Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hot Tapping
Hot Tapping
Operador
2, 3, 4 & 6
Herramientas
Hot Tap
Lenguaje de Origen: Ingls
Manual: 224902
Revisin: H
4/05
Introduccin
Gracias por comprar este producto de McElroy.
PH02419-2-19-03
TX01126-9-11-96
PH00917-5-16-98
Garanta
GARANTA LIMITADA
DECLINACIN DE RESPONSABILIDAD
DEVOLUCIN DE MERCADERA
DERECHOS DE PROPIEDAD
N. de modelo:
Nmero de serie:
TX02486-04-06-05
INFORMACIN CONOCIDA
Ninguna informacin o conocimientos revelados a
McElroy, aqu o en adelante, en relacin a los trminos
del presente, ser considerada confidencial o de
propiedad privada, excepto cuando McElroy exprese su
acuerdo por escrito. Dicha informacin o conocimiento
estar libre de restricciones, salvo la violacin de
patentes.
LEYES APLICABLES
Todas las ventas estarn regidas por Cdigo comercial
uniforma (Uniform Commercial Code) de Oklahoma,
U.S.A.
Registre su producto en lnea para activar la garanta:
www.McElroy.com/fusion.
Fecha de recepcin:
Distribuidor:
Tabla de Contenidos
Seguridad
Avisos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aclaraciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilice Vestimenta de Proteccin Adecuada . . .
Seguridad en los Trabajos de Empalme y Gas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1-1
1-1
1-2
1-2
1-2
Panorama General
Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Mquinas de Fusin a Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Armado de la Herramienta
Mediciones para el Armado de la Herramienta . . . . .
Procedimientos de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta Hot Tap de 2" utilizada con la Mquina
de Fusin N 2CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta Hot Tap de 2 utilizada con las Mquinas
de Fusin N 14 y Sidewinder. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta Hot Tap de 3 utilizada con las Mquinas
de Fusin N 14 y Sidewinder. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta Hot Tap de 4 utilizada con las Mquinas
de Fusin N14 y Sidewinder . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta Hot Tap de 6 utilizada con la Mquina
de Fusin N 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3-1
3-1
3-2
3-2
3-3
3-3
Operacin de Empalme
Prueba de Presin del Montaje de la Herramienta . .
Sujecin de la Herramienta a la Mquina de Fusin
Comienzo del Empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de la Fresadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre de la Vlvula o "Squeeze Off" de la Boquilla
Purgado de la Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corte y Extraccin de la Herramienta . . . . . . . . . . .
Fusin de la Lnea de Servicio a la Derivacin . . . . .
Apertura de la Vlvula de Bola o Extraccin de la
Herramienta "Squeeze Off" . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de la Herramienta para el Siguiente
Empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4-1
4-1
4-1
4-2
4-2
4-2
4-2
4-3
. . 4-3
. . 4-3
Especificaciones
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
COPYRIGHT 2003
McElroy Manufacturing, Inc.
Tulsa, Oklahoma, USA
Todos los derechos reservados
Todos los nombres del producto o marcas registradas pertenecen a los respectivos propietarios.
Toda la informacin, ilustraciones, y especificaciones de este manual estn basadas en la
informacin ms reciente que tenemos disponible en el momento de la publicacin. Se reservan
los derechos para realizar cambios sin ningn aviso previo.
TX01807-5-5-00
Avisos de Seguridad
Esta seal de peligro
aparece en su manual.
Siempre que aparezca esta seal lea con atencin lo
que dice. SU SEGURIDAD DEPENDE DE ESTOS AVISOS.
Usted ver esta seal de alerta con estas palabras:
PELIGRO!, ADVERTENCIA!, PRECAUCIN!
PELIGRO!
ATENCIN!
CUIDADO!
PELIGRO!
ATENCIN!
CUIDADO!
TX00030-12-1-92
1-1
WR00052-12-1-92
Aclaraciones Importantes
SAFE1ST-12-22-92
Seguridad General
WR00053-12-2-92
TX00114-4-22-93
TX01290-3-18-97
1-2
WR00034-11-30-92
TX000324793
Panorama General
1
Fresadora
Casquillo
Vlvula de Purgado
Cojinete
Eje de la Fresadora
Llave de Vaso
CD326-9-27-96
Nomenclature
TX02100-2-18-03
CD00340-11-14-96
TX01131-9-30-96
2-1
No.28
PH00375B-11-14-96
PH0783C-11-14-96
CD00341-11-14-96
CD00331-11-5-96
Montaje de la Herramienta
Procedimientos de Fusin
Utilice los procedimientos estndar de fusin y de recorte del
Manual del Operador de la mquina de fusin, siguiendo las
especificaciones del fabricante del tubo.
WR00079-4-12-93
TX01142-11-11-96
TX01143-11-12-96
CD00330-11-5-96
CD00332-11-5-96
3-1
CD00333-11-11-96
Montaje de la Herramienta
CD00335-11-11-96
CD00336-11-11-96
3-2
CD00337-10-7-98
Montaje de la Herramienta
CD00338-11-11-96
CD00339-11-11-96
TX01148-11-12-96
3-3
PH02414-2-19-03
Operacin de Empalme
PH02415-2-19-03
TX01149-11-18-96
TX01150-11-18-96
PH02416-2-19-03
TX01151-11-18-96
4-1
Extraccin de la Fresadora
Retire la fresadora de la tubera y hacia adentro de la herramienta
tanto como sea posible.
Mantngase alejado del eje de la fresadora y afloje la mordaza mvil
lo suficiente como para que el alojamiento de los cojinetes salga de la
mordaza.
ATENCIN! El eje de la fresadora puede moverse hacia atrs con
fuerza una vez liberado de la mordaza. Mantngase
alejado del recorrido del eje para evitar lesiones.
Asegrese de que la fresadora est dentro de la herramienta.
Asegrese de que la cortadora haya vuelto el interior de la
herramienta.
PH02415-2-19-03
Operacin de Empalme
PH00996-11-19-96
TX01152-11-18-96
TX01153-11-18-96
PH02414-2-19-03
Purgado de la Presin
Corte de la Herramienta
Tome las precauciones de carga esttica habituales.
Corte la herramienta en la rebaba entre el casquillo y la boquilla
o el casquillo y la vlvula de bola.
TX01155-11-18-96
4-2
PH02418-2-19-03
TX01154-11-18-96
PH00998-11-19-96
Operacin de Empalme
PH00996-11-19-96
TX01156-11-18-96
TX01158-11-18-96
4-3
PH00999-11-19-96
TX01157-11-18-96
Especificaciones
Herramientas Hot Tap
Dimensiones:
Herramienta de 2:
50 (127 cm)
Herramienta de 3:
60 (152 cm)
Herramienta de 4:
67 (170 cm)
Herramienta de 6:
94 (193 cm)
Herramienta de 2:
Herramienta de 3:
Herramienta de 4:
Herramienta de 6:
Peso:
Presin mxima de trabajo: ndice de presin igual al del tubo que se empalma.
TX01273-2-27-97
4-4