torres de sus numerosos templos i los ennegrecidos
tejados de sus casas. Contcmpornea de V lez,
tercera dc laq ciudadcs ca tellanas fundad.s cn el
pas de los Chihchas, los aos han pasado silenciosos por cncima de ella, han encl),ntrado jcneracioncs sucesivas en la misma inmovilitlnd de hbitos i costumbres i han aadido marcas de vejez
sobre las marcas que pusicrall los sigl09 ya 01 vidados, i que intactas atestigllauan cmo los tiempos moderllos no h:lhian ll evado por all su innovaciolles. 'l'unja e~ para el granadino un ohjeto
de respeto, 11l0lJllJllCnto de la conquista i Sl1~ ('011secuencias, c ue es la ed el-media de n ucstru po s,
i una especie de osario de las antiguas ideas de
Castilla esculpidas i conmemoradas en la h.piclas
de complicados hlason es jJuestas sobre Ins portadas
de las ("as;'\s, o vivil'ndo todava den tro de los conventos, es decir, fuera del sj~lo i e traias a todo
comercio humano con el cnal han cesado de armonizar: man~ion de hidalgos a quienes la rcvolucion
republicana coji de improviso, i la aplaudicron
sin echar de v 'r que les traia el final )lcJltieo de
los pri dlejios, i el trmino social de las C'jceutorias,
El aspecto material ele la ciudad cs silclJcioso j
hmedo: las calles torcidas, mal cmpcelradas por
lojencral cubiertas con la pequcaycrbaque'anu n cia falta de trfico i movimiento, como el no haber pucntcs ni camino bien transitable para entrar
al poblado indica la total auscncia de polica i buen
gobierno. Las mujeres pobres visten saya i man-
DE ALl'JIA .
317
t!:lIina de bayeta oscura, ]Jevan sombrero i andan

enlboz~(l:ts, I~ que las da el aire de frailes franciscano,,: los artesanos i jornaleros 110 abandonan las
pesadas runnas que les embarazan los movimien_
tos, ni han dejado (jtlel csterior abatitlo que en
lo~ tiempos coloniales re\'Cbba el menosprecio en
(111e ('r:tn telli<los. En compensaeion las jClltcs acolllodadas dcn1t1cstran gusto j a~co en el vcstitlo i
las hahitaciol1es, porliculannclItc las damas, que
SOn lH' llas, ngraciaclas j de Ulla elegancia seoril
sin afcclaron ni (lllijotna, candorosas i e1l cstrclllO
sellsiblt,s para las afecciones dom;sticas.
1'01' los ICstos de la antigua riqueza conservados ell las iglesias, se COIIOCC que los tunjanos amn)~l\ las artes liherah-. i tcninn tacto para juzgnr i
aprcciar sus bucnas obras. Lo primero que en esta
nateria repara el tran, cunte e: la por lada de la
igle ia loayor, esqusitnmente labrada en picura,
h<er!TIosa i nohle ('11 el conjunto. Compn ese de dos
cOIUl,lllas istriadas con prillloroso. capiteles driC'ls sustentando ulla cnr!1isn de Inhor acabn(1:1, i
nnllql1C<lclas por du~ pilas! ras que terminan el re.VCslinlicnto ele piedras $i11ares i resguardan las
lnscripeiollt's latillas, e:lsi indescifrables 110r las
~lnllrol1at1s abn'viatnr:.l3 <lel estilo pastrano en que
fUeron esr.ritns: coronan 1 obra tres perfectas esttuas de mrmol C0l1111l1 oscuro, que cn cierta ma~lcra templan con su severidad el lujo de tallados
1 altos rcli~\'Cs del resto; flor espl.:!nclicla que ha
brotado en llll "iejo p:lreclon rstico, parece esta
Portada sobrepoe. la al muro de la fachada del temIllo, junto a la brbara i pesada torre, no siendo
lllell(!ster trndueir las inscripciones para compren_
der quc ~quella joya dc arquitectura vino ue paises
rilas cultos, pue~to que no asertaron a rodearla de
:ns
PEREGRI:\'ACION
construcciones que armonizaran con ella, o la hubiesen dejado aislada, sin el ruin yecindario de
masas de ladrillo toscas i desmafadas. En lo interior es la iglesia slida, espaciosa i levantada en
arqueras ojivas. Ocupa la testera un vasto altar
mayor recargado de csttuas de estuco bastante
huena~, espcciall1Jt'nte las de los camarines laterales: en lo delllas no hai una sola cosa de mrito,
sino figuroncs ridculos, o grupos tan absurdos
como el ele un altar en que un fiero i colosal soldado de Judea rccibe directamente el incienso del
sacerdote, mintr'lR Je Ilcristo yace postrado i
eclipsado 11 los pis de su verdugo; disparate repugnante i mentira de bulto, filbricada para perpetuar
el odio a los judos cuando el fanatismo i la intolerancia eran las nicas virtudes que se pedan al
pueblo .
Guarda el convento de Santo Domingo dos prendas de que se envaneoe: la una es la esttl1a de
uno de los judios que hubieron de intervenir en la
eruzifixion, i la otra es la capilla del Rosario. Sobre la primera no me atrevo a decir cosa alguna,
por cuanto pertenece al gremio ue las reputaciones
tradicionales en que todos se ponen de acuerdo
por rutina o P"'l' bien parecer, i el que se atrever: t
a disentir, padecera bajo el poder de tanto amor
l)ropio lastimado como contra l se levantara para
anonadarlo : acerca de la capilla <lir que es unll
obra maestra, en cuya contemplacion he pasado enteras las horas, admirando lo que pueden la fe i
la devocion sincera, i la vida con que son cnpaze8
de animar la inerte materia. Como se entra en la
iglesia i a mano izquierda, se hace un recodo de
maH de doce pasos de largo i seis de ancho, tan alto
cual la nave lateral e iluminado en el fondo pOl
DE ALl'lIA.
do~ ventanillas con vidrios de colores. Desde la

raz de la~ paredes llastl\ la cornisa del techo semicilndrico j cuajado dc estrellas i arabescos de
esmalte,se estienden tableros de madera esculpidos
i dorados ricamente, los cuales sirven de marco a
muchos cuauros representativos de la pasion del
Salvauor, tallados a medio relie~e, pintados como
los per~onajes i lugares lo rcquenan, segun el gusto
de la escuela florentina i observando las reglas ele
perspectiva; ('uadros ejecutados con admirable paciencia i mucho esmero, lo mismo que el altar elel
frente, admirablemente cincelado i dorado. Lo
demas de esta igle. ia 110 merece mellcio/J.
Como en Tunja 110 hui cosas notahles que yer
sino las iglesias, me hallaba en la de Santa Brbara examinando infructuosamente sus innumerables retablos, cuando se m~ acerc un sacerdote
lleno de cortesana, i adivinando mi propension
curiosa, o acaso conocindome, ofreci mo~trarme
la imjen de la patrona que, salvo en las ocasiones solemnes, permanece invisihle cn su camarin
dctras de un triple velo. Acept con el agradecimiento que es de suponerse, i tl sacerdote, Cura
de aquella parroquia, levant los velos i me puso
lnanifil'sta la santa.
- " Doctor, le dije, temo ml1cho que mi pohre opinion desngrade a los admiradore' de esta illljen.
Yo no veo sino u na carita e eOllllida en tre cabellos
postizos i afeada con una inmensa corona de paja
dc avena, i un cuerpo sin forma racional, o enteramente ofuscado bajo los pli<:gnesde esa ropa de
musolina i zaraza: all no hai bellcza ni clegancia."
- " Queria que usteclla viese primero tal como
(,1 capricho de algunas mujeres la pone disfrazada,
para ensersela despues tal como la inspirada
mente del artista la produjo."
820
PEREGRINACION
1 llevndome a la sacrista me hizo entrar al

camarn por detras. La esttua es de la estatura
que llaman 11erica, es decir, como vez i media la
taU:t ordinaria. El benvolo doctor comenz a
quitarle adornos postizos con ademanes que revelaban una alma de artista encolerizado contra lo~
dcspropsitos ele la ignorancia, i al acabar:
_" Qu dice usted ahora?" me pregunt sonreiJo i con nire de triunfo.
Yo estaba absorto . Era una magnfica illljcn
COIl 10$ brazos en cruz, la cara mirando al cielo,
el cuerpo illdinado cia atl'as i casi al caer ele rodillas. De la cintura para abajo pendan en pliegue ondulantes las ricas vestiduras como abatidas
por la violenta mano del verdugo: de la cintura
para arriba la vestan su c(,bcllera de oro, las marcas IIt'l tormento .i el carmn de la sangre que brotaban unas heridas al parecer paJI itantes; la \'.:sta no ~ qu de virjinal esparcido por (que! cllcrpo
pcrfect~jno, j la santificaha la espresion de dolor
i resignacion pintada en el rostro: imposihle mirarla sn conmoverse, sin maldecir a sus venlngo',
(luin fu el injcnio buperior que supo modelar e11 estuco hasta los sentimientos Illa' dclic;:dos
del espirtu? B11Squ i en el reverso dc Ull pliegue del ropaje le" 1(;05," prro el 110111 brc del
autor estaba borrado- j Cun efmera es la gloria
civil! Dos siglos meio habian pasado: la esttua se conservaba desfigurada con enaguas j cnmisa de zal'nza por el pecaminoso rubor de una~
beatas: el nombre del artista habia billa nlyado i
su rccordacion aniquilada por la estlida mano dr
algun aprendiz de saer tan!
Tiene Tunja 5,000 habitantes, i de c1l0s 231
1110ran ell los cuatro conventos, siendo 162 la~
321
DE AI,PilA.
mujeres as encerradas. Calculando que sean 13

los sacerdotes seculares, resultan 250 personas, o
el 5 por 100 de la poblacon, viviendo del culto,
lo que en ninO'una otra ciudad de la Repblica
sucede, i de d~nde se colije lo difcil que ser ganar all la suhsistencia, puesto que la vida conVentual es 1111 oficio, i el sesgo quc hahrn tomado
las ideas en materia de relijion para hacerlas productivas, mundanamente hablando. AscgUl'an que
el Ohigl'o electo de Boyac es persona de claro entendimiento e ideas sanas, en cuyo caso hallar
muchos retoos i ramas chupadoras que podar en
el rbol del cristianismo dentro de la nueva dicesis, i al mismo tiempo muchas producciones que
salvar de necia destruccion en pintura i escultul'l:
afortunadamente la jente es dcil, i una perwna
de autoridad e ilustracion puede hacer grandcs i
es tensas reformas en la moral popular, en el culto
estemo i en los encargados de mantenerlo puro i
desinteresado.
Entre los munumentos antiguos es digno de
lUencionarse un edificio frontero a las eaH:lS que
fueron del Ayuntamiento, notable por la torrecilla
quc se levanta sohre la esquina. Es la casa qne
labr Gmcz de Cifuent('s, conquistador sealado
i Encomendero de Paipa, quien mereci por sus
Servicios que Felipe II le permitiera poner sus arlUns enfrente de las Reales que adornaban el Ayuntamiento ; sobre 10 cual hubo pleito reido en '1\ e
el buen hidalgo despendi sendos ducados estraidos de la sangre i sudor de los indios de Paipa, pero
se sali con la suya ..... i hoi la orgllllosa torrccil1a
~st desmantelada, los lI}JosE'ntos i el estrado vacos
ruinosos, la estirpe concluida: tan solo ha queda(;o
la vanidad petrifieada en el escudo de armas.
21
322
PEREGRINACION
En clase de rarezas naturales se numeran tres

a los alrededores de la ciudad: el pozo de Donato,
los cojin~s i la fuente perenne que suministra copioso caudal ele gua tibia. Era el primero una
cavidad cilndrica de gran dimctro, mu profunda
llena en parte de agua. "Los II un zas tenian una
" tradicion ridcula a la par que vulgar respecto ele
" la formacon de eote pozo. J,a madre de Ilun" saha, decian, irritada cOlltrn ~u hija por una
" grave falta de honestidlld, le tir con la sana,
" que es el mango de madera que sirve para re" vol ver la chicha, i hahindose escondido la j" ven (letras de la gacha ( tinajoll ) recibi esta el
" golpe, con lo que se quebr, formnclo~e de la
" chicha derramada en la tierra un pozo, nunque
" desgraciadamente para los aficionados el lquido
" se comirti en agua." ,. Despucs se ruji que
cuando 1 saqueo (le lIunl':a hallian los indios nrro.indo en este pozo los tesoros del Zaquc ; i no falt
un cndido, llamado Donato, que creyera la con~
~ eja al pi de la letra i cOllSumirl'a su haber eser.rll neJo el pozo, sin otro fruto que contribuir a
cegarlo i Llejarlc impuesto su glorioso nombre.
Dan el de "Cojines" a unos crculos tallados
en relieve sobre la viva lnja desnuda de tierra en
la colina del Occidente. Son daR, jllntos, de ocho
deC!mcLro$ de dimetro, i cuatro de altura, perfectamente trnzados i labrados al parecer con instrumento metlico. J.Ja superficie cst. dividida por
un dimetro tirado de T. a '-, i la mitad occidental cortada en plano inclin:ldodel centro cia afuera,
como si hubieran qucrido fa(.ilitar el arrodillarse
JOAOlOI ACOST.\.
..,'jl
Conquista i coloni1.acion de la Nuc-
GnUlada ..
DE
ALPHA.
3:?3
all mirando al Oriente, En lo restante de la gran

baldosa natural, que es de arenisca f'elTnjinosa, no
Se halla seal de otra obra, tle Itlodo que Jos cojines
solos estn en aquel par:lje desafiantlo las conjeturas de nuestros anticuarios, sin arbitrio ue ser
ausiliados por tr~dicion algllll'l, pues no hai memoria del orjen ni uso el,e estas piedras, El Sr. :JI:~
nuel Vlez, dilijente JI1dagador de nuestras al1tlgcdndes poseedor tIe un precioso IllUSCO d~ ellas,
juzga que los cojines son restos tIc un adoratorio j
opinion que parece confirmarla por los trabajos
jcogl'ficos recientes, de los cuales resulta que una
persona puesta de rodillas sobre el plano inclinado
ele dit'has picdra~, queda pcrf,'ctarnente orientada
ll1ir:m,!o cia Sogal1lo~o, asiento del 1'cl1'plo mximo i 1110r:1c1:\ ele lo~ Pontfices sucesores de Nemqueteba, a quienes deban los ZJques la fundacion
de su imperio. Con este nuevo dato dejaremos el
asunto a la consideracion de investigadores competentes.
Dentro de un solar comprcndido en los ltimos
de la cindafl !lace eOIl fut'l'za 1In chorro de ligua
que sale a 21 centgrndos de temperatura constante, sientIo la media de la atmsfera 18 i la :11tura sobre el nivel del mar 2,79:1 metros. En toda
estacion brota una miSl11il cantidad de agua, siempre clara, lo que haria inferir desde luego que vie~e del0l'rofunclo, si no se presentaran ti ratos hojas
1 frutas de roble pnra inrlicar que el orjen se halla no solamente a la sup('rfiee, sino en alturas
de pramo, put'sto que en otroi lugares no hai robles cerca de Tunjn. Tal vez provicne del desa_
ge subterrneo del lago de Tola, mezclado en
Su trnsito con aguas hirvientes: o acaso llace de la.
grande i semi-volcnic(\ serrana del Oriente, quc,
324
PEREGRINACION
cn mi concepto, es la hornilla de los jigantescos

laboratorios de Paipa i sus correspondientes de
Issa. Lo cierto es que suministran agua para baos deliciosos construidos a propsito i a disposicion del pblico, pagndose una pequcez por el
llSO de los estanques primeros, seguiuos de otro
grande a disposicion de los que no quieran o no
puedan pagar nada.
Dejar para mejor oportunidad el hablar de los
establecimientos pblicos de educacion i beneficencia con que se huma Tunja. Psame decirlo,
porque 110 quisiera encontrar en mi pas sino moti,'os de clojio: tales establecimientos dan materia
para rigurosa i merecida censura: en la voluntad
de los hombres ha estado el hacerlos buenos j pero
han preferido, o han tolerado 10 contrario.
X .. 'VI
Al Occiclen te de Tunja i dentro de un valo irregular formnuo por dos largos ramales que se des}lTenuen uel alto pramo de Gachaneque, se comJJl'cnde un espacio de 35 leguas cuadradas de pas
rido, sin bosques, cortado en toda su lonjitutl
por el ro Sutamarchan i sembrado de cerros en~
teramcnte compuestos de margas pardas i grises
de esquisto arcillosos que envuelven ndulos ca~
lizos j de hierro carbonau.do, constituyendo untt
masa de tierras ingratas i unitarias regadas profll~
samente de amonitas. Al pi de los cerros i en jiros mu irregulares se estienue una planicie formada por los sedimentos de un lago que debi
medir mas de 5 leguas en lonjitud con 2 de an
chura mxima , i hubo de desaguarse cerca del lugar
en que hoi se benefician las minas de cobre, impro
DE ALPIIA.
325
piamente llamadas de Moniquir, cayendo sobre el

Sarabita, como lo testifican las riberas revolcadas
del rio Moniquir. "No obstante que sen. idntico
" el orjen de las planicies de Tunja i Lciva, la
" composicion del suelo i la acrion de las aguas
" llovedizas los han diversificado totalmente. Las
" llanuras de 'l'unja conservan por lo jeneral la
" costra de tierra vejetal distribuida en planos ree vestidos de pastos jugosos i aptos para el enl" tivo de los cereales i legumbres que alimcn tan
e una poblacion numerosa i sustentan lucirlos g<l" nados; las de Leiva, compuestr.s de margas poco
e resistentes al lado de las lluvias i demasiado
" permeables, aparecen ridas i empohrecirlas con
" los acarrreos de los cerros vecinos, q lIe han q ue" dado limpios de vejetacion, formando masas come pletamente estriles. En Tunja, salvo los aIree dedores de la ciudad, todo es verdura i prado~
" suavemente inclinados; en Leiva, todo, eseepto
" algunas hOlldonauas i peq lleios valles, presen ta
" la. aglomeracion de tierras rojizas, cuya superII flcie
cubren guijarros en vez dI} plantas. l~a
" porcion cultivable no es suficiente para mante" ner los habitantes cada vez mas numerosos, a
" quienes no queda otro recurso que la. ellligracioll
" a lugares mnos ingratos, como lo son la mOll" taa dc Orillas i cercanas del pramo de !Ir ar" ehan, donde el pas cambia de aspecto, se cubre
" de bosques i ofrece una fcrtilidacl que contr;lsta
" con la desnudez de los demas cerros del ('anton."
Tal es el a.speeto del canton Lciva, colindante al
S. con el de Chocont, al O. con los de Ubat, Chiqll.inquir i Vlez, i al N.
. con. el de Moniquil' , coll1areas frtiles, frescas 1 coplOsamcnte regadas de
Jeograf fsica de la provincia de Tunja-(III:dlll.)
32G
PEREGlll:-1ACIO:-1
aguas vivas, como si de prop~ito se las hubiese

puesto all para contrastarlas con lo rido j rado
del tt'rritorio leivano. Sin emb:lI'go, antiguamente suministraba este copiosas cosecha~ de trigo,
"hasta el ao de 1600, dice Alcedo, que un eclipse de sol e teriliz la tel'l'a j" o r.'cionalmente
hablando, hasta que los de;montes i quemas brharamente llevados, privaroll el suelo de la tenue
capa tIe abOllO que cubra los cerros, dl'jando tIt'scubierta la masa esql1ista, que absoJ'\'e las lluvias,
sin !t'jar en la superficie b humedad llecesaria para la vejetaeiOll de p]llIta alguna. Los fes lO, de
tierra cultintble han sido al'l'astrados a las ltimas
depresiones de las llanuras lacustrcE, cloudc SlIStentan sementeras de trigo, maz, papas, air:lcaehas, cebada, garbanzos, haba~, lelltt'ja~, anejas,
frisoles i :lI1is, COIl cuyos frlltos se sostiene una pobJaeion de 24,000 hahitantes, quedando poca cosa
par,\ el cOInl'reio, quu ell otro til'llIpo em considerable en el !'amo de harinas. Por tanto, Leh-a es el
canton mas pobre de la provincia dc Tllnjn, C01110
lo dcmu('stra la poblacon especfica (656 lw bitantes por ]eglla cuadrada) mellor que la de los olros,
esccplo el desierto de }'liraflol'l's j pobreza de que
l)odrian remediarse los ltivanos, si ClIi~i('ntll :;er
ltlC:lIO' ruti11t,l'os, cOllsag-rlldosc al t'Hltivo de los
olivos i viedos, que all pl'osJ!(;rnll C:ls cSJlontllean('nte, i al cuidado i ml'jora de la cochinilla
(Itle cubre lo nopales sil vc~trl's, h:l!'ta en las orillas de los caminos: con todo eso, I't'l'sistcn en sembrar loelava trigo, no ohstautc que la e.-],allsta
til'lTa no les dentel \'(~ sino pocas espigas al remute
de los J'alo~ i CIfl'l'Il,i:ws talJos ele una planta que
ya no encuentra jugos pnm ntltrir~t.
:Francisco JiltlllcZ Villalobos i Juan Ot!ora
PEREGRINACION
El canton, no ob,tante su decadcncia, sostiene

un regular comercio dom<tico, euyas contrataciones se hacen 01110s mercados ~emanales. Dl! Tunja
i Tumbma recihe f{anado vacuno, cehada, trigo,
habas, arvcjas, papas i tejidos abatanados, de la1Ia, dando en cambio garbanzos, lentejas, aceitunas Illu mal preparadas, pudiendo ~er e~quisitas
por NU tamao calidad, algunos jncms ele trnsito traic10s de otrlls provincias. Del Socorro i
Ylez recibe mantas i lienzos de algo(Jon, sombrero (le trenza, puneln, ar.car, a)pargal::i~, algodon
en rama i cigarros, dando en cambio gunado, earlle$
aladas, bayetas tic frisa, cueros, ae~itnnas, i mochilas ele fi(llle. Finallllente, de Bogot recibe ganado VnCltliO, sal i c{l!ctos cstranjeros, dando en
cambio aeeitllnas, carnes saladas, cneros ele res i
ele ovejas. El movimien to de valores que dcterH1ina c 'te Jlcque10 cOl\1ercio no pasa ele 90,000
pecos anuales, i lIIantiplle ('n acti,.. idul algunos
telares de ruanas, b:,yetas i lienzos, i 10 herreras
fIue suministran instrumentos de agricultura, frenos i clavnzoll, queman(!o carbon de pil'{lra sacado de las bncnas lIIinaR qnc asomall por todas p:u'tes cn la superficie del sucIo, i SOI1 las nicas
que se labran con jeneralidad, ,ues las hai tamIlien ele cohre, plomo, hierro, azufre i nitro, i aun
st' n~eglll'a que los cerros al occidente de la Villa
g:;ardan criaderos abundantes de plata; riquezas
latentes de que nadie se aprovecha por falta de
medios i de estmulos illdustriales.
La pohlarion se compone de hlnncos e indios,
110r mitaf1, robustos, sencillos i trabajadores, ,llarticulnnncnte los que moran en los C:ll11p05; Jente
de ta1\ huena ndole, que en el trascurSO de un
nfo (!lB!)) 110 hubo mas de 1 reo de homicidio, 4
DE ALl'IIA.
329
de heridas i 27 de hurtos desmaa<los i miserables

en el conjunto dc 2'1,000 habitantes, por cuya mejora intelectual i moral nada, absolutamente nada,
han hecho las Corporaciones ni el Gobierno local.
A los funcionarios civiles que pretendieran recha_
Aar este cargo j ustsimo, les con testaria desde luego con una obscrvacion, que me releva de muchas
otras, a saber: que en todo el cantan no aprendell
a leer sino 11 O nios, en 5 malsimas escuelas. A
los curas, maestros prcsuntos de buenas costumbres, les contestara dicindoles que de 712 nacimientos que hu bo en el ao citado, 443 fueron lejtimos i :?GO ilejtimos, es decir, que pesa sobre
su conciencia sacerdotal el :W, 5 por 100 de nacimienlos bastardos, a los cuales los mismos curas,
con sealadas l scepciones, contribuyeron i contribuyen escandalosamente, vivien<lo <le manera
que los desautoriza para repl'cno.cl' a sus feligreses
la liccJeia en el vivir; tul ve;" en gran parte imitada ele los llumados Minislros de la moral, <[uc
suelen introuucir la corrupcioll a cara descubierta
en los pueblos pequeos, donde ntcs no ~e COIlOcia, o por lo mnos se disimulaba, por temor a la
ccnsnra pblica.
Tres leguas i meilia casi al N-O. de la villa de
Leiva quedan las minas de cobre, cuyo laboreo
formal ha emprendido 11M compaa de capilalistas granadinos, fundando un eS(lblccimieulo digno
de ser visitado. I>ara ir a ellas hai que trasponer
el Alto de las Minas, bella montaa de 2,:3UO metros de elevacion sobre el 111:11', ricamente dotada
de rboles, que se contemplan con placer despues
de haber viajado por los cerros pelauos dell'esto
del cantono Poco nles de llegar a la cuesta se halla elnuciente pueblo Las-Quebradas, que es una
330
PEREG R1NACION
fraccion del antiguo Gachanti\', cuyos restos, con

pocos vecinos i un Cura tesbrudo, permanecen a
orillas del ro Cane, sobre los bancos de arcilla
im prodllcti V:1. Los disidentes de Las-Quebradas
han comenzado a e<lificar sus casas de palma en las
faldas de la frtil serr:ma, dejndose al prroco
en sus pel:1dero', <le donde lo sacar pronto el irresistible n'clamo de los derechos de estola. A juzgar por lo que vim()~ en una espaciosa tienda, la
emigracinn de Gachantiv comenz dl'! modo mas
premioso para los ciuda<1anos dcllu~ar, l'S decir,
emigrando las Illujpres j\'clles, que, s('glln se manifestaba en las siete gallanlas moradoras de la
tienda, son a propsito )Jara no dljar en torno rlcl
Cura sino los viejos ya sin pretension es i los desventurados a quienes npri'iol1(' all nl!Ull cargo
pnrroqllial; pOI' nWllCl'a qlle la des;paricinn de Gachanti v; pu ede considerarse irrevocahlc, como ueel'ctacla porjllezes hien obedecidos, sin H)(laeion.
Fuilllos en derechura a la ca.a elel Director de
las mina', Sr. 13crnab Villafrndc, ]lorcJ11C las noticias que tenamos de e~te ca hall('ro, i los amistOSlS s~r\'icios que habiamos recihido de un herl11ano suyo, en nuestra cscllr~ion por Ch,r;], no~
hacaJl CI'C('1' que en a(llella frunilin se hallaba vinculada la lJlas finn cortesana; id" ninguna manera
nos equivocamos, pues el bre\'c tiempo ue IlIlestm
mallsioll en Las ~1 jnas nos ue.i ell la memoria recuerdos gratsimos por el amahle trato de las seoras, i nociones com pletas d las )1linn~, por la
franqueza i huena voluntad con que el Sr. YilIarrade satisfizo nuestras preguntas i nos hi:l.o yer el
interior clc los socaboncs i las CtlSlS 1 labores del
cH"bleeillliellto, relatlll)ollOS su historia e inslruyndOllOs sin rcserva en el estado ue la empresa.
DE ALPlIA.
331
El descubrimiento de estas minas se debi a la

casualidad, pues se refiere quc corll~ndo unos cazadores ddras de un guardatinajo, all por los aos
de 1750 ' tlle'raron
a la orilla iUjuierda_ del ro )[0"I
1l1quir, i perdida la presa cntre los penascos amurallados de la ribera, repararon que las rocas fronterizas sudaban una sllstancia vcrde, que llamaron
"humo de esmeraldas," de la cual rccojieron cierta
canlidad i la llevaron a V lez, donde examinada
por pnctieos, declararon ser 111 uestras de criaderos
de cobre lllu rico '. Juntronse varios, d~Ilunciuroll
la mina, q1le lom nOlllbrc del inmediato rio, i coniellz.lrCln a trab;j~trla, calcinando la roca a flll'l'za
(le grandes hogueras, para facilitar d trabajo de las
bunas, [HltS ell UCjUl1l1os tiempos ,'ti que, sCgllll la
tradieion, gobcl'llaba el Ar7.ohisJlo- "irL' Ullgora
(liS:?), valia una libra de plvora -1 pesos, i 110
poclia pensarse en laladro." lhjo esle si 'L('1I1a
hrbaro continuaron lahrallclo la milla con lUucho
prol echo, hasta (J llC la gucrm ele la ln(kpl:lIcknci:1
"IIO a IHtrtli7.:1r la elllpl'Csn.t'l1 lrl1linos <jlW cuando los s"lon-'s )Iolltoya i COlllp"lla de Bogot, i
t Ore!l7.nna i Compnla de Anliocuia, sc unieron
prtl'a tornarla el aiode 181:?,schallahall ccgadoslos
(IlLiguos socauones, i perdido cll'aslro du lns \'t!tus
principales. Desde luego contrajeron sus esfuerzos
a or;..(ilnizal' las ofieillaN i a lilllpiar, ensanchar i
'(Coualar o (/(lelllQr la$ gall!l'as, c1irijimlolas eia
l?s pnntos CJl1l! Illejores seales de mineral d:,han,
Sln curarse por cntnces ele atacar las vetas. Por
talllo, Jos trabnjos ele e~ta lIlina St' llacen incdLablc1lll'lltc por el sj~tellla cle po:tos i galeras al trav's <le las al'cni 'eas CU:lrzosas que marcan los llnites de los ~crrenos seculldario inferior i ele trullsicio ll , i cxijl:1) In precamioJl de ademar as (acada-
332
PEREGRINACION
ZarZas J, penetrando a vezes mas abajo del lccho

del rio, que corre al pi del cerro, de donde se
orijinan filtracioncs COpiON:\S, i la necesidad de estahlecer varios aparato~ <le tlesagiie.
Tres galeras encontramos ahjcrta~ i corrientes.
La principal de cUas perffll el cerro por su base
i la portada se halla a ocho metros sobrl! cl lecho
del rio dunde hace un salto: a poco andar comienzan las tinieblas que por lo pronto, i hasta que
los ojos se acostumbran a ellas, impidell ver mas
all del reducidu crculo alumhrado por la vela
que se Lleva en una mallO, mintras la otr,\ se
adelanta instintiyamenle por los novicios en este
jncro de viajes para palpar obstculos que no
existen, pues el estrecho camino sigue desembarazado por entre los rdenes de maderos gruesos
que sostienen con un techo de vigas el peso del
cerro. A los 180 metros de galera se nos anunci
un pozo de 1(; metros de profundidad, al cabo del
cual cOl\tinuaba el tramo inferior de la galera.
Los gol pes de pico i b3rra manifestaron que all
He trab3jaba: varios puntos luminoso, i sombras
indeterminadas en Jo profundo me indicaban los
lugares ocupados por los mineros, pue!l mis ojos
todava no distinguan los objetos algo distantes.
El Sr. Villafrade, con la soltura dc un minero veterano, comenz a bajar la cscalerita de palos rcdondos i mojados, de la qlle solo el principio se
yeia, advirtiendo que a la mitad del pozo cesaba
esta. i hahiamos de tomar aticlItas otra colocada a
la izquierda. Ya se concibe cuan lenta i desairadamente bajara yo, ciego i recluta en el oficio, a
presencia de lo mineros, que suspendieron su labor para mirarme, acordndome en aquel trance,
i con referencia a mis espectadores, del menospre-
DE ALl'lIA.
333
cio en que el llanero tuvo a cierto letrado que visitaba los llanos i convidado a Jjdiar toros confes
COIl humildad que no entendia de aquello: "vean!
decia el llanero, no sabe torear, no sabe enlazar,
no sabe coleM'- qu aprendi entnees en sus colejios:?" el menor de los peones mineros debi
reirse de mi jtrl10raneia en materia de bajar por escaleras OSCU~IS i resbaJosas. Por fin llegu n]
sucIo, i ya mas habituado a las tinieblas pasebn11l0s la galera inferior que se prolonga cerca de
30 metros, atravesando una multitud de vetas del
mineral, apnas bosquejadas las mas i nlgllnas atacadas por el pico de los mineros con la destreza i
el vigor que estos desterrados de la luz del cielo
adquieren, a cau a de la uniformidad de sus tareas
i de la persistencia con que trabajan.
La ganga del mineral ea el cuarzo, que se presenta en filones nlll11erosos, i de tal manera varjado desde el hialino cristalizado en bellos prismas
hexaedros, hasta. el arenoso cargado de arcilla i
llJica, que bien lmuiera decirse que en aquellas
profundidades se le ~orprcncle en todos los perodos de su formacion: a estas masns cuarzosas
acompaan granos i aun nidos de prita. de cobre
(cobre i hierro proto-sulfurados). indicando eon su
abundancia o escasez !ns del cobre sulfurado i cobre carbonatado (malaquita concrecionada), que es
el mineral encerrado en los filones. De estos los
francamente determinados miden 7 pis de ancho,
dirijindose nI S-S-O, C011 una inclinacion jeneral
de 480, es decir, en el sentido de las hoyas laterales ele los ros Moniquir Pmeea, que cortan i
aislan en cierta manera el asiento de las minas
situado a 1,852 metros sobre el nivel del mar. L~
riqueza del mineral sacado de las vetas comunes
:\31
PEItEGItI~ACION
vnria dcsde 45 hasta lG por ciento, (landa un prometido de 25 por 100 de un hermoso cobre amarillo;
pero un filan mu bien nutrido, recientemente de~
cubierto a contilluucion del pozo nlcs mencionatlo, promete rendimientos ellanlioso~; corta'.1o un
trozo (le (3 pis de lonjituc1, (J de alto i 2 de ancho,
ha dado 610 arroh\s de mineral su1furado, que
por su [l~pecto partee tan rieo como el que se cstrae de las minas de c.:ornuailles i f'ibcria, el cual,
segun Salacl'oux, rinde 80 por 100 de metal amarillo. C0ll10 la cabcz:l de este filon est 8 metros
111aS abcljo del lecho lid rio inlllediato, hahrn de
establecerse aparntos formales de clesagiif'. pues se
halla. anegado, cuy;t operaeioll facilitar felizmente
una ~alera de ventilacion que hai desde este pnnto
hasta la orilla del rio, distante 192 metros por el
trayecto su btarrnco.
Uai otra galera de esplotacion en lo alto del
cerro, que prolongada uno& l:W metros, solo ha
ofrecido vetas tle malaquita eOllerecionacla i a Yezes cristalizada, mineral pobre en comparacion con
el otro, i que sin eluda desatenderl! los empresario~ dcspues del descubrimiento del nuevo filan.
Tinese por averiguado en estas minas que los
manchones i ,etas de carbonato ele cal en que brillan algunas pritas, 11,uncian con seguridad la
presencia prxima del cobre, bicn fuere al principio de la vrt, bien cuando esta" se ha declarado
en pobreza o sufrimiento" (despinte, llaman los
peones en su lenguuje tan espresivo siempre) sirviendo aquella indicacon para continuar o abandonar el laboreo. lIallado un filon bueno lo atacan con picos, cuas o taladros, segun su resisten
cia,estrayendo todo lo comprendido entre las dos
g,arll'ls: de esta manel"a adelantan las galer[l~, que
4
DE
ALPUA.
333
miuen, como los filollcs, 7 pi s de ancho i G o mas

de alto, i las sostienen con aeodalamien tos, que
frecuentemente revisten por entero el techo i las
paredes del socabon. Escuso el hablar ue las uperaciones a que sometcn el mineral e5traido de los
filolles para sacarle el cobre pur.o, porque las SIIPOllO'O demasiado conocidas en nuestro pas. '010
aadir por conclnsion que el director espcraba
un surtido completo de mquinas j aparatos para
perfeccionar la planta del establecimiento, COI1tnudo con abundantes minas de carbon de piedra,
con el ausilio de buenos mineros ingleses i con
Un ponenir halageo.
Llenos dc agradecimiento por los informes <Id
~r. Villalbde i por los delicados ubseq nias de su
interesante familia, djamos aquel oasis i continuamos nuestra forzosa Illarcha dirijindonos a GUJ(oq uc.
XXVII
])tl asiento de Las Minas, tomando al Occidente
se atrayicsa el riachuelo de Leiva, llamado mas
bajo )'loniquir, segun la cm brollosa costumbre
!le imponer a cada uno de nuestros rios tantos
nombres como lugares riega, i se emprende una
larga (mesta para tomar el camino de Gnatoquc, al
traves de terrenos frtiles i cultivados, en que asoIlwn grucsos estratos calizos i masas de arenisca.
A. las 2 leguas, atravcsanuo para el S, se encuentra el pueblo de G uatoq ue, el cual demuestra en
~u mezquino aspecto i ranchera pajiza la humilde
eOnuicion de sus moradores, casi todos indios i
lncstizos consagrados a labrar los yccinos campos.
Llevbanos por all, aucmas de la obligacion de
336
PEREGRINACION
completar la recorrida del Cantan Leiva, la curiosidad de examinar lns "ruinas del Inficrnito",
cuyo descubrimiento i primera descripcion se deben a las esmeradas inve~tigaciones de nuestro anticuario ~Ianuel Vlez nurrientos, quien con un
zelo digno de elo.iio no desperdicia la ' o~a~iones
de recojrr i sal var los preciosos restos que aun suelen encontrarse de las artes i mOIlUJ1lentos Chibchas. Al efecto nos dirijimos a :Jloniquir, distante
trcs leguas al S. de GUiltoque, dejando a mano derecha las Capillas Ecce-lIomo i Yuca, buclla la primera para pcnitenciaria por la solidez de la iglesia i convento, que hoi con la decadencia de las
rdenes monacales, ninguna utilidad ni objeto
tienen.
A mediados del siglo pasado la piedad de un
vecino rle Le va dot al rcsguardo de Moniquir,
compuesto de ochcnta indios, segun refierc Oviec1o,
con una iglesia i casa de tapia i teja, de pobre apariencia i contados ornamentos, obteniendo su ereccion en curato. El trascurso del tiempo ha hecho
desaparecer los indios juntamente con la antigua
ferazidau del terrcno, clojiado por las buenas cosechas de trigo que rendia. Seis u ocho casitas esparcidas en torno de la desmantelada i solitaria
iglesia i rodeadas de campos ingratos, es lo que
hoi subsiste; i la lnica seal de comercio humano
se reduce a una ft!mentida chchera puesta en las
piezas bajas de lo que fu casa cural, a donde
concurren i hacen largas libaciones los labriegos
que por all regresan dcl mercado de la Villa, se
cuentan su buena o mala venta, i entre totuma i
totuma del amarillo brcvaje contratan con sus vecinos los restos de lo que llevaron a la feria, injenindo~e de manera que vuelven a sus casas con
337
DE ALPIIA .
el juicio mnos desembarazado que los bolsillos.

Encima de e ta chiche ra nos alojamos, tomando
del uelo todo el espacio que q llisimos convert!
en camas, i a la maliana siguicnte salimos a visitar el Valle del Inficrnto j las ponderadas minas.
El valle est limitado por los riachuelos de Hutatnarchan i Cchirn, i es una fraccion de la antigua
i trastornada planicie lacustre que comienza en
Rqnira i se prolonga por espacio de 7 leguas cia
el N . hasta encontrar el rio Cane, donde hace un
recodo al S-E. i constituye el asiento de la Yilla
de Leiva i pueblo de S~hica. El primitiyo . edimento lncu~t r e ha desaparecido, en pnl'te arrastrado por los rios que cortaron la l)lanicie, i en partl'
cubierto por las denudacion s de los cerros adyacentes, totalmente compuestos de esquisto arcillosos, ridos abiertos, que inutilizan el suelo.
Abundan esparcidas muchas piednls oblongas i esfricas formadas por eapas concntricas de carbonato calizo lijeramente coloreadas por el xido de
hierro, i con un ncleo a vezes de arena fina, a
\'ezes de una sustancia que parece reslos del tejido
i peI Cllla de alguna gran semilla monocotilcdonu,
o 'frecuentemente vaco, como si hubiese de~apa
reoido el molde: lo cierto es que habiendo roto
gran nmero de estos riones, en ninguno encontr impresiones ni restos de amonitas, cual parecian indicado la configuracion de las picdrns i la.
mu notable circunstancia de hallarse entre Scbi.
ca i Moniquir un estcnso banco en que yacen
profusamente amontonadas ilifinidnd de amonitas
pcrfcctsimas, que miden desde un decmetro hasta
!!las de un metro de dimetro. A poco andar di!!los en las ruinas, si tales pueden llamarse unos
vestijios a flor de tierra, que a primera vista pare22 '
338
PEREG RINACION
con marcar las fosas de un cementerio . Oigamos

que sobre estos vestijios ha dicho \111 hombre
competente por su bUln criterio i su no comun
caudal de ciencia. 'lO
"Veinte 1cguos 01 T ele Bogot, j como 61egua al O. de 1\mja, antigua corte tle los Zoques,
e.i Ir un valle a la altura de 1,082 metros sobre
el mar, i por cOllsigui'lle 811 mdros mas ahajo
que la planicie fria dOllcle cst: situada TlInja. Ricgr.n el nllc \'arias quehradas i tres rios cristoli1109, C\l:vn~ orillas apar~cen sombreadas por sauces
i por r.!llclles ( Echirws lJIolle), pero el tlecli"io de
los C~)TOS es rido i cubi~rto de cactus, que in"ad n c:nanto es impropio }lara otra cultura. Las
roc"s pertcnecen a la misma formacon cretcea,
que ha~c tan estriles las llanuras de Chnmpagne
i Provenza, prcdomin:JIldo estensamente en In. comarca de que ahora trato. N o obstante ]0 ingratitud lId s1Ielo, los lmtiguos sabinn aprovccharlo
para di vcrsns lauo1'(,8, i la cochinilla cosechada sobre e tos cactus hoi abandonados, daba la prpura
con quc telian i adornaban las vestiduras de lujo
]0
To.\(jUII'i ACOSTA. E,tracto <le ulIn nota descriptivll de

as ruinas <le Leiva, t'll\i,,,1a a :Mr. JOlllard, Pre dente la
Socird,,,l de J eop:nla de Pari , i prohablemente puhlicada
desde el ao de :;0 en el Boletin de dicha Sociedad. El Sr.
Acost:1 acompa a U nota un discilo eld edificio,l segun las

medida de lo. m;tcriales i terreno i la di 'I'0sicion de laR ci-
mientos, le hicieroll juzgar 'lue debi de hauer sido, puesto

(jue nUllca fue con truido en su totalidad, como 10 demuestra
el no haber llegado n 'u destino la mayor parte de las piedra~. Qllizas la obra ru interrumpida por la uvasion de los
espaioleg. Es de sentirse que nadie tcn"a por ac el mencionado Boletn, por cuanto las obsc!\'aeioues ue.Mr. Jomard.
lnui vcr:;atlo en antigedades americanas, aiiadirian el peso
de su autoridatl respetable a las razonadas conjduras del Sr.
ACClsta cOllcordantes con las que anlcriorOlcntc habia hecho
el Sr. Manuel V lcz.
DE ALPHA.
339
ue los Jefes i Uzaques de dos millones dcalmas que

se numeraban en esta ;;ran scceion de la familia
Chibcha,
" En la partc mas llana del valle sc ye un campo cultivado, como de ,OO ml'tros oe largo i 300
de ancho, llamado por los habitantes "El .Infiernito", i cn l clavadnti algunas columnas sm cornisas ni pedcstales, probablementc por los indjenas poco ntes de la conquista. lIai dos JilaR de
columnas paralelas, de dimetro igual i ori('ntadas
en la dircccion E. 0, COIllO si mirasen cia el templo principal de Sugamux.i: toclas cstn mutilaladas, el mayor 11lllnoro a medio merto sohre el
suelo. Aunque las dos filas distan entre s diez
lUctros en la basc, como 110 estn clavadas verticalmente sino con 25 0 de inclinacion eia lo interior, lo alto de las columnas debia acercarse bastante para recibir en forma ue techo plano las otras
pieuras que lucgo mencionar. Se encucntran todava 31 columnas, todas de cuatro decmetros de
dimetro, en la fila del S, i solo 12 cn la del N.
fijadn,o; n lns mismas distnncias, ('8 dccir, con un
intercolumnio igual a los dimetros. A pocos pasos
al N-E. ~c YC una columna <]ue parece entcra,
tendida sobre el terrcllo, midiendo cinco metros i
medio de largo, que bien pudicr:l haber sido el
tamao orijinal de las dema ,cuyo fnstes mutilados auoman los edificios de las inmediaciones,
talcs como el convento del Eece-llomo edificado a
dos leguas al occidente de las ruinas, contndose
en el claustro 32 de estas columnas i la casa de
capellanas fabricada en Illl)lnza principal de Leiva
i adornada con 12 columnas: otras 2 se hallan en
el pueblo de Sntamarchan, conducidas no ha muchos aos desde las ruinas, que han sido la cantera
.
de los lugares vecinos.
340
PEREGRINACION
"Ademas, en el nlle, al occidente del Infiernito,

yacen esparcidas l11uc1Jas piedras de dos a cuatro
metros ue lonjitud, cinco a ocho decmetros ue
anchura i cuatro o seis de espesor, cortadas con
un entalle o muesca cerca de la estremidml dirijida
al oriente, labrada evidentemente para atar las
sogas con que arrastraban las picdrds a fuerza de
brazos. Est<\s piedras, que han conservado el nombre de 'oigas entre los indjenas de aquellos campos,
parcce que estaban destinauas a cubrir el templo,
las mas largas colocadas horizontalmente i las otras
pilla cubrir el techo o tico. HccorriClHlo con la
mayor atencion la planicie eJe Lciv.l, he podido
contar hasta ciento de estas piedras: la mas distante
la encontre seis leguas al N, ccrea del rio Vbasa,
de donde pareca sacada, con u entnlle para arrastrarla como todas las otras, i encaminada tamoien
cia el templo o palacio.
" La mayor parte de las inrlicadas piedra pertellcce a los estratos de a' nise.l \'cl'de, que aqu
alternan en los lechos superiorE;s del t rrcno neocomiano, predominante en estos contornos: son d
color rojo, bastante dums para corlar; i como los
instrumentos de los inujenas er n 1 bricados de
slex o piedra lidia, no les seria flci 1 cortar In
rocas en su propio asiento, i por tanto hubieron de
buscar por donde quiera las piedras tl lns dimensiones requeridas, nislndaq por la de trucdon de
los estratos orijinari08. Recia ddi ser la faena
del trasporte, pues cada trozo pes.l muchos quinles, i no habia otros medios de acarreo que In
fuerza de los brazos, con la lentitucl i consumO de
tiempo que son de considerarse, a que se agregaba.
1 mproba tarea de labrar lo. fu tes cilndncos,
guiados sin duda por un anillo ut! madera para
DE
ALPDA.
341
obtener la uniforme redondez de la superficie tnlIada a pico; trabajo ciertamente injenioso, que
vadlariamos en atribuir a los Chibch:u,si otros re~
tos incontestables de sus artes no nos demostraran
que ellos eran mui capaz es de ejecutar este jnero
do obras.
"Nada mas natural que la suposicion de que
soberanos despticos, como lo eran los Zaques de
Tunja, disponiendo de millares de sbeJitos ciegamente sumisos a sus mandatos, quisieran levantar
un templo eJe piedra, o tal vez un palacio, en comarca de suave clima, distante pocas leguas de la
capital de SUB dominios,situada en una planicie de
temple frio i espuesta a los pramos. Los Zipas
de Bogot teni,an calas de recreo cnlos valles templados de la cordillera para residir en cIJas durante
los meses en que la tE'mpcratura de la planicie superior es desapacible: por tanto la idea no era
nueva, ni a los Zaques faltaban copiosas riquezas
para realizarla. Aun la eleccon dcllugar est justificada con las pruebas suministradas por la histora, i las demas que hoi tenemos, de haber sido
mui poblada la planicie que se csticnde desde Rquira hasta los linderos de Moniquir. Todava
lo atestiguan las muchas guacas o sepulturas de
indios que a cada paso deseuhr(!\1 las aguas, manifestanuo tambien piezas de cobre labrado en seal del adelanto inuustrial de los primitivos moradores."
Sentado en uno de loa trozos ele piedra i eOIl
esta descripcion en las manos contemplaba aquellos restos mudos de los trabajos sociales de un
pueblo ya estinguido; mudos por la brbara uestruccion que de los archivos Chihchas hicieron los
Conquistadores. El terreno hahia sido arado, i al.
342
PEREGRINACION
gunas canas de trigr) ajitadas por el viento golpeahan con la espiga las 1I1utilad3S columnas, como
indicn<101a al viajero. :Si las rela iones histricas nos l:.ltal1, me dcci yo i por qu no se hahrn
buscado indicios claros escnvanc10 ('stas ruinas I
La tierra (l.:be guardarlos, puesto que el (luco de
la estanc 1I1e aseguJ'ahOl que se hahan encontrado argol1ita~ de oro i chuchera~ de b~rro cocido.
Heria UIl cementerio ele los indius priucipalt:s,
como el que se descuure en una isla de la ln!!;una
de F'l \lenc!- Procur estimular la curiosidad del
estanciero, esplicntlole lo que se l'()lljclnraba de
Jasl'lllu\ti i anilllndole a practicar una csca\'neioll" Quin sabe, sior, lo que ser: yo 110 ten,.;o barra, i eso est mui dUl'Il," COl1t('st seialando el
suelo. Era inttil jnsi,tir, i huhe de p'lrtirme de
all ~in adelantar )1lIla. },os Yenid ros re olvern
el prollelllaj i al c~}ll'esal' esto flplal.al11iento 110
puedo 111 '\lOS el,' T<,conl:11' lo que I.le oh crv:lb~
una "ez cit'rtn mni"o yal kc"': "su hellu jl~s til.ne Jllllcha~ co~a~ que iure. tignr; pe'ro sohre cada
una de ellns hni siclllI re un maldito letn'1'o q\l~
dice: '.i\fa'.llln!" i en hoca el .. C:IS todos los naturales, est Ull~ frase tocl:wa 111as m:tldita: ., o.'.lll
sabe! "
T()llJamo~ el ealT' ino c'l "El Desierto," pasando po)' SutanJ:lrcll:l1l, T1l,h('; i n!i( uirn, pllcblos
perllcios, tranquilos como una casa c1<! campo, i
h"lbitac1os por a~ricl1lt()rl' i tralJ'ljndoTcs de loza
ordinuria (le oarro. l . Pn hlos ele los ollero., los
llamaron los conq li~taclor('s, porque, dice J'iturahita, en toda~ las "ilIns i lucral'l:s dd t'ontOl:no de
1'injac haha p1'illl(J'()so~ artlficl' de VDSOS 1 figuras de lnlTo, tnn atl'nto~ al of;eio. qlh! Ili la entrada de Jos e paiolcs pudo ditracrlos de sus ocupa~
344
PEREGRlNACION
\'cnio de "\gustinos errnitaios descalzos, separndose de los otros, Tiene una mu hermosa imjen de ~ucstla ,'eora que llaman de In. Candelaria,
i es mu visitada de los fieles, porquc esperimentan
mucho favor (;11 sus milc,gms " - En estos ingratos
tiempos que alcanzamos, los susodichos milagros
e hall puesto el1 receso; pero en eam bio el "Desierto" ~e ha vuelto un poblado mui amellO en doncle los Padres pasan la viela con razonable regalo,
segun col(;j de haberlos l:.lIado entregados a la
'abrosa siesta, cel'l'adas las puertas, i sin otra seal
de pnturbacion en los nfucrns del amplio cdificio
que algunos sirvientes tertuliando, i Ulla ni parecer ermitalita de tiernos alos, que al ruido de
nuestra lll'gada Illal1ifc~t el curioso rostro por
una ,entana. Pasaban las horas del medio dia:
pI ayuno nos apremiaba, puesto que nuestra
cacion era cnlerall\('lltc contraria Jlor entnces a la
de uo comer: llamaTllos a las puertas, deletreamos
nuestros nombres, invoealllus a la c:wlitafita que
se habia eclipsado; pero en vano pugnamos COlltra la siesta de los I)adrcs i la advcrsidad dc la
licIte: hubimos de sl'gnir adelante i ayunamos
por aquellos cenos en demanda de Samac, distante todava cuatro largas leguas!
Las tres primerns se andan por lo estribos i reeuestos de la prolongacion del pramo de Gachnllcque, masas cOl11pactas de arcilla, cuya reuaccion
durante el verano la divide constantemente en
pentLgonos, dando al suelo la apariencia de un
rm ladrillado marcado en algunos lugares por filetes
de pizarra oscura. Despues de esto se avista In
planieie limpia e igual en que ticnen su asiento
~amac, Cueaita i Sora, pueblos pertenecientes.
al canton uc Tunjn, rodeados de ricas sementel'a s
,0-
DE ALl'llA.
345
ele trigo, cebada i maz, alternando con bellos "'rupos de sauces que dan al paisaje la apal'ienci~ de
Un jardin, confirmada por la fragancia de los rosales puestos a orillas del camino. Como de costumbre en los pueblos de la cordillera, su aspecto
i disposicion material de ninguna manera correspondcn a la rara hermosura de Jos campos inmediatos: el jenio indjcna, tal como lo abati i amilan la tirana de las Encomiendas, no procura
ni concibe la comodidad cn las habitaciones,
cindose a edificar ranchos o casas desabrigadas
i lTlal compartidas, que apnas sin'cn para guarecer dc la iutemperic a sus moradores: tiencn
sobrantes el espacio i la luz, i uno i otra faltan
sicm pre ele puertas adentro, di vic1icntlo el e~trccho
reciuto con los animales domsticos que todo lo _
invaden, asicntos, mesa i cama, si merecen tales
nombres los toscos muebles i los caizos que constituyen el ruin menaje; pero en compensacon de
Cste dcsalio hana. el viajcro hospitalidad franca
i bondadosa ell los habitantes, llOnrndcz a to(b
prueba j scrvicioH desinteresados, que prestan sencillmnente, pidiendo pcrdoll por lJO haberlos podido proporcional' mejores. Tan poblada de indios
era orijinariamcntc esta pequea planicie circuida
de nltos cerros, que todava se COIll':ervnn vestijios
i memoria dc tres puehlos florecicntes que all estaban : el de Sachiquisa, del cual solo quedan los
sepulcros; el de Chansa, situado en la cabezera
del llano Patngi, donde se ven restos ele una larga calzada, quc probablemente conducia de la casa
del U zaque al templo, segun el uso constante de
los Chibchns, descrito i esplicado con vivos colores por el crouista Castellanos; i por ltimo el
de J uac, mui cerca de Samac sobre el camino
3lG
P;TlEGRl~ACION
de Cucaita: eran asiento propiedad dc In tribu

Chibataes,que ha de~n parccilo como los demas de
la populosa Confcclel'aeion ele lIulIsaha,
Tr\!s i media leguas al ~-E, de ~,lInac, por el
camino que costea la ~eTl'alla en que derrama sus
hielos el pramo (l\! P 'iianegra, queda el llcmurablc campo de Boyac, L,)~ vientos i lluvi:ls del
mes de agosto batian el desapa.:ihlc tTnsito: d
sucIo gredoso i unirlo ca. i, no pcnnitit el andar
a las hestias, segun )'e~halilban i su arrorlillaban a
cada paso: una tll'nsa ni,'hln velalJ'l el triste l'nis!lje de los ti,>Iitaro~ ,'crt"os, los arhllstoB enanos i
rjillos sO~Jal)an como petrificadus por U1\ Jri0 ele
[,0 cent(l'dos, En los pramos la tempcsta-l no
cs majestuosa, tron[t(lol'a i d pida conlo en los
valles ardientes de nuestros grnll(lc. ros: es cILHb
i persistente cnal /'1 Illlwrtl', j como ella t:\Il1uiell,
ycrta i lhrr.~a, sin las lllaglliHecn~ias dd rayo,
in la terrible tlllimat:ol\ del humean 'lllC tI' porta
\'eluz arroja sourc 1:1 tierra ()('(mlO~ de a~lHL;
morir cn medio de estus graneles ruidos i conmo('iones de la natnrnlC'z.\ debe se!' pnra el yhjrTo
nn aeciclcnle sbito, casi 110 ,'('l\tido: en Io~ p:ralllOS sc muere siltnciosulI1c.ntc, miembro por
micll1bro, oyendo cmo su c. tin filen por ""'\(O:~
las pU!s-lcioncs del (;ora~()\1; I ')1' C~() e. terrihle.
terrible Ii: ht'llezn, una t 'lI1pestll!l en la ('j <1 dJ
los Andes: el nimo se uh:tte, i la "11 rj~l ru<.'da
reuucicla a los trn,ino. l'asi ro~ de la rp i~ll~cion,
Cuando avi~t la Ca~a-de-t('j:\ (le lloYl't', me
pareei6 q ne rcnat'ja para el lllundo: detras de m
uejaba los torbellinos de Iliubla i el el ~nllllnl'.) (1 I
pramo: Ull golpe de sol ilull1ina ll\ d t~ntro del
acontecimiento que abri a In .'lleva Grana(!a el
porvenir ele nacj<)ll libre, i 1.]1; verdes praderas <.'11
DE ALPllA.
3-7
que 3,000 veteranos espaoles doblaroll la rodilla

unte los pendones colombianos, brillaban matizauas de menudas f!or8 . J~a casa (;11 (lIC :31 a'o5
ntcs haban rc~onado la' presurosas vozcs de
Bolvar, de Santander, de .Allzu;tegni, d ,'Ol\hlcttc, el estruendo de la b;ltalla las aclamaciolles de los repuh'icanos vidoriosos, ahora silencio. a i envejecida, ofrece al viajero ucscanso
po uda cieJ'talllcnte modesta, \IHI~ dc lo que conviniera, pero llella de recuerdos intcrc,antcs, j, por
dC(jrlo as, santificada desde el 7 de agosto de
lSl!). Ninglln mOllulllcJllo. ni una ]>1,,1111 ~i
quiera COlllllClllora csta grande i henlit:a UlcjO!l
de armas: el alltigllo pllente, centro el 1 Cflllllicto,
ha dcsap ,rl'cido; i el llllevo, Cll Clly:lS pilastra,;
se tellia la i<lerl de inscrihir lu. numbres cJn los
libcrLulore , permanece rn~o i tiin coru.:luir; tal
~s el torbe llino d.~ acontecimie!\tos que llenan los
dia. le HU 'stra ltcpLh\ica, que no dan tiempo
para levantar en dla ni aUIJ los lrofcCls de aql1ella~ victorias, llllil'as c1iglla~ de perptll:\ n:eo!-
datiol1 .
Dul campo al Pllehlo ele BO~'lle no lmi <lo, leguas comp1et:to. COllsta el puehlo de al;UnaS tn'nta
cas:\s de p, ja dc:,]mrramaclils .~lJhre alic>:ltlo, tOlllO
la pro ecto!" d~ acu 11:\ humilde f,llllilin, \lila buena
~lesi.1 de calicanto.
TO
hai posada pblh.I; pero
echa de \'('- esta fa ta por In
provNbi:1 i franea Losl'italidud del Cura poctor
}o'rancisco (3lltirrcz, [\ 'luie \ f\limo. el 1lc1(,rd; de
lnil ut('!\einllcs oCrcddus con la lIlltllr;li<larl i lIancz:1.
(Iue rcalzan su amable t'ltO. Rien 'tIC' la raza
indjena s haya nHHliltcao ~LCJu ]101' SIL Cl'U7.:'llliento cml la ( urope:!, toLl,1\ a subsititcll r02stos do
las co,tumbr0s chibch:ls entre los (Ille lila, S'~ (lee!'-
el transvllnte
!lO
3-18
PE ll.F.Gll.I)o!ACIO)o!
can al tipo de esta 'nacian cosi cstingllida: as en

las mujel'essucle verse el rhirc(lte, e 'pecie de manta
de lana puesta al rededor ele la cintura en guisa de
enaguas i atada con una faja encarnada que llaman
mall/'e, cuyo atavo e01l1pletaban las indias con
otra manta pcndiente a la e5palda j ~lljcta por un
grueso alfiler que les adornaba el pech9: lquiradecian a la primera i topo nI s"l~uI1<lo, Ambas cosas
han caido en desuso, sustituylldolas la dcsairada
mantclliun de hayeta i el tOSCD sOlllhrcro de trenza,
que frpcucntelllc;llc ocultnn i <ll' figm:ll1 las formas
.... igorosa" i bien propor('ionacl.l.. tan cumunes en
las campesinas de IlliestraR cord:lleras.
COIllO noticia fin, 1 de BOHIt': no estar de mas
copiar lo que dice (hicdo" de este pueblo, refi.
ri('udo;e al afo 173G, i su juil:io I:rtico acerca de
Bochica, lcjislador i lllae tl'O de los ChibcllllS .
Tiene Boyae de 70 a HO indios, i cosa de veinte
vC'cinos blanco~ , !'rodncl' tl'j~o. lllnz, muchas arvcja~ i otros frutos, i con abundancia manzanas,
de cuyos rboles esl lIcno el pueblo. LIai mu
buella casa de Cura, i en ella ulla cuadra de rboles
de manzanas i durazlIos, El principal trato de los
indios de e~te pu blu C' IllUcllsima cal que fabriCilll, ('on que prOVI!{'n no solo a Tllllja, mas tambil'll h conducen a 1;0 ciud. ti de Saul"f(',"
.. Por no ser ingo .... t" a e te pueblo de que fu
Cu!'a en 1l:l30, referir"; una memoria honorfica
que hai de l i la. traen los historiadores de este
reino, i es: que aun entre las somhras de su jentilidacl crejan que hni un Dios, Autor Soberano de
la naturaleza, i que era trino eu personas juno e11
esenciu, como se lo habia enseado a sus muyores
el nochica (otros decian el Zuh que fu su maes Oura cita(\a.
DE ALPIIA.
319
tro. 1 este se cree que fu uno de los santos Apstoles: unos sientell que fu mi Padre San Ba1'tolom: ot1'09 que fil Santo Tomas; i aun otros que
San Simon. En lo que 110 hai disputa es, que en el
pueblo de Boyac:L de quc hablamos, adoraban los
lndios un dolo de un eucrpo hum:mo con tres Cllbezas, o tres rostros en una misma cabeza, que lo
hallo all cl Padre Frai Juan de Sotoma)"or, primero que ('S prl'!lic la le cyanjlica : dado que
tambiell el l"\ll,'c Frai Pedro Simon afirllla, que
!os indios pijaos, i otros de la jurisdiccion de Tunla, tenia n en ~u, a or' torio, dolos en figura dc
hombres COIl trc cahezas o tres ro tro en una
cabeza, i que deci.. n ser tres pcr~oJl s COIl un solo
CoraZOll i una \ oluntad .. ,
XXVIII
A mcc1inc'o tIc 15!37 regresaba el Capitan San
Martn de su llIfnzctuo a espedicion a los Llanos,
quc hahi vi to ti de la. alrul'" de !'.iolllonuoco,
no pudiendo Pl'll tr::1rlos, i des pues do \'ag.u a lliestro i siniestro di en .J pohlado i rico valll: tie Bag3niquo sobre el casero d Ci{na o . ,. Alborotado lo indio de \erlnnucvajclltc", ~e opusieron
armados al cnCllentro, con vana presl\\lcon rle que
poelrian cojorlos a malOS para s 'r ele ellos vctima
horrorosas a BUS dolos; i a causa de ser el da proceloso de lluyia i ,ientos, i los caminos deleznab1es i an~o tos, dcsfilaban tan separados i desapercibidos lo espaoles, que llevaban sin sillas
los caballos, guiando cada cual el suyo, i las sillas
en hombros de cargueros; con que embestidos los
.. PIDDR.\IIlT.\. Historia jeneral de la Conquis, .:Jel
Nuevo Reillo de Granada.
:150
PLRLGnINACION
primcros que llegaron abajo, se vieron apretados

tie los brbarM, hasta que el Alf~rez :\Iartin Galiana, pUEsto a caballo en un l'eventon que hacia
la tiernt i hlandiendo la lanza, dctuvo el mpetu
tic aquella uadon cobarde: aunque para sosegar
el acomclimirllto, mnos oln' con el esfucrzo, que
ton el espanto que cOl1cihicron los indios de ver
((Jllel mnstruo fonnado, en su idea, de hombre,
caballo i lanza. Mas, esta aceion dur poco, porque luego que reson la guazabara en los odos
de los cOll1pncros, lo socorrieron (an presto, que
tuvieron los indios por Ilms cguro dejnrles el lugar cspuesto al saco con la fuga, que.> perder las
vidas miscrablemente con la resistencia." Hicieron lo~ vencedores copio, o hotin de bastimento,
ropa i oro en el puehlo, i diercm cuenta del suceso
:\1 Jneral Quesada, ([He a la 'azon se eneontraha
en U bcit, ( U ID bita '( ) i con las noticias march
(l Cinaga. All recihieron informes, por un indio
fujitivo i agr:lYiatlo, del territorio j l'icJuezns del
U zaque TUlldama; poco desplles, haLicndo ~a1i
do Fel'l1:m Yengas en demanda de alguna poblaeion ahnsteci\a i cnpaz de que en ella e mudase
el campo, lleg al asicnto de Baganiruc, entre
las casas ahanuonadns encontr un templo del
cual sac seis mil cast lIallo, el!' oro fino i otraS
}lrcseas de cstima, i CJlCCll1tl' n rni,mo el primer traidor que mancill por iateres el noml)re
Chibcha.
Gobernaba en Ba!;anicuc, hoi Rnmiriqu,'
por delegacon del Zaque, un illdio noble, quien
O\'U:DO, Pcn8nmiel1to~ i Noticias-U n,miriqnf er~
a dondl' teniall los Z.\ques de TUlIjlL sus ballos i adoratorio$ j('lIllicos, i donue era la 0pl]cJlcilL ue Baganiclue."
Pj, !lS. M. $.

352
PEREGRINACION
nios balbucientes, de dos en dos, armados de

palos i sentados sobre el csped, cuidando afa1l0SOS que el pequeo rebao no traspasara los lmites reducidos del erial: polJremente vestidos de
bayeta, ro~adas las mejillas i de3pavilados los
semblantes, se levantaban al acercarnos, corrian a
su ganado gritando "i usa, usa! " para que no
se desbandara, i asegurados ele ello volvian a
mirarnos, ijuntando las manecitas prorumpian en
la frase trunca" Sacramento l'altaar!" entonada
en agu(1as notas como salutacion respetuosa. As
pasan la infancia, i crecen, i se hacen grandes para
mayores faenas estos hijos del pueblo lnborioso,
ignorando felizmente qu cosa es el mundo, e ignorando al mismo tiempo que hai una vida intelectual a cuyos beneficios no son llamados, porque
nadie entre nosotros se acuerda de que ellos tambien tienen intelijeneia que pide doctrina, puesto
que" el hombre fu creado para alimentarse no
solamente ele pan, sino de ,'cnIad."
Hasta el ao de 50 que la cabezcra del canton
se traslad a Turmequ, lo era Ramiriqu, villa situada en una hermosa meseta en que se cruzan los
caminos de Boyac, Rorac, Sinchoque, Viracach, Ci(naga, Zetnquir, Garagoa i .renesano, u
2,271 metros de altura sobre el mar, i 15 centgrados de temperntma media; lugar ventilado j
tan sano, que en medio de un e traonlinario desaseo, comparable solo al de oat, di frutan de envidiable salud i larga vida los moradore , blancos
todos i de estaturas aventajadas. Lo del desaseo
no es ponderacon ; i en prueba de ello dir, que
habindonos alojado nada mnos que en una cnsa
de balcon, nos sirvieron al cabo de largo tiempo
una comida tal, que nI npremio del hambre hubi-
".,
3 Jo)
DE Ar.T'IlA.
~)ms
de aadir la oscuridad, cerrando las ventanflS

para cOllsumirla sin rellaral' en las sustancias intrusas, que abundaban sobre los eX-jJlato~ i dentro de los inimitnbles guisos: bien es verdad quP
esto qued compensado eDil klber nmaneciclo al
da siguiente nuestros cuerpos llenos de ronchu".
caustldas por animnle~ que se me permitir dejar
annimos, Sin embargo, hai esperanzas de que
a.u llello mejore, pues nu fidtnn sujetos de reprcsentacion cuyas casas tienen aire racional por dentro, limpias i abrigndas, en :nlllon<l con la culhll'a de sus duenos; entre los cuales debo menciollar especialmente al bondadoso ~r, Tumas ::\Jiir<nez, sin euya inlcrnnciun lo habriaulOs pasau()
peor en pI dCSCllJpCllO de nuc'strn c/)Jllj~jon que ('1'
el refrijerio de nuestras pcrsonas, pUl'S la primer:t
autoridad de la villa no s:tl.Jh let:!" siquiera.
El pueblo mnos a propsito para cabezerr: del
cantan es Turme(lu, situndo en nn Ctitremo i sobre las vertientes del canton TUlJja, fuera de las
vas tic comercio i comunicacon de que l'S centro
RanJli~l',, supcrior hajo todus rc'pccto. 11 los delnns lu~ares, Cuando los conquL tadurc~ a~Tiba
ron a Turmequ (en L>3i) hallaron un Jlll(.blo de
cuatro mil vecinos, que se rindieron sin resistellcia i sahnmaroll eon incienso a los innsnres j)N
miedo a los caballos i terror que les caus el sonido de cuatro trompetas que hizo f,bricar Qut,;sada de unas pailas viejas, de donde vino el nombre de Trompetas, impuesto al pueblo por los
aventureros ca~tellanos. Ciento i tr~inta aios
despues describe Oviedo esta villa, diciendo que
era cabeza de eorrejimiento, con seiscientos indios,
dos caciques i mil vecinos pobres, sustentndolos
la agricultura. De la deslloblacion sufrida no ha23
354
PEREGRIN ACION
bla, sino de haberse edificado "una mui huena

iglesia i bien ornamentada, i una capilla de Nuestra Seora de Chiquinquir, que puede ser iglesia
en cualquier lugar;" rasgos que pintan al vivo la
ndole de nuestros auuclos peninsulares, i el modo como cntcnclian el adelanto de los pueblos conquistados. IIoi se numeran 6,150 11abitantes en
el poblado i radio del dj~trjtoj lo que demuestra,
como en touas las lll'ovincias del Norte, que, a pesar de la guerra magna i de la~ contiendas civiles,
el pas ha progresado con bastante rapidez, por
cuan lo es sllbidu quc la )lablal'iun no puede aumentar hasta triplicarse en DO ailos, C0l110 01 Turmequ, sin haber crccido proporcionalmente las subsistencias i la riqueza ciotial.
.Entre Ramiriclu i Garagoa media el espacio dc
once leguas,caminllndo [,1 S. i llevando constantemente a mano derecha un rio cada vez mayor: es
cl que nace lllllllilde en cl pralllo de Gaehaneque,
canton Tunja, con el nombre de Tiatino, corre al
.E. durante seis leguas llamndose Boyac, i de
repente deja su rumbo i nombres primeros para
dirijirse al S, apellidndose a trechos Jenesano,
Tiban, Bat i Garagoa, con cuya denominacon termina su larga carrera engrosando el Dpa,
tributario del lejano i caudaloso Meta: marca en
sus cabezeras situadas a 3,127 metros sobre el
mar, i en las de sus afluentes superiores, el eje de
uos grandes planos que de un modo raro dividen
las aguas vertientes, distribuyndolas por mil
complicados canales cia el S-O. S-N. N-E.
sobre Bogot, San Martin , V lez i el Sogamopo ;
fenmeno hidrulico por el cual puede imajinarse
cun benfico es el sistema de relieves i ondula
ciones qe un exmen detenido hace encontrar e11
DE ALI'IIA.
355
las moles, ul parccer caprichosa~, ue Iluestras cordilleras setentrionalcs. e in ellas aquel territorio,
admirnhlclllentc rc~:\{lo por agll,;s rccun~antcs, seria un desierto rido, ntr.ll1sJtah\c, mltil para
mansion dd hombre; por manl'ra que los que se
lamentan d! lo> And"s granadinos mirndolos como un ohstculo a la civilizacioll del pas, hablan
prcocllpaclo~ i pr"cis:lIl1Cntc al rcvcs dc la realidad
dc las cosas. En las cordilleras j montaas no se
manifiesta Ull hecho casual i sin designio: leyes
cuyo descubrimiento no' faltn, presitlc'll a la fo1'lllucion i di lribllcion de estos rclie\'cs sobre la
superflcie de la ticrra, a los cuales d~belllos la variedad (Ic produtos ycjetall's i de climas agrupados cn c p. cios pequeos, la ltil 1'e1'arli{'ion de
las aguas i \'ientos en que S'~ fUlIdan la posibilidad i riquez.'t de la agricultura, i finalmente, la
aeccsion f~il a los productos minerales, alzudos
en hancos i masas desde lo profundo de nuestro
planeta, dllnde sin estos leyantamilntos habrinll
})crrnanecido ignorados i sin conclll'ril' como allsiliares poderosos al progreso d<: la enl tu r11. i comodidad de lIS ll11.ejoncs.
Comienza el camino arriha i11(1icn<10 costeando
un \'alle singularmente bd lo, cultivarlo p~lmo a
palillO. llellO de cn,it:1s de C' 1111,0, tuyas techumbres pnjizas se deseubren al ondular de los sauces
puestos por todas partes para marcar los linderos
o contener lns avcnich'; del csp!ayarlo rio. Frontero al camino, i cn L'] final elel re(!llc~to que hace
tln.'\ vcrde scrran:l, s.:! V<J el pueblo ele Jcnesano,
rodeando la blanc:l ii,;lesia de rbrica slida i espueiosa, cOl1f')!'lllc lo son todas las de esta comarca.
Poco despucs, i al avistarse a Tiban,tambien a
la mano c1~reeha, CCS(\ el yane i comienzan los cc-
3;36
PERRGRlNActoN
nos, que desde el Alto oc Chigua en auelante se

ues:1nollan en l11asas de estratos calizos cargados
de vejctaeion 8icrnpre verde i f1oriua. G~ll1a el camino en Jo pintoresco por la varied;ul de ri UC03
pa~jes ClllC van descubrindose a cada vueltrt, pe-
ro pierde en comodidad, pues los resbaladeros i

barrizale se multiplican i fatigan sobremanera en
la cstacion dc las lluvias, poniendo a vezes en
riesgo inminente las cargas i personas.
A las llllc"e leguas se encuentra eJ pueblo de

primero dd canton .(jlr;go; por este.
lado. J,]'gal11os quebralltados de cfllI,an('io, i no
pusimos a buscar posada con la uilij~ncia que es
de suponerse; pero en vano, porque en todas las
tielldas 1I0S la llegaron, escusndo~e (le \'rll'i:1s malleras, e indicndonos siempre In C1IS:1 dd Cura.
All fllimos, precisados por Ja nccl'sic1acl. i encontramos en ti eorredor a 1111 anciano de formas atlt:tica~, que en voz alta COl1ycrsah:l con otro eclesistico transeunte, a quien acompaaban en su
"iaje dos damas, as mismo 11I3nifil'stas en el ('0rredor de la casa, toclos en pi, mils o ml-llOS embarrados, eual lo estbam09 nosotros, i en traje de
caminante)! rccen llegados. El Cura nstia zamarras no cumplidos de enero de peno, ruana rayarla.
i chaql1cton de manta, Ilevanc1u <:11 la c"hl'za, como por tolerancia, un desdichado sombrero con
funda de hule, que de tanto mOH.rlo 110 habia podido tomar fOfma c1cfinili \'a. 111 "i tnos a desmontarnos i a' lo hicimos, aunque desalentados
por el aspecto decadente i annllliL'o de la casa, i
referimos al robusto prraeo nuestra larga jornada,
l11\Cstras cuitas por falta de alojall1iento, i a manera de incidente mencionamos la dicta de nuc"C
horas que nos eSllo\caba. Una significativa g\iChillnyit~,
DE ALPUA.
3,i7
ihtla de ojos de la dama de mayor uhd me di a.

entoneler q lle nuestros esfuerzos oratorios eran
perdiuos ; i en cf~eto, el buen sci.or sigui su ruiuo:a con vcrsacioll,sin darse por llolifi 'cHln Ul! nuestras solicitudes directas e indirectas, salpicando la.
pl tica con in tCljceciollcs tan bie~l (lCn tllad:\s i celineantes, que sin poderlo rcmedlar nos echamos l\
reir de bucna gana por la novellad de aquel estilo
llad:l teoljico. Entre tanto vcnasc la noche i se
ihan lJucstras esperanzas de refectorio i dl!scanso.
!tesoldllle a esplorar el terreno, i suponiendo que
una d las selloras deseaba reposar cn h sala, ped
permiso, la d el br'lzo, i abriendo 1:1 lllilmpara
dc la puerta me hall dentro dc la estalH:ia mnos
Illallquc:\lla i mas desconsoladura (liJe hahia ,'isto
en mi yida. Arrimada al ngl]o de la (IPrccha estaha ll1la larga mesa junto a Ull canap de cncro,
i contra la pared fronteriza otro mucbl~ dcl mismo
linaje, p~ro ele diversa hechura, eOl1vclliclltL'l1lente
lornadas l:ts patas con telarafas autiguas, lo
mismo que varios cuadros al leo q ile colgaban
bien torcidus i a diferentcs altur;s: 011 el re lo de
la sala campeaban dos o tres sillas dc hrailos, allchas i fornidas, que por luengo s aos habian desafiado las injurias del tiempo. Cay,cllle la ltima ilmion, e informado mi eompaicl'o salimos a
rcjistr.ll' todo el pueblo, i allin dimos COI1 los cucrpos i el hum hre cn una vcnta Ilclla de fanlos i
cnjalmas, donde juntando los re~~gos de nuestras
provisiones dc pramo les hicimos lllJllia jmticia
sobre un cuero algo Illas oloroso de lo que convenia para su oficio de entnces.
Cuando hubimos acabado la improvisada comida, i tambien cena, nos acordamo~ de las desventuradas viajeras que habamos dejado 1.'11 casa
358
PEREGRI~ACro!\
del tronante Cura, i determinamos obsequiarlas

con una lata de sanlintls. Fuimos: ya tenian luz
eIlla Rala, j e~tahall sentados al 1'('(I,,;lo- de la mesa ...... ]lel'o val'a i sin muestras de hahe}' tenido
ni ha b('r de tCIIl',' cn<:ma cosa de pro\'tcho: exhibimos nue~lra lata, de la cual se resohi a tomar
algo la mas jn'n d~ las pengrinantcfi.
-"Q,u es e~o, canario!" grit el jovial dueo de las slls(dichns telarnins; hien entendido
que no era esla ,u intcrjcccion fa\'ori!a.
-" Sardinas, dijo mi eompaicl'O, q ne ~olemos
llevar para rl'llIcdiarnos ('11 Jos dcsi"l'loS, o en los
lugares en que no hallamos quien no ofrczca un
vaso de agnn, como ycrbigracia."
_" i SardinaR? A ver canario! (111(' debe ser
cosa particular en estos ponjcs."
1 funcion herlicanll'nle ;obre la lata, sin Cllrarse de los (lemas. J\ I cabo de un mlo,
-"' ~ngrario ! ,. esc1aI11t1, l1HulH1Hlo a una (Idea
de quiJlce nlo~, que nsoJ1\aha la cah'za Ior entre
un biombo del illJlledinlo aposento i se ocult en
vez de snlir: \' ('11, Sngrnl'io, pnwha esto i c:\nnrio! que csl:. lJl\ no. A n, lile lince c]:llio el conar,
poro tomar peco i Jo dt:IIl:ls Jo guanlar para
maana. Coma \l~tcd, niia, qllc d( lle tellcr :lpetito i viaja en g-nl:pngo fl':lJJCC3, C011 los inconyenientes i ril'~g s (le (S:I . 1I:011tllJ"aH canario! que
son gran]e~: lll:lS seguro C viajar en silloll como
N ucslra Selol'a, i es mas d ecellte;" observacion
a que no cOI.lesl la jnt ~ rpelada sino tosiendo
por bjl'J1 parecer i cubrindose la cara con el
pauelo.
Conforme lo ]abia dicllO, de~lJ11cs de snli. fncer
el primer mpetu clel apc'lilO, gnanl( lL1s saI'Clinas
l'emallclltes i sigui la oOllnrSnclOlJ, Len rond-
l>B .U.PR.&..
359
mentada de ancdotas que n08 dejaban lelos, i a

las damas aquellas estupefact~s .. ~l jenio pronto,
el vivir secuestrado uel trato CIVIll, maa que todo,
la grande ancianidad, siempre divorciada con los
Usos actuales, habian convertido a este sacerdote
en una especie de orijinal que con dificult:ld tendr semejante.
De las damas la una era alta, plida, de nariz
dominante i boca pertinaz cerrada por unos labios
de treinta aos i delgadod, pero no siempre callada: la otra contaria unos veinte aniversarios a 10
8umo, usaba grandes ojos negros i parecia sufrir
con mas timidez que resignacion la dictadura de
su compaera. El Cura viajero que las llevaba, o
era llevado por ellaa, llamaba her1llana a la primera, siendo l trigueo, pequeito i de tipo totalmente diverso en lo f~ico i en lo moral, pues
tenia dcntro del cuerpo, ya envejecido, 1111 espritu manso i gobernable sin oposicion: a la segunda nombraba cQTlladl'ita, palahra elstica, tornasolada i de valor convencional en la feria de los
ruectos. Tengo para m que la mujer es rndicalmente contajillble, por cuanto he observado que
se impregna, por decirlo as, de las ideas i llabitudes de aquellos con quicllcs vive en intimidad,
en trminos que para adivinarlo basta dejarla
hablar, que ella sin echarlo de ver descubre la
categora social i domatica a que pertenece. Las
damas de que trato, hablaban constantemente uc
clrigos i curas, deseribian "cstiduras de santos i
accidentes ocurridos en fit'stas de iglesia: de lo
profano i 10 eclesistico hacian callastillo de cos tura, segun lo reyolvian, pero sin mezclar nn t orno de cosas ni persoll as seclllnres, qne no le~
merecian sino los pensamientos sobrantes j dc m-
360
PEREGRI:s'ACION
valor. Con todo esto, no eran una escepcion,

las jenuinas representantes de un jnero, o si
l' quiere tipo, harto esparcido en nuestro pas,
fcil de conocer i cue bien merece mongrafo e
1istoriador especial.
Por curioso de observar que fuora este grupo
de caractres que la casualidad me presentaba
reuuidos i manifestndose tal cual los haban
formado la nattm.]cza i la educacioll; romo se
a(lelantasen las horas de la noche, quedndome
l'ocas de descanso, hube dI! retirarme a la posada
do las enjalmas, de donde 01 aclarar el dio siguiente partimos para Garagoa.
A corta distancia voltea el camino a la izquierda para tomar una bajada larga i pendiente cia
]s mrjcnes del Tiban, que raudo i espumoso se
ele liza por el pi de las serranas laterales. El
golpe dc vista es magnJico, abrazando el valo
espacioso formado por la separacion de las serralIas. Lu de la izquierda mostraba sus retiradas
cumbres coronadas de nubes que rcsplandecian
illlJllinac1as por el sol de la mn:llla, i desde ellas
ha. ta el rio una serie de es tendidos planos perloanecia en la sombra, s:argados de scmentcras i
animados por la presencia de muchas casas reparCdas dentro de los cercados de plantas vivas: en
lo alto ondulaban las mieses de tierra fria resguar<ladas del pramo por una zona de rboles apnas
pcrceptiblc3: en lo bajo brillaban las hojas lamas
i luzientes de los caaverales, ihumeaban las h~r1 !las de los trapiches: abajo era tierra caliente,
arriba fria, i entre estos dos estremos se hallaban
las temperaturas medianeras representadas por las
plantas i frutos que en ellas se producen. Los
c.:rros de la derecha, mi!nos suaves que los de
IIIIS
~illo
DE ALPIIA.
361
enfrente, dejaban ver el pueblo de Paehavita encaramado en una meseta i rodeado de pequeos
campos de cereales, a cuyo respaldo queda la e8tensa i desocupada mole de pramos que prolongan sus vertientes occidentales hallta la planicie
de Chocont. Descendimos, i &zotauos por la
lluvia i hundindonos en el barro del detestable
camino, alcanzamos por fin la cuesta, en seguida
de la cual so halla la cabczera del cantono
XXIX
Garagoa exista desue ntes de la conquista,
pues lo mencionan las crnicas como "lugar de
casas gmndes i hien proveid:ls de bastimen tos",
en el cual hizo alto Quesada cuando marchaba ni
descubrimiento ele Tens~ i esploradon de las minas de esmeraldas de Somoncloco. La dOIll inl1cion espaola despobl este lugar, reducindolo a
dependencia del corr<)jimiento de Tensa, con cien
indios i doseientos vecinos" de los qne se 1I:1l11:m
blancos," dice maliciosamente Oviedo; lleg n
tal punto la decadencia del pueblo, que estuvo
decretada su estinciou i apnas pudo sostenl'rse
como parroquia llfima en 1778. Emancipado el
pas i abolido el sistema de opresion i desden quc
pesaba sobre los indios i labriegos blancos, Garagoa renaci de entre ws ruinas i ha llegado a la
importaneia de villa eabezera de canton, contndose en ella i su distrito 7,300 habitantes, quienes
disfrutan de clima suave i templado i de los productos tan variada.9 como seguros en un suelo
frtil por estremo. En el Bolar del rancho pajizo
que antiguamente servia de igle~ia se levanta hoi
un aliclo templo cuyaclcvada torre descubre desdo
362
PEREGltINACION
ljos el viajero coronada por la cruz, signo de

esperanza i civilizacion, <l ne parece invitarlo a descansar entre sus hermanos. Varias casas de teja
demuestran el aumento de riqueza i comodidade8
no fundadas en la opresion del proletario sino ren
la libertad i bienestar ue todos, mediante la bien
fraccionada reparticion de la tierra i los beueficioll
de un comcrcio domtitico quc diariamcnte adquicre proporciones mayores. La casa del Sr. Camilo Gutirrez nos abri sus puertas en el acto
que llegamos, i fuimos recibidos i tratados por su
amable familia con el cario que tanto realza la
hospitalidad en nucstro pas, donde quiera que al
tmido encojimiento de las costumbres coloniales
se van wstituyendo los modales abiertos i francos
que el trato d~ jelltes i el sentimiento de la igualdad producen.
Tcnsa es ahora dependicntc de Garagoa como
distrito parroquial situado tn ulla planicie bellsima, impropiamente llama(b. valle, a la derecha
delrio Tibnn, tan ri ca i abundante, que en mui
reducido espacio contiene cerca de 7,000 habitantes, casi todos agricultores i propietarios. Los conquistadorcs llamaron a Tensa ciudad de San Juan,
por haher llegado el dia de cst~ Santo, i por la
muchedumbre de indio que la pohlllhan. Est,
como Garagon, n 1,.OO lllclros (le altura sohrc el
mar: su temperatura, ~1 centg rados, i sus producciones agrcolas en armon'L C01l la benignidad
del clima, tan rallO, que los fallecimientos en el
alo de 1850 501(, alean:'.arol1 a 110 es decir, n 1
individuo por cada G;J, 70, r s\lltalldo ('1 :nnllcnto
de 1 por cada' 55, 15 habitantes; cifras que, con
la de 70 matrimonios al1l1ales, compruebnn lo merecido de la buena fama (lue desde tiempo remoto
DE ALPIlA.
363
tiene aaquiriaa este llislrito. Uniuo al de la cabe, zera i ]o~ ue Capilla, l)at1Hlvita, Chinl\\'ita i Macanal, forman el canlon Garagoa con 26,700 moradores cn un rea de 3G le!!;uas cuauraclas, de las
cuales 18 compl'emIiclas en ~l csll'CI1lO S. del terri_
torio permanecen toda\'a solitarias i agrestes, hacindose notar entre ellas Uilll grande {$]llanada
sobre las montnas dc ,;\ orCllO llamada ";\Iundo
Nuevo," aparente por ,u clim'l, riqueza de uosques i abundancia de aguas vivas para ulla colonia
cstensa.
Al oriente queda el lluevo cantan Mirafll'es,
"asto desierto de 71 leguas cuadr:das, regado por
l'ios caudalosos i euhierto dc selvas vl:jencs que
llegan hasta lns llanuras d 8:tlllllartin i Ca.auare. Nada es COll1l'oIl'Clble n lo frngoso i deslImparada de los call1in(s dc t'stc canton, los cuales se
eOllvierlen durante el in, iemo (;11 cauce de torrentes il1lpeluo al> (jlll: alTastrall piedras tiucltas e impiden la marc].a de 1:1S l\lU Ins Illas vigOJ'osns. Mil"aflrcs. Campo-Jlcrn 0<0, Zl t:.quid, Fragua i Cbmeza, son llldi!To('lltos de pudJI s en <Ille! el hombre nparecc al.rulI:ldo j COIJIO n:llci<lo pOl' la pujante naturaleza fsi('a, lar los iUllUlnerahlcs anil11ales posesionados del eSI neio (n el aire, ell los
Vejetales, en la ticrITa i ('n las nguas, por el calor
abrasador de los .... :l1]cs, i por el rpirlo l'recimiento
,de las Jautas silv -trc , que apnas cortadas retoan con mJletu, i tom:m a cuhrir con sus ystagos i ramas lo cam] o. recicn }lJ'cpnnulos pnra
sementeras, i los caminos ,en o mr.l'l1tc abiertos nI
traves de bO~rU"S dCllso>; e intlI'1lJill:lblc .. Por estos desiertos I,cnctl' .1u:11I dI' ~alllnartill con treinta compaeros en busca dc los Llancs: arribaron
a Tgun~, hoi H'Cilldario situado ;c:rca clell'io Len-
l'E aEG al!' ACIO!'
gup, i notaron qlle all terminaban el idioma i

traje; de los CJihchas. Ell'io les atajaba el paso,
" a CallSI\ del 1l1ovimicnto impl'tuoo que lleva por
el dcspeo ele Ullas rueI~, i tal, <Ile aun el ngtw
110 se vea por la IHueha es IJtllnn que de los golpes
formaban. '" B,'jarun mus ahajo cinco soldados por
'/er si hallaban t', guaso, i a poca distancia encontraron un indio dl'scuicL,do, Cjnil'n a la, prill1eras
vislns se halli: con (,1 Sl! to que el call1inllnle sal teado de repentina lic:ra, El brbaro, vi,'n[ee l'<Jde:u!o de los cinco inI. ntcH, i hallndose con uu
tronco nudoso en 11l~ llHlllOH, se les opuso tan feroz, que pudo dar leecioncs de vulil'ntc> al mas
un 'st.1do lIJon tcro; porque jugando el ha ton n
todas part,,-;, acometiendo ullas vczes, i retinndose otras, hi~o tan dudo () el combate que ya se
hallaban ]/1 tilllados 103 cuatro, con dudas ele poderlo ]'cnelir vivo para que les sirviese de guia. Pero recohraelos:\ 1l acost.\\I11hrat1o valo!', be dieron
m;ia para drribarlo en tierra,nullquc era tan forzudo el brbaro, que se los llevaba arrastrando a
todos cinco por la cuesta que dcclina al rio, f()rzc~
jeando para precipitarlo, con manos, pi', puadas i mordiscos repartido~ con gran dao ele los
cinco soldados." Aprisionado el indio, 10$ llev a
un pucllt" de bejucos tendido de ribera a ribel':J.
J~;de los :rboles, primcra lllquina de e~te jnero
que vieron los cSl'lIlolcs, i no se atrevieron a pasar por ella sino des pues de muchos ensayos atemorizadus por los raivenes que hacino Cl\a~'enta
dias anduvieron errantes por aquellas aspcrezas,
si n haber podido vaclear el Upa, que dr."dende a
sal tos desde el lago de Tota, i al fin desalentados
rcgl'rsaron a Garagoa en busca de (~ue,ada; pruc!'I .. DIHIII'U. IIi~torja jCllcml ue la conquibta.
DE ALPIlA.
365
l,a de lo qucbrado del tcrreno i de la fiereza deIol

primitivos habitantes, }Jues, hombres del f{-rreo
temple de los conquistadores, i aguijoneados por
el deseo de llegar a la imajinad~ opulencia de los
Llanos, desistieron de proscglllr l'n la empresa.
Lo que ellos anduvieron cntllces. 110 ha vueltu l\
~('r csplorado, i las sch"ns i trllTL'II1cs perl11~necen
vrjellcs conforme salieron del .'ello de la tlerra.
i';lltr~ la~ rarcza~ de esta vejd,cioll inculta i
lujosa merece llotarsc UIl pii'ial silvtl!lrC de mas de
tres lt'g uas de c, t e nsion qn e se e ll c11l'nlra yendo
ele M iraflores a Campo-herllloso, 1'01110 a la mitad
del camino. Las plantas desarro'lan desmcdidaJllel,tc ~l1S hojas dura., defelldicllls ]'or do, rdenes
de g:,rfios, i 11\'\'u.ian del eentl'<J la pia ingrata i
spcra, rl'tluti<1a~n tamno co1l1 arad! con las que
se jlro rlueE'n por d cultiyo en llL C. tr:, s huertas,
pero afecUllHlo forma. j color ig uales . El interior
de e ~ tc pial enorme ~irye de (l'n(' lltcrio, por la
dificlIltad que los vecinos til'l1l'1l (le ocurrir a la
distante pa\'l'oquia en busca (le la ltima morada
}Jara sus deudos: algunas crUzts formadas de llrisa con dos ralllas indican las sc,ulluras ; hreve seal, por cierto, pero que en a(luella soledad inspira mas respeto i habla JUpjor al corazon qU los
rebuscados epitafios en que la vanidad de los ricos i el dolor declamatorio se o. tentan sobre la
nada de ll's que fueron. Sea un desierto en medio
de las selvas, triste i uniforme como el pial del
Lcngup : basta una cruz clavada en tI Sllclo para
que cl drsicrto ndquicra voz i la solednd se pueble de ideas: all la relijion i la Vi dad se mallificsLan : por all pas el hombre de la ci\'ilizacion,
puesto que era cristiano; i al fijar en la tierra el
smbolo de los tiempos nuevos, sin duda murmur
3GG
PEREGRDTACION
una oracion i se uni por el espritu a sus hermanos al traves del solitario espacio que lo dividia ...
Median entre Garagoa i Ouate'lut'! algo mas de
cinco leguas de eamillo, co,tando los e()frOS i laslHlosc el ro de aqud nombre por un puente angosto, sin baranda~, cnbiclto ele barro i piedras i
revestido de arbll~t()S qu" en sus bordes crecen como un janlin suspendido encima de sus aguas.
Tensa i su pintoresca i poblad;t llanura se dejan a
mano derecha, i al caer a la vertiente occidental
ue la serrana de SOlllondoco, se descubre la profun(h ),oyn. de SlI ro, ].s alegres rupIJs de (;usas
de cste pueblo i el de GlIayat, sjluado~ allende
el rio, i los dI! Sutatcllsa i Guatcq ne al opuesto
lado. Ent-m bas laderas aparecen esmeradamellte
cultivadas del pi a la clllllhre, divitlido (1 terreno
en pcqueos cuadros en que oro. ondulan los flexibles tallos del tri[.io i la cebada, ora levantan sus
espigas los erguidos lllai7.alc~, o lOH sonoros platanares ocultan (;on sus tOJ1(li(las hOj.1S
l()~ cercado~
de las cnsitns de campo inll1ediatas i humildes, rodeadas por manchones de mvejas, garbanzos i habas que al venIe-esmeralda de su foll;ljC interpolan sus mazetas de vivsimas fiares. Signen <lespues las pef]ueas cumbres i quiebras tue sucesivamente sc levantan unas tras otras i se alejan
hnsta d remllte do las serran,\{, to!lns labradas i
sembradas, semejando \Ina alfombra salpicada de
varios matizas en quc la luz del sol brilla o se oscurece por intervalos, segun las ondulaciones i
pliegues repentinos del suelo.
Celebraba Sutatensa la fiesta de su patrono, i
as lo anunciaban los voladores, lns campanas i
tamboriles que sc oian desde ljos alborotando los
ecos de las serranas. Numcroso concurso de cam-
DE ALPIIA.
367
pesinos ycslidos de gala, es decir, con ruanas i

sombrero$ nuevos los jayanes, i somhreros rccien
encintados, enaguas, mantellina de bayeta oscura
i alpar<1ate blanco, las mujeres de rostrOl! llenos e
ilull1ill~dos, henchia la c:.lle principal, tiendas i
lllaza dcl puc1Jlo cstcnditlo por los altos i bajos de
un terreno que npnas ofrece un palmo de llanura.
La casa del Cura, hombre de cdad madura, grave
aspecto i modalcs cortcsanos, puesta encima de
una c~planada artificial sostenida }Jor murallas,
ofrecia posada franca i mcsa percunc a los concurrentes de tono i representacion en los pueblos Yecinos : all d conmigo a ttulo de forastero i patrocinado por el Sr. Luis Orrle7., vecino de Gl1atl'que, a quicn constantcmcntc merecilllos mui
finos scrvicios, i una vez instalauo sal a mczclarme cntre los alegres estancieros. Dedicaron estos
la milad de la noche, i algo mas, a vagar de una
parte pnr,l otra visitando las tindas estantes i
ambulantes, acompandose dc guitarras, tamboriles i flautas, cllos marchando a vanguardia,
mui satisfecl10s ue s mismos, i ellas siguindolos
detras C0l110 cuerpo de reserva para funcionar en
las chichcras i honrar todo~ los brndis, que por el
menor motivo prodigaban los amartelados galanes
a la rstica. Difcil i mui largo seria referir las
convcrsaciones i sazonados dilogos que sostenian
en cada estacion, remojndolos con el licor indjena: aquel trastornar las palabras con cercenes i
aadiduras de slabas que las disfrazaban peregrinamcnte : los conceptos i sentencias que los mas
autorizados dejaban caer dc sus labios con inmejorable inoportunidad, siempre bien acojidas pOI'
el benvolo i vacilante auditorio: los apartes de
algunas parejas, confindose en pblico sus roa
368
PERl>OlUNACION
reservado! pensamientos i i en suma, el conjunto

de ademanes, movimientos, cantinelas interrum.
bailes no acabados i efusioneB alborotoBa..
PB"
372
PEREGRINACION
cerca de Lieja por M. Omalio de Hnlloy, llnmac10

.. IIalloisita" en honor de aquel jelogo. Ignl'anse las aplicaciones usuales que pueda tener
este raro mineral: su novedad, i el no haberse
dscublerto en otro paraje sino en LjC'ja i Somondoco, lo hacen digno <le recordacon especial.
En punto a minerales el eanton Guateque puede competir con la provincia de Vlcz, tan favorecida en ese ramo por la naturaleza. En decto,
adema s de las minas de 01'0, esmeral(lns, halloisita, eurbon i antracita, se conoeeu otras de hierro,
a]cnparr()su, cal, yeso, bal eomun, i las de cobre
rlc Tibirita i Manta, que, sC'gun dice Ovicc1o, eran
copiosas i daban material para fabricar all mismo
campanas, muchas paibs i estribos orejones. Pretnd se que hai tam Lien minas de plata, pero nada y que lo indicara, i el bllscarbs seria perder
un tiempo Ul:ielltemente reelalllado por empresas
de mayor utilidad: la verdadera riqul'zn mineral
de Guateque reside en sus bancos de cnrbon i sus
criaderos de hierro, bases positivas de la industria, que no tardar mucho en manife tarse plenamente, si es verdad que se piensa en libertarnos
de la injustificable opre~ion de las aduanas.
En eomJlTobacion de lo que puede la voluntad
de \111 homhre benfico, mcncionar la Jlarroquia
de Guaynt, fuudada cn 1821 i sostenida eu su
visible adelanto por el Cura Dr. Pablo Agustin
Calclcron, protector de la educaeion i las artes.
Cuenta hoi el distrito cerca de 5,300 moradores,
en quienes la sana moral i el amor al trabajo tienen su asiento. El lugar es limpio i alegre, i la
iglesia elegante, paramentada con lujo i adornada
con bellos altares de estuco sin los despropsitos
de bulto que solemos llamar imjenes de santo~;
DE A LPllA.
378
novedades que sorprenden asr~clablemente,lo mismo que la hien ejecutada mUSlCa de coro, yocal e
instrumental, desempeada por jvenes del pueblo. La reforma de las habitudes i del interior de
las casas nace no solamente de los consejos del
~r. Calderon, sino del !'jclIlplo que a todos presenta su distingni<la familia, culta i amable sin
afectacion, realizndose en Gu:tyat lo que no
puede mnos de desear para nuestros pueblos
quien los recorra i penetre la bondad de su ndole,
a saber: un Cura ilustrado, jefe de una familia
modelo.
L:\ provincia de Tunja, situada en el centro de
nuestros Ancles setcnlrionalcs, mide 26 leguas de
lonjitud mxima. N-S, desde el pramo de Chontales hasla las orillas del Uuavio, i H leguas de
anchura E-O. de~tle U pa hasta el Alto-de-Manta.
Dentro de sus lmites contiene pramos elevados,
de los cuales la mayor parte con habitantes, i cl
resto desiertos, planicies aniveladas por las ~gl1a3
que en tiemp()s relllotos las cubrieron ,eerrus <1('$carllados i estriles, otros r"vestidos de bosqlle~ primitivos, i no pocos entapizados con pastos ricog i
aromticos. El rea consta de 1-I71eguas cuadradas, permaneciendo todava ' 80~ desocupadas i
apnas conocid,s cn la direccion de las pocas scndas que la. atraviesan, p .. incipalmente en las soledades del eanton ;\Iir.tflurcs: tI' ,inta i seis ros i doseienta$ cuarenta i siete "rand.:s quebradas b.ii m el
$uelo en todu seutidu j ~niman el paisaje cou el ruido de sus rpidas conielltcs i caidas. Segun el censo
oficial de 18iG, habia 1-17,268 habitantes cn el tettltorio que hoi tiene la provincia: las noticias eu idadosamente rccojidas en 1850 dieron 170, 738 ha~
hitan tes, resnltando un aumento de 23,470, o sea
314
prRr(;IUNACIO~
1 por cada , dos en d ('spaci" de cuatro tli'iOS, lo

que es tDn es", sivo, que d('sdl' lllego resalta contra
el CCIISO de 46 la tacha lIl' el fici,'ntl', C0l110 tera de
espcrnrse por las circulI trlncia' dcsti,vorables en
que fil Icvant;ldo, i por, er la primera tentativa
del G,lbierno l'11 este importante amo de estadstica. Atenindonos a los datos attua ll's, vcmos que,
compal'atlD el nl\llll;:ro (h' hahilant"s con el territorio total, l t in cn rt!luC'(lll (It O:! por legua cuadrada; ppro ,kseartnt!oll()s tlt' l:1s 80~ haldas, tendremo,' 1.OI!) ha]it;,ntt-~ ,'Il cada l<'glla superficial,
verdad"J":! IlIlhlacioll c'p l.diea tic la provincia, que
cuento! ulla cIudad p;incipal. 5 villas i 1:! pueblos,
algunos de dios bi.ll iln portantes. En doce meles, lOl11(tlos entre' lo~ allos tl(' 49 50, hubo 6,592
nacimiLl1l0S i 2,5:"(j r, lit cil! i 'ntns, qUl!dando un
rcsitlno positi\'o <!.- .1,()(j(j il1c1!vicluos, que correspondl'l1 al aumento dl' 1110 por cada 12 habitant('~; (!11 t'lly! Jll'lIp,lTC'Oll, ,'lI!1rH,i'ndola sustenida,
para lo ('1111 nada s 01;0Ilt', TUllja ver duplicada
ti pohla;ioll dtlllro de :W ailos, trmino sin igual
en otws 'Iaeion t s.
Los tl:lt(l~ ofi<.:i \Ls r c()jirlo, para d nuevo cen'o dan ti nmero tI( 711. l;:.! nlii!Js dt'sde la infancia hast,\ 15 ao . , h;,llndose .2.IlOO ('n edad de
recihir in~tl't1c('ion primaria; i C0l110 110 til'J1(' la provincia 'll:lS de 18 l' cllIl.. phlicas i J>rivada~, a
que asisten l:.!:?U nili,,~, s tleduc' que apnas el
2, :3 I,or 100 el ' la nU t' va jl'neracion aprende a leer
i escrihir; i quP suponiendo e ta l'elaciolJ constante mi~I1 tras sc form 1,1 jellcJ\lcion actual, Tunja
cuenta l,jfi,008 illtli"irluos que no saben leer siquiera, solo 1:J,8:}O, n pos sioll de los rudimentos del saber. Las mu' 'res, sohrc todo, la siempre
olvidadas mujeres, forl11an UIlU gran masa de ig-
DE ALPlIA.
375
norantf'~,
puesto que no pas:l11 .de 100 las que van

a la escuela cuando en la casIlla de "jvenes i
prvulos" figuran con la suma de 38,73'4! Acaso
me equivocar; pero el exmcn de los hechos i de
la incuria de las administraciones municipales en
materia de instruceion, me ha conducido a juzgar
que ellllejor medio, i acaso el nico eficaz, de dar
calor a la instrueeion popular es llamar en su ausilio lus fervores de partido, declarando elector a
todo mayor de 21 aos que sepa leer i escribir, establccirlo q uc sea el sistema de eleccion directa,
nico leal i casi \cruadero. Cada Ilartido poltico,
deser)so de obtener mayora elcrcionaria i temeroso
de morir por d"rrotas perpduas, formaria sus eleetore~ en cseu '!as c()tidialla~ i dUlllini('alc!!, empleanuo en esto las sumas que s\1cl,'n gastarsc ,n cohechos bastardos; i si :l'luello ftH'se blln bien cohecho,
seria digno de bendicion por sus resultados en favor del pueblo, cuya illdel'endemia lllor::ll ereceria
proporcionalmente a su ill~truction.
Ilai un Colejio en TUllja. Lo. fecundidad del
sucio, su partieion cn PC(lu"as hcn:dades i los
variados climas que ofrecen las serranas colosales
de esta provinciot, la predestinaron a ser agricul_
tora: guardan los cerro' tocios los metal es, la sal i
el earbon, elemcntos dI.! la vida i In riqueza, preciosas piedras de ornato i joyera, pero nadie sabe
conocer dnde sc ocultan, ni sahe la manera de
aprovecharlos: oprimida la agrieltltllra rutinera en
los breves trminos de cada di,u'itu parro(l uial,
tropieza con los el'nos que la impiden llevar afuera
los frutos permutables, i no hai (Jll,'n sepa vencer
estos leves obstculos i trazar un camino mercantil: las cordilleras quc parecen aislar la provincia,
la abundancia de materias primt'ra~ i ele tintcs fir-
:376
PEREGRUIACION
mes i bellos, han hecho nacer el jenio manufacturero entre los tunjanos, i se les ve gastar las horas
i talento industrial atlheridos a mcluinas miserables i toscas, con las cuales no pueden producir
sino artd'acLos lentamente fabricados, tOhCOS en
labor, miserables en el precio. Ahora bien-ens'asc en el Colejio de Tunja, que gasta sobre tres
mil pesos anuales, la ngricultnra, la jeoloja i millcraloja, la injeniatura civil, la qumica, la mecnica? No: all se ensea latn, metafsica i jurisprudenc:ia! Noventa jvencs aprenden a consumir sin producir, i, por valerme de 10.1 palabras de
,\rctor IIugo, "al cabo de algunos aos de Cole" jio recibirn diplomas littrarios, es decir, libran" zas jiradns por em pIcos contra el Gobierno, que
" si 110 las paga al veneimiento le traern litijios
11 en forma de revoluciones."
x~
x.
El turbulento Chicamocha, en el final de su

largo curso i deBde once leguas ntes de confulldj'se con el :arabita, divide las provincins del
Socorro i Hoto ('11 la dil'''ceion E-O. Se le pasa
dOllllc llaman Sub!', cortadura colosal de 830 metros de profllndirlacl, flnnCllcaua por paredonc'
compuesto. ele enormes cal,as de calizas j areniscas
en euyos bordes se han la brado zigs-zags rpidos
p:ll'a el descenso i el ascellso; tarea enojosa en
que se gasta media jOl'Jlnrla sufriendo un sol de
fuego, si es en el verIlO, i si en el invierno, padeciendo las zuzobras que causa el riesgo de prceipital'se a cnda vuelta de la espiral empujados por
los tl1l'hiones de agua i viento qtlC all baten con
furia, o descalabrados por las piedras que la lluvia
DE ALPUA.
377
desquicia, i bajan rodando a saltos desde las enhiestas cumbres de los murallones. El paso del
no se verifica pOI' cabuya, mquina que solo sirve
para las personas i cquipaje, teniendo que echar
a nado las cabalgaduras bajo la protC'ecion de nadadores educad s en el oficio desde la infancia,
iempre dispuestos a s('rvir al pasajero, activos i
poco interesados. El eontnuo trfico por este
IUrTal' i la bOlldad del temperamento, afamado para
"~olllllr sudor.!s," como diria el satrico Ccrvntes, han contribuido a que se fortnc cn Sube un
vecindario gue hoi cuenta una decente ca pilla i
,cinte casitas habitadas por jentes ele pobre :lpariellcia i por v,lIetudinarios q ne de diversas partes
concurren tl evaporar el fruto de las malas maas,
o a convalecer de largas Cnfel'l1lcclacles mediante
los bailas en el rio exijidos por los 32 a que lleg;~ el termmetro centgrauo en nrluell:t sima pedrcgosa i desolada. Atravesado el rio comienza
una subida que a rato no es camino sillo escalera
de e.trarol, al fin de la cual, i a 1,295 metros d
altura ~ohre el nivel del mar, Se hallan la gran
Mesa de Jcridas, que los indios llamaban Jcrira,
i el pueblo de Los-Santos, perteneciente a la proviucia de Soto, CI yo tcnitorio pisbamos.
Al J1l'~al' a 1<1 plaza nos apcamos en una tienda
que se ha murpado el 110m hre de posada, i fuimos
introducido, el1 un apospnto de seis varas cuadradas, sin l11('sa ni asientos, acaso para mayor desahogo de los COIH'Ill'I'Cntc's, pero con un torno de
lnolljns PUL sto en ., pared cubriendo lo que pareca cOlnl11licac:on con el interior de la casa j i as
Cra en ci~cto, pucs por mcdio de aquella beatfica
invencion iban las demandas a la cocina i \'cnian ...... los platos queria decir, mas me contuvo
378
PEl\.EGRI:\AcrO;'l;'
el recuerdo de que parn. nosotros nunca vinieron,

sinembargo de habernos avcnturado a pedirlos no
sabiendo todava d:c!e los pondriamos, si en el
sucIo o sobre nuestras rodilIaH. Sea que ell el convento soplaran borrJscas I'ntllecs, o que las presuntas monjas Se hubiesen amostazado por nuestros elojios al torno i menaje, lo ciL'rto es que
habiendo perdido un par [Ir. hora' en vann. cspectativa tuvimos que all'lHlI' . 1'1l0 en la casa inmediata do UIHl "seelente lIllljer furastera que nos
recibi, i trat perf'l'dnl'll'lIle sin turnos lIi escrpulos 11l0njilcs. Como lit giih~II')s annndos de instrumentos, i principall11~t1te :l c~,usa de los barmetros enfunclaflos, IIOS tu\'i"ron i reputaron por
guardas zeladores del contrabando i las salinas,

de donde procedi la concurrencia de algunos curiosos i cXillllinildores Cjll' II!); hicieron forzo'l1
compaa. Uno lle ello", lctndo en veredas i cursado en "iajes, al,~() ~()Cftrron i sl'ncllote hasta
dejarlo de sobra, uo~ habl mu srit> de la Laguna uel monte, situada cinco leguas distante del
pueblo, a la estrcmj]arl N. (le I.l :.\Iesa, el1 mitad
de los hosques frondosos que por este lado la cubren toda\"n.
-E~ lstimo, dijo, qnc no 1I'\yan pOlliclo eOI1jurar esa laguna, porque iria UIlO in rico go i derccllito a la Florid,1,
- Cmo cOI/jurar, le pregunt: anclan por
all los diablos 1
-Quin sabe, se ' 01' ! pero s hui cosas que le
hacen a uno dentmr l'n bit lllen. La laguna e t
cncuntncla.
-Cspita, nnda mPllos 'lue encantada! Lo
mismo estaba la tic TOln, hastiL (Jite un ingls la
uesencunt por caZl\l' "elHlflos. 1 qu encanto
tienc su laguna, mi amigo!
-Pun fig6rese V1t8t~ que se

pot sobre del
'gua una8 calaHzas mui blanca. i
bitas:
I to. me libn de cojerlss t Aqllt
hombre fora.tero que no couocia la. eos8'8 de . . . ,
i- eammando pat"8 la Florida eolllmbr
CIIiIIaza8, eoji6 dos de la8 chiquita.., las ech6 e1f la
na i sigui Sil vf~.
poeo empuaron WIIir
nubes i nu_~'81 monte, i de ah. HOTer.
i delp1l88 l1'011ar i ventear i cser rAyOS que daba
miedo. et'a que la laguna se habia puesto brava.
El forastero segnin, pero no podia rejender por el
barro, porque las calabazas le pesaban mucho en
demasiado. Como ya lIe le e8cureda i se cansaba
Cft el 1*0,
Jt6 tu peta8 ele la ......... , . .
eayeron .lme. ; lmW calaba....

:cntDa tierpes
amarillas. tamaota8. que echaron a correr para
la ltgunn, que entnces se nquiet.
-Vea qll cosas! - l No tiene por ah semilla
de aque1lat1 calabaza. que me veneJa ?
IUllillrci .. cita.,..
kJ
l. ndio
e8 la p
...-eIWad,
ct............ tJMIlN ....,
t!01ljure l. laguna llame se nrrilna i tod.. pasamos
callado nue!!tro camino.
r el buen hombre paret'ia creer de vras en el
enento, lo que no me admir, pues son mui freC!Utltes tale8 historias de encantamientos entre b
eam~os de la. cordilleras, no babientlo la....
~11II. . i IOIttaria que no tenga 8\18 ~
.C!ados. como
al di:J
uaa.
de eso se mete, lIIrh-o
iItfm'' ~ 'hombres
interesados en propR~r P1t'Ieja"rm! eotiaejl8. Otra
mu valida en Los- antos e.-ta de mAjenea i leberos miateriosos que apareciTon pintados en lo
lnttriOl' de una roC11 desplles de un derruMo, a
DE ALPHA.
381
repentina que padeci, tal vez por hundimiento

parcial, i trajo sobre la superficie los remates de
alrrunos estratos de rocas tiernas, calizas i arenisca~, que descompuestas han modificado el lecho
arcilloso mezcludose con l, i han favorecido el
crecimiento de un bello bosque posesionado de
aquella zona fertilizada. No hai mas pueblo que
el peque'io i desmedrado de Los-Santos, sin embargo de cOlltar3C 2,000 vccinos en el distrito, los
tuales viven de parramados cn estancias de Jn.bor
mantenidas a fuerza de abonos en las quiebras del
terreno.
Veinte dias corrian del mes de enero de 15-10,
cuando, bien prevenido de arlllas j jente, sali de
la ciudad de V lcz el campo espaol, gobernado
]lar el capitan Martin Galiana, en demnnda de
Guane, de que tenia bastantes noticias. Hnllaron
la tierra pobJadsima, frtil i bien cultivada, i
como eran ]Joco~, dl!terminaron asombrar a los indios atacando i sojnzgando a sus prindpales jefes;
j as lo hicieron ('011 buen xito en la correra Jlor
Oiba. i CharaJ, hasta que Ill'garc'll a la corte de
Macan'gua, frolltero a la espaciosa Mesa de Jerira,
donde 10 recibieron los indio~ con tan buena gana dc pelear, q llC solo clespues de una. larga refriega en que p<.!reci Pedro Vzqucz, jvcn acclerado i valiente, i sali m allleric10 el eabo Pedro
de Salal':ar, pudieron vencerlo, i dispersarlos-.
El ardor del eomhate llev a Gali:lllo i 108 suyos
hasta la cortadura que hoi llamllmos Sube, en
cuya posicion, no creyndose a salvo por lo spero i peligroso dellugar, determin subir de noche a la vecina altura, lo que orijin el descubrimiento
la Mesa de J eriTa. Moraba en ella
Guanent, titulado rei por los conquistadores al
ue
382
PEREGl1. ' .\CIO,
"el' la grandeza de sus casas i la muchedumbre de

indios i caciques que le obedecian. Vestian los
naturales telas i lil'lll!:oS ele algouoll de diferentes
colon's, dice Picdr''litll, i tcuian dos eu,tlidades
que ill"ulanllentc los difl:rcnci,lball de las otras
naciones tIel Nuevo Rvi no: [a primera, esecdcr
las mujeres en b ' IILza, hlancura i clispo',icion a
las dl'lllas que se hahian visto; j la segunda acomodal'se con tanta facilidad al idioma espaol,
qUf: fueron las que lIlUS clara i perfectamente 10
hablaroll, en que las illlitan los varones, l'ntoces
mas die tros eUlllllnej Ir las IIrmas de qne US3ban,
como ~()n dardos, Janza~, hondas i macans. Dieron los espaoles sobre la corte de Gunnent, i
aUllqut! era IllUcha la jt'ntc que la habitaha, m drosa de vcr la forastera desalllpar el puesto con
vergonzosa fuga, i a pocos lanzc$ qued ,njeta,
sin formal combate, toda la comarca. Tan buellas
trazab se dieron los Encomenderos para despohlarla, que en 1750 aquella famosa corte estaba I'edu_
cida, segun Ovicdo, a un pueblo pajizo con treinta o cuarenta vecinos pobres i una ermita do
palma "en que tal vez Be decia misa." As principi el pueblo de Los-Santos, que hoi, aunque
pequeo, ticne mui r guIares casas dc h'ja, igle:sia
no e:ntcrncnle mala, escuela pblica ele nios
con 26 alutnuos, i dos de lliias con cuatro educandas, prueba de lo bien I'cjidas que andarall.
A Jos cinco legua de lhal'chn, saliendo de Losantos en dircccion al K-E, se ayi tan a una profundidad de 290 metro i desde el borde de la l\Iesa
las esplndidas llanuras de Pierlecucsta i Florida.
Domnanse a mano dcrecha los estribos margosos
quc arroja el pramo de las Ollas i vienen a juntarlle con los de la Mesa, desparramndose al oc-
384
PEUEGltlNACION
do en el trascurso de un ao sino 41 casos de delincuencia, de los cuales 6 en asuntos administrativos, 7 contra las personas, 22 contra las propiedades i el resto por actos de mcnorgravcdad. Estas
cifra'. recojidas en el Tribunal del circuito, hablan
por s solas en recomendacion de aq Ilellas afortunada!i jcntes.
El asiento de Picdcctlcsta se levanta 1,009 metros sobre el nivel del mar, i su clima es tan igual,
que en treinta observaciones verificadas por series
de horas en diversos das. la oscilaeion del term.
ro tro centgrado se redujo a los trmiJlos mnimo
24 i mximo 26", i la del barmetro nunca pas
a 2, 5 de milmetro. Esto esplica la salubridad del
lugar, constantemente baado por vientos del I '.
i N-O. que vienen de las serranas lejanas. En
1850 fallecieron 181 personas j es decir, una por
cada 80, 3 de la poblarion total, i nacieron 333,
que corresponden a una porcacla 13, inclividuos:
as la poblneion aumenta con rapiclez, particular.
mente cnlas bellas estancias de Gualiguar, donde todos son inmediatos parientes, todos propietarios i por rareza se hallar un dbil o contrahecho.
La ciudad es limpia i bien trazada, COIl abun.
dancia de agua cristalina: las casas grandes, casi
todas bajas i mui aseada~, bien que sin elerado
108 suelos i simplemente blauljueadas las paredes.
En el pueblo no se ven ruanas: los hombres andan en cuerpo, como dicen los de tiena fria, con
pantalon de manta, camisa blanca, sombrero de 111\cuma o de palma, i alpargatas, hacindose notables por el color plido i 10 cnjuto i dCbcoyuntado
de las per:;onas, acciJentes comunes a los moradores de la zona comprendida cntre el Magdalena
i las grandes serranas orientales, i a los de la
385
DE ALPlIA.
nUeva provincia de Santander. Las mujeres e:lIzan alpargata o zapato, i visten camisa ..rcnsada i
adornada con farfals, mplias enaguas de zaraza,
Hu pauelo abierto anudado por las dos puntas a
la garganta i el rebto flotante sob~~ la espalda o
el lado izquierdo, i el cabello reco.Jlt1o en trenzas
bajo un sombrero de paja cuyas dimensiones i
figura varian segun la coquetera de la portadora:
Son por lo jenerul de aspecto jentil i despejado,
blancas algunas i la mayor parte mc~tizas de indio
i africano, grandes fumadoras desde la infancia, en
loque, si es posible, les ganan los homures, dcjcnjo
independiente i alegre, i naturalmcnte fillltl'Opas como lo requiere el clima. Los domingos,
rlia ele mercado, sacan a lucir lo mcjor parado de
sus galas, anuneiando slIlJIurcha dcsde ljos con el
crujir del almidon que suelen prodigar cn las ropas: venden el sombrero ele nacuma o palma, tejido despaciosamente en b. semana, i con el producto
de esta industria, que en el canton alcanza nada
lUno~ que a 13,000 pesos anuales * hacen su!'
t'ompra8, i despues de haberse mostrado en pblico entablon, al caer de la tarde, frallca tertulia
~entadas junto u la puerta i del lado de la calle.
Cierm la noche tibia i perfumada por las hrj~as
que vienen de los cacao tales i arholedas inmediatas,
i resuena, ya cerea, ya ljos, el tiple de los trovadores ambulantes, que ora repiten versificllndo a
poma, ora cantan uniendo sus vozes, frecuente Los datos recojidos en la Jefetura poltica, i entre los
comerciantes, dieron en e.te jncro de indu tria, peculi"r a
las mujeres, 2,000 sombleros de ramo que vendUl a ,~ reales,
2,000 de CUlia a 2 reales, 2,000 de clla " G real(s, i 10,000
de nrrcuma Uil1ijapa) que unos con otros se apreciarcn 11 8
real e. Total 104,000 rc~les o 13,000.pesos; produccion que
cada dia se hace mayor J afianza el blcmstr.r de las mnjcfoo..
25
386
PEREGRINACION
mente bien timbradas, i encaminndolas a loS"

oidos de alguna beldad mas o ,mnos difcil de las
que pasearon la plaza del mercado. Endechas
cantan a vezes que Jludieran andar en letra de
molde, como las que recuerdo disfrut por equivocacion a la mitad de una clara i silenciosa noche, peslldome no haber apuntado mas que la estrofa siguiente, que servir de mue tra:
" Deja, dlja tu~ enojos,
Vuelve a la tu risa, Ins;
Que I.umilde Jlondr los ojos
Dondc t pons los pis.
::;i!s!s. ..... !
Donde t pons los pis
]J Ulllilde pOlldr los ojos"
E 'to entonado Jlor tres voz "s mu acordes, sobr' un andante de prolongadas notas i con acompaamiento feliz de guitarra i tiple; conjunto de
armonas capaz de rendir, no digo los corazones
dc aquellas prjimas influidas directamente por el
Dios de los tabardilios, e 'ento de nu bes que amortigrn sus rayos, sino basta de las que nacen i
crecen para estar arropadas en bayeta bajo las
heladas escarchas do Pamplona.
Notables contra.tes !--El Jlucblo llano de Piedecllesta es msico pacta; i el pueblo encumbrado, nntigtlllmente llamado clase alta, no es
poet<'l ni msico: entre el pueblo llano hai tertulias i serenatas; entre las familias de rumbo, que
l)or fortuna son pocas, ltan lo uno i 10 otro con
tal esceso, qne "jn'n ai 'ladas, reducidas a fumar
solas sus ta baco, i cn tregadas ti. tristes rivalidades
que les imposibilitan cualquier diversion, pues al
punto que alguna se proyecta, comienzan a averiguar si se han convidado seoras de primera o de
388
PERl:GIlIN ACION
-Bonita mula lleva don Casimiro, dice uno de

los tatitul'l1Os.
-S, rcpliea otro, pero tropieza de l:is manos.
-1 todava la debe, aade un lerct'l"Q dcspereZ{llHln 'c.
-Hombre! yo no sabia tanto; aunqu' es vercJad que, segun (firmaban esta maana, Casimiro
e t para quebrar.
1 ~iglle ];\ corredera por este nlcn, ee 'ando a
la plaza cosas quc si perjudican al pohre Don Ca~ imjrn, de oficio coml'rci::mtc, no hacen mcnore~
daos a los i las que le Si;llCll en la dcs:lJliadada
rcvi<ta.
Qu prueba esto? -(,uc el hombre atareado,
como lo son los de Picclecuesta, cuya laborio dad
cs pro"crbial, necesita de alguno' 11l0lJ1Cntos de
descanso, l1l'cesita del ajeno trato para trocar sus
ideas con otro; i cuando falta la cordial i cotidiana
COllltlllic[\;iOIl COl1 la mitad civilizadora (le la sociedad, hai que echar mallo de cualquier ]la atiempo, del billar, del Palo, (le e~as distracciones que
paulatinamente van mermando las idea i empobreciendo la intrlijcllCia, en trminos que al salir
despu('s para otros Jugares mnos ingratos no~
asombramos de nuestro in _cnsible, irreparable retrocrso moral.
pjeueeuesta, por la naturaleza de las cosas, debe sulJir Ilmcho en l a c~('ala de nuestra s ciudades
cultas; i subir pronto si los vecinos de illlstracion
con que ya cuenta, en vez de dejarse arrollar por
1:1. corriente de las eostumlres aejas, toman a pechos hs reformas, borran las distinciones necias
entrl.' hijos de una madre comun, fomentan la msica i las buenas reuniones, i crean fenorosamente
casas de edueacion, como lo ha querido la Cmara
DE
ALPJlA.
389
de provincia, puesto que nada significan en una

poblacioll de casi 15,000 habitantC's 8'7 nios i
14 nias aprendiendo a leer i escribir en 7 Jlobres
escuelas nicas COIl que se honra el distrito' ni
el nacic;t > Coll'jio ell! FloriJablanca producir'los
frutos qu. tle l pueden cspC:'rarsc, no (Ib~tantllos
esfuer:os (Iel Gobernador Marco A. Estrada, jven de raro patriotismo, ~i lo dejan abantlolJado i
no segundan mejor que hasta hoi su noble elllpeo por 1;\ ctlucacioJ) pblica.
XXXI
lA ;'lcsa de Juan Rodrguez, punto culminante
de la st'rrana que al Oriente del cunton Pil'decuesta le ~in'e de lmite con el territorio de 1)alllpIona, mide 3,050 metros de altura salir.: clnivel
del mar, formando Ulla cortadura hatida por los
vientos hcLldos del piramo ele Tona, que le demora I{-jos al Norte. Atra\isala un cnrnino fragoso i c1e~a1llpl\rndo, el mns hreve para il' ele Pieuecucsta .lPumplona, pero cImas solitario de todos
durante las 19 leguas que hai desde aquella ciudad
hasta :\[utseull . Era el mes de febrero cuando,
andadas 1~ Icgu~s, IIt'gamos a la cima de la mesa.
Por el lado del N-E. se hunden los quebrantados
estratos lle la serrana dccreciente {cia Vallegrande, lleno ('ntnccs de remolinos de niebla (llIl' ora
subinn, ora se precipitaban a impulso del vicntCJ
sobre la n'jioTl inferior, ofreciendo la im:j!!n del
infinito tUlllultuoso j oscuro, eOl110 tal vez la presentaba el cos cn el I rincipio de los tiempos al
ajitarlo el Espritu creador. Por el lado del N.
nos muraba el c.~paci() la mole dc rOcas que van a
rodear el prximo pramo de Iliofrio : al S. t~nia-
:l90
PEREGRINAClON"
mas las hmedas crestas del de Las-Ollas: al O.

dominbamos por largo trecho los innumerables
cerros que bajan escalonados i revueltos hasta Piedccucst3, ocultando en sus profundos repliegues
liS corrientes presurosas de los rios Hato i del Oro,
cuyas rabl'u'T3S estaban a nuestros pis; i mas
abaJo cOl11l'nzabn, recostado contra la serrana i
cstendindose ha ta )lerderRc en el horizonte, un
mar de Iluues densns, erizado de picnchos sobre
lo~ cuales se refiljaban los T3YOS del sol, esplendente pnra nosotros, velado para lo~ ll1oraclores de
lit remota planicie cobijada por aquel oe(oano de
vapores inmviles. En el centro de este hermoso
panorama, cual nn tmido C'nsuyo de la dominacion ele1 hombre, se alza un runcho denegrido por
el hunto i colmado de Ullimulcs, mm hnehos mal
trnidos i ruinas de trastos que en absoluto elesrelen representaban el menaje. El int~nsl) frio, i sobre todo, la disposicion de la cnSll, quitan cunl.
quiera idea de perlllnnpcer o alojarse all, por Jo
cunl retrocedimos ~in delcllcion a Piccltcuesta.

Conforme descendiamos se n03 ac( n-aba el velo de
nubes interpue lo entre los valles i lo - pramos:
pronto nos sumerjilllOs en l i nos hal amos rodeados ele n(-hla tranquilamente nl'oyada en el
bosque, de cUvo 5(0110 hrotahan mil 1TOlllaS aCllso
escitados por
contacto de 1115 nuhes que lo bailahan con una tnuc llovizna. Al caho de rato
dejamos el toldo nebuloso, rasgado en algunas
partes rOl' la luz del !;o] que en rayos di\'crjentes
cnia sohre las tierras bajas todava clistnntes, pero
visihles por entero dese/e las cumbres H7.llles de
Guaclalupe en que parece respaldarse la mesa de
J erira, hasta las SOlll hras montaas ele Rio!1egro,
Piedccuesta, .Florida, Bucnrnmanga i Jiron, con
el
_ _...
...........
,
~
"~~
.4ItII!. . .- -....'. . . .~ i~_..':'
JM_MM diu tn tlut! los aelo. 1
08
.
",_",,'-1J8
blijo Ja'abUDd ute ri4ueza de.

en esta comarca privilejiada para la
~ultura, 14 UDefta. las JIlaDufactu.ras vaJio...
i activo .,.naer~.
la eon~idaa la _ciad.
~
",.
de
,...
Be.,.... eoMt
al>undaDtea en
~ioa.
grano. de
4e ...
~""_wgas mm
Cual'ZO micceo, i acoi-
c1entalmente .obre eatratoade p1ldinguanajuicas,

coao te l
~ ~'1iU' la bajada de la lile.. 4e
J' .
W e,n lJ 4el I8il~~
nita
lflt~.;;I!ItIl~_~,~IIt!!~I
'.:~~~==~::~.
da 101 .o~ _
u-Baja
i. .... A "pea... del
tildo en
tPacle. remota. eoe el.aoqU4 d~....dea aguas, se

DnDado el valle tendido por e.pacio de cuatro
la direccion S-E. N-O. desde el rio dtl
~Q
P EREGRIN ACrON
Oro hasta el ue Surat; valle diluviano compuesto

do enorllles lechos de cantos rodado~ i de arenas
que hlYadas producen abundantes granos de oro
de ~3 quilatl's, Los principales lavaderos estn al
redeuor de Bncaralllanga i Jiron, de donde en
] 830 sacnron 2,)0 libras de (t 100 castellanos, con
d co,;to de :3 reales castellano, vendido despucs a
~~ reales, lo que r>presenta un producto de 68,750
{ll'SOS, i la ganancia neta de 59,375 pesos para los
cmpresarios; resultados 'lile podrian srr mucho
Illayores con sol" aumentar Ia~ corrientes de agua
para los lavaderos, hoi mezquinas por estremo,
llevando acequias de cualqllicra de )os rius ,"cdCl1} O~ orjenes dOlninan completamente el
valle. La sabanll propiamente aurfera mide cerea
1I0 S,
de tres leguas cuadradas, j la trauicion, de acuerdo con 111, crnicas allti~llas de I)amplona, fija el
(Irjell de las mant:1S de oro en lo.> criaderos del
1>' alllo Hic.:o situarlo ('11tH' TOlla i Y das, di~tri
trito lel e Illton Bn:.:araman;a, sobre el cual vierte
aquel pmmo la mitad dc las aguas recojidas
eH
'US cl1lllh!"cs bosques.
L:l inva ion ele Pe{~ro de Ursa en el tl'rritorio

de los Chitareros el ao de 1518 para fllndar a
P:llllplona, lkg ksta ::lurat, 8 ]egu,ls al if. de
BUCllraIlHlJ1ga, arrollando ('ia las serrallas Jos
lllut'llO. pero tlllllos illdios que ocupahan aquellos tl'rritorio~. Tal vez a l:stos fujitivos se deben
los 1':1 tros de pob]acion Yisibl~s todu\a en las
c.,b ZCI':1:> del rio el el Hato, clItre los pramos de
.Il1ral1 Hodrgul:z i RifJfro. J~as H!l'ticntcs rpidas
ele) cstriho medianero contienen algunos escaloncs
artifici:!les, labrado~ de prop~ito para fOl'mar el
at,icnlo de habitaciones, d~scuhil'rtos recienteJIlentc al descuajar los interminables bosques que
DE ALPUA.
393
hoi cubren lo alto del gran ramal i de todos sus

apndices. A los escalone~ llaman ahora "Las
Antiguas," i en ellos sitan sus casas los modernos agricultores, quienes han encontrado all fragmentos de loza vidriada i sepulcros en forma de
pozos tapados con greda, hallndose en el fondo
i entre lajas dispnestas a manera de urna los esqueletos hUlllallOS. Reparando con atencion los
bosques vecinos se nota su crecillliento moderno;
pucs ni contienen ruinas de grandes vejctales como las sel vas del nlagda1euu, ni el espesor del
mantillo pasa de media vara; circunstancias que
parecen confirmar las relacione' que los cronistas
nos han dejado acerca de la~ tribus i naciones h,llIadas en estoN lugares por los conqllistadores, sin
duela, bien numerosas I'uestp qu' en las scrranlls
})crlllanecen las evidcntes seialco; de la industria
i morada de lo~ hom brcR, donde !toi C~ solednd i
~clvas an no tocadas, Corona h cumbre del nH' llc:ionado estribo una laguna el III:rjl'lIcs p.l1ltanosas, f]ue lleva el lIlisterio o lIolllhre de La Encantada; i en yerdad que lo dl'~alllparado del
lugar, el sil('lIcio i lohn"ucz de los 11I()IJtllO,O~
pramos, i el jClllir de lo~ vientos cortados por los
ngulos de las roca~, justifican en cierta llIanera
la especie de pa VOl' que dd)i sentir el primero
que lleg hasta las dormidas ondas de la ignorada
laguna. Vivc por all cerca un anciano que h l
empleado SIIS floridos alas en abatir 1.1S rboles
i labrar la tierra, pcro a qllipn la rllin codicia de
un ,1;rIllIOllal, usurpador de haldos, ha ido despjtIi<!o de SIIS conl1CO~ i arrojndolo cada vez
lilas i llIaS ci,\ la cumhre de la sen.\na, prevalit10 de ,sencillez i dl'svalililicnto d('1 pobre lahriego. En cl rancho de este buen hombre cstu \'(1
394:
PEREGRINACJO!-r
alojado nuestro compaero el botnico, i con oeasion de haber ido a esplorar los alrrededores dd
pramo,
- Qu motivo han tenido, pregunt al viejo,
para llamar" Encantada" esta inofensiva laguna!
-Cosas de la jente, seor. Unos dcen que por
razon de ser el preferido bao de la Manearita,
pero yo no creo en eso: otros que por los animales mui estrnos que andan en estos montes.
-No llai paraje solitario i montuo~o en que
no supongan la presencia de vivientes sobrenaturales. Ha nombrado U. uno de ellos, mencionado
pOI" torlos los call1pesinos de las scrrnnns Qu
es la Mrl1lca/"ila ?
-Dicen que es un salvaje que imita la voz del
homhre, los gritos de la Illujl'r i el llanto de los
nios para engaar i atrner a la jenle, i lIl'vrsel~
uonde nadie puede sabl'rlo, porque I"r!-(ularmenle
anda de noche i 1:11 la cspesnr:J de lo bosques j
pero yo he vi vido (,Jl estos llll)ntcs desde mno i
los he trajinndo mucho sin haherme topado nunca
eon la tal Mancarita, ni haber oido 'liS vozcs : ast
es que no creo 1'1\ ella, i me ro
los que afirm:1Il qne ar)e a baarse en e ta laguna.
-Estamos de acuerdo, pero tlll\n\'" ('seo subel' qu animales de conoeiclos 11,. visto U. por
aqu.
-En primer lugar, srilol", yo he cnminado varias vezes por e~tas soledades, i de 1"0]1('ll[0 los perros se hnn puesto a ladrar corriendo para In laguna. Los he seguirlo, i be vi~to que perseguian
unos an male lnr~os como zorro, lllU lijcl"os, que
:11 llegar a los rnnt~nos se con;umen dl-jnndo los
perros alelados sin hallar rastro. Otro dia vi en
el monte pisadas ue animal de cuatro pata~J lllar-
ut!
39G
PEREGRINACION
qneoa Bucaramangn, paqndose por Florida, pueblo pequeo funclauo ti la som hra de rboll's corpulentos, refrescado por multitud ue arroyuelos
i mbellrzido con la prxima corriente del cristalino Riofrio en cuyas mrjcnes ~e respira un
!lmbiente embalsamado por la rica yejrtacion que
las ameniza. En 17iS cOlllcnz a figurar Bucnramanga como parroquia: veintitrcs aos ntes era
un sitio miserable compuesto de cuatro ranchos
ele indios al rededor de una I:guna, cuya cuenca
existe sembrada de guinea: hoi es una hermosa
yilla con mas de (lOO casas, dos iglesias i 4,200
1Il0rarlores, contndose 11,300 en el corto radio
del distrito. Ningun clojio seria esc.:esivo al hablar del a~co de las calles i casas, 110 por esfuerzos
de la polica ofici'l, sino por virtud de los naturales, en quienes la lilJ,!lil'za de los trajes compite
con el despejo i vinzidad !le las personas. A 030
metros de altura sohre el nivel del Illar queua el
asiento de esta villa d1 un llano seco, desprovi 'to
eJc uguas corrieJ1tes, por ausol'l'cr]ns todas el terreno poroso descansando inmediatamente sobre
las capas de pie(lras rodadas arenas aurfera5
que forH1:\1l el valle. El termmetro centgrado
marca 2.1 0 en su l\Jnimo, suhiendo hasta 2(i a la
mitad de los das mas calurosos: la oscilaeiol1 del
llurmctro no llega a un milmetro en 8US marcas
peridicas; hien que de este he 'ho J1:\da puede
c,)I1cluirse respecto a lns variaciones higromtricns de la atmsfera, ante las cuales lwrm:mcce
impasible el b1rmetw en la 7.011a intertropical,
C01110 ya lo b:bia notnu.o un observador il1tc 1ijcntc
laborioso ... La mnyora de la pobhcion es bla11 T. C. In: ~IOSQUEI\A. ~remorin 6O],rc varias obselvncionel! 'lllcteoroljiC33, publicad" en el Neo .. Grnuadino de:JO
398
PEREGRH.-ACION
calidades diversas en solo el canton Rucaramanga,

los cuales vendidos les dejan 59,000 pesos de utilidad neta, deducidos 20,000 Pl'SOS, yalor de los
cogollos de nacuma i palllla onlin,t1'h, La mayor
parte de ('sta cantidad la ganan las tl'jcc\oras dc la
villa, habiendo mujer que realiza una renta de
200 pesos anuales, suficientes para tU brir los gastos de l'xi,tenein, i algnnos de plaetr i regalo, en
un pas en que la Illanutenl'ion abundante no
cuesta mn~ de U2 pesos al ao, As es que en este
gremio, interesante hajo muchos respectos, se hacen lIot',hleR el esmero en el vestir de telas finas,
i eiert'l di!llidad en el porte i modales, sujl'rida por
el sentimiento de la independencia i el laudable
orgullo del propio mrito, modesto, illofcn,i,'o i
callado, no ese orgullo petulante de las l1lerliocridades v'lllidosas que se jitan, i se pregonan, i
oprimen a Jos delIlas eon su enfad()~o individualismo, 1,:\ te,ieuora permanece toda h s('m~na E:n
su eu~n, ora sentada en la sala barrida i pulcra, sobrc una esterilla momposina, eabc la cual est una
taza de agua para remojar la pajo l1Iintras confecciona la copa del fllturo &0111 hrero, om i",'isible terminndolo a puerta canalla, jll'ro anunciando SIL nf:m i ,u espcranza con alegres cantares
interrumpidos i variados cada ralo, COtllO quicn
tiene la ntencion puesta cn otra eo -a, LIl'r1'a el sbado: el sombrero se ha terminado CII mitad de la
110che anterior ti la In..: de un candil: la j~'tm tejedora p na desde temprano su cabclll!ra de bano,dvidinclola en uos trenzas magnficas que deja
caer n la espalda: el!se a la breve cintura las
enaguas vrofusas ue musolina o zaraza fina, no
tan largas que al andnr no ueseu brnn el arqueado
piececito_meticlo al descuido en un alpargate blan-
DE ALFHA.
399
ca i diminuto: cbrele el firme busto una camisa

de tela blanca, cutre opaca i lmsparcnte, ribeteada
con flores i calados, obra de sus illcan~ables dedos ;
i pu~sto al desgaire un pafolon bien matizado, sale
dedpejadll i risuea, ladeando en la cabeza el sombrero que para s ha tejido poco a pueo los domintl'os con todo el primor d~ su arte, teniendo escojida de antemano la brillante cinta que lo adorna ,
i se ,l1camina para la plaza en busca de los compradores de sombreros, quienes la esperan se ntado con aparente indiferencia en la esquill:1 de la
ticl1l1a, i junto al taburete la rolliza mochilla de
real(!s, elol:uente aunque IllUUO reclamo. El sb:1do (!s dia de pocas Yentas, porqlle las tcjcuoras van,
mas bicn quc a negociar, a esplornr el campo del
mercado, clcular la cstension ue la delllanua,i contraminar la conlilbulacion de los mercaderes para
no pasar de cierto precio mnimo. T,a tejedora no
~e deja engaar por la indiferencia postiza de sus
contrario : sabe que ellos deben completar con
urjencia. las partidas de sombreros exijidas porlos
comerciantes de Ccuta, i opone los incalculables
ardides mujcriles al cmico estoicismo de los mochileros. Estos, que de cierta hora en delante
comienzan a sobresaltarse, llaman, se sonrien, dicen carios, i cuando llega el domingo acaban por
sucumbir, olYidando sus pactos de oferta i tomanuo cuantos sombreros alcanzan, nte~ que sus
rivales s' los lleven. Triunfantes las hijas de Eva,
como lo usan i acostumbran en materias que les
interc an, vuelven a sus casas con los manojos de
l1acuma para la tarca signiente, arman sus corrillos alegres, pasean un poco, i al empezar la noche empiezn tambien el sombrero de la otra semana, sin perjuicio de ....... pero respetemos los
100
PEltEGRINACION
asuntos de aquellos injcnuos corazones. Sin el

amor, sin el aura divina de los intimas afectos
i qu seria Ju vida?
])os solemnidades, a cual mas digna de nuestro
~iglo, tuve el placer de presenciar: la m:mumision (le 40 esclavos, i la instalaLion del eolejio
de Ploridabl, nen, entrlllbas proll1o'vidas i encahczauas por el Gobernador, cou el zdo que pone
aquel patriota en el rcalze de la provincia. La
primera se \"Critic en la~ plnzas el l' nucaramanga
i Piedecucstn, concurriendo gran nmero de vecinos a la fcst\'jdad, pues tal eril para sus corazones el ren'lcirniento civil de linos seres que, sin
emhargo de haber recihido al vcnir al mundo el
cnsma con que la Iglesia cristiana marca a Jos
hijos del Padre Universal, las leyes espaolas no
los habian inscrito en el censo de los hombres sino en el in,' ntario de las cosas junto con lag animales domstic(J~. Desde el estrado en (Iue eslaban el Gohel'llador, el Cura i utros empleauos
municipales, se iban leyendo una por una las cartas de libertad, que reeibian los lllUnulllitido~
puestos al frente i vestidos de nuevo, como si
hubiesen querido dejnr otra" hasta las ropas que
les cubrian en In servidumbre. i Cuntos pensamientos vagarian por sus frentes ahora rguida.,
:ntes humilladas! Oyeron con rl'cojimiento b
breve felizitacion acompabda ele sanos consejos
que les dil'iji el Cura, i mintras el plJcblo lo~
victoreaba con estrpito, ellos pennanecian gra"es, silenciosos: alguna lgrima rod por las mejillas de los ya viejos, a quienes la libertad, su
caro ensueo de> lnrgos aos, les venia de improviso al fin de Sl1S dias. Despues de esto fueron
llevados con msica. i acompaamiento a una co-
401
DE ALPIIA.
miela campestre, terminada con bailes popu]arrs a

campo raso. :JIiraban las manumas la diversion
sin atrever~e a participar de ella, por respeto a los
que fueron sus seores, all presentes, o por indeci ion dl su espritu aco~tul11brado a no tener voluntad. Notlo el nobernador, i a impulso de UIlO
de aquellos pensamientos jenerosos difciles de
esplicar, se diriji a la mas tmida i ]a sac a
bailar. J.. u esplosion de aplausos le manifest que
todos habian comprendido sbitamente su idea, i
me demostr que a todos eran comune los mismos sentimientos, igual jenerosidad de nimo.
Existe la Repblica! Ella ser efectiva i grandr
apoyada en almas como estas.
Los defectos, los vicios que an sobrenadan en
las costumbres contemporneas cual fragmentos
lanzados por la so('iedad de otro tiempo al hundirse i desaparecer para siempre, quedan bien disculpados con eSCCllas semejantes a la descrita,
destellos de la era nueva, luz vi va de espcran7.a
que he visto brillar mas ue una oeasion en nuestros pueblos.
El O de febrero fu instalado el eolejio provincial con 16 jvenes que tuvieron el honor de
comf:llzar las matrcula. El bondadoso Cura
Presbtero Mantilla, los vecinos dellugnr i varias
personas de fuera, concurrieron a solemnizar el primer paso de la provincia de Soto en la carrera ue
la instruccioll superior: resta que ellos se esfuerzen en mantener bien i nutrida esta fuente rccirn
abierta para fertilizar el campo de la intelijeneia,
sin cuyos frutos el completo progreso no es po.
~ible.
26
402
PEREGRINACION
XXXII.
Don Sancho Jiron, de borrascosa memoria, tom el mando de este Nuevo Reino en febrero de
Hi30, bujo el ttulo usado entnees de Presidente,
i gast los ocho aos que le dur el gobierno en
querellas i contrapunteas con el clero, j aun con
las monjas, pues arras el monasterio de Carmelilas de Leivu para manifestar que era hombre
capaz de habrselas con todo linaje de e~torbos.
'ada hizo de provecho, ~al"o la fundaeion de una
cillllml en tierras confinantl" con los indios Chital'ero~,'511eguas distancia directa casi al N-N-E.
de Salltaf, dando comi~ion para ello en 1631 a
Francisco Mantilla de los Rios, quien la desempe bastante mal, pues la ciudad anduvo mudando de asiento, pero sin mudar el nombre de
Jiron, impuesto en honra del Presidente, hasta
que el alo de 1653 Don Juan Fernndez de
Crdova mand fundarla definitivamente donde
hoi est, llamndola San Juan de Jiron, por el
Santo del un padrino i el apellido del otro. Queda
sobre la mrjen izquielda del t'io que de Piedecuesta viene denominado del Oro, i en adelante
Lebrija para concluir eia el N. su carrera por
territorio de Ocaa, cayenrlo bien caudaloso al
Magdalena. Situada esta ciudad en la estremidad
S-O. del valle aurfero de Huearamanga, la rodean
grandes barrancas de arena i cantos rodados, i la
oprimen los ridos declivios de la serrana inmediata, que irradian el calor del sol, cn trmin08 de
marcar 2Do el termmetro centgrado a las once
del dia, siendo la altura sobre el nivel del mar
707 metros. Un pensamiento ele minera, no de
agricultura ni comercio, determin la eleceion del
DE ALPIIA.
403
lugar: a~i dcsde que surjieron a su rededor pueblos rivales en aquella industria, Jiron se paraliz, COl\lO Jo demuestra su casero decadente i
antiguo, 11\1e, ljos de agrandarse por eOl1struc_
cione3 lllodernas, pierde cada dia lo que le arrebatan, por una parte el rio no contenido en ~us
irrupciones sobre la estrecha vega, i por otra el
tiempo que marca su trnsito COII deterioros i
ruina pocas \"Czes reparadas.
Pero esta decadencia no pasa del casco ue ln.
ciudad, siendo en cierta. manera efecto ue su des\entajo a situacion: el canton prosp 'ra en poblacion i riqul!zas. En el censo de 1813 re:lt1 llO
Con 10,460 habitantes, i en el de 1850 con U,;iU,
de modo que en siete aos hubo un aumento de
2,110 residentes, no obstante las emigraeiollcs accidentales que alcanzaron a 1,211 individuos. Lo
datos de riqueza suministraron en el ltilJlO ao
citado los siguientes valores para la esportacion :
oro 27,500 pesos: tabaco 120,000: cacao 21,000:
sombreros llrlCUma 112,000: paneJa, sag i algodon 4,620: total, 288,620. La agricultura produjo ell nueve especies de frutos menores ucsLinnuos
nI con umo interior apreciados a los nj mos precios de 10 mercados locales, * '13,900 peso~. Hubo, pues, en aquel ao un moyimiento de valores
por 332,520 pesos, que suponinuolos reprlJ'tido~
con igualllad entre los adultos numerados en el
censo de lR50, como eoncurrcnt~s a la pr()(luccion, a cada uno le correspondcrian 3b, 5. 1 110
Por rjc npl0, el maz, base del alimento por lnr en C,"o
las rr'jioncs, Y~lc S 2 la cargn, o 2 reales la anoha: d fIjo
sul 6 reales ranera: el arroz 5 reales arroba; d pltano ,1
real el rncimo: la carne de 6 a 8 reales arrO~Ja; i en esta i
aun mellor l'roporcion los demas frutos de imporl1nci:\('o
cundorh.
401
PEREGRINACION
es enteramente hipotticn esta rellarlicion, pues

aU la !Jropiedad territorial se halla sobre manera.
fracciollnda, i por consiguiente el bienestar es jeneral i los m0radores gastan cierto lujo cn los alimentus que no es cOlllun en nuestro' jornaleros.
"La ciudad de San-J uan-de-Jiron-del-riodel-Oro, resonante por cste eco, escribia Oviedo
en 17 :i0, es corta pero con buenas casas de teja,
buena iglesia'" i dos capillas. Tiene su Gobernador i su Concejo pleno de Alcaldes, i bastantes sacerdotes clrigos . Su temperamento mui clido,
pOI' estar en un arenal, a la ribera del rio i arrimada a un cerro. Padece de continuo el mal frances i calenturas. Sus Ilutnrales, a ' hombres como
mujeres, son bien apersonados. de jenios vivos,
cortesanos i piadosos j pero tambicn son injcnios
litijiosos i temistas UIlOS con otros, i aunque ligados con parentescos, siempre se estn compitiendo con discordias que fomentan por rualquier
cosa "- Cmo no ver en estos rasgos l retrato
fiel de ulla ciudad espaola? Cien alas trascurridos no han bastado para modificar las costUIll bres
tanlo como la poca nueva lo requiere. Ni el
"Concejo pleno de Alcaldes," ni los "bastantes
saccrdotc~ clrigos," ni la factora de tabacos, radicada en aquel Jugar por IllUcllO tiempo, lo han
sacado de la inercia que lo mata desde hace mas
de dos siglos. Pit!decuesta i Bucaramanga, nacidos ayer, se engrandecen por el activo trabajo i
el comercio: San-Juan-de-Jiron, semejante a las
familias antiguas, que ljos dc hacer valer su patrimonio lo cerce{lan para vivir hoi, no pensando
en maana, soporta con admirable quietud los
La cual reeilific6 i agrand6 en 1795 el inmejorable Cura Dr. Folipe Salgar, cuya memoria debe ser eterna en Jiron.
DE AL1'IlA.
405
embates del rio sin oponerle diques pam salvar

las casas, i dormido en las ideas i recuerdos estriles de lo pasado, camina insensiblemente a la
nada.
El territorio de este canton se estiende cia el
~ . por espacio de 18 legu:ls, a manera de manga
cerrada al principio por los ros Lebrija i Sogamoso, i mas adelante por aquel i el :'Iagdalena, terminando en el cao del Choc, lmite comun a
Soto i Ocaa. U na parte dc dicha manga est
llena de cerros i picachos eminentes: la otra se
de~arrolla en planicies pantanosas sobre la ribera
derecha del Magrhlcna; i entrmba permanecen
<le~iertas desde poco mas all de Jiron. Las fiehres reill:lntes bajo la somhra de los apiados bosques i en las vegas cenagosas de los ros, ahuyentan de all al hombre blanco, cuya rnza parece
proscrita para siempre de esas rejiones. Igualmente desierta i solitaria es la vasta porcion de
tlcrras montuosas que pertenecen al canton Bucaramanga dt>sde t'sta "i!la para el N. hasta el espinazo de Las-Jurisdicciones; pas reg"do por
multitud de torrentes i catorce rios que hajan de
las serranas colosales del Oriente, despendose
al Lcbrija. Entre los complicados estribos de esta serrana quedan Rionegro, ceido i como aislado por sel vas de nujestuosa belleza. Matanza i
Surat, situados ~obre la hoya del rio ns llnmado,
Tona, ba3do por los hielos del vecino pramo, j
finalmente, Baja i V das, solares de las antiguas
minas ele oro llativo que en tiempos no ffil,i remotos dieron enormes cantidades del codiciado metal.
Uai entre Bncaramanga i :Matanza casi oche,
leguas de fragoso c.lmino, yendo siempre por 11b
riberas del Slll'at, que rompe sus aguas contra las
PEREGRINACIO:-;
l)e':'ts i ensordece con el perenl e ruido. Al principio es la marcha por el llalla d" Bucaralllanga,
t~rrellO de trasporte ]lcrfcctnlllclll cantCtcrizado
hasta la cortadura del Rio Tona, des,]e la cual en
adelante avanza el camino por la hoya dd Surat,
e~trcchada entre cerros esquistosos f,!vulcauos por
las avenidas de este rio que recoje las aguas vertientes de los pramos Rico, Santurhall, Angostura i
Botijn, formando en el invierno crccicJltcs desastrosas por su volmen i la vc10zitlad que traen.
A trechos se anda bajo la sombra de caracolc~ i
arbu~to cargados de olorosas flor ,entre frescor
i ycrclura: a trechos por descampado anli.:ntes,
'in vejetacion ni abrigo, cmpolm:cida la ten..

por el irracional sistema de iJlccntlinr los matorrales para limpiarlas . Dos legua~ al oecillcmte del
pramo Rico se desparraman las st:rrallas forIllando un seno en que ,iCIWll a confluir cuatro
ros, cuyos aluviones ucumulados han tLldo orjen
a una estensa vega i proporcionado cmodo asiellto para los pueblos Matanza i Surat, distantes
t1l10 de olro legua i media, hahitados por agricultores i reducidos a sus propios recur 0,, por no llegar hasta ellos el movimiento vivificador rIel eolIlercio. El primero de estos pueblus tu va la fortuna de poseer un buell Cura en el presbtero
.\gustin Parra, < uicn a principios lh'l corriente siglo edific la bella Iglesia parroquial, i habiendo
'omprado buena cantidad de tienas de labor, dispuso al morir que se repartiesen por lotes pequeos entre los vecinos ]lobres i honrados; r.:solucion verdaderamente piadosa, que bien ejecutada
desde el principio habria cambiado la faz de la
parroquia, desterrando la pobreza i remeiliando
el abatiruiento de muchos; IDIS, por desgracia so-
........._
.....
_""reaa
. . . . ..,..... Hidelu
. .n. 1, eabeza
.w
I1jen.des~
108
PE REGRI!< ACION
de audaz mirada i libres movimientos, nias con

el rostro marchito por los precozes desrdenes,
hombres i mucbachos tirando con desden pesos
fuertes sobre la arena del juego de bolos i atravesando apuestas en un lenguaje desnudo de toda
frmula dccente; i cuando es la noche, rias, borracheras i malcliciones ...... t:il es el cua(ho que
preseuta este desdicJmlo pueblo, tan opuesto al
de los lugares agrcolas, en que moran la sobriedad, la qllictud i la inocencia, compaeras del
lSencillo estanciero. Detestadas smn las riquezlls
q lle a. corrompen, i pluguiese a Diog que Ia~ entraas de los cerros negaran el Juero adqui ido en
las tinieblas, para que el hombre buscase las comodidades de la vida labrando los eam[ o. en presencia del cielo, purificndose al respirar el amliente dI' la maana, i acordndose de su Creador,
en las ~olcmnes horlls del anochecer!
L~s minas de La Baja tuvieron su poca floreciente hnjo el dominio espaul, ejecutndose en
ellas grandes trabajos de que todava se conservan rt'stos, i mereciendo e. pociales providencias
de fOl1lrnto dictadas por el Yirei Caballero, a mediados del siglo pas:ldo . l)cjronlas crgar des]Jlll'S; pero la fama de los tesoros estrairlos de un
~()('nbon llamado Pie-(k-I.(~llo, atrajo en tiempo
ele Colombia lIna compaa inglesa que tom a su
0111";':'0 labrarlas de mJevo. Consumi prtligaml'llte muchos milbres de pesos en gastos desordenados i aun ridculos, como fut'ron la remesa de
tarnil"rros con gran sueldo i de cargamentos de
cahos ele madera para las palas i azadones, finalizando por abandonar la t'nlpresa en manos de otros
eSI)('cnlaelo1"e~ que llevaron lns cosas al estrcmo
('ontral"io. Las mqtlinas se abandonaron a la in-
DE ALPlIA.
409
temperie: los trabajos siguieron flojamente i al

aeaso: dejse de remunerar con puntllalidml a los
peoneq, i estos se dcsc]uitaron robando los filones
i nios de oro, uno de los cuales, rCCil'lltemcnte
dcscubi 'rto, se crec lJuc eontenia 25,000 pesos de
mineral puro . La empresa, pues, desfallece i amenaza ruina en fuerza de su desgobierno, i la nulidad en que ha eaido no la deja figurar entre los
estahlecimientos producti \' O~. Otro tanto sucede
COIl el osiento de Vetas, puesto a 31l'gnas al S-E.
de La-Bajn, en un escalan reducido que bace la
vertiente occidental del pramo San turban , belado por las escarchas de este i por un frio de 12
eentt{rnclos que le proporciona su situacion a
a,:3i8 nH'tros sobre el ni vd dd mar. 1)oec rfll1ellOS pa;izos en torno de una mala iglt'sJll i 61 G
habit:mtes en el pueblo i campos inmcdiatos, dan
idea de lo que ser esta dependencia minera de
La-Bllja.
Retrocerlimos a Surat i segc.illlos al . atravesan<1o el no PeraluJ1so para continuar en demanda de la fundacioJ1 de e l~hir por la v'rticnte
oriental del pammillo dc Rntijag, largo estribo
arrojado cia atras por el rnll1;ll dl' Santuruan, qn
se prolo11ga de S. a ~. sin c:!mhlrde rnmbo hasta
. empatarse con la serrana de Ln JnriscliccoJ1cS,
;ntt!s ele la cual forma el temido pmmo de Cachir. Comil'Jlzan por este Itulo los UOSC]tlC$ de robles, derechos los tron os i lilllpios como pjlarc~,
sosteniendo una br,vccla vcr.!c-oscura q\le sombrea el suelo alfombrado de hoja, sc-cas, sin matorrales quc impiclan \'erlo con todas las sinllo_
sirladcs de las colinas i ladl'r:ts: !cUOS rbol r s que
alcanzan sucompl"to dest1rrollo dc~(.ll, qUl' ar ,.jlTan
a 2,000 metros de altura sobre el mar, i tOl'!la~l a
410
PEREG RIN ACION
perderlo cuando llegan a la rejion de los pramos.

El pas cubierto de esquistos arcillosos-talcosos
que asoman fn:mcamente en las eminencias,dejmldo ver en las profllntlidades capas ele micaesquisto
metamrfico subyacente, ofrece una muestra clara
del terreno de tr:msicion, primera i nica que se
me present de esta manera en nuestra escur,ion
por las provincia dd Norte: de all en a(lclante
desaparece bnj0 los estratos de calizav i areniscas
pertenecientes a la formacion corbon fera manifiesta
en las serrana:; el\! Escatal i Santiago: la frondosidad (Je la njct:t('jon aumenta, i al Illismo tiempo los torrentes de aguas cristalinas 'lile alegran i
fertilizan la tierra; naCl:n los pastos llutritiyos al
abatir el bosque, i donde quiera que el agricultor
hinca el arado, halla remunerado su tra1ajo con
abundantes cosechas.
Traspuesto el lramillo de Botija descendimos
a las pl'tln'gosas riueras del Caehir, pasauo el
cual se CJJetH.lHtra la caHa de la 11l1lduc"1I as llamada. Treinta i cuatro aos iillte~, por el 111('5 de
febrero, fueron los alrededores de aquella casa teatro ele advenidlldcs pam los granadinos rl'publicanos . El Coronel espaol Calzada, que tlesc1e Sil
alida de Barnns,en octubre de 1815, h;l,ia sufrido
recios eontratinnpos durante \\11[\ marclla de dos
meses por lo. llanos de Casanare i al trayes de Jos
Audes hasta )]l'gar a Pamplona, logr rehacerse
en esta ciudad i organizar un cuerpo de 2,200 hombres, con los cuales emprendi nlarcha soure O('aa, pasando el pramo Santnrhan para caer a Surat. Los republicanos, en nlmero de 2,.100 reclutas, que 110 tmieron tiempo de disciplinar en
Piedecuesta el Jellcral Rovirn. j el Coronel Santander, que los ll1nndab:w, se dirijicronnl enC\1entro
DE ALPHA.
411
de los realistas con la esperanza de desbaratarlos

lltes de que fueran allsiliac10s por los espedicionarios espaoles, dueos del ~lagda)ena i la Costa.
No esper Calzada el ataque, sino que levantando
el campo atrave~ el pramo de Caehir i se situ
en Ramrez. El jefe granadino, desvanecido con
la derrota de un cuerpo de observacioJl que el enemi"o lJabia d>jntlo en clllramo, debilit sus fuerza; enviando el slnC'lmelJtos a Pamplona i Ccuta,
en trminos de qued, rse con poco mas de mil hombres, cll~lldo h de su contrario acababan de recibir eonsidcl'ahlr. allm<,nto : eontramarcharOJ! estas,
i sorpl'cndi{'llclo a Hovira en la~ c[(sas de Cachir,
doude vanamente intent defenderse IIpo)'ado en
el cerro de Botija, lo derrotarclIl tan de "eras, que
allcnas 30 hom ores reunirlos lIegaroll prfugos a
Matauza. "La: consecueucias de la prdida ele
esta batalla fueron fune ,t~itnas para b Nueva
Granada. Hasta 8antaf no hahia tropas algunas,
i en esta eal'it,J solo existian pequcos cuerpos,
Tampoco tenia el Gobierno fusiles eon qu poder
armar nuevos soldr.los. Esto, aadido n la profunda impr('sion (1110 hizo en las l'rovincin~- Unidns
la toma de Cartnjcna, que se llilbia sahido con
certeza poco :ntcs de aquella poca, lleu de eons-
ternacion a los republicanos, que ya no veian esperanza de resistir a los espa oJes, o de salvarse
por la fuga ch> su brbaro furor." ..
Ahora reinaban el silencio i la paz cn aquellos
lugares; i al abrigo ele la casa, llena de fardos i
frutos que varios trajineros conduchn a las provincias del interior, oamos de ooca del canoso
dueo la relaeion de esta catstrofe, presenciada
Jos MANUEL ResTnEPo. Historia de la Revolucion
de la N ueva Granada.
412
l'EREGTIl~ ACIO~
por l, la dispcrsion desastrosa, i el encarniza~

miento con que fueron perseguidos i alanzeados
los il1felizes fujitivos. La tierra granadina recibi
con gratitud la sangre ele esto5 sus buenos hijos:
desde cntnees se hizo imposible quc la tirana la
hollase por largo tiempo.
En la casa dc Cachil' se apartan tres caminos:
uno se dirije a las riberas del rin Eseatal para
continuar el1 busca de sus eahczeras, costeando las
vertientes oel!idl'ntales del pramo, euyo~ e tribos
frngos(l~ corta SlICCgivrlllH'nte: ot,o se abre a mano
izquierda i conducto ,,1 Ritio de Yagaloma para quebrar ue repente al H. hasta Rioncgro i llucurn_
manga por cerros, soledades j asperezas contnuas:
el tercero toma la !llano dert!cha, trepa el pramo
de Cachir, siguindolo Jlor espacio de cinco leJlIas,
i se tlne al primero cerca de! sitio llamado Carrera; camino desierto, enfadoso, batido por v entarrone~ gheiales que en la cslacion ue lus lIudas
son ins0l'ortab!es, peligr:lIlClo la vida de los tran"cuntes i de las recuas. Elejimos el de E~catal
pnra determinar la hoya de este rio, i desde luego
Cn1!lClu:.IIllOS a subir i bajar por cuestas rpidas
los alto$ estribos cubiertos de robles majestuosos,
claros debajo, entrelazados encima, resonante" con
el ceo de nuestra~ voz es, el ruiuo lIIultiplicauo de
los torrcntes j Jos confusos trinos de innumcrables
pjaros nnnca c~palltados por el cazaelor. Tan
lenta hubo de ser Iluestra marcha, sin poderlo
remediar, q l1e al declinar el sol no teniamos an. darlas mas de tres leguas. La t "n"de nos SOl"prendi junto a un ranchitn a cuya puerta estaba sentalla una mujer en afanosa convcrsacion Con el
lna~ pequeo de sus hijos acostado en el reguzo,
en tanto que los dos mayores corran por el c~~
DEA Ll'IIA.
41:l
ped alborotados reprenuieIHlo a un marrano que

les habia hurtado la mazor~a de lnaz, dc~tinada
tal vez a su merienda, i brinealla burlndolos con
la presa en el hocico. Nuestra llegada perturb
aq lleJla escena de paz domstica: el marrano huv a "'oz'!r lid di~putado botin : los chicos se amparar~Il de la lllm!rc, los ojos dilatados, el pccho
jadeante i 1:1s bpcas entreabiertas con !a espresion
de la risa paralizada al punto que nos ,,ero n aparreN en medio de sus ju('gos. Casa, fogon i agua
de la fuente, era todo lo que la mujer podia proporcionamos, ofrcduo con la llH'jor "oluntad del
mundo, i n'petidoti perdones q uc nos pedia por no
tener mas que dar. Su Luen coruzon DO se acord:1ba elo la propia cstl'cchcz de recursos sino eur:muo le impedia obsc(!uiarnns, no con la mira de recibir paga, pues la rechazaba, sino porel placer de
la hosalidnd, virtud tan nrraigada el1 los estnncieros pobres, como vacilante o unulaua en los
gamonales j aristcratas de 111011 terilla.
La falta de pasto para las bestias i aposento para
nosotro~ nos compeli a caminar media legua mas
adelante hasta la cumbre que llaman Yarumal,donde a 2,533 metro de altura hai una abanetaresguardada eu torno por el monte. All determinamos sentar nuestros reales i pasar la noche. Cortamos varas i hojas de palmiche con las cuales fabricamos una barraca para resguardar los instrument08 iJibros. Dc~pues cada cual se proporcion
dos horquetas pcqucas,que clavadas a corta distancia recibieron una vara, sobre la cual se tendi
el caucho de modo que cubriera el espacio de suelo
necesario para cama del propietario, terminando
con esto la eODstruccion de las casas, que a deeir
verdad nos inspiraban mezquina confianza, pues
414
PEREGRINACION
el inmediato pramo enviaba rfagas de viento

alarmantes que amenazaban llevarse los techos.
Una magnfica hoguera templaba el fria de 100
con que vino la noche, i los sordos truenos retumbando al occidente en la inconmensurable profundidad de la hoya del Magdalena, nos advertan que
nos hallbamos sobre la rejion de las tempestades,
pero tambien cercanos a la de los hielos i huracanes enjendrados en la cima de los Audes. Las nubes pasaban rpidas velndonos las c~trellas, cuyo
brillo esplendcnte solia lIegan:o por las momentneas roturas del ilJlportullo yelo: todo callaba,
eseepto las chicharras deI monte i el fullaje de los
rboles sacudidos a intervalos; i tal (:s la majestad elel silencio en estas serranas agrestes cuando
la noche las sumerje en su dr.nsa oscuridad, que
la voz dell,ombre se deprime hast,l d tono bajo
al conversar, cual s por instinto se respetara el
solemne "C1'0SO de In naturaleza. L.L hora el!'] sue-
o nos encontr sentados Boh!..: el c 'ped a la rojiza luz de la hogll~ra i habbnuo de nuestra "irjen Amrica, tan sol:J.lloi, tan bella, cuya grandE'za
futura bosqueja la imajinacion sin hallarle lmites.
Cuatro leguas se anduvieron nI da siguiente
para llegar al sitio de La-Carrera, ,iempre por la
somlJra de bosques en que nhul!(llll los helecho
arbreos j las orquidcas de eSlraiia" i perfumadas
flores. Otro da de marcha 110 llcv a la hacienda
de Ramrez, fin del territorio (le Soto i principio
del de Oraa desde la inmediata cumbre ele Jurisdicciones. Dinos hospedaje franco el dueo de
la hacienda, Sr. Ign cio Glltirrez, anciano de 72
aos, que la fund la yiva COl! su respetahle compaera. Ocupan las casas las tl'~S lados de un cuadrilongo: a In derecha, la espacio a cocina i cunr-
DE ALrHA.
415
tos para las herramientas i peones que son tratados

patriarcalmente como miembros de la familia: a la
izquierda, la bien provista pero poco variada despensa, i los almacenes de granos: al frente el cuerpo principal resguardado por largos corredores, i
compuesto de sala i dormitorio nada mas, grandes
cual naves de iglesia. La sala recibe luz i buen
golpc de viento por dos puertas fronteras, i en ella,
recostado a la pared, campea del suelo al techo un
labrado altar de la Dolorosa, cuajado de c1aveles
Mancos i rojos, con florones de relumbrante mica:
varos cueros sin curtir i montones de maz completaban el ajuar. El del dormitorio nunca lo v,
pues la noche la pasamos en la sala, tendidos sobre el ~anto suelo a pr~scncia de la Dolorosa, que
hubo de dispensarnos esta llaneza. Diez i seis
aos de recio trabajo personal hahia empleado el
Sr. Gutrrez en descuajar estensos bosques i fundar aquella eseelentc hacienda poblada de ganado
mayor. Hombre todo de fibras i huesos, sc mantenia derecho a pesar del tiempo, i conservaba todava el pobre i derrotado traje de peon con que
arrib a la soledad de los montes domados por el
constante trabajo. Dotlo Dios do clm'o entendi.
miento para no envaneCCrJe con su actual riqueza,
ni olvidar la honrada humildad de su condicion
anterior; i esta misma filosofa jenialle acompaaba en sus juicios sobre el mundo i los acontecimicntos, mirndolos bajo su aspecto positivo. !\le
habl con interes do la reciente provincia de Ocaa, que bamos a visitar, i recuerdo que resumi
sus observaciones en una comparacion no mui distante de la verdad: "Ocaa, dijo, sc me parece a
un matrimonio de jente moza quc ha gastad'O en
muebles de lujo su corto haber, i sigue contrayen-
I'EREG Rl:> ACION
do empeos para sostencr rl ap:nato, quedndose

yaca la despensa: digo e:.to, porque veo mucho
tren de empleados, mucha contribucion alJUraua, i
ningunos caminos, qlH' son la despensa de los
pueblos. Ellos aprendern, aadi, porque 110 hui
mejor escuela que la de un hombre pobre gobernndose a s mismo."
Tiene la provincia de oto un rea de 219 leguas cuadradas, de el:as 113 desiertas. Los rios
'oganloso i Lebrija le dan fcil acceso ul Magdalena, contra el cual se recuestan (H leguas cuadradas de tierrns inmejorahles para eria de ganados
i plantaciones de caf, cua, cacao i ail, pero an
no deslllontadas ni utilizadas. El oro, los sombreros jipijnpa, el tauaco i el cacao, que reunidos forman un vulor prilllitivo de 365,000 pesos e11 la
produecion auual, son la riqueza esportable de la
provincia i la medida de sus cambios con el estranjcro. Como se ve, la agricultura no concurre
sino con dos ramos, pudiendo suministrar cinco
mui valiosos en el comercio esterior: ella est en
la infancia, lo mismo que la minera, cuyos rendimientos en el valle aurfero de Bucaramanga i
Jiron serian centuplicados si surtieran de abundante ngua los lavaderos, lo que obtendran con
mnos de 30,000 pesos de gasto: no hoi espritu
de a~ociacion entre los empresarios, iesto los anula.
En las 136 leguas dc territorio ocupado viven
M,758 individuos, resultando 402 habitantes por
legua cuadrada, o bien, 220 respecto del territorio total j relucion que manifiesta la causa de hallarse todava en embrion la agricultura, i an
por nacer lns nrtes que de ella se derivan; pero
tambicn se infiere a priori que los medios de existencia deben s11perabundar. Si para comprobar
DE ALPBA..
417
esto consultamos las t:blall del movimiento de poblacion en 1850, hallamos que en efecto las supervivencias eseedieron a la~ def~mciones en 957
individuos. Nacieron 1774, es decJr, uno por cada
30 8: fallecieron 817, o sea uno por cada 17 habita~tes de manera que la mortalidad c~t Con la
fecundidad en la relacion de 1 a 2,5, duplicndose
los casos favorables al aumento de la poblacion.
Que ser rpido lo demuestra un solo hecho, i es
que]a relacion entre nacidos i muertos vari en el
espacio de un ao, aumentando los primeros i
disminuyendo los segundos, * resultado de la mayor suma de comodidades que el trascurso del tiempo acumula dia por da en la provincia.
Hai en ella 11,900 nios en edad de asistir a la
escuela, i reciben este beneficio 525, permaneciendo en absoluta ignorancia 11,375. Solo 42
nias se educan, i hai 5,766 de&de 7 hasta 14 aos!
La pluma se resiste a .:ontinuar este anlisis
desconsolador. He aqu los frutos de 20 aos de
centralismo en un solo ramo, i el que parccia mnos descuidado, de la ac1ministracion pblica. Sin
embargo, e peremos! Las ideas marchan, los pueblos se ajitan i piden ya la jestion de sus propios
negocios: las viejas barreras crujen por todaa partes, i caern: ESPEREMOS!
xxxm
La serrania de Las JurisdiccionC'!', cuya cumblf;
transitada sube a 2,'766 metros soh'C' el nivel del
lOar, es una de las subdivisiones inegulares en qlH
En 1851 nacieron 1,996, i murieron 79~, quedando un
resduo favorable de 1,202, la mayor parle var01les, La poblacion aument6 en razon de 1 por cada 43, o sea el 2,37
por 100.
27
418
PEREGRIN ACION
so fracciona el ramal (le Sallturban al UC!gar al nuuo

llamado Pramo de Guerrero, comenzando el sistema central do las sel'l'anas do Oeaa, raro por su'
repentinas intel'rupcion s, el trasto1'll0 de lo. ejes i la
iUlllersioll aparente do los escarpes dentro de una

masa elo teneno anmalo, revolcado i estril, IpI se
e~ticnde 10 leguas de S. a N. i 5 de E. a O.
o debieron 1< 'r l'l\tas la forma i constitucion primera. del
pas que teuiamos a b vi~ta: o la aguas eopio a'
Ilue hoi se de.;lizaIl por d c.ltatumbo ctuvi ron en
Irjaua poca rCl're~a las i dCl<morouaron con su embate los \'I.,liel'cs lid !ilH'lo, l'eJllovindolo profundamente; o el s:\cUflimicllto que levant no hace muchos siglos nuestras costas desde la Goajira hasta el
golfo de rab, LunJi tumuien la cpulas de la
cordillera eu Ocaiia, i I que ahora vemos Ron las
ruiua.'; prominentes, 110 tragadas por el abllimo i d sfiguradas tl,'sl)U(>s p(lr las corr ntc8 de agua que largo
tiempo va(~ilaroll t'n tomar.cauces fi.io~. Ambas hipteh>! puedl'lI sostl'lH'fSU eou datos j,()ljiuos; l~ro lo
cielto es que las 3:37leguail cuaclra,las comprendidas
en la hoya del Catatumbo no son fsicamente lo que

fueron al salir del SOllO de los mares, i dan a est.~
parte de la provincia un aspecto particular, dir mejor, singular, que la distingue del resto del territorio.
Las diez leguas de camino que hai de la cumbre
de Las Jurisdicciollcs a La-Cruz, I)]'imor pueblo que
so encullutra, sou duslertas, desprovistas de pasto i
bastimentos, i apnas se haUa tal cual casita donde
reposar en las horas ardorosas del medio Jia. Transita e al principio por callejones profumlos, rpidos i
<l1lO'05tos, i despues por entre colinas i esplanadus de
margas
al'enCCUR, interrumpIdas
con barrancas 1abrudas en todo sentido por las uQ'uas. Los muros do
<:!'tas cortaduras descubren una masa de arenas sil-
419
vcrdes i amarillas, distribuidas en manDE ALPJlA.
cens 1'0jl\~,
chon!ls s"parados por ban os verticales de yeso, que
al c~cnrrir la~ lluvias los han taJl:mo cn agujas j prticos n. lUanera <le ruinas tan varIadas como pintQre@ca~. Brilla la mica diseminada en los filones diagollales de euarzo granujiento que atraviesan las marga;\, llls euales rumian a lo bajo formando quie1ras i
lllesetas dL'~o)'denalas, colinas i montecillos instables
sin cailad!l~, ~iu vej~t.'lcion firme, asentndose por esealolw;; en pt'rneos valles de dcnudaeion perpetuamellt> trasportados cia el cauce de los rio ; paisaje
montono, i n. p '~ar do eRto bello, pero con la fatigauora belleza (le la dcsolacion.
El hombre se ha Jlamauo, henchido de orgullo.
41ominn,!or dd mundo fsico, Ill'lt'llditndo abatirlo
a sus l'i~, como a un i'\iel'vo que na,l:t Hll'de contra
la natUl'akza do su seor; pero no es as. Domina
1a materia, mas no por imperio absoluto, sino por incorpo1'llcon a ella, por una esp 'cie de alianza en que
el hombre amolda ~u alma i su cuerpo a lo quo le

rorlea, i b materia le obeuece (lespucll tle haberlo
wjuz<fa,lo en parte. El hahitant<\ ,hl las Cordilll'ras
crece"'ll1u~euloso i rjiuo eOlllo h~ aristas de los cerros

<1Ie se opouen a su librc movimiento: ('~ grave i lento,
porque '<us caminos atraviesan precipicios sobre los
('uales h carrera le {'"t vedada: es taciturno, porque
deseJe la infancia encuentra su voz sobrepujada por
el ruido bramador de los torrent.8, o ameurentada
por el ~olemne silencio de los dcsicrtoB pramos: la
gTnnU~ZL ue! teatro le hace allullz i al miRmo tiempo
)'cflexivo: domina el C>\pacio, i es uominatlo por la,;
cosas: su vida, como el ensu<'iio de Jacob, es una lu('ha permanente, de la cual sal: victorioso con la
frente bailada en suJor, pero modificado segun lo qu ..
le rodea. El habitante de nuestras llanuras i tjerra~
420
PEREGRINACION
clidns se mueve con facilidad de una parto par/l

otra: el frio no lo acobarda, i la n()(he no le retrae
dentro rl 1 hognr para r 'sguardm~(j del pUlljente hielo j (ntes le llama al cumpo con '\Ul calladas brisas i
con In C'splndida ilumilllHion del cielo: canta i se
hace locuaz l)na formarse un ruido viviente donde
lodo, llastn las aguas, murmuran apnusj su jenio es
coufia(lo, impr\.j;;ivo: bU cnrc:r incollstante: sus
hal)itUfle~ muelle i prrczot\llll. Para qu afanarse,
ni meditar en el dia de maana, cuando Jos rboJe8
l brindan i eon . obra frutos et'pontnco., los rioR
le ofrCN!n f<,i] pesca i ln C:llicllt<) tiena le abruma
con su COSCt has
PaMlmos de las serrana~ al llano, dd clima clido
111 frio: do. horas d' march, nos bastan para ello
en las provincia dl Norte. Las co~tumbrc son diVE'r~a., los U~Of;, l traje, el ac\'nto diferentes, otro el
emcter de los morallol'('s i (1 ademan de jas persona~: ('8 que la llf I(,le Ile las co"a. s ha cmnbiado,
i ha grabado u sdJo en d hombre ti~i(o i moral:
el pretendido seor no es sino el aliado i socio de la
naturaleza.
las altura!!
Al piar el suelo oe Oeaa, uajando
de Pamplona, hai una repelltillit lllutaeioll de escena, una (,'pocie de ~orprc~a del ('ll!'mlimit>l1to mintras se descarta
las j(k'as qU' trae para cIar cabida
do sl,ito a las lJUC\'H~. Llegamos al ~itio llamado
,uayabito, {'S dl'eir, aUlla }1t'11uea casa de palma
puesta en ell'euuciJo plano tille forman vari s cerros
de arena i piedras con raros arl.nu;!; s crecicndo sin
flores entre amarillento~ pajonale.. La. ca~a, la esplanada fronteriza i el ditano ranchito que servia de
cocina, csta.ban barridas con smero: )lj una yerba,
ni un puo de barro. Las gallinas rcpo~aban a la
sombra de las malvas: el sol deblumbraba i adorme-
oe
oc
DE ALPllA.
421
~ia. Una mujer, toda coyunturas i goznes flojos, ves-
tida con camson de zaraza, sueltos los cordones del

traje, arrastrando lo,; alpargates convertidos en chinelas i fumando un tabaco decad 'lIte con la candela
entre la boca, sali >1 recillirnos trayendo eu la.~ m>1nos el comenzado sombrero de cuba.
-Buenos dia.Q, palrollcita, le dije, a estilo de los
serranos ,'f:ne algllu pollo que uos venua pam almorzar1
-Jo, seol! rC:'pondi escupiendo el tabaco: lo
que" poyo no hai, porque con el verano estn redijos i no rinden; pero si gustan apial'se vcremo qu
daile.
-Bueno est: con cualquier cosa no~ couformaremOR, pues tonemos que s"guir viaje.
-Mu.~tcdes vienen del reino, segun las bestias que
tren. l Pa onde van ~
-A Ocaa, patrona.
-Aj! ora s se pueue dir a Ocaa, porque hai
mucha jento, i lla veno uua inmundisia de forasteros
a comereial, i se ha,e hUCIl halanse.
-Pase lo de imlluurlicia pur la parte (lue ptw,]n
tocarnos i 1 el camino es tau malo como lo que
ue-
jamos atra~ ?
-O, no seol! De aqu paJante no soi laucha,

pero b es ellmill0 mu am no.
Jlizguese cul ser la e -traeza del que pOI' primevez llegue R Ocua viniendo de la CO)l'dillel'a~, j
oiga. este lengua};, r~l'are en el traje, 1..., modalL"" i
la entOllaciou del hahla del pueLlo lIuuo. La~ haLit.'lciones abiertas a todu viento, con e.~teriJllIs sirviendo de muebls: lu!! paredes sill el indispensable
a.lt.w rl'carO'ado de arrayllll i fiores en fIUl: el reinoso
coloca lh.lvgtaml'ute uua imjeu de la Vil'jen, rotleada
I'a
de vietas mancadas a las piezas de ur.;taa i jabo-
422
PEREGRIl'!.ACION
nes de olor, i acompaada por alguna ";(3a ltograi:

~uficicnt('mente
profana: el a~ o de las casita contrastando con la humedad i de~ic1ia de los ranchos de

la tierra fria; i en SIWl1\, la, sangre africana manifestando aqu su actividad ruidosa i parlante, all la
parsimonia i pacieneia del ilHlio reconcentrado i al
parecer inertc, pero que ama con tellazidad i aporrea
a su cOlllpafiera, i l mismo :0 aporrea sin hablar
palabra cuando lo exalw los zclo8: dos linaj 'S, dos
castas difereuciadas acaso por el orjeu, i f'ulldamentahuento diversas por t'\ iuflllJo dd pas sobre el
hombre.
La-Cruz, cabeza de un dilitrito que cuenta 2,682
habitantes, figura como parroquia de~ac 1808. Hllase fundado cerca de la rilJ{'r3 izquil'r(la del rio
Guayabal, que mas adelaul' llaman Algodonal, de;pues Cm'ate i al fin Calalulllbo, con cuyo nombro cae
poderoso al lago de 'Maracaibo, i ocupa la estrcmidad
. do un lindo ,alll de aluvion a 1,405 metros de
altura Rouro el mar, gozando de SU1L\'C lcmpcl'lltura,
'calada en el termmetro centgrado con 21, tlmino m dio. El di:;i.rlto es ri('(J en gana]('ra, mer ,ci('ndo la fama ue uello' los polro' ttlO ~alt'n de su:
dehc~as. En su calidad de ptl 110 gmwuo!'o adelanta
COIl knlitud reRpecto a lo material, })(']'o al cllbo adelanta, i en las tres bien n'jdll (', UeJlIS (011 quo so
honrn, tiene los jmlcllcs de ~1I lucjom YCld 1'1\. La
, aluuridad dl clima e~t d 'm(J~trada (-TI 01 movimienlo de poblacion durante el ao do 1850: nacieron 122 ind\;duos, o UIlO po!' cada 21 hauitantes, i murieron 27, que corr~:;l'ol1dcn a rulO por cada
90, 3. La moralidad la e~lJl'e",ml tres erm. 80brado
ignificlltivas: hai 742 individuos ('nFado~, i 620 wllelOS: en el trascllJ'so del afio bolu hubo dos delincuentes por mal\"er~aeil>n de d"l'sito. Qu seria u;te
DE ALPIIA.
423
pueblo si cambiara la. vidn pastoril, un tanto aventurera, por la homada i sanu .d~l af,.,.i~u.ltl)r!
Francisco li rnndez recJl comlSIOll de Don Andres Diez Venero de Leiva, primer Pl"csid.mtc del
N nevo Heino, para flllll la.r una ciudad en tierras tIc
1 s antiguo~ PautagoJ"Ol! i ~hitareros,. t 'uieudo por
objeto asegurar la rlOnlmllClOll de la rIvera derecha
dei Magrlall'mt frente a. l\Iompos. Esplorad\ls los lugares eliji liernndez el valle de liaead (hoi _.d/mlde) once kgllas al Orinte de donde el rio !ll('lltiOllado . e parte en dos brazos para formar la grande itila
de l\Iorles, i en 1572 traz la lllH'Va ciuaad nombrndola uSauta-Ana-d,-IIlIcar. Cuatro aos de~,
pues la mudaron, f'in sabl'r por 1]1\6, al lugar que
ahotlt Q(:Ujla, peor que pI antl'rior, i In lIamarun jlllpICllll'nt' aOcaa. .&t ,;iluaolajullto ti UII riathu 10
tributario d 1 Catatumhn, en un peqllt'o llallo arcllO';O rolleulo de cerros ridos i ,le!inucl()~, a 1,lG5
metros sobre el lIil'el del mar, scpal'mloln, del }lag!alena el raIllal que divifle la hoya de c."te I'io i 1.1.
del OntatuJllLo. La t'llll'l!ratUl'll o~cilt entre 20 i ~30
(,l!llt~rml(\s: los aiT'~ ~()n l,uros i (1 e1ima !'HllO i
ulIifol'llw. Bajo el rjimcll C"olollial nada COl lc;U n i:\
l:'JI
e:ita ('intllul para hacerla l'ro~pNar: j'or sil ~itlla
cion dcLia lstar la v(!;t en el cllIIH'rl:io, i <:f;t' 1,)

0!taLa prohibillo a cOlls\'euelleia dclmou0l'olio Jij:lIlo
C!l Cart:ljcna. Colombia, que era un eUlu'tel di,fr:.zado COIl las esteriol'ida(k,,, de Hpl],lit:l, 11') ,'c, .11
O"aa "ino un punto (.stra(('jico unido a ::IfUll1l''':-, i
la hizo dCI,,-,udi 'llte,ll'l!"ta l'IJYJl('in, a ,,",nr Ikl ~Iag

<1a]"I](\' <'UI! la~ di,-idl', i HO O'"tllutc (1 1Il':1u<1,)I10 adllJilliHtrati\"o en fIue hubo de quedar. Yinil'1'I\J\ pUl'
fin mejores ti,?mpo.:. ~as j(~I'W' J2Iilita~'I'il t01!ic~(Oll d
CfU11IJO a las ldeas Cl\'l]e~! I Ocana fue l'l'o\"lllf'm ( 1
18-19, comenzando a. Jl1l'Jorar de . licIte (k~l,ues d,!
424
l'EREGRINCION
274 ao de olviJo, durante los cuales permaneci

poco muos que estacionaria. Tiene la ciudad cinco
t.emplos cutre capilla.,> e iglesias, i otro mas en construc 'ion, al pa.-;o quo carece de hospital i de casas
n'll't'ua(la~ para escuelas plblica: . Su pobla"ion lle~a
prximamente a 4,000 hnbitante, , pue to que el distrito cuenta en su~ l'('(lucidos trminos 5,046. Las
(;alle8 irn.'l,rtllal'l'., lllal empcdradas, i a trechos con
curas enla(lrillatlas Re','1lU la voluntnd de 1 II dueos
de casas. :&itas son por lo jcmeral bajas, de construc<:ion a la "~paola, con palurdas velltanas salientes
;oh,c pilastras o l'llievt'ij a proptrito para romperso
lu caheza: el mcnaj(' en illo i mod to: el as'o esh',lIUldo. La raza ' Manca i africana i la ca. ta intermedia eompon'll la p blacion, habindoRe confundi,lo con (llas i d"sapal','cirlo 1 tipo inJj 'na, del
cita! IlS0m<l1l algUl]('s r 'stos culos l,ueLIO:l de las serranas, donde predomina la familia europea. La
I lalla, I'~te IIllit;,I'I1lt' nacional ti \"t'Zl'S limpio i ele~'\Ilt(', a Yl'ZI'S min, p,'saJo i ncu],ritlor
malas
('{ ,~a~, ha pl'l',lido 'H Ocaa u carta do natmaleza:
el trajo j,l jOl'Dalel'o se rednco a punlalon j cam.isa,
i oh1" el h:lI1tisllIo un sombrero ra, pon momIo j dc.'~ lamido CUIl10 ~ali de nUlllos do la ~e]ora. Tam[i~1l las IIl\1i('re~ han descrhndo la malltdlina, sustilll)"{'nnole un largo l'et.1ZO de znl'aza rJscura con piuta~ hlanl'as en que so envueh'cn, dejando Ebr' la
l'ab\'za para cargar en ella la tinaja de agua, el cam 11> ,le cOl1w~tiLle: i ha 'ta la botella vaca que
mHl\tielll'lllflnilibrada,~inembal'go de caminar lijerag,
h: ti 'ndo ,.[ HUelO con las tll'saimdas chinela" pu(:s
jamas'u cakaar ha sufrido la prision del calzado
prupi:mwnte dicho. Todas son entre s comadre.; i
~i dn~ do ella~ se encuentran en sus idas i Yenjda~,
~ .. rletipllell, traban UIl:\ especio de cOln'ersacion gu-
ue
DE ALPB.
425
tura! indescifrable a causa do llevar tabacos con la

eandela dentro de la boca, i jesticulan como tdgrafos,
no curndose del mueblo puesto en la cabeza, que pa!'ece arraigado all, ,egun l*J menea con la pel'8Ona sin
trastornarse ni perder su precario asiento. Uuando
por casualidad no llevan tabaco, el hahlar es ft\pido,
la voz un tanto nasal, i la pronunciaeion incorrecta
por suprimir la s, tan silbadt, en las Cordilleras, i por
el trueque de ]utras peculiar a los moradores Jellitofal; acciJente:; al parecer triviales, pl'I'O que en realidad indican una modificacion profunda '11 el organi~mo por virtud d ,1 clima: lo' dialecto son fuertes
i comprimidos en los pas s frios, abi 'rtos i morosos
domle la atmsfera e: calient\l; asl como el cabello
es nl'gro bajo los trpicos, i de ellos para los polos
sombrea con gnedej:L'; rubias la.~ ro~adas frent 's de
otra raza mnos impetuosa pero mas pensallo1'3.
Llls tlamas de Ocaiia Sil'Dlpr' tmiel'on fama de
bellas, i en realidacllo son a la par de amabl(J.'I intdijt'ntc~. Viven con mucho rccojimicnto, dejndose
ver poeas veze en la ventalla o en las <:alll'R, i IlUlle ..
en reuniOlll's l1Ul1lero~a~, p(lrque la vaniJad du cla~i
fieaci01w~, touava Ulas ex:tjpmda.~ que las de Pi 'dcCUl'Hta, las mantiene dirtlidaH en <:ategora tJm l'\lcuJas como formalmente sostenida~, Una seora de
lJi'iulera no asiste a los bai1e~ de la de segunda: la!
de tercera 110 }ltH:clcu .'uuir de ,u s 'aJon, i e ercerian
degradalla; mezclndose con las Je cuarta, i Curio.<Q
fcnml'lItJ! La fiu;tol'n. ,le tal,aco sLUllinistr6 al[u tamhien su~ c'lasifil'a,inlll'~ a la sociedad, j 's lstiul!\ (1ne
no las Imbil'l'!m adoptado pnr entero, c',leeientlo
divisiolw~ jenricas Ile ~euras en plancha i . eor,
en andullo. Con singular resignacon cnmjlica hablan de aquella.' cZtt~es, cada cual arepta la qll le
han dado; pero an es mas singular que lo jefes de
426
PEHEGRIN' ACION
c"tas wmilias estn enrolados 'n la ociedad democrtica de Ocaa, JOlllle hacm proti RiolH's Je fe republicana con los manoseados adiLmn 'utos Je igualdad i fraternidad, i sin "mbargo se abstengan de dar
muestra,; prcticas de la sinceridad de ~u credo poltico, destruyendo, como ICl:i seria feil, esas distinciones per grillas que s paran su barrio, su 'alle, su.>;
casas de las demas. Comunes son las "irtudes i l.Hlt;'1l
comportamiento a toda . las familia, COillUU'S la cultura en los modalt~ i el amor al suelo nativo: no obiltante, la divisioll pCJ1llaIlC('(', i (,1 l'l'trMiamieuto rpc},roeo lU!luti 'ne comprimido el jenio sociahln d.. ln~
ocaiicras, pe ,\Ud sobre la ciudad un yerto Ril'ncio
que por lo iucsperado sorprende al fora~tero.
XXXIV
Corria el me.~ de aLril, i aproximba.;e la R\.'ruaU,\
lo~ catlicos (onUH'moran l'Illuh t r~ario de l:t
Pasion. Las yt'IIt.auaA de las casas apal'Pcil'rolt adornndas con Cl'uzeS de flor 'S, i '11 las igkRias se haeiall
preparatiyos para las Jim;olles teatralt's (UC d makriali~lllo romano llama culto '~tern(). Eran la,; fie~tas
J,la "Cruz-Je-mayo," ank"('dcnt('s a la~ ('('rt'molla,
de SClUana-, _auta: eH ILtluclla~:c baila. in esenl'ulos
!l(J eoncilllcia; en e~tw; ~" reza, ('ulutadas la, 1'CI'~II
na,;, i ti nimu lli~pul'i:!to :t recibir absolucioll de las
('lllpas liberalmente aCullllllatlas para el (.f ,(;to: "lltrtl11bas manifiestan esa. Jll 'zela de 10 protimo con lo
di\ino, introducida el! la~ costumlm'S rdijio:llS ,lt I
pucblo por la iJljenio~a doctrina do las iuduljelLciaiJ,
HUI lUC'ratin~ i acomodaticia; ('seeh'nle invl'ucinn <j\II'
hubo do poner mohiuo al diablo, l'tH'~ It' (JlIita do
Ctltrtl la~ lllanos el fruto <le sus (;olUl'l('lldas telltacioJl&l, i lo n'duce a la Jum coll/li<:ion de trabajar CIl
}ll'ovecho ajeno.
en quo
428
PEREGRINACION
fte~-ibilid[l!l en los cuerpos
i la confianza cu el magnetismo animal de qu' e'tn saturadas. El val e i las

enredadas contradanzas que algun enemigo ciego de
la armona de lo~ movimientos nos trajo, hacen el
yasto de 'sto - bailes, cn que se echan de rnnos las
(bnzas na -iauales, tan nUCiltras que hn.sta lo malo de
elllll' pan~c(' bueno. Pasa la noche sin cImas leve
1t.~ 'rd, -Jl; i el ptll'ulo llano, ltt cla8e cuarta, que en
sus di\'('r~i Iles ofn'cn a la primera rasgos de corte~ana i circull,-;pec 'ion, dignos
ser imitados, le pre," 'uta, hw!.!;o (PI{' "iellU (,1 ~ol, l~emJ>lo" d laboriOllidad
i de virtudes civilt's, las cuale:; ('OU.~i~tCll en concurrir,
. !1;Ull la 'apazidaJ del individuo, al pro re o de la
prO\ iw.:ia, no en 'ontrariarlo i eslorba!'lo con el ruido
de un patrj()ti~lIl() sin lastre, ni hechos que dennu:stren 1m realitlall.
Despnes de los solazes d la Cruz-de-mayo, comienzan la" ]lroee~iolles, de las cuales de,;cl'ilJil'6 para
lJlUf' tra la lilas sol"lllue, pa'''''[ula 1'1 vi()\'JWS de DoloI'es; i lo' IJr,v(s ra"!1; . 'Iu a ella consagro se disimularn, t -uic]j(lo eH cuenta 11ue ya tocan a su trlllillO (~o~ ]e~n1.'at'iad()s '~P(' tcul ~, tan peljuc1iales
ti la rl'rdad 'ra l' -lijioll, COIllO ilJ(;ompatible' con la
gra\ el la.l de la Igl'sia cristiana, i (ue no 'sU por delilas el guardar un )'(r.ucnlo de lo (Iue cutro nosotros
han :-;.o a'j1ll'I\;l~ l'retieas vanas, introducidas }Jor 1
e'l'iritl1 s"\,l'rstiei,I'o J .. la -uau meuia, i p 'rpetuadas
mas all de los trmillos e lllliol<'rable auacronismo.*
ue
Describiendo PRESCOTT el culto romano tal como existia

en E'pmia durante el ~iglo XV, dice: "cnseiaban (los sa" ccrdo!c,) a dar 'In valor c~cl\lsivo dos ritos csternos, a lns
" formus tanjihles mas bien que al espritu del Cri.tianismo;
.. e..tinlRnrlo la piedad de las jentes por sus opiniolle' espe
.. c111ativas i UD por su cOllflucta en la prctica de 111. moral."
JIi.ry (JI /ir reign o/ Ferdili{wd al/ti. Isabel/a.
Precisamente fueron e.tas las ideas reJijiosas que nos tra-
DE ALPUA
429
Daban las ~ide de la noche cuando aROm por un

(:~tremo
la calle principal una l'fUZ de palwl ilu-
ue
minada por dentro, acolllPallndola multitud de faroles, tambien do papel, Icvantauos al (!;tJemo de
vara que concluian abajo con un muchacho mu serio, pero marchando a di;,cl'p('ion, de donde resultaba
el illl}ui(to ~ubil' i hnjnr d .. las luz<:~ entl'rmnente satisfactorio para lu~ }>Ul'tador .,.. Dl'lr:\s Ro'guia un 811damio hrl'l\ndc con la <:statua (ilol Nnarno agobiada
bajo eI'ih!SO de la cruz, 'uyo e"tremo pan'cia Hostener

un Cirin '0 de fi~onoma homada, bien qu raqutico
i sobrado CJlclclJollHl pam e],)fi(io : do~ fieros jndiazos,
cOlllargos bigute. , gOl1'OS griego., levitas tic ji'nero rayado, pautaloll dt' mauta j hotUR ll1o]1'1'Ila", ()('upaban
la te-lkrA d.llUulamio ('11 M,titllo! de hablar jll pueblo.
jesticuhlmlo como 110 lo U;.II 1\11 lus romallos: despues
de c~to, un par tle clarilldc~ i U1\ par de (':1l1t01'o:
anexos. A poeo rato >'c mnllitc~taron por el estrcmo
contrario de la callo olra cruz i ll'olL-s tle papel COlDO
IOR anteriol'e~, i 11 ,yatla t'n uno las ulla bella estatua de
la Doloro~a, ljc:UlH~ntc Vl'stiola. ~elltad:1 al pi de la
cruz i cOlltellll'lamlo eon :tllg\l"tiu~o JtJ~ho los illstrwncntos de la Cruzitlxioll ; iJnjell cspr<'siya, noble i
npropiada }Jara repn'scntar d imllenso dolor de una
Madre que ha pn'RcJlciado la" tortmas ('~l,iatorias .}PI
Hijo. Pero como cs co~a cierta que lodo smbolo e, piritual, todo pensamiento (levado se picnIc i dejeII ra bajo el influjo de 11Jl culto lllateriali~ta, ~l1ccdj
jcron i han permanecido aqu en toda la integ'l'iobd de sur
fU)le.tos errores, mintras que en Europa el clefo ilustrado
subordina ho el aparato de las formas materiales a la ensefianza de las doctrinas espiritualb!as i sociules del Evan_
jelio. Nuestro clero permanece inmvil en el siglo XV, insensible a la marcha de los sucesos, i como csponintlose,
illerte i dormido, a que las ruedas de nuestra revolucion moral i 80cialle pasen por encima, pues lo encontrarn atravesado en el camino; i las revoluciones no hacen alto jamas.
430
l'EREGRINACION
que junto a la. hermosa imjr'n acertaron a poner dos

figurillas de mujl'rrs labrarla,.; en ngulos agudos, fr,
i tlistraida~, sin embarg"o de ue tCIIan delante a San
Juan, que rUili les Illeti-a las 1llano~ en la cara, amostamrlo oill duda por ~u culpable illdit"fl'llcia, de lo
CUUlllO HP mo~tmlJaIl ellas sabedoras ni ent 'wlidas :
una llIsica fl1elJ1'e i fUIl('~ta cerraha la marcha, Eueontrronsl' he; do;; proC(:siOllCS ti'cnte It la r'upilla de
1'OI'COI'OII1:\, i pararon haeindose l-eW~rel)(;ia lus ernzes de papl', '$:tCt.:.UlJl'llte lo mi"mo r[11(> 'an Fran"isco i Santo Domingo, vet:inns le Bogot, hacen 1'1
arlelll:1ll
,1, I'mllt'slil""
)HJf
I'ort('sa ell plpll:t calle,
euaw[() los sacan a Ii"stas, llc\[uu]o el uno el estandartro Ci la Illrlui,i('iOll pn . -al J o uelll'volencia, i el
otru cincuenta pP. o:; f'l1r'rtr's d 'l1tl'O do la manga, en
dell1ostl'aeirlll dI' ~el'H('a pohreza. Plll'~t1l8 las do,
allr!H~ l'11fr('nt' de un pll'it'l I.'vantl\r!n 1'11 la cSfl111na
tic la eal!ll, i pl'l'vi:t la flhirJ11 do lo~ titl'Oles 1'11 CUl'111o
di' familia, ~u'i 1111 I'r"di,'u[ol' qUl', l'n'valirlo de hablar ~ill r('I,Il'a, st' (','!t a ('VllIp;\1'fll' IIllll'arrllica-
mente d dolor dc Mara eOIl el clilut'io wtucl'sal!

Po]' Jo lllJlo~ Ja orijinalidarl tlt' b c'o1l11'!ll'aeion nadie
podr di'putri\eln,
-" 1 01' qu est tan triM In Vlj"l1, mmna? pl'l'gunt6 con ahineo un ('111lllito, i al pU1Ito a'lu mi
lpiz para rccojer la n~lm('st;. 'I\tl' ,I.hia ('olltelll'l' las
1I0eiones ti" a'luelln lJ1ujl'l' a""\'I'a IleI "n!.>lilllc rlrnma
(le la l{cuenl:iull,
_" POftll1e "u hij Illuri, nio,
_" 1 por cJl1 muri 1
_" Por nosotros, ClW rlizque ramos mu feo como IOR judus, i e8clll'iall1o~ a lo~ Ulmlns ! "
1 elniiiu se Ji p l' snti ...feclJo, quedando S(,~brarlo
en su COTa7.01l el odio a o~ judos, primer RCffillla de
intulerancia quo otras mano.;. inte'("!Idll;< en hncprb
431
DE ALPDA
jerminar, cultivarn con esmero, i Cun cierto es que

ulla madre ignorante ellt~rbi~, con, er,rores pel'<.lurahJ~g
las pUl'as fuentes de la mtchJencHl 1 el aUlor de lo~
lJiio~
N om br nt.es la capilla de TOl'coroma, i es preciso decir 'luin la OCUP,l, pur ser una de las glorias
locales .le Ol'aa, ~uceJi ulla vez, i 110 hai que pre,"unt,l], cundo, pues ya se sa be que esta.~ cosas sucedian siempre cn el si"lo pasado, 'lue ci ItO campesino
u.:
1Il0ra<!,II' de !w, serrana al Sur la capital, se puso

a derrihar un rbol granue iJlmcui~lto al arroyo nombrado TOl'col'oma, tl'ibllLiu'io del rio an Alberto, Cay el tronco, i al di\""illirlo salt'" la COl'tez!\ mostrando
en su parte interior la imjf'1l de Maria en lit',lio relieve: (') ),l],l'i"go se 'luell absorto, i mas cuando d
l'elTo 'luC le acullIpallllba tom a HU cm'go conveu(:erlo ,le que l(ul'Jla 1'[\ la Vrjl,n real i veruauorameult"~ apareciua, lo cual no le ru difcil, i en conse(Jul'ncia la llev a Oeaa, pr gonando el maravillo,o
acontemiento, Hubo milagroR, como cm regular, i
hubo talllbien quil>n c,lificara una capilla para mnll~ion U" la
Illallit,,~t
llueva \' Irjo'lI, ,[ue por d lugar l'n 'IU Sl'
la llallltlrun .. .N uf'stra Sl'lOI';L do '1'orcorolila," o .. ~Iisi TOl'col'oma," como dicl<ll en abreviatUl'a JOR call1lwsinos i j 'nt llana, Entre 108 prodijio.~
'Jue ohm ';ta imjen para demo;;trar su orjPIl divino,
"O cita j >lIernlmcllte el de hacer brotnr mauanti1l1c
du agua viva tlomle quiera que 'C siembre UI1 poco Uf'
In que mana la fu.mtl' dc su nomhre, En}>arW ninguna la viJl1o~, snh-o NI 1 paraje lIalllltdo Batatal,
camino de Ocaa para 8antullder, dOlllle hnbial1sembl'arlo arrua con la lleLida solemnidad, hacia cinco
lllcse~, I~ro aun I~O daba seil~c~ de ~ellir, Obtenido el
Lem'plcto uc! Capdbn,. \llIIDS, I1n compaero i yo
n 'lue nos mostrara la VlrJen pm"adamente. Hzolo
432
PEREGRlNACION
con muchas ceremonias, tohalla sobre los hombro"

rezo continuo i velas enC<~IHliuaB, notificndonos que
al bajarla ue la espec<~ de tabornculo eu que la tenian oculta entre joyas i veloB, hnLiamos de recibirla
puestos ue rodillas. Es un pedazo de cQrtpza, grande
como la muno, engastado en plata, con el imperfectsima relieve de una figma en hbito talar, i las ma
nos juntas Robre el pecho, como pintan la Vrj n de
la Concep 'iou: no tiene faC'C'lones, i el oficio tle brazos lo hacen dos filamentos que me pn.J"ccieroD tallados con illStmlUento enrlante. Ello es que habiendo
venido u,) Cil"lo, uo da mui Lucua idea del estado en
que la es 'ultuJ"a se halla ('n ,1 otro mundo; aWlque
tamb 'n e~ verdad que no todos la v '11 del mismo modo, dep"ndicndo esto de cansas sobrenaturales.
En la plaza denominada de la Gral! Convencion,
existe una pequea igbia que prtcncci a los frailes franciscanos,.cuyo cOllvento se estaba r('edificando
par:\ Colejio provincial. La iglp$ia, pequea i pobre
en su construccion i a{lorno~, no mereceria uu recuerdo cspecnl, si no muiera sido el Jugar en que
vinieron a desenlazar.<e Jos multiplicados e infaustos
sucesos que desde 1820, i con motivo <le la Constitucion boliviana, que Bolvar llamaba " ~u delirio lej' lativo," empezaron a conmover el cuerpo colo. al de
Colombia ton los sntomas (le ~\l prxima w!\OlnciOIl.
Pez en Venezuela habia promovido la ti>rmacion el
un F..stado indcpcndi!'ut., dl'~plles de haber convidado
al LiLertador a que ciera Ulla corona que aquel rechaz con menoRprecio. La Nue\'a Granada hervia
en actas pronunciamientos militare~ contra la vij.ente
Con&titucion de 1821, a la cual no sabian qu sustituir. Quito pedia Ullas vezes la Dictadura provisoria,
otras la convocatoria de ulla Convencion colombiana,
en lo que estaban de acuerdo la mayor parte de JalO
433
DE ALPRA
municipalidades, i era la nica salida rle e~e laberinto
de cOlluadiccione, i de~aciertos. Bolivar tenia lUla

opinion decidida, formulatla p~relltOJ"iaJlI"l1te t'H la
carta que diriji a Plez d,'sde L~~lla el 8 d,", ag''!~to :
Yo deseara ,ue con algllna.~ llJl'ras lIIo,lJti""IOll"s
e se acomodara el Cdigo uoli"ial1o a Estados l'eCUi'u o: Cllchll'ados II ulla vasta C'OI/,c! 'raeio/l, :l1'li cando la part (ltle p 'r((:net'1' al Ej '<.:uti\o, al 00a. biel'no jeueral, i d !Joder eledoral a Jos Estados
particuhlrt's. EII)l'~o de esta opilJioll i el calor cml
qu' la so,-tuvo su autor, iuflu)'l'ron de mm lll:l1I"m
funesta eH los )Joshriorcs ;UC 'sos dl' O('aiia. ] '01' fin
el COllgrt'so reunido cllliio de ] 827 espidi la I"i d"
3 do u"osto C')llroralldo una CO/l\'('II"iU1I l'oll"tituyente, 71IO rl ..l,ia iJl~tal:u','O ('n l/Utlla ('iwlad l'l 2 d"
mayo de 182l:l, lo (ue ~c vcritic el!J tI, abril, en 111<'dio de mil borrascas i alt '1' -:teiones, ('oH la eOnr'L1l'1'ellcia el' IH Diputados d' los 108 que C()fI'('spolldian ti
la Repblica, i bajo la }ll'l's(lencia ,].l nll'gro patriota Fl'aIlI'isco Soto, elijie!lflu jlnfa lugar de >'lIS ~e~io
nes la pe'lu .. a igl..~ia UC I-iall Fralll.'i~(o. La disl'ordia se introdujo eu a~ueUa tOJ'I'0raeioll 'lUt j"uia sal\'ar a Colombia, id, ella ~ali a. selllbral' :1l1im""i<1des por toda la llepblj,'a, cuya t'~]lernllza de ~alud
qued perdida. Di('zinuc\'(~ Diputados lilit,i(l/tO~ dc~ertal'Oll en junio, huyeudo de la CI mencon, ~o pl'etesto de ,ue la mayora los oprima j no ~l' hallabilll
dil-'puestos a ~an -iollar con su lH'csPlIf'ia "la ohm de
las ,PMiuu,>" enlifiCIll\do :L.. UlI ]>I'o}'l'do de ('VJl~ti
tUClon easl-f 'ucJ'al ,U ~c discuta cuu aplauso de lo~
sa,lander;[as. roco dcsl'ucs auan]oll t'1 puesto
otro Diputado, perma?eci 'lIdo -Ola~lle!lle 54., m.llICHI
insuficiente para COlltmuar la' be.~JOnes, pues sIendo
d total de Diputados 108, ~ )' "lucria la prest'ncb
de 55 por lo mnos, para formar AsarnLlea. Disol28
434
PEREGRI~ACION
yiSI! la ConYel1cion: a(h'ino la Dictadum .... Cmo

era },oiLle fjUO CCJufullara la exist'IlI'ia do Colombia ~
La yerLa cj'.:cia dllo~ u; 'n!onl' de la lUode~ta igle~jll. l'i.wlo8 '('lntido:; afiOH atm,; pOI' los hOlllln'cs d '
1 lU. El mido dI' lo~ a1'lli~ntc, d(;hakH en 'lllC pugIlahlll cull')'l';\.) la~ ideas civiles i las iclellR militurc8,
hal,i;t pa~a,l,) Sl'llllj:lllto a UIIll rfaga (le hul'a 'un al
tm\' de 1. ti ~c[nl~; flIH;c1a],;l la 'oz pan,iUda i grlYO
dd ('rnlotl' ('C']ehranclo Illisa t')lbs las lJIafillnu~, (;on
h~ lui.lIlas pahbrns i en ,[ mi, mo tollO que ('~to u{'e,Ea, iglo aIras cksd la l'I'I'CCiOIl c],,1 tl'I1I1'lo, i continu'lI' ~ll""dil'll'" lllilllra" l;uJ.sista In ('a'a de la
01'0i n, Lo~ ]Olll "1'" , la" naciollc Im-au como I'OlU1>1':1 del:lIIte d( Dios: la I'elijioll bi"up RU CUl'~O im1'('Jtu!'l!.lJle ltlll'a 1'01' h('la, sig-lo por ,i~lo, ('U1110 un
1'c11Jj <HU 111:11 C,; la I]ur;('ioll (!l,1 lJI111lC]O.
~ o lwi l'U Ocaiw lllul'('ado sl'JIlalJal, a d ifL'!'tnti3.
d(~ las utrn:; l'J'O\illl'ia~ del ... orif', '1\1e UUllltil'lICll ,-ti)
!IJoIl,!,"ustlllllbn', litil 1'3.1'11 11)~ ('Olltillllli,lUrl!!\ 'IUi) ficl'luil'!' 11 dl' I'l'iUH;ra IIJ11110 i ell hu '11
'lado ~11~ co1I1t ,il,]t:', Yellt:~iuRa pam los pllC'blf)~, por'luo los pOlio'
l' 'Oll"t:\llte trato i cOll1ullil':tl'jl)ll <le id"HH e int('l'l.'" . ('I"'llu,lo afectos que ti ncleu a hol'l':\!' h" tlntil,ata h,g:un'"lL, i bUl( /1,';' l'ara In illdll tria dllmstie'l, I'll}"~ ,c1..Ial1to\ C'OTren I)W'I~jlt.
"011
lo,.. lI, la
fO-
cit.'l d f'lltU:1, J"JJ' ,,1 cOldal'lo illllWdiu(.) i tJ"'('IIl'IIl"

,1( 1.. "('lllprat!ur(:s i lu l,wc!lletlll''" de ,1(1wle JlI1I'
,1, (,nOt'imientu '1\10 ,,~t,,~ adrluiel' II de las llt'(',,-j,la<le,. Jo i!<llwllos, i S1111n, t('za tU o lJ!Tir 11 ,':1(i,I'I(:('I'la,; Cllll llUe\'O~ producto~, eOIl la llWj')Ja dI' ]o~ nro;;-
tUlIlbratlu;.. La falla de lJ1<'rl'ado l s un mal qu(' pi.le

l'l:ITI,Jio; i fal yez Iladie 1)"drt prolorciollurJo ('on
n1: )01' dicazia que el a tual Gobl'rn:vl,)J', Dudor A.

N fiez, H quien la ciudad l'~ tll'wlra 11" nutabks adelanto!! en lo material, i de uIl1i~njl:J'o pro pecto para
435
la in~huceion pblicn, P')I' la lll~~()ra tI Ins eSl:uelas i
la prxima apertura. (In }~ COJ..JlO' l,le jvellcb i seoritas en localc~ l,ropiu:; casi ya ternlluados.
DE ALPllA.
xxxv
La po],lacion ,h, la l'l'iAiul'i;1 de Ocaa e halla toda, con f ><'{Ol",im] dI.' uno 'Iue otro vCl'illtlal'io iusiguificalltl o, ,]..lltl") Jo..: l!Jl I'ilfl' o d cinco llogua-, di:-taul:ia
directll, tOIl1:tJII!o 1'01' ('('1Ilm la (,lIpilal: ~ill IJllIbaro'o,
el tcrl'lol'i" (,OIl1pl' nd J 5;j7Iegu~~~ euadralla'; i esto
bll;tll para da)' d,oa dI' la:- gl'alllk~ ~oJeItdl" 'jue por
torlas po rtfos s ('11"11 ntl';tu. \, l11 el l'ua}l'ilul ' do
Norl(' a Ol'i,oul', 1'11)" la 1,) may"r t')(':I eH las d,o,it'l't:1I:!
f'rollf.-I'.,., de Ve n
7.llJ'b ~,)f.r .. ltiO-f!c-Ol'O,
1'] lIW-
/lor I]I'g-a hasta l'] ~.lI'']ill;ta, lmite di' . 'al1talltkr frcn-
te al plH'rtn d, L(h-C;l('!I, , no ~e llallan lnas puclllos

qno A'pasi(';!, Ln Palnla i ~all Ca listo. Los rius Burra, '1'al'),:1, ,'ardinata, Tilni parLo dd Catatum bo,
('JlUllalnsos i ,It' II<lyas al':\]'tarlao~ por grandes ,'nmlla..., 11 I uu f'JI " 'Jllio "11 l:IIlTi('lItfl ni tral"s de lal!
..dva~
(l1Q s,' ngrHl'tlll illl c:ll'g'm)S do llV ~ i JllOIIO~,

tr:l!lljuiIIlS p(J~""d () r"8 ,Id alto I'!llllaj<l; i ,1 jaguar,
l f'IHlH!.!'IIfIJ'( <] ]iUI'C .]11 \'111111 ,1, s 'l1i'];\Clos en la
rih(r:t. EH \ ;,11,) Jl1'I !tolldc 1.\ lista l'l'jistral' UIlud l'''jl:lcio lllllW;t tr:msita l]o: lo rl,oks Se ~ul:el.ku 11 lus
rhoJ ..,,: las gnl ';';;1S lilllta~ 'llW los ('s('alan llevan
llri:dadns mtl Ittud do l,lantas rUll tiC fll'Ullt'll como
una Ntl'till:l 'Jltri,.1 "'l'lvT<!.]or los lIli"t.criu' oc la
~elnt: OY{'lJdoF;<' (,:tidas dll ;l'rll3 sordll~ i t'lJllstllltt1',
paM!; elo' allimalu;, al te" ,lepja\'lO~, mi dos 1'1l1lt'U,OS
ll1ultipli,'aolo J'o!' el ('<.:0; P,'l'O Ili e lO Illa~ all de
unn ('(lrta di"tul1"in, 111
"t I
pUl'lk rUlUIIJ'('IHlvr s hai
"t'gmil;t(! o l(li;ru eJ~ l~lJ 'rur atldante. Al pi Jo
aquellos rhoks la ilguJ'u uel hombro desaparece
436
PEREGRINACION
ri\l~c:ula por una sola de UR razes, tendida i fucl'trs como estribos que rodca'i\!l1 un torrcon; i frecucutelllcntll la~ r:1lnfl.~ trOJl('hfllla~ i el ra.~tro do las fiera~, cuya guarida quiz no ('Rt JjOR, (Ulvj"ltcn que
Ee pis\ Il'1'1'('I10 Y('llado i SI' afrontall Tie~gos imperiores a la humana fuerza, dhil por cierto en ruetlio de
UlIa ('['('111';011 de~\l['opol(;ioJla(la, a ratos silen,'iosa, j
l'ntIH'l'S lllas mUl'l1azlH10l'a. Quien si\!Jllprc haya yj"id" (,lItr lo~ hombro '~, 0Jl'JlIJO la voz du us ciudad,' j mil'a1\l1o cun dl'sIlell clmundo tlHico Illllllillado
1'''1' la il\llu--tria de Ia~ l\Iultit\lllc.~. (lititillllellte comprelld,,' las "lJl(>('io/l('~ i t'I anOJladllllJil'nto riel qU('
tl'l1"pas:Uldo lus lindero' de lo habitado, entra en lll~
bo~qll's aIU('ri('anos sin lmite., ~iu sul, sin enda ni
am p:tl'O, i sicle removerse a su red do!' i sobre !<u
cabeza ~c!'c~ (le otra cS)J('(ilJ que pareccn congrcgal-s
pam espllL~ar1o d.. ;';lIS dOIll inios 01110 ell 'migo intru1<0. Dio,; en (,1 Uillo, la ~oll,da(l por todas l'urtel\, los
hOUlJ)\'(~S J"jo,; ljos tarnbil'n sus IJll.~iolll'''. i la imjen UI,I Illuwlo pritllitiHJ uelante i majestlto.'a! Tales
~itmwioll ..s no se d\'scriben: S' sienten, se admira la
g-l'an}rza de la l'~eena, pero r~punta. El hombro nad para la t'\O<'ipt!ad ; i as lo dcmuestra el gozo qU
Cl\pCl;UlPnta cuando sale (1 .. e.'tos bosqm's i cncuentra el pl'ilUl'r ram'ho habitado por ~elllejanl<'s suro~:
llega ('I'I'Ca de ellos con el corazon ahit-rfc> i el !llllbIante hel1ll\ 010: 110 KJl e.~frui'io8 para l: son SU"
hermauos.
La~ yermas :;olcdatlcR
se encuentran, como ya lo
dilitancia dc 'la capital, ~.-a cual fuere el
nlllll,, llle se tome, pU's d. las 557 legua,; cuadrada'! (Ul' mirle la proviucia, solo en 207 hai hnbitantcs; }>p!'o tan diseminadoR, quc aun suponiendo igualmente distribui,los en c<oto cspacio los 23,450, nm~
ro total, llO l'eBultan mas de 113 sobre cada legua
dij", a
lM('t\
DE ALPlIA.
437
cuadrada, o lo que es lo mismo, un indiv-iuuo en

221,239 llletl'O~ cuadrado~, A sta porcion del territorio as poblado la rodean 350 ~e~uas ('um]radas de
llanUl'[l,~ i bo~ques inocupalll)~, vl1Jt.!Jles todava, oh;tl'uiLloH por el liJllontonami"llto de Y,~c,taJt'8 soh/'t. \'cjptale~, el .. troll('OS ~()l 'J'l~ tJ'onco~, cJ'I't'H'ndo ('011 una
fUI']'z/\ pl'odijjo~a, j l'Rtnllando por la dilataeion de la
svin, ('xhub 'rante 'lne bajo UI1 solllbra"n"lor hiel've i
circula sin &I'no, N O son, llilc!", mm;; hl8 'Sl.:naS enterauwute !'ilvcstl' , ni puede transitarse mas de la
t rC'ra parte dl'l teI'l'itQl'io : 1a~ fieUl'eR, la' inundaciones i los arumalrs ('al'llicel'o.~ tll'fil'l1Ilen el resto,
A~pasil.:a f<tl halitL ll(,is legn:!;; al N-E. de Ocaa,
dentro d,' los llllitl'" <1.. la l,,'jion alta i mUl'go.-.a que
constituye el Cl'lltl'O (](' la Jlrov]Jl(ia. CamulLqC por
en me<lio de colinas i P"'ltll'r10S "aUI's do delludacion
cortados pOl' ln\l'l'an(,H~ l'uill()sa~, que los (:('1' 'cuan
cada Yl'Z que las lluvias se pl'ecipitan por a'lucllo~
in~taulcs cau('e~,
i trHsportan lilas aLajo la tierra"
flojas para formal' llU"\'O vnlll'8 Je fi]'1'11:t cuar7.Os."l .. in

fe1'tilitlad ni cunsistellt'ia. Ltwg'o que ~, aw1an trrq
leguas H' enCtWntl'lL Ulla casita, dl'SPUCS de la cual 110
hai refi.ljio cmodo hll~ta llegar al pul'l)lo. Ilabtala
una mujer anciana, bondadosa i amign dc ~ab '1' lo
que pll a en cllllUll<lo, COllodwlolo a su mo,lo pOl'

las relaciones (k arrieros que all haceu posada, i por
algun viaje a la capital '11 das de ficRtns i pl'oce~io
ne~. SilTinos el brel'smo alnl1wl'7.o en plat s de
barro ~ohr un;l LUl'bw'uta de eaa~, <lue alteruativmllcllte era Ilwsa, e~tnldo i l'ama, pu('s no haLia
otra cosa; i mintras lo ,lt''''pa<:h'Lhmll s, ~l'llta~lo,.; ell
sacos de caf, con el a 'ompai:tlllil'nto tle dos pelTO~
nada tmidos para. pedir i aun co} '1' lu que tardhamos en darles :
- Cmo no ha ido a. Ocua, le pregunt, a "t!l'
la Semana-Sa.nta i las procesiones 1
438
PEIlEGJlINACIOlC'
-No voi, seftor, porque ya no est como en otro

tiempo. Ahora hai mucha jente vocabularia que no
piensa sino en hacer dao a la relijion, como dicen
que lo han hecho en Bogot.
-De vras' yo no he sabido nada.
-Si selior, dijo la patrona con aire despreciativo:
si han hecho. Dizque han quitado las frocosionee
para no ver a Dios en la calle, i van a qmta los curas, i van a poner una le para quo 108 hombres puedan mudar de mujer cada cinco aos. (Aluda a la
proyectada le de matrimonio civil! )
-ft:14 p1a I Quin l ha contado
-Puul Aunque una viva por ac sembrando
reptiles i cuidando sus animalitos, una sabe lo que
pasa en este Gobierno que hai ora. Pero mejor es DO
hablar.
1 como para indicarme la fuente de donde babia
tomado tan estupendas noticias, se a:part i COll la
punta 00 la mantellina plOlle a limpw ua papel
JDan1l!Cl'ito ~o en)a puerta del a~ Le"antme i lel :
810'
OUCJON CO TRA LA PESTE.
Jesus Msra i josE Iivranoa del mili limen

ten piedad de Nosotros for bueatra madre
Mar1a i J olld li vranol de mal colera moabo
esto lenifica la orasion que aH el SeAol'
en la Cruz en que pedia pel'don a 1\lB
-'_
por BOJ' M e_riego B8cristan de OcaL
Tate I dije para mi : aqui est la fuente, i no

Cada cu1 defieJlde ~I~'td,i~_
440
l'EREGRINACION'
ligreses le e. tn confiadoR, vivicllllo a lal'ga8 distan

das en paiH rnontMlOso, i ele hecho privados de lo'
(;onS('jo8 i au~ilios morales quo ~l)lu 1Ul prroco aetin
poclra suministrarles. Quisi~ra 1 Cura retirarse de.
puestD, pero la Huma pobreza so lo impide, i la ho
niLl lJlis('ria le fim 'naza en HUS postreros diru, pue!
car.'ce del p('culio radicaclo que llaman c6uO'rua sus
tentacon ..., Na,la ma~ justo ([tIA proveer a la sub
Si;teIHia do estos invlidoH mereco/lores del descfillso
pue.:to '1m) lllH'At 1'0 Oobierno lwrs',to en darles e
l,n,.to d.. flllleional'ios p\blir'l)s: el ~a(;erdote <tll
baya I'a;a;l" los >'<'Sl"nta anos Rirdl'll,lo curatos remc
lus i iwa 1I0to)"iamente }>olm', <1,]i .. cOlltar con 81
pensioll (l r tiro, tanto por utilidad de los fcligrese,
tomO por recompen~a del prroco fi(I, enn'jrcido ertre las pri\'at:iuni's de un de~i 'ltO por introducir en ,1
la (idlizllcion.
El t 'l'lllmC'tro N'ntgrado man'a en La Pllma 2,0
dl' fl'mp('rat1ll'a llH'dia, indicando cue ya se dl'seimdo a la I".iioll ,lo las
~1I\'as:
In \(j<twiou (." Lolla i
fl'oUtlusa: la altura del liUculo ~ohl'e eIlIivcl del llm

07:) III tro!>; i el iUllH'diato rio Horra sigue aeeleralO
:JI N -K para cOllfl1Jldil'~" cinco l('guas mas 11 bajo cm
ti Tana, cntl'lHlo en tierras calil'l1[~, deRpoblada. i
IIIIJIllU(I. a~. Frolltt'ro a La Palma i Aspasicl\, miranlo
para d Oriente, Sil levanta HoLl'fi cnanto 11I1'o<1en lIll\
gnm mul!.! terminada I'n plano a ~,98G metros, ortalla verticallllPlIto n 11 l'sl'altla pUl' el prufundo cmce del Tarra: es la M,s:I-ric;a, (lue mide tres kglll.'I
de largo i una i media de aueho, sust 'ntada por es1ralos podoro~o de menisca, desierta hui, pen en
otro tiempo mansion de indius reunidOti en un pUlulo
agricultor que la opre.;ion de los blanco dest.ny6,
O como no~ dijo una notabilidad femenina del lt.ta r,
clIgula s/lstel./ljtiva !
D:E
ALPlIA.
441
dispersando sus mOl'adore~, a quienes fatigaron con

incUl'~iones l'n busca de uo\ soa,la mina de oro.
Los matorrale han invad!tlo el ("'pacio mltiguHmente
ocupado por st'TJ1entcra~, 1 un grueso chorro d\l agua
rue 1'e precipita maj"sluosO de lo alt? p~lrece reuuir
en su mili" las aira, la~ YOZCfl dp los mdJOR d!.~~posei
,los; tal eH el mpetu <le u caida Latiendo lo~ rooleH i la~ roca~, perdido en las breas su caudal que
ntes utilizha el inrljelllL lahurioso. N o le dejaron
lus inI'IL~Ore~ ni aCJud r\'fujo: persigLronlos do
asiento en tL~ieuto, i laR han compelido a bu.'('ar asilo
en las distalltt'8 soledades ,ne riega la quehrada Or,
enlre dos serranas llelllls dl' Ilspl>rezas, reducido: al
nmr!'o tic \'eilltl' farnilia~, i quitlldoles hasta ,:u
nombre nacional, 1'111':> ll'~ dan d apodo UI1 l'atajanwos. Los msel'os indios ~oliaJ1 vcuir a las l'~tall
cin~ do los blallcos a of!' 'Cl'r su trabajo en cam Lio ,le
horramiellta~, i habi ']l,lo II 'g-ado UHn. vez a la ca a
do 1< s llamados Fll'cs, vetlno:; de Aguablanca, los
l'ccibicl'on de pal, les hcil'ron creer que lts dnrian
hCl'I'ami(nta. i Iliuditag (rnlljt'rt's) i lml convidaron a
corner I'n la co('iua. Ooulia,los lo>! iTIllio~, trl')'IlJooo
b~iO el R"gUI'O du la hO~l'italit!a,l, sagrada para ello!<,
IlL'jal'on la~ arma.'l i fueron a Rcntarse al relktlol' dd
tOgoll. InTlmliatanwnt lc-. eayeroll cncima !:oU' prlirIos con\'idarlol'('~, i a maclldazos los ahuyentaron
~allgricl1tos i de~l'avol'idos. Un indio qued postraLlo,
i juzgllllolo muerto lo arrujaron por la uanam'u <1"
la queora/la como a \ il animal. A la maana sig'llicnte dos de IOR agn'soTeR entraron ell la (I)(i11n. i hallaron al indio aelll'l'u('aclu en el hogar eal",ntlHlose las
her/las No mata, herlllauo,~ ese!am el infeliz arrodillndose .. ,. i lo hicieron pedazos! Un hombre
viejo i de seyerO a~pecto me refiri en La Palma e8ta
infame trajeJia como recientemente sucedida, i lu
444
PEREGRINACION
pueblos mas atrasad s de la provincia. Para llt'glll' a

Teol'ama se caminan 5 leguas hcia el N, al traves de
tierras deleznables, CDrtada~ con fosos ]Irofuudos, en
que los bancos de yeso i al' 'illa, pertorados llol'las filtracionefl, repiten a cada paso el remedo de murallas,
almenas i torrec'iJJas ~ticas singularmente agrupa.das. En ocsiolle~ dl'jall \'('1' las paredes de estos fo80S muchas Iliedl'lls roJada~, ora ~in rdr-l1, ora dispuestas en le('ho~ prulonga<los con ioeJilla;ioll constaute i vria direccion, a 13 i aun a 30 metros de
altura sobro lo. :v;tuale~ ('ancp~, como Ri por all hubies(n corrido grall<l,'s (lu">nl<ll1~, PUI'S haj hi]i'J'Us de
piedl'lls gI'Ul'~as encima de las l11llllllus. La hiptesis del lmn limiC'uto del suelo vuelvo a In' '~entarse
aqu: de atril mmwl'll 110 Re cOlltiue emo ]\Ioi('l'an
divagado e"08 rio~ (lue ya no e)(istrn, ckjando n lo
alto el tt'stilllouio de "U antiguo CUJ'liO, uien caracterizado por la iuclillacion i posicioll ju ta de los gujal'l'o;.
La flllHlllcion ,le Tcornma comenz en 1808, i lrc6
aos despues mereci el ttulo de parroquia, Bien situado eu una llW8l'ta dominada por CClTOS, a ] ,053
metro: sobro el nivel dol mar, lo rodean tt'rl'cno. vrjcl\e~ r 'CiPD <le, montado;! i cumbres cubierta de uosqueR mu b(llos, cuajados dt! plantas arolUti(~a" enTl,lader,~'l siempw floridas i b('jueos elltl'l:lazlvl,)s, que
sullen 1\:\>;1... ln. copn. de los l'uolcs i se cstienclCll como eaules por t/)<.la~ partes. Do en mctlio de e.~ta
masa de vcjctacion brillante i oJorORa Re levantan,
ous('ando sol i aire libl'r, las palmas de ma<'ana..der(>(,}as i altivas, coronadas por un penacho cue SUliUna hlalHlanwnte ajitado pOI' la 11'1.a. El palmiche,
<lel tl'Ollt'O ut'lga,lo i nrg'l'o como varilla do hierro,
('rN', mus humilde al amparo de In ('.~pHIIl'a, j a RUS
pi:; se aLr"n los almnicos de la YCl'0 nacuma) fuento
DE ALPlIA.
445
de bienestar para las mujeres de la provincia de Soto,

intil aqui donde llO Se aprecian sus finos cogollos.
La fertilidad del sudo es grande, i en pocos lugares
tan favuraLle par~\ plantaciones de caf, como en toda
esta cOJll!m'a, l'Stendida por (:'.pacio de muchas leguas
entre la orilla iz'uil'J'lla Ile! UatatllmLo i la serrana
que terJ1lina s()hre las a[l(:ha~ IIlLrjpnes del Magdalena: l'I:jioll de dillla 8:\no, templado i 1\ propsito
pllrn colunizar eUfop"OS, 'lltcncs se Imllariull situados
cercn 11,: lo" llll'jOJ'(''; pueblos de la pro\1Ilcia, inmediatos al llUevo puerto de ValpaJ'ai~o, desde (:'1 cual
es na\"'gablc el Uatatumbo hasta el Lago de Mura(~aiLu, i a la vista dpl Mng,lalelllL I'Imstantcmentu trajinado ]lOI' IlU'Itros l'lll\lII pnnes i hotel! de vapor. SaluLri(IIl.J, inllHjorahk.s ti/!rrllR, Lien regadas por arroyo~ cristalino", luehrwbs euudaloAuH i el rio Tiradora,
tacil ac ' ,'S1 a do'i rio,; nuvl'gablt,g i frecuelltt's comuniclleio,I"" con 01 lOar Atlntieo; ta!.'s son las circtUlstarwias (lue en aquel vasto i desierto tel1'itorio
COl}(!UI'rPII pam ofreeerlo nI agrieultor europeo, cuyo~
hijo~ po,lrian ('ontar eon tle.,>'Urll riqueza fundada en
lo~ frutos de l'spol'ta('jQIl, adquiridos !Iin fatiga i afianatlos ell la bondad Ik una l'illlllVem perpetua.
Uomelleioll e~ o!r'o pueblo establecido el ao de
23, dos ]'guils al H-O, de Teorama, en el re(~uesto de
unos (:('I'l'OS lJloutno,os pOI' los cuales viene el camino,
si pucd,! 1111'1'1'(:1'1' este Ilomuru la lUala scmla llena de
atascad('I'''~ i l'1H'stal:i l'esbal()sa~ (lue ulle los~O!I pueLlos, i apllt1,'i ~il'v .. para (,1 perezoso trnsito dI! bueyes eujahlla,o;<, EIII"'p,~eto de Convencion entristece:
t(:[I'; casas, l'l'ore~ tall.~, 1'01' igl.",ja llil3 de las ca..,as
con su hOI'(':1 en la esquillt\, dou<lll a guisa de ajusticiados eUl'lgall las e:llllpilnil.-;, i la imjen de la desidia ('n cada \',', ! ilh), All reapal'cC'cn los cUlnilOneR
de~atudos, las Ill!glijeutcs chinelas que tanto aJean el
44.G
rEREGRINACION
andar de las l1111j"I'(,", i la eno11l1irlarl al! fumar taLaco al rev 'S con la cauelela m(ti';'1 "11 la 1>01'11: coutra~talL la poLreza d,- ln~ .i"Ili"~ i la 1'r"fu, a t' 'rtili,latl
de In til'ITa,
ofh,jl\il()J.~
en
Vt!1W S1l
'''l'ulldo
"'110,
i marfil '\iet:d, .tl~ muestra '

vjg()r()~H~ dI' ('uf i nUla. d!lb', i tud .." lo~ CJ<.:JllCllt()::;
n.o pro.wl idad, C(llIlO ~i ]a 1l:ltlll'all'za huhi"rit f,nn:<.lo ('ll'rop(~itll (](' !lO (1"jH1' alltolll],rp ,.] 111('111)1' prctCbto dI) di,; 'nlp:I por flU lllalp"tal'. El (-j"1ll1,10 ,1"
otra raza intelij>.:nte, pl'l" is"ra i hl],O!,j, a le" La""
8U;
pulmab JI'
nllCIIlIl<l
faluL.
))psl'uo'l! do CUllvf'lI.. i"n, I'i 'JllI'J" ;lJ 8-0, ;,. halla
d Crll1Pll, hp[]'j j)\l(IJlo ,.(,]} tH:;;I~ de t. ju, igbia
UN'Plll i D1omdo!', 11aJll'(J~, tr:.1':ljat!un" i dl' 'U(>ll
tlllaIlL!', (',oll~agrac1u~ a la ;l~TiC:ll]:lII'n, d, 'UlI o'n'l'en
vt'utaj'):us J1l1lt'"tJ'a~ los ":11111''''' v. ill"~ "l1],j"1'IO' dl'
e:liianraJ i S(:m"Jlt(-!"a~ ]j"lI (Ui,lnd:l". TaJl!" ]'01'
l:;tO (;01110 1'01" el a 'u ,1" l;1~ ('!lI''', 'lit>' !I, \:IJ\ en el
In .Jio .1(' I'tI :lce'lllia de n~lIl1, i 1'''1' .,1 ,'u i f'1l'q'ante
\"()~til" ti l:~q Jll\lj,1' ,ocupa
t, I'u, },I" ,1])] iTIJI.!l' lu;ar eutre las tal)<'ms u,~ di~tJ'ito. t:llh dos ,"cu"la d"
Iljfi()~ i lJiiia~ I'UI'U"1l SI'l'\j ,. d .. modelo, i Jau ( ..lclitl
j,I(,a !Id r('jillll'l1 pmTo'luial i rl"l patl"i"tj~lIIo del ('aLUelo, El as,ltl) 1.,1 Cnll '11 's ulla mes 'la (",ji.Ia
al0I"j"Jllt> 1'01' la el'i'!Sft '1ul'ln'ud:\ d.,. f.11 urnnt.n, :tI
Oel'j.J,ntc murada pOI" lllJ ('en () \'1' tido 01,' rL,,1
f1"011<1".oll (ui<la.]"":IJlllJ1!" ('''Il'Pl"v;d()~, que cOlltribuyen at'llIl'lal' el <"alol' d . 21 (,mtjgTado., j a ('nbl'll"('''r clpaisaje, !'obre "la l'Olllll':tl"ioo, pintor. -('O
i alegn'. HdroclJil:lldo treo,; J, . rnas para I.J ... se :I\'l!1tan juntos Urotm' i ';an AlIl()jJi, en 'o:~ cerro di\'i.
,liJo:l pOI" mm ]ll'oflllnla '11H''rudn, i llHl,; ad.!anL
LOllla-t1I'-inuj .. naR, ~eIllUl<:r" r1.; doude ha "aJi,l" t,.da
la }lnhlarjon Llallea agT('llltora J,! la 1'1'0\ iuca,
pueblo tan a~earlu i htLol'ill50 como el Cnlll!n, U
DE ALPllA.
447
linLlas mucll1whas i vecinos ~()nrndos i hospitalarios.

Tienen por Uura tUl hom ure ilu~tratlo, uen\-olo i patriota, que no solo !'uua con mn~r .su igJt.~ia i eelIH-Illt:l'io, ~!lO at"l\Ile a la compOS1CJOll de los camillOS YCCjlllll,'~, yijilndo]a 'n p('r~(1na i cliJ'ijilluola
con a(' .. r!o: l'l';'O('(I w'l'uath:J'o t3n distante de la
hipo('I'L',b con (IIlI' otl'OS pI' 'u'udt'n Cllll1n~Carar sus
\'ieio~, ('III1JO de la (wil!si,]a,l Yl'rg'olJzosa en que vi"'n
siu minp'l'Ol' la Dlf'j')ra mat"ral dI' BUS parroquias,
"]1 las Ul'lIL'S son s:LIl"uijn.. lns im.tiles mas bien qu
pa.;tol'l:s ~I'gtlll el e~pritll dll (,I'i timismo,
Do llUl'VU l'1'g'I'esmnoH a O('ma, (U(',!uallnos por
recorrel' la" pl:1l1il"i riu(,J't I,a' <ll,1 Ma:.;<1al"lltl, pas
do fi"l\l"'~, 01" I'la!.('a!<, d,' illtelhU <,alor: lIanurn, solitarn" <.:11 'lile' ,1 Inl '!lo rl'lllJllba P(>tIl'l'flSaIlH'u', lO!!
rboll's tillkn ;t desafiarlo It:\ la la, llubes, i djagullr
~l' papa Slll opQ"itor, tt'tThle i Irnieioul'J'o ('n el [L'lalto,
lijl ('11 la eal'lwit amo el ' rpul'>Jlto Yl'Dudo que suele
atl':lvei':tr \,doZJll(:lltlJ las ahaua~,
XXXYI
Ia~ tirrras '[Il(]'l'a.1as i moutuo~as que consla In',; ,'uartas I':ll'"s 01,1 tlTitorio el Ocaa,
i lail g'r"lldps lIallllras ril 'l'l'l'lia: del )'lap;dall'na que
rlcmol'all a la ,au la Ilteidl'lltal ,le lit provincia, corro
de ~, 1I ]I, 1111 !lunal de Ir), All/les, (,tul lnmo qno 8(\-
En1r('
tltu)'('lI
para l' fa" dos r,ji"IJ'" ])/'rl;',:1:1Il1 'nk din'J'!\:\s en el

a,'pe,'!o i (J\ la .. <lnd, A,ja (1 Ol'i 1U' s, ll'vtllltnn i
1':lminetIJ Inl\ ",'naua;' dI! li,nu'lI'ioll :'ndina, L:uyos
de~poj()s han ("Ima.],) lo,;; l""JlH!rlO: "aUt's tIo dcnutlncloll ltl'l'I11l'dial'ios: ;1('i,1 1.1 jw)'a lid Mag lalena
baja el tprI'Clln Utl \.:seaIolI n'!'!Itiuo de 1,500 metr08
i se (lL'~,Il'l'()lla en plano de:<de l'i ramal de Ocaa

hasta la tIi~tant(J cordillera de .Al1tioquia, pl'olong{m-
PEREGRINACION
1000 indefinidamente por todo el curso de aquel rio,

que }lt\t'l'ce haber recopilado en su cauce mil otros
primitivamente separados. Las llanuras del Magdalena son bit'u modernas: una grando irl'upcion de
nguas las fimn acarl'ennuo impetuosamente las ruinas dI' muchas serranas (lesll1oronada.Q , i ascntndolll~ pOI' cnpas todu\'a monJ(lizas de arena i C~lIltos
l'OdaduH, al traycs de las cuales lleva el ro su indeci~o CUI'HO, i ora las corta eu i"laq, ora las iuunda estal>k'cicJldo ci6nagas en quo dcpo. ita el limo que ha
de f"rtilizar IOIl arl'nal,s i contribuye a levantar el
":lIclu i tratar las futura~ peJ'manentes ril;l'ras ,lel rio.
Pertenecen a Oca1a cC'rca Je 1-10 leguas cuadradas
de (' 'tas Ilauuras, en cura vasta cRtensioll ~olo hai
~iete plll'hlo~ i alglUloH \'eeindarios pC(]Ul'oS "eparados pOI' largas distan('ia~. El ('amino (1UO de la eapit.al ('o1l<1uco a ellos tra~p()ne 1 ramal di\'i~orio nte
memi,m(L]o, llcumhrlUlo~r a l,8GO metros de altum rt"pedo chJ mar para ,1('~/'cn(]er a 130, ~lue l>
la dcll'u rto-nacional. Andadas tre leguas i cuarto
se llega al ~itjo de Santamara, puesto en la vertiente
occidentalll1irando al Magualcna, sin estorbarlo nada
por delante, }lue~ deslle all se lclina la ~l'rrania
lIara tl'!'ltliaar en rpidos e~('arp'~ ~obre la llanura;
de tal manera (tH' al caminar un poco mas, queda
esta pah-nt< pore~}laci() de I11w'nw; leguas a lo largo
i a lo IlJJ/'hn.
Estbamos en d 1U 's de mayo, i el ci 10 fa"orable
habia interrumpido ;US aguaccJ'o~, euvian]o raudales de 1uz al tl'aws de la atm6~fcm clara i pUI;ncada
por las recen pal':lllas lluvias. Las diez de la maana serian cmUldo flvi:-;tullloS la llalllU'a dt'sde lo alto de
lI.n re()ue~to en que todava se l'espirauu cl aura frpsca 01\ In. corcullel'll. CeJTos c~rui~to"os se huuden a
izqlerda i dereeha, presentando desliudas las ari8t:ls
44!l
DE AU'nA.
(~() SUS dl'Squiciru.los e::.1ratos : abajo con("]uyen en colmas que van a cl!Conderse t'lltre las COpas de los prilDeros rbolts del llano, enlnces iluminado por el
sol que nos quedaba a la SpalJa. Zonas de bosque;;
interrumpidas por saUanetns se <'8ticnden cia el hoI izontc cada. vez mas plidas e indecisas, brillando en
lontallallZR las anchas c-inagas tenninadas por la
plateru.la taja dd Magdalena, "isible a tne!w..., seguu

las mplias l!inuosidlU.lc;; de IIU cUrso: dei'pUe8 lIUOOS
~uspenJiJl1S i quiews tomo ('UPOS de algodoll proyectando su ublielm sOlu1,ra : despucslns bnllll3S (]c.1
llOrizuutl', i pu/' ltimo la lllP:L tIc 1I1ul1'8 opacas de b
pordillera antioquea que parecian suspensas l'Jlcima
de un ruar do humo: ni un Illvll ruido, ni un movimiento lijero parcibiamos en la estension de aquel
espacio, que la distancia nos prOliCJltaba como UI1
lienzo illlll(wil; i sin embargo all I't)l!idll elllrdorosu
clima de los trpicos, i all es la vida animal tan superablllulunte como la \'iaa wjetal, Illh' t'n :!I!uellus
LosI1Ul1.~ desl'lt'~a un lujo cn,i t1I'Seufl'ellatI".
A las dos l{'guas de bajada pisbamos el lindero
~uperior del llano i DOS abrumaba un calor de 32
('{lutgrados a la sombra de rboles corpul.mtos. La v~
jetaciou enr{'dada i espinosa, las yerbas de aroma uutadOllO, el chirrido continuo de las chicharras las cancras de los ,rruesos lagarto~ verdt,'\l (Iue erguian lacabezll
i parndo:;c a mirarnos d";,pl"gaban en el pt~'iCuezo un:;.
membrana cliCII.I'lata como selial de guerra, que SOlo
joo~ tle II08tcller; todo hncia cOlltrru,te completo
con aa rejionll8 que dejbamUl! detras dll la SIlrrailJ1;
todo mostraba el carcter con que los viajllr08 n08 rt.:prestlntnn 1111:1 ardienUls rejio11e8 del Mica.
Dejamo;; a mano derecha el camino del PlIertf>~aciollal, i tomamos a la izquierda, el que se dirijt: a
Loe-Anjelc;;, pueblo que lleva tambin el e;trafalariG
29
450
PEREGRl~ ACION
nomhre ele Crece-noche, dllitante casi tres leguas i

media el ,1 punto en que Re apartan lus caminos. No
pudimos alcanzarlo 1'11 a(lue! dia, hicimos alto en el
sitio lIamallo ,_ iillanca~, illallsion de una familia do
ganaelcl'Os, o ag"ri(,lllto)'e~, o cazarlo!"c", o todo junto,
pUI'~ all ,oJu hai l'uclimento:; d profesioucs, como
COll\'il'lW all'::.tado intlt'l'i,o entl'o la ci\ilizacion i el
sah'aji, mI). Un rancho de pnja con pared!', de palo" r1~I\,,'Ij[)s !'n f;mna dt, jaula 'l'a la habitacion principal, !I,lnlllilda ('on l,ilolll'R de madt'l'a i ra('imos tIc
pl:.tuun, e,,,I,!!ados ,ld techo. Enfrente '1\1 ,Jaha ol1'u
rane,JH'" 'lll'W illlllliwulo por el ;'g'on u IWg'lll'Ta en
eu) u r "\.-.}"I' s'l ~olaznban Jos mue}adlO,' el, 'lIU11o~ i
una llllIj 'J' acm'olHula, I]UI' por lo visto d('uian teu<:r
n:1ttlrall'za tIc 'HlmlJalldra~, 1'11<:8 uuscauan ,1 calor
dd fu gil l'tlalulo el aire ud campo t"uia ,,. por ~i la
tCllIperatlll'a rle hul'llo t'J]c('lHlido. En \;'1 iJ1I('j'JJJeflio
yacan a('el~tacl,,~ 1lI1l1'11OS ma\'rallO~, por cutre lu:; cuaje., l'u,J.:m l'l'T,a,;al.tm las val'a. i "l'lH'I'OS huyel1el0
,JI) In, j>ra,,'l':I
)"1' "'Ylli,o, por jo,

(lu" 1'1If'I,lall (.J aire al C:ier e] bol i
('ll(rJII"" thano,'
cau~:m UlI dolor
(cnil,le nI tala(ll':ll' con Rll ~!!,'ujjon 1'] C1\l'l'pO eJe lo~

uClmhl'l" i el" lo, HlIilll:II(s, })!les I'Il ('ste limpio i ulom'l! Cl'tl'ado hi,'iJllog la tI'J,tuli" i {'Olllitla ,'I'lltaelo' flOore trozos elemallel.il.l.allado:; ]'o\' r{fag':ls ,le niTO
l'alul'O" '1\1<' fl mto" llO ('lIriaba l'] lllllt,c1iatll uoselu('
i till:('ado. ]"'1' JI), 1ll0"'luit,,,., j '';(,1\1 i luzirnllgas que
~e DII ('lItmb/m junl() eull el desabrido Hlilllento, El
sol "habia ilt'Ulttlllo 1'11 l,1 oca~o: iUllulIlcraules eRtrella" 1'I'spl~lldl,t'ian ('11 lo alto col,jutl(lo l'I ~ilcneio
de la solitaria ('(111 HII'C:l , i al Orienh' Me vean las nc,!;'fas HII,I" 'p la s!'l'l'nlla (jlle haloiflllloh ],:tjad(), dl~an
uo (m ,'Il~ cumures jl)~ risul'os paisaj"s i el fresco
aml)j('uj", <ue ahora recordaua yo COJlIO l'] cakntuI'icnto (jU Re imajina reclinado a la sombra de verdes
451
DE ALPIIA ,
rboles Robre la w{u:ieu de una clara i lmlliciosa

En vano 1,l1scballlo~ refrijerio wnJimlono~
l'n ('1 ;.m,l" a ri('~go de oprimir alguna cll1'oscada
culelml, c> dI' illU'lTwlIl'ir la tarda marcha del veneno~" l'sl'url'ioll : la tierra de~pe,lin un \"Hpor caliente
il1~uti,j'J(~, i fu 1lI1')H'st.'r ocurri,' al J'efujio de las hamacas i <le dOl1(le ntc~ de lll'llll'ar el da nos trasladalllus a lati ea\:tl!.(lldul'il,'; i ('ontiuulllllOS la penosa
mal'dlll, con la c~l- 'l'auza de hallar lilas calol' i llJa~
plagu~ ell en'I'l'-lIOI: he.
La llauut'a se cUlllpune d\.! sauanas i (:pjas de bo.,,"
que 1l11"l'llali\';l\ll"Ill<.': Uludls ('uuiert;l~ de esparto i
algull"~ arl,ulito~ dll {sI' 'ro f"l1aj,' alwndo ~n llJlllJguaJo trolH;O "uru un suplo blall'jll.'cino i ('usenjoso.
lec'h" ti,' lIHtigtll18 eii-Iluga,,: d bosquo f,mnado por
ceil>:L~ i ottos rl,o"'", de rpido erecimiento arrnigado~ eu Ia~ d"pr"~iDnc,, pUl' Jond,' ('orrull Ieuhunenk
CIlIWS de Ilg'U:t tiI,fl i a veZCll corrompiua. IJ,ljO la
1l0l1l],1'<l d,l 'l\ll't'l-jido ramajc lleno tle }llallta~ trep:.dora. i pa/''sit a~ IJm' s lill'jilll grnlH!('s matas de pia,
crl~Cl'll la II/'(,l'i""a l . dlll:l llamada tagua, cuyo fruto,
l'ar(,(i,., a la ;ulIltilmlla, ('unti.,)w I(~"l duri!<illlOl! cu{'l!.'oS di' lJIadi! "''.idal ~r.licitallos pur el COII}(,r<.:o estr:ltIj '1'0, i ,,1 n ,,'to ('(.11'011 CDn su ('orona d,,: pC'luer..~
J'llInas "lItI'!' las clIaJt.~ :nl'oja b ahllt:udra tan amarga
i t:1ll di"az l':lra ('01'1;'1' las ti bn's illknnitcntcs, i aUlJ
para cura l' la hi'J'ot~lbin i las lllonkdl1l'as de cu].:;lml~, ~('g'\ln )1:11"'1' '11 (,('llJ}ll'Oual'lo algunos csl'uriment08 mod MI ,j;. "\tmye';'tbaltlu~ ulla tll~ l~l:IS (,.~ns 010
bosque cuando 8" nos r.'tlIli el Aleal,l" dl' Loo-Anj ..lc q , qu,' en ('IIll1I'ltfla de un pOIl ibu )Ira su lJUeblo,
Era de mediana ('st:ltUl'tl, delgado i fibroso, tostado
por el ~ol j l'ndurel'ido en la "ida ~il'mpre activa,
\'estia pmltnlon de dril ordinario,
. . cmni~a de lino,
sombrero ra!'pon con zonas rOJas) negras, ) alparga{uentl>,
45:2
PEREOnINACJO:<
t, 'i rnya.]os, ,lescansHnt!o (>11 ,'strilH's ,le aro de hil'l'l'O,
He" ~ellia cahall,ro ell Uua yl'~lIa ('lIjuta i ,'ahizLaja
IWI'O HIl<1aJllra, ('I1"illa<l" a la lij
'!'a, "1111 Il<llg-1 dll j<'l(uema ,]p ('('r.]II, i ~olJl't la ~illa la l,aJIHu'a "1) gl1i~a
I,l ]'"IIIll1. Ll 'Iaha ~1I eseol,da dl,hajo el" la l'ierna
izrlui, 1'<1[\, i P'l1,lillfl' dI' un tahal .,'olorado el corvo
m ,,],( te a'orllado eOIJ 1"'I\:1<'lltls 1 trl'llzns dl' CUero
,.;ntndo: hlllllh1'e de 'Illll ma rt'~l1 .. lta, Illirada fija i

aLl 11l:n1l'~ ll1ultil'li"ad,,s, hablaha 1l1'{Jllto i 1'11 alt,)
foil (llIde aznt:wdo In }<'gu:t "011 ulla taUla, 11m CllUUtQ no u"aba l~]l!l!la,.; ni C()~a '111<' I ,'mlmt:lzara d
,., rl'"r a pil', ('111110 (">IIvi('i1c ,'1\ pl\is dI' ti..,"', si muJrlllll ,s sil\'t',ll'l": tip" eutr, inrli" i rahe, !lluoldndo
,,' ('lima i sell;vlo ':'111 la ind..!l'hlc marca dt'la illt 'JllrJl'rie ,lIU dl"preciaha, ponpH' 110 hacia mella cn .. u
JI 'l\'uda pl'r,ona,
Ll"\'1l{lS a la m'joT ('a. a ,1,,1 plldllo, qw' ('ont:t11
~ic,t(' al r"II"]or dI' UIl pantano, i UIl !'audIO mayor
, 111' los d.'Il1:~~ glorili('ado con (.] lloIll1,l'l' d, i.!!;lt'~i;,
rn la ('ual "~uele (c,';r e 11Ii~a," ('liando P"f I'asuali, ,Id ~" apar('('c rl Cura; i til.'IlC l'nZOll pam 110 apm'c{"'r, PIll" Jifieillllcllle Jlnlm, otl'll luglll' tan dtsapa(~i]'h, ch'~i"l'tO i (Jt'l'rmiw. Naclj" (11111j11. all ('inC11enta a{1, : l'0em; hai r1H' no (';;t( n jas}l('adus de earate
() nf,"ujcf\'a]os por llwlc's ('orr()si,,(~, i solo 1 (ji ltaLit, nl,'s h:m podido }'1'''"al''(,l'r eJl l1 llamado di,trito
llllrT.o,!lIial, \'ivi'~lHlo lIi'l'1IIiIl:1I1,,;; por las ~a'anas i lL
lns orillal'! de los ealln~, ~i..t( i 11I(t1ia ]"g1ws al N-O,
~(l\r(' UJlil i~1a que' turma el L,J,rija al d<:sl'muo(':r
cn el Magdalena, queda p11>lwlJJo ell Con 'uor t'ntr<,
l':\ntnnoR, cinagas j plnYOJl(", sin tUlcr nada 'll1P
"nI idiar a Cn'c(~-n()chc "n lo d(~ t('1llpl:'rallH'lIto i nulid:1I1 social: mueren tantos ('OTIlO ntlcrn, i en Lo~
Anjc:les nadie nace de matrimonio. En el ?no i el
(,tro distrito no so lleva cuellta de los d~htos, por
453
DE ALl'llA ,
~llCil1,) arl,itl'io a]>:lI'(:<:L'I1,
tll}O
iO!ll;L"lllauo:; \.'ll 1:
jlllli(:ial'ia dI! la 1'1'()VIII('la; (Ji"H ,U\! "'1Ia

!,dla d,' IIIl dato r<:al la "/lIlII't.!II""lI "uU " 1'1"'~aJ' ulr(J
illl<ljinll]'io ('U 1"" ,'lIadr.)" d.., edlll'aciulI, Pl! 'j1l0 a~il'll
l'stadsl iea
tan
l:l\ldal>I,' ":L1l1li,kz (llW
C"l!
educa
(:11
{lljllo~ /lllcbi"" , .
l'1111i~;lllo I1lllt'l'O du Ilio~, t;itll~O

U"'S ]"llIbl':ls. ]>:I],;! lIlal'char di: :IeU ,rJo i
prt'l'i:-,aIU(lllt.(..
,aI'OIJl'" '
,[ue 110 haya z"I .." III!.\':II'(']US, Z:UlIIJ.:S, i IIl'!-!I'II,'. SOH

<:;"i t"d"" los lIlUl'ilLlur.';; llllUi'llos alh.,tJ('os l alYo-;
('stos l'inlados de aznll'ill' el ('arate, todlls \sti,!vs
I;UIl ~ll
pdlL'jo, pe\'llIitiL'lldu~e alguna Yez el lujo Je

de li"lIzo de la ('intura para abajo. ,LT o l':;
UI! ]10<:0
mCIlc:.,tl'l' de~(,l'iIJir];s
lt:ll)ita"iolll's illpn'!.;lladas <le

uu flwrtc (Ior l 1)('~("Hlo, i de O(I'OS iwldini}l"s 'JUl'
JIIaI'C:Ul al 'l'll' 11<) ha Ila"itlo CSl'l'l'slUW:llle I,an~ Sllti'idos.
Hetn)(L,liJllo~ pUl' fill. La casa ele ~illl:lIlcas m"
parcci un parai~(j de [l,-!.:') 1 cOlllodiLlarlC~, los pltaIIOS qm' asamus UII b[luquc-te k ,il,:ntas. Hil'1l1JllcdlJ
Rl~r lwlJu d IJllisaj(' eu :I!luclla r..:jull 1lllld:ld:t por el
Lehrija; ]>el'o los tl';UII' 'lile I!oS " ...." truian i ul;"'z"a],all, i ,.. 1 flll'g'o ,'u\'iallu l:lJll l'l'lI'ig'alid;lIl d . lll.! el
eie10 }H>l' pi Padrc ele la luz, lh' Ille ik~a1'UIl \ 1.'1' lIaJa,
salyo pI <':tlllillO l'l'l' J"IH1, trolaba llli h:ullbrienta
IJlula, tan tlloS""s:! comu yo de :;alir a lIl('j()rl~ til'lT1.'i,
l'ue~ pcore" no hahi;Ul
al NOJ't(~.
El tdlll~ito J J
de
i>el' h~
'lue (lelllOrabull
imaJwas al Tut1l11lal, (':llIliw, .Id

d hla~,b]('ll:l, Illid( .. i"eo le-
pllerto d" ()('Hiia .. "l'!'e
guas
llo
l'ullIpl,tas,
j;;'J
ha,, al l,rlIl'i!Jiu!""
cnL_
los l'l'lllatL's <l' la s,rtll'a, rlliJl:.~ dl' t' 'rros 'tUl! l",l un
tj('mpo fueron a"STl'tlltlas por d mpetu (le b~ agU:l\
dl'FclIcadeu:ulas sol)\'e lu que aJwra sou lIanmus J'i ber('TIlL'i do lUlucl ro. Higuell altematirllllleute sllballa~
limpia;;, pedregusas i mandlOnes de IJosques }'or <:uyo
454
PEREGRINAClON
centro deprimido corl'I'n rtlTOyos 8il"lll'ObO~ pohl:H]o

de sardilH1H 1)(''1ueiita~, Los runJc.s ~t' alzan apil1ados i eorl'ulcn(,~ en 'urlJla de gJ'ul'sas e"lmUltaH revestida~ de liana~ i L('jue()~, 'llle ~u1 wll a ('lU'edHl'se
en la nlta copa, i lornan a ('Ul'1' eJlyolrit'lIdu ('ll<lnto
~C halla clll'l'dcdol'. ~\. vez,'s tl'(>cen a'luo>llos cnloso:>
"\!llei ~llllo los oust!'u ln~, i la la, harH 10 la <"I'''S\l1':1, sustentado~ cn raizes VOllllllillo,.;ns 'lile la ti"ITa IJO puede
r.ubril': a v z,>s uo [(,!li"u,lo I!'l'[('i" ]Iara lel'antal'?\!
Iibrellll'nte df'st1(: (,1 ~u"lf) ('S('0111],r:l1l" tOll r}lJle~
d>rrihad"s }Ior <JI llllr:wall, I'NII \-i\"t)~ i rl'lotlallllo
en todas dir Tl'ion"", alTatll'an ('11 timlla d,~ lll"IUI.'ras
confusas por <:ntiula d.. lus e,tO! ],"" i a dos lll<'tros
de altmll ('ollli"lJza 1-1 (~vlJ('" tll",d,' 1: t'pub i higlll'
robusto i alti\o basta ~11l"'l'al' ell':1l1laj" dI' sus rival Il: all ROIl (lvs rbul,'>! que ~() ]j:lll ('Il('Olltl'W]O al
creCer i ,e .-uros 'tu i CJ"ti"l1<'u ('OIIlO l1u'ha,loJres el,!
iguaks fU('l'zas: a'lll un:. l,alllla .. I" II r(),Il':Hla i aprL'taJa pvr I..~ Hlil orazo. .1,1 111 t"!,,,lo, "Iu h ,1ohla j
abrulJla ,1, "l'legan,]CJ tl'illlltimt\' ~U C"l'tl l'utr > ,J penacho pc:turuuc1o de la "(;lima: por (ollas partes la
Tagua lit' tallo "l1Lt"l'l'm>o buza ,,[ todll'lJiU'J du ~u,

gran,les hojas cu figura J" plullJas, i brota Ul l'l'clllo
al pi la~ 1, cabeza"-!l'-llI'gro," <:11) a lllllpa "<'''orau
lo>; zahinos d\'jalHlo liJtll'io~ lo:, duri-illlOS ('W',('fjS del
marfil vljdal, i[11' l'e('().i'~ ,in tra],ljo 11 iJllI')!<-llt\: sitiero, i n'aliza ~ll urp\'e ]ora~ uu jomal tiujJd'iol' a
sus TI cesiJatles: tigl'o.~, ~ .. rl'il!utf' cl'nlos lllolltnraz,>s, "enados iDlIUicl()~, d,> pie1 :unarill"llta, i 111lll:hedUIllur de uves, tienen all, 1I hauitaei'll in",pllb,rnable, lun'ga en las huras de la tm,]o i la llla,lrugada,
mnbl'osa i fre~c:ldurall(e (,]lllt'']io(li;>majc,luo~;lI'uan
tIo las telllpestade~ ir0J,ic:dc~ d '"C<ll'g':lll su furia i SllS
;rayos sobre estas masas de v 'jetaciolllllUll'a domada,
El Totumal, vecindario depelldielltu do Agl1:lchica,
456
1!"Z(:a: 1'1 Cura, "cIlHjant a ]a,q pahnaq ahogarla por
d ~fatapalo, ce,l,~ a Jo 'tUI' le rr,tlca, ~p harbariza, se
h:lt", t. ,mpl't'i:mtc ]o~rL'!'II. i Ilwlm por ulvidar .;us
\"oto~ i ff,IZlIloia c,luc!ll'ion J\' ~1'll1iIHli;(l; CQJnO ci"rto
l';lt'roco ti .. Ca~:Hlal'L', '1111' 11 1 '-7 ~ali a cat .. ,[uizar
lus indiu, (-;'uahi"IJ", i cll08 lo catel]lIizarun ]acilld,,],' .dJillltlOJlal' ,,1 h;sti,ltl, tatll:ll',e (1 (lItrpo i prodalll1lt"l'trmliahnl'lltesall'aj'. ':, Lofw'rlc au~l'l'c S)
n:m,,lio a lo dl,iJ.
Ag-nachie(l f1(' halla cor!() tn'l!llO:tcl"]mte en un Ilauo
dI.' I'(jado, a 1 tLj Il\dro~ ;;o],!,, .. 1 lila!', i,po)" una '';C('pci .. 1J mm, "~l'~ 1i1!1'c d,' zan"IHloR j j'j"U<''', all,a. () 'jue
1'11 el puerto alH11l11::m mas dc lo n'gular. E, pUl'lJlo 110
de! to'o lllal o, eOIl jgle~ia de(,('llte auuIluO d ,.;cuidada.
1Lli lUllli!ia~ 1,!:t1lt'a.;. dI' blU'll p"d,' i costulllbrl'ssoeiaL!, ,i d !'t,to JI' I()~ llIol'atlol'P IJIp,tizos rle agrada],1 . l'n'~"l!ti[, i alg'IIIl(l'; IU""I'I)." 'ltH p"l'lllalleCl'1l
t!1'lllrr, ,l ~tlti cnsitns ll'.. all,lo ('1 llllifUl'lIlU <1.. [ parai'o
i cntl't uidos"1I 110 11!1<"'f liad:!, ('lIflwl" s,, ;uu I'dall

que al,!.::" 1,,,, itlt:I, 'al.u :tI lIIonto a J'l'"ojl'r marfil
""}'!al }lo)' CIlI'llta de1l"'opi"(;\l'ill, i ganan sl'i~ I'ca!E':-;
1'01' lJjh','gat \lIJa I'mp', ('un Jo cllal'IIH'dall I'I'Jll,(liadfI
,ara, al ios dia.;. VI' aqll provi"lw que l'll Agua-
t']i,'; ualli, ;t, ~l1j"a al sel'l'icio ,100Ill'hlico, i tuda

cllal . e ,'e t,/'z"tlo a tl"'I'Il1I"'IHlI'It)~ m"lIl'sli'n:s ti la
"a .1, illl~llIs() (1 ti, ('ar!.(':ll' :1.~lIa, n'vi, elido 1,,~ Sl'llt'iIJo
li"IIIPO ,hlfOlll.'r". "11 'lllc las l'riJl""":ls iban id atTo-
yn a Jalar rUl,;L "in ,I{". I ..s 1I1l ardite !,o!' 1'110. El

clillla rle est .. hlgar I'S ~allr) i toler:tI,If', la 1',>l,laeioll
. ' allllll'llta i la l',luettt'illlJ dl' los ni o. s.. aticlIdlj
JlII'jo!' Illl ' \:11 otrns parte.;, 1 h:billlllS al Sr. Si"'", S(,"unan" iuhlijtnt" i III'th'o, llIt1i /ilJa franc!t lHJsJt:tlidUtI i lIolj('ia~ l'HZUuatlas ~oJre (1 \:uILivo'..! 1:11)11(;0,
lJ ,trico. Exi,tc la rc1acion de l'sto en el archivo de
una de bs Secretaras de EstOldo.
458
PEREGRINACIO::1"
do licores i comestil)lefl, los ahnaeeu 's Ik'nos de fan]og

cajone con letrel'OlS que manit"'stHball ~u l'ro~ .. cknda ultramarina, hongo~ "!trUllos ('11 la rilJi'ra, canoa:;
pasando a lo )('jo:; impulsarla; por la ]J:llallca del robusto i ueSlllHlo bog-a; to,),) () In turTllaba U11 C'llatlro
".special i demostraba la vida i ('ostumhrps de una
lXlbla<.:on traficant", alegre 1 confiarla eli 1,,: pruigos dom's de la tierra i dd illluc',)ato ro.
" La C'oll(,ppcioll de P\H'rt(}-Rl'al " Il[\e'i del por ,
3 virtud ud Jlcq udio conu're" 'JUl! haeia O('aIlll COll
los pueblo,; del Ma~,luleua, i }Jara 1700 l'~ia'a inscrito en la libta ,le los curato ,1" te)'I"'\' (,1'11"11. La
emant:iparion drl Vil'cinato j la ca '1 lih"rtad llh'rcantil que jlrodujo, e'amuaro!l el Jloml)]'l! a l! la parroquia ell el que hui lJ('\ ti j IIl Pjuraroll Sil ('tlwliciolJ,
tl trmillo~ de habl'l' alellZ:lf[e) la illlport lu;ia d'
pueblo considcra1)!.) ('on 420 mor1l11on's i .';;e~Ul,la
rutill ra PII ljll' ~e aLUJ'I't'll 20 lJillo~. El clima .
:;ano, como lo pru ha ellJlI)\"illlil'llfo dI! 1',,1.1a 'OH en
1851, eOJlllllcl"sIl 'n l G7 lI:1eilllil'lJl";-; i ",]1) ti def'Ulltioll "~o lIai 143 prvulos i j"I'n 's lIH.:llol'I 'S <1~
C).uillC!c aJlos, i 1!J~ lllujl'I'I'S, dt' la,;; cU:11c~;20 ('asa. la",
lo que dl'llota ulla rara ;... ulUlit.lad, gra"ia~ al abundante COllsmno de pt'~,'a\ll).
NI) qUf'da d jlucblo ilrlllt'di:rfalllt'lll<' .' II)m' t'l ~Ia~
eJalena, sino a I,UOO \'ara d.- lo '[11' J1aJll'lll Hrazodtr<>Can, )!\ll'S en a'lud pUllt" Ji- id ,,[ rio la grallde isla de ~l()rl, . ll{d[a~c illlnt:,liata la e:innlra ,lo.!
.Mui, que en la~ el't'"il'lIt ':-1 ek,hoJ',la \ l'rtjl'l~lo \ 1
ese' o d su pl'{';tado (';ulCJal pOI' un ctUlo cuyo illcierto cmw' pwporeioua el ingre 0 ,le las cmbaJ'('l1ciolles pel upiias hasta" l'0hlll,lo, uo ~in (,'sl'lay:.tr:
en los al)'c!lceloreH i hat:er pantano!': ,le donde procod"1l las fit:Ll'l's }w!'idica.< (uP' clan filma de illsalubre
al l'ucrto. Por t:nh'c el lab<:rinto de rboles medio
DE .\LPliA.
459
SUID(']jidus ml)l'ZnD10S n nan'gar en una bal'(]Uctll,

'lue Ol'a obc,h,cia :-in tl'Opi 'zo al lernlJUj" (I(~ la palanca, ora rozalm COI1 kuhtw 1 las, gran<le~ y"rba~ plegmlola. i haeidl,lo brutal' lml LllI'bua.~ ue aire al
rCllluv,-r el Cil'llU ,Id Ji \HIn, Las r[ll1lL~ (1, UIlO i utro
lado Re i!H'liltaualJ l'n arco ha~tn lllojar ~u c~tJ'l'mu
en el ('auttl, i era lJ1('UC, t.,1' pa-al' agachatl05 d bajo
<le ellas i llllli certa de los C'olgant.'s ariSpCl'M, cuyo
alboroto es ulla rcnlad.'m (,llt(l~irOJ(; pam 1'1 ll'llllSl;untl', ('olocado elltu,'(~~ eutre el aguijlJl1 n~lIellP~O
.le las arisl'as i la tl'lJlllpa rornz J ,[ ~a1ll'jano que
.\\)cha:m l,rl'. a lmju la callua, t'alilllu:s pUl' fin alrio,
pl"llO, majo' tu"", alllarilll'lItn, lI"Vllltlo I'n l'alllla sU
donnidas "l"lns '1l<',at"1l como ,,11 ti, mpo de la COIt'lui~t;~ el alto i "Iitario 1)"~'Jlle d,' la~ ri','ra~, o rielan ('uallt1o Jn, l;(,I'la n Iu ]l0os d "iji/ante t:ailnull
dil'ijinclo, l' a la playa,
'aI"'gadas l~ kgua: eia el iJ, ~. enCUtutm la
boca de Ull ,-,afio ('elW~O") Ilue los ]ugas , uluc/au1'iSUt'O\ dil'i~lldo all'a~ajc'l'o eOIl eiel'to ail'tl de sati:>
fu(,,'jull: Tamalallle,!ue!
La l'rilll,'m \ ,'z '111" Ul':t1W'" l'~tc l10wbrc ,'11 1HIl'~
Ira hidOl'ia I'S d allO Ih: 15:30, al J'(,ferir la illYu~ioll
tllle dI ,le Coro lIiw c!s:tu<"uillario alelllall ~\llILl'!lsio
do 4\lfillgl'l', el tll:!] t:(J!ubati"llIlo t:Olltm llll c:tllll'am nto de illlljos cn la t:il:aga Zapatu;:a, lum pl'lliio11I'1'U al j<fe ll.llllado Talllalallll'\lu\!, lH.:rsolJajo lIlui
1 '~p"tt!< lo ('JI H'jU ,llas t:Oll1arca~, i a <juiell 11"ciall M!"l' J,' Ull !JU\'bl" gral!fl\', ~ituad(J alguua,., I,'gua~ rio
arriba; lJlll'b/o 'jll<' Vil di-d., hall j :;:t'[llC' urutalmente i'. IJing"l'. S"i" :llH'S ue>ipu 's desulIlslba 'u 1
llIi."'lllO ltwar (;Ol1za/o Jimuez de Qm'sada, COIl la
mente llel~'l dc id .. tls ele cOIl'llst:J, i la firmc resolucon de lle\'al'las a cabo subieudo el Magdalclla sin
abur dnde lo lloraria la. iortuna o la-au\'ersi~lad,
PEHEGIUXAClO:
Uaj paraj"s 11l'(~,lh1jllarl(. a "nfrir la d('\':1~t~t<:ion de

1,1 g:ul'lTa, ColOO si 1'01" UWl 1itlal all'a('e"n llamaran
",l,n' s la furia ,1, las "(JJllielHla~: tal fu6 Tamub11Il"JIlC, <'ntl'wlo a Sl('O i b:tl",]o l'l'prtid,L' Yl'ZS i:n la
~allgrlJ el.' "us Ilaturales hasta <\lellar :I")III1.-al1o;; i
di"p'~1 ")';, Pcro a'!uel JLo1ll1Jl'I' llu tld)ia l'l'!' 'Cl'r, j los
"l>wlui"tm]o]'cs lo pt'l'l'l'lultrulI flllldaw]u ]0 que cntne!.:s lIalllaban ei\llla,l, (lile ni aun pUl" !.:", pudo <:8tarso t\lil't.a t'll Pi a~il'llto 'jllU la daball. (t()('l!1' trt:t!
.-iljps diicl'l'l!t"S: el prilllt'l't! ; orillas del ro (l!'allfl<:, '
frollh']'(J .J.) la yilla d" ~lolll])'''' cj.jido ,'1\ 1545 por
el ,,:tl'ilall 1.OI','IIZ" Martill: ,,1 b<'''tlndo \111 l",t'.) ma
arriba ('H las sahallas (111" IlIJi se llaman le Tamala1!1t'<Ju" viejo, a ,IOlJrl!- (,1 io de !JO la trasl:l 1.'erWllldo ,\lvarl'z <le A('e\'(~do; i el t.]'Iel'!) l'Il la~ sabaJJ;lS (1,' Chingal, tumada para ell,) e11 11i80. La ru"fin (]I' arudJa~ JlJut;lI'iolll'~ la t!abaJl lo: ",tilloS
Hl1tit;l1eJ~; i 1'116 que Ieni,tIl 1'''1' ('ura al Lit'ell;iado
Bar1u]"1!l6 lhIze'm, Jo llatllraI illtr{'l'ido, i "1I:11lc.10 H.J
t'J!'d,t!'lI t'OI1 lo, ]tejido!'..,-; pOr(jlle)lti le daklll gu,to,
1l1l('ia t:lrgal' las imj<'IH's (k~ la l'mTollllin i la~ l'amp:llIlls, kvanlaha altar 1'IJrt{LlilHlra ('l],I,r(lr, ('o1gabn
la!; (:tlJlpall;l~ de lguJl rbo] i ll1;1Il]a],: r,)'il'ar la
vi p 'l':l ]" Ji"'las, i IC).~ n:;illl)~ ~t' wiall (j1,ligar1vs a
1ra lnrJar 'lh "i"il\ltlas 1,ara ~llJlll'lil' ('011 11 1'1'(:<: 1'to.
COIllO I!.l. l'araJllI'lltos de l:t r~I,~ia t'l'all ""!'lO,, e .. la
i 1;1~ l', as e[' los Yt'lilH.s, J,. pa.ia, f;e' 1"'!'IIja 1'0<:0 01
h intrel'icll'z <Id Cura i tU la cort('rlwl 111' l.,s vt.:ti11(,.,1[111' r:OIJ bl(idad " morian por 110 (;I)lltellll l' ;on
u l'l'!'Ul'O ni de~agla':IIII). '.':
J 'e'J\tr'I~I' pUl' l'll'alio al'l'iba ll\ewiull:\llo, i al sn"
,ir dos lllilla~ <l1':lI'I'I' .. n los Oll!llll:llItes ",na!.']I,)!> del
cotal 'IU\l amuwia el 1'1l.~1-,lo, situado ~ul,ru la llanura
.. N COl,AS
DE LA ROSA.
Floresta de S!lutalllartn.
4GZ
PEREGnr~ACIOX
La sl\l'J'le futura de arpld]os }J\1<Llo~ lqwn}e de la

11 tivj,];,l (jUI' d romenjo j la IHlYP!!.acioll :,1'luie'aJl
(n "lrio, pnns CaT('p"U d.. (I"m'lIto. propills para salir J" la s"llIi-l,arharj(' rlIP l. 's paraliza: ~ ':id:m pero
!lO vil"'n: n:1fla los llwjorn lli lus e"tiJl1ul:t, las llUCvas .i"II .. rnt'jolle~ ~()1J ulla 111'1 ('opia <l,la~ pastillas, en
hJ,iI<J", imprf'I,jsioll i JlI~lij"I)('a.
L:l l'J'()Villfja J(I (k:ula !'t'UIW lIlllchas !,jn'unslan('ia~ tilyoralll(s, i par",'p rlhtilladn H flor .. ('('1' por la
a,,,,i"ldtnnl i el ('(lllI I',.(.jl), jllI"~ (1 Mag,Ja]"llu (m <:l
oe('j,ll'lIt, ,,] Catatlllll''' t'll ,1 1'''lltm la Ill',~"nl'1ll
~\ls (a\\.s llH\'q.,nhl(~
I'HJ':l
COllltlJltPut'
('nl1
lluestr
lIlar jl~lIl"ii() j ('Cm tlln!.(" i glllli, dI' ~Iara<al",. "('omi'J'elldl tn/1os lfl~ elillJw i Ja~ t(,lTespol1di"n'I:s (lifcJ'(,!len' d,' --alulll'idad. ,\s ('11 las l'ITilnas, l('rada',
(,ne a \ Z"S ]('allzan la ltnra dio. pra1l1o ('1 t 'l1I}, '1':1111 'l1to l' t'il) i ~al1'" {'OlllO sllI"'''' 1'11 1'] ralllal '111!'
roT]'(' l"raJ,'I" al Magd,df'nll. (,fl((i,'ndu IlIgar!'s fl'rtil(>s i I .,']'11 ... para ('{']Ollz' .. OIlI'S "111', l' a~. En
lll~ 1l1l1l1l1':J
,"'t.-I\,li,la" al I'i(' de' i< 1"11111:11 i )lllita-
ill1~ 1'('1'
mflslJlll
/'] "mil rio, el fl-llIPPrtlllll'lIlo I.S (lid .., i lo.

qlll' ~(' JI'\'H1l1t111 dp las ('iln:Ig':1 j ]lantanos
l,ro,lu,' '11 li,'I,n'~ intpl'Illil,nk". Jl,'lj~rosll pam el i.'~
tmnjl')'ll, <uj, 1 ad"ma'l t"1II1ri:l que SllJ'ril' el tonnNltI) di' 1, Z:tIlIWlus i j '.i"IW 'tlll' Illl'l,Jau 11 aire e1l
11l~
tif'lTas jJt'ri,li'Hllll'lIt, 1l1llI'r:jiJa : "1111 e11raspur~u

11.1 ti"mi> i la mayor Jlol,la, i"lI, a!,nldo .') !JI)SfjUe i
d. saguato 1.. 1'1I1l'I:lW , dp 111':11' 'l'er1l11 1'1 s incolln~nit'nt. , i la,; m"lli'i,'lladll ll, 11ll1':lS ~el'lII el Cl;Udero (1, 1ll1lIlI'l'OSOS !'eLmiu', qu allPrnarn <,un 1Iaci<:n<la d" ('flf' i caoa fundadas "11 la' titllla" de la
serrana. Las rl)('ra!-l del Carat,' i (l CntatUlnho, 01;cure i.l:h ('un "ch'as dundo los 11" l'(.jl)~ ",-jl'lJlle~ fcrmentan hajo un sol a'J'a~a,l()r, {IJIl 1lJ,tlsallHs i h~me
clM en c8t.reruo, por no circular librcllHutc el aIre al
DE ALl'TIA .
463
traves del e.'lws i tnlTl'tejido follaje que sobrecarga (,1 Rudo: ellu8 SUJlJinistI'\I~n ~ la industria preeiosas m:t< 1"1'3~ ~ le cow,truC{'lOn 1 adorno, rlJ~inag i
bLl,..alllOs li'aga\lll'~, cu)"a~ virtuues apna~ comienzan
a ~el' r'Oll~)('j~las." ':,
Lo~ mOl'auun'~ on t1cilc~, lluua fanli 'o , b 'nvolus i IWJJr:ulo-, i to,lo' con alglUla oGupa<.:on <lue le.'
(la para \'i\'ir l!"~:lhl)rrada~llelltc, C?mprueuan aqneIlas dotes las bta' ,Ill dehlos couwtldos cl1 el ao d~
1!:l50, lllllinistracla< por lus al'chil'Os de los tribunales:
1 1I';~' nato, () rias, 4, hUl'to,"" 7 faltas menoreS i 6
(',IROS (l. abllCls de lLntol'iJ:llI, nada significan para
ulla pIJ!aei(n ~I ' 2~,500 illlli, idl1o~, J'('jitlos mas bien
por ~u hul'u.1 lldol" ~lllU pur Ju,s pI' 'cepto" I('gall''', 'uyo
illlpNl! !lO llega
('sll'elllidad~ d ,1
}a,ta lus "~'l'illdaJ'i/)s situauos en las

va lo lll'litol'io. Elllll\S fl'ecu~nte
d,'lit. ora "lIt le a la rl'Bla tI('! U;\GO," es Jecir, la

{'()Ii~i<lll ilulll'1lhajo i1llpecab!. i del odios monopolio
fJlle lo l' I',~ 'g'uia como adu i!ejtimo. Treinbl a'srrra('iado , l;ntl'l' ,,11,,>1 bidl' lJ1ujereh, fl1~ron !>t'natl>; en el
ltilllo allo u' rijiel'Ou la:! tiruicas leyes del ('"tnuco,
abolida )':1 por turtuna pam la llJural i la iwlu tria
el(la clu 'jtJl'llnk-ra. La in~t.Jll('ci{l1J popular ~ . j -nuraliza col! ('Ill 1"-1111, hi.u que [{dada no l'~ tan cBtellsa
('ODIO eOllyiuier'l. Eu e te ralllo bU lleva la hunra el
prim('r lu~al' ,lc la capital j ;.u distl-ito, dOlld contndo~ 178tluius .le lllbos sexos, s edutau 2()O varoHes i 200 nifi,., (1 ~L'a la cnrta parte de la jenerll!'ion
nueva. Eu lo.b la Irovin(ia Se cUClltlllJ, sl'.{un el tUtimo c '11 'o, 1O,!!g! Ilir\'ul'ls i menOTl'S de <uillccao: :
do estos a~. ["H 1:>87, que es III duoueima parte, n 37
(' cucla~, ]>l'l'InaJII:,iendo en 111 ignorancia D,4D7; nlllero ~ohntdo gl'ilnd." a cuya t'urmacio\l contribuyen
lo hijos de joml\J.:ros con casi todas las cifras. N a COD.o\ZZI. Jeograffa ffsica (indita.)
466
PEREGRINACION
toll seis u ocllO varas de profumlidad i dos o tres de

ancho, donde apnas cabe el jinete, i la. mula no encuentra. espacio para las pata~, d > 'sI){~rndu, e por
!<aJ!' de a'luellos fo~!)s, llenus d.e c::\caloll\.'s i ngulo ..
Ralicnt '. para cODll'ldm' Jo fatigador del trnsito,
LI\wauos a la cumur' (2,G50 metr s 80urc el niyel
',J mal') omin{tLamos al Ul'icllte la hoya del Sardillata que se dil'ijc nJ N, i por ~u ah>tUl'a descubl'iIllO~, cn un 1ll001lClItO ('11 que >.e desgarraron lo~
edajes iuf'pl'iOl' '~, el brillc> d,' las ciuagas Orupe i
Motiloll~, f()l'm:l(j;~ 1'0r ,1 Zulia ,OUI" Lj'l'ra de Ve-
II 'zul'lll, i distante'" ~; I 'guas. nuulJU d.irt'<'tl> al N-E.
<Id punto uOl1<le no: hallul1l11o: i gol]' dll vi::\ta

'0 i e~tcllso que jamas podr l't'preRentar el
l,'nccl, como SUCCJB ('11 la mayur parte d' lo:> l'ai~a
>
m:t~nfi
'lull ofrecen nue~tl'O Ande. ' euando ~e aproximan

as ll::mul'!\'1 subyacent':ti,
N o, habian asegul'Uclo que en la continuacion th
e te Ah,) para cll:l. i \.'llllliL ,1 del praillo de Potrero/, .\lId " L' hnllab:1ll ma-a do ro('a~ )lrismtica~, SOIlOf
,alrededor de cavidade profulld.r qu par 'cian
crtcres antiguoR, Desde lm'go ~o~pueLamo~ que fuera. 1 rcstos
un yoleau apagltllo, }lU .!'. la rle:eripciotl
de las l'oea~ coincida COIl la natural\'za Jo las fODoli, , i KU ,li~posicion en torno do sUlllj,lel'o.' corroboraba
6 la llptesis, que si resultaba wl'd:.ulem nos daria la
( \ u dd le\'alltamiellto de :ulul'lJa~ l'l'rr,Ulus, particular " por hU furllla<;ion cual'ZIJ,a i Jisconlante, Era
Jn(ouester examinado, i en COllsl'l:uencil1 despachmnos
las (,Ul'~!\.~ j peOlle" cia "HIl Pedro 1'01' los eallejonc,
tl loi,~dm "jya que ('()llstl I) JI d camino, i en colllJ a d(1 ~eiior Lui Sehlitll, hbil uatlU'ali"ta. belga
cumplido eahallero, de cuya inolvidahle SoCiedad
f'8fJ1It:unos por alg11110s dia~, no, illtl'J'IlllJJ10S en el
Ilrtllllo. POI' de contado quu no baLia camino: las
j
ne
467
III las se f'l~cargah:lll ~e h~ ernos uajar en un solo
nsullloJl a las ('mIadas 1 SUUII'UOS lu('go a las cumbres
DE ALPIIA.
pur cntre la ramazoll UC .los l'uole~ (lle ellas m('nosprel iat>an, I'CI'O yue pon Jan en p~hgro UlIchtros ojos i
l'cSCUl'z,->s i IIOS obligabau a m<llllour<u' COlIJO teJ('''>TufU8 para s-:pararl>l, }\lIe8 odel1cr las caualgadura~ ell
lu~ af;s";lllt~I'(ll:l i las rilmulas g)'eJu;.a~,no era prudente
ni 1)o~il ,le, Al cabo ~aluo::; a la l'~l)l!llJllda superior.
Ni:){I? HlI "j.ruo
dI' tern'Jl ,-olcllieo: ]Ji ulla. la rca
,:o
<le "I';S(: liz.lt.ion, La~ jlrdclldidas fUllolitas emu gru}Jv. lIe : J\).ia~ caliza" talladas por la intemperie en <:1
tilu de j.,;, tratu!', que halJian tomado Ulla posieion
ve Licill a vil ud de paJ'cialvs hUllilimielltus del sucIo
},<.;I'fu .. .,lo pul' iUlIIlll':lS (;t\'(,rlla,,: los ('rtu'l'::! (jUCdMOfl l',dlH'idu~ a la (,olJoi,ioll prosnil'a de l'l'sl'iradcru~ o 'uJt'lHlo:i 1. '1'H'o~ por la:; nguas al ('ae1' a la"
(~,LV"i'\l:I~, 1::iin elll bargo, ('Ivai"nje lllajestuoso, erizado
d., t.lauc.ls lirlUles agruVatlus cumo los caiioll"~
.te l'g'llllUS di.sllllstmttlo~, quitto en la superficie i
resn:tllt" bajtl la tierra ('4.111 millos dc ocultos l'ttuun1m, i1: /'ulOi/"' h, liltiga ' dl!! ,'iajl'. Entre Jos nieho'
i Iwha~ <j\l;' 1'I',IS tle la,; l'O('a~ 1'0 hallmi eSllU(leto:;
llIt.i,tlu~, l'",ts 0<: los illllio" .Motilonc . Los CI'.llW"
de !OJllhl...1 p; ...sl'lltan la Ji'cnLe comprimida i plana,
pl'e.lu[)1 inaudo la,; pl'umucn 'ias corrc.'l'ondicntes a
los rlfU1os Jc la iJldu~tria, (l orgullo i las pasione~
l~;iG," ~ cm lU'luifi "to que lw Lia ~ido achatada por

medios lIll'e1mil's, pUt'~ la'! sutura .. lateral\::' ~c \'eiall
lra.,turna<la..~ ell part .. , La custulllLl'e de achauu.l'

!\>;i la ,lo,l.a, earad"I'izaha }Jcculiarmeute a lu~ i\lllio"
Caribes, llloradoTt,s <Id Oriuoco en las ccr<::Luas del
m'.T, ,La recihiran 11 ellos por raza por ll'adicion
lo::! Mutilone:::, trilJu pu"illlline awtillllada en lo inu'l'ior de los A1Hles graml,linos? Un dolo de barrll
cocdu, hallado cn estos sepulcros, reprcsenta el tipo
4G8
PEREGRI.' ACroN
de la lH'lll'za i,lea] mot il"mL: fr 'llte pllW, ('r.da i

I1wll lfuada: ojos ~:dt"I\I'~: ~rall nariz r,;]>u~aJlJ(l <:11
la l'(lca de pl',li'YRS dillll'll,j"IH'~ e intal'lwhle ,rr<lWdad; i (,1 cu()rp(~ I'll :lt'litllll lk llIl1lo\'iJidacl ,'~lltadu
~(.I'Te los tl\lo\lI.'''' <'OUIO IlIlw(":ll tudma ]", indio" ,1;
la cordillera: nada de YCl'ti,lma-, ~allO lIlla mitra
,'uadrada de la ('lla] dL'''('iewl 'JI hasta ll's h )]111)1"0' du~
grw,a" lJorla~, ~I1l1JLIJt) de autoridad i nubl"za 'IHe
JI,.\ ahan tmnlJi"1l !t,~ ('flt:f11H'" de primcra (a1l'g'oria.
~l'guimos (rlml mi. llll) (li:L para ~I\lI P,drll por
U11 camino diabli,o.lH)'() r",l,'atlo ,le IJla~'llI1l'(S l'V1.1,,. Iindori m'bus! si "rnIH1\. lIJa a~ <le alti\as C'(as-1iraYII::; 111 1.01'11 .. i "11 d (JIl,lo ,11' lo: }>1'l .. il.i,iu',
por entre las ('u::[,~~ ~III'H han a (ndl'" sus ]'izadas palmas ]O!-\ hele('ho~ ar],"'r"(I'; ((1(10 (Isto ]'(" l~ tillo ('ull
un lujo aumil'al.].' Jl' JI,Ij'{" tan 11l'iJJ:1llt"H "PIllO r;1I,~g
i "lor(),a~, cuya cOllt"liIl'l:$'jllll un daLa tiel11po para
)ltJIHI' l"s ]'i{'s!-(u~ J,' la ruta, Ya de llO .. ]U a],all;r.;ill1.
la l'"sllda, J(tude J'j111lidu. 1.1 l'l st" d,' Ja ,. l'"tlil'i"l1
lI" di pusiuw,s a ",.,tui!' ,ajo' ~1tl"rr~l,l.
eH J,. ('1111..:jon,'~, !'miando llor t!r,Jan!p ulla cmHb illa .le 1'1.:('11 ,..
,alTetonel'OS para d,stal.lIT h ClWl'a, (u qll1' l!aliiaJIloS lJ" ('!ltrar, hl" ('uall!!:\ d, un mOllif'llto a otro "()
(l.~truy,n con la e!liJa d, la~ parl,l," ,lit por SI'!'
de :lfj'ua ('uarZf)~a j l~tat' iIJClilladas ~ol>l'l.: la (;~(,!l\'a
('(,11. no perm:llH'(''ll 111Ut!tO ti"llll''' ~in
lh'i$l1l'~ lul (lW micli'll ,1i.,;o; llldr\)s ,]"
:batir, P. Ca-
l'rnt'ullllidatl,
('(-]Tados arriha liol' la ll11i .. 1I dI' las >aH'd" popllla,;
Ul rales i tron('o,.; atr:l\"'ados, tan lbreg'os '1ue 1cntro revolot\:'an l1IUl'cihrr,,~, i tan l'('lldil'lltl" ,ue 1n
JllUlas )1\/ ('[(minan ~jllo nl<,dan ~\;,ll(a<las, obr ' l ':01dlllll dl' an'na (;, t,'wli.l\l al jI]'(jl8(O 'Il d fi ,11110 por
hlS J.alTetOJltfUS. La llJ1ll'cllll (S ll1ui lelltll ('lIl1wlo ~p
lk'-HIl 'arga~, pm's fl' 'C\II'lltcn]('lltl' l'l' atura la UlUla
contra ll1s parl'dCR, i hai '1'[(; racrlas 11aJ'a '1ue salga de
DE ALPllA.
460
la estrehul"<1.; bn~t sabcr que en pa.~ar un caUejoll

,1" IllL'Jia k~ua <le largo entre Laurel i St:pultnra~,
g,lst:l1n0,; dos horas, embutida en aquella Illal\~'a h
pl'\)l,)l\~lila fila dI' jilltl'~ i eargas. De CURJIII,) el!
cuantlo ~e at!'a\'t'salntll troncw; a h altura de los homhro." mm:!,; l'.'pinO'i,IS, i Ill'jlll'o' traidores: los esealoll"~ alternaban con Il)s l'udl,leru~, i los raSpllll'!S eH
la, pierlla...; con 1", p:olp", en la planta ele los pil's al
saltar las hestias, Po,lr ~l~r ,ue los nativos sllfr:m
m'lIt1s ~\H 1 pa-;o dI' ,,-tos ti) ..;os j peru dio signifi...;aria qu' alli, \:IlJllO 'H lo: atolladeros riel Carar', es
l'rcr.iso ser I)l/I!N ;(1 11 r; para uo matarse, lo cual no PS
Hit dlljill!'<"'P"'l') ,Id ('amine), l'ortin alos~ieted"
If'g1.Il1()S :. :-<ahz:L1' h"janilo una eS!'lllera de RO:! mut!'l)~
,1' larg<l, '[li a"~l], d,. l110krllllS In" hu 'sus,

Alonso E,tvan Han}l fllml.., el! 158:1, pUl' rcl"IL
(I.l (}ohel'Wlllor ([" Pamplona Franci~co ,le C(~el'c~,
Ll eiw!a,l (It: Sala~.al'-,I('-lils-l'alllla~, en la veu;a .1"
un rjo ('ulierio de palmidlitlr's, ])l1sironla bljO pi
:;1!],i"Tlu) d" HIJ AI.'al,] .. maylll', :llL~iliildo por dl)~
i do~ de la S:ll\tn-h.. rllullI.la<l, los (,uiLI.,~,

11ll1l;lIHlo mal >;:tno ,'! prillll'r L~it'1\to del pobladu, lo
lJ1udaron lIla~ arriba i bri('ill'on \lila capilla tle tapias i i p jl1. CUl! ,lll ical;iol\ a N nesLm Seora d Be-
IInlill'lI'j"s
]"11 j pero ni ellos ni lus Hlll','S,)'cs cuidaron ele esta-
bleeer es,'uclas i mno.; de ahrir caminos, puesto 'jlll'

la l:ill<htl se halh 1'1111" JllOlltp~ i lerras fragos;.~, ,l.,
d"n,], 1'l'C)\,illl) <tII nt!,'lalllam mui poco en !Lg'rieultUl':l i p"hladoll, Pa~ado .., J 77 :l()~ la vi~it el Cura
0\'i,.lo ellall,I.) eS('l'iJ.ia "lh .. Xuti,'ia" eurio,ns," i haU 'lile teuia cluro:i ,"., vecinos pubres, euya O<:llpaeion cm sembrar Iaa lul .. " i etlcao, "i )'!Z:tl' Sll~
c!('\'o,:iolll's en ulta ]llll'lIll igksia Je calicanto," En
1831 1l,',O)'{ 11. Salazal', en calitb,1 do prroco, el Pn,hitero n~lll()r, i Cll el ejelllplo, las oxortacille:> i
470
PEREGlllNACIO!O
Pl'uitl'llf'ins impuesta!! cn el ~'()I&~onnrio, log'l' que

los weillos plantaran rlH)lt>~ de caf6, rl'll' nlI 1,I'O~
pomn adlllil'iLbI~l1H'ul!, vi('ll<lo.'1' dp cuntiul\o 111'" matas cal'gatla~ de flor, fm!o \ ertle i Cf'l'I'Z:L ma<lll1'a, dI'!
modo que jaUla.' t 'J'lllill:lla poscrha. Tanto hizo, a:vu,lado por el spol' Fnt~l'l', v,'tera!!o dt' la jll(.!eptnuencia, f'[lH' en 1851 contl'iulI)' el ('allt, ,n ~ahzar lL la (-sportacio/l rle frutos (jc Ranlamll' ('011 0,000 qllilltnll'~
do Mf, l'cl'njioudo Ccrcn de 80,000 P(""S el! (':tlulJio
e e te pl'('l'io~o grano, ](,,, cllalrs ~,~ listl'i'll~'rrllll
eutre IllI\](itllCl de ('(I'l,('ll<')'(>" 1"'']11 o,~, tIlP ]oj 1,,\1,licrll la I1\I'IlHIlilL J . su "tI"H l'n"'p, :t tlli('1l rl'almente !'on dUlHlnl'CS di'] pl'og'I'I"i\ o hi,llt'''!al' qtl!' <.li~
fmtan. Si illCIos b, Curas (1l('IHlieran ~lIS ,1, 1,('I'('s d.,
lwnrfir:cul i ciyiliza"irJl! ('OIllO I }>rc'shtcrll Sal!-{ar
(:11 .Jil'on, i d l'I'{'~j(el'o Hom, 1'() "H SalazHl', la ~lIf'1'te
de 1l1lt"~tl'O~ ln1t''lo~ I'llrah'R i la dl,l ('J.I'O mi~lI1o ~I'
ri:m IIlIIi (1in'r~as dl' lo ,]1111 SOIl: ('11 \'I'Z de aC"'I''a~
'11l('jn..~ (,Il/ltm los ('lrif.("~ (1l1'hul lito i ~1I~ rl1illP~ ,illlona~ que matan la~ CI'l~t!ILI'ja, r"li.ii')~n~, oirian Yotos de amor i l'c'}ll'Lo, id sacerflo('in ]Jodri llall1al'~
Ippre~cnjant(! de la PI'0\1ct..llria ('11 la ti"ITa; pero la
ignorall('ia i la se,l de lUf']'o tit'lWIl degmdado el1tm
no~otl'OS aijll1 llo1)!u mini"t'l'io, dd ('ual SI' La rdirauo d ('~]>r"itu de Cristo i 1!:1Il ("ma,lo jlos,.-cinn las
T,c'oTe, l'a,ilJlll'R Il1Uu<lallH.', ('ll'l'll," a Pll<l8 propios
la im,l'itable cr~i:; 'lUf' los alllt,uuz:, j el iUlIIinente
nallf!' a,iio a {JtI ll\;'llos .],. ('f'.!.\11''arl t":lmilJ11lJ, tan divorciados de la wrtla],om I'(']ijioll, ne aUlI la fe lCR
{alta para no ~U1nerjil'''r,
Situarlo Ralazar ('1\ la ril'('m iZ'luirr(la r1p] rio de
AU nomhl'e, trihlltal'io (]l Zulia, qno le c].mura hes
leguas al oriente, :!;(IZlt rle te1l1p('rumrllto ]IC'nigno i
clima ~aIJO, pucs el tel'lnwe(ro centg'l'l1do marca 1
mnimo de 20 i el mximo de 2;0, i el asiento de la
DE ALPHA.
4'71
villa est respecto delllivel del mar a 852 metros Je

altura. El distrito cuenta 4,031 ha1itallu,.; posesionados de una comaren frtil i aleg]'C', mui tavora1le a
la agricultura, que e VIIriada, pero no tan rica en sus
productos como lo Iwrmite el BUclo. LOfi 1ll0raJor\c./>
son 1Ian'08 i mll>ltizo~, jl'IJte sana, de ndole illnwjorabie. Dt'Sde Salazar comellzamos a reeibir en a'luclIa provillC'ia mil ateut'iolH.'H j"llerot'as i decidida proteccion a las tarea." que llev1mnos (ncomemlaela:s.
~oUlbrar todas Ia.~ pel'~oua>l que as no~ favorl.lcier, ,::,
I'6ria reproducir el c:cn~o de la poblauion illtdijeI!w
de catIa Iu~ar notal.lc. All el fora.... tcro encnentra ftil hospitaliJ1UI, i el honA,]'\) laLul'io~o lucrativa oCUpa<ion. El comercio i el roze d. jClltetl 111m jelleruli".aJo la cultura, II.ynuula ,lcsd'J la ('asa d rico hatltn
la caLaa del l'0lm', particularu1t:1l1o en lus canton .
~an Jo.~
i Hns:nio.
El de HaIal'-<'1I':;e rom pone cid Ji 'trito d~ la cahe7.0ra i los de Arbuleda, Santiago i Rau Cayetano, lo.'
cuale!! OC'upan nomillalnwnlu 1.3() li'guas cuadrad, s,
i realmente 49, pues hai 110 det<pobladlls, c..ontml""'H
('n a(uellas 8,300 hal.itantes, o S('II11 170 ('n l"gua
(uadrada. Lit part(~ alt. . . tI,,1 N-O. al S. es lIIui salla,
i sin eJl1bar~o permanece del:!iorta, Inl<" ;olo eert:a do
los lmites de l'amplona I'{' eneueutra el pueblo da
Arboleda: c~ta parte fu objeto de nue~tra prim('ra
escurllion.
" Contemplando el territorio dI sclc (1 punto oce
dental mas el~\'ado, se wla estellsiou no interrumpida
de prnmOf! atraVtlHadOf! por ulla ('nda <lile mide

llueve I,>guas tl1'S41o Arboleda hasta LL'l ('umbn,s de
Cachir. La 801,,dad elil eompleta en a'luella.:; frias roformadus por cmulos

~le rocas aJllontOllada.~ confUAAllwnte, raida.~ o agujereadas, envueltas en nubes que las baan desatnJ:u
jione.~. llonoroM~ precipieios
472
PEREGRINAClON
en aguaceros, u oculta,; eutre una tI >l1l"a cortina (1,'

ni Ua~, llt<llan el paisaje; i ~i alguna ,'ez las rfaga
vientu ,ue all sup1all COIl furia dC~"oJ1'un el klon
ue vapores i permiten ca '1' ~uLr . la escena lus rayos
del sol, (w'a lllauUie,;to uu conjuuto ll ahnella~,
pal'c}olH' i colo,.:al,s 1l1<l-as tie caliza (ue, 'J1wjall
g'l'lInd ':i ruillas i restus d fortiJkaeiOlw;,; lt,\ <tntada;;
hnl'ta doudtJ la y -j t:l<'ioll 110 ha l'u,li,lo HuLil'. A ~us
pi '.~ s,~ e.lidluenllallUl'itas wliu:ulas ~ielllpre veril,:;:
U1I:; al,ajo hai utras, i oLras iJcrioJ'es 11 eslas, (lis1'1I" t~ I'1l l.,calou! . llll1J1C 1 '('en d suelu multitud
de lag-ulla~, 'iue ura l'el'lIl,IIlCCCll conteuida.>; ~Il 1'I,(,jpiellt..:s (11 11 'lla vinl, ora 1'11 el centro d ' 'Ul dales
pc:ligTo~os para (~l "'anarlo '1ue 101\ pi,'c, las cuale' \'it,l't 'Il de una.~ en otra~ (lliubI'lUltc ,le ~u 'audal, o lo
cn\'iUIJ a lus vallcti l!l'ot'ulld():1 por c1u)lT')~ ([\1(1 a wzes
t'altau ]Jl'c('il';lad()~ en un vacu J .. 11l: ' de mil ml!I'()<;
i, pit.rd'u ,liyi,li.]os"lI111cnu.]allu\'ia, i a Y"Zes ruc.bu de. ('''''lIhm (~ll t'SI'U10Il por lo. ;"t..alos 'luC cOUstit.uyeu las tra.tufllaolas Idus de los eCI'l'IIS,
" El Illlljir dI! Jos vi('llto~, fl'ccucntem 'Ill ~npeJ'jol'
!l lo(los los midos, el de la" ca ":ldru ([ue ~'d<:sv:lIlI'C
(> alllllt-ula H'gUIl las l'0,iti()u(s (111' (lt:lll'a d
'''1'cetaJo!', Iv Y"rJlIO i Ut.;1' 'stl' de a'luplla comarca <11.::;0lada. in duda 1'01' 1"1'1'1 llJ(t()~ ('uya huull,( ([ll<J esI:lllll'ada C'l tauto esc:oIll bro, todo ('stu i IIll'rillle al
IUt.;lIl' U11 ..,11,) d, gralld,'zfl IIltlalwlio 'tu'" gl'alm
CU la ItH'lllOria eDIL cll'e"ll<'!'tlu de 108 ]wligl'o>\ a {lue
~u ha ,istu ('''IU("to d ('''I,Joradol' de (::4a. fmg' .'a"
Illulltua,. 'uusiste U1tfl de elle , i 1I0-1I111'Jl01' 'uan,1,) .. call1ina por la orilla ,le los l'J'ecil'i ,io~, JI la
fll<'J'za ('Oll ([UI,: sO ,!au II)~ rit;uto:;, J" Ia!'f.\o ti, 1<J.~
dt'stilfl,il'l'l s i gargllltt,.,. l'l'ut.lu 'eH est.e !"UllIeno la
"UJlti~urat,i()!l tle la s l'l'alta, Ilue anoj,\ dtl'iuus easi
p:ual los eia los val1l;8
()eutn, al ol'ieutc i [Leia
uc
ue
DE ALPlIA.
473
la hoya uel Lebrija al poniente, i la diferencia ti ..

tC'mperatul'a {Ilie hai entre lo alto de In R"rrana (10'"
I'cntg-rlUlus en UaeLtiri) i el final de los eKtrih()~ ;'0],re las ti 'rras bajas (27 a 30 en Jos vaIl\'~, i en )\~
ribcl'aR ,le, Lobl'ija,) Enrarecido el aire de la~ r('jiul1"~
I'0r UIl sul arduroso, se difunde i ocupa la~
g'ilrgalltas de la Hcrrana, dotermulan,lo la rpida iTlIllC~,il)ll lle las capa~ cunuensadas pur el frio 1']) la c,i111:\ du los p~lI'aUlos; i la !)treehez (lu las 11l1ieG)'lh
tunLribuye a dar el mpetu del humean a rtite aire
,1c~ijlli('i<lllo i comprimido al de'curl\;;r por los prolun-
illt'erioJ'e,;
gados uoruerollt':;," *
] )j,;tn d Salazilr Arboleda tres legulI~ i fieis dt'eillll ,,:
Pi'" un (':lllliuil apnll'; tmzatlo, p"ro nlrm'e>llIld" l'OIlHLJ'l'~~ 1,\1I~jlllilS
a lu largo de la Ilu.rjen izqui"rda
tI,.1 ZLllia, c\lpio~ameute r'gada>; i \'t'~tida" ,lo Lt'l'll Ii 1""

bosque mui variado. El pueLlo e~ antiguo, "'m p"'Jucllo pajizo, i llltJrece 01 nombre que lleva, pUl' t,;t;ll'
(,lificallo eH illl'llio de grupo~ de lrlloles fl'ul1<lo,-;os,
J 'ito,tIc eel'ca su ro, quebrndose con 'slrpito "()lJf ra
101> ]> ,asl''':; semLnvlod cn el caue", i adornalo 1111
puelltl' crll~ant . ,JI' hejucus pam facilitar la CUlllllUi(';Lei lL d,l 't tlistrii.O i el de Cuentilla, Gipo 'l\\(' ~l)lo
~il'vtJ l'llr;t
el trusito) de peones, t '!lit'lulo que arri ... ~-
1.:':\r las b 'slias en la tumultuoo:\ CCll'l'il'lltl', halmIa~ rOl!

(,:tbles cl ..sue la l'ibera opuesta. Cuando lo atravcsamos 110S ayud'lJ'oll a remolcar las mulas i cowhH'il
h sill.ts por (1 pll 'lIte ocho lalll'it'g'()~ \'ig'()l'osu~, ,nt)'..
1.." eual s ltauia Hotar uno d, grall cal' haza i rni"ll1hl'oS re,'ojidos, aiIHliadu i reehOI~'hf): ('1'11 llllda llIn()~
cIlle el Presiclcllt, <Id Cabildo de Al'b"hla, por VCIIt11r:1 los tlemas serian sus hOllora],h'>l cul"g-a", Estl'
ras"'u cIr. filo,;onco desden por la~ 1'0IJl]las ei~iles, basta
}lam eumpl'cut!'r euu llanas son la" costumbre:; 11,1
Couazzi. J eograffa fsica ( iJ/C,dita.)
474
PEll.EGRINACION
lugar. Fuera del Cura i un eRcrhPlItr, antorcha del

puelllo, tocios llevan en el f'IJtpl)]imil'llto ~1I <'olllpetente
rlsis de tilliebla.q, incll1~o el ~\ 1.. nI. 11', q'H' no COllO,L
'01 alfabeto. AfortulIadallll'llte ,,1 'ura es hOll,bre liml,io ele eorazon i ~in n'''aoio!; de maUllarin, (ue dI'
otra Illanera no tcndria olJ"teuloR para a\w]'~e (;Ull el
~f)' 'rllO i lo!> llo!t.,illo.; clp SUR cndidos f(ligrc~es, ('0l!lO lo Lizo un su y cino, dI' 'Iuipll algo dir cuuHl.)
flH're oport.ullo. El pl\('l,Jo iIIPtla m llIl Ilallo n 912
metr08,le altllI'a ~()hr' el mar, i ('hu Ptlifi"ado sin rden,oKtl'ntalldo ('n su~ ("all,'~ gnw a ).,,<.t~ ~alit'lltes, i
fIn
RUS c'H~U!O; Ull
rnzonablo
dlls.~t'(\O j dt'~a.s.~q.
N () u..
la ,rlc.,ia, 'Ille es ba~taDte eajla" ~e hallaba bien lJa!Tida adornada (;on ~"ll(las ro"l'1n,.; i ll11in:ts de bl i]llm!<' mi('a, de 'jne h:ti alnmd:lllt .. p\"ll\,j~i()n e1l las
,creana!;. Exi,tcn, SI'/",'UlI 1'1 ltimo ("(' IN), 5:30 O'
Ile lllh(j~ Sl"XO' en edad de ir a, In l' 'PUt')a, i ~(l\o 15
mronCR Hl'renJl'll a gritar la ,'artilla i ~aJ'HLatpar ,zarras, jo que no
('~
1lJ1ti Ji-<llIj, ro plll'a (.) l"lI'\""llir
intcl"dual d.. n'luellos eilltladalln~ (on ('jlrJll'. La ~aln

bridad del (limil, cuya t(,TIlj'l'mlma e~ 21 0 cPIlLgrados, ~,~ m:Ulifir~ta en (,1 lI](Villli, JIto du Jloblaeiun duraute 1,1 ano dp 50. Na(';proll 80 individuo!', () ~l:a 1
por ('nla 17, i tilllf'('l"l'Oll G:!, (1'11' ("ornspollllell a 1
por ('HIla 27, 5, I'cf'lIltando pI ~ }l0r 100 dI' allJlWuto
parn. tI totnl de 1,43:3 lJabtl\ll!"'. En 1 ,'i 1 "li("
O,i (10 (' PI"a "curl!to rlodrill"rt1 d... la J"('\ijiull ll,
'1m Fr ! . ,( o ('I)lJ Jg-1l"~i:.t. dI' tHpa~ i ra.iH, pol!l'c i
~in 011
,1 11 ,1. '('l' indi(), i ~,'tt'nla \'(,(iulIs ,1Lo poca
utilid .
;!l Cura dll,('i <: 1tttl~ I'e.',,~ NI jIll'ro~
de lrr
,el ('~ mu ,ll'htlirhafla i fl"!ll.(tlsa Ul.l
pl'fia. (.
'os ('011 1nlt'lltl'H de bcju('o~." ":e ve,
]'UI.'S, fjlll' l,a ]. (\gr('~atl) ('U tn]o, r:1I1,0 en ItI~ l'uentc.<:
i el I'rr,~I"(,~O ("'lltinuar rpido, lHll'H St' nfiamlll pum
lo "eni., 1"t) ('n la" ]llaut:wiones de c.af, cuya lozana
no tiene igual en otras partes.
I
DE
475
ALrUA.
Tres legua); i mrdia al N-E. de Salazar e~t Sandel rio 1\'ra)'Jllso. i treH "guas mas
all ~()hre el lulia queda I'an Caydauo, pLeLh; d)
t<:mpcrmuento anlit:lt" JiCZllUlilos por]tJo\ fiebres i
amenazados de ruiua por los ell,)/'llleR l'raj!': 'Ine el
Cnbil,lo dt1 ~t'guudo ha illlpm"to a 'mUlhlll cargas
pa.q n por all, pI' 'vali,los JI' 'tU' no habia otro cami
no para cOJlllluicar COIl ::;an JlJ~, Pi"lI~au qur de esa
mall<' m '0 crcan rl'ul11.Q lt)l'a)p~ ('Halltil)'as a eosta tI '
IIl~ fiml~!tl'o." i 110 Y '11 'jlle 11O~liliZ;Jl(ln ,[ trfico lo
ahuJ"lltan, se pril"an de ~us h;lldkio~, i :1~[ndos'
.le lo;; t!('mas !H1t'IJlos dcArn!"'l1 ~n )tropo hienestal',
flll\l.Ia.lo 'lh'l fcil i fl'l'cU<'lIt.' c'<llllhio de sus Ili\)I hll'tol',
que c' an Jo.! 8"1' 'us'.'ad ,s i pil'rtll'll l'nr "()IJ~igllt'I1tc
~\l \ a lo!" fl,Jat i \ ' .>. La ig-uOJ':lIH'ia i ,,1 1!l.('Oi~1I10 t!c~
p[l'g'l(l,,~ por' C;l,ildoj ~an C'ay"Ulo le hall r,~II
(liJo Hlllar;.{dS ntll', Lus J>]'o,ln 'tol'e~ d ~alnzm' i
Sttutiag-v l'l'solyi;['(m ~a c u'jl' el ytlg") i no pasar [1('\'
tia~(), a l'llas
la codic'in:'H parroquia: traZITon un
llIIC\'O
camino
('crea d..1 Zulia i c<:hartlll IHll'lIte Rol,l't! el ro para 111,Yal' las 1'1I1';.{a5 ]i]r('s ,]p p .. ajo :t ~all JlIS'. Han Cay\'tano, Jlu,'blo /ue uo ,'/ml> 'P lo l[tH' S"!I Ulla e.euela dI'
priuwra' letra", l'ufi" ya la pt'n<l de cstrafiamintn
r0~p.)(.'to Je los (l"Jlli\.~, i 11') :-pr 1lI11('110 ,ue terlllim'
Mll o"cnm extitencia d~al':1.l'eeicn'o de l'utre los diH
b'ito"
Al ;alir de 8alaz1ll' para la capiLaI ,le la provincia
enc'ontratllns al (;obel'wl(lol' 'ltH) anduba Yi~itan(10 ,;U~
mehlu , Nombrarlo f'~ d"ig-nar el tipo J.' la IlOmadl'Z i dd patriotisllIo illj'IlIItl, intittig'aLle. Hombre de
e,lmi pron~da, el ~,'fior bi lro VillUlnizar cuenta sus
tlia' por I"s ;l't'Vt~i()s (fU" ha ht'eho a 111 Rp!,blicu
1)(',;(11' el orj('n de esta, i ~in duda ltl~ finnlizar.legantlc)
ntll'\'08 be~eticios ti bU~ <:Jl('iudnl!anos, porque tal es
su carcter, leal, sencillo i londado~o, Tomamos por
PEREGRINACION
in~p"'c{'iolla)' la olJra
del pUl'ulc. En la Wllosa t~lmla do pa al' el rio HO>:> ~()
)I'ccnji la noche, hubillH'S de tlojal'uo:-; ,,]\ un \'aUeh,> r".]f'(']o ,le mOllt" i l'oules di' {'a('au U('si'ui,laJus,
que enlri"tt'eian el {lIilllU ('un el "l'l"wtl'ltlo de la
1'uina i tb'oluc'irm dnll<le 'tUL 1, fu uua llnrt'\;h:l1t' lJa(' 'nela: all()l':L p{'l'telH'cia a lit'; 11l0Ilj;~ de Palllplona,
"s d,,'ir, a III((W,~ ,,I/I r(l~ '111<J mal'dlal'uli la~ lalJu-
el ('amino Ull()\'O con e) o],j.lo de
,1 ..1 UlILil!;110 1'I'ol'i,~ral'i,).

d )03 J-l..,('os i J.,alTlIl(L~ d,') Jlla] traza,lo
('amiuo, del peli~."o~o 1m 'o ,h-l I'io .le la estrecha
l'IlS
1)1"1'\11''';
l'",ada (-11 ,,1 h ,~rl" -, ;,i~ui"'I'(n las )!all'lr:h i l'0ll'\:l'Us

SOlllbl'l'arlo.' poI' Cllit.,~ dI' lUdia i aplallada topa 'lue
illlullciahan la ]il'lJxillli,lad d,~ lv~ \alb; C1H:uLf'11 ,~.
1'0]' ltill1o, al subil' l'] iSl,illazo ol( lIlla l'e'[Urjh ~('
l'l'ana SI' \'i,) al ol'i 'ut(; (.J <o]al' de San .JO.,l' cul,il'lto
d, rll(.', i en el fimdu Ja~ ('i1~a~ LlatHjw,tLwlo al aOl'iI.!;') del multiplicarlo l'allltljl'.
XXXIX
H:tliJr):;, capital d,' la IH'\'inc'ia 11, Sallllllld1', tl1\'O

urj"n a pl'i'l('ipio~ 11,1 Higlo 1'a:l.10 ('n UlJ\)~ rall(,111), aJll-X"~ :t la CI'J'(';IIlH l,anu/juia do 'r'ula, Por
,.;u
los allo~ /ll' 17:3! i'I'III euratrJ S"IHU'ld" e/llll'luolll],n' dI' ~aH Jos-<i,,)-( ;uH,illl:tl, i (,n 1 'i!)~ L' Ita])" tm,
I'I'('~I'''I'O flI<- ,,),tUI u l') tilul" de Yilla, t!"j;llt,h (1
iljll'lnlil'O Uuasill1:l1l'ol' ,,1 de Uua, eH JllI'lIIuJ'ia /1"
,11 orjen, FillaIIllPllt., la Ll'ji~latura dI) 1 ' 50 cJ'I'
c:-<ta 1'l'ovinria, i ,11~i!.(ll la Villa do San Jo~ para

c" litro tI.. la Ool>cl'1la 'ioll. Encunl\'il'f' a ~D! mp11'0, d altura COIl 1'('''1' -do al ui"cl,h,l 111111', '-olm' la
rlll'ra il<uil'l'lla del J l:lIllplollita i 1']) 1111 JIU)!) aJ'ellOso
"HII'IUlo pOI' ('olillas -stl'ill.'~. La <'JIl)" !'aurra o~('ila
\'Illr' 21 o e'!Iltgra.I"~J 'jlle e.~ la ,lu nuvicmbre a 1',-
DE ALPIIA .
4....
l .
1>1"(;1"0, j :12" CU,lIlc!o la "st:1<'illll <'alu ... "n, de jlllio a

"dlll,r,': fu,,)'t,~ I'i 'Iltos J,:I ~-E, ]lr<)(luciJoA pOl' I'l
cnrnl'"clJmt() dI'] aire ,'11 la g-raIl CU '1)<':\ d,'l Lau:"
<le :' aracai'o, ajit:lIl la atlll,ti'l'a durante lo,.; ot ru,.;
m".';,,.; i hae"'lI ';lj'll' : ;j0 la teUli' ratllra, IJUI' k],j"11I1o ('ulm" snL;e a 31 f, lIIilltras d ndice dellli_~Tllletl'lJ d., ~:IU'l1l'!'~" 11111\'\'" d,sll,' O" lta~ta 10.
PUl' 1:llIto, ,'l I'lillla es loie'lJ lU'elieutt>, i ,'era lIlaJ~allo
~in d:llo~ \ ii'lllO~ '1ue nI 'Jan 1.., mia mas lenlllta,]""
l'1l1:ts 1I1lj ' 11", TllOlltUIiS:s el 1"" ros T hira i Zuli;,
lllg;lf'" llH,rtili'l'll"; aun para las jVllteH li'lilll:1tat!H-.
1.:., do la Villa }lill1 t.:ni,lo d ]1\11.'11 jllil'io do CUI1~l!1 \ fll' ,-JI h pIIlZlH+IS i l",ti IS l\'''1Jdu~cJ~ <'lIje'" i lllll1IlIJlH:~ jiU::llIt; ('(j~, '-IIY" 1" Il!i"u l'nJl1l1j. n'" "\larda
la. I':I-W d,,1 mI' ,tu dI' [os, i"H!n", 11Iitiu:a ["S ardor,,
'pl . 01 e illll'i<lv la 1'!,\t'!,]'-l'iI"iOJ <Id ~\ll,lo, 'tne sill
a'[\I' lb ,,"JlI],I':1 cstaria <'<'IIYi'rtitln ,'n ar,'uaJ ilJslIli'ilo]", pu~s la j',nnHcic1ll tIl' J"s valll':> ," ti ,t, al a(,:1l'I'e'O 1lmial, i Ja~ l'}alli(:ie'~ ~('t('1I1I'i"llak", cubi('l'ta:
ole ~"h a. 'lul' }1:1("'ll hllrizollt, lllirlld"l;s des,l, ..1
"1'1'1'0 ,/,,, ;j '1';', l,tuvieron c1olllilla,1:t~ 1'(,1' un mar
tlulel', aho)';t l'l'dw,ido ni Ln!{(, UI' ~fHral'lIil",: a~ 'os
' lile la ti .. ra njl'tlll TI'l".,'a iIl111t'diatulIH'utl' ~ol.Jr 1.,!'he" ele arl!1H1 i ,guijal'J'o,; l,rximo: a manilestm" I
,l,,,de fIue a la (;Ol'Lm slIl'l'riul" Ic lidta el abri, ...) del
](lSf[\1("
E: :-;all Jos. plaza dl' cOlllp]'(,io i ('1'11(1'0 d' un Jll()\ imi, lito uH'l'I'autil qu en el ao C't'lIIlUico d,' 1.0
de ~<,tiI'JlIhrl' de l8,jO a :n 110.' ag(,~to dI' 1 H,'j 1, nIeanz a lO , 'j~O,G~7 n'a tes C'l! l"'portll"ilOlll'S (' iltlportaI'iolle,; r"jj,.,tradas por la a,luall;\. :-\UIIl la e~pforta 'iuu
;;..iO-l,(J( 7 J'l't.le;:, ,al"r de art('ulos sumillistl'i\flos por
trel'r raJllO~ (h itrrrieultul'a i rli .. z de mallUf:letlll'H~
lIuIiou:\1 ,~. Entre los prill1C'l'OS figuran 551,~lG liLrns
cacao, 4.302,750 libras de caf, 47,~04 de
ue
478
PE R.EGRIN ACION
panda, 48,0 5 de azcar Llaneo, 281,580 de quillas,

i 318/WO de tabaco: eutre los st'g'uudos 1.080,540
l'l'II\I'~, valor mwfeslndo de wmln'Cl'OS jJ!ijnpa,
32,4t-:21'eak 'n artculo. dc fiqm" i Gl,828 rcalt.!:-,
(u li,uzos i ltJauta. d.' l'a.. La impIJI'tllcion fu>Ct:ll(li a 4.515,DGD reales en lllow.:clas de oro i plata, i
1:'00,000 I'l'ale~ eu lllereanl'ns 'mopeil::; i sal \enezlana, segun couti' i u tmida de v:trios clll.'rciank~1
il..~j~tillduml\ la Pt'l" uasiol1 tlu Ijlle JI 'g por lo mnos a tr('~ lllillolles de l'eale~ ':, con el C()lT' 1 Illlllicntu
~on j ser.1n 1", Aduun,., a posar de h
dc los l'l11ph'Hlloli j III vijilduda problemr:tica de
Subiendo lo que
~C"C) dad
los guardas, rccojr cuidadosamente en cada callton, i ulIsiliado pOI' los vecinos mn Yel'azes i notublc~, los biguientts
dntos;
Hui en el can(on lo; \11 .Tos +.()()O lJroldnl ios jornaleros,
que unos cun otros f{a. . . tan ;"' 11) en ropas e~:tranjcras: son leales ...... . ............ .
:)20,000
2,000 illuios con mediunas cOUlodidadeb, quegnstan a
O .........
610,000
o......................
OO rico" <\I< ras!an n S 200........ . .......

lIn en el can Ol! Hosllrio 2,000 Jornaleros, que
ga taU a. S.... o O" o, . , , . , ,
150 individnos con mellina~ ('omodiuadcb, que
gastaJ) a S 25 . . ................. . ..... .
1.120,000
I ,jO ricos, qne ga,tan a S 100 ..... , ......... .

Hni en el ('"n ton Sala zar ,',,500 jornnleros, que
120,000
ga,t-tll 11 S l , , .
COIl mediana cotllodidaues, que
liO,OOO
"S 10 .... . ............ . . . .. . . . .
[jOO ricos_ CJue [<'lIstan a $ lOO .. . . , . ........
]60,000
100,000
Suma el consumo anual de ropns es ranjeras, rs. .
3.1 H,OOO
128,000
!IO,OOO
2,000 indi\'iduos
",ostaH
En cuyos clculos se ha e"itado toda exajeracion, como

" conocer comparando la masa de riquezas circulantes en
la provillcia con su pohlacion total. Risible cosa serian la~
Acluanas si no fueran destructoras de la prosperidad pblica,
en cuanto se oponen a la estcnsion natutal ue los cambios,
de la pl'oducclOn nacional i de los consumoS baratos. Tengo
DE ALPUA.
479
aumentD en artculos (:~portados sin conocerlo la

Aduanll. El trfico entro t::lan Jos i puerto de LosClleho8, fi)l'm un total de 30,500 tar ras de a diz
al'rol)a~, (ll 1<' trasportadas a ] O rea~el:! carga, dejaroll
3D5 000 J'cale~ en mauos de los arnerOR. Agr<'ganuo
a e~;o lus g-tlllallfias '" los llogas i el movillliento dt
(a1'!.('a~ i ,~t10I'C~ en ,1 C0I11('I'C10 Iltcmo re 'jJll'Ol:O dI!
los ('allln!lt's CllU la~ pl'oviuci:uol limtl'oe.~, se llUede
<,lelllar la SlllUtt (le l'itlUCZ'LS (lle eir 'uJan en Santander, euya pohlaci,m 110 pn~a {le 21,282 habitautes, 1
~(' l'<J!wihe cun holgalla ser la vida en lucrares tau
tiJJizes por la . itnacioll mercantil i la incansable feCllndi!lnd d la mayUJ' part.. de las til'l'ra,..
La {iu,l:ul, tiLvorecitla ('011 la cOJJcurl'l'nca i VI!'i",larj" do mtl<'h.)~ "stran.il'l'o~ laborio""", cuenta
:;,000 1lt'}Iad"rl ... al'o'~(,I1t.a lo" ('11 huellas ea.~a.:l de
f ..jt ~itllwJas '11 (1 centro, i IUllltiLnd d > casjta.~
'llW !'lI'llllln los alTallalt's, e;:pareidas sin demLrca-
{iOH de C'aUc~, 'n 1l1plio~ cspa<:os como plazll ,las, i

$omllread,vi por ln~ prote 'tore" cujc.... Vago uo hai,
ni bl'atH~, ni ,,1 uc-a~t'o E'U I:\~ P{'J'SOllUS i haLitacou!':! 'Iu ' llIullcha i degl'acb la ';l'llerllltla,l de nue~tr{lb
)llJIl.Jos uc la Cordillera. En Sall Jos toJo~ "on ncg'ociallt.'~, lIlereudere~ o agricllliDre.~, i UC'[LqO pudiera
(,JlI'{I~trl'st'le~ la c~ce~jYll cOlIsagracion a los inWl'eRes ma(crin!es al n:1' la poLreza j p 'lluefi 'Z de la ni('30 i~1 >sia, i el d"smdo con que luirau la educacion
(l., las "ifias, para la~ eual!" liO hai ('scuela pLlicn,
pnes <'ulu e.:xiKk Ulla de nlJ'ullCl:! a cue COll!'urrcll 147,
tll'd:uJlJo:iC V] 4 llirll~~ i 7!lB nio>!, 8ill la 1'I'cco.q a
luz de la in"tJ:UCCiOli }>luual'ia. La }>ouluciou se comIR esperanza de verJas tan dcs.creditada~ tambien como instrumentos fiscalc~, que al fin se persuadan nuestros estadis_
tas de la. conveniencia de abolirlas, sustituyendo algo mas
honroso para ello. i benfico para el par!!.
480
PEREGRINACJON
pc)Jl el 1 33 por 100 de bl:mco~, 11 I]uj~n~~ re"iJo

la ilustrtH;iOIl i cultura, el 27 por 100 el.. nwstizo"
clU(' j(rJUan csmlon intermediario, i l 40 pOI' 100
de africanos, cuyo lolo es el traLajn fsico, i su patrimOllio la inaltel'[.ble ~alud en llvr]j,) lll' las ('il'naga~
i rio, , se~m cuales fuerclllas intcJl1wl'i,'s, [\le ~lLli-an, El
tipo masculillo ch, los priuwfus e~ ~l jI'I'Jl voluhle',
V\'stirlo a la lijera eon chupetin o cha'llll.ta ele Il.;llzo
j casaca IUi:! elomingos, dedicado al cfIlUt'l'eio, akllt ,
(le~pej(lflo, bailador i PO('O in. truido, sal\'O ('JI rceluie],ros i gal:mtcos: d t'elDc.mino es la elamita dI' proporciones delgll(la~, asp('cto (}('!.il, ll1e"lalv~ l,ull'l'u~, talle
Ilexible j prUrll~a tauellcra, ('n (1 \'l'str mu m'l'ada j
elegante siglli('nclo las modas frall('c'a~, c'n l 1ratu
lIt'na de :tmnhiliclad f' injenio, . Obl'l.'1ll:1llCm s<ltiablu
i e'al'iC\~a, jll'ro sic'mpre rpcatada. La llJ t-ic'a i l:l
klill' ~on Sil vocn(:ioll; i rar: es la ('a a dolltl( al c, <:r
la nochc no ~lIelle un piano /'011 las IllaJ'('adas C:Ildl'l1c'ias del "nI,,, () ulJa ]Utl'lJ:L lIIHJ'l\paih('r:l, O por
\'('11(111'(1 los \'ow ele timlm' jU\'l'nil m.ida para cautal' t1'01'a8 de amor, En los Jlll'~t i7.lls ~e m:tnifie:,ta l'l
(ipo l cal, compl('lmentc ('rinllo ,bcle I'l tmjt' haH(~
el alma: Il)s hombrcs d, m 'diana l'~talllJ'a, SlItlto" i
jilc:~, viRtil'ndo p:mtalon dI' dril i ('mtli~a Llallca,
sombrel'o d' na('mna cscc'si\ 1I1111'lItu l'l'(lUl'fo i nad.t
de ruana.; zapa('ador('s, til'k'rns i l'Jl:tJl1(Jl'ado~, Ull
tallto afectos ti la botl'lla i al juc'l!O, pero trahajaeloJ'l'R i de ndolo IJtil'na, ,ill llllJlhlks Jli ]c'nguajc (lsCOllllme to~, como lo~ del hoga 'lile tripula los hong ,
I-lJ el Zulia: las lllujere, pl''lul'iias, :;al,iellllo 'l1\e son
l,onla i pl'ol'lIrando luzir i .jl'l'('itar l':;t dOll de j,'nt!~, el cucrpo bien l'('partirlo, Jiml,io i ondulauit', alegres i lista: para c'ualquir]' Janz' ir. pue tn. Entre
dla~, como entre los hOlll hres, hai ],a"tnlltl'ti de piel
llalJca en que a primera ,i"ta no ~e l'~n;iue la mezcla
4 1
DE ALPlIA.
Utj i'an"'re africaua: coustituyen la pon'ion ~,le ta ll,

su trib~, i gastan lujo por vHuidau i col'te~31a 1'01'
instinto.
Todos los ~b3do8 i ,10111in!.:"os ]ai hailes pUl'll1;u' .~.
a campo l'H~O, eu la plazuela ud. Cllj, o eH el t::;tcu~..,
patio UC Ulla wutll do 11l:OI' .~, atalllada pUl' (",ta~ r\!uIliou('s daLlzalltl'~. a Ja~ cual ..", cnll 'UJTP tlesdl' la ora('ion la jelltl' Ilanll, i al SUll tic 10,; tiples i maraetl,s
}Iasa la mayol' parto d, la ltlH'he l'lll':l1H'() ~,)Iaz 1I111ll'1\ pl'l'tur],vlo pOI' )'ia~ ui gl'o~cl'as, lllui di,(tlJl",;
,[PI carlctl'l' IJcll<JYulo j suay' ,h! :trillel pUlJhlo contClltO t'on:;\I liLerl:ul i su ('l1\'idiablil mi',liall a. La
fh~sta 110 8ltn .Juan la ce! .. hral'\)ll 1'(JI ("HTL'rHS d" ":(hallPH,l'tlsalHlu I'0r dehajo ,lo al\'O~ ad,n'lIado ". rfilllaznu i frut;I~, i PI! (1 centro UIl de'''t'lItur:trl" 1'"11,,
l' udienle dc' Ull:~ ('U"l'lla (I!1O l'l'coji;lIl al pacar l. 's
jillet s, cuyo anllllo era pillarlo' la cahl'za i llcyl <:lo,
con gran "f>IILollt:ulliellto de los nlUt:h:.Il'I\tl~, di~pell
~adol'e~ de ~ill,id()~ o aplausos, srogun la ~uerte del ([U'
:u:ometia la difeil l'!lll'l' "a. l'or la llOc!W pu~il:l'ull
baile (!~traor,lilla)'il) en la plazllla ya 1l0l111",:tdll.
frl'lItc !L UIl ("Ido bieu :ml'tid" <1(> li"flr,~ i dul"l'R, 1")l.ijado 01' hts tl'l\(li~las ralllas ~c los eujl'~. Cuatro
p1llos u"l'el'hus con faroles de Vl~lga eran los rllll(lelabl'o~, i almlsmu tiempo demarcaban el espacio destinado albai le. La orquesta se hallaba en un 'st1'C1l10,
tiple i LalltloJa filmlauos gravelllente, i en pi a su
redodol' ".. i" l'e\'oJreuOl'es le lllara 'a~, que :iUIl ('alabazos ti div,')'''us tamaos con mangu atra"esadu i
granos o l'iedrc('itllS dentro, lus cuales ajitall al 'U111pas de los tipl " om glJlp 'lldolus contra la man.) i
los muslos, ora zllralldentlulos en mil dircccioue'
con admimblo elltu"iaSlllo i deleite filarmnico, A "'regando a ,do el continuo rascur de una caa )ue~a i
rayada, que Damall carraca, manejada entre las picl'31
482
PEllEGRlNACION
HZ ~
macarrnicamentc pOI' otro nnsico de airado

.:tro haado en sU/lor, qu('da eOJll},Il'ta la of1luC tll.
que suena como aguacero fu\:l'u.', ml)ntona i ~ieIl11r> en la 1lli mil CHI]'1l ia. Reunida en loml) la jente
i situllda.~ en primera lnea las uaila]oruH de bu:tto i
1\:1I01l11.l1'(" "iene al 111 (>1] io de Ja ruerla un galall en
I aligas de cami~a, cruzados a la eSl'al,la lo~ brazos,
i comipnza a zapakar ~olo, exhibiendu HU l'el'~ona i
h:tlJilidad, en tauto que las llIae~tras del arte le mi1'311 i juzgflll. Si lo llace jPJI, una tle ella~ s a"lllanl . lu aluda, i eTlJjll'('J1(ln jil'08 ('il'c'ull\l'l'>! l'ltl'illos sin
~ [1M"""\' el muviml'ntu ,le log pi('s, ah,/tu con mlas IlHlllOR 1 amlIl) fu~taJ\ dI' z;\I':tza pam lIlustmf d
n\l']o ]tlJ'(laelo ele las enagua.'l ulanea~. A poeo rato
~. 1.. otm i se Ilirije al homhre : In que bailaha da tUla
"n,lta de. Ik{J~a i aoandonn l rampo: la otra 1m
('"fuerza por d'~lu('iI' a. lt pn'(lPcc~"ra, i el hombro
ln~ d ja penal' i ~ig;ue mui satisfidlO sil'vienuo de centro J .. atraccioll h:wtn que lo l'(~I(:vall tlP] oficio. He
n1lu 1:. MarOllW\';L, l:~ l'n,rmm o la H(llDlpugo que
n"nan el eRpaf'io con sus profusos fustancs i jiran al
r,,(Il'd l' tIc:! galan, inmv:iJefl al parec'c!', i tomo si el
!'lll'lu que pi,:;an las traspOl'tara VI:'IU7.111ente. Quin
porld\- ompetir con aqu!'lJas YettmlJla~ reoautiznan..,
}>ol'U~ admiradores? Unl. Re }II'ecnta: es la b~lla
en moda, la que f\l1scil.a murmullos tic em;dia por su
t1or(la juventud, i maR aun 1'01' la Of\t.l:lltllcioll tic ;UH
rrala-. Trac cami"a de tela tina ('OH bordarlos i encafe, mui escotnr\., (>n las e'-'palda. i algo mnos por
'delantr, prensada i e,tiradn por la jareta dd fustan
tle Ol'glll1cl, ceiirlsimo a Ja. clelg;ula cintura i cayendo
en pliegues sobre las movirnt<>s curvas del CUCJ1W :
calza p\:qu os zapatos (le jnpI'o, i adorua su cabe7.3.
un s mbl'el'ito nacuma con cinta lujo~a, dejando ver
por doh'a.~ el abundante cabello l'ecojido i suj~to por
I
483
DE ltLPlU.
un grue. o alfiler mallado: largos zarcillos de Ol'O

L,f>u ~onHndo Su C11 lIo tlescu hr 'lto, pues el pafilllo
tricolor du seda, pu 'sto cun l:llidado~o descuido cn Io~
hombros, no tapa lo Lorda~los ~Ie I~I tra~parent call1isao Entra a uailal' casi tuJlda 1 nllrando al soSlayo a
los circunstantes, quienes la palmot 'an i diceu toro:!
de no dmluso perfuJJ1e, que ella reciue con inditerencia j poro 110 as los ob~l'(lUios lilas lSustan iosos qU.<3
desptl<';; la ofl'('cen a porfia en el toldo
los come tiLle~, teatro do galantoos tmiver'al's continuados por
grupus quo toman a 'icuto bajo la discreta oscuridad
de los l'uj0:=;.
ro ]tall por all nwsitas d'l juego ,lo azar, alunlLnvlaH "un velaR tI", ~ebo dt>lltl'O de cartuchus do papel, i l'ro~i,lidas por el garitero impa~1.bl. como la
!:Iuerte, ~ \1 re {CIlor ~o eongl' 'ga i e~trccha una ttipk
fila <1(, juga,lol' 's mirando an 'i()~o~ la DWS!\, en tunto
qu.> la;; luzes tI'l e 'otro ilumnan par 'ialmente las
'abcza~ IIlas a(l",lanta<1as i d!.'jau en la sOlnbra do 1:1noche el l' 'sto de las l)(,J'sona~ j contra -te vig-ol'o o de
claro-oscuru 'Iue acrecicuta la es]>r sion do lll.~ pasion<:~ piutadas "in rebogo en la tostarla fL~on()ma del
homurc inculto, i furma it,tel'esalJ'~euadros, en cuya
contcJl1l'lac:ion pas largos ratos, Do vez en cuando
asom:1La 1 ro~tro de alguna mujer ya im\til para el
baile, dc!\ecllO ele otra edad mas alpgre i feliz, con
la boca comprimida adelanuLa la rugosa mano ADbl'o la easilla roja o negra, depo::!itanJo una monoda
quo si hablara contllr:. e endalos: sordas imprecaciones seguan a la prdida do KU esperanza, i ontnces un brazo torneado, ,1 de la hija quizas, la tomaba
por los vestido i la sacaba de n luel ug.'ar de tormento,
donde nadie repara en las angustia.., dd vecino ni
e!:!ommienta por el ejemplo de su de~gl'a ia.
'
Vanlo atisbando la. junte: para de pues contar
uo
_c.
484
PEREGRINAOION
lo que hacemos ", prorrumpi cerca ,le m una voz de

mujt'r cutre burlona i SI'J'ia. Volvml! i (n 'ontr Jo:>
majns de lmlZete, liue paspaballhaci'~lHlopre(:i.'muente '
mi oficio.
- " (uin te ha dicho, sa1"ro, (Iue yo cuento lo
lJ.ue veo!"
_ l . Ei ! no 1'010 rll~JI(a, ~illO ('scribe; !wro aqu se
llevar clw. e" 1'01'11113 ya l1(1~ lielle Ildn~J'tidl\H 1m
hcor IjU' L,'hi clot'lI1'o, 1)f'II~all'l) (lue cm hWllui, en
la 1l10ntaiia (jUO Uqt S]~."
-" Ah maldi((,! (S,I:II11b [\C"ll'lln,Jom" del Lorr[\sr,o~o individuo '[lI(' ,'11 1111:\ ""'lIrsion 01, mi compaflNo por la~ "f!h as ,1,,1 Zlllia, dllude 1 g-uia los C~
tr:n;, al'T('mililo por l'llwIl11n'c i la F,d, la seguuda
noehe coji a ti"nl,!' (i,rta lJOt(l1a i SI' llh'aj Ult
bueu trn~o .... de c!OI'Urt 'Iu,' lo hizo ]1'ITeal' I'unmlo
(''('}'I I'ct'u"ilar'; con lmlwli-" )j',) 'I'.lh t;ll cu~a,
llitin: ;;on hi,tlJl'i:~" di' llIIUl'! Ilol11Lrc 'lUl' d""('n vellqar"l' por no JI1.t1"'1:;,,"i'o oH:lto, iJl !'IJI [argo dc usar
l,
railOllI11,le,~ 1I:\1'IZI'';.
_" QUt si ('r('o ~ llPl'O a bi(,1l qut' n,)s(lrns no te('oto, i Itlllhmos romo J)ifl~ mallda," )'e]JlN)
'luitlldose l'0llillIl",tHl l'atiuclo d, los 111>11101'08.
_" Ni) mi' pan'cl' 'lUl' Dios to haya lJlHlJIlauo hae,'r (',';1 I'\'oluc:ioll, llUta, SillO H!llil' eOllllligo :l r .fn'~
cal' 1'11 el t(,ldo."
IWlllOR
" Eso ya! pnl'n

a su casa, (1111' (.}
hablar, no? ~I in', vlya,;~

I"s hal'lJ u,II10 a los foras-
l!;W(')'llOS
~('rCllu
tpro, ."
1 lijo, i hacicudo 11M l'il1.H'tn fallfanona Re aloj

tia el baile: yo ~('gu ~u ~aluJ!ll,1 COI1~('j, , bien d('cilli,lo a referir e~tns esccnlls, aUIH]Ue pe:;llLlomc ue
110 podel' hacerlo dn lllflllcra que rdratnran las co~
tumbres, el iujenio i la elegaueia natural do un pueblo tan jovial como sociable i venturuso.
DE ALPUA.
485
Al N. de an Jos i hasta el rio de la Grita, cuya

libcra uer >clta pertenece a V('1H'zuda uesde la conIhwncia ud Guarumito, se 'stit'IHle el tCJ'ritol'io del
(~tJltOIl por espacio Ile 50 leguas rw\(lradas cubiertas
de selya~ peligrosas para la ,:tlwl, ~('nsus i desierta8,
J!Uf>S solo hui dos pueblu.,: LllllOllcltO, a orillas de!
Zulia ell e! occidente, ('.un!allllo 3GS habjtantc.~ su
diRtritn, i :;an Faustino,el'rcn. dl Tchil'l\ en el oriente,
CUl1 5[.1 l!1ol'll<!ol'es, UPSt Echarlo resto de la ciudad
'(un fund d :UJO de 162 Antonio de los Ros JimeIlO, de~pol)hl'la por las fi"brp~, i arruinadas sus ricas
plantarolll'!! de cacao. f;i el conlPl'cio de In. provincia, (' eanlll'utarl" )101' la., ;n','rias 'lue sufre dumnte
/,1 invicrllo tlll vi llIalsilllO (';\!nillf) al l'tWl'to do LosC,l('ho" i Ip.'; l' >t"rdQ~ (k la pCllusa 11111'cgaeion del
Zulin r/ps!lo S:lIl HUf'lJ:lrcllllll'a p,mt arrilo, se re~ud
ye n. construir ,,1 JI tll'\"O ealll ino pl'l)l'u~sto (le Sau Jos,
dcrechu a la eOlllltWlIl'ia de lo,; I'i,.ls Zulia i Tehira,
"ran partlJ de los desi,'l'tos ,Id ~-. f;e poblarn, i la
~ l'i'lut.'z:t le todt)~ ltUIl1('lltal' lllueho con 'sto i la
mayo!' f:t<'ilidarl i rHl'i']C"z dl,1 ('Mieo. Ron iucalcuJaLJ,,; III!; h 'Ildidos 'IIII~ t.: J"i'i\ :trian r1" a'lti(lht ell1prcsa, pam la cual sobran all r('('ur~os i 110 ;lltan
]OIllGI'C~ adi\"oi\ e int ..Jijl'lltl's 'Jne la darian cima en
poco lit'mpo. Al R. d" la c:l"iLtl 'llll',lan Jos distritu
Bochall'lIJ;L i Uhiulcl) a, !timo, dd canton, en tiel'rn.f\ lOa,~lIlleas i clima ddieioso. Dit\~rimos el visitarlo,; p;lr:t ('lau,lu rl'g'l'esrall1os del cantun Ro,;urio,
'lile ,j"mora al O"icJI(c, lillllantl" e011 Venezuda por
ltle,lo ,11.'1 Tchim.
Nlwsu-a m:lllsiull eu San J()~, eou ser mui uet.enida, nos pal'e:i un 111011WlltO. Ausilios prontos i
oportllllOH en Jos trabajos ,jp J1u,,~tra comision, 01,equios repetidos ton hidalgua i franqueza, fino i caJ'j.
oso trato, cuanto
lUlOS
amigos antiguos huLienm
l'EREG Re' A TON
lecho, todo ~gto hacian pOI' no otros diariamente los

priuripaJe vrrinos i 1'1 SI'. hi{ll'o Villmnizar, cmpe
a.ndo pa1'a "iempre nuestra gratitllJ. i d('jlJ/ louo en
\11 nU'rtlorifl, recuel'do~ (ltH' jaIlH\~ se horrarn. Feliz
pl'Ovil1('ia, ('olm:ull1 de l'i(!lleZI\S, habitada pOI' jl'llt
lir inuata ('ultma i puesta lt:Jjo el g'o]'icl'l\o <.le un
;"omltre ,il'tuo!lQ! Aeul'dolllc 11\10 el dia dc' Ran Juan
pa~aha el Sr. Villmnizal' }lo\' ulIa cuadra, a til'mpo
,HO d(\~hal'fltahHIl uno (le los :u','os rri.iidn~ para la
fio.~tll i tiralmll frutas, ramas i C()ltl'!l'~ sobre la 1Il uche
<lumbre d" rmiu:;os, (JUl' il"lIl ,le 1111 l,u1o para otl'O
hllJlJltlo el11 la grl'sl'a: "i'iI'IlOI'l'S, .~l'it 11 Ilu('iano
Gob('rnaclor: tcngml juin i IlO lIll' dl'~c'alalll'(>l\ !" i
al inslante ers la hulln i ln~ mas cen'ano,; ~e quita.
ron r('spetuo anwute los ~OJnbrel'os. Di('}I<>~o el ma
.ii~trn,lo que )'(ribe talcs (kllJo~trati(J]I('s el" amor," 1
rlije. "Mui dithoso, me ('onl.ost, cuando tiene 1:\ foro
t.UIlfl, de goh<.!l'I1ar un pUl: blo tomo este!"
XL.
DIl 108 prim(1['os indios Motilones lJue los COl](]uis"
ulol'('s plI,1i"roll !'Olnd"I', }I(lt'O }mtc's de' lllllllar a Han
Faustillo, ~l' fllrlll6 d llUuh}q do ('t('uta, (?c'l'ca del
l'io J'nlllp}OJlila i TOo rI, 1,'gWl al Oric'nt,\ (le San ,Tos.
"Tirnr lIlui l>lH'lIlt igle,ia, l,j,u alh:1.ilula, di('(\ Ovie<lo, * i I,m'ml clI~a (,1II'al d,' 1(ja, C1UP jilbrit(, clmfwBlro Zajlata, Cura }(' all 1ll1l1!tOS aiio~. f'n tempera.mento es mu ddiuo, }WI'O ,ano. Es tierra c]p mUtho
comercio, por la grande aUulJllal1(ia de Cilf'UO cjlle
proLlucf', i :wudl'n de to(1a~ part(s 11 comprad .., cmh:l1'c{1lI1Io10 tamhien para Mal'fl<'ail,o por pI Zulia.
T\'nrln ellHll'11o Jlla'! 11" tic'Jl illllioR l'iC'flS ('JI ,11 cstora, p01'que ~on dl1eos do c!wllgnall"; i aUIlIFI(j no
" Pensamientos j noticias eseojic1as-1701.
DE ALPRA.
t~mga vecinos blancos este curato, le bast.a con l~

indO!l por ser compdl'nte i haher cofradas ricas ql ()
rentan mas de 700 pesos. lIai mucha!' culebras, garrapatas i otras sahandijas." En el dia cuenta la parroquia 8GO JI1oraQores bl8pCOs i Illcstizos, }abi<-u<!o)
)('!\a}larecido el tipo indjenaj e igual Buerte han ('0)rrido las producti\'lIs plalltac'iones de cacao ll1cnci,)nnd:lS por O\'iedo: la titw\ fatigada con una sola ('specie de cultivo m~ a los rholes eljugo neCl.~ari \
i la Inallcha de!\truyb constanh'uwnte las CO~l'CJ:l~,
tanto a'lu como eJl San Jo~ i el Uosario: ('('~ el
C'-?Jllcrcio: cOllrluy(ron las cofl'lHlias, i de la antigua
nque7.a del 1'U(hlo no ha 'llH'(la,lo lllas f;ufal 'lue la
grande i Hlida iglesia, de la cual paree('n huir 1011
mi.wrabllJ! ranchos 00 paja esparcidos llOr la est{'ril
llanura..
Cerca de Ccuta ;e hallan manantia)g calienl<:s
de agua fi'l'l'ujinOM, cuya tCllll'eratura marc el t<:,l'mmetro centgrado ell 47, sieIHlo la dd aire lilm)
25, 5, i el pel'O del agua 12, 5. Brota en clllauo.)
p"rforando la gruesa capa de sediuwnto Ill.Cu>\tre '111<3
cubro el telTeno secundario. U na I('gua casi ni Oriente de e~toR manantialCl'l, al }li del cerro d,1 MOlh),
Jlsi peque:L'\ ('avida,les t'n fonlla de eUlLudos, '1\1t,!
varian de Ingar i alTojan horloUolle;!lc greda ama
)'JII\ mui dilnida, f,'a e iu(xlnra, Tal vez corr('~pon
.!l'll con la" ftWllks de a'.!,'lUl hil'\'it')Hlo que al otro lado del Tchira arrojan h" tiddas o('ciclelltales ,In J.I
cerros venezolanos ell los .;itios llamados La Vlj"1l i
Boton, no obstante que resultaron saturadas de hisulfato de Msa, con 61 d grados de temperutura, si,'n.
(lo la del are calentado p<lr n'luell:lS hornallas ;32, i
(1 })('80 d,'l agua 1:30. Los ('('rros, COlllPIW;tos de m"ni'K~ caliza, ;y mallifie-tall ped]'('g()~oS i derrui,lo :
1M piedras iJUl'regnad.~ de llzufl'll su blimndo; i
488
PEREGRIN.ACION
fama que el temhlor ti 18l!), que a1'l'uin a Lobatera j ,acudi al Ro. Itrio i San Jo,, mud tmllbiplI
el asiputo de los llHlIl:tl1tial(~, ahora situados a 171
Jlwt\'O~ de altura sobro el nil'{;[ d1 mar, i 140 lIletrc~-;
"ul'('rior a la lhulllnL de Cl<.:uta.
EJltl'e ftrluell'uehlo j la cabezera del canton, situada ,los lguas 110 cOll1l'l('ta~ l'lJ (lin'('eon al S, prulII(',lian \'e~a,; pOtO frtiJt.~ i ulIa ea<!PlUl de cerro..;
'Inl' ~on al'l'1lI1il:c:; .1,1 ramalllalllt\(lo 'l'a<;ajIJI'a. nod(,w h ]lor al'l)()kcla.; ti'ol1closa~ a curo amparo crecen
Iu.' ]lI'rt'ulllad",; c:1I'aotalp,-, ti"IHI!! la Yilla del Ho~a1'io ,lis I'Hlt.- n'da~, lilJlpias i bi"ll 'l1lpltlr'Hlas, i ll'\ anta Rlb ('a~a ' dI.' (ja i ~ll 'sIHl("'N, iglt'~ia baj()
l!lllc;hu~ l' "IJl'dlJ~ 111 '111'lraLle. X () es poblaeion I'ni" . a i njitada (oml). 'all Jo,,(:" ~ino (lllida i con al!!.,
.1" ""I('lIl1l!' 'llH! ~i(,1Jta bil'll a la cuua dl~ Uolollll,ia.
La~ 1'. lla..; l>lldieH p:wan la 1'lIs"allza primaria ,k
:J:! Hino,' j I ) Iliria, C'onCUI'l'I'nt'" a dus ('seuel:l',
('uyos I,ell i .. i"" 1I10I'al,s >i(\ COl1ll'ltall en Jos ca"a,
de ldlll;(('i'JII S('('1lI1daria, la dI' j\'I'IlI'S, ,]jrijida por
ll (still1:.Ll,I,' >cllor J'<'(]m Jos lJigul'z, a cIue asisl"lI
2U alllllllH),;,i la (le llili,l~ 1'01' la H,'llOI'il ~[alJuela ~flti~,
llla"'''Il:l vir[ un. a, fl11(> ('OH sU l'j"llll'lo i la cn".. iianza
I',.rt'l(ciou<\ d alm" d .. ) 7 jwlI!' , I'ln mu(](,t:ls eolito 1'1Ikll,lirla . ~i J:t Oll<.:1l1T('IHia u,,1 eomel'eio ha
d; do a :-;:\u ,Jo la sUJlIcma,a (lo las ri'lll,~za", d
e"lIl 'nI 1'01' 111 ill tI'll('eioll Illl,lic;\ i I,ri\ ada aliauzar'L
la fllI'IVUHW; illt"/'etual 1"l n()~al'io, lllas nlJul' i
dUl'ad(]"l tUl h ("m.
El lia (j ,le maro d .. 1821 ~e '!1[':llllinarnn a la
i~-lcsia del 1~u"a1'il";)7 Diputados por Cllurlillamarca i
Y'I1<'7.lICl:t, pre,idi611.]nlos el Jl'lwral de Divi~ion <\.ntIJl1i!) :-;.lrilio, i oi,la la misa del Espritu Santo jla-
~a!,()1I a
la al"l'istn, eOl1\'clIil'ntl'mell!<\ Im'pnTada. El

.1clll!l'al ocup un billon dchajo del lSulio puesto en
DE ALl'lIA .
4S0
mitad ,le la par'<llaleral e 'tr mn: ley uu di~cUl'~(\

propio d,'] aroto, i concluido, ]~U(,8tO en pi, pregunt:
son dI; opiniulll(l~ 8pore,; Diputados ,ue pu,:dc pro,,'dl'rse a la illst<llacion del Congreso ~ i habilluose
\'o(ndo l1u1uinwmcntl' (UO ~, dijo el Pr<,~idcnte : El
COll~'n"() j"!l<'ral de Culombia queda h~jlimam('nw
ill~I:;hdn: l'n l l"p,it!e la, ouerana ll:tciulla].) * El
-1 de jUili""k,pu.s de prufundas e impan:iall!s lisCll~innf", In., Jt"l'I\'~I'lItal1tI'S de lo que ntes ~p llam
Cal'ilan;1 jCIII'rnl tic YCIlPzllela i Yin'walo de la
l'\Il YH U rau:l,1a, ,:lI1(:inuarou la uuioll t1u entrmbo~
jlu!,1)[,) ('11 1111 CIlt'1'pO de Natioll. E~t solemne ,h,('wion hac.' aparen'r la Hl!pblirn. ]r> Culomhia
so]>rU 1111 t,'rrittlri., illlllt:n,;n, ('nri'llll''i, lo enll los mas
pr",'i'N's 'n1'C' ,1(\ la ueuliea l'r\;<ll!lll'ia, ,~alllifil'a
do ,'01\ d lIlartiri,) ti,; sus sabios, i IUllIr:lIlo COII la
~angl'" dI' ~1I'; J{'rlll:~.)) '::':: Efllll'l'a gr:m,ll'za filie ~olo
111l"I"l' :Lios dm! Todo entrc nosotros pasa \'clozl1l 'nk, i apl'"a~ 'llwdan rastros le lo (IUl' fu cr;)'l'1l,1nlll ctl'l'llU. CII perno hierro, tl:lYit,}) ('U la pilas! ra 1011' le SI' :11)(lyallll (,1 ~olio, I'~ cuanto luetla pal':l
n('lIC'nl .. d,,1 ('''IIS' illl\"l'nte ll' Colo!llbia l'lI la histrie'a sllt'l'isl Ll. ~r'll'liO~ ej., los 'lllu all ;ulI:lIrriert>n,
llllll bajado al ,;"pulcru: los (IUt' an Vi\,(~ll Bl! :l'"ml,rarn a ratos llll'di!a!lllo ('11 10 rplP Plltll('()~ illlajilIarlln fundar i lo 'J11O ahora VPlI: lo 'lllO pC'llsaron
c]Jn>,\ i lo '11\1' }nn 'j"(,lItadu 8U~ hijos.
l'asllI.]o pUl' la ,,:wrista se n"ga al patin inlt'l'ior
d,' In igll',ia, "JI "\I\,O ":4tn:mo iUlIll't1iato al (,l'lIl.l'W
dI) las 1"11' '''. hai UJ'1 l't"!lwiio 1J101l11Jlll'ut, piramidal
con HU lpi,la le mfLnllul, (!Uc dice:
P
oc
Acta de in. talncion ele! primer Congre.o jeneral <le la

Repblica de ColO1ubia .
.. AloCllCioll del Congreso 1105 plleblo~. Junio 6 de 1821.
PERIlGRlN ACION
Aquf descansan los resto.
del eiudadullo Je"era! Pedro Fortou!.
N nci6 eu el Rosario ,le Ccuta
el 28 de Jll1lyo de 1780.
En el ao de 10
empn6 la e'pada en defensa de Sil patria.
Siempre fiel a la. instituciones liberalc;.
Buen e"poso i exelcnle padre.
:Muri6 en San Jo ele Ceuta
e15 de enero de 1837 .
.A !o\u memoria
~u c,po~a e hijos dedie~n este mOllumento.
El eun] es mu. quP UlOUl1JllPllto primdo, pl1es conla l'at"ia i la ..dml .1 ' UIII) ,1, IItll-tros prt: n.~, soldado ue la lnul'pendcllI'ia i RU fil1 ~"I'\'i,!oJ',
l11\'ll1l)1'U
Cl1)'O
nmnure ha }wrpetuado I\unplona imponin-
dolo a I1n I1UC\'O cantono Sumu!; tan olvicl;H.lizos eOI1

n'''pceto a lo.' hombres ,le 1810, 'llie al hallar J'C(,U '1'eto,; tlu estu j6m'ro qui,icra lJue lo.]",; lo!'! ,-i"sl'u, por'1\[(' illsl'ir:m el deseo 11(' reji~trar la historiu rll' lo pa~Rd(),
()('a~ionun
dI'
('~a millWri'L
la J'<.'ctificlcion de
J1l1wllOS jui('ios:w 'llturullOR !jUl' fJ'('ClH'IIt"lIl"Il' UMOS
1'1'011111lar ~il1 plt'110 cOlloeimicnto de ealL'a.

A la ('~(l'rmidad de la villa, rmnino para I-\nn JOR
i fin ,],. la ra!1t', s' ye la tapia (UC por estc hulo sirv,}
dI' lindero aUlla pluub\l:ioll (le eaeao. Al en],o de la
}laJ\ ,1 R n],r' la pu(']'(a que da iJlgn:,so nI t'Ull ..joIl .le
cntr;vla, i I'U RtI remat', suln" la mallO d"recha, P~t<.
tilla ('a a ell' taIia i hja ('un ,,!aJ'l\s ~l'jj:\le>; d.' autigi.iPdau l'n su eOlhtn;".ion 1II1'z'luin:t i d t'ulor del
tl'"h<l, 1'a~a'o l'l COl'r(>llol' donde concluye la l'~f'alpra
.](' UII ('uarto alto, se ('n1'a eu la ~ala, cuadrada i hJl1pc.!a, ~ig\li&lJdoSIJ el cRI,acio~o dormitorio ']U ' "ielle
a lj\lIdar dl'hajo dd cuarto alto. En l'~te l1urmito1;o
se oy a principios de aLril de 1792 el 111mt" de un
'\!CiPll n:wido, al cual bautiz el preshkl'O don Mallucl.Francisco deLata, ponil'lluole por llOllll)J'(; FRAN-
DE ALl'UA.
491
i ya cristiano lo entreg 11..tI padre don Juan Agn~till Santander, du.'fjo el,.. la plantacin!l .J, (,:1e:1O, !]uiell tal \'f'Z aliment la idea de
'luC a'lud nifjo le sl]('{dll'ia t'1l lmi pazifi.'a" Jabon'
rll' :1!.('l'i,ultlll'll; P"I"O Hio;; le habia mlr(,du COIl el
",,110 d" ~Il 1~le('('ioll para lJl!lyon>s cosas. La Tt.!\'olueion 1" "Ileontr ~"tUtliandu lep:~, lo arrastr a los
cmpo~ ele hatnlb, l., ti laureles (~Il nO} at"lt, i lo
~pnt), jUllto a BolvllI',bajo el solio !lel I'oel.~r SUlm~
IIlO. L'a (':Isa ('n .[UC jtlgaLm cuando inllltl', l'l8 rh()le~ 'lw' le \'eron el'ctcl' i eusayar sus fm'rzas, pertrJI<:een hoi aUlla Reiiora llana i amable que In vive
(")JI Sil iuniJiH, 1'1'Opidaria de b ]aeil'IHla, i tan aje1m JI' darle imp0l'tan"in ('01110 Iup;al' histrico, 'lile 110
~;bia pou C'l'rt"za "11 (UU dI' l()~ ,los "uartu~, d alto o
el hjo, hahia nal'ido R;iIItulHl.,l'.
Po l' los afo~ d'l 17fiO Itauia un corto mnwro de
hUJ1liltl.,~ rasas donde ahorll t,~td U ... snro (le Ctt'uta.
A:,een~ion Hodrgnr'7., homhre' acomudado, hizo donacion ele til'll'H~ para etliJ1l':!l' i ayud a sus convecinos
r.4Jlilfolc~ 1'11 la R"lieitlld (h~1 ttulo de 'aITo'lua, previa uot;lI'ion ,lt1 ('uml.> "on 1 HO p~~w, 2 n'al,,~. Obttll'irolllo dl'SjlllPH d" largos litiji"s en 1773. Cinco
aos a\1dant(' .j.t 11 Visitarlor :Mofeno ":trias pro"i,l"]J('ia:; p:lm el al'l',,!!,'lo d .. calles i fLurica ..le la iglesia, en 'tH' I'is \'I'('inos pusieron lllHlllJ taJl ..le vras,
lo miSil)!) '1 11 e> ('n la l'l'prl'sioll d' Jos ill!lit)~ Motilones
('onfi.ll:lI1\" i ]ostik's, 'lll!' por commlta tI'l la ('lllara
de ll1dia, t'~I,di .] l't'i ~1I c,llIla en 1 tl dI' lila)'"
ue 17 tia, ('Oll",,Ji.'lIdo a la l'lITo'lui,t (,1 ttulo de llO1)1t, Ji..:! i ,;tI,,!,os:! \' illa, ron .\yulltallli'IJto i _\ kalde
ordinario; co,:S t]lH' 1'11 l!lllello~ 11l'lHlitns til'IIl]H'R se
tl'niUll'J! mu('hn i producian la ('onfc"Ol1 tle SPlHlo;;
r<\<;t(;OJjP'; h,)I'lJaclo", l't'l1lnte i C()J'OJ1alJlil'n(o de la poure ambicion de lltle~tros abuclo~. La Villa ~e elllwnCISCO 118 PAULA,
402
PEREGRINACIO~
ira junto alrio Tchiru, ('n una H'ga estrecha poLlada <le rl,()I('~(Jl1C l'l'sgu:lnlaulas 1'Iantaeiuw'", Ull ('<!PO
c:;tclldidas hasta l1lcler~(' en ]u~ patio,. Til'lll! 2,000
veduu~, j su distrito 4,380: l'] t lll]If'I'aIll('J\to l'~ ~a1l0,
lnlrcmllLIi el t"l"lllllll'll'o el'utigrado ,h: 2,3 a 2!)o: la
altura sobre ,1 nin'] .1,.] Jl1al' ;.J.tS lllltroS, La 1'01la{'iOH se t'Oll1pliliU ,le l,lance,s, m,,..tiws i afl'i"an(~,
j,'utc l,u,ma i lu,.. lila' ,lo.: l,llu~ a~ril'nlture;-;, ~U"('JiL'Jl
'du que llJl!('lloS tieJl('1l sus "l'~~~ ('JI th'rra gr;lJ:ldill<l
jllllto a la orilla iZ'lui"r,la ,ll,l rlYwhim, i su,; la]J)';l!lz31
al otro Ja,]o do' h frontera, 1'''1' dllnd.> VlL'Il('Il a H,'r
neutru" ,'JI llwl\'l'ia d,' Il"douaij,l:ul: .;i eH la XUL'\a
(!I'HlHHla hai re<:l11tallli\'llto, 1Ii11l\1I"s H"mm" pllsan
al 'J'fttlJjm, se alojan ,'u, l ('Olllh:il i s' (lici'1l H:lll'ZOjallO: : si ,1 1ll'I'!'JlJio "jL'II<' de Y"Il('ZlIl']I, : ('stn l'11
la CH!';;) lllui tI'; 1I<1uil",.. i l' ,wl':'all su ,,~t1i Iwl d' granadinoB, 111' ll!:llt,'m '111' 1111 pn. s lall a,.. idl!'II jlO!' I,illg'ult lado, Al l'l'rllltlllili"uto ,'" a lo 'Iup liJa; lu t"l\lUU,
i 1,) 'Iuo\ a "'Z"~ pro,IUt( '\1 ,llti,~I'I1i'i\'1I I,ur (:1'I1I"l1aJ"'~, 1'011 ll1t l'l"lH-lll' "'jui 'io' ,Il'ai lIaLi\'II, ']lH~ l,i '11
l'udil'nL ,vitar'l"!"l'!aI'll,]o]n, \'N'lItos Jo.: s('I'Vi"io lUililar, i\St:gll'],alllu \lWJ dl' l']]"", y,,.ill!> dl'l Cl'ITito,
<tll' I"i tallll!.. di,la Sl' di, :.",1' 'ri,lIilllS Jlu!.laola ioda la
lib"m ,!.!l'allarlilla .] ,1 T{ujil'a, i c'ldtiywlas ~lIS Y('ga~,
'IUl' hui ... nualll"I1l "I;al(':; "11 .!'l'lllll'arfl': as lo ("l"l'U;
i lus 1""II!'S do' tOr!Ujl'II!'1'1) 'IU\! I'I'"rll1!;il'i;I,~ta J1\,.',li,h
c'(>lIIjJ"lJSariall sol.lladallll'utc la ,tita d,> unus po('0'; solda,]o,: hai <:;'50' I'n qu,' un l'l'ivihojiu ('S uu fa-
vur I'Lbli"I),
I';utilll"s (J.] I:usal'io iUII1t>lidllS pUl' lI11estl'OS ,1, ],.!]'(';0;; 'lI' sill dIos habriamus 1"'wI:lII((irlo 11111 tielll]lO, callti\'a,l"s pOI' I.t lJele\'"Il'Ill'ia i j"IIl']'lIsa hO"l'italidad ,le los IItal,I,'s i ,1 Cura, 'lllil'llcS ('1,11 la I)Ja~-or
jillunL preYl'uiall tOllas IJ\lC"tr;LS )J('('o.:sdml"", colmn(UlIU!< de till"OI'e:s i oLsl"luios a (.'aeb 1"taJlLc, i COlll-
DE ALPllA.
493
plutaudo la IDPai..l:t de IllH:.,tm .1,0\H]a del coruzon cia

lOH muradores dll la l1l~S culta de hL~ pro\'incias del
Norte.
Con!ill'1ue 1I11l1'(luh:Ulln~ a la estr>mirlad K del
cantoll i-ian .10,6, ~'; alzal.,,\ (,1 !'l'l'llllO il1~('lIsi1JI(>nente
j so ]J1r>.ji!i('llba b kllll'eratma : las llauuras de aluV1')II .pwllal>;lU aIras: 11Is "'lTan:L' ~() lenllltalan delante lllo~traudo I'>n funnaci,)I\ ('aliz<I. su~ jlc!(lueos
valles ('uhic'!"!( .' d" g;::uLlill 0:1', sus lIJ:lJH:hones ~e
]cPlue \ i~<)l'u'o i rl',oll:tHt ,'un las caidas de agua
yiya, 'Illl' lu"go ("liTen ('l';stalilla~ i apn:suradas a pa-
gar
Sil tI ibuto
al j)amplonita, Cuundo tel'millulJa el
,tia lIl'gallHJS a ulla meSeta IIllll lH:lIa, I',l.oat!a de altos ('eros 'Ill'; :I11l1lwian lal! j ITas frag(J~as de PmnpIona. i 111 ",on olui!" la p~'qllefla (O('ja .1(, lllonte 'lIle
alnn'il's:l PI e:lI11il!<l de;'cu'l'illlU5 a Uhinl'lJta,
E~t(' ]Hlpblu 'li .1., Chita!', 'ro!', pucsto bajo la doc-
fr;tll.'s {lumnicos d"'lHlc's de Rojuzgada la coRU("',{Jre~ de L'r~la i Velazeo, prime1'00 con, luis(:ulores ,le l'amp1oua, El l'jilUell de EuCllll1iellda' dC'sll'u}", la l'"l.I;1l'ilJlI iudij,'ua, '[UI'llalldo
~olll trl'inta iIl\li,~~ I'!l 1701 ,'(}n utl"OS tautus v( llO:<
lJIanco" !,o],res i t!erl'!)tado. lIoi cueuta 2,012 el
tlistritQ ellftoro, i el pueblo no l'a,ar de 200, alojado" ell casas ti, paja biell ,I("alilaclas. La lUeseta
ofrece t 'rrCUl)S t~'r(ilbi1llo~, }':\rticulanllentn para el
('af, plWS !'e ltalla,\Il'spcel,ll dd mar, a 1,92:3 metro.'l
de allma, ('011 20 centgrados.le temperatura media.
Dos l('guas al N-O. le dl'llIllra la aldea de Boclll1lema, tlUC .[..,dll 17n5 ,u]'luiri el ttulo Je parw,[uia,
se~rt'gn,l,,,l' de Chineilta, !o'ill mas fruto que habel'~e intnlllu;i,lu por all UIla imftjen mcjicana que
llaman "Viljml J.l~ la UUt'va-,',anta," infinitamente
mas }lrovecho~a para el Cura que para loo t'digl'eses.
N u a.~ la iutrouuccion de las siem uras de caf, ue-
trina
(['o
m;Jl'(::l por lus
PEREGRINAClON
lri la a la pel' H:rH1lCia ur;] 'r. Gonzltz, "ceino liU1

tl intdijente, ('uyo buen ,~eml;l,) hau ~('g\1ido l11uehoo
l'stalleit'J'()s plantando mas .h ;30,000 lllat:L", (ue en
1rudl()~ inll1l'jrabl 'o tcrrdW:; l'rOclucell 8,000 arroba~ de (',1)0 'cha R"gura, proutHIIll'nto ven.lidas a 12
[J\'''So,. En p, t . u'uto i ,'11 las si('lJlbras de caeao, toda-
va no :u(Jl1l.Jtirlas, Re cifra el futuro bielll's(ur <le {tlUbo~ 1'\l<'blog. Yario~ cHl,i(ali"la~ de San ,Jo~ i l'all1plalla lo han comprcndido " en visla de ensayos felize~, i l'lIll'i'zan a fuudar haei-ndmi (ue Jt.s l'l'tril.mi-
rll ('on 1a1'g'tW7.f\ I()~ g'n.~toH
de cstaLlccilllil'nto.
Ya .p lijo (ue la pohlacioTl du Santander Ilcg,

Kegull el {ItinlO cellso, a ~1,:l82 haLitantes. El rea
de la pl'o\'incia midu 2U3 leguas cuadrada.... , de las
cual,,:;; 1G4c pel'lllan"(,l'n iIlO(,ll])llua~. POl' COul:\igujellte

la .IlOJ!aeion t~J,..zfita. es de 211 individuos JIOI' 1 ,gua cuadrnJa, ~ill hace!' ('u -nta dlj los de~il-rtoH: admite, l'u '~, "mudalllellte treinta vezes rua.., poLla ion.
El aum'llto du !'sta, pOI' HUS ])I'opio~ el 'lllellt!)~, no
pu"a d('] 3 por 100 tlllual, compurulJuo el mll11l'ro de
naeimiento, 'on el de las defunciones dmante el afio
de 1850 j i ti' e;ta miRilla comparacion ru~ulta qu
el cantan. 'ulazur (J~ el mas sano de toUi)S i -1 del
Ro 'ano el mllos. Uai en la J>J'o"jnci,~ 3,480 nios
i 3,328 llia!l de "iutIJ a I:atol'ce ao'. De los primeros ~, rln<:alJ 208, pel'malleeiendo en ab~oluta ignorancia 3,101: de las segUTH}lti GO, i 3,26t1 tie '1uedan
hin aTenUer a leer si llul:ra. Contra la moralidad
legal de este pueLlo nada se pueue conclu,', puesto
que ('n todo el C'Ctto judicial ue Ccut.a, i dmanto
el ltimo ao, solo hubo 73 delincuentes (mujeres 18)
1 ue hOlllicitlio, l tle hc)':ida~, 12 dtl resistencia i
desobedien ia a las autoriJadc8, i el resto por t1\llito~
menol'\~~ flue no intli 'an pel'vel'~ion ue nimo. Donue
la s\lL~ist(!Ilcja es fcil i barata i abundan las ocasio-
DE ALPHA..
49.>
n de ganar elin ro, los delitos son raros; i Bi algullOS se COIl1f!ten hai que ccharle la culpa a la ignorancia fJ.uc u 'ja sin freno i en la integridall ud~iJ\"
tinto hrutal lo,; movimientos uel amor prupio, qu\/.
ora ~8ta.lIaJl en loti zelo~ i proUuccll ri a.<; i heridas.
ora
in~llrrec ionan contra 10.<; mandatos dc los 'llpl.'riOlp, i Jnn orjlm a lo~ procesos por rcsiswllcia i
dc~()l>IdilJ1Iia a hL" autul'jdadl'~. Tal sU"lJ,le en ~all
taIHlel', l'll cuya "stwllstieujmlicial f;(' adivinan ..1 caJ'C(N <'llrji '0 d,: los 1Il0radoT"s i :m JcejJida iuclillal,io]l a la galantera, lllas mno li 'euciosa i des .mboznrla, ~egull sea practicalla por el hoga o po
d hombre culto.
XLI
La !lerrana del Fenl, cortl:\(la en el alto de te
nombre por el ro I)amplonita, divide las provincias
de antand '1' i Pamplona, i 1'\ tramonta el camino
que ele Uhincot..'l. conduce a Chop ,distante poco
ll1(uo. ue "l.'i8 I..guas ni f', primer pueblo que en e!l'ta
dire 'cjOl\ Re CUt U 'uLra. Fu ulltiguamontc de indios,
pohre j O~cUl'O, uc tal manera que el ao uo 1761 solo
t('nia 50 "ecinos iuujenas i 40 blanco;" comerciant
J9 repolloR, que era su principal granjera, por e tar
a dos leguas i cuarto de Pamplona. Lo suave del
c:lima (22 0 centgrados) i la rara fi:rtiliJad del suelo
h:m favorecido el aumento de poblllcion, cOlltndooo
hoi 1,047 hahitant," en el dl;trito i cerca de 300 tm
el pueblo, cuyo a~pccto matcrial poco tu D1<!jorado,
pues se compon'b de casas pajiza& mal amuebladas i
peor barridas. Pr domina de~de aqu en add,ult la
raza india, si !lOO el centro del antiguo pas de los
Chitar ros, i varian tambien los trajes i costumbre!'!
que caracterizan la pl'o,'incia de Santander. Ya no
496
PEREGRINACION
;.e ven los vestiuo> lijeros de tda e~tral1jera, sino las

mantellinas i enagua~ do bayda nacional, i d SOIllbrerito jipijapa de las Cllcuhas hu cedido su lugar al
pesado ~olJll)J'('ro de ramo, allorna(lo CUl! ancha cinta
dl' (,{r(iop,'lo J1l'gro. Lo~ hOlllbr'~ ga~tall ru' na tle
lana i puntaluIl de uumta o ealwll corto, que deja
desl'lll,j .. rla dPo la l'o(liJla para ab,~jn la ;l'l\e~a i llel'vwla l'j,'rIUl. Las fisollomas 1ll:\';U! el ~ .. lIo illrlj"na,
<) IIImlifitan los COJ1tornos rt'!!,l1lan's i el fil'1l1l' "010ri(lo de la raza blanca de Jos Amlt's: el a"('llto, el
a,lI'JIlan, (1 ~aJ\lIJ() respetuosu i pI tratamiento J,! sumel'C dado n Im~ personas nota"l('~, IlI:1nifi .. tHU lllll'
se ha entrado Pll ti 'na del )'( no, como la jl'llte t!l1 lo,;
ralles subanllillos llama las('01llare<ls dp.h ~ernIlla.
En li30 ~ali de COl'O ulla ,'spetli i()n l11alll]atla
por el aleman Ambrosio Alting"pr, i
atra\'~H:ll!llo
l'l
Ja.(o (h~ Mal'lH'aiho i Ricrra ,le ltotu~, ('ay ,'obre d

valle (le Upari, matando i robanuo a los J1atural~, ql1U
ni se tll'f"n]Ul, ni lo habillll ngravillflo. Corri por
el C<,"are ahajo, talnndo el pn~ de los I'Ot'lIhu~('s i
Aleolado~, (!t'l'rot al belicoso Tamulnmeqm', i continu su m,ucha por el Magdall'lla i el Lr'oriju, saliendo a los trmino!; (le la actual j>l'ovincia dI' ';uto. Si
}lUbiera. srglliclu rumbo al :4. llllbrj(t ,lc~eubierlo ,,1
reino de los Guane;, i acaso tmnbl~ la~ ritas i pobl:dll~ planilip!i en (lUC llloraL,\fl los Chibcha~, ~
jU7.gadu sidu aos deRpucs ]lnl' lU! c,;pediciollllrios de
antmnm1a; l"'TO torci al N. precedido por la fama
de RUS crueldades, que ahuyentaba delante du s a ..,;
atemorizadt)~ ClJitareros, i lleg al valle de ChilJcota, donde pag- SUR crm('n('~ con ia vida, que ItI
quitaron los indios el ao de 1532 en un feliz momento de rabia. ''pultronlo su: compaeros, d<ll1l10
al valle el nombre de Misar Ambrosio, i con mas
hambre que botn regresaron a Maracaibo. Esta irrup-
49'7
cion devastadora quebrant el brio de los Chitareros
i los llispuso a recibir hunldes el }l1g0 de otros dominadores. As fu que no mol taran a Ilernan Prez (le Quesada cuando en 15-10 pa;; por las froJ\ttmlS de aquella naeion en busca del Dorauo o Ca~,l
DE ALPIIA.
uol Sol, ni opusieron gran l'\.!i;isteIlcia uu afo despues a Jernimo tl\.! Aguayo, 'ltrien por l'lleO (le Gonzalo Surez UOlluon march de TUllja i penetr hasta
el a 'il!nto de Terluia para. echar all lo~ <:micutos de
la ciudad de M~tlarra, primera flUHlaeion ('~l'aii()la e;n
el tcn'itol'io de los Cltareros. En esla e~p 'dieion ,"'tronaron los conquistadores el ",istema indlj"na Je la~
cabuya8 que an se COUSl'rva para el paso de muchos
rios impetuosoR. uIIa1i 'filIo arribado al rio Sogamoso por la. part que llaman Chit'aJJIi)cha. ,li e '
Piedrallita * i e~ por donde lilas acanalado 'utre peas corro furio 'o a eneontral'Re con laR aguas ti I
Magdalena, i reconocida b dificultad ue pasar los
caballos, porclue el lllI etu del raudal i cncUt.'ll ro de
la piedras no uan lugar al esguazo, eron qm' l'am
d trnsito los nutul't\I'~~:i ndian JI.' una maroma,
que alijada sobre Jos grande!; troncos de la UIlIl i de
la otra lmndn, ministrnba turma parn qu , l'u "to en
ella un cal'gaJol' de f!~as, pendiente dl' U1Ul tarabilla
que COl'l'ie.'ie por toda la maroma halndolo con 00gas, pu,liesen, ligado~ los cuerpo en el cnrgadol',
conduciJ e a boira parte. Uu lJieron d ' conformal ' e
con la costmnhr del pas, i anilltlll'ado!l priml'l'o pOI
agua cinco areabuzcroil de los mas fuertes i Ji ':;tru'i
lJara que en la otra ribera u~egurasen eJ pa~u de lu
restante del campo, lo l'jecutawn eOIl .li,'h;l, i 'OIlSlguientcmente la ,ilispo~icio~ de la maroma i tl'llsit(j
por ella de la mItad ele la )t'lIte mm que ayuda -al
de los caballoR, que as mil'mo se colllilgui con ba Conquista del Nuevo Reino de Granada.
32
408
PEREGRINACIOX
laueras i sin de~gracia, j ltimamente el de todo el

campo: cosa bien singular i no Yista hasta entnces
por los nuestros, por no haber s<'guido lplCI rumbo
Reman Prez cuando fu en dmanda d la Casa
del Sol, sino el ele la otra banda Jel rio, e~b"uazndolo
por el mdo dI' Rocha.
Trescientos nueve ao" despu" pa~amos por esto
mi"mo lugar, colgado" tambi('n do la cabuya. como
la jellte lk Jernimo de. Agunyo, a presl'nlia Je la.-;
pela~ i por en(!llla dl fUl'i(l~o raudal que vieron
aquello;; a\'cntuTeros: la ci\'ilizn('ion <'Ul'opea nu ha
mOllificado an la in\"<'II(ioll <1,,1 in,lio americano,
Corril'ndo el ao dI' 15H) g'ouerua],a lo descubierto
del Num'o Reino, el Lic 'neiado Annendl'iz, quien

de hacer algo qtlC' atl Ulla~e 1m; cargos en re
de~('os()
sillcncia que ~c le >J'epal'ah::m, determin <,n"ial' illla

c,~p (liion a nu('va. eonrf1ti,ta.~. Orgnnizla en Santaf
i Tunja, i nombr por Cabo Rllp~riol' a Pedro do Urstn, )brino suyo, i por Ma se rl ... enmp0 a Ortun
Vplazl'o, VI teruno ('~p('rto en ~lJI'rra~ i dl'Sc'uLrimiell tos, ortkllndoles acabar 1:1. comenzada l' duC(ioll de
los Chitarel'os i a,,<'gurarla COIl I]jal' poblado (l1l el
interior d eu" ticlT:tq. Partie\' n por el camino qu
Aguayo 1 s habia trazado, i lIf'garoll a Mlaga, dondc' l'dilrZaU08 de jC'tC' ~iguier011 por Rdvit i Caeot,
)ugam popnlo"og, ha~ta dar en un h 'rmo~o llano ce
itlo tic ~il'l'ras. All l(lR espera'a mu(hl'dullIbre
uIlios :uuatlo,;, pero tan corto,; d,' nimo, qu ' al prim(lf (lncucntro " rui~ieroll mas padec l' la infamia de
cobm'des que el dolor de atr0pllatlos, i volyicndo las
espaldn~ dC'jal'on el poblndo al arbitrio de los \'Ullcedore~, 'luirnes sin mas demostraeion 'Iue la referida,
en poco dias lo dominaron todo." * L o!U<'tiJa la
tierra pu;;o U r:;a los fundamentos de tilla Villa, quo
un
PIEDRAIIITA.
DE ALPUA,
499
llam Pamplona, en recuerdo de la patria, i a la cual

8e le (li titulo de ciudad, p:1"ados i:lei" aos,
El camino de Chopo a I'amplona va por entre ~
rro grande;;, formaciou carbonfera, con laderas mui
alecrres, cultivadas a trechos i pobladas de casjul~ pajiza~ '11 (jlle hal!ita el humilde lahrador de las cordillera.., A las UOq }"lTuru, 110 complct.'lS, j C01l10 se yoltea el recodo de un cerro, aparece de repente i ('U lo
bajo la Ulli,la ~nperficie el ,1 valle de Pamplona, lecho
de un lago ,{ue desagu, hendida la serrana, por la
parte del N orle. El golpe de Vi8l es de lo mas pinturesco, dominlHlo~ completamente las rectas calles
de la tiu,latl teD(uda. en el va.lle junto al perezoso rio
que lo atrm'i('~:l, los alineados t(:dlO~ robro lo~ cuak"K
alznn ~us torre" i l('hudas ",ietc iglesias, lus grandL'8
patio' elHU.tn'au()~, ltU; hu..:rtas lwm brarlas d' m:1llzanas i ,]uraztli)s, de pobro fullaje i pequea. estatura,
en contra~tc cun los cbbeltos SIl.U<':'S; i tinalmente, lO<!
cerros del contorno con .. us caunos i ver da cortando el alfombrado de wamnells siempre verde: tedas la:' bellezas del paj~aje i cal'cro agrupadas en espacio breve; nin[(uuIL de las deformidades visihle a
tanta. distancia. D ci6nuese i la ingrata realidau
hiere los oj s con las masas dcnl'grh1as, lus trajes de
bayet,t, las call1's in polica, ,1 silen<.:io de la. inercia
por donde fluicra, la sol dad en todos los lugares pblicos. AlIti;flWmeute habia hidalgos que vestian de
tl! i grana i formaban ruido con sus pleitos de linaje
i pUllti1lo~l\S di!<l'utas de precedencia; fuegos ftuos qne
desaparee'ieton al brilLlf la luz de la libertad llura el
pueblo, quedalldo vaca do oruIltJlL'S la escona, pero
tambien ~ill ador .~. ramplona perdi su preRt.ado
lustr', pC'rcli6 llasta ~l1S ricas minns, e IDO 'i la llaturaleZ:L ~e hubi"m puesto ue acuerdo con el espritu
del f\i"'lo para nivelar las condicion ~ sUlll'imieudu
aqueJ\~ fl1ente de desigualdad en las fortunas.
500
PEREGRINACION
" Ocupaba Ortull Velazeo mucha oca~iouc, en la

caza de vcn!ldO-~, i ('U una de ellas, laLic'l1do Mlido
en compaa de otros cauallel'OS i ell'ji,lo para su divertimiento las CUlllllias de un pramo alto, que
llaman Rico, lograron glL~tosalllente la raza, ]I1ISta
que los ardores de IIIcelio dia los obligaron a ql\(', juntndos<" bajaran a S('S!P!U' al abrigo de un arroyuelo
de los muchos (lle cruzan al[ud !elT(~nO, dondu entre
las per~()na.'l dpl COll(;Ur 'o ctitraul'oll la de un JOl'astf'l'O recien ll(',fTado, l[lltJ ton I'US alfOljilla~ i a pi los
hauia s()~l1il!o rlesd!' 'iue salieron de la ciwlad. Qucriendo div('rtir elli<'Su'l) le prl'guntllroll du dlll!O era
i a clu habia J,/\.-a,]o a h~ IlldiH~, a rlUi' n'~pOll(li
que era de Estl'cmadura,donde tenia ijos i D1uj)1' mui
polH'eR, i em VPUil!O, pOl'que Re decia qu' Pll Indias
habia tanta ealltida, ele oro, liU' eOIl 1Jl't""dad vol"(lria con el 1):u,luntc para r.. nlCrlim' ,;UR )\I'(,,'si,lacles;
i peD. anclo que talltos caballero~ ('omo salau do la
ciudad iban por oro, los lmua ~t'guillo }lar:\. saber 01
P[lfI~j,- Jo dondi! l NIIabnn. Villta pOlI' uu .. ti.., elloK la
scncillpz de h~ palaura' dI' I\'lucl 10111111'\', lo dijo
Ji:>iJnulaclamente, i con aplauso de ,us compaeros,
qu n hal,ia ~ido en balde su trnhajo, i sc:fialando
cn la mano prosigui: Vaya Yup~am(on'("l a In. cumbr(l do arluplla colilla ra~a, i a la l'al7. (le la piedra
grande que ,p descu],rt', care la j('na ('011 las lllallOS
i sacar t.odo el oro CIliO "j"J1(, a bURcar.
"ObcIleci al punu) el ';"tremcfiOl, i llljntras Io.q
cazador s burlahan tie"tRancIo dij ver cun Jjlijente
caminaba a la colina, lleg a cIJa i l'el' cbando hasta
la pierlra que le hauian mo~tmdo arranc las yoruas
que tenia al pi, i reeollocicntlo algUJUlS punta,\! de oro
que allaron con In mizl"',cav con las manos cuanto
pudo, ha~t'l. quc sati~fe(ho con el }"'SO del oro que
depositara en las alfOljilla1\, volvi a regraciar el be-
DE ALPHA.
501
neticio de quien le mostr la pieura. Los caballeros

que lo vrian Y(Jllir con pa~o acelerado, cong-ratulbanse
de la lnll'1a que pretcndi hacBr la malicia humana
a (lllien f[worecia la Ilrm;uenr,ia di\;lla; pero en oyndole la e plicaciun de su venladero agradecimiento i
n'conocidas las alforjillas, se miraban como pasmados
los un()~ a los otros, atribuY('ndo a la confianza i cnnditl('z dp[ E~trcllleo el succso milagroso (ue admiraball. Ma--, cumo para el exlDcn de 1'1'upios inlere~ .
siempre se halla pronta la clU'io~icllld ha"t <ne la
desespcrrn la,:; ltima dilijl'ueia , cOJ'l'ieron juntos a
la r:olilla a saLer si el milagl'o era de participante'; i
de~cllg:llltlus do quc si (,1 c!pscubrimipllto I'I'a ll1ilagro~o (,loro tamhit Il lo era ~,)hl'c ser parto de la uaturalt'za, ~ac cada cual lo '1ue pwlo para dar V1H,lta
a la eiurJa'! eon tan O'll. to~a Ilotic'ia, i ""parci,b cntre
los V<'cinos dit'ron parte a la Peal Audiencia para
(lne ]lUllipsf'll !abrar la milla COIl inJioR.
"Torla la colina en un palillo de ]>l'ofUIHlitla<1 tenia
derrmn:ltlas las puntas de oro: por . ta (':lu,;a, i pOI'
la 1\1'",a 'IUC ~e di"I'OIl 108 mineros t'un illUlll1H'rables
lll!io~, ,lllI' el trabajo sohlllcn(u un ao; i ru lw
gl'lllHlo la suma ch; 01'0 f)110 sc ~a(', (1l1(! por la l'i'Jueza
(jlw ad'lllil'il'rlJlllos de l)amplona en afIue! cortu tiempo i lo~ ere('iclo~ gil~t()~ i yanidade ('n (Ine la cnIiSUmiernn, ilH.',l la eimlntl con el renombre do Pam},Jonilh-Ia-lot::t." *
IIi'al~n hul H) que, f.. tujallllo ;m~ hDt!a;;, ~ir\'i en
el Lal1']\1I'1' ae"it\lJHl~ lle 01'0 m:wizo; i Hcm!tl'ci qua
a1'rn1110,]0 pOI' eljlll'go 1 lo>! de>1I1fJ'ulla.]os dt'YaJlcos
a liue t,,,]us ~() entregaban, Jo~ Hllligos J. daban des PIf:DRAIIIT .\, citando la rdncion de ancianos, n quienes
consult en 1680 el " Compendio Historinl" ele QUESADA i
la "Escelencia del Espnfiol" dc Pc!iALOSA. El descubrimiento dc la manta de oro sucedi a principios de 1551 ~
502
PEllEOltINACION
puos como limosna de aquellas Dlj;ma~ acritunas.

Tantas fueron las riquezas rC\:lljidas en el pl'lllllO,
"que Aiendo escesivameute mayol'l's los gasto\; que
costea el vicio en proti\1li,lacle~, ,ue los 'iue aplican
los podero~os a ll1lo~na~," purlo alcanzar con ruegos
frai Benito de PcalO!'a que le (Iierall tlo,'(' libras tic
01'0 de veilllitlo. quilates i dO~lllil 'l\1i\Jil'llt:t~ (,~Jlleral
das finsimas para labrar uua corona a la Vl'jl'll de
Monserrati', la cual joya i'Ll aprceia la ell CnCIH'ntamil Jucados, i el' su pamrll'I'O IlO ~o ,.la hoi raZOll alguna. Por ,,1 hallnzg"> de la lIlaula ,ll' O!'O 1'1) 1:1 001'dill'm rjlJ ~antur],all, i la 'xi~tt'lIeia .hl l1lina~ antiguamente mu l'fI)(lndivas (>11 la" faldas fleeidelllale"
don(le llamall Vdas i MOlltuo~:l liUja i alta, R(' viene
n cOllocillliluto dI' lo~ (PRO rus rlll' ocnltall los cerros
dl>Jlde Sautlll'lWll ha,ta la~ caO"Z!'I':lH <Id rio Fro, manifi 'sta en la phmitie aurt\'ra ,1, Buear:lllllLlI!!;l1 formada eon los frng"m,~ntos arl'allta,],,, de la l'or<1ill"ra
por fll<'rza <1,' lIh'1.1-a~, i "u )a K J\l:l. aH COIllP:Ut". blt'llJa
de e6n) '(1 i sienita grantica 'lul' ('ollslituyl'1l la mole
de aquellos va~tos pll'mnoR. Silll'llJlJargo, ]>Illlljllonn.
no '\lenta ulla liola lJJiua en labor, i du i'1l dmera
opulelJeia no 1.. (lU(d:11l HillO l't"'\lel'llos e(lJfil<l~, i el
hbito d.(, la inereia (Uf~ la empobrece anilina (,IJ
ll(dio tic las im'sl'lorarl a,; ri, 1\1, za, ,lel ~\I(,lu.
La cill,1ad ticue l'l aSl'cI'tu ti .. lo~ ]>ue'],,~ "~I"l1lok;;
de otro ti'IJl]"'. (';:<ItR estlirarl,,; i l'l:8ad:lIlH'llh' I'on~
tmidas con gnH.'SOK ba]eollL:s ~ill l'(lt-n ni a~t'O l'slcrior:
iglesias por todas partc~, cul"jio de ci 'JI(ills en ninguna, ni monumentos de artes, sah'o algl1J1os ('uadros
alJtiuuob (Iue adnman ]:" 1'arl'(1<;;; dc lu 1111I1'lo.;: 110
hai fbric:t~, i S'lI1lllui (;nnt,lo~ lus talll'l'<'H <1(, otieios:
el proletario Yl'jda lIlrlllU ~tJLrc mallO, r;ufrit'Ilt!1) l'hticaru('tlte la rniM'ria i Ia~ eTlll'1'llH:dadeR que lJilC('l1 (le
ella i lo dil'zruan de~puctl de 1auerlo d 'grndado Lnsta
DE ALPIU
503
la humillacion Je la mendicidad. Para la,,'\ familia'

acomodadas no Lai gozes sociales ni exi. tcncia patritica: propD~ascles cualquier elU))r'~ d!gna de SIl
pl'lJvincia i contestarn lo~ homures subIndose la
ruana h1L~t;t la 1al'ba: .. Aqu no l:'e puede hwer lJada!" Las dama", bcJla.~, !\lot1e~t:ls,:; 'Iltidoras, malga,~tan las prpciosa, dot\~ dd al Ulil, en p(,l'pdUO rezo
i vi~itaB Je iglesias, P0I"1U0 no hallan otro medio ti .
emplear la jt'nal aeti~ idad de ~u c'piritu. A~ vin:u
2,lJUU illdiviJur,. ([uecontielle el recinto de P:nllploIlH,
i as pasau ('sll'iles sus di<L<; w\\,car!os por la deeadl'lH:ia lH'()~I'C 'iva de lo que fu ciud(! importante.
\T(inticillclI cl('rig;os, Ji zj{)t'lw ll10lJjas i un ()[j"po, de
cUYu ('oraZO!l al) ha 1)/'ol<l,10 liBa ~"la ,,11/'lt (le b '1lI'U'
(;";lcia l'rint,Lt Ili 1't']1Iica, ('ulllpldllll eJ {'u1I1ro. Cun
diverso del 'llw la c!-1[!lll<1iJa Ilallll'all.'zu. t1si;<! presenta
i'lI los rbll"i1u~ valle,; i altivos celTaS de la ;UllHu'ca,
~rjale:; cnsi touos!
La tXunara prorincial cn tiU reunon de 1850 01'(1, n> (1 est,lbb:imj"ntu de ulla ~I:v"tranza de al'tLo~ i
oti,io~ l'1l '[Uf' Lalllhi"ll S" r('\'oji':l':l1l J"" pordjo~l'rus, i
.] Sl.'llul' l)OlllII~<) GuZm<lll, 1l0U\'ruar!"r iuterillo,
fU\1Il i regl:lllll'ut el instituto con un z.,lo digno ,1.\

<l'jUi'J filuJllrpi(' jwus:lllli"llto, a cuya "jeclI;ioll C:OIltribuy pI O["po daJlilo en al(luil,}' una casa P"l'
mayur preeo (no ,,1 usual i baju ('ondicioue,; bil'JI
Ill.'l'osas. Nin;ull<t nm.]t(;i<Jll mlls piadosa i bCfil'"
tora (lile esta; JlingllH;t muos apoyada 1'01' lo., \'('vinos, lJl) "b~t'lutt' ,[ue (1 lJ"Jlu!' d(:! la ]'/'O\ illcia, ti wl.~
lanto en arte; i la llHJj(Jl'lt lllumlolc Ja das .. <!,,""alida
pidl'n para el e.,tabll)(;illJiCIJ o 1'1 ti'l'vol'oS" amparo ti.
Iodo,; los que <.'ngal1 coraZOll dt' t'l'i,tiullOS i ue patriota". No me ut]'(;\'O aducir (lUU la Maestrallza qUl:,l
\'stablccicJa para :siempl't', porque pl'ollJlemellte llle
{"1ui\'ocariu ni CSpl't;:~o los motiyos que me asi '!e1l
504
PEREGRINACION
pilra pert~ar!le esta manera, porque soi grmadino i"

-oi gT<lnmlilJo, en fill,
UHi una 'n~a de eclut"fleioll ~(,('lIllL1al"ia, en que ~e
illt..:nta l'nl-lpiiar latin i mdafsica, tnl vez para instruir
jr'lr 'nl.'s I!1W en lo 3(!tI:mte de.~I\Ilmll1 i hagan ~'al~r
Ja~ ritas lllilla~ dI' la provincia, o eoutl'il'lIyan a l~rf ('ciouflr la ugricullura, o a trazar (1 ('amillo mercantil
cia Casllllan', ya e;plol"Ullo, del cual dI'Pl'D!]" en Wall
parLe la futul'a l'J"o"lwl'idad dI' lo~ pHlllp[011P",'S, Para
lus 2,l.50 nil>s de siele a catorce aos (1ue ('uenta el
distrito,hai Ilos (,scul']as lnbli"lIs en 'jth' 1I]>I'NI11('ul'1'il!\tl'a.~ let.ras Ofj \'tlrOJll'S i (j!) J1itias, \illfndo a ""r el
;'i, i pOI' 100 de la jt'l1eJ'a<:ion ml!'va; 11l'OJHJI'(,ioll 'Iue
l1lillui'a to(lara CilIos d"mas di. h'iLos i ofr~I'(, al deI ill'uLta Jil1l dl'SCOIl"o!adora ]nllw<:iol1C:". ]{ tlU'S .n., fhlt:tn ('11 Pamplona rou (JlI (lislIlilluir o[ mm ro
.10 ingnOl'lLlltl's: lo cu' fnltf\ e; YOlllllbHl. E.'1 lnnta la
ill"rtia de los tnitl1o~, ([Ile tcui('wl,) I'ClJta~ para esta101 e l' d ITI> pilal dr caridall no 1.. 11tH'I'n, i III~ <I,-<,-alid" ,\I"1Itll'" II ahatul"lIatl",.; ~ill h' llar ,1"lld" 1'I'l'linar
fi ll (:akza ('n la ltima llOra rld dolol'. i De ([li l-lirven
l!l~ Ul'fL('"J1I'S nnll'mUl'llIlas dilll'iallwlIt" l'1I la" i,!!.J,.~i:l.'
por los, IU" /l(' llaman J""o(o. , UU '11\6 !a~ j"lIld!,'xi,m,"

ostentosa." i las ri('as H'sti,lurail donada" a la" imj"JI('S,
cuando se rl,ja morir en hs
tall!'~
al lH.'rmllno
<l",alllllil\'aclo 1 Ueirb' a las llll'l'\s 1'I'clj-,~" ,1,,1 ('nlto,

('IIlI'Il,Li"nrlo 'lu,' l'H es') <,OIlS:.,tl 1:& r, lijillll. ("lllivallJ
a nlla apo tasia, pm ~c apartan ,11'1 "'l'iritu d 1 ('ris-
tiallj"mo i lo nUncen lmnentablemcutc a "un rui.lo

de c'\1I11'mHl.~ en el :tir ,"
XLII.
Desde Pamplona para el occidente, i N-O. haqta
"us limites con las provincias Soto i antander. se es-
DE ALPlIA .
tioUlle una
505
ue pas lksierto, montaOtlQ i regauo por tOl'rcntl's que un.ian prt'cipitlluos con e!!trpito tle lu allo del mmal tuyas ul'lmlosAA cumbres SOn
los }lramo~ Ang\)!>tnnl i Sumaliua. Las aguas ~ reeojl'l1 (1"lItro de do;; pl'(\fuwl(\~ 1'Ii(.'gtws, ('au(;(' de los
rios Sllla.~'lllilh i ClIcut illa, que unido,; Si<'lIClll'ara d
N. CoJl l nombre de Zulia, ~ei!\ sitio~ dI' bbol' O (,~
tanelas ~it\l:ldl)" 1'11 las m'lI:i,'ups ue aqullo,; rios i el
pueblo d,' Ulltutilla ('n su tlll1lhlf'llcia, con 2,100 habitautes (lj~,'mina,lo" a Ial'~as (Iistaul'ia~, P~ tOllo lo ,ue
por all ,~ .. enctil'ntra, O(:lllHl el plll'l,lo el e, tremo (le
uIlP'r-a'p"l'ilH'l'co a 1,:)54 nwtl'ossobl'e el nivel del
mm', !n';11l1lltl"",. al )'('dl'dm' l. s cerm, carg-lu]o: dl'
fl'ow]o-I" ">.IIU", i pOI' I'1I..:illIl1 .1., la 1<','JIIlJlI1>re ,le
pahui\ la 1,hu 11':1 I'aeltada J., la i!!I,'sin pu<:sta junto a
ulla colilla ,'H t()J')1la d.. ('UtlO truncado, (,!ll'on:m,lo
. ti e~pllla,1a el eCllll'ut.-rin ('l'lli(lo eOIl ulla enea de
madero" El i:4ula" luilla l'OI'ta wrtit,almcntc la caida
OI'iclI1:1 lit! e~1a ('01 ina i le da <.'l R pedo de un fortin
semi-;in:ulal' I'/I[pa.lo pUl' ('1 tmlml('nto rio; ('om,. ~i
la "IL~uali'ad huhi,'sc 'IU 'rillo r"II\e.lar IIl! inl'l'lI('ioSPCOIl
I\I'~
d,) la gil ')'I'a "1} / ":11111") dI; paz ('{:'l'Il1l, d"lld,

tnt' dU P l'UIc'll, i la ~'l'LI/., igllo d ... HlanS4(llnn"1'''' l,re d" al J't'I"}.<tJ i In ig-ualdad ,lo todll~, La igk~ia
J:\:- pa~if
C~ d,' ]' 'g'l1lal' fi'dll'icl\, sPIH:illa L'n lo interiur, pero .Ie"aliada i sllt:ia, l)tJS (',NI" lile n'velal'On al punto d
CHl'dN ,lel Ul/m: un ~jiioDi{)~ nuanJonado COIJ Jc~
dl'll i ""'lIta.10 "11 ,,1 ~u,lo H.(,iiL d I'ncolI ma~ ('mpolvado .1t:1nieh,. h',nUtln Cll'~ 10 prestaron, h:willlloh,
cumpat "arill,. g'tll"llIh'illIlS como Jlara ('UIJSOI;II' su
amparo i <Iiwrtirlo con inec~antes rtozo~; i 111\

plil:'[{o de p;tpp[ clavadu e11 la pared eontt'nienuo
la li~ta do lvs herllwl/os (UC de1eriall cargar IO~l)(Ii;(.~
de semana-Sallta, no mnos de DIEZISEI , con la
aadiJura de porta-cruzcs i ap toles, eu touo c~rca
Ll1',
506
PEREGRINACION
do novenk'l. individuos ('oJ1\'oca,lOt:l, "Por calla pCl'bOll:J.

'lue falte do las nom L1'a.ja,~, )) eh'da el Cura en el artculo Mal de su iujelli sa i caritativa 80cnlifia, "pagar media libra de stra-l'uilllundo Rico," No s'
crea que ltaimulldo Rico, sicudo sacristall, pa~,~ba,
segun lo inuica el anlil.ulji<.:o c tilo de l:J. pruclama,
sino los 8 'llcillotes labril'gos, tU ' (!U bU calid:l.d 110 indios debian ser bj~1l (!<;'luilmados a cuatro manos,
l'ol,ro (Jri~to, me dij : t arrinconado alli reclinando
tu cabeza Robre las dura.~ pi 'dras; tu p~cwlo-ltIillistro
n'lu org:lIliz:lnrlo multns para "i"ir eH rl'galada holgura i cuuteutar a sus 8uul'ina,;!" 1 , las t"nia, pOI',Ut' la ca~a cural, piutada i conJllI'lallL., anuJlcialm el
dilijellte cuidado del gouicl'llo felJum,ino, 'llll' de"pllcs
~llpe constllua de d08 prjimas tlore('ielltcs, allnque
distintas en raza i apartada,; en par 'nt~'~co ll'jitililo,
sul\'o el <ju' h~s viniera ue Adau,
Como naua qucuum por visitar al op,j,lcHfe d
l'umplollll, rual'ChlUlloA al orit'nt" <1irijiwlOlHl' l\ la..
l'a\'ro'iuia~ Lauat~, 'a i Tulc,10, '[ue disuw uc la ('apital 1 'guas la primera i lb s<'gullda, IHJ[' e~tar jnlllcrJiat.'lR,s<'parllJobs \'1 caucc de un ruidoso rlae!Jul)In. lIai dos cllminos (!ue atmvicsall pramos d.:~iertos
j fi'ugos{Js, Fuimos l,or el litIO i l'l'~r(,,,,"unt)s por el
otro, lllbos tan malos que ell el trllsito perdiuwi\ el
llH'j\J!' dc' lluestros l):lrm 'tro~, '1lw1.ratlo a (;all ;t 1(,
lo:; \'i,)J.nto~ :a('udimil'utos al subir i bajar los es('a10l1l's i cuestas n's!.al:lfl izal', La ruta mas toll'rable es
la qlte pas:mdu por la bclla phmicic Iacu~tre J,. FUIltibo!l, a 2,007 1l1e:tl'OR,]e altura 1'0Spl:cto
mar, ~i!.;'ue
orillando el Chitag. i fllldc:l.ndo Cerro:; l)odl:l'O~oS du
fornHu,joll cn:tcca, en cstrclllO trasLol'llwll,s jlll,to a
la \,jOk'llt:L rotura (!lle d illlp 'tUOH) rio labr al lw\ C~
de la serrana, Era notable UlIO d,' los cet'J'o~ po)' ~u
ll'.mte cercenada i h\ludiw.l en lo l'l!J)Jat~ inti:riorcs,
uel
DE ALPUA.
507
de llllUl<'r:t ClI0 los <,,,tratQ~ dl'~t:nrntld~ tomaron la

ngUrtL <le una eoll)sal selllielips(', l'ollll,uf'sta de ""pas
l:ollc6l1tri('us en 'llle las rocas Se) bailaban afianzada"
con rarn. simdt'a, (~ayt'll<lo it el1tr{~tJll,()s lados los tl'a~
mcnt(,~ dI' la graa ruina, 1)lO"II\I(" ,le la rotura, 'lu",
faeilit ('01111) dI' Pt'up"it,) el eallllJO, (,~t (,1 valle de
Labatf"'a, llalll~do asi a ]lt'"ar dI' 110 ser "alle sino la-
dera, i 1'11 lo
m'l~
plallo pI
p;~jiz<>
i l'I;"lu 'n pu 'hlo a
1,400 m,'tros s'jurel .. 1 Ilin~l ,lel 111M, ,'ou J 7 0 c ntgrudus dI' tclllp"I'ILlura, tles:lpacible ,lnnmle la l10che
1)01' ell'ot:o 'lue,towlcn.;a,lo en los bo,tjul'S superiores,

hUIll0,] ,'('f' el ain' i hafl'~ h ti"ITa copio';<ll1wtlLc, Sin
('mhar~<J, JI) ~illuoso ,lA su 10 <lit' d,)s('i"n,(cJ eia las
rilJI)rus ,le 1"" rios p"r e 'Ilknares d,' llJtros, proporciona dill1:h di"I'rso" d .. lllm rj, tlr, ve espa 'iu, i V;triada. I H'od 1I('(' i1)11 ele fl'uto<, tll!<d<J d algolloll i la caa
dI' aze':1r hlSlt 1<1 ccbada ,{lit.) soporta J08 helados

vi('ntos el.,] ,'traillo.
A pl'ine'ipillS d"l "iglo pasado cxi.tia en la~ orillas
d ..1 rio Ba,'Itag, ('crca el.' (lOlldl\ fuudaroll dcspue,'l
:t 1'01 ..,10,1111 corto \"'('lldario Ilalllatlu PuclJlv-vi"jo,
i 1'11 (o] \lila llIujer :tlH.:iall:t de II'JIUhrn lJatl,,'a, india
srg'ull IJan'p,, 11 lIui"lI ,ldJia illlllorlalizar la travesura
de Ci(lrto IllUL'lUlC'11O cue por eutw'..s li,\'\'ia en el
eOllVf~llto el" 'an J IllII ,1.. l>i"s cn Palllplona, S ':\
1'01' h:lllt'l' pel'lH'trildo aJl{ulIll t"ehora ue las gnlas,
o por hulol" alldltl'il'l.;'n. i ,lisipada, el lllue]adlu d~i
qU
d:lII
lll'!l, IJl'o;istu
ek I,a.tillltllto""ell'ntro .le un lil'lI-
zo 'ltHl 1mb" di' l"U'eCr}. a pl'Uc b:L d,' a~uat'el'lJ", i
ec'h6 a emninar ,'in l 'lIlI,lo-\'il~f), T"l'I11iuado el jla~eo

~(' fl'stc:j eOIl el l'e,.dduu de SU dc'sl"'1Jsa en la 1'r 'Sl'a
playa cid rio, (l<'jaudo all vi wault-I, que !lO ('ra t'ino
el .:ll"o,lidlO Jicuzo, Ac 'rt6 a pOJlerse a bl'l.il' ropa en
el mi.~lllo lugal' In. india yil'ja: not d lit.mzu, lilllpilo, i ~lJ\lecojil.'llJo las cnagua' corri a mostrarlo
508
PEREGRINACION
por el pueblo llena Jo alborozo, pue~ ,e habia mrullfest.1(10 claramente piutada una imiljCll dI' la Yirjcn.
Todo~ clamaron milagro : Iladit,lt'~ cOIJll'adijlJ; i qued ~ancionado por lfL nlz del pueblo <lit' la pintura
venia del Cielo, no oh~tante He)' mala i (ellO' ~"lldos

raRg'uos ('auslu1o~ pOl' ]", hastimclltus de mrraH.
He l/lu Jlue~t)'a vieja cOll\'cliida en p"I'~Ullajo' le importaucia, i t'Jl1peiiada l'll prodmllar que la Yrjen
le Jmbin dec]u'IHIf) Sil v(ltm(lI1 de 'uel' ulla Capilla
en el ,'a11e uc lu~ Lo(',)", ('('}'('a di' In coutllH'll(;ia de los
rios Cuhlg i Chitaglt. 'I'IInto hizo, '11Ie los ,1(',-oto"
pusieron mallO;; a la oj1'II ,,)11 al)f('~ur:l<10 ti'nur,
i para 1738 (Amo (,()11(']jlla h\ Capilla, dondo
en un camaru dorarlo i ell1'i'luecido ('olt platos de
P0l'('(.];lllil illC1'U~ttHl()s (>Iltl't' lo~ (~nltlll,,~ (1e! ('ello
pusieron la illlj('ll, dlll,I(,la I,,)J' nOllllll'e "Las ;\ngustias" i ('!lmbimlllo pn .J de La ] ["CH ,,1 prlniti\"() dd
valle. Como el jIIJlO~()('IHldl'n <1" Cll,ui11lllirl (lt'rivaha su pl'l ... /'ridlld d,. hal,,!' ~idol'l'n(J\ da la pintura
por, irtud di\'illa,IHu',('i'1 (coll\"'llipuk pli,'al' 1" misma l~toria al do La~ J\l1guslia~, i Ils lo l'l'liere Ovieao, apoyarlo ('11 tratli('i()l1l'~ Joah~, ('lIando l'0wl"l'a la
riqueza i lllilagJ'()s ,le [1'111<1 Sillltuilrio, Funll~1! un
enrato, illstitllyl'l'oJl (' fil'stas, jlil,ilt'o i f da ('OJl indulj"llcia plenaria ('(JIlI'"d ida 1'0]' (;ro'go!'o XV 1, co1lH'llz:m]o el 2 i finali1.:mdo 1'1 l!) J,. fi-,hl'ero, con
11111J1l'ro--a rOIlH'ra ,],. flll'Hstt']'os i alllplio "OW'llIno ,1 ~
chiclta; J)(,I'/) ]('~gra('iadallwll(" hall ('~(,<L'('ado lo~
mil:t!:\,I'(I~ i disminui,lo las 110IHl<jUJlts <1(. los d"\'(ltos,
i d <:11I'ato no c;; tan productivo como PIl llH-jorell
til' ll1 l'0s.
Fl'l'nto a u'pute de La llal{'(';t ~(' l][llla ToJ.,lo, Rituado 1'11 Hila bella espluuada mui frtil, ,L ] ,(j:.!G mdros
de altura so)ro cIl1lar. En 17si tl'l'mintl'Ol1 los ycci1l0~ la fbrica !le . ti grande i limpia igbia, quedando
DE ALPllA.
509
desde entnces constihdo el pueblo; porque en el
sistema colonial espaol la iglesia reprcsentaLa el
arraigo <le v 'CiIlO~ i era la base <.Id gobierno civil,
que l'o1U('llzaba ell la pa1'l'oquia o reLai\o eclesistico;
herl1los,~ idea, Hi no hubiera ,ido t'lll c,~dlliiiva, esta de
recolJocer PI uaeimicutu lle un pueblo pUl' la creecion
111! altar.." pernwll(,llle~ don,le b comuujlad de lo>!
ve(i\l{)~ coulesara la lt:i }'J Cristo, a~ romo alllacer
caJa in,livilluo dohia prot~arla. en el Lalltismo. La
reliji'JIl eS el fuudamento Ilu toda soci<'lhlll, pero la
iustrtH:cioll pLlicit es el inuispcnsable resorte de su
lllcjora; i ~in embargo, llUllca be p'ocm e tablecer
e~cuelas, ,ko In dd plpito, que a fuer de nica. se
hizo abusi\a i 8cmbr la fllne~(a semilla d la toocT!\eII, cau!'3. principal dc lluestrU.8 miserias polticas.
rruletlo tiene utra para pt'l'maneccr estacionado en la
pubn'za, i <:sta e" la mala rcparticion do las tierras
labrautas, acumuladas en pocos propietarios quo
no pueden culti\'al'lu~ ni <nieren colonizadas bajo
cOulliolles c(juitativas. El trabajo de los jornaleros
no ti "!le rI"lIl:m.]u, i ".' vcn precisad08 a bu~ear la
snb"ish'll<'ia C'1llig-l'lludu a lllljores comarcas <,on grave
detrimento del pueblo lIati\-o. Chopo i 130chalema
ron en el mislllo ,'aso: "u poblacion se<.Iclbuia no
aumenta: la de TolI:do ha perdido 330 indi\"iduos
en los ltimos cin o ao", precisamente al crecer d
monopolio dul suelo cult\'able cerca de los mercados.
Lo. moradUl'e son blanco~, sanos de cuerpo i espritu, IJev:mdn e~cl'ita la hOlU'adez i franqueza en sus
fisonomias varOll s. Aman el trabajo i son naturalmente imlu:;trioso~, do lo cual es notable ejemplo un
"cciuo que.guiado por su llljenio i sin mas iu::;trumentos que lUla mala n:mlja, fabrica estatuitas de santos
a imitacion ele los retablos antiguos. El j tinto de
artista se manifestaba en su casita esmeradament
510
rEREGRINACION
1lanquca(la i pintwla, ('n la~ cortillas de las puertas i

el a~clldo m(maje: mulie lu babia en~cad() aquel modo de vidr ('OIltrario n lo~ n('gli.ilI(~ 1I.O~ dd "U 1ge):
1'1 artista 11) adiYin6, lo inn:nl, ('(,mo ual,a illvcnta<10 la escultura. ('0]1 ~Il"; dias a('al,ar tmnJ.in FU
tuller, jlurqlll' l" jenio el' 'aJor !lO ~(. trn~llljlc a los hijos, i el tah'1I10 mUere bin ruirlu en Illu;tra; ~olcJadt:~,
('olnl'letanwllte ue,,:nll]larado, llWIlOS}/I'Iello.
De Tokdo para el ol'i 'I!te ~igLH' 1l m.~lo" desiertos
}(gados por rio~ !lw,;nro"os f"e al juntan;" (ll'man el
, ararl', nllve{able le~dp que ~e apartn de la~ cordillt:rw- p:lm ""guir por I()~ lIan ..~ {tcia ,.\ "iIlgular De,,parramall'fI), donde (listrihu)' sil ratl/1a1 ('lltre el
Amura i el Apurr. Uabitan n. oril1n~ de lo. rjos Yaria.c; parcialidadrs de indios TuncllOs, indep"IHlientes
i en (;,.;tremo lmiJos, (1ue TI'chazan el cli"ti:mi-mo
"po)'(lu<" dicen, cri~tiano si Ilace paga, ~i vl". pnga,
..i muere paga, i TUlH'bo libre n o paga," lo cual es
una triste wrdad. Cuando lOi\ ~l.:oJ'(g \.onzl z i
Mendoza, ('U la 1.:I'1'1oraeiron quP. I'm],T('llIli .. ron (~te
ailo de~de Toledo ha~ta los 1111105 de CaRanar!', llegaban a una rnnche'r<l, C'rnll rocLido ('Oll jrl1('ral
desaul'imicoto, i "anda a tu parroquia!" Il'R gritn.bnn
10B indios colricos, I>()ro sin aconwterles; i toumo los
halag'ast'll, concluian por darleS po~ada i alim ntos,
mostrndose humanos i j T\('ro~OR COII los dl'sl' udientes de sus Jl!'j~t'hru.irl()r ~. Tal I'S la ndole dt l.:1'\tOI' hijos de 1:1>1 stIV:lS: la dulzura i la justicia los habrian
reducido fcilnU'llte : la opresion h..'!'\ hizo aborrecible
la Ilnmada cidlizarion de los e pnfio],', : la codicia
de los mi. iOl1('jo 110 les dej ver ('Jl el rristianismo
~ino un sistema de trihutos int()lerabk~, ningnno de
. us bencfieiol'. Viven quietos en el RPllO de los lJOOque; : duermen al ruido de los toncntes en que al nacer 108 baaron sus madres: adoran ni sol como en-
DE ALPlIA.
511
viaJo i representant de Dio~, que les otorrra luz para

contRmplar la~ grandezas del desierto, calor para qne
jermiuen l'lUS labranzas. i Con qu rlcrecho los arrancaramos <le ,",u hogar querido i cercenariamos bU absoluta li beltad 1
Cuatro i media It"f.,ruas al S-O. oe ramplona est
" Iutis(t1l\, parro'lua ,le reciente fUlluacion, puesta en
lntll'ra~ frtil es i de abuudante ri,,;.;o, sobre el camino
que n.lnw ~;U1!lO ,1 pl'amo Sall.tlil:ban co~duc~ a los
princIpales puehlos de la p1'01'lIlCla de Soto, 1 a las
lnin:~'\ ue oro i plata que demoran al Orcidl'llte, paSfluas las cumbres rocallo~ del pramo. El paisaje
de Mutiscua ofrece toda las b lIeza que un t 'rreno
compuesto de altos relieves i amcnsimos "allt!l
pueul' n'uuir, c. n la quave ll'mp<'ratura eo.. rc.~pOll
,1i 'nt' a 2,010 m(tros de I('vacion reSjlCcto del mar:
fresco~ prados siempre verdes, rohlares majestuosos,
torn'nks crj~talinos que llenan el l'!<pacio con el rumor
de su caida quebrndo~e contra las peE.s, j en mewo
de la escena el grupo de casas protrjidas por la iglesia
i habitadas por ngrieultores hll\ueol, robu!<tos i bien
JHdlaoH con ~u abunrlante mediana, perpetuada en
la iml~olahlc fecundidad del cuelo.
Ca~i a. igual distancia de la capital, pero tomando
pam 1,1 S, be halla Ccota, pueLlo antiguo de Chital'crOS dominio oe un jefe Cjue acppt in r 'ist ncia
el yugo de la COn(luista. RaJiendo dd valle lacustre
d. Palllplona, formado a _,304 metros !'obr> el nivel
del mar, comien7.a la "ubida del pramo Zumbador.
qne se Im'anta mil metros encima del vallo i adorna
sus lad 'ras con profu~a variedad de flores, arbu~tos i
plantls aromtica.~. Def.d lo alto se descubre la pequena ('iudad como acostada {,Il un lecho do e meraldH!\: 1\1 N acjente, por entre Jos abiertos cerros, la
planicie horizontal de Fontibon con su alfombra de
512
PEREGRINACION
grama i 8U escarpado engaste de serranas, en que las

manchas ,d frailejon amarillento altemall ton el umuro~o mOllte de roules i helechos arur' 5, " 'alouauo
hasta las rlistantes cmnur s: ma.'1 adebute, para el
Sur, la quieta laguna de Ccotl, que duerme sin pez s ni aves retl.'jando el azul del cielo i aprisiollltda
1J1l re lucida cuenca, de donde muna un ,'ilpll 'ioso
arruyuelo CSCOllruUO elll' la yerba: al rcuellor peascos (le mellisca firmes i compacto, , m:l,as de g"l'da o~cura i barrancas de arena cuanMem eu qu ' brillan inll1Ulleraul " pajillas de m!,a: ,1 ni!', lev i difimo, ,1 silencio l'l'OfUIIUO, la sokda<l COll1l'll'ta convidan a detener el paso i contemplar allud panorama
csten~o, a vezes l'efuljel1te de luz, a ,'e208 Cl! bierto de
niebla. o uatido por recio' vientos (IUO arrojan tontra
el suelo ltl 11m-in glacial l'epentill1\Ulentll c()llden~ada
en el pramo, Tra"puesta. la cumure ~j~ll.l una bajada), 'shaladiza para llegar HI remate do las ltldas
meridionalp~, a.~iento (Id casero de Ce!)!'I, Bin rden
i euyerbad hw fa ],,>; t ,dlO~, qll"l'ur"l'l'L1 f'l'Ugm"utos
del prado. llspen\lio sobre paredes d, bHlTO i estacas, Los mormlol'e~ Aon LJancos i enrLI:tlHldos como
lo e,:jo elli'io d' 15 o centgrados, 110 taut por h altura del Iligar (2,217 metro) cuanto por la proximidad del pramo, cuyos aires r 'ciu' dil'(ctamente.
Cultivan maz, ee1.Jada, papas i las I('gulllbrcs do tien'a fria en los roeu/,,,tos rpido:! do Jo~ ceITO~, Stlmejaudo cstos un l'auo torna~(lado por el col r rojizo
del su -lo d '~cuuicrlo eulos relie.- ,i lo, di\' 'rsos matizes de la vordura gradualmeute mnR tupida, conforme desei nilo a entapizar l seno de las suaYl!S derr(,~jone., Llovia siu trerrua; i el Cura, hombre esencialmentc personal, andaua cuidadoso por la, calles,
intCl'villiellllo no en obras de piedad i ueneficencia,
sino en el remato de los diezmos, que al fin lo vel'i-
DE A LPIIA.
513
fic hacindo~c mayor licitarlor i clegrntlando 1"11 altO

millil<terio ha~ta el oficio de llUt.licano : en \"cz oe <:011f'udo;; lll'I'aria despul's J't'f]lll'l'imicutos ole J1f1go i ('jeCUOll a la cabaiia dd angmitiado ngrieultor, hostilitlad \;11 H'Z ne paz, j en lugar de laR dulCes palaln'as
e\'anji.lir:ls, el odioso debate ;obre ,UI11:\S de dinero,
P\\(,"(l~~ por el pl'rOl'O mismo como cosa prd' 'rcut .
cntre el santuario i el fl'ligl'l's!
D('jamos a(ln.~l ll'i,.,l,~ plll'blo s('gtjmo~ cuatro
1C'gnas :Hlelantc ha;;ta. Chitag, por ngraclaLlc camillO abierto en lag falda.~ de los celTOS, prximo al torrentoso ro (IU b]'(lma estrellndose contra las pejjn~
de RU augosto C:l\I<'l', :mligua.l1H'utt' mas (lc\auo,colUo
1,) dPllHll,,.,trnn las (';pas de' guijarros t"lHlidns ('n lo
alto dI' las barnll\clls ribl'r('lias. EH las dl'prl'siOllt'fI
del suelo upar -('('11 trozos de IUlIIllrjllPIa i ballcos Jo
caliza ~O!l'lut('ra, debajo d!' 10s c\lall's asoma 11 ('s'J\li~
tos rarl.mraJos anuni"ando las mina/l Ut'] l're"i()so
comLustiLle, tan abuudaute como desul'a<lo en tocio
el Norte de la Rep]lira. A la mitwl del cnmillo,
dpwe una haj:l(la para tomar el s6lido puente> '[tH'
atraYi.e~a el riu, "'c lllanifil'sta la 1'l'1IlOsa mlll hla dl'l
Chitag. e,tendida Je N. a R. por ('::;pa(io de clos
leguas, dentro de un cuadrilongo Jo pl'llllJo:; j Jil;diJa en Jos zouas por el ro ([ue la hiPDtlc a lo largo.
Esta rambla se compone de. !\diuJCl1tos i aeaneos
voluminosos qnc indican, o la manRion de agua~ represadas dentro Jel gml1 J'cripil'J1te murado de };prranns
en touo su contorno Jlll'. uc cortar dro la bflrrera
oriental frente a Ceotn,o el \ 3<:i 1:111 t. Pur~o dd Chitag, minlras dicha barrera lW"lnallCci formando IDl
Rallo el doseiclllo8ll1CU'0fI sounla ('..,planada que precede inmediatamente al \"alle Labalera.
COBrorme e; alegrc j bella cs[t spceion rlf'l pas
rutll!ada de cerro,; Jllaje~llloso~ 'lu' proll-j\.'ll el llallo
l'EREGRINACION
i lo envian lI1\lltit\Hl de arroyos saltando 1'11 t 1'\, peiias

i SUslll'raule arl,ule'cIa, es mal traza/lo i IUl'z'Illillo d
pUeulo
Chilng, l'u !'to ('11 ,1 1'<'l11all' lllel'il.li"ual
del ralle a 2,:);30 J1lelJ'o~ s,,],/'(> el lIiH'1 del llIar, i lJOtaLle po\' la numia de disclial' i c'sel'iLil' de (IlIe ~,. ;lelltell pUilci'<JK I,)~ h,ibitalll<.'~ i pw aj'ros, ~('gllJ1 lo 111:tnifil'stllll las pan'u" ras,gunadas \'n pl'u: a j YCl'Su
C'JU lJIaglluiJU()~ di'Janttc~, bl'illanuo \"utrc (ollas
una pUl' el illl1l1ito lIl'lIll\'I'O do ,~ilndH~, ni pnl'cee!'
hUlIl<llIW", 'luO la culJriali ('''p,'"i:dll1cllte eon su l1al'ize~: Jll'JlO Je (Jrglllll),a liH),I(~tia 1'1 arli la 1', ,'I'jbi
ue
,'11
lIIil:1I1 de . u t nl'l,ult'lIlt> c\1:lIll'o: "La t'l'tka
f:l,i l-1'1
(!!!
de ,lili il!'
1'01' J~ Ji. 'tilid' .. l de la "na i la 8illl.:illll' 1" nclncl
cid dillla (17 L 1,1 el'lJtilfrado.) Iucli,'l'a !oCI'r Cltit ,s
HU \li Il'ilo agricultor ri(,o i pr'Jwru; 1l1HS ~1I 1'(IJ,lacilln un pa 'a de 1,~20 1111l,itantj!, ,[ue aplla~ eultiYau 1I1gllTlOS recodus dI'! l!:ltI'IiSO ll'J'l'it"rio, (,lpa~ (le
cOlltew'r JIlllehm; IJlll'lJl~, El di,tl'ito do Silo~, (llIe le
d('ll\ora al (>('l'i,It'Il(U i ""llll'l'I'ndu la,~ huya" du 1"" rius
Angostma, JlrJatapel'l'o, Agullelam i Craba, lIU es
llInos pl'il'il"jiudo, i ot'n'co >l,l(,)l\a~ e\'i'"lIt,,:; ll11leHtra,; (1 .. niad"ru, (In I'hla i 01'0, eOlltiIlU:l"iUIl do la,;
,'das d.. SallturLan, tuyas roens Illl!:Llft'l'a. 8\\ }lrooIiO'tln bajo lo" nlit:I'L'S Pilill('la i ZUllIJ.ador: mi lo
lIIrJllili,' tan )C)~ a('alT(o('~ ele! Crnl'iI i lo~ ('ong).,Ill'ra,I()~ I'lll'criul'l , idll!i,'()S a lo, 'lIlL' SI- Jlallan ('11 la"
lrlilla~ ti" La Baja, orilla J, I rio, i UJ las dl'lTUi,las
lilida" dc la t.:lI/;lllll],l'ada !:iCIT:tUa.
!
XLIII
EI/trc ('Jlita,,',i i Ct.:I'J'ito, (, tlilillO del calitoll j ';IU,,1 lila al d,' COl1l'l'jltion, mcdia pI ,'traillO \ 11lItll'z:t,lc-I'Il, al 1';[\ (,~, do ,1, E. a 0, ('OIUO ulli ",,]n 1", do~
1'1\)lal" I"lnt!c!"", 1<; la l ' ,r.Illua 1" illl:id, J<1'arlc
DI: ALI'II.\.
51.')
de la binuosa radl'Wl de [lltos rclj~\,l's qw' d~s.Je Santurhan CIlJ'1'f'n N-E. s-o. hasta d pramo Riofro,
don,J .. 'lllidIJ':\n para el Oriente, se e\ll'ouall .le lli('\ ('
cn Mesa-rulura"n, i t !j'mlHlIl ('outra pI l'o~Ia,Jo dd
!'alllal di! ~('n't{l, tonn:ulIl.) el gr:Ul lJil'(l'/io IIfj'/IIJ'1Ii1~ '[ue 1>rt~I'III. ('uatl'O ~i. t 'nl:('~ .le YCl'ti('lItt'S, i t'~
tal,b:e la .li\'j,ion eld tel'l;tol'i" de la pl'O\iucja en
otras t.llltas ('(~ei()n' hi'l'I),gl'f1~a.",

L: ~h's:t-C'l}lora<1.t es ulla mole do 4,400 mdl"Os d.~
elr\ :l(,jon 'obre el mar, i SU,U.'ll!:L tn e~('ulolll'~ tfljas
l,riIlHllt"s <1..: llit!\'e cuyn li('UilI'ioll C:!ll!,.:'rl)~a el calldal
del ro Jara/lo, tl'il)lltaro !Id Chcalllor]n con pI
nUlIlbre lh~ T"'luia. Tiene por apndi,'(' h ,1'1'I'alla
el!'1 AIIIIOl'Zfl,Jl'ro, :107 11I!,1ru, lIln~ baja, l' '\'o,,"ada i
allcha dow!c la <,orta d (:~\lllilln, l'll\'w,lLa ,'n Illll,..~ i
rl'<'/'!H'nll'lI1!'lIle
azolada pOI'!\'lll'csi:u!es funesta 'para
(,1 \'i:lj,'ro i h~ ('abalg'adura~, 'lIlC l'ulm'<:s jl<.'rt(,(,1I

IIl'I:J.do:'\ elJ H'Jul'1 frag'uso d<:~iel'to. N () oLt't:lIJt..' la
alllll'a ,10 '~;iR ;crr:lJlias i la :lIllJllitUtl de Ell!; ('tpula:,
!lO hni en rlla~ 1:1 1IH'lIlJl'1I1U'Stl':l de l'orrt~ primitiva,;:
fodasoll d,' cdillumto i t: ,rlllun ,'tratos ]>'" h'rl)~o;
<1e~rle las ('llltlvn's J:L~tll ,,1 j'"wh, de l..s prt'"il'i";l)s
<\I<J las "i .. ud"I!. Lo JlIi~jJlo ,'l' .. 11'('I'VII ('11 la Si 1T!llI,,\wla d,l 'ot'u, P"j';'rIllHlo ,'1 eas(lude .1,. hi,lo a
5,08; metro,.: 10,' lUus (h~ c' trato~ qne al ~llbh'\'al'~('
quedaroll ca, i \'utieal",;; i ~i l'll d l':tlllal dI.' 8:111turlHll1 SI' JI:tllan l'Oeas Illet:llnrfier~, l'S a flor (11' los \'!lIIt'S jl!t~ri"l'(l', "11 (,J ('OfaZOll di! la mole, donde la~ SOI'111... 11.](' Cl111ill<:1'II ahril'ndo l'i'Ololl,L:;arlas gakl'hs, J)n
c~tos hCrllO, l"'J!dit!os '11 la ('st~'lI,i"n de nUl','! 1'(\";
Ancl ';<:lt'nll'jC>l!;dc~, pllIli.'ra inli'I'il'5C /jUl' 'I!os SUll
(!c form:lcio!l '"Il lIlot!o.:!l'ua, ]'11'" Ul1L I'apa lall 1'1101'11H' de I'o('as ~ dilllf:lltn.;as IlI'''~\lp()nc ~1I ill]"Hnitl:t illIlll'rsiflll en el S('IIO de lo:=! mares, hallcwlo ~i'l) lev;llIladas ('11 (']>II(':t I'l,(i .. nl 'l'.lnt ('()lI,;tituil' \~l;h I'!'jinli(",
:JLG
PE REGRIXACION
JIlUthu tle~lme" ele apal'eci<lo el utru h('mi~ferio.
Aca~()
tutlo el l,;Ollluente SU1'-llJlle!'i;lI10 lI1aniJi"sta igualts

datos por los cuall''; ~e conjeture su corta celad; i cn
tal :mpuesto !lO u<.:uelllos oU~l.:al' el orjeIl de ~u ]>oola-
l,;iOll Cll los ti 'mpo,; bblico ', &'glUl ::;e ha ]>l'delldido,

ni cslmul' [.t nicz U\l los pll '0[0 ' IJWl lo habitaban
ahora trc,; ;;jglv.~. '1< Todava tielJlbla el ~ll('lo bajo
Jluc~,tros pi,;, \lomo ::;i hlt'lcU'a SUti <[uieios definitivos,
i arroja torl'clltcs de fu 'go por los multplicado~ l' 'spiradcro,; "llle braman del Ecuador alPolo alltrt ieo, "'-i"
:\lgulLit" coslas 'llurtiJlUlS lll!van, COIllO la ele CartajeuH, evideutes "eJial\!~ d . su model'llo alzull1il'lllo; los
Au(lcsmi, lllos ~e yen auiertos i hundidos en \"aria,' partes donde la vejelacin uo ha porll0 disimular aLn la
rceiente milla. 'folio es lluevo uClu; casi tUllo ignonulo; el espaol, cUllsagraclo a. p"'lekll' i durmiJ', llO
llt<:ui examinar ~u conrluista con los ojos de la ciencia; nC)solJ'U~, arrastrados sin tregua por el turbellino
<lo I\~ \lO ClJlh\lIl1!l,l:!-; cO\l"ec\I{'lleias rle.: la clll:\IlcipueioJl, aUI'LllllaUOS por la tarea ele ncarlo tuU') j nosotros pa~arcll1os tambien como SOmUl'fiS, legando a
lllle~lros uidog pl'obl 'mas i 'OlljelllJ'llS.
Srvanme de apoyo las palabras de HUMBOLDT, que en
su" Cuadro fsico de las r~jioncs ecuatoriales" dice; "Uno
de losfeh61llcnos mas ,ingubrcs C~, ,i" duda, la inmensa altura. a <ptC ~c elevan las rocas pusteriores al grJ.uto, i lo nla-
cbo lle las forlliacioncs. En Europa las cumbres de las Ulontafias son ele granito, pues el C'"lui.,to miclceo no ~c observa
))las arriln de :l,100 metros. En cll\1o"tL~B1anco el granito
se ele.,cubre a },75 1, metros de allura. Bn la cordillera ele los
Andeti Ctita misma rocase oculta bajo formaciones posteriores,
elc SUCltCqllC pOlhia viajal'sc por 111l1chosaos en ellteino de
(-!uit,) i en parte del Per sin "prender a conocer el grtlllito."
.. ~ingl1na parte dd ~lubll ha sido tan jitada por el
fllcIJo subterrueo como la Cn ...lillera de los Ande" Desde el
Cab" de Hornos ha"t" cllllonte Snll-Elas .0 halla" mas de
ciucucuta volcanes illHamado"." lIu,rnuL1H, obra citada.
DE .\LPlIA.
517
El prnmo (ld AlmorzaclcJ'o c~ una "l'lIn ml\"a

c::arbouifera eo!'ona,la por Illl pi'acho ccUlnWll1 ... Uw
ceiido enn un allillo de lIi(\'c j el punto lllas allu ,le
htdepre"ion 'Iue atrav1,"a el camino, miele 3,!J75 llletros sobre el ma!', i d termmetro seal 14 0 L mediu,lia. ])c~de la e~carplda subida ..le Chitag, i a
lus ~,OOO llletro", CUll1iCllZ~Ul a lUal1fl,tmsc ll1s cabczl1s de uaueos tie carbou (:n capru; al t~l"JJallJo con
CS_llli~tos areill()~os, las cualcs su reproducen al utru
hilo d la primera eminencia, cumo ~i atJ.wesaran el
cerro de N. a. S: "igUC'll csqlliRtO~, cnliza' i areniscas
sohrepue~tas
a IOti
Ict'I~
caruonbos ha.ta. la ma-
el~valltls eumbrt's eircullveeilltls llluc~lmll claras ;;elia]c8 <le dcstn,cciull ell los
eslrat()s rotos i r 'vol<.:atlo" fUl"luautlo ercstas aglluas i
aberturas vcrticall;~ jigautcs<.:tl$, 'Iue desganan las
eill1<lS i (l('jau Y~r Illas all e 'coll1bro~ rodados coufu~allleJlle l:ia: lu~ profulluoS valle~. En Cumagu..1.te,
pe'llwio rancho puesto a la mitad del pramo, se
pr<:;,eJlta uan. ascada henno:<a 'Iuo d ~ci nde de los
yu\' altura del camillo. La....
e~lmtos
eUl"ta,I/)H a pico, cuya jJJ"()lollg"atla cornisa
cI!l;ierra lUla ]lp;una. eircuhlr <':011 abras i euscnarlas

que van ,11 intel"u!' de las pelarlas cumbres. Cuentan
que en Olru ticUl po existi all un halo, el cual Se hundi por encantamiento, 'lue(laudo en tiU lugar la lagu1111, i apareciendo un FWSO Jlotante cada vez flue se
alu/)J'()tall la,; aguas para nevar. La cOllfigurat:ioll
d,,] htuu1mit'o, pues realmente lo hubo, lmee pensar
que. ".u ,-[ t'tll'l1to maravillo 'o del vulgo be uC;llta la
trathewll el un stleCSO vertla' le ro, i (llle 110 fu6 un
hato el hIUHli<lo, ~illo un alto, es decir, la cpula de
la tierra levantada ha.sta las nieves perpetuas. Corroboran eHta idea los poJ.cro~o~ banco~ de pieuras, cascajo i grda pllestl)~ al S-E. (Id relieve pl"iueipal, en el
~enlido (le su ha~e 1 atmvc~ada~ ~o1Jre el valle interior:
518
PEltEGltI!"ACION
[ll\tglln~ 'IWfCI1l/.~ emllllj~l1a~ por los nI'V\!l'os <1('~

pl"lltlidos de las ('iIlla,~ {' tratiform('s, (Iue 1141 pudiell!lo
J'e.~i, til' la,; filtraciol1(,~ JlO!' la hlalHllll'lI i di\isioll na:tui maron bajo l'[ pc'so lrl y<:lo.
t.ural d,] la. J'()(':l.
liOll
COllfl)1'nll' se camilla mm d S. ('!l dircl{iun ,!LI ro

.TUlado i e:a d plll,Llo [el Uerrito, millH:lltall la,;
sdial s d. milla i 801'/11'('11(1"11 la~ h-~"lH'ajallt:; m:1stLs
de l'O'.a~ <:Il f\le e h:,ll l'artiJo las ullul,r '5 ,le la Sl:lTllna QI:t'!.'II(al. Todo 1'[ ""tl'e.'!1O \'a!I, nwJiall(']'o
entl'e d pi d ..! pramo i "lpiral'lllJ de l",rrt, }lOI'
I':wio dns Irgua:;, se halla (""oll1l,]'wlo dl'piedras
rotas, :mg'1I10 ns i IIU 'im"lltada, que lu (' wl'ilizan
eOlllpletUlIllJl! i tlbSl'l~an la~('abalg':lIll1ras: arel' u colilO ~i Ull tenIJ!e ~3t:wll!l 'uta hul,ie:,'n triturado los
Cl:lTO~ i regado ~u~ fl'ag111,'ntl soLrl! J:, jl(l)'H Jl'! rio
"l'
Jllnulo, (JI" ~i~ll() >il1 llHUdl'l embarazada al tl':I\'\:S

di! log oh tclIlo", I'('cihi !lIlo lToyl)~ ellli('g'l'",idus
pOI'
1'1
:tC:llT('()
de (s/Iuiste). carburados d 'sl'r~lIdi']()s
lo~ dr>1T1I bio, 1I1'llili('~o~ I'H ] alto .le h~

d(J~oladH8, bin '1J~fllll: ni su 10 e~laLl."
,It.
eal'l'Zera>l
El CI'I'J'ito l'::; un ]'ello pueblo Jl) llla de cieJ) (';SllS,

la m:tYM par! clo kja, sil liado 1;1\ 1111 plano a]l'~r' i
JCl'til, a 2,180 metro' (lo altura "ol,re l'l ni~(1 dellllfir,
con 10" tl'mgl'llrlos ell temperatura ll)l<lia. 11ai ou('lla jl".'ada, regldar billar i lIlaltt e.:('uula, i I'IH'illl:t de
llIla ,"Iin:! /'lJl't:\c1a ('11 ,!!:I'adn" se I 'yalta la i~ll'sia de
litror! ,Un ~'l i mili a.-.eadn. La l'"hlacioll s blanca,
()'~I''lnio;a i <l1'li"a, "",jl'lli"IH]" 11ll'l'C';l lo s 'malla] (1e
J,;,lalltt\ anilll:l('i')1l p"r ]; (,()lLt:Ii1'1'IJII(ia Ji) agri'llltoI'll:! '111.' Vielll'll .],srle los "HII(UIll'S i l'll<'I,]"s illln"tliatos,
El a] 'I'Orl,II:unil'llto elp la tierra, <:111 ,i,'rta de 11l'IUl'll:t;;
RCIllI'llkms i di,j l'ibui]; (>11 I'stmil'ias I]l' labor, Illlllti1'li"fula a Illi~djrla 'lU(l ~o m'anza para d T, ill,li(',;,L un
pa~ I,jell \,ol,la"o: a (ada \,a."o llj vlcilJ.l:u'i,,~: tl,:SclIlllur, t:;C ari t:m torres de if!1 'Ohl". ,Ap-
.1" ,;; (1:\
DE "LPlIA.
5HJ
d,~j;\n h~ lliJl1a.- l!J1B:1S dd Cl!nito, (;11:1Il,1" til'

"CII las de ";cn l n'~nda' en la l'ellJit'lde (] .. un l' ,-
lla' SI'
IIlIlUill:llltlo "LIS tech;; l,ajzos al pi de 11l;t (")rjllllenta i,!:le"ia, (;el1t1'o Jl: l'1Ir:,to '1110 fu ~ralldl' i
IJl'u' 1m:l iv(i. l)"u All)l\~o ()lIrIl. jI', ,i<- "oso du f('mt:lltarlll, ~ac Ul 1700 lu,' iudiu que moraball.iUlltu a
la hUl'itllda d.. B.},gr, del utro lado do lo, l'trtlllJo,
uril'ntal,'", i pohl un barrio 'l'ltI t dm:t CUll~enH d
llUlllLre tl,~ J:alC'gra ..~, !'iu alcallzar el J'('''ultatlo (IUl! RIl
prllpu-" pul' e le violento lUedio, pur h mayur parte
d,' los iUllligra(los ahalllloll el lugar eH hu' 'a de ht
liberta,! (pIe ~' lo IH'{(,ll,a.
~ig'uil'lUlu I'! aLra d.l ro, al lr:t\<J;: de (ampo. Ialll'adqs, ~u eol'olUl lo altu du l1Ba ]1;'1'JItllS' i Ilbi,'rla
t'l'planada, eu ('11)"1) t:'ln'lll" apareco La ('on"l'I't'ioll,
Yil1a de G00 \'(<:illq", 1illl!lada eu 1772 "]'C'a del riu
que ha !ro;aJ,) su l'l'imel' 110mbrl' dI' ,TlII'ado l'lil' ('!
(le ";erl'it, i lll:\ nddante e lI:ulla 'l'e'lui'! ]I:\[':1 eal')'
al Uhicamocha. El centro del poulatlo, a 10:i8 1I1etros de altura l't'~peclo del mar, se compOlll' de CH,a~
!T')
gl'llude:'\ i
:l..~t:ndag
llIiratl'lo a la. 'l.tlciosa I'la'l.l\ ( It eu-
va mitad ;I'cee Ult {nLol 1Jt. olil'!), uieo adillll\(HI!U

;tll. l'r".lllllliw\ la raza ,ul'OjI(a. ~lItl i l'oL\t,tll, lIwr;, ..1 al illlllejill'nl,le ,lima i a los tra':ljlJ~ d,,1 C:llllP'),
que furlllall el nficio }.rillC'ipal (le 1... haLitallt ~, 'lldoc tlpl'O\'cduulo }.al!lllJ a lalm" el lelT'>llu P!l los
ah'(Ile""r,,;;. Ti 'IJCIl nerca,lo ~ '!llallal a W;lIZ,l d las
iicl'm~ fri.~, J ~I'U ..!< dd ellal S!! (:ollgr 'gall !.l. l. bl1eg()~
al
I'l'('\1I110
LlI' uu ti,Jo JIla! ra "ad .. 1'11 al~ulla
ti('!lIla, Jonde laR hOllllll'" 1, ,1 ..;11 (hil'hfl i ('~illt:11I insul as ;()]>I;L~ de alIJo!", milltms la. ll1uj 'r~s, (11 \ 11 .[hIt! en la~ ln;llltcllilla-, perlJl)lI'("H at'lI('r:l silf>!l,'iuamente ~t'nta: ~, o elltrall salElJ trop<,zan b C.... II 8li~
~I'alld,>s sOU1hrNos tIt' 1J'ellza : ttlt,t "I.i,lli,) t ~p,!II~in}
i fui,lu. o de l()~ C(({'/t(lilUl$, peru r~~altall la LI,udad
PERLGIUl\ACJON
1Jlan~ ,lumbre tan jdlialt- en lo" jOl'1lalC'l'()~ 'lIe

trara alg-o d" la Sll1lgre il. lia "JI las V(!lla~, ~ati"rl'!']lOs
(;llando ]IU,rlen ~'l tllr 'Hln' mlligo~ las lll{'i"fl~ gaIlmwia, d,,1 mCl'l'~.df): ri, n,e.tlllan i ellaruoran 'Tl paz; j
al dia. i"'ui lit \"\1\.1\ ~11 11 ~1l 'labra mm, pell~ando "11 d
1,rel 'd,~ ,'alb) del inmediato d!llllillg'O, I'cnladl'l'a 11e,;ta p. ni (jl1i'>lleH ,iw'n tml,aj:ludo l'olltiJlUmncnte,
FUll'a de la 1ll~lf('iOll:J(h Ill a d,'] eal!liuo, rle~tl" r.l
hato de .J nra,1!) lJa~ta la c.a1)('7.l'J'a de] (,;111.1.011, !lO Imi
]lUfhlos, Ili halitallk~ ca:i, La }lol]wir)l1, en lllnlPl'o
,le (j,~OO inrli\'iduos, se ha rOI]('(>ntl'lIdo al n-dNI"r
del Cl'rrito, S,'I'\'it'i i COIll"'!II,jOJ1, ]"jallllo \p~il'r1a
34 ]I'~rnn, cuadm.]as ('lllll]'1'!ndi.]a ~nll'l\ la riL"I'H jz(lllj"nla dl'] rio i las ~(>I'rallns dl\ fo;"I'\'it i Uar!'a~ al
Ol'i"llll', dlm.]e hai ping;i'H s tielTas ,le labor. 1)..] Ja.l,)
dd S-E, {teia ]0' Imit(1' !11~ lo:'! I':lllt!)]\, fo;ont i CI)('ui,
pro\'illei<L du TUIH1alllfl, ,~t{1l los disll'ito~ Can'a,<;, Enci~n, San Mif,1'\ll'l, Macal'l\\ ila, i Uapilalll:jo,'[llejlllltos
til'llI'n ('('rca d .. l:3,2OaIJ1las i 1'<'l'rl's"nul ,ns I'alllllt'/i

l;il.'1l
(;ulti\ :\ll,,~,
IlllfiLet\ll'CJ'U C11
eOUllO pocas ~"Jla ti;
,1/' illtln"lria 11la-
innumeraules tnll0J'cs dOllll'licos.
"'\1 occidellte de la UO!1cepcioll, ddl'a~ (le una (':1(1 ..11:1. d., alto:; 1'1'ITO~, '1Ul.')t 1'] eanton };'ol'toul, eOlllp11l' lo dI' la Villa de ~all Anlll'(, i l'l Ji,trit!) de (iua~
ea, i eort,.jl) a lo ]lrgo por el rio de c > llomlll'l',
I'\]) a 11l{ujl'!1rS i l'ccue.~t(S J'io"J'cfos b01l un Yerda,I.,J'
jardn cn 'Ile 61' ven oUllcar lw 1'~l'igiL~ dell1'igo jUllto
a I:t~ briJlantus flor .~ d" varias Il'gulllinoi'ai', j t'n lo
1, Jo II/s somuro:; plntanan!s, l(~ "mIes taLlon('" Jc
Clm dlll('c, i los maitalcs de 1allo llhil'sto i 11(,ja~
mllarill 'lltas cobijall.]o la b(>n66('[1 lllfl7.nl'('a ]>l'nt:l.lTIllt.. 'lzIInada para cl.Jiario alilll\:nlo LId agricnlt"r.
GlIa('a,'~ punlo ,le reunion cn 1111:1 .gnm feriace1hl'.vla
todo" In, ilflns ('11 ('lln,'s 11(, agll..:tn, II In {'1Htl ,'<.nl'lIITI'1\
llllllleroslJslmtallt(,; ,le ~()lo, ::-iu"'l1TI) i Tuwl:una, 'Illl!
5~1
DE ALPIIA.
:tl cambiar u~ fruLo; i fl.!'tellctos jl0Uen (:n JnIJ\ imiento gnm ~U111a de ri'lu('z, . 2:m l\Jldn'B .'0 d' tgue por tillS UlI rad('r('~ ltOmado i Inll(,l'i(l~os, i PO)'
1m rt..:tabJo de la Vhj,'n que llaman del Socorro d..
Pancolt', la cual diC:Cll que atrajo ~oure ; las "lmeJ. .'
,lurnll({' la pe.<;te du 1841 (:1m la mat<'mal intencioll
..1e liul'rta.r de <'lbs a lo~ fid('s dcllugar no mas; 1,)
bueno es ruc hacen \~,'r en el l('lIZO las ma.rcail de h~
enfermedad para confusion de mdit'oil i jl;ioloji~U1s;
tanta P:; la crdula confianza de a'luellus jentl's, mUlltenirlas en errores sup(~r.tic:iosos, que ciertas peri'ona"
cuya (aiegoria DO quiero ('spl'csar, fomentan como r )
manantial Je cOJl,-;t:lIlle lue!'o.
La ,'iud:u] ,In Ml1lga, fUlldrula ollio de 1541
/.J :ll'i. nto (1(, T(,(\uia, se 'asJau6 }loco t1t'~PU('s a
l.l
1Il
h 1Il( l Ilallo mas al N-O, donde ]1PlmalH'Cc ('OH'

rabi z 'ra dI' (.':l1ltnn, ccntl'O de UIIIL cOlJlan'a el;)'
t 'lIlnl ' H[!r<'ultora i la 'S l'0l;lada de 1'a 111'1.l1a,
pm'~ no ticne baldo~ i cu lita G3S hahitantes C!l t:l1da
legua c'Ull<lralla. E~t()s 11 n(llabl!~ PO la ,igOl'l <..
IIllLSCUlatUfa
do los
1101111.1'(',
i la Lell"za
dI'
llIHj -
t'11J1ll'\:,inas, cn lo ('11:11 110 son iutcrlorcs la" ele la

\'iIl3, uniendo al colm. frt'sco de la reino 'a,~ 1,
r:\T.ll:ia i donaire qu<! lns ViHj 1'OS at:ilmyell :l I:ts m,,lagudas UC E~pafi.a, Las tierras todas e,tn r.propiadas i cultiralbs en hprv(l:1ue.s cortas que diriden ,Ilados de plantas vivas j gTllpO~ de ~auccs h 'nnm litio!',' pilJlur('C;:lIll('lJtI' COIl las ~emcJ1leras ]'ropia:, ,lu
clima. friu~. C:u'(,ce de iatIn.,trias t!OUlstiem, la Yilb
pa 'u c6moda ~ub. i~l.:nc;ia de las Illuj<:re~, l"ly~ ~UI'J't,;
TI's
naJa (iene de ]l1'6\;p,'m, 110 ol,'talll3 la !latlllall''lllL/:1 del pa~; pl'ro Hl ('l11l1.io ha l!TIa VJjell .le ],1 ] j.,drn delineada ('U UIl pedazo de p;:quisto mnmiUo jailado t:1l el arroyo del 1m!: r, habr (;o:a de llO\'(,II~~
au~, i puesto f'in ma~ j;ul'llluciollt:S (;ll l'OS(';ioll d.,
culto pblico, Tan mal se manej6 el cielo al tJlIlmr J:,
Si
PEREGltL'AClON
523
DE ALPlIA.
l'itada.q de 10 alto de Tuuja i Sogamoso. La lJldUl't

(j" (.~apitan,~o es t:Ullbj~n 1'c"lIlla,lo
arJuella inUIl,laCIOIJ (oura dl~tl'1ldora Iltll'lIa queJo ~slalllpaJa en
ti?
lo~ t.e!';',,,, ;l\"ar:cntes euhiertos d. piedras SUl'lUL~ qlle

1,>., l'l'rtc'{l'ell, i I'l'ivadoR ele ""~ antiguas laderas,
("U ('uyos dl'SjJOljOS su ha eollllwlo la llanura, El pueblo
..st ~itll:ulo ('n la m:Ijt'l\ tll'l'('(;La dd rio, a 1,172 metros ele l'll'\'w'ion 1'l'~pl'('to dc1ll1ar, Lus al'(lllales que lo
Jl(,
lOcl"an le\':tntall la t(ml)!CmtUI'a cId HlIlbi(~llte El 26

('('nt Igradoseulas homs de sol flkl't!j i como almislllo
tie\lJpo ~e halla ~ollwticlo al repcntino illflnjo Jc vientos f{lal:iales (lile bajan eJ1cajouacloH d.. ~,le la Sil'rraH,'\'ada el ..1(;'J<'Ui,8ituaola al U!ielltl',sufl'l) ol!eilncion/!':-\
;J,itas du "t]or i frio,a !jW' alglJll<>S atrilmyeulosgrllllcI.'s ("tns all l'udi('ados i 1" rp('(1I:vlo::l hasta (;aU~[r el
i<lioti.lllO e(\)l!p"I,) de la tel "ra jCIll'IW'inll,
Fe1H.ri:~ ,1 JT1t'S .J" julio ,1, I~,j l t.1I<1il11u p:I'~:nnOll
(.] hl'!'mo~o 1'11ellt 'lu 1I0S tJ'~]acl{ d] tel'l'itoIiv .1"
>
!'1l1l1plol\it al de Tuwlam:1, t.'nuinanclo nuestra ('0noria }lo\' Ia~ 0l'11O ro\'in:. e ,1Jlprc'lHlida;< ('llla !' ('"j
n Norte <lo la H '1'IIl,li(m; s,'ccion ]'ella quo
r<'l1ll8
IlI,),; lo <.:lilJlas, t"da," la lIlagniliUl'lI'.:ias .1(, la C'r(>-
"ion intcrtr0l'i. al ,'!>t'udidasa los piusd.! \0' AIJI hs In',j., t'\C>SO~. lIal,it'ltl .. elL-;i en towl ]l0l' la I'nza 1.1:10(':"
i,t"lij.lltC> i tl':lhajaJora, pl'>l'k-taria ,1,,1 . licIo feliz
I1lPute r\ivirli.jn 1'11 ]1"'llIcl1')3 pl'eJilJ.~ Ipl(, Mianz:m la
i,"It'l'l'J].Il'Il\'h d,.. It,;; Illora,.)l'l~, Ee :J[: h~ l'OIlIJ>I(; 1f,,, mimdas c1lll'atriltn, 'pe' dc' ",,[,rl) all el u,:,it'lIlo
dc h \','nla(]'ra ' ..mOerfl(ll (illwntn<lll ''u la i'fll:ddn.l
,lt '!I~ rll:1I1a~, El p' 0,0 i la iU11'01'tau(ia !'I,Utiea d.
l',t:l,; prcwiw'ias 1'('$:lllaU 1,1 COI.,;,Lrarllb I'n su ('011j\\it como ("i'U]!" .1.. PVI(:r'11 h... n jln~a, que au'1Il' 11tH uIl r;'l'i<le7. pI,, el d a.rrollo (!c- I<U~ llJ'CJl,j08 ele111 !>l. " Na(i:tlD,. t1lll1 'l_t '1
l!<y,.lm"roselll: tn
llwtl'!'ia : pnmtao;mc. pu~q. ~c;:(:, ir ('011 ellos la }'l ,
l!! a ~ "'il' G) ~ tJ:, ntkll~o~.
-~~~~~~~~
~
1,:
_
.::
~
-'~~ \ ~~;~ \
~::s
(;::3
-:~
Clljil.llu.depro0::: 2 ~1t"3 t
\ 'in"" 1*Z~ ~~:;; .;<
4)
Nombr.esdelu
prO"nCH$'
~'Y ____
__ ,,,~
__ __
1 ~=
;:'"
~ ij Vlez Vlcz. . .
~ ~ Socorro . Isocorro..... 1
~ !.: Soto .. 1Piedeeuesta . .
~.j", Deuiia
. ... . OCalia . . '1
:~. . U
Santlnder .. San Jos... . .
~ ~ Pamplona .. Pamplona . . .. ,
~ ~ Tundama. ISanta Rosa"
~;
~~
:..
..')
1:
z:;
6
3
3
''''
1"<:.I~~
~ ,;
.;~:;
e~.5 ~ . . ~
&-t;c,
~~:;
'*
:=
~~~
A&.~
.=:~
....
<3
27 110J
'_. Isobre
I'ohladon
<.<.. ro>
!:"';;
t'D'\. "
1",~u:1cua.
~g~
$!~~
~:~
dr",l:t. .
-;,,,
---~- ~
'''''oel , '
En
ttrrhilrl'1.
------ ,
912 1
2~8
107
157,08,'5
1,11,)
631
12 1 53 1
219
113
fH,'iG7
220
33
55i,
26;;
350
Ha
403
113
23;1';01
1
2J ,282:!1l
2:l
551
3j
43
1:?3
I 1761 6~ ~9l)1
~~
8.'
351 136
21 1
109,.21
r:nlop<blado.
239
20
lO
3J9
S'O}
42
~O
tl
il
~
I~II
a= =_6_1~1 ~O:I ~~~ ~:~ ~~~.:.;: ~:G ~ ~;~ ~
Tl1l1
Tlll\j.l.
Total('s . . .. 1
8
4-
261 1
.}
19
1':;2.,;,;:\[
,'<,,10,1
aL)
iO I
ISO
57S
ti
.,.;6u II, /IS

u,9
.9,)
~;;;;r.;:;t-cr~~~;;.::.~rW'~~~~~~..::.~~:';';'''.~~
130
:!I6
6.3"

Peregrinación de Alpha

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Peregrinación de Alpha

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FO o

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

ue ellero Ii. 1S:.O.

sombra se proyectaba bien at1clante t1e sus bases.

Biblioteca Nacional de Colombia

sonidos misteriosos de la naturaleza, al uesperlar,

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

ca," admirablemente descripta por nuestro j\"(,1l

Biblioteca Nacional de Colombia

estar despierto en tales posadas, me apresur a

NO SE CO.-STltUYO ESTA ODRA

El pcnldtilllO l'cllglon esplica la dellominacioll

Biblioteca Nacional de Colombia

Regres a la pseudo-posada i hall a mi compaero confortablemente acostado sobre el pellon

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

para convertirse en el lugar ma lindo i alegre de

Biblioteca Nacional de Colombia

Perdnenmc .los zipaquircos el sermono En

Tres leguas mas adelante de Zipaquir conclu-

Biblioteca Nacional de Colombia

mente nivelado i compuesto de capas de aluvioll,

A1l se ostelltan en toda su grandeza las ruinas '. l'

lllayorcH confOl'lllo nos

aproximamos al ecuador, en donde el "\jero estu-

dioso dC'ja caer de las manos los libros escritos por

la COI dillera , en la direccion

Biblioteca Nacional de Colombia

J"ccha sombrea el eamino un gran peon avanzado,

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

depositadas por las aguas del anti ~uo lago . El

Biblioteca Nacional de Colombia

~ bien trazada. Nunca la esperanza del vi~jero se

Biblioteca Nacional de Colombia

i en seguida al patio pohlado de ani-

males i nada limpio. l\1ostrl'on\los al frente la

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Salvo raras escepciones, los pueblos que median

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

lllegadas cn sangre por los conquistadores, ahora

Biblioteca Nacional de Colombia

gracias de los pasajeros tmidos, por haber subido

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

El deseo d~ visitar el famoso" Salto de Olnlla "

amenidad del lucrar i la amistosa bOlluatl del Sr.

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

cllal pollo aflijido de ver~e en exhibicion pblica.

~I pi yaeian apri~iollados algunos corderos paCIentes, cerdos escandalosos i hasta un uesven.tu-

raJo annadillo, cuyo afan eon~tante era eseonder

Biblioteca Nacional de Colombia

~'ambticos acerca de la significacion de aquel

Biblioteca Nacional de Colombia