Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Luis Emilio Recabarren. Escritos Deprensa
Luis Emilio Recabarren. Escritos Deprensa
Escritos de prensa
Ximena Cruzat Eduardo Devs
Producido por:
Ariadna ediciones
Laguna la Invernada 0246, Estacin Central
Santiago
Ariadna.ediciones@gmail.com
Escritos de Prensa
Prlogo
.....................................................
Han transcurrido tres dcadas desde que se publicaron los cuatro volmenes de
Luis Emilio Recabarren. Escritos de Prensa, tarea amplia y compleja emprendida
hacia mediados de los aos 1980 por Ximena Cruzat Amuntegui y Eduardo
Devs Valdsi. Hoy damos a conocer esta reedicin de aquel trabajo manteniendo
ntegramente el contenido del mismo, introduciendo leves ajustes en la secuencia
de algunos conjuntos de artculos que, por tratarse esta de una edicin en un solo
libro, ya no corresponda separarlos, tal como se dio hace treinta aos. Tambin
se han corregido erratas e incluido algunas breves notas aclaratorias a pie de
pgina en los casos en que se consider necesario.
Descontando los escasos escritos que aparecieron en ms de un peridico, la
obra compilatoria de Cruzat y Devs sum 640 intervenciones de L E Recabarren
en poco ms de un cuarto de siglo de vida periodstica de este dirigente obrero
(1898-1924). El total de medios fue de 51.
Tal como lo hacen saber los compiladores en la Presentacin de su obra, los
Escritos en ningn caso reuni el total de lo publicado por Reca. En efecto, en
lo que respecta a la prensa peridica, no estn recogidos aqu la media docena
de artculos aparecidos en La Jornada Comunista, de Valdivia, como tampoco
varias comunicaciones enviadas por l desde Mosc (a fines de 1922 e inicios
del 23) dadas a conocer en El Comunista (Antofagasta). De igual manera, no se
incluye ninguna de sus intervenciones parlamentarias que fueron reproducidas
en distintos medios obreros. A esto se suman sin que haya sido propsito
expreso de la vasta labor de los compiladores- numerosos folletos, adems de
un puado de breves piezas teatrales y de poesas que tambin fueron parte de
su constante labor de reflexin y difusin de los preceptos de reforma social
que crey urgente promover a raz de las dramticas condiciones de vida y de
trabajo que afectaban al grueso de los sectores populares de Chile y el mundo al
despuntar el siglo XX.
De otra parte, en particular en los peridicos obreros que organiz y dirigi,
existe una nutrida aparicin de su voz en cuestiones que tuvieron que ver con
i La serie de cuatro volmenes de los Escritos de Prensa se public en Santiago entre 1985
y 1987. De acuerdo a Ximena Cruzat, los inicios de la investigacin son de 1975. En lo
inmediato, la principal motivacin para emprender este trabajo fue la de preservar informacin a la luz del deterioro y mal estado de conservacin que afectaba a la prensa
de trabajadores. Hoy ello ha mejorado mediante diversos trabajos de microfilmacin
y digitalizacin que ha llevado a cabo la Biblioteca Nacional.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
llevara a ser reconocido como una de las principales voces en la escena pblica
de comienzos del siglo XX chileno. Y no pudo ser de otra forma en la medida
que el conjunto de la emergente sociabilidad obrero-sindical de aquel perodo,
bien puede ser abordada por nosotros desde el ngulo de la amplsima y muy
variada actuacin comunicacional que despleg en pos de su reconocimiento y
afirmacin.
Sin duda que el empleo de la oralidad y la escritura por parte de la dirigencia
obrero-ilustrada de entonces no revestira mayor novedad en el presente si
no fuera porque, a diferencia de las locuciones precedentes (del mutualismo,
preferentemente), el socialismo maximalista vino a alterar el contenido y las
formas de lo comunicable (de lo decible, lo leble, lo pensable) por medio de
aquellos recursos en vistas a proponer un nuevo quehacer popular inteligente.
Volviendo an ms enftica la funcin social movilizadora de sus contenidos,
a las modalidades habituales de su ejercicio contempladas en la conferencia,
la polmica pblica, el discurso, la charla, la conversacin, la carta, el artculo
impreso, la poesa redentora o el folleto, se sumaran rpidamente otras prcticas
comunicacionales que, de igual manera, tambin deban aportar a la denuncia,
a la organizacin o al empeo colectivo: nos referimos al desarrollo del teatro
obrero, la convocatoria a concursos literarios o de ensayos, la organizacin de
veladas de arte revolucionario. En el lmite, la propia organizacin proletaria
-en calidad de mancomunal, sociedad impresora, sindicato, cooperativa,
dispensario, escuela, filarmnica, centro social, ateneo, universidad popular o
partido poltico- se erigi en mecanismo meditico y de interlocucin.
En general, se trat de un esfuerzo comunicacional de claro sentido habilitante,
esto es, su lxico y formas no se aboc tanto a retratar las circunstancias y
condiciones de pobreza y explotacin -Para qu, si los trabajadores lo saban
dems?-, como a los medios y fines que ellos deban adoptar en vistas a la
emancipacin del orden burgus. Y ello no slo porque fuese conveniente o
necesario al bienestar social amplio, sino tambin porque la liquidacin de este
orden implicaba el trnsito definitivo del ordenamiento social y poltico a las
sapientes leyes de la naturaleza.
A la comunicacin obrera le corresponda entonces imprimir y fortalecer en
las mentes y sentimientos de los hombres, el nimo por alcanzar todo lo bueno y
todo lo mejor, tanto porque los buenos principios y las buenas prcticas venan
ya cursando desde un par de siglos antes (luego de la Revolucin Francesa),
como porque, en la mayor parte de los individuos palpitaba la sed de ilustracin
y conocimiento, a la par con la capacidad para poner en prctica lo ms excelso
y eficiente para hacer realidad la nueva organizacin de la sociedad.
Cierto era que ello no sera fcil ni directo: el peso del pasado, de los hbitos
e ideas equivocadas era enorme, y a la ignorancia y los vicios de muchos, se
sumaba la amenaza y la muerte a que recurran los mandones de siempre. Nada
poda ser sencillo y los obstculos eran frecuentes; sin embargo, la voluntad y
el anhelo por lo distinto no podan seguir resignndose. Era cosa de resistir e
insistir, de vencer las calamidades materiales y humanas: el logro de algunos
sera el ejemplo para otros; la valenta de muchos traera nuevas esperanzas,
y todos, lentamente y, por sobre los reveses, iran sumndose hacia la nueva
Humanidad. Corresponda, por tanto, comunicar: decir, denunciar, persuadir,
3
L. E. Recabarren
Manuel Loyola T.
Estacin Central
Mayo 2015
Escritos de Prensa
Presentacin
.....................................................
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
publicados en otros.
Por problemas de tipografa, opciones ortogrficas y otros, hubo que hacer
ciertas intromisiones en el texto que estn debidamente y, en cada ocasin,
aclaradas. La ortografa fue actualizada debido, bsicamente, a que nos pareci
sin inters mantener la original, adems de ser fuente de confusiones, pues ya
otras ediciones la han puesto al da.
Los artculos que presentaban trozos ilegibles o aqullos francamente
destruidos fueron, cuando nos pareci posible, completados buscando el sentido
del texto. Cuando hayamos pequeos errores de redaccin o tipografa, tendimos
normalmente a corregirlos.
Aparte de lo mencionado, los compiladores no hemos intervenido en los
textos, en su forma ni en su contenido. Sin embargo hemos visto la necesidad de
recurrir a las ya consabidas notas, que cualquier edicin de este gnero requiere,
teniendo en cuenta el inters de conocer ms profundamente a Recabarren y su
contexto. En este sentido, las notas que hemos incorporado a pie de pgina tienen
por objeto aclarar situaciones, personajes, interconexin de acontecimientos
y otros factores que permitan al lector comprender el texto a cabalidad y sin
tropiezos. No obstante, y por diversas razones, hemos decidido no incorporar
abundantes notas sino slo aqullas que nos han parecido imprescindibles para
entender cada artculo: aqullas que contribuyen a aclarar su sentido estricto
y no esas otras que, an siendo tiles, nos parecieron prescindibles. El orden
escogido para esta edicin se fij de acuerdo a un criterio cronolgico. El primer
artculo aparecido en cada peridico dio la pauta para la ubicacin de ste en el
conjunto general.
Cuando decimos que se trata de la publicacin de los artculos de Recabarren,
nos referimos a aqullos firmados explcitamente con su nombre o con las
iniciales L.E.R.S. o S.E.R.L. Segn J. C. Jobet, Recabarren tambin escribi bajo
los pseudnimos Ral Caneberis R. y Lucas E. Barneris R, adems de algn otro.
Esto nos parece altamente posible incluso porque las letras de estos dos nombres
coinciden con las del suyoi.
i En los textos firmados con estos pseudnimos, es posible advertir, tanto en la forma
y estilo, como contenido, elementos muy similares a los empleados en los artculos de
Recabarren. Es decir, existen claros indicios para pensar que corresponden al mismo
autor. Por ltimo pensamos que una prueba bastante elocuente de lo que afirmamos la
constituyen los siguientes hechos: en un artculo aparecido por primera vez en Buenos
Aires en el peridico La Vanguardia, en el que colabor Recabarren, y reproducido en
Chile en El Trabajo de Iquique, el 19 de diciembre de 1906, encontramos una pgina
referida a Chile. Es de notar que por esa fecha Recabarren se encontraba en Buenos
Aires y colabora con el peridico argentino mencionado. En este artculo podemos
leer que el autor, Ral Caneberis H. no se conoce un chileno con ese nombre que
publique en la prensa aludida- hace una resea del movimiento obrero chileno. Por su
parte, en el peridico El Pueblo Obrero, de Iquique, el 24 de enero de 1907, Recabarren
nos informa desde Buenos Aires que: En la prensa proletaria argentina escribir lo
que ocurre en Chile y har la historia del movimiento obrero. Y a la prensa proletaria
chilena enviar las impresiones y estudios que aqu recoja. Por esa poca los nicos
artculos sobre movimiento obrero chileno aparecidos en La Vanguardia de Buenos Aires, y sobre movimiento obrero argentino aparecidos en la prensa obrera chilena, pertenecen a Recabarren. A pesar de lo prcticamente confirmada que est la identidad
entre Recabarren y Caneberis, decidimos no incorporar los artculos que no llevaran
explcitamente su nombre.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
10
Escritos de Prensa
CRONOLOGA
.................................................
Luis Emilio Recabarren
1876-1924
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
17
L. E. Recabarren
18
Escritos de Prensa
La Tarde
La Tarde, Santiago 15/marzo/1898
CARTA AL DIRECTOR DIARIO LA TARDE
Santiago, marzo 11 de 1898. Seor Director de La Tardei
He ledo con detencin casi todos los artculos que han aparecido en su
respetable diario, sobre el socialismo, y principalmente el de hoy, y he visto con
sorpresa que en dos de esos artculos se hayan preocupado de Luis Oleaii. Creo
que usted no ha tratado de averiguar quin es Luis Olea, y de ah que usted se
preocupe tanto de l y que crea que es un peligro para las clases trabajadoras
de mi pas. Luis Olea no tiene influencia entre los obreros, y sus ideas no surgen
entre stos. Los que de primera lo conocen, muy luego se desilusionan y todos lo
consideran como un loco. Varias de las corporaciones socialistas que figuran, no
cuentan con ms adherentes o fundadores que l.
El solo hace aparecer agrupaciones socialistas y convoca a reuniones que
las constituye solamente l. Esto es divertido. Todo el socialismo exaltado que
parece hay en Chile, lo constituye l, porque casi nadie se adhiere a las ideas
por l sustentadas. Para l no hay afecciones de esposa, madre, hija o hermana.
Nada. Es un parsito. Vive sin afecciones de ninguna especie.
Yo, seor Director, y junto conmigo hay muchos que simpatizamos con el
socialismo. Pero con el socialismo bien entendido. Pensamos en que pueden
hacerse transformaciones sociales, en la igualdad humana, en la desaparicin
de la injusticias, en el alivio de las clases proletarias, en la nivelacin relativa de
las fortunas, en la disminucin de las grandes riquezas que deben contraerse al
desarrollo industrial, y en fin, de tantos otros medios que hay para igualar las
condiciones sociales. Somos socialistas en este sentido y creo que no somos una
amenaza para la humanidad, porque no somos como Olea, destructores, porque
no empuamos el pual para clavarlo en el corazn de nuestros padres, esposas
o hijos, ni encendemos la tea para quemar sus cadveres y despus sus hogares.
No. Eso no tiene nombre. No merece calificativos. Nosotros clamamos justicia.
Nosotros pedimos instruccin para el pueblo, como medio de emancipacin
social. La instruccin general y obligatoria en el pueblo, traera, con el transcurso
de los aos, una transformacin social en beneficios directos para el pueblo. El
trabajo incesante para combatir la embriaguez y el juego, acarreara magnficos
resultados. La propaganda en este sentido es sana.
Luis Olea no piensa que el obrero que gana 20 30 pesos por semana y lo deja
entre Sbado o Domingo en poder del tabernero, no podr, as, jams, salir de la
inmundicia y de la miseria, y as gritarn siempre la desigualdad de las fortunas
i
Ral Silva Castro en su obra Prensa y Periodismo en Chile 1812-1956, Ed. Universidad de Chile, Santiago 1958, dedica algunas pginas al peridico La Tarde de Santiago,
1897-1903. Sus fundadores fueron Galo y Alfredo Irarrzaval; junto a ellos estuvieron,
en el primer tiempo del mencionado peridico, colaboradores y redactores tales como
Gonzalo Bulnes, Emilio Rodrguez Mendoza, Juan Coronel y otros. Posteriormente, la
redaccin de La Tarde pas a manos de Rafael Egaa; Pedro Belisario Glvez; Heraclio
Fernndez y, finalmente, a Miguel ngel Gargari.
ii
Luis Olea, dirigente anarquista, particip en centros de estudios y colabor en la
prensa. En calidad de vicepresidente, form parte del Comit de Huelga en los sucesos
que culminaron en la masacre de la escuela Santa Mara de Iquique, en diciembre de
1907.
19
L. E. Recabarren
La Democracia
La Democracia. Santiago, 14/octubre/l900
CARTA PARA HONORINDO VASQUEZ
Con satisfaccin he ledo una carta que Ud. ha dirigido a nuestro amigo
Vivaceta, en la cual emite conceptos sobre mi persona y diversas apreciaciones
sobre este peridico que nace a la vida del periodismo obrero con el propsito
de realizar sus mismas tendencias y aspiraciones, sus mismos ideales, que son los
de todos los hombres que como Ud., trabajan con denuedo por la emancipacin
de las clases oprimidas.
No tratar, desde estas columnas, de convencerle que no ha sabido apreciar
el objeto que perseguimos que, por cierto, dista mucho del verdadero fin que nos
hemos propuesto alcanzar. Rugole s, no tome en cuenta lo dicho por la prensa
del pas acerca de la misin que cumpliremos desde estas columnas, porque no
ha habido un solo diario que haya dicho la verdad, que haya sabido interpretar
nuestros propsitos con altura de miras.
Lea con detencin nuestro peridico y por su obra lo conocer, y, como lo
hemos dicho en el nmero del 30 del mes pasadoi, necesitamos aqu del consejo
de todos, porque no somos infalibles. Queremos que todos contribuyan, en las
diversas esferas de accin de cada cual, a dar cima con los propsitos que nos
son comunes.
Nuestro peridico ser como Ud. dice, como se lo dije a Ud. cuando estuvo
aqu en agosto, ser nica y exclusivamente demcrata, porque no es posible que
en nuestros corazones puedan abrigarse otros ideales
Ud., correligionario, que tantos aos ha consagrado al servicio de la causa,
dgame, podra servir por inspiraciones ajenas, cuando el ideal demcrata es
innato en nuestro ser? Juzgue Ud. mismo a los dems y mida con la misma vara
con que Ud. se mide a los otros y si siempre piensa lo mismo, ser de todos
modos un motivo ms para alegrarme de haberle conocido.
Quiero tambin decirle que son muchos los demcratas que estn al lado de
este peridico y que si hoy no estn todos, es porque todava no han podido
apreciar su verdadero espritu, pero no lo dude Ud., los albores del nuevo siglo
i
20
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Hecho el escrutinio a1 antojo del presidente, se pidi por uno de los secretarios
de coalicin que, con la misma razn expuesta por el seor Moraga, no se
escrutara el acta de la mesa en que fue presidente este mismo caballero, y que
daba 62 votos para el seor Aldunate, y que ellos estimaban que era adulterada.
Eliminada esta otra acta, quedaba nuevamente triunfante el seor Herquigo,
pero el presidente aleg que la eleccin era correcta y que no poda objetarse.
Se lleg a la confeccin del acta y... ningn secretario vio el libro, hasta que
ste fue trado con el acta hecha al capricho de Moraga. Otra ilegalidad ms que,
naturalmente, motiv mi protesta.
A pesar de todo esto, estaba dispuesto a firmar dicha acta, pero el presidente
Moraga se opuso a ello. Cmo? No queriendo firmarla l en primer lugar como
se acostumbra en todo el mundo. Quin ignora que en todo cuerpo colegiado
el primero que firma el acta de los procedimientos que se llevan a cabo es el
presidente?
Nadie.
Y sin embargo este caballero al revs de lo usual- quera que yo firmara en
primer lugar y que l firmara al ltimo, alegando como nica razn el legendario
porque s. En esta situacin hube de optar por no firmar acta alguna puesto que
se me impeda hacerlo conforme a la ley.
El presidente alegaba que yo no poda estampar, despus de su firma,
declaracin alguna y por eso que el mismo se resista a firmarla, temeroso de
que yo estampara esas observaciones que la ley no me prohbe.
Efectivamente, yo tena que hacer observaciones pero despus de la firma
del presidente, porque en el mismo cuerpo del acta no era posible hacerlo, por
haberse estampado en ella esta declaracin: No se escrutaron tres actas porque
eran falsificadas, a juicio del presidente.
Creen mis amigos que yo habra hecho bien al autorizar con mi firma
semejante ilegalidad? Qu derecho tiene el presidente de un colegio electoral
para deliberar y decir: estas actas no las escruto porque son falsificadas?
Con esto se sienta el precedente funesto de que un presidente puede, a su
capricho, eliminar las actas que, por el nmero de votos que ellas contienen,
perjudican al candidato de sus aficiones y en esta forma no es ya la voluntad
popular la que hace diputados, sino la actitud dictatorial del Presidente de un
Colegio Electoral.
Yo no poda, en consecuencia, autorizar las ilegalidades de Moraga con mi
firma, que en este caso representaba la opinin de un partido que aspira a la
moralidad pblica. Por otra parte, firmada el acta por un secretario, quedaba
autorizado legalmente todo el procedimiento del escrutinio y con una copia de
esa acta, aunque fuese firmada en minora, se presentara el candidato Aldunate
a reclamar su asiento en la Cmara y yo no poda autorizar con mi firma un
poder en minora y contra lo establecido por la ley; sa es otra causa porque no
firm el acta.
La eleccin verificada el 20, qued incompleta por cuanto no funcionaron
26 mesas urbanas, en las cuales el Partido Democrtico tiene un apreciable
contingente que indisputablemente tiene, al completarse la eleccin, que dar el
triunfo a nuestro candidato. Estando pues incompleta la eleccin, no poda con mi
firma autorizar poder ilegal a un individuo que no ha obtenido la representacin
popular.
Y todos estos hechos ilegales cometidos por ambos partidos que impidieron
el correcto V funcionamiento del Colegio Electoral, hubieron de influir en mi
nimo para que no autorizara con mi firma las inmoralidades electorales y, con
22
Escritos de Prensa
sta, mi actitud, he impedido obtengan poderes duales los dos candidatos que
se dicen triunfantes, por cuanto, a mi juicio, el nico candidato triunfante es el
seor Landai, una vez que se complete la eleccin en las 26 mesas urbanas que
no funcionaron.
Esto es lo que motiv mi actitud, y por lo cual los corrompidos radicales,
haciendo comentarios propios de su conducta, tratan de salpicar con el lodo que
los cubre, la reputacin honrada de todo un partido.
A m no me importa la grita destemplada de mis opresores que gimen
impotentes al ver que destrozamos las cadenas con que ellos nos ataron a la
esclavitud servil. Me entusiasma y me alienta a la lucha la satisfaccin de mi deber
cumplido, haciendo honor al programa que he abrazado, y la aprobacin amplia
de mi proceder, manifestada por el Directorio General y el aplauso espontaneo
de mis amigos, es el mejor estimulo que he recibido por el cumplimiento de
mi deber. En un memorial que elevar a la Cmara de Diputados har una
exposicin ms sucinta de estos hechos y lo publicar dentro de poco en estas
mismas columnas para el conocimiento de mis amigos y correligionarios.
Salud y Fraternidad
Santiago, enero 29 de 1901
Luis Emilio Recabarren S.
Doy a continuacin el acta que con motivo de estos hechos levant y
protocolic ante el notario seor Eduardo Reyes L.
Dice as:
PROTOCOLIZACION
El infrascrito se reserva el derecho de elevar a la consideracin de
la Honorable Cmara de Diputados un memorial haciendo presente las
irregularidades que, a su juicio, se han cometido en la eleccin verificada el 20
del corriente, y en el acto verificado por la Junta Escrutadora del departamento
de Santiago. De consiguiente, no autorizo poder alguno para ningn candidato
de los que pretenden haber obtenido el triunfo en esta eleccin. Esta declaracin
debi insertarse en el libro de Actas de la Municipalidad de Santiago, en
conformidad a la ley; pero habindose negado el seor Presidente del Colegio
Electoral, seor Carlos Moraga, a aceptarla, despus de su firma, como lo
exig, he recurrido a hacerla ante el notario para que quede constancia que me
he negado a firmar el acta del escrutinio porque el presidente me exiga que
lo hiciera antes que l, siendo que, como secretario del Colegio Electoral, me
corresponda hacerlo despus, para refrendar y autorizar su firma. Santiago de
Chile, enero, veinticinco de mil novecientos uno.
Luis Emilio Recabarren S.
23
L. E. Recabarren
las manos de un hijo del trabajo, debe ser un libro en el cual encuentre la savia
vivificante para fortalecer el espritu, cuando abatido por las luchas de la vida,
se siente adormecer. Debe llevar en sus caracteres, palabras de enseanza y de
ejemplo, en estilo claro y correcto, que revele la buena intencin de la pluma que
los traza. Debe rebatir las ideas del adversario o del amigo, cuando no las crea
buenas, con cultura, moderacin y altura de miras; procurando convencer al
que se crea que marcha extraviado con buenas razones y con argumentos que se
basen en la lgica y en un criterio sano y despejado.
Si se combaten las ideas del amigo, por creerlas no muy buenas, es necesario
procurar convencerlo que va por camino malo y sealar la recta por donde debe
seguir. Pero si ideas lanzadas con buenos propsitos y con la conciencia de su
bondad son atacadas con insultos que denotan poca cultura, y con prejuicios
de suyo ligeros e injuriosos que arrastran y rebajan a la pluma que los produce
para herir a personas que no usan el lenguaje mordaz y atrevido para atacar o
combatir, no se conseguir convencer los errores, porque no es esa la forma que
se debe emplear por hombres que con buenos propsitos trabajan por ilustrar a
los que saben menos.
Podemos errar en nuestras apreciaciones doctrinarias, porque no tenemos
la pretensin de ser infalibles, cuando estudiamos cual ser el mejor medio
para llegar ms luego a la realizacin de ideales que hemos abrazado con fe y
entusiasmo, y estamos dispuestos a aceptar en nuestras propias columnas las
polmicas y el que se seale que nuestras ideas no son las mejores, cuando estas
sean tratadas dentro del terreno en que es natural que lo hagan los demcratas
que aman generosamente a su causa: con elevacin de criterios sin herir
susceptibilidades, sin hacer suposiciones mal intencionadas que recuerden aquel
adagio que dice: el ladrn cree que todos son de su condicin, y que inspiran
a contestar, cuando estos no quedan muy abajo de la moralidad, al nivel de la
bajeza.
Los peridicos obreros que se estilen en esa forma merecern siempre el
honor de las atenciones, la consideracin de los adversarios, las simpatas de los
lectores e ilustrarn a los que necesiten de la enseanza y contribuirn a hacer
desaparecer los malos hbitos. Pero aquellos que se aparten de este terreno, ni
ilustran ni convencen. Ms bien distancian en vez de aproximar.
Estas lneas han sido trazadas por la indignacin que me ha producido la
lectura de una correspondencia en un peridico obrero, destinado a ilustrar, no
a ofender, con la intencin de llamarlo al buen juicio.
Luis Emilio Recabarren S.
Escritos de Prensa
El Trabajo
El Trabajo, Iquique, 23/ febrero/ 1902
CARTA
Sr. Abdn Dazi
Distinguido amigo:
He recibido con suma complacencia un telegrama firmado por Ud., como
presidente de la Sociedad Mancomunal de Obreros de Iquique, cuyas frases
conservar siempre en mi memoria, por ser las primeras que un hombre de su
temple dirige a un obrero que lucha por idnticos principios. Aunque en lejanas
playas separadas por inmensas distancias, sentimos una comunidad de ideas que
une los corazones que palpitan por un igual sentimiento. Y ese sentimiento y
esas ideas son, mi amigo, las que todo obrero debe sentir. La emancipacin de los
trabajadores efectuada por ellos mismos como ha dicho el socilogo alemn Carlos
Marschii. Como obrero, como hombre de trabajo, me siento enorgullecido
al contemplar aunque sea a la distancia ese movimiento omnipotente y
poderoso que efectan mis hermanos de trabajo de aquellas zonas tan apartadas
del corazn del pas, pero tan inmensamente ricas como inmensamente pobres
son los trabajadores que arrancan a la madre comn esas riquezas para drselas
a los znganos de la colmena social llamados ricos.
Al escribir esto me pregunto abismado: cmo es posible que siendo el obrero
el que saca de la tierra las ms grandes riquezas, sea tan pobre y miserable que
muchas veces no tiene un pan para sus hijos? Por qu existe este anacronismo
fenomenal?
En mi concepto, el obrero que saca tales riquezas debiera poseerlas y no
entregarlas a un igual que se hace llamar patrn. As es, mi amigo, que cuando s
que los trabajadores se levantan, despiertan, abandonan su trabajo unidos, para
pedirle al patrn ms humanidad, porque es de justicia, me siento doblemente
entusiasmado y quisiera estar en medio de todos para alentarlos con mis
palabras, para ayudarlos con mis esfuerzos.
La huelga de Iquiqueiii, es para m, el primer grito de rebelin que lanza el
chileno, es el primer grito de protesta arrojado al rostro de los capitalistas,
que amparados por el gobierno y sus ejrcitos, nos explotan a su inhumano
capricho, sin encontrar lcito el que nosotros protestemos de semejantes actos
de salvajismo.
All, donde existen estas riquezas que el pobre roto conquistara a costa de
ros de sangre, en 1879, para engrandecer la felicidad de los ricos, es donde se
ve ms pobreza y es donde se los explota ms descaradamente pues se les obliga
a recibir por el pago de su salario una moneda que no es de curso legal, con el
i
Fundador e inspirador de la Mancomunal de Iquique, origen del mancomunalismo chileno
ii
Carlos Marx
iii
Se refiere al movimiento huelgustico que se gest en la zona a fines de 1901 y
comienzos de 1902, que conmovi a toda la regin salitrera y que fue, en parte, motivado por la accin de la mancomunal.
25
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
sobre esto, tiene la iniciativa para aconsejar a sus amigos y hacer la propaganda
en el sentido ya indicado. Queremos ser libres, queremos mejorar nuestra
condicin de miseria: ayudmonos mutuamente, valindose de nosotros mismos.
LA EMANCIPACION DE LOS TRABAJADORES DEBE SER OBRA DE LOS
TRABAJADORES MISMOS, como queda dicho; y esta es una verdad irrefutable
probada con el tiempo. Veinte aos ha que ustedes trabajan para engordar a los
verdugos y hasta hoy no ha habido un hombre en el Congreso capaz de hacer
cesar este estado de cosas. La experiencia de los aos debe marcar para ustedes
una nueva conducta para el porvenir. Nunca ms al servicio de los amos, de los
patrones, de los ricos. Trabajemos, pero para nosotros. La huelga iniciada ah
es el primer paso, ya no es posible retroceder, la marcha est emprendida, debe
llegarse hasta el fin de la jornada. Corazones resueltos como ustedes, poseen
las grandes energas que coronan con el xito las empresas que acometen. Las
debilidades deben ahogarse, las traiciones castigarse para que impere slo la
justicia y la verdad.
Mis votos ms fervientes sern para que ustedes prosigan en su grande
obra, que labra el porvenir de los hijos, que disipa las nubes que obscurecen el
horizonte de nuestras ms caras esperanzas. Por fin, prosigan impertrritos en la
guerra cruda a los capitalistas. Son ellos nuestros verdugos y nuestros enemigos,
hay que darles en la cabeza duramente.
El patrn es la hiena sedienta de sangre, que se lanza sobre nosotros para
devorarnos; nuestro deber, si queremos conservar la vida, es defendemos y darle
muerte a la hiena para evitar el peligro.
Adelante legiones de bravos libertarios!
Viva la libertad y la fraternidad!
Muera la opresin y el amo.
Estrecho la mano de todos los obreros de Tarapac, en su persona, mi
querido amigo Daz, y promtole escribir de vez en cuando mis artculos para
los peridicos que ustedes sostienen.
Unin y fraternidad.
Luis E. Recabarren S.
Secretario General del Partido Democrtico
La Opinin
La Opinin, Santiago 15/septiembre/1902
CIRCULAR
Que la Mesa Directiva del Directorio General del Partido Democratico dirige
a las Agrupaciones de la Repblica.
I
Compaeros y correligionarios:
En su vida poltica, los partidos organizados que quieren mantener la disciplina
y fomentar la prosperidad colectiva e individual del pueblo, necesitan mantener
el ms perfecto acuerdo entre sus miembros; la activa y constante comunicacin,
estrecha los lazos de unin entre los correligionarios y los impone de los
27
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
las bayonetas y el dinero, para llegar a la meta de sus doradas como legitimas
aspiraciones!
Ellos marcan, en la historia proletaria del pas, una pgina de magnfico
ejemplo para los obreros timoratos que se humillan ante la soberbia patronal.
No olvidemos la leccin que nos da hoy el gremio de obreros martimos y juntos
con ellos no abandonemos la labor de seguir preparando la resistencia al capital,
para asegurar el xito de las luchas sociales que nos aguardan en el porvenir.
Luis E. Recabarren S.
Obrero tipgrafo
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
37
L. E. Recabarren
obtusos, cerebros.
No bien caan las vctimas del da 12, cuando el grito indignado de protesta
se dejaba or de un extremo a otro del pas; y ese grito se tradujo en el hecho
prctico de una ayuda pecuniaria a las familias de esas vctimas, accin quizs
muda, pero muy elocuente.
Han concurrido en ayuda de esas vctimas: La Municipalidad, que tiene
mayora obrera, representantes del Partido Demcrata, formado esencialmente
de elementos proletarios. Trabajadores de diversas fbricas y establecimientos de
todos los gremios. Trabajadores ambulantes, de obras particulares y pblicas de
todos los gremios. Las sociedades obreras colectivamente, bajo el patrocinio de
la Liga. Las mujeres obreras de varios talleres; y muchas otras gentes proletarias
y de otras condiciones, que han credo justo y necesario protestar de los actos
salvajes cometidos por los burgueses de Valparaso, ayudando a las familias de
las vctimas.
Responda ahora la burguesa chilena si son o no razonables nuestras
prevenciones y si estar o no, la clase obrera en condiciones de hacerse respetar
para el futuro...
Ese digno ejemplo dado por las clases trabajadoras concurriendo con su
ayuda en dinero para socorrer a las familias de las vctimas del da 12, es la
demostracin ms elocuente de la gran unificacin, de la verdadera solidaridad
que nace en nuestros corazones. Cuidado pues con oprimir demasiado a los
pueblos hasta ayer ignorantes. Cuidado con provocar las iras populares, porque
nosotros tambin aprenderemos a decapitar.
La solidaridad va siendo una verdad, va siendo la nueva vida de los proletarios.
Aqu en Chile no hay agitadores extranjeros, la rebelin nace robusta siendo
obra exclusiva de la opresin y la miseria en que vivimos los desgraciados que
tenemos que ganarnos la vida, herramienta en mano vendiendo nuestro trabajo
al explotador por un miserable salario...! Cuidado, repetimos a la burguesa, sea
previsora y razonable, si no quiere presenciar un espectculo ms desagradable
que el del da 12 de mayo.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Calcule ahora usted el enemigo colosal que tenemos frente a nosotros. Vea si se
necesitar entereza para luchar as: yo llevo tres prisiones: Del 20 de enero al 4
de febrero. Del 8 al 11 de marzo. Del 18 hasta quin sabe cundo.
Delitos? El ser obrero y, sobre todo, el ser mancomunado. Estar al frente
de una publicacin obrera que se ha atrevido a desafiar las iras olmpicas del
gobierno con solo decir la verdad desnuda. Esta ltima prisin es por haberme
sorprendido varias cartas, entre las que iba una para usted. Son opiniones
corrientes para nosotros. Pero a juicio del gobernador y del juez, eran subversivas,
anarquistas, amenazantes Qu tal? Y se me pone estrictamente incomunicado y
con centinela de vista Vaya que son ridculos!...
En mi carta anterior, que fue secuestrada, le daba un detalle del saqueo
judicial ordenado por el juez radical y amparado por la fuerza pblica, orden
dada por el gobernador balmacedista. Esos detalles los conocer ms adelante,
por los impresos que enviemos.
Puedo decirle que el pueblo ha probado estar dispuesto a no aceptar
atropellos pues el da 7 impidi el saqueo, desocupando los carretones que ya
estaban cargados y salvando su imprenta que aprecian como un tesoro. La
soldadesca fue impotente, qued aplastada por la potencia de un pueblo fuerte en
su derecho. El saqueo qued frustrado, pero eso no impidi que al da siguiente,
presos ya muchos de nosotros, rompieran a garrotazos las puertas, para no
hallar nada. Esta brava conducta del pueblo tiene a los cuatro burgueses de aqu,
mal humorados y rabiosos, dando golpes de ciegos. La gente sensata, imparcial,
de la poblacin y los comerciantes, censuran seriamente la conducta de las
autoridades convertidas en ladrones del pueblo. El ejrcito y la marina tambin
murmuran por lo bajo. En la marinera del Blanco tenemos ms de la mitad
de amigos nuestros, y su presencia aqu es para nosotros siquiera una garanta
Ojala no se fueran nunca!
El juzgado no se ocupa sino de las cien acusaciones que pesan sobre nosotros,
bajo todos los recursos del tinterillejo. El pueblo est ya aburrido, quiere concluir
con esta comedia, poniendo remedio ejemplar, pues cuenta con los recursos para
ello. Sin embargo, nosotros los llamados anarquistas, estamos atajando ese brazo
vengador que ya cae, an oponindonos nosotros, pero esto no lo comprenden,
menos lo agradecern los canallas a quienes les estamos guardando la vida para
que nos persigan.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
capitalistas no han tolerado que se detenga una mosca- en el cual se iba a edificar
una casa destinada a satisfacer las necesidades de la sociedad. Acostumbrados
como estaban, capital y autoridad, a imponer slo su capricho, han visto en
nuestra obra una verdadera audacia y atropello a su voluntad, pero que, al fin
de cuentas, todos nuestros actos estn dentro del derecho y de la ley; siendo as,
nada nos ha detenido para realizar nuestras aspiraciones, ni crcel, ni amenazas.
Despus de dos meses de prolongadas como infames persecuciones, hemos
pues colocado la primera piedra de nuestro hogar en la pampa. En los das 23
a 30 del mes pasado, una comisin de trabajadores subi a la pampa con todos
los materiales, dispuesta a vencer los obstculos de la fuerza, por la fuerza,
ya que bamos a nuestra casa. En la pampa esperaban a la comisin ms de
200 trabajadores. Reconocida la ubicacin del terreno -lo que fue difcil en
esa inmensa pampa desierta-, se procedi a los trabajos de construccin del
edificio. En el rostro de toda esa prole de hombres se dibujaban las huellas
de una verdadera emocin producida por la alegra de realizar su obra y por
la inquietud de esperar de un momento a otro, la llegada de tropa armada a
desalojarlos. Hay dos oficinas que distan ms o menos media leguai, y otras dos
que distan una legua del nuevo hogar social. Debido a esta circunstancia, se vio
lleno de trabajadores que acudan presurosos y entusiasmados a cerciorarse
personalmente de la hermosa realidad de la iniciacin de los trabajos de
construccin del edificio. El aspecto que ofreca este nuevo teatro de nuestras
faenas sociales, era consolador.
Durante los das que dur el trabajo, la asistencia de espectadores suba de
500 trabajadores, muchos de los cuales ayudaban a trabajar. Qu hermoso
cuadro! El viernes santo (?) 1 de abril, se izaron las banderas sociales, citando
a reunin, con el objeto de celebrar la colocacin de los tijerales. El armazn
del edificio estaba hermosamente adornado con banderas y gallardetes. La
concurrencia que a las dos de la tarde haba dentro y fuera del edificio, era
incontable. Tres, cuatro o cinco mil trabajadores. Era una colmena inmensa. Era
una muchedumbre conmovida, vida, entusiasmada, delirante, que concurra a
adorar ese edificio que se levantaba con su dinero, por su unin y que constituye
su felicidad prxima, inmediata: la realizacin de la ms cara de sus aspiraciones.
Los doce mil habitantes que hay en la pampa viven bajo el monopolio odioso
y tirano de los salitreros. Si los socios de esa seccin llegan a 2.500, y calculan
que cada uno representa a tres personas, tenemos que son 7.500 a 8.000 almas
las que sostienen y aplauden la obra de la Mancomunal, y que por ella esperan
su mejoramiento. Desde luego, son dos tercios de esa poblacin. En el resto
quedan los indiferentes y muchos tmidos que pronto abandonarn esa timidez
e indiferencia.
La construccin y estabilidad de esta casa social, constituye para los
trabajadores los siguientes inmediatos beneficios: Libertad de asociacin, cosa que
hoy es prohibida y castigada con la expulsin en cada oficina. Ahora ser difcil
que se le prohba ir al trabajador a su casa. As, la sociedad tendr muchos ms
socios y se har muy fcilmente una correcta recaudacin. Si antes la pampa
daba dos mil pesos al mes, hoy dar cuatro mil. Libertad de comercio, puesto
que la sociedad establecer su almacn bien surtido y ser obra intil prohibir
al trabajador que vaya a comprar a su almacn, porque se burlaran todas las
vigilancias habidas y por haber. Ahorros evidentes y reales, que resultarn de
adquirir mercaderas con 40 por ciento ms barata que en las pulperas salitreras
y en artculos buenos. Servicio mdico oportuno, que hoy no lo tienen porque la
sociedad no poda proporcionrselo antes. Instruccin eficaz, para adultos y nios
i
42
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
La Mancomunal de Tocopilla
44
Escritos de Prensa
siempre la maldad y la corrupcin burguesa, aun cuando para ello sea necesario
el sacrificio de la sangre y de la vida. El tiempo, que es el mejor maestro, nos ha
probado hasta la evidencia que nada conseguiremos pidiendo, puesto que hasta
hoy solo hemos obtenido promesas vanas. Entonces hemos quedado colocados
con este dilema: o tomamos por derecho la parte de vida y felicidad que nos
corresponde, o morimos aplastados por la ignominia y la miseria.
Si vosotros llevis en vuestra bandera, queridos compaeros, esta franca
aspiracin a la justicia, os renuevo mis votos de prosperidad que he formulado.
Finalmente, reitero mis agradecimientos a los compaeros de trabajo del Barn,
que han enviado hasta mi obscura celda de presidiario, sus palabras de estmulo
y cario, y estrecha cordialmente la mano de los amigos quien tiene por lema:
Vencer o morir.
Unin y constancia
Luis E. Recabarren S.
45
L. E. Recabarren
Si fuera cierto que el ejrcito es para defender la patria, iran tambin los ricos
a cumplir con ese deber? Pero como ya est probado que el ejrcito solo es para
tener encadenado al pueblo, es decir a los pobres de todo el mundo, los ricos
no van a l y le niegan todo su concurso. Ejemplo, la familia Ross Santa Marai.
Quiere ms pruebas el pueblo trabajador, el pgalo todo? Veamos lo que
dicen los ltimos telegramas sobre la guerra de Oriente que ha publicado la
prensa burguesa, en lo que se refiere a Rusia: En todas las ciudades del imperio
circulan sordos rumores de sublevacin. Los amigos de la libertad no cesan
de predicar, con las debidas precauciones, que se acerca la hora en que el pueblo
ruso podr reivindicar sus derechos y sacudir el despotismo que pesa sobre sus
espaldas. A los crculos de gobierno han llegado ya esos rumores. Saben que se
preparan para conspirar, en el momento oportuno, todas las sociedades secretas
contrarias al rgimen gubernativo. El gobierno est dispuesto para ahogar las
sublevaciones, a poner en prctica las decapitaciones secretas en gran numero y
el despotismo militar en su grado mximo.
Todo el mundo sabe que en Rusia, donde hay ms de 100 millones de
habitantes, ellos viven sometidos al despotismo y tirana de un slo individuo.
Cuando alguien se atreve a protestar de esa esclavitud, ver el ejrcito encima
cortndole la cabeza. Como Rusia con la guerra actual ha necesitado muchos
soldados, resulta que las ciudades han quedado con poca guarnicin y esta
ocasin tratan de aprovecharla los que luchan por la libertad de los trabajadores.
Veamos lo que a este respecto dicen los mismos telegramas citados: A propsito
de esto ltimo, se asegura que se ha descubierto un tratado secreto entre Rusia y
Austria, en el cual sta se compromete a poner su ejrcito, o gran parte de l, al
servicio del zar para que pueda reprimir toda rebelin, ya que la guerra ha hecho
retirar las guarniciones de casi todos los pueblos moscovitas para enviarlos al
extremo Oriente. De producirse las temidas sublevaciones, ellas tendran
lugar apenas Port Arthur cayera en poder de los japoneses, para aprovechar la
profunda excitacin que ese gran desastre producira en el imperio ruso.
Aqu aparece otra circunstancia aun ms grave que las antes citadas. Si, por
ejemplo, en una nacin triunfan los gobiernos capitalistas, tambin de las otras
naciones pondran sus ejrcitos para aplastar la victoria obrera. Esto es lo que
se prepara en Austria: correr en amparo de los poderosos de Rusia, si el pueblo
decapita esa tirana. As pas en Francia el 71: cuando el pueblo aprovech el
desastre para afianzar sus derechos, alemanes y franceses, que haban reido el
da anterior, se dieron el abrazo para salvarse del pueblo que suba.
Para qu sirve el ejrcito, repito ahora? Para aplastar solamente a la clase
obrera. Para acabar las huelgas. Para ponernos cadenas. Para defender a nuestros
tiranos. Para eso sirve el ejrcito, para afirmar el pedestal de la tirana opresora
del capital gobernante. Pueblo, abrid los ojos! Crcel, Tocopilla
Luis E. Recabarren S.
46
Escritos de Prensa
47
L. E. Recabarren
48
Escritos de Prensa
49
L. E. Recabarren
ms bullicioso de todos, pero que tiene un loro que se la gana y que lo pasa en el
mojinete de la casa. Cuando pasaban los soldados, se le ocurre gritar: compaa,
alt!... cosa que haba aprendido porque los soldados del Esmeralda hacan por
all siempre ejercicios. La tropa se detuvo, hizo alto. El oficial se asust, las clases
lo miraron y... la plancha sigui marchando y se perdi all, a lo lejos, entre las
aguas...
Dicen que no volvern a tierra a hacer un paseto igual. Bien para ellos. Hace
algn tiempo fue reducido a prisin Pedro Muga, por robo de dinero hecho
cuando aqu era tesorero municipal. Por las pruebas que haba en documentos,
no pudo negar y confes de plano su falta. El Fiscal y el juez lo condenaron a
cinco aos y medio de prisin Cosa rara por tratarse de un caballero! Alguien,
que nunca falta, dice que Muga dijo: no importa, en la Corte tengo santos y
saldr absuelto. Dicho y hecho La causa lleg a la muy ilustre Corte de Tacnai y
sta absolvi al ladrn confeso porque era caballero! Y est libre!
Y as habr todava quin crea y respete a estos tribunales, donde cada
ministro le come mil pesos a la nacin para premiar delincuentes y condenar
inocentes?
Oh! La gente honrada debe marcar con fuego la frente de esos prevaricadores
que se llaman dignos jueces y seoras! Pueblo, pasa pronto la escoba sobre
tanto lodo que ya apesta!
Luis E. Recabarren S.
Crcel, Tocopilla, da 157 (agosto 15)
50
Escritos de Prensa
hambre, antes que uno de sus actos aparezca de dudosa bondad o se note
debilidad en la honradez de que debe ir acompaado.
El licor contribuye mucho a que el hombre desprecie, a veces, la dignidad, y
para evitar estas ocasiones, moderemos nuestros deseos de licor cuanto ms sea
posible.
Los obreros socialistas marchan hoy progresivamente abrazando la hermosa
virtud de la honradez. Elevemos en nuestra conciencia un santuario para
rendirle digno homenaje. Para amar la causa del pueblo, se necesita honradez
irreprochable.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
El Trabajo
El Trabajo, Tocopilla 18/ octubre/ 1903
NOTA
Seor Presidente General de la Sociedad Combinacin Mancomunal de
Obrerosi
Me permito acusar recibo de su nota N 32, fecha 4 del pte., por la cual
me comunica el acuerdo de la Sociedad que me nombra administrador del
taller de tipografa que ha adquirido esta institucin, y redactor del peridico
EL TRABAJO que se editar por l, para representar y defender los intereses
de la Mancomunal y de la clase trabajadora a que pertenecemos. Acepto con
entusiasmo el cargo que se me confa y agradeciendo la confianza que en m
se deposita, prometo a la sociedad mi ms absoluta fidelidad para servirla y
para respetar las resoluciones que por mayora adopte con respecto al cargo
discernido en mi persona y al peridico en particular, y a los intereses sociales
en general.
Mis ideas, conocidas muy bien por gran parte de mis compaeros, seguirn
dicindose progresivamente dentro de la esfera de accin que se me ha designado,
guardando el respeto que la educacin aconseja a los que discrepen de mi modo
de pensar.
Firme en mis convicciones e invariable en el mtodo que observo para la
propaganda, sabr tambin no ser intransigente en extremo cuando considere
necesario a los fines que nos hemos propuesto conseguir. Reiterando mis votos
de adhesin a la causa de la sociabilidad, tenga a bien seor presidente general,
de expresar a mis consocios los ms delicados sentimientos de gratitud y respeto.
Salud y progreso.
Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, octubre 10 de 1903
52
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
55
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
58
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
mancomunales del pas. A nosotros muy poco nos importa que se suspendan las
leyes y garantas por los gobernantes, pues diariamente vemos cometer los ms
infames atropellos, por los caballeros que se han dado en llamar autoridades.
Frescos estn los hechos de Taltal y presentes los de Chaaral. Pero queremos
detenernos un instante a considerar la tendencia, muy generalizada ya, de
declaramos a los trabajadores, fuera de las leyes que ellos han hecho. Esos
escritores que nunca firman, muchos son diputados o senadores, que en pocas
electorales alaban al pueblo y le ofrecen mundos de oro, pero para insultarlo
por la prensa, se esconden cobardes detrs del annimo. Tengamos presente
este detalle. Esos que as escriben y que piden al gobierno que nos aniquile y que
nos pulverice cuanto antes, son unos ignorantes que creen que con blindados y
soldados pueden desbaratar o aplastar la obra gigantesca de las mancomunales
que ya cuenta con 50.000 hombres en sus filas y que formarn una cadena desde
Magallanes a Tarapac, en donde no podrn penetrar ni balas ni bayonetas.
Tengan presente, las llamadas clases dirigentes, que con medidas infames e
inhumanas, slo se exponen a caer bajo la llamada ley del Talin. Consideran
y califican de exigencias absurdas nuestras peticiones, como trabajadores.
Nosotros tambin consideramos exigencias inhumanas y brutales las del
capital que pide un inters excesivo. El trabajo pide justicia. Pide aire, alimento
sano, higiene por medio de la decencia para poder vivir. Pide ilustracin, pide
luz. El capital exige lujo, vanidades. Vive en la orga y pernocta en el tapete,
derrochando el sudor de oro del trabajador. Y cuando pretendemos cortar
esos vicios que nos perjudican, hablando verdades, nos llaman anarquistas y
piden la mordaza para el pueblo. Con y sin libertades, nuestra obra ir avante.
Impondremos con el orden. Haremos presin por el nmero para obtener
la justicia que buscamos, porque para nosotros la razn es ciega. Vamos a
realizar una revolucin en el orden social. Si las clases burguesas nos ayudan
a encontrar expedito el camino limpindolo mutuamente de las dificultades,
no habr lucha, ni sangre. Esa revolucin triunfar de mutuo acuerdo sin dejar
rencores, ni odios, ni vencidos ni vencedores. Slo triunfar la justicia. Pero, si
al contrario, nos colocan mayores obstculos y emplean medidas coercitivas,
haremos lo del minero: porfiar para encontrar el metal, cuando hay seguridad
que existe, apartando las piedras o quijos, con los materiales que se necesitan para
ello. Pueden, pues caballeros de la burguesa, suspenderlas leyes eventualmente,
negndose a estudiar razonablemente estos problemas, propuestos por nosotros
Despus, no lloris! Si eventualmente han aparecido justicieros en Francia,
Italia, Espaa, Rusia, Estados Unidos, pueden aparecer aqu tambin.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
al derecho que paga, cosa imposible, pues el capital siempre busca un inters
mayor a todo derecho, tendremos entonces que cada oficina produce otro milln,
formando un total de doce millones anuales, o sea, un milln mensual.
Trabajadores honrados abrid los ojos! y preguntad quines son los que
hacen producir ese dinero que, con el nombre de utilidad, se reparten entre unas
cuatro personas Trabajadores honrados abrid los ojos! y preguntad cul trabajo
vale ms, si el vuestro que exponis la vida en toda la manifestacin del trabajo o
el del dueo de oficina y empleados superiores, que slo se pasean contemplando
cmo trabajan los dems. Trabajadores honrados abrid los ojos! y contestad
si es justo y equitativo que el producto de la venta del salitre se reparta de esa
manera tan desigual.
Trabajadores honrados abrid los ojos! y pensad que si entre gobernantes y
capitalistas se reparten el fruto de vuestro trabajo, no podis acudir a ellos en
demanda de justicia porque el oro los tiene sordos y soberbios Trabajadores
honrados abrid los ojos! y ved que el gobierno y capital trabajan por dividirnos
para que nosotros no podamos, una vez unidos, exigir lo que vale nuestro trabajo
Trabajadores honrados abrid los ojos! y ved que es necesario y urgente que
nosotros estemos todos unidos para impedir que nuestro trabajo se explote tan
escandalosamente Trabajadores honrados abrid los ojos! y ved que en el hogar
de la Sociedad Combinacin Mancomunal de Obreros, encontraris vuestra
salvacin.
Los disgustos personales, atrs. El odio entre compaeros, atrs. La envidia
entre nosotros mismos, atrs. Dejemos atrs todo lo que nos divida y dmonos
un abrazo fraternal bajo la roja bandera de la Mancomunal que dar la libertad
a los oprimidos.
Trabajadores honrados abrid, los ojos! y pensad, despus de dicho lo
anterior, quines son culpables de todas nuestras desgracias? Ellos, que tan sin
conciencia nos explotan a nosotros, que nos dejamos explotar? Cada trabajador
piense y contstese a si mismo lo que debe hacer.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
62
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
no encuentra trabajo en otra faena, porque existe compromiso entre los patrones
que, dicho sea de paso, tienen un excelente corazn. Desde luego, un trabajador
tiene que tomar el primer vapor, de lo contrario, queda aislado en la miseria. He
ah, mis amigos del sur, la situacin expuesta a la ligera, de los que hoy son mis
compaeros aqu.
Ahora paso a exponer los FINES DE LA SOCIEDAD MANCOMUNAL DE
OBREROS. Dada la situacin angustiosa del trabajador, se echaron las bases de
esta asociacin que encontr amplia aceptacin entre la mayora de los hombres
de trabajo. Y no poda ser de otra manera desde el momento en que la Sociedad
otorga al socio los siguientes beneficios:
Dos pesos diarios en toda enfermedad, ya sea natural o heridas por accidentes
del trabajo, cosa que sucede muy a menudo, y los primeros auxilios de mdico
y botica.
Cuota mortuoria y sepultacin decente.
Traslado de los enfermos con enfermeros por cuenta de la Sociedad, a donde
lo solicite el enfermo.
La Sociedad cuenta con un espacioso edificio, donde tiene una excelente y
bien ventilada sala con tres camas para heridos, convalecientes o enfermos de
poca gravedad.
A los socios que sean damnificados por incendio, naufragio, derrumbe u
otra circunstancia, se lo protege con una cuota de 50 centavos por cada socio
activo. Los socios activos no bajan de mil. Sucede, aqu, especialmente entre los
mineros, que los patrones no les pagan sus sueldos a los operarios. La Sociedad
toma por cuenta la demanda del patrn y corre con todos los gastos judiciales
hasta obtener el pago del salario. Con esta medida no habr ningn patrn que
trampee a sus operarios. Adems, la Sociedad cuenta con un taller de imprenta
que vale ms de tres mil pesos, donde tiene una escuela de tipografa y un centro
de publicaciones. Tambin tiene una escuela elemental para adultos y nios que
trabajan.
Todo este completo y hermoso programa de beneficios inmediatos y prcticos
para el trabajador, que siempre vive en la miseria, llevado a la exacta realizacin,
ha tenido que dar los esplndidos resultados que hoy, con asombro, ven como
un fantasma amenazante los malos patrones y las malas autoridades pues,
los buenos patrones y buenas autoridades, no ven en nosotros un peligro. En
pueblos donde apenas hay una poblacin de 6.000 trabajadores, se considera
como un esplndido xito el que ms de 3.000 se hayan cobijado en torno de una
Sociedad que ha cumplido exactamente con lo establecido en sus estatutos. Debo
decir que a cada trabajador, sin que uno se me escape, los patrones le quitan un
peso mensual para mdico y los trabajadores no se atreven a ocupar los servicios
de ese mdico porque no tienen confianza en sus aciertos. Calculamos que con
ese peso de mdico, perciben de cinco a seis mil pesos mensuales, y gastarn mil
pesos entre mdico y botica al mes? Hay, pues, aqu otra explotacin. Tras esto
se cometen una serie de abusos, imposibles de detallar, lo mismo que en el sur, y
se pretende que el trabajador sufra en silencio.
La Sociedad Mancomunal cuenta con peridico que est bajo mi redaccin
y responsabilidad donde slo hemos dicho la verdad. Cierto que muchas veces
habr habido exaltaciones, pero ellas han sido y son el fruto de la indignacin que
se sufre en presencia de los tremendos abusos que se cometen. Se ha dicho por
la prensa que los directores viven con grandes sueldos que salen de la caja social.
Esta es la ms audaz y grosera mentira, propia de los caballeros. El presidente y
tesorero son estibadores, que trabajan descalzos y semidesnudos en las bodegas
66
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
nuestro objeto, celebrndose, al efecto, un contrato que llena todos los requisitos
exigidos por la ley.
En el terreno tomado en arriendo, la Sociedad Mancomunal va a edificar
una casa que sirva para saln de reuniones de los socios y para establecer
un almacn donde todos los trabajadores puedan encontrar los artculos de
consumo al precio justo y equitativo, o sea, a la mitad del valor que lo pagan en
las pulperas. Con el objeto de poner a salvo todos nuestros procedimientos de
posibles atropellos, el seor Trincado, arrendador del terreno citado, solicit
al juzgado el nombramiento de un Ministro de Fe para tomar posesin judicial
del terreno, siendo que podemos hacerlo extrajudicialmente. El juez nombr al
Ministro de Fe y todo estaba arreglado para subir a recibir el terreno, cuando
se presenta el flamante gobernador de este departamento con un escrito ante
el juzgado diciendo ms o menos: que como representante de los intereses del
fisco se OPONE a que el seor Trincado tome posesin del terreno que, segn el
gobernador, se dice ser de propiedad del seor Renzi, siendo que las escrituras
debidamente legalizadas afirman y reconocen el derecho de propiedad del
terreno aludido. El juez accedi a las rdenes del gobernador y todo se conjur
para impedir la realizacin de nuestros deseos.
Impngase todo el pas de la obra infame que estn realizando gobierno
y capital, unidos en este pueblo, y de los actos indecorosos que cometen en
contra de los trabajadores que, por medio de actos lcitos, se ocupan en buscar
su mejoramiento. Maana, cuando vayamos a tomar posesin del terreno sin
pedirle permiso a nadie, ya que la ley tambin nos ampara en este caso, nos
llamarn sublevados y nos arrastrarn de nuevo a la crcel y as se continuarn
consumando las tiranas sin nombre que comete un hombre sin decoro que se ha
hecho imposible en este puerto y que ocupa el puesto de gobernador.
Para que todos juzguen con conocimiento exacto, transcribimos la escritura
del contrato de arriendo que dice: Foja 6, Ao 1904.- Arrendamiento. Renzi
Cayetano a Gregorio Trincado. En Tocopilla, Repblica de Chile, a cinco de
enero mil novecientos cuatro, ante m, Luis Astorga Pradel, notario pblico y
conservador de bienes races, y los testigos idneos cuyos nombres al final se
expresan, compareci don Cayetano Renzi y don Gregorio Trincado, ambos
mayores de edad, de este domicilio, a quienes conozco y expusieron que han
convenido en el siguiente contrato de arrendamiento: Primero. Don Cayetano
Renzi da en arriendo a don Gregorio Trincado un terreno de su propiedad
ubicado en la subdelegacin del Toco de este departamento, que mide cincuenta
metros de frente hacia la oficina Buena Esperanza y sesenta metros con
direccin hacia el ro, limita por el norte, Naciente y Poniente, terrenos de la
sucesin de don Abdn S. Ondarza,. y por el sur, propiedad de don Fortunato
Cerbone; Segundo. El tiempo de este contrato es de cinco aos y durante el
cual el seor Renzi no podr enajenar en forma alguna el terreno que da en
arriendo ni menos venderlo; Tercero. El canon mensual es la suma de cuarenta
pesos que se pagarn por meses vencidos. Cuarto. El seor Trincado no podr
transferir este contrato a otra persona y sociedades que no sea la Sociedad
Mancomunal de Obreros de este puerto. El seor Renzi faculta ampliamente al
seor Trincado para que transfiera a la Sociedad Mancomunal de Obreros de
este puerto, cuando lo estime conveniente, el presente contrato en las mismas
bases y condiciones que en el citado contrato se estipulan. Quinto.- Queda
obligado el seor Renzi a vender el terreno materia de este contrato al seor
Trincado o a la Sociedad Mancomunal de Obreros de este puerto o a quien
la represente dentro del trmino de los cinco aos que se estipulan; pero si
dentro de los seis ltimos meses no se hubieren decidido el Seor Trincado o la
68
Escritos de Prensa
Sociedad a comprarlo, queda libre de toda obligacin al seor Renzi para con
ellos. La venta del terreno a las personas nombradas pone fin a este contrato.
Se deja constancia que el terreno el arrendador lo hubo por compra que de l
hizo a don Abdn S. Ondarza, segn la escritura otorgada ante el notario de
este departamento, seor Salomn A. Mrquez, con fecha 10 de junio de l893,
la que se encuentra debidamente inscrita. Se faculta a la persona que presente
copia autorizada de esta escritura para requerir y firmar la inscripcin de la
misma en el conservador que corresponda. As lo dijeron, otorgaron y firmaron,
previa lectura ante m y los testigos don Jos M. Lpez H. y don Maximiliano
Segundo Prez R.- Se da copia en papel competente.- Doy fe. Cayetano Renzi
- Gregorio Trincado - Jos M. Lpez H.-Maximiliano Segundo Prez R.- Luis
Astorga Pradel, notario pblico y conservador. Pas ante m, sello y firmo, Luis
Astorga Pradel, notario pblico y conservador Se hizo inscripcin respectiva en
el conservador de Bienes Races.
Ya ven los compaeros que el terreno no puede ser vendido por el dueo
durante los cinco aos, sino al seor Trincado. Despus de todo esto, slo nos
resta hacer presente a nuestros compaeros que no nos dejaremos atropellar ni
burlar y que en el ejercicio de nuestros derechos, sabremos hacernos respetar.
Por parte del seor Trincado se hacen las gestiones del caso para salvar las
dificultades de este nuevo atropello.
A los compaeros de la pampa les pedimos un poco de paciencia a la vez que
energa. Esta campaa de persecuciones y tiranas emprendida por los dspotas
infames, soberbios por el oro que nos usurpan tiene, ineludiblemente, que tener
su trmino y trmino fatal ms luego de lo que se imaginan en sus sueos de
poderosos.
Trabajadores, en el ejercicio de los derechos que las leyes nos otorgan, no
debemos permitir que se nos atropelle!
Adelante en la obra con la frente altiva!
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
alemanas, se oponga a que se haga uso de ese terreno que nos pertenece.
Aqu no hay defensa de intereses fiscales. Ello es una farsa. Los mandones de
aqu no quieren que se tome ese terreno porque all la Mancomunal va a establecer
un gran mercado surtido de todo lo que necesita consumir el trabajador. Un
edificio donde tener teatro, salas de lectura, de diversin, diversas escuelas, salas
de hospital, secretaras gremiales, y todo lo que constituya medios de progreso y
de cultura para el trabajador alcanzados por el mismo trabajador. Pero todo esto
es un crimen, todo esto es subversivo, incendiario, anarquista y el gobernador,
en defensa de los derechos fiscales, no puede permitir que el trabajador busque
medios lcitos de progreso y de civilizacin.
El trabajador debe ser siempre la bestia de carga muda y ciega. Sin embargo,
ese gobernador no se ha ocupado de dar cuenta al Gobierno de los inmensos
robos de caliche que han hecho en terrenos fiscales, y que las excavaciones estn
a la vista, denunciando ese robo. Pero como lo han hecho los caballeros no se
denuncia...
Esta es la situacin en que estamos colocados, no podemos tomar posesin de
una cosa que nos pertenece, porque los caballeros no quieren, y como al fin y al
cabo tendremos que ir all, resulta que slo buscan ganar tiempo. Pero vamos
a ver si es posible que tomemos posesin sin pedir permiso, ya que estamos en
nuestro derecho. Veremos si el gobernador tambin nos lo prohbe.
Luis E. Recabarren
Escritos de Prensa
Slo el ltimo artculo de esta serie, viene expresamente firmado por Recaba-
71
L. E. Recabarren
produce no tiene ninguna mejora, ningn adelanto de origen fiscal que venga a
beneficiar a todos los habitantes.
El comercio y las industrias se ven condenadas a una esfera reducida de
accin, a consecuencia de este estado de abandono en que se vive, a causa de la
inaccin general en que hemos vivido en el pasado. Mas, ya es tiempo de pensar
que ese estado debe terminar. Lo que produce el departamento de Tocopilla
debe invertirse en el progreso y embellecimiento del pueblo que lo produce, y
no contribuir ese dinero para que los caballeros de Santiago habiten palacios y
paseen con todo rango por Europa, a costas del sudor de estos pobres pampinos
que dejan la vida trabajando para lacayos, para ingratos y para sus propios
verdugos.
Escritos de Prensa
unirnos todos los explotados. Una vez unidos Seremos capaces de poner fin a
todas las corrupciones. Hagamos la prueba, hermanos.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
ideas que los alejan de la perfeccin y de la civilizacin. Ojal que nuestra suerte
quiera que ellos vean, en das cercanos, su error de inculcar al nio hbitos
conservadores del actual estado, que a ellos los encadenan a una vida miserable;
cuando si, por el contrario, propagasen ideales reformadores, creceran los nios
con tendencias protectoras a la educacin.
Abrid los ojos para ver!
74
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
que proporciona a los audaces todas las comodidades ficticias, placeres falsos e
innobles con perjuicio del gran nmero de seres que sufren, debe desaparecer,
debe ser reformado, reemplazado por otro sistema nuevo en que todos se nivelen
dentro del estado econmico y de comodidades, cosa que es realizable y fcil si
todos ponen buena voluntad para despojarse de las vanidades que hoy sustentan.
No son imposibles los que buscamos, no son utopas las que soamos.
Todos, ricos y pobres, actualmente se sienten descontentos, faltos de felicidad
verdadera, viven en el sobresalto, en la intranquilidad que nace de la justa
lucha que provocamos los que hoy somos vctimas escogidas para soportar las
desgracias que no deben existir.
Si la situacin se desarrolla as como queda dicho, y es verdad que todos
quisieran una real felicidad, libre la vida de amarguras y sinsabores, el remedio,
el camino, ya lo hemos indicado. Ser suficiente or nuestros reclamos, atender
nuestras insinuaciones, acceder a lo que pedimos y entregarnos todos juntos a
disfrutar los beneficios morales y materiales que producir la nueva sociedad
que anhelamos.
El comunismo! Vivir en comunidad de intereses iguales, sin opresores y
oprimidos, sin ricos ni pobres, sin seores ni sirvientes, todo bajo un techo de
fraternidad sirviendo a la obra comn de embellecer a la humanidad para recoger
cada uno, individualmente, el estmulo de la satisfaccin de haber contribuido a
un bien comn, a una parte ms de vida feliz y libre.
Los que creen imposible la realizacin de estos hermosos ideales no se
engolfen en imprecaciones intiles, en miradas despreciativas para quienes las
propagamos, o en considerarse satisfechos con declararlos imposibles. Acudan
a la polmica, o la libre discusin, al claro estudio, a la conferencia prctica;
acudan al libro, al peridico, a donde crean que se pueda debatir este problema.
Estamos tan seguros que quien con voluntad se dedique a estudiar nuestras
aspiraciones y llegue a convencerse, por la lgica, de lo bueno y realizable que
es, que tendr que colocarse de nuestro lado, a servir esta causa altruista que
busca la felicidad universal.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
como son, no dan seales de vida, se dejan atropellar. Parece que estuvieran ya
connaturalizados con las amarguras de esa vida recluida, que no es vida. Los
pocos mancomunales que quedan en esta oficina, se mantienen con amor a la
causa, pero sufren ante una tirana que les priva de manifestar libremente sus
ideas y pensamiento que a nadie perjudican. Seguiremos en el prximo nmero
relatando lo que vimos en las dems oficinas.
Luis E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
84
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
86
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Siglo XX
Siglo XX, Santiago 20/febrero/1904
DESDE PLAYAS LEJANAS
I
Las alarmas que se suscitan en el centro del pas con motivo de las operaciones
progresistas de las enormes sociedades mancomunales que hoy pueblan todas las
ciudades importantes del norte, y que mantienen en la inquietud a los llamados
gobernantes y legisladores, puede tambin hacer creer a muchos trabajadores
que, en realidad, en nuestros actos, hayan algunos ilcitos que ofendan a terceros.
Con el objeto de dar a conocer nuestros pasos, nuestros propsitos y nuestros
pensamientos, vamos a esbozar, de una manera clara y rpida, por qu se nos
presenta en malas condiciones y quines son los que se encargan de tan triste
tarea.
II
En estos pueblos del norte, donde se dice que el trabajador gana enormes
91
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
por todos lados pero quedan en el ridculo. Con la cabeza gacha, soportando
momentneamente toda humillacin, proseguimos nuestra labor para coronar la
obra emprendida, sin hacerles caso y mirndolos con desprecio e irona.
De aqu surge el despecho porque se creen impotentes para luchar con
nosotros, porque se creen perdidos irremisiblemente. Cada paso que dan es un
descalabro que provoca la risa y la compasin. Tan ridculos son!
V
Los trabajadores del norte confiamos que nuestros hermanos del centro, sur
y frontera del pas, han de hacer causa comn con nosotros, han de apoyarnos
material y moralmente en todos nuestros pasos, y han de protestar de las
arbitrariedades que con nosotros se cometan, en lo sucesivo, por los sicarios
del gobierno. Nuestros pasos los gua la justicia, nuestras acciones e ideas, son
inspiradas por el mismo genio que inspiraba a todos los trabajadores que luchan
en el pas por los principios de regeneracin y emancipacin econmica.
Lo mismo haremos nosotros, seremos solidarios y fraternales en todos los
actos de la vida social obrera del pas. Formemos, pues, una hermosa cadena de
unin, entre todos los trabajadores, desde Arica a Magallanesi. Nos animan los
mismos principios, nos alientan las mismas aspiraciones, llevaremos la misma
vida, busquemos los mismos remedios sin hacernos mutuas recriminaciones. A
la obra, cerrando los ojos a las pasiones personales, mirando slo la bondad de
la idea!
Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, febrero de l904
93
L. E. Recabarren
pro de nuestro mejoramiento y que se remitan a los editores, bajo las siguientes
condiciones: cada retrato debe venir acompaado con la suma de diez pesos y un
ligero detalle biogrfico de los puestos sociales y polticos que haya desempeado.
Este envo debe hacerse hasta el 30 de junio. Los editores le obsequiarn 50
retratos impresos en cartulina y el clich. Las instituciones obreras y personas
con derecho a figurar en esta obra, que no hayan recibido invitacin especial,
pueden darse por invitados con el presente aviso.
Las sociedades o compaeros de Santiago enviarn sus datos y antecedentes
al autor, Santo Domingo nm. 1797.
Luis E. Recabarren S.
Amador Echague M.
Editores impresores, Tocopilla, casilla 32
Se ruega a las publicaciones de provincia reproduzcan este aviso
El Martimo
El Martimo, Antofagasta, 26/marzo/1904
Ocios de la Crcel
POR QUE ESTOY PRESO?
(para Antonio Cornejo)
Slo a m se me ocurre esta pregunta; quizs la haga al mirar este cuartucho
estrecho y obscuro donde apenas hay una media racin de oxgeno para
alimentar mis pulmones. Anoche dorm afuera, en mi piececilla, solo, pero en
fin respirando aire libre, y hoy?... Ah!, hoy es otra noche. Un hombre como
yo, fsicamente hablando, pero criminal, porque en su conciencia no hay un
trecho que no sea negro azabache, el juez, llamado as para irrisin, orden a
la pandilla de sargentones que me encerraran en un calabozo obscuro, donde
nadie me vea, donde no pueda leer, donde no pueda escribir para modelar mis
pensamientos, que fluyen y refluyen en las tormentas de mi alma enferma, como
las olas burbujeantes de un mar inquieto que las quiebra en las rocas, lanzando
al espacio cristalinas gotas de agua juguetona y feliz, y que admiran gustoso los
pasajeros de la vida.
Y aqu estoy, dejando pasar el tiempo, garabateando estas cuartillas de papel,
para dormir menos, para pensar ms, para cometer otro delito, dir otro crimen,
porque en este pueblo es un crimen escribir, es un crimen pensar. Aqu estoy,
cada momento ms feliz, mi querido amigo Antonio. Anteayer sal en libertad
bajo fianza, mi prisin fue por asaltar a la fuerza pbica (y rase Ud., nosotros
fuimos asaltados) pero, en fin, sal Y hoy, por qu estoy? Porque me robaron
varias cartas que desde aqu mismo escriba a mis amigos del pas, entre las
que iba una para Ud. de correspondencia corriente. En esas cartas no hay una
sola expresin nueva que no haya aparecido en la prensa, ya con mi firma, ya
sin ella. Pero los eunucos que aqu se llaman autoridades, aterrorizados, han
declarado esas cartas subversivas, anarquistas, porque en ellas hay conceptos
que son verbos, hay palabras que son verdades!
Ese es un nuevo crimen, caro amigo, y estas prisiones colocan en mi corazn
94
Escritos de Prensa
un manto de poderoso acero, que me hace ms firme en mis ideas, que me har
ms temible para el porvenir Me encierran! Mentecatos! Creen silenciar mis
labios poniendo sobre ellos los cerrojos de la crcel Qu error tan profundo!
Yo siento en la noche, en mis sueos fantsticos, como el rugido de una
tormenta colosal que avanza imponente en marcha segura, encausada por la
huella de un ideal bueno y humano: La Justicia. Pero la Justicia Verdadera, no
la malvada de los presentes das. Y creo reconocer en ese rugido espantoso,
amenazante, las voces de millones de proletarios, mis hermanos de todo el
mundo, que protestan indignados de estos canallescos abusos, de estos salvajes
atropellos!
Pretenden cerrar una boca, y abren millones. Yo agradezco de corazn estas
tiranas sangrientas de Gutirrez, Elizalde, Wemer y Ca. Ltdai porque ellas nos
darn, ms pronto de lo que soamos, el hermoso triunfo de nuestras aspiraciones
de amor, justicia y felicidad. Yo agradezco de corazn esa odiosa persecucin de
estos modernos Nerones, porque al calor de ellas se templaron los eslabones que
faltan para completar la hermosa cadena de unin que estrechar en un vnculo
sublime a todos los que gimen bajo el peso de la opresin. El charco de lodo y
sangre en que se revuelcan Gutirrez, Elizalde y Werner, tendr que desaparecer
barrido por el carro de la civilizacin y de la cultura que vamos empujando los
proletarios, con grillos en los pies, con teas en las manos. Alta la frente, amigo
Antonio, escribamos con la sangre del corazn. Salude a mis hermanos de ese
puerto.
Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, marzo 12 de 1904 (crcel)
95
L. E. Recabarren
inmensa sbana blanca cuyo fin no divis en un principio, que avanzaba por el
espacio como empujada por rachas enamoradas. Me sent inmvil. Petrificado
asista a un fenmeno desconocido. Mas, de pronto, veo aparecer una columna
de seres humanos: nios -flores de vida-, hombres y mujeres -flores de amor- que
desfilaban bulliciosos como impregnados de una alegra comn. Marchaban, no
s dnde. Eternas horas les vi desfilar y, a la par que ellos, se deslizaba sobre sus
cabezas, la sbana blanca, guiada por las alas de fuego, como un palio protector.
Mucho tiempo estuve as. Ya no vea la cabeza de la columna ni las alas de fuego
cuando una nueva luz sobre la sbana blanca, llam mi atencin. Eran unas
letras enormes que brillaban como ascuas. Desfilaron frente a m, durante largo
rato, esas letras que he anotado en el orden que venan: JUSTICIA. Debe haber
durado una eternidad ese sapientsimo desfile. Pero al fin, venan otras dos alas
de fuego sosteniendo la extremidad final de la sbana blanca con letras de fuego
como arenas que deca Justicia.
Al final venan, como en un carro empujado por muchachos, un montn de
cadenas mohosas, rotas ya; y un montn de harapos, las viejas indumentarias
de los que fueron esclavos durante veinte siglos. De pronto, ese carro fue
lanzado al vaco, como en una colorante llamarada, con un grito a estentreo
de maldicin, y desapareci en el espacio con la rapidez del rayo... Un hurra!
unsono, espantoso, rasg los velos del infinito, dejando tras s los melodiosos
arpegios de las arpas populares que celebraban la resurreccin de la libertad,
de la Justicia! Y mir a mi espalda, estaba el mundo poblndose de nuevo, con
todas esas gentes que haban desfilado antes y los vi felices, poblar la tierra sin
diferencias, sin odiosidades presidiendo en todos sus actos la Justicia.
Idiotizado por todo lo que haba visto, pregunt a mi corazn qu era aquello.
Y desde el mbito o una voz que gritaba: Viva el 1 de Mayo, la fecha gloriosa de
la reivindicacin popular, el da de la cita de los oprimidos en el moderno Josafat
para asistir a la resurreccin de la Justicia.
Y despert, amigo Laborda. Vi la realidad, era el grito del carcelero que traa
el desayuno al calabozo obscuro y mugriento, donde me tiene el bandido juez
Elizalde. Largo rato me qued pensando en esa Visin de Fuego, que har huir
despavoridos a los que mintieron y pecaron para sacrificarnos. Y he querido
referiros estos sueos, mi hermano Laborda, slo como una previsin del
porvenir, relatada en vuestro obsequio. Os saluda quien firme luchar hasta
Vencer o Morir.
Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, Crcel, Marzo 9 de 1904
96
Escritos de Prensa
para mancomunales y con su dinero. All hay un almacn, que provisto de los
artculos de primera necesidad, vende a sus socios a un precio mucho ms
barato que las pulperas. Dentro de poco tiempo ser un gran mercado que dar
positivos beneficios tanto a cada uno los socios como a la Mancomunal, porque
este almacn ser su baluarte de defensa.
Compaeros de Antofagasta, imitad este ejemplo y llegaris a ser poderosos
y ricos. Si nosotros hemos realizado esta aspiracin en medio de la vorgine de
persecuciones y carcelazos y cuando el enemigo implacable nos azota, Por qu
vosotros no hacis lo mismo, puesto que estis ms tranquilos que en este pueblo?
Cunto nos ha costado a nosotros levantar y realizar esta obra? Un poco de
voluntad y paciencia unida a la unin y constancia. Esa casa es al mismo tiempo
el hogar social. Ahora no importa que los patrones prohban las reuniones.
Hemos, pues, vencido al enemigo. Muy poco nos queda para completar la obra.
A este paso, va siendo efectiva la conquista de la felicidad por nuestros
propios esfuerzos. Se llena el corazn de entusiasmo al saber que en la pampa,
todos los domingos, se renen por miles los mancomunales para contemplar su
obra naciente todava y estudiar los medios para darle cada da mayor vida y
hermosearla ms.
Qu han sido para nosotros las persecuciones y los carcelazos y qu son
an? Lo que es el agua y el calor para las flores y las plantas, riego fecundo que
hace producir muy hermosos y ricos frutos. Ser para nosotros un gran estmulo
y un apoyo poderoso, cuando sepamos que las mancomunales de Antofagasta
han levantado un almacn y una casa propia. Esto ser progresar. A la obra,
hermanos, con energa. Nada de temor para las grandes empresas. Imitadnos a
marchar con audacia.
Luis E. Recabarren S.
Crcel de Tocopilla, abril 25 de 1904
L. E. Recabarren
profundas fundidas con alegras y pesares, que de ambas cosas he saturado mis
horas de prisin.
Muchas alegras han hecho sutiles los das de forzada reclusin. As, el
establecimiento del almacn en nuestra propia casa en la pampa, la celebracin
del 1 de mayo con un doble significado para nosotros, el aniversario social y
la fiesta universal del trabajo; muchos compaeros vinieron a contemplarme,
ese da entre las verjas patibularias! La fusin de cuatro sociedades en la
Confederacin General, en Valparaso, signos que avanza nuestra unificacin;
la distincin generosa hecha en mi persona por la Unin de Trabajadores del
Barn, Valparaso, que me design su presidente honorario, como un aplauso
a mi conducta actual; la actitud de los demcratas de Santiago, pidiendo mi
libertad; la unificacin de nuestro Partido Demcrata.
Todas estas circunstancias, que han motivado la alegra de mis hermanos, han
repercutido en mi corazn. El placer inmenso que produjo en todo el norte la
visita de nuestros diputados Concha y Gutirrez, lleg hasta mi celda, me sent
asociado a ese espontneo regocijo general y fui felicsimo. Repercutieron en mis
odos los hurra! colosales de los pueblos, y vi en ese hurra! el principio de la
gran unificacin.
Bajo el sombro techo de esta mazmorra yo me he sentido doblemente
satisfecho, porque he credo que la campaa cruda y sin vacilaciones emprendida
por la Mancomunal de Tocopilla, con su peridico El Trabajo a la cabeza;
campaa que sacudi del letargo a los empedernidos gobernantes de Chile y que
hizo tronar conmovida a toda la prensa mercenaria, ponderando nuestra actitud
amenazadora, ha sido, mi hermano Laborda, el principal factor que oblig la
venida de la comisin de gobierno y de la comisin demcrata. Del estudio que
hagan ambas comisiones, no lo dudamos, tiene que resultar algn beneficio
para los trabajadores del norte. Por esto estoy gustossimo en la crcel. La
participacin que me toca en esta cruzada me vali la conquista de este recinto,
mas, qu importa el sacrificio de un hogar, si trae por resultados el beneficio de
miles de hogares?
Bien, sigamos adelante, luchando as!
Si todo aquello ha sido motivos para que yo en mi prisin haya tenido alegras,
tambin de entre ellas se han destacado, dos grandes pesares que han conmovido
mi alma. El suicidio de Silvano Fernndezi, mi camarada inseparable de vigorosas
campaas polticas y sociales en el centro del pas, me ha dejado hondamente
impresionado. Mas, no tiene remedio.
En los primeros das, de los 40 de incomunicacin que me impusieron, lleg a
este puerto, a reunrseme, lo que ms amo en la vida: mi esposa y mi hijo, todo el
idilio de mi hogar. Yo sent, en la obscuridad de mi prisin, el sollozo reprimido,
signo de la gran angustia que atormentaba el alma de la mujer cansada al llegar a
un pueblo donde todo era absolutamente desconocido y encontrar al compaero
de su vida en la imposibilidad de verle... Hasta el momento del desembarco,
haban transcurrido seis meses de mi partida de Valparaso para venirme al
servicio de esta institucin, de los ideales comunes. Y al pensar en la crueldad de
aquel dolor que yo impona a mis seres amados sufr... sufr por la vez primera
de mi vida, por ellos, no por m.
Desde ese da doloroso transcurri, an, un mes ms de estricta
incomunicacin. Hermano Laborda, toda la gran angustia de estos dolores
morales, unida a las alegras infinitas que he recibido aqu, forman hoy, alrededor
de mi corazn y mi cerebro, un baluarte inexpugnable que slo el hielo mortal
i
98
Escritos de Prensa
del sepulcro podra vencer. Toda la inmensidad de los pesares que aqu acumule,
al notar la ausencia de mis amores, sern montaas de explosivos comprimidos,
cuyos destrozos, al hallar la salida, no puedo calcular...
Han sido inexorables conmigo, inexorable ser con ellos, a mi vez. Y seguir
viviendo feliz en mi prisin mientras progresen y resurjan mis compaeros de
accin. Constancia y firmeza, son los votos de vuestro hermano hoy prisionero.
Saludos a compaeros!
Luis E. Recabarren S., Casilla 32
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
imperante, dirijamos todas las punteras a ella, pero no nos ocupemos de reir y
de desprestigiarnos mutuamente. Hagamos cuenta que cada agrupacin marcha
por un camino distinto, pero todas convergiendo a encerrar el enemigo. Los
anarquistas, que sean las avanzadas de exploracin; los socialistas y demcratas,
que son casi lo mismo, que marchen al centro; las sociedades de socorro o
de resistencia, que marchen por los flancos, y los catlicos que vengan a la
retaguardia. Pero en ningn caso nos hagamos fuego mutuo.
La prensa obrera tiene por misin hacer de maestro de escuela y debe ser culta
y ocuparse de educar y unir, pero nunca desunir y dar mal ejemplo. Con pena
he visto que ciertos peridicos ocupan columnas y columnas en despellejarse
mutuamente. Ese es un espectculo inmoral. Entre los proletarios no debe haber
adversarios ni rencillas. Si queremos vencer pronto a la burguesa hagamos
fuego slo contra ella. Cada agrupacin obrera, haciendo propaganda libre y
culta de sus aspiraciones, proceda sin insultar a las otras. Eso se llamar trabajar
con amor al triunfo de las ideas proletarias.
Luis E. Recabarren S.
Crcel, Tocopilla
Escritos de Prensa
los males que nos ocurren. Alguna vez siquiera pensemos en aliviar nuestros
males; alguna vez siquiera pensemos en la felicidad de nuestra familia. Abajo la
embriaguez! Muera el licor! Viva el honor de los trabajadores!
Luis E. Recabarren S.
Crcel, Tocopilla
105
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Luis E. Recabarren S.
A MIS AMIGOS DE ANTOFAGASTA
Por la presente, doy mis agradecimientos sinceros a mis queridos
hermanos de Antofagasta, que en mis horas de prisin, enviaron hasta mi celda
una palabra de aliento y el bolo pecuniario, signo carioso cuando el vendaval
autoritario nos azota. Acuso pues, recibo de una colecta hecha en Caleta Coloso
por 39.50, y otra de la oficina de Anita, por 51.00, erogados entre los antiguos
miembros de la Mancomunal de Tocopilla, emigrados all huyendo de la fiebre
burguesa. Salud y adelante.
Tocopilla, noviembre de 1904.
L. E. Recabarren
cuenta del significado de las palabras que explican las ideas. Como esto perjudica
a la masa general, yo creo conveniente que seamos un poco ms cuerdos los
que decimos amar nuestra causa popular, y dediquemos todos los esfuerzos a la
organizacin gremial bajo el socorro mutuo y la resistencia, dejando a un lado
las otras pequeeces que nos dividen y nos hacen reir. Si amor tenemos por el
pueblo, eduqumosle congregumosle. Seguir tratando esta materia.
108
Escritos de Prensa
109
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
112
Escritos de Prensa
113
L. E. Recabarren
114
Escritos de Prensa
115
L. E. Recabarren
han empezado contra la clase obrera. Por nuestra parte, no debemos hacer otra
cosa que unirnos y organizarnos para en lo futuro defendernos con la fuerza de
nuestro derecho.
Ruego a mis amigos y sociedades no hagan ni una sola peticini ms ante
ninguna clase de autoridades, porque es humillante suplicar justicia, cuando
a ella tenemos derecho lgico. Lo nico que deseo es que de estos actos se
proteste por medio de reuniones y de meetings y artculos de prensa, nada ms.
Bastar y quedar contento en mi prisin que la opinin proletaria proteste de
la prevaricacin cometida desde el ms bajo al ms alto tribunal de justicia.
Pedir es rogar y rogar es humillante. Yo no quiero libertad humillada. A la obra
compaeros, a unirnos a protestar y a preparar debidamente la Gran Revolucin
Social que destronar la tirana.
Luis E. Recabarren S.
Crcel de Tocopilla, julio 1, 1904.
Se ruega su reproduccin a toda la prensa obrera.
116
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
118
Escritos de Prensa
ambas instituciones puedan dar al pueblo los servicios que hoy dan en mejores
condiciones para aliviar an ms la desgraciada situacin de los pobres
trabajadores.
Los obreros ms estudiosos, los ms amantes de estas ideas modernas que
tienden a abolir la esclavitud, deben despreciar el descanso y los placeres para
dedicar todo su tiempo a convencer a los trabajadores en estos ideales a fin de
que podamos unirnos cuanto antes para realizar estas justicieras aspiraciones.
Pueblo: por el amor a nuestros hijos y a nuestro hogar, olvidemos los rencores
y unmonos en un abrazo fraternal.
Luis E. Recabarren S.
(Vase La Voz del Obrero del domingo pasado)
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
de todos sus derechos, y el nico que trabaja por reformar todo el sistema de
administracin que est basado en prcticas tan aejas como malas para los
buenos servicios nacionales. Es un Partido realmente revolucionario puesto que
pretende un cambio radical en todos los rdenes sociales del pas. Vamos a hacer
un anlisis de las principales reformas, a fin de que los trabajadores acudan a
prestarle su ayuda para contribuir a la felicidad de los que hoy sufren bajo al
actual rgimen.
Es necesario advertir que nuestro Partido Demcrata, en cuanto tenga una
regular representacin, aunque no forme mayora, emprender una activa
campaa para introducir todas las reformas a que aspira. No basta que el pueblo
se posesione de la necesidad de militar en el Partido Demcrata, es indispensable
poseer completo conocimiento de todas sus aspiraciones y saber con claridad
que las reformas que se pretenden establecer van a beneficiar a toda la nacin.
No es suficiente afiliarse en este Partido compuesto de trabajadores, es adems
preciso llegar dispuestos a trabajar por realizar esas aspiraciones lo ms pronto
que sea posible.
Se ha manifestado en un artculo anterior que una de las principales reformas
a que aspira el Partido Demcrata es en el rgimen judicial, porque es el que
encarna los mayores peligros para la tranquilidad social. Hoy nadie cree en
la justicia de los fallos judiciales. Todo el pueblo se ha convencido que esa
magistratura ha erigido un monumento al prevaricato, ha escarnecido la moral y
se baa en el lodo de sus conveniencias de crculos. El Partido Demcrata quiere
que los jueces sean elegidos por perodos, por el pueblo, y que se establezca
la responsabilidad del Estado, con cargo a los jueces por prisiones arbitrarias,
quiere adems justicia rpida y barata y suavizar la cruel legislacin penal que
hoy gravita slo sobre los hombres del pueblo.
El criminal de levita es absuelto y el inocente de blusa es llevado hasta el
patbulo. Una justicia as slo merece el desprecio pblico. Trabajemos, pues,
por acabar con ella.
Luis E. Recabarren S.
(Vase La Voz del Obrero del sbado pasado)
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
128
Escritos de Prensa
129
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
como amante del pueblo, como un individuo honrado y el nico, entre todos,
preparado y apto para la presidencia de la repblica. Todo esto es ilusorio: carece
por completo de verdad. Va encaminado a engaar a los electores sencillos y
crdulos.
Juan Luis Sanfuentes, en una verdadera nulidad; el pueblo no le ha visto jams
en ninguna parte del pas, ninguna obra buena encaminada a producir el bien
para la humanidad; ni dentro de las obras pblicas, ni dentro de la instruccin,
ni dentro del progreso hemos visto su obra o su accin. Al contrario, hemos visto
signos de degeneracin, de perturbacin, de ambicin desenfrenada, de odio al
pueblo que sufre.
All est, hasta hoy, viva la obra funesta de ese partido liberal democrtico,
presidido y dirigido por l, que es y ha sido el obstculo a toda obra de bien
que ha empujado al pas, desde la administracin de Jorge Montt hasta Riesco,
por el camino de su ruina y de la bancarrota econmica del pueblo productor y
oprimido.
La ley de la moratoria que produjo el desastre econmico del pobre en
beneficio del rico, el impuesto al ganado argentino que ha llevado la miseria a
todos los hogares; la ley del servicio militar obligatorio; el amparo a todas las
autoridades sableadoras y asesinas del pueblo, y tantas otras calamidades que
llevan las desgracias slo al pobre, han sido y son obra del partido balmacedista
dirigido por Juan Luis Sanfuentes. Esta es la accin de ese partido durante los
diez ltimos aos.
Vea ahora el pueblo la obra, la accin, el talento de este poltico y juzgue y
pese cun grandes desgracias vendran sobre el pas obrero con la presencia de
este hombre al frente de los destinos de una nacin. Un Sanfuentes sera digno
sucesor de un Montt, Errzuriz o Riesco. Pueblo, abrid los ojos!i
132
Escritos de Prensa
ello acrecentar las finanzas del Estado, creando fuentes de seguro lucro, de
prosperidad inevitable, lejos de las contingencias inciertas de la gran industria
nacional, en pleno auge hoy en da.
Esto ha sido tambin el punto principal de apoyo de todos los historiadores
de Sanfuentes: que es un industrial, un comerciante; es decir, abarca los dos
medios ms eficaces de explotacin; los dos medios con que los capitalistas como
Sanfuentes, llevan la miseria a todos los hogares proletarios, la miseria en donde
caen envueltos empleados y trabajadores. Sanfuentes como industrial y como
accionista de numerosas empresas industriales, contribuye a la explotacin
de miles de proletarios que viven de un salario miserable, a racin de hambre.
Como comerciante, ah! sabemos lo que sufren los pueblos con la conducta de los
grandes comerciantes que establecen monopolios indecentes y elevan los precios
de los artculos de consumo hasta el extremo de arrancar de los hogares cunto
centavo contienen las livianas cajas de los pobres; como comerciante Sanfuentes
tambin lleva la miseria entre el pueblo.
Que contribuye al progreso de la industria y del comercio, es cierto pero en
sentido contrario al progreso econmico de las clases productoras. Las industrias
y el comercio a que se dedica Sanfuentes son florecientes y progresistas en el
sentido de que les rinden enormes utilidades que acrecientan las fortunas de los
ricos, mientras que el haber de los pobres queda reducido a cero. Sanfuentes
como industrial da salarios a miles de personas y como comerciante se los quita
haciendo volver ese dinero a su bolsillo. En suma, es un explotador del pueblo,
que quiere ir al gobierno para tener toda la fuerza del poder que le garantice
mayor utilidad a sus inmensos negocios.
Hoy tambin, es uno de los ms fuertes salitreros, y ya sabemos cmo se
explota al trabajador del salitre. El pueblo tiene el deber de levantar el brazo para
destronar esa candidatura. Con esto no queremos decir que otro candidato sea
mejor, no, cualquier otro burgus que sea presentado resultar lo mismo. Todos
son explotadores y opresores. Lo que queremos es que el Partido Demcrata se
levante unido y compacto y sepa atraer e interesar a todo el pueblo obrero para
prestigiar un candidato proletario que salga de las filas del Partido Demcrata;
queremos candidato propio.
Esperamos, pues, que todas las agrupaciones de la repblica pensarn en el
gran progreso que tendramos si nuestro partido fuese con candidato propio a la
lucha presidencial. Pensemos y preparmonos!
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
134
Escritos de Prensa
135
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
que quedan esta vez en los municipios llega a ochenta, habiendo cinco o seis
municipios en que los demcratas, teniendo mayoras propias, gobiernan sin
necesidad de combinacin con otros partidos.
Las fuerzas y las tendencias actuales de la Democracia
Actualmente el partido est dividido en dos fracciones: una demcrata
socialista con un diputado, el obrero mecnico Bonifacio Veas, y la otra,
demcrata conservadora, con dos diputados, Malaquas Concha y Ramn Leiva.
(Al indicar que probablemente llegara en estos das el anuncio de la formacin
del Partido Socialista Chileno, el auditorio aplaudi con entusiasmo al orador).
El partido cuenta en la actualidad con ms de quince publicaciones, entre diarios
y semanarios. El nmero de electores era en 1903 de 12.000, aproximadamente,
y en 1906 de 18.000. Cuenta con ms de 90 agrupaciones, distribuidas en otros
tantos pueblos. El programa del partido demcrata, que no ha sido modificado
desde 1887, es muy parecido al del partido socialista argentino, y contiene entre
otros los siguientes puntos:
Abolicin de los empleos vitalicios; supresin de la guardia nacional;
modificaciones sustanciales en el ejrcito; separacin de la Iglesia del Estado;
enseanza gratuita, laica y obligatoria; sufragio universal; impuesto progresivo
sobre la renta; abolicin de los impuestos sobre consumo etc.
El Conferenciante seala la evolucin de la democracia hacia el socialismo
integral; expresa su confianza en el brillante porvenir de la poltica obrera
en Chile, a pesar de la escandalosa y brutal actitud de aquella burguesa sin
escrpulos, y termina diciendo que las relaciones internacionales de la clase
obrera, desprendida de sus prejuicios patrioteros, deben ser activas y sern
fecundas en beneficios para ella. Grandes aplausos siguen a las ltimas palabras
de Recabarren, que fue escuchado con todo el inters que merecan el tema de su
conferencia y la simptica sencillez del conferenciante.
Escritos de Prensa
La niita Julia Possi fue martirizada con tal brutalidad que todo el vecindario
se impuso por los gritos desgarradores de la pequeuela. VANGUARDIA, public
esta versin de los vecinos y enseguida inici, con los escasos medios que en
estos casos pudo valerse, una investigacin hasta que consigui hacer luz sobre
los hechos comprobando el martirio aplicado a la pequea Julia.
La madre de la chica, despus de muy grandes trajines, logr arrancarla
casi a viva fuerza del Convento. Los denuncios de la VANGUARDIA fueron
acogidos por algunos diarios burgueses y por fin la polica se vio obligada a
hacer las investigaciones del caso. La pequea Julia refiri al reportero de LA
VANGUARDIA los diversos castigos que se aplican y que en casi todos los
casos, se amordaza a las nias para que sin ayes de dolor no denuncien ante el
vecindario la accin criminal de las monjas, que reciben a media noche la visita
de frailes franciscanos y con quienes se entregan a prcticas piadosas, segn lo
afirma el mismo diario.
PARTIDO SOCIALISTA ARGENTINO
El Comit Ejecutivo de este partido ha acordado solicitar de todos los gremios,
centros y grupos, el envo de ejemplares de las publicaciones obreras: diarios,
semanarios, revistas, etc., para enviarlos al Congreso Socialista Internacional
que se celebrar en agosto del presente ao en la ciudad de Stuttgart (Alemania)
en el cual habr una exposicin de la prensa socialista y obrera del mundo. La
prensa obrera chilena, se har representar en esta Exposicin?
En marzo prximo se efectuarn las elecciones provinciales de diputados.
Con este motivo se aprestan activamente las agrupaciones socialistas que deben
entrar en lucha.
EL BOICOTA LA CERVEZA QUILMES
La sociedad conductores de carros (carretones, carretelas, etc.) ha pasado
una nota a la Unin General de Trabajadores, dndole cuenta de haber cesado
el conflicto entre la sociedad y la Compaa de Cerveza Quilmes, mediante
las siguientes condiciones: 1 Readmisin de todos los despedidos que quieran
volver; 2 Indemnizacin de cinco mil pesos a la sociedad, de los cuales destin
dos mil pesos al comit pro presos.
El conflicto, que haba durado dos aos queda terminado en esa forma.
UN FUTURO DEPORTADO
En la ciudad de Rosario ha sido tomado preso el ciudadano Manuel D.
Rodrguez, negndose la polica a proporcionar noticias de l. Se supone que
ser deportado conforme a la ley de residencia, por su participacin activa en la
ltima huelga general.
Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, Febrero 20 de 1907
139
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
DIVERSAS NOTICIAS
-A la suma de $2.780.27 alcanza la erogacin hecha para la adquisicin de una
nueva mquina para el diario anarquista La Protesta, de esta capital.
-En San Juan se ha fundado, con mucho entusiasmo, el Partido Socialista.
-La Cmara de Diputados del Uruguay aprob un proyecto de ley de divorcio.
Falta la de Senadores
-Fue puesto en libertad en el Rosario el obrero anarquista Manuel D.
Rodrguez.
-Se ha publicado aqu un telegrama de los fundidores de Santiago solicitando
cooperacin al boicot declarado a la fundacin Yungay.
-Se ha constituido el gremio de operarios de Usinas de Electricidad.
-Continan los gremios nombrando delegados al Congreso de Unificacin.
-La secretaria del Congreso Grfico Sud-Americano se ha instalado en la calle
Per 19 (2 piso) Buenos Aires. Se esperan adhesiones.
-Societo Intermocia Esperanta se denomina el Centro Esperantista recin
fundado.
- Se anuncia la llegada de varios anarquistas expulsados del Brasil. Muy
alarmadas estn por esto las autoridades argentinas.
-En el pueblo de Rojas renace el entusiasmo obrero. Los gremios que estaban
inactivos se han reunido y reorganizado la Federacin Local.
-Las fiestas y conferencias de la semana han estado muy concurridas.
-La Empresa del Ferrocarril del Sud fue condenada a cumplir los contratos
celebrados con varios obreros.
NOTICIAS EUROPEAS
RUSIA
Se conoce el resultado de las elecciones de 395 distritos que se reparten como
sigue:
Monarquistas 63
Moderados 32
Progresistas 11
Demcratas 66
Revolucionarios 150
Nacionalistas 40
Independientes 25
INGLATERRA
La lucha por el voto femenino no decae. La presidenta de la Asociacin, Mrs.
Pankliurst, ha declarado que para conseguir el derecho al voto, las adherentes
no retrocedern ante el fusil de los soldados ni ante las brutalidades de los
bomberos, estando dispuestas a morir en favor de sus ideales. Qu dicen los
obreros ante este ejemplo de la lucha?
141
L. E. Recabarren
FRANCIA
El ministro de hacienda opina que la ley de Pensiones de Retiro para los
obreros representar al Estado un gasto anual de 459 millones de francos
EISTADOS UNIDOS
Los telegrafistas de la compaa Western Unin, de Nueva York, se iban
a declarar en huelga solicitando aumento de sueldos, pero el directorio de la
compaa conjur la huelga concediendo lo solicitado.
ESPAA
Estn en huelga los cargadores del muelle de La Corua. Exigen que no se
admitan mujeres en el trabajo o que se establezca igualdad en los sueldos.
UN EJEMPLO HERMOSO
En Buenos Aires, las peluqueras estn totalmente cerradas el da domingo.
El descanso dominical es obligatorio. Todo el mundo est acostumbrado a esta
medida. El pblico no encuentra molesto afeitarse el sbado y los dueos de
peluqueras no se quejan de que la clientela haya disminuido. Harn algo en este
sentido los peluqueros chilenos? Un poco de buena voluntad, energa y actividad,
ser suficiente para corregirlo. Salud y agitacin.
Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, marzo 1 de 1907
Escritos de Prensa
Fjense bien los obreros de Chile acerca del poder de la huelga aplicada con
conciencia. Se peda la derogacin de una ordenanza municipal que obligaba a
los conductores de carruajes etc. a obtener una libreta de matrcula que deba
pagarse, y se le consideraba como una contribucin onerosa. Adems, se les
registraban las impresiones digitales, prcticas establecidas para los criminales.
Todo esto ha quedado derogado y evitada la nueva huelga general.
NOTICIAS DIVERSAS
-En Baha Blanca, la agrupacin socialista patrocin, el 3 del presente, un
mitin pro-Francia; se ha reorganizado la sociedad de conductores de carruajes
y anexos.
-Los socialistas espaoles residentes en Buenos Aires se constituyen en
agrupacin de propaganda.
-Un guardin de polica ebrio, asesin sin motivo a un obrero en la calle
pblica, nico sostn de dos hermanas jvenes.
-El diario LA PROTESTA se traslada a calle Libertad 837, donde instalar su
nueva mquina y aumentar su formato. Llama a los obreros a cooperar en la
nueva situacin que originar mayores gastos.
LAS HUELGAS
Las empleadas de telfonos se constituyen en gremio patrocinadas por la
Unin Gremial Femenina. Siguen firmes: la de Gorreros (hay varios presos); la
de la Usina de Gas; la de caldereros de Riachuelo; la del Molino de Riachuelo;
la de fundidores casa Albert; la de estibadores de Montevideo; la de panaderos
de Azul.
HUELGAS NUEVAS:
-Conductores de carros (carretoneros de la casa Wilson Sons y Ca. Los
peones les siguieron por solidaridad. Reclaman buen tratamiento.
-Conductores de carros de la casa M. Carvacho.
-Carpinteros de las casas Ernesto Bianchi y Bautista Fajini.
-Maquinistas de calzado de la casa Duhan Ca.
La polica sigue en sus abusos: hace prisiones y clausura locales, medidas que,
por cierto, no perturban la actitud de los obreros.
NOTICIAS EUROPEAS
FRANCIA
-El 25 de febrero se inaugur el Congreso Obrero del Trabajadores de la
marina del Estado;
-Un Grupo de diputados trabaja por la creacin de una ley que prohba la
fabricacin y venta del ajenjo, para extirpar este vicio.
-El Consejo de Ministros acord que el gremio de funcionarios pblicos tena
derecho a organizarse en sindicato, pero neg el derecho a la huelga, penndola
143
L. E. Recabarren
con la destitucin.
-El Ministro de Relaciones declar que el gobierno estaba dispuesto a amparar
las reformas tendentes a la supresin de las desigualdades y privilegios.
AUSTRIA HUNGRIA
Estn en huelga los descargadores de carbn de Trieste. Hay temores de que
sea general.
ESPAA
La gran huelga de mineros de Santander ha terminado, obteniendo las OCHO
HORAS Y CINCO PESETAS diarias de jornal.
-La huelga general de La Corua, sigue firme.
-Los albailes de Madrid estn en vsperas de huelga si no consiguen lo pedido
a los contratistas de obras.
RUSIA
-Entre 448 diputados elegidos, hay 85 monrquicos y 276 contrarios a la
monarqua.
-El general Koslevslls, gobernador de Krasnoyusk, se paseaba con varios
amigos, contndoles que haba recibido en un annimo la sentencia de muerte
que se ejecutara esa misma tarde (28 de febrero) a las cinco: Ya veis, les deca,
son ms de las cinco y an estoy vivo. Despus se separ de sus amigos para
regresar a su casa solo. A los pocos pasos se le aparece un desconocido y le
descarg tres balazos matndolo instantneamente.
ITALIA
-En Vercelli hay 50 mil obreros del arroz en huelga. Abarcan 60 comunas.
-Ha sido presentada al Parlamento una solicitud firmada por millares de
mujeres solicitando el sufragio femenino.
Salud y agitacin. Buenos Aires, marzo 4 de 1907
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
-La huelga de estibadores de Montevideo sigue sin novedad. Firme por ambas
partes.
-Las huelgas del Molino del Riachuelo, caldereros del Riachuelo, Panaderos
de Azul, Gorreros y otros, siguen firmes.
NOTICIAS DIVERSAS
-El comit Electoral del Partido Socialista ha nombrado comisiones de
conferenciantes para las asambleas de los Centros Socialistas de Avellaneda,
Pergamino y Circunscripcin 17
-Ya se inician los preparativos para celebrar el 1 de mayo.
-Casi todos los gremios siguen pronuncindose en favor de la huelga general
revolucionaria, si la polica interrumpe las sesiones del Congreso de Unificacin.
-La Biblioteca Obrera ha tenido el siguiente movimiento en febrero: 269
volmenes consultados, 193 a domicilio y 75 en la biblioteca y una asistencia de
261 personas.
-En La Plata se organiz el gremio de aserradores.
-En San Nicols se constituy la Federacin Obrera Social. El Centro
Socialista de San Nicols design candidatos a diputados provinciales a Mario
Bravo, Juan B. Justo, E. del Valle I., Antonio Zaccanini y Francisco Cneo. Aqu
no hay voto acumulativo. Se vota por lista incompleta.
En Zrate se reorganiz el Centro de Estibadores y la Federacin Local lo
har en breve. Hay bastante entusiasmo.
-En Ingeniero White se realiz con xito la conferencia dada por Antonio
Zaccanini.
NOTICIAS EUROPEAS.
Francia: Regresaron a Fougeres los nios que estaban en Pars, con motivo de
la ltima huelga. La despedida fue grandiosa.
-La poblacin Vincola de Salces (Pirineos orientales) ha decidido la huelga
general contra el impuesto que la afecta. En Toul, unos soldados hirieron a varios
sub oficiales por malos tratos.
Espaa: El 4 del presente se declararon en huelga 6.000 albailes en Madrid,
negndose a trabajar una hora que les aumentaron. Hubo choque con la polica,
un muerto, varios heridos y presos.
Rusia: -En la apertura de la Duma, fue descubierto entre la multitud el obrero
Alexanki, aclamndosele; un obrero se le acerc dicindole: No olvidis que lo
que necesitamos es pan, libertad y ms humanidad en el gobierno;
-Un diputado dijo al pueblo: Conseguimos una pequea victoria volviendo
a la Duma. Es menester que nos ayudis para obtener la gran victoria. Otro
diputado dijo: Soy enviado por los electores de ustedes para defender la
libertad. Jur morir por la libertad. Juris vosotros lo mismo? Todo el pueblo
que oa, jur morir por la libertad. Las manifestaciones que se sucedieron fueron
sublimes.
Buenos Aires, marzo de 1907.
Luis E. Recabarren S.
147
L. E. Recabarren
148
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
movimiento.
-El gremio de aserradores y anexos acord levantar el boicot al obrero
Manuel Martnez, por haberse comprometido ste a ser buen compaero.
LAS HUELGAS
Siguen en pie: la de peones de los mercados del Once, apoyada por los
carreros; la del Molino del Riachuelo; la de bronceros y fundidores de la casa
Daelli; la de panaderos del Azul, desde octubre del ao pasado; la de aserradores
de la casa Ferrari, con boicot; y varias otras.
-Ha terminado triunfante la huelga de albailes de Necochea.
NOTICIAS EUROPEAS
-En una estadstica publicada sobre accidentes del trabajo en Italia, se deja
constancia que alcanza a 150 mil el nmero de vctimas anualmente, entre
muertos y heridos.
-En Blgica, en la ciudad de Gante, se fundarn dentro de poco dos nuevas
cooperativas obreras, una fbrica de chocolate y otra de cerveza. Ya se ha
comprado el terreno para hacer grandes y hermosas construcciones.
-Suiza: En la ciudad de Berna, la eleccin de municipales dio el siguiente
resultado: nueve socialistas; siete radicales y cuatro conservadores.
Buenos Aires, marzo 1907
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
152
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
NOTICIAS EUROPEAS. ~
-Las elecciones en el Transvaal: una victoria de los adversarios de la
plutocracia. Las elecciones al primer Parlamento del Transvaal han sido agitadas.
20.000 personas esperaron en Johannesburgo los resultados y realizaron
manifestaciones tumultuosas. 21 progresistas, 7 nacionalistas, 16 miembros
del Het-Volk, 2 independientes y 3 candidatos del Partido Obrero resultaron
electos. Estos resultados dan 69 bancas que forman la asamblea legislativa; pero
desde ahora se puede dar como un hecho seguro que la unin de los partidos
opuestos a los plutcratas del Hand obtendr la mayora. En efecto, si los
llamados progresistas tienen 21 bancas, a las cuales se pueden agregar las dos de
los independientes, esto representa 23 votos imperialistas, contra 16 del partido
boer Het Vork, 7 del partido nacionalista demcrata, compuesto de antiguos
colonos ingleses opuestos a los propietarios de las minas de oro y aliados a los
boers y 3 votos de los socialistas del Partido del Trabajo, o sea, 26 votos.
Esta mayora de 3 votos, asegurada por la coalicin antiplutcrata, tiene que
aumentar en buenas proporciones, cuando se conozcan los resultados de las
dems circunscripciones rurales donde la plutocracia no tiene influencia alguna.
El primer ministerio autnomo del Transvaal estar, pues, compuesto en su
gran mayora de boers y se designa ya para presidente del Consejo al general
Botha, y a los generales Smuts y Dolarey para ministros. As, pacficamente, por
el libre juego de las instituciones constitucionales, los Boers vuelven a dirigir la
administracin de su pas, bajo la gida del imperio britnico. He aqu por cierto,
un resultado que Chamberlain, Cecil Rhodes y Jameson no han vislumbrado ni
por un momento. Despus de una matanza horrible de dos aos y las ruinas
incalculables que caus, la leccin es decisiva para los imperiales ingleses.
Buenos Aires, marzo 1907
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
155
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Pedir la jornada de ocho horas, es pedir mayor descanso a la dura labor diaria
del obrero.
Antes de 1886, el 1 de mayo era una fecha ordinaria como las dems, para
el proletariado. Al primero de mayo que hoy se le da un carcter de protesta y
de fiesta o de simple descanso, debiera drsele el mismo carcter que lo origin,
donde sea necesario. Los gremios que no tienen la jornada de ocho horas
deben iniciar huelgas en este da reclamando esa jornada y esa sera la mejor
conmemoracin, la mejor protesta, la mejor fiesta.
El paro general del 1 de mayo significa adhesin a un pensamiento, significa
internacionalizar la aspiracin al mejor trabajo, al mayor salario, por ahora, y
estrechar la solidaridad universal de los trabajadores. El paro general del 1 de
mayo deben hacerlo los trabajadores internacionalistas como una preparacin
al camino de reivindicaciones superiores en que fuese indispensable la huelga
general internacional. No cabe duda, y esto nos satisface, de ao en ao aumentan
por millares los trabajadores que capacitan su conciencia, que imperan a la
organizacin militante, y que el l de mayo contribuye a hacer cada vez ms
colosal y formidable la protesta que se exterioriza con el paro general de este da.
Salud, 1 de mayo, da de descanso impuesto por los trabajadores inteligentes.
Buenos Aires, 1907
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
159
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
accin pagada tiene un valor de $126.00. Con tan magnficos resultados, los
obreros prosiguen su obra revolucionaria de suprimir los explotadores y mejorar
su condicin propia, combatidos siempre por los anarquistas cuya mayora la
forman aqu holgazanes, rufianes y policas.
Tuve oportunidad de visitar en Baha Blanca una lavandera moderna a vapor
montada conforme a los ltimos adelantos mecnicos. Me parece til hacer una
ligera resea de sus formas de trabajo: la ropa se lava sola sin ser tocada por
mano alguna, ni maltratada por la mquina. Dentro de un caldero horizontal
en forma de barril que gira sobre un eje tambin horizontal exterior, hay otro
caldero de la misma forma agujereado por todos sus contornos, para facilitar la
entrada y movimiento del agua preparada a propsito, all mismo depositado;
este caldero interior se llena de ropa y despus se cierran las puertas de ambos
y se aplica la correa que la hace girar a derecha e izquierda durante algunos
minutos. Hecha esta operacin la ropa queda limpia de mugre y de manchas.
En seguida la ropa se deposita en una turbina ventilada que gira a razn de
dos mil vueltas por minuto. Este aparato le estruja toda el agua tan slo con el
movimiento giratorio y el viento helado que se produce. Es una operacin muy
breve. En seguida se tiende en un aparato secador en donde bastan dos o tres
minutos. El planchado se hace todo a mquina. Las planchas tienen todas formas
cilndricas, giratorias, fijas. La ropa se coloca en pequeas mesas que corren por
debajo de las planchas. Hay planchas para pechera de camisas; para cuellos, dos
formas; para sbanas y otras piezas grandes y para otras clases de piezas con
mangas o piernas. Todo se mueve y se calienta a vapor.
La construccin mecnica de todos estos aparatos es muy sencilla. Los
operarios no tienen ms trabajo que conducir las piezas de ropa por las diferentes
mquinas, algo as como en una imprenta se coloca el papel para que la mquina lo
imprima, etc. La rapidez y la utilidad que produce este procedimiento no admite
competencia con los brazos. Esto probar a los enemigos del socialismo, que se
oponen al progreso de nuestros ideales, por egosmo y miedo de quedar sin tener
quin le lave la ropa o le lustre los zapatos, que en el porvenir la maquinaria har
todos los trabajos por difciles o sucios que sean, dejando al hombre la nica
ocupacin de conducir la mquina o agregarle el movimiento. Hoy la mquina
hace casi todo lo que necesita la humanidad.
El mayor desarrollo de la maquinaria, su procreacin, su invencin, la
multiplicacin y su adquisicin a todos los servicios, se realizar para aliviar
de sus miserias a la humanidad cuando triunfe el socialismo sobre todos los
prejuicios y sobre todos los egosmos de la clase burguesa, torpe e ignorante,
que hoy se opone a la felicidad del mundo.
Buenos Aires, julio de 1907
Luis E. Recabarren S.
161
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
35 centavos oro, como mximum. De modo que cuando un obrero ganaba cinco
pesos diarios, ganaba solamente entre $ 1.60 $ 1.75 oro.
Luis E. Recabarren S.
Concluir
Escritos de Prensa
La constante agitacin de los obreros, desde unos diez aos a esta parte, ha
hecho desaparecer algunos de esos abusos y aminorar los estragos de otros. La
accin de los obreros se ha dirigido por dos caminos: directamente atacando
a los capitalistas con la huelga. Directamente hacia el gobierno, por medio de
sus diputados, exigiendo de l el cumplimiento de las leyes que prohben la
circulacin de vales o de monedas ilegales y las que prevn los accidentes del
trabajo.
Los obreros, encaminando sus acciones en esta forma, obligaron al gobierno
a intervenir favorablemente, y a los capitalistas a ceder a sus justas demandas.
Pero a la vez que se lograba exterminar algunos abusos, nacan otros, obra del
mismo rgimen burgus.
En aquella misma poca los obreros hicieron firmar a los capitalistas, a raz de
un conflicto, un compromiso de aumentar los salarios en proporcin prudencial
cada vez que el valor del billete chileno bajara de 35 centavos oro por cada peso.
En los actuales momentos, y desde hace un ao, el peso chileno ha bajado a un
valor de 24 y hasta 15 centavos oro, como se mantiene hoy da. Pero el valor
del salitre ha subido mucho ms. Los ingleses gritan en los mercados que las
turbulencias obreras, que las huelgas, que la crisis econmica de Chile, que los
agiotistas, perjudican la industria salitrera, daan sus intereses y que por eso se
ven obligados a elevar el valor del salitre que, dicho sea de paso, es una sustancia
que se vende sin competidores en el mercado mundial.
El salitre, que en l90l se venda a 6 libras esterlinas la tonelada, hoy se vende
a 10 libras. Y mientras esos capitalistas sin entraas venden hoy casi al doble
precio el salitre, en cambio a los obreros y empleados les pagan la mitad del
salario que pagaban en 1904. En dicho ao, vendiendo el salitre a 6 libras,
pagaban a 32 35 centavos oro por cada peso chileno a sus obreros y empleados.
Hoy vendiendo el salitre a 10 libras, pagan 16 a 20 centavos oro por cada peso
chileno. Jzguese la enorme utilidad, la enorme fortuna que habrn acumulado
los industriales salitreros durante este par de aos que dura la crisis ms intensa
que han creado los capitalistas para Chile, y sin embargo, miserables, masacran
al pueblo cuando ste les tira en cara sus impudicias.
La cuestin tiene este aspecto: en 1904, un obrero reciba 5 pesos billete al da,
hoy tambin los recibe. Pero la equivalencia en oro es bien distinta de una fecha
a otra. Los industriales combinan todas sus funciones comerciales para obtener
el mayor rendimiento. Las flotas de buques que acarrean el salitre a los puertos
europeos, llegan a los puertos chilenos llenos de mercaderas, maquinarias, etc.
De modo que hacen viajes redondos, completos, sin perder un minuto de tiempo
ni desperdiciar un metro de espacio. Estas circunstancias cooperan a la utilidad
capitalista, sin tomar en cuenta los fabulosos fraudes aduaneros que se cometen.
En este terreno estn colocadas las dos entidades: obreros y capitalistas. Los
obreros, en una extrema miseria. Los capitalistas, en una extrema abundancia
que la ven los trabajadores. Uno de los factores que ha impulsado a la burguesa
a proceder tan cruelmente en la destruccin de este movimiento obrero que
peda justicia, es el gran temor que tienen de ver extenderse una agitacin
obrera, en estos instantes en que carece de fuerzas armadas suficientes a causa
del fracaso de las leyes militares. Emplear la crueldad extrema, infundir el terror
en el menor tiempo posible, desbaratar toda organizacin que pueda resistir,
he ah el plan de hoy de los burgueses chilenos. Caones y metrallas, toda una
armada de guerra para dominar una huelga de 10 a 15 mil obreros.
Estas carniceras humanas cometidas en Iquique han conmovido
165
L. E. Recabarren
166
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
169
L. E. Recabarren
la represin de los vicios, peds su muerte como clase privilegiada y ellos que
bien lo saben se ren de vosotros. Queris combatir el alcoholismo y dems
vicios que envilecen a la clase trabajadora? Qu no veis que los capitalistas
mismos estimulan los vicios, porque es entre los viciosos y degenerados donde
recluta el carneraje que impide toda obra emancipadora, social, econmica o
poltica del proletariado honrado?
Incautos! Inocentes! Pero sanos de corazn. Queris combatir una plaga
y no sabis cmo. Como deca al principio, antes de llamar a las autoridades
burguesas a combatir, a demoler una plaga que es su pedestal y su suerte, llamad
mejor a prostitutas, rufianes, grumpiers y taberneros a combatir el alcoholismo.
Quizs encontrarais mejor acogida. Solamente a almas ingenuas, incapaces
del vicio se les puede ocurrir llamar a los viciosos y a los que viven del vicio a
combatir esa plaga. Repito: Si las autoridades policiales se crean una renta con
la contribucin que imponen a garitos, tabernas y prostbulos; si la autoridad
judicial se crea otra renta con el derecho de las multas; si la autoridad municipal
percibe las multas, los burgueses fabricantes, transportadores y comerciantes
tienen su mejor fuente de riqueza en el alcoholismo ser a ellos a quienes debis
pedir la represin del alcoholismo? En el siguiente artculo responder a esta
respuesta.
Crcel de Los Andes
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
171
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
burguesas.
He ah, sencillamente explicado, el secreto del desarrollo horrible del
alcoholismo que empobrece a todo el proletariado. Vemos, pues, que la burguesa
gana de las dos maneras: con la propagacin del alcoholismo y con su represin.
En una palabra, ms claro, el rico vende al pobre el alcohol y despus le multa
por habrselo bebido. Y el pobre sigue tan imbcil que se ha sometido a tan
canallesca explotacin que inhibe sus facultades y agota la salud.
La burguesa tiene inters en vender toda su produccin de vinos, que ella no
consume porque slo bebe ricos vinos extranjeros y no se protege a s misma,
confiada en que el pueblo le comprar su enorme produccin. Toca, pues, al
pueblo que es oprimido y explotado por la clase burguesa no comprarle sus
licores, porque es con ese mismo dinero del pobre que la burguesa aumenta
su soberbia y sus medios de opresin, de tirana y de explotacin. Obreros, sed
altivos y levantaos alguna vez contra los vicios que os enva la clase burguesa
para mantener vuestro eterno servilismo.
Crcel de Los Andes
Luis E. Recabarren S.
El Proletario
El Proletario, Tocopilla, 15/mayo/1904
MI GRATITUD AL SEOR VICTOR GUTIERREZi
Lleno de regocijo al saber que tendremos una hoja peridica impresa debido
al esfuerzo particular de unos cuantos obreros amantes de la libertad y que
renueva la labor, no puedo quedar en silencio en este presidio.
Necesito llevar mi palabra entusiasta a los que no temen la lucha y la prosiguen
con valor sin mirar sus peripecias. Bien, seguid adelante porque as encontraris
la felicidad buscada. Asimismo, quiero enviar mi palabra de agradecimiento y
gratitud al Sr. Vctor Gutirrez, recto gobernador de este departamento, que por
haber tenido la feliz ocurrencia de abrir mis cartas, olvidando la prescripcin
terminante de la Constitucin, llenando las apariencias orden mi prisin.
Llevo 60 das privado del amor de mi hogar y del cario de mis hermanos de
sufrimientos, privado de la libertad. Estuve 40 das incomunicado. Pero de los
pesares y alegras que he experimentado aqu, he sacado un innegable provecho.
Con ellos he fundido una coraza para mi corazn y cerebro que constituye
un baluarte inexpugnable a los futuros ataques. Mis ideas se sienten hoy ms
arraigadas y profundas.
Corazones que sufren con los martirios de una prisin, por sostener en toda
su integridad la pureza del ideal, saldrn templados para seguir con ms ardor
la lucha por la reivindicacin de los derechos del pueblo, que constituir una era
de paz, de amor infinito y justicia eterna. Si me siento estimulado con la virtud
de la resignacin v el valor, ya ver el seor Gutirrez si tengo razn..
(trozo ilegible) rizar la accin obrera que en aquella poca llevar un sello de
ms energa y cohesin que ahora.
i
175
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Recorri, se puede decir, todos los diarios de Santiago, un da con radicales, otro
con balmacedistas, despus con liberales, as vendi su luma al que pagaba sus
servicios. Desde las columnas de toda esa prensa atac a la clase obrera, a la cual
l haba pertenecido, y conden hasta pedir la camisa de fuerza a los obreros que
con ms entereza luchan en pro de la educacin proletaria como medio de llegar
a la emancipacin econmica y social.
Como Juan Coronel hay muchos jvenes que por su condicin social
debieran hacer causa comn con el proletariado en marcha a la conquista de
los derechos del hombre. Como Juan Coronel, muchos jvenes venden su pluma
a la burguesa dominante, en la expectativa de un ascenso, pero no se fijan que
como nosotros son explotados y oprimidos por sus patrones, y sin embargo nos
atacan rudamente.
Juan Coronel puso, durante ms de cinco aos que escribe en Chile, su bien
cortada pluma al servicio de la burguesa gobernante, en forma de lacayo de
palacio, obedeciendo y halagando las pasiones de sus patrones, que lo explotaban,
con perjuicio de la clase trabajadora. Hoy, que Juan Coronel posa el lecho de una
gran desgracia, sus patrones tocan las campanas de la humillante caridad, piden
limosna pblica en todo el pas para socorrerlo en esa crisis dolorosa de su vida
y llaman al pueblo, que es su vctima, en su auxilio.
Qu contraste y qu ejemplo! Bonito porvenir le espera a tanta juventud
pobre que ha puesto en almoneda su luma para insultarnos y no razonar.
Tiempo es todava que esas plumas proletarias, al servicio de la burguesa,
reflexionen sobre la afinidad que hay entre ellos y nosotros. Es preferible que
recurran al consejo o a la enseanza, antes de atacarnos e insultarnos. Por
nuestra parte, no hemos de rehuir a los proletarios cultos y elevados. Pero que no
volvamos a presenciar otro caso de pedir la limosna pblica para un escritor que
conden las iniciativas nobles del pueblo. Los burgueses tienen mucho dinero y
pudieran darlo sin pedirlo a sus vctimas.
Luis Emilio Recabarren S.
Crcel de Tocopilla, junio 10 de 1904
Escritos de Prensa
SEOR
Presidente Corte Suprema
SANTIAGO
En recurso queja deducido contra Corte Tacna, pido se ordene a la Corte
remita el recurso de hecho por incompetencia juzgado Tocopilla para conocer
el delito imprenta. Tambin remita informe expedido por Ministro Visitador
Quirell, en que expresa que se trata de delitos de imprenta y que slo se ha
deducido proceso por atentado orden pblico por acatar rdenes del Ministro
del Interior, seor Besa. Juez Tocopilla me decreta incomunicado cuando le da
gusto y gana, por obedecer rdenes empresas salitreras.
Luis Emilio Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
que hoy se presenta, con gran regocijo de todos los trabajadores del pas que
hoy admiran los progresos sociales de Tocopilla. A los lancheros, pues, les toca
mucha y gran parte, experimentar la satisfaccin de una victoria social que nadie
pens.
Se deca en el alba del nacimiento de nuestra Mancomunal, lo que se dice
de un nio que nace enfermo y raqutico, que su vida sera la vida de las rosas:
sociedad nacida, condenada a morir en paales Y qu fue lo que pas? Que los
chunchos agoreros, fueron los que encontraron la tumba del fro desprecio de la
opinin pblica, mientras la Sociedad Mancomunal encontr vida y desarrollo
asombroso, porque fue alimentada con ideales de justicia y razn, posibles y
realizables. La unin de los trabajadores en Tocopilla, fue la lucha sana y pura
que anim la existencia de los primeros das de esta Sociedad, hoy respetable y
poderosa.
La persecucin autoritaria, desvergonzada y cnica, nos dio la cohesin, y
nos unimos y nos abrazamos como para defendernos de una fiera feroz que nos
amenazaba a todos. La sangre vertida el 7 de marzo inolvidable, fue el lacre
derretido que sell para siempre y de un modo indestructible, nuestra amistad
unida por la abnegacin y el sacrificio comn, fue blsamo sacrosanto que abon
la tierra donde germina con ms vigor la semilla del socialismo revolucionario
que ha de salvar de la mina a donde la destinan los burgueses, a las generaciones
que vienen en pos de nosotros sin otro porvenir que el que nuestros pobres
esfuerzos les preparan. Hoy vemos una Sociedad vigorosa y lozana que ha
resistido los traidores golpes del capital gobernante, que ha mirado sonriente
el desfile amenazante de buques, caballos, rifles, soldados y sables con que
pretenda destruimos esa burguesa putrefacta, bamboleante en el lodo de la
inmoralidad en que pernocta y vive. Todo lo hemos resistido con entereza. Nadie
vacil. El triunfo fue nuestro. El gremio de lancheros que lanz el primer grito,
que dio el primer paso, que puso primero su pecho a la metralleta del capital,
debe sentir en su alma el regocijo de una aspiracin realizada. Al contemplar
esta obra ya indestructible, me atrevo a preguntar, compaero Vergara, por
qu razn los lancheros se vieron resueltos a empezar esta obra tan avanzada ya
en su construccin? Qu circunstancia oblig al elemento trabajador a unirse
y organizarse bajo una sola aspiracin? El puro gusto de formar parte de una
Sociedad poderosa?
Ah!, mi querido amigo, es que el despotismo y la tirana terrible del capital
gobernante, trituraba sin compasin las carnes doloridas del humilde trabajador
que en la agona de ese dolor lanz el grito angustiado que dio vida a nuestra
Sociedad. Es que las fatigas de un trabajo abrumador y mal pagado, empujaron a
los lancheros al camino de la lucha para encontrar o la muerte, o el pan necesario
y el descanso indispensable. Es que las miserias de sus hogares los horrorizaban
y creyeron que en la unin colectiva del elemento trabajador encontraran el
remedio a sus males. Es que comprendieron que el sufrir del obrero no puede
ser eterno y necesita tener fin y un fin cercano. Por todo esto y mucho ms se
unieron los lancheros y juntos con otros trabajadores concibieron esta Sociedad,
que algunos beneficios ha reportado ya a la generalidad de los trabajadores.
Ser necesario, compaero Vergara, que cite aqu esos beneficios? No! Todos
y cada uno de los trabajadores son testigos del bien que produce la Mancomunal.
La prueba es que diariamente acuden nuevos soldados a nuestras filas. Y esas
causas que anim a los lancheros a luchar hace dos aos han desaparecido?,
tienen ya todas las comodidades? son felices?, se han mejorado ellos y todos
sus compaeros?, est todo el gremio unido?, siguen luchando los lancheros
con el entusiasmo que debe vivir en cada corazn, en cada ser, en cada alma?
182
Escritos de Prensa
183
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
pululan en los juzgados. Robo hecho descaradamente a los bolsillos de los pobres
trabajadores.
El gobierno central es directamente responsable de todo esto, porque
teniendo facultades eficaces e inmediatas, ha tolerado y amparado la obra
criminal, sin nombre, de unos cuantos hombres corrompidos que, hechos
autoridades, han pretendido pisotear las virtudes de todo un pueblo sano que se
congregaba bajo la bandera mancomunal para educarse, cultivarse, civilizarse,
es decir, proporcionndose por s mismo la ilustracin que le niega el gobierno
y la llamada sociedad Denunciamos a gritos esa obra criminal, y las autoridades
engaaron al gobierno, que siempre se deja engaar.
La persecucin prosigui, mas, el pueblo respondi unindose ms y ms.
Sigamos por este camino, queridos hermanos del trabajo, la unin es la nica
arma que nos pondr ms tarde a cubierto de todas las infamias.
Luis E. Recabarren S.
Crcel de Tocopilla, julio de 1904
Escritos de Prensa
Pero como esta arma tardar siglos en llegar con toda su amplitud a las manos
del pueblo, y en este intermedio proseguir siendo la carne de explotacin, la
fuente de muchas lgrimas y miserias, es que no estoy de acuerdo cuando dice:
Dejemos que esta mquina desvencijada y sin aceite rechine todava, hasta
que su rodaje se interrumpa de un modo natural, sin precipitaciones, sin delirios
juveniles (p. 74)
No podemos esperar que esa mquina se pare sola; pues, los que manejan su
tosco manubrio, le aplicarn inyecciones y lavativas para mantener aun cuando
sea artificialmente, su rodaje... Yo voy hacia la luz como las tenues y brillantes
mariposas y quiero morir en ella abrazado de amor, de entusiasmo y de energa.
Proletarios, leed, leed Palabras de un mendigo.
Luis E. Recabarren S.
Crcel de Tocopilla, julio 28 de 1904
187
L. E. Recabarren
188
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
una victoria justiciera y segura. Nace de all una leccin que aprovecharemos
muy bien ms tarde. Son juegos peligrosos que no es a nosotros a quienes
toca la peor parte. Cuidado! Aquellas pampas donde resonaba el estruendo
de la dinamita que descubra los ricos mantos del caliche, esa maquinaria de
movimiento perpetuo que elaboraba el salitre, las maestranzas, el carguo y los
ferrocarriles, todo eso que llenaba el espacio con los ecos del trabajo, qued en
un silencio de muerte, en un silencio de tumba.
No arda un carbn, no se mova una mquina, no funcionaba un brazo Cmo
es que siendo tan poderosos los millonarios no vuelven la vida a sus faenas? Ah,
los trabajadores tiene all el ejemplo a la vista, nada se mueve sin su concurso!
S ellos son el motor y el brazo de la vida del trabajo, a ellos les corresponde
entonces nivelar el reparto de esa fortuna permanente que elaboran.
Pobres parias azotados durante ms de veinte siglos por la maldad burguesa,
al fin levantis esa frente tan hermosa como la de Lucas Froment, que en los
pronsticos de Zola, realizar la felicidad humana.
Luis E. Recabarren S.
Crcel de Tocopilla
190
Escritos de Prensa
191
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
voz del hombre puede ahogarse, pero no la voz del pueblo. Proseguiremos en el
prximo nmero.
Luis E. Recabarren S.
195
L. E. Recabarren
El Proletario, Tocopilla18/marzo/1905
Papeles aejos
18 DE MARZO DE 1871
Los sublevados de Pars que al grito de la comunne (comuna) quisieron
derribar la opresin burguesa, cayeron asesinados por millares en este da
sangriento de la historia proletaria. Ellos buscaban la libertad de los pueblos y
uno de sus primeros actos fue derribar, destruyndola, la columna que sostena
el busto de Napolen, el ms sangriento de los carniceros humanos que haya
196
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Amricas encontr en ellas indios que las habitaban. Sin duda aqullos eran
sus propietarios. Los espaoles empezaron a emigrar a estos nuevos mundos,
atrados por la fama de sus riquezas. El rey de Espaa, bajo cuyo reinado se
hizo el descubrimiento, se declar propietario, por s y ante s, de estas tierras.
Este fue el primer ladrn de estos pedazos. Mand autoridades para ejercer su
dominio dndoles a ellos pedazos de tierras. Los inmigrantes de la burguesa
espaola que llegaban aqu venan en calidad de colonos y se les daba terrenos.
Estos fueron cmplices del robo. As se hicieron los primeros propietarios en
Chile. As lo dicen las historias escritas por ellos mismos.
Pero los miles de indios que aqu vivan tranquilos disfrutando de la vida
natural, pasaron a ser esclavos de los seores espaoles que llegaban a Chile, y de
propietarios que pudieran llamarse aquellos indios, puesto que la naturaleza no
les pona leyes para gozar de sus bienes, pasaron a ser despojados y esclavizados.
Entonces, a las claras queda demostrado que la propiedad que hoy se alega,
tiene su base en el despojo y en el robo autorizado por la corona de Espaa.
Los mismos burgueses han reconocido esta verdad. De modo que al sustentar
nosotros la doctrina natural de que la tierra es de todos y al afirmar, como lo dijo
Proudhon, que la propiedad es un robo, no hacemos sino pedir que el hombre no
contine profanando a la naturaleza dicindose dueo de ella, mientras muchos
otros vagan sin poder encontrar un pedazo sin dueo, donde descansar. La tierra
es de todos y quien se diga dueo de algn pedazo, es un ladrn. Todos tenemos
derecho a gozar de los frutos de la tierra. Continuaremos tratando este tema.
Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, 1904
L. E. Recabarren
tierras, y los hijos y que nacieron del enlace de estas dos razas, son hoy los
que siempre se han llamado rotos chilenos. En tanto, las familias burguesas que
formaban la colonia espaola en Chile, tambin tenan hijos que, a no dudarlo,
han sido engendrados y nacidos bajo la misma ley humana que los esclavos.
Los hijos de estos burgueses espaoles y de algunos otros extranjeros que se
radicaron por ac, empezaron a constituir la burguesa feudal chilena, si bien
en aquella poca se consideraban espaoles. Tambin debemos recordar que
Espaa hizo de Chile no slo una colonia de su reino para la gente ms o menos
honrada, sino que tambin una colonia penal a donde enviaba expatriados a
criminales y ladrones que se venan con sus familias.
En tres siglos de desarrollo de estas razas, se cre en Chile una poblacin
nacida aqu ms numerosa que la extranjera. Los esclavos eran tambin
numerosos, descendientes todos ya de indios chilenos y esclavos espaoles.
Todas las autoridades de aquella poca eran nombradas por el rey de Espaa y
venan directamente desde all a ocupar sus puestos. De las contribuciones que
se cobraban a los habitantes de la colonia, por obligacin se deba enviar al rey
de Espaa la quinta parte, que se llamaba en aquella poca el quinto del rey.
Pero lleg un momento en que los burgueses chilenos se aburrieron de soportar
autoridades extranjeras que no siempre estaban en paz con ellos y encontraron
pesado y molesto la entrega del quinto del rey que consideraban ms justo y
natural que quedara en el pas. Bajo el ambiente de estas ideas, se prepar el
plan de la revolucin que deba dar vida independiente a la llamada colonia de
Chile. Para hacer la revolucin, los burgueses chilenos reunieron algn dinero,
y para hacer frente a los soldados del rey, compraron armas y armaron a sus
esclavos y sirvientes con los cuales formaron batallones. Para que estos nuevos
soldados tuvieran algn entusiasmo para la guerra, los halagaron ofrecindoles
abolir la esclavitud y dejarlos libres para que ellos trabajaran como quisieran.
Continuaremos con este tema.
Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, 1904
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
203
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
i
Las instituciones invitadas son: Sociedad de Socorros Mutuos, Unin Martima,
Unin Minera, Unin de Seoras, Cuerpo de Bomberos
205
L. E. Recabarren
206
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
210
Escritos de Prensa
211
L. E. Recabarren
212
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
214
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
se sienten barridos por esta avalancha que agita los corazones para despertarlos
a la verdad. La debacle de los partidos burgueses va a ser espantosa. El pueblo
quiere castigarlos con mano inexorable. Hoy me embarco para Taltal. All estar
ocho das a fin de seguir viaje a Valparaso para traer cuanto antes la imprenta a
sta. Mis saludos para los amigos y mis felicitaciones por los nuevos progresos.
Salud y agitacin.
Luis E. Recabarren S.
Antofagasta, noviembre 3 de 1905
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Tierra y Libertad
Tierra y Libertad, Casablanca, 2da., quincena, Agosto 1914
Sobre conducta y propaganda
CARTA CONTESTACINi
Para Alejandro Escobar y Carvallo. En Santiago
Querido compaero: He ledo con pena su larga carta que apareci en
estas mismas columnas. Paso a contestarla con gusto dentro del axioma de la
discusin nace la luz.
Dedica su primera parte a constatar que la maldad es necesario combatirla
en donde est! Aceptado, pero discrepo en los medios que se emplean para
combatirla. Al sealarme Ud. a Soto R. en la forma que lo hace, demuestra
ms ensaamiento y venganza que justicia y verdad. As no puedo dar crdito
a sus palabras. Mi modo de proceder es ste: cuando veo que un hermano cae
al abismo, voy a l, le tiendo la mano, le muestro su falta, procuro convencerlo
del mal que se hace y lo invito a corregirse en bien general. Si me repudia y a
nada se persuade, lo sealar por la propaganda verbal y slo en caso de una
falta muy grave, inferida a colectividad, podr ir a la prensa. Pero Uds. no hacen
esto. Ven una paja en el ojo de un hermano a quien no se quiere bien, y se la
pintan mil veces ms grande. Tratan de aplastarlo, hundirlo, en vez de levantarlo
y corregirlo.
Uds. quieren corregir el mal a golpes de mazo como en las escuelas burguesas?
Esa conducta observada as, hace contraste enorme con el ideal que se propaga y
se esboza bajo un prisma de poesa deleitable, de armona, de justicia y de amor.
Reconzcalo. El mal debe extirparse; pero con qu criterio apreciamos el mal?
y en qu proceder?
Si los burgueses crearon castigos diversos y leyes para enmendar los yerros,
Uds. esgrimen la pluma con el mismo fin. Luego proceden con poca diferencia.
Ya le he dicho como dbese proceder en justicia y en amor bajo la sombra de
nuestro ideal.
Los defectos del obrero: ambiciones, presunciones, indignidad, todas sus
faltas que sealamos y constatamos diariamente, estn entre todos los obreros,
sean anarquistas, socialistas o catlicos, pero ellos son obra del ambiente en que
respiramos y no se corrigen lanzando a un hombre a la perdicin y al desprecio.
Son vicios que caern en parte cuando llegue el derrumbe de la actual sociedad
y slo desaparecern dentro de tres o cuatro generaciones, despus de nacida la
i
A continuacin de este texto, incluimos la carta escribiera Alejandro Escobar y
Carballo
220
Escritos de Prensa
221
L. E. Recabarren
Ha estado cerca de ellas, siquiera? No! No puede hablar de ellas y sus hombres
sin incurrir en graves errores. Basarse en los dichos de algn descontento, es
slo para mentir y ofender al obrero. Por qu trata de ignorantes a individuos
con quienes jams ha hablado? La creacin Mancomunal es hoy la sociedad ms
poderosa de Chile y ha cado como pan fresco entre los pobres. Ella es obra de
esos hombres que Ud. se atreve a tratar mal. Cornejo era estibador cuando naci
la Mancomunal en Antofagasta, le negaron el trabajo en todas las casas. Hoy es
pescador y de ese trabajo vive l y su familia en la que hay ancianos venerables.
Ya ve Ud. cmo incurren en odiosas inexactitudes y muy perjudiciales. Qu
dirn los burgueses de todo esto? Que los rotos se echan los trapos al sol unos con
otros cuando nada de eso hay! Esa conducta no es ni fraternal, ni reparadora,
ni decente. Es una conducta que corrompe y que desquicia, con nico perjuicio
para Uds. y para el nombre del ideal.
La conducta de la mayora de los anarquistas me sugiere esto: que Uds. se
creen los nicos hombres perfectos, completos, maestros y apstoles y por esto
miran envanecidos, con desprecio, a los dems y los critican feamente cuando
no piensan como Uds. Ese es un defecto grave. Adems, es aqu en Chile y
Argentina, donde se nota menos cultura entre los cratas. En Europa y Norte
Amrica es mucho menos. Ud. sabe que yo tengo buenas fuentes como saber
bien todo esto. Con esto dejo constatado todo lo que en su carta trata de la crtica
de los defectos de los hombres, repitindole que no confundamos los defectos
naturales del ambiente, que son los ms, con la maldad, que es muy poca entre
las clases proletarias. Si estamos enamorados de un ideal hermoso que es en
esencia poesa, justicia, amor, armona, corrijamos el mal y las imperfecciones
dentro de la atmsfera que supone ese ideal.
Paso ahora a contestar lo que a mi persona se refiere. Se me figura Ud., al
hacerme esas preguntas y sus deducciones, al muchacho de campo que exclama:
ya s tanto como el profesor de aqu Perdone! Qu soy yo? Es decir, en qu
escuela milito? Soy socialista revolucionario! Eso es lo que indican mis escritos
y mi labor. Promesas no hago jams, propiamente tales. Qu fin u objetivo
persiguen todas las escuelas socialistas, digo yo a mi vez? y respondo: El fin que
dicen persiguen socialistas, demcratas, anarquistas y dems, es, buscando el
trmino ms adecuado a todos: la felicidad proletaria para llegar a la felicidad
universal. Verdad? Bien. Y Ese es el fin. Para llegar a ese fin se escogen medios.
En trminos ms claros, para llegar a ese fin, todos los que quieran ir all toman
un carruaje. Unos toman el anarquismo, otros el socialismo, otros el cristianismo,
etc. Pero antes de llegar all hay una muralla que se llama burguesa y sus anexos,
que estorba el paso a todos los que van. Llegan al pie de la muralla todos los
carruajes, la gente se baja y en vez de poner todos el hombro para derribarla de
un golpe, nos ponemos a discutir sobre qu medio debemos emplear para pasar
al otro lado y llegar al fin. Unos opinan por abrirle un portillo, otros por escalarla
y aqullos por derribarla, y durante la discusin rien, y mientras en todo eso
pierden tiempo, la guardia de esa muralla dispara sin compasin sus metrallas
sobre los que discuten el medio de franquearla.
Disculpe la pintura, pero no soy capaz de otra cosa. Yo soy de opinin que si
todos estamos de acuerdo en que es necesario pasar al otro lado de la muralla,
cada cual pase como en conciencia crea mejor. Mientras unos verifican el paso
de la muralla, los que miran y esperan su turno, con el criterio que tengan,
imitarn el medio que a sus fuerzas y facultades lo crea conveniente. Pues si
Ud., que pretende pasarla al salto con riesgo de quebrarse, me insulta en vez
de convencerme de que hago mal, a su juicio, de pretender pasarla por medio
de una escalera, no considero razonado el proceder. Esto es lo que pasa hoy
222
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
inseguro el mtodo? Llmela Ud. como quiera, pues no tenemos inteligencia para
ms y estamos satisfechos de poner al servicio de esta causa toda la fuerza de
nuestra voluntad y de nuestra corta inteligencia.
Pero va quedando constancia que hacemos algo prctico, por poco y deficiente
que sea, mientras que Uds. slo se ocupan en criticarnos a nosotros. Cuando
Uds. vengan a las haciendas de esas zonas a reunir a los inquilinos en la propia
casa del patrn y a sealrselo como su verdugo y explotador, habrn imitado a
medias la obra de los Daz, Cornejo, Lasso, Gorigoitai y otros, mientras tanto no
harn sino desacreditarse Uds. mismos. Un ejemplo claro. La propaganda que
se hace aqu en el Norte es idntica a una que Ud. hiciera, si se fuera la hacienda
Panquehue y al lado de la administracin reuniera a todos los inquilinos, dentro
de la hacienda, y les hablara como Ud. sabe hacerlo, abriendo los ojos de aquellos
pobres explotados. A ver qu le pasaba!
Eso han hecho aqu aquellos que Ud., llama fatuos, meterse en la madriguera
de las fieras a cortar la cadena de los esclavos. Abandonen Uds. su profesin
de crticos de los mismos obreros y vyanse a las haciendas a instruir a los
inquilinos, que lo necesitan. No habra ninguna diferencia de lo que se ha hecho
aqu. Eso se llamara redimir cautivos. Lo que hay de insulto en su carta, lo salto.
Usted no sabe lo que se ha hecho en mi ausencia, ni lo que hace al presente, ni
se lo quiero decir.
Supone que despus del golpe ha habido desbande, confusionismo y
cobardas? Aqu est la huelga actual de los lancheros y dems trabajadores de
mar, demostrando lo que Ud. supone.
La Casa que se construy en plena pampa en el mes de abril sin hacer
caso a la prohibicin judicial, es otra prueba de la incertidumbre que reina. El
aplastamiento a la soldadesca, y a la imposicin por la fuerza, hecha el 7 de marzo
de 1904 por el pueblo, en defensa de su hogar, es otra prueba de la incertidumbre
en que viven los trabajadores de aqu. Siga Ud. dando golpes en la herradura. As
exhibir sus dotes de apstol y maestro docto.
Me reprocha Ud., que evit la limpia, que el pueblo, no slo los mancomunales,
deseaba hacer para escarmiento de los pcaros? Eso era lo lgico y razonable.
Amo la violencia, soy partidario de la violencia, pero cuando su energa es
aprovechada tilmente. Por sobre cuantas lecciones hubiera dado al pueblo, yo
estara preso, si no en esta crcel, en otra. Se me figura Ud. un nio, al orlo
hablar as. Supngase Ud. que el pueblo hubiera realizado, en su primer impulso,
el castigo que necesitan los canallas, qu habra resultado? Que el gobierno
habra ocupado militar y navalmente este puerto y su venganza habra sido
bestial. Los dems pueblos se habran quedado impasibles, al menos los del
centro. Habramos ido a un sacrificio estril.
Le voy a contar un cuento. Haba en Santiago un peluquero que haca tambin
sillas ordinarias y, para su mejor comodidad, usaba las navajas de afeitar para
raspar los palos, de modo que el filo y temple estaban en un estado lamentable. La
clientela del peluquero que reciba en sus caras las rudas caricias de esas navajas
en tan psimo estado, se fue retirando, hasta que un da el peluquero se qued
sin clientela y sin navajas... El pueblo obrero explotado es el peluquero y si las
navajas llamadas violencia, huelgas parciales y generales, prensa y sublevacin,
las destina a todos usos, le pasar lo del peluquero de Santiago... se quedar sin
las navajas con qu afeitar a sus verdugos.
Lo realizado hasta hoy por mi y compaeros, est muy bien hecho. El
programa trazado de antemano se ha cumplido exactamente. Ha visto Ud.
i
224
Escritos de Prensa
225
L. E. Recabarren
226
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
228
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
los congresales invirtieron el dinero que haban votado las sociedades para
hacerse representar en una docena de carneros asados y un tonel de licor,
ms los festejos, paseos, tertulias, etc. Y es pblico y notorio que en la segunda
Convencin de Valparaso, los delegados al Congreso, despus de excomulgar
(todos juntos, de pie) a los que proclamaron y ayudaron la huelga de estibadores
y gente de mar del vecino puerto, fueron en romera, acompaados de una banda
de msica municipal, a las tumbas de las vctimas del 12 de mayo (que fueron los
hroes de dicha huelga), a depositar una lgrima en nombre de cada una de las
sociedades representadas, segn manifestaron todos los oradores que hablaron
en el cementerio. Y de vuelta al hotel del Membrillo, donde se sirvieron un
banquete regio, con licores finos, que les consolaron de su pena...
No hay que decir que los 500 pesos de la autoridad se invirtieron todos en
banquetes, fiestas, paseos y tertulias; pues hasta un baile de fantasa se dieron
en seal de duelo por las vctimas del 12 de mayo. Y Ud., que sabe todo esto,
no me lo negar, amigo Recabarren. Siguiendo con el estudio de la profunda
desmoralizacin que se ha apoderado del elemento inteligente de la clase
trabajadora, mencionar aqu al ciudadano Lus Morales, de Lota, Concepcin.
Este joven, que milit en un tiempo en nuestras filas, fue enviado por nosotros
a las minas de Lota para satisfacer un pedido hecho por los mineros, de un obrero
conocedor de las organizaciones de resistencia y de la lucha proletaria. Una vez
en su puesto, el joven Morales, en vez de propagar nuestras doctrinas econmicas
y antipolticas, crey mejor especular entre los obreros y los polticos, se hizo
demcrata, se vendi al traficante Malaquas Concha, y se entreg de lleno a
las especulaciones electorales... Naturalmente, esto dividi a los trabajadores, se
debilit su organizacin y vino por tierra todo lo hecho. Despus, el trnsfuga
Morales carg contra los fondos entregados a su cuidado. ltimamente, lo vemos
empleado al servicio de la autoridad, como Administrador de un Matadero
pblico. Es el precio por el cual la autoridad le ha comprado su conciencia y su
voz. Y esta corrupcin gangrenosa, no respeta nada. Ha atacado ya de frente los
ms fuertes organismos, los ms sanos criterios, las ms pujantes voluntades.
A este respecto, no dejar de recordar que en Valparaso se hizo estimar y
admirar un falso partidario de la causa del pueblo, Carlos Jorquera, representante
que fue en el Congreso Obrero, a la convencin de Santiago, de una de las
Mancomunales del Norte. Dicho Jorquera se haca pasar por anarquista, para
cuyo efecto usaba el imbcil, calaveras de metal en la corbata, en las colleras,
en la cadena del reloj, y en el puo del bastn... Y desempeaba el sucio papel
de espa del movimiento obrero y de sus hombres, cerca del Intendente de
Valparaso, mientras era un miembro dirigente e influyente en las Sociedades
obreras de ese puerto.
Por fortuna para l, en los momentos precisos en que pensbamos denunciarlo
pblicamente por la prensa obrera, alguien a quien inspir demasiado horror,
le quit la vida. Poco despus nuestro comn amigo, el malogrado Silvano
Fernndez, se perda tambin en el fango de la camarilla politiquera y democrtica.
Haba fundado en Valparaso una Confederacin Nacional de Trabajadores,
cuyo objetivo era y es- el de alejar a los obreros de su verdadero camino,
distrayndolos de la lucha en el terreno econmico, para perderlos en el engao
poltico. Y el verdadero mvil de semejante revoltijo, era el de hacerse proclamar
candidato demcrata o libre, por la clase trabajadora, a Diputado por Valparaso.
Para esto, se mezclaba en todo movimiento obrero, pero como espantajo... de
acuerdo con el ex Contra Almirante de la Marina, Arturo Fernndez Vial, quien
aspira a la Senadura de esa provincia. Y as fue que el inteligente joven se dio
a aparentar lo que no era, a representar lo que no tena y a comprarse adeptos
230
Escritos de Prensa
entre los obreros, por el conocido medio de los agasajos y de las tertulias. No
pudiendo mantener con su sueldo su aparente y falsa posicin, se vio obligado
a falsificar firmas, a obtener dinero por medios dudosos, y, por ltimo, llamado
por el siniestro Intendente de Valparaso, Joaqun Fernndez Blanco, para que
aceptara como precio de su silencio y de su retiro inmediato del movimiento
obrero, el quedar en paz con la justicia criminal, ahorrndose as el desprecio, el
escarnio y la prisin, no tuvo ms que hacer, sino abrirse el crneo
Ya ve Ud., querido amigo, a qu extremos y a qu fin llevan el afn de lucro y
explotacin, el deseo insano de levantarse sobre los hombros del pueblo a costa
de su credulidad. Por esos das del suicidio moral y fsico de nuestro malogrado
amigo, haba escrito yo un artculo intitulado: Los que medran, que debi ver la
luz en el peridico La Defensa, en que atacaba y condenaba la conducta falaz y
torcida de Silvano Fernndez.
Ese artculo, por no publicarse ms el peridico para el cual haba sido
escrito, ha estado apareciendo en los N2y3 de Germinal, de Santiago. Y esperaba
yo su justificacin o su respuesta, para embestir de frente contra l y su camarilla
de politiqueros democrticos pancistas...
Recientemente, en el mismo puerto, se ha levantado otra sanguijuela del
obrerismo... Manuel A. Guerra. Este se tom por asalto e intriga el Directorio
de la Sociedad de Tripulantes de Vapores, se vendi l, como su Presidente,
a la Gobernacin Martima y a la autoridad del intendente de la provincia, y
se erigi en nico rbitro para dirigir la institucin y manejar sus fondos. Es
as como se ha dado el escndalo de mandar a hacer un Estandarte social, por
valor de mil quinientos pesos... y gastar en la fiesta de su bendicin, la friolera de
quinientos pesos. Cmo se hubieran alegrado las pobres familias de las vctimas
que cayeron en el puesto del deber el 12 de Mayo, defendiendo los derechos de
la huelga, si esos 2.000 pesos invertidos en un trapo amarillo, con hilos dorados,
se les hubiera repartido como ayuda para los nios hurfanos a los ancianos
dolientes? Pero no; el Presidente Manuel Guerra necesitaba distinguirse
sobre sus antecesores que haba hecho expulsar con intrigas, y... ah estaba el
Estandarte!
Como Ud. ve, compaero Recabarren, las cosas no andan nada bien en
nuestro campo obrero. Y as quiere Ud. que nos hagamos los sordos, los ciegos?
No; no es posible. Y dado que lo fuera, nos haramos cmplices. Y en tal caso, lo
mejor sera retirarse de una vez para siempre del movimiento obrero del pas,
desinteresarse en absoluto de los intereses de la clase obrera, y no atender a
otra cosa que a nuestra comodidad personal, como un vulgar egosta. Pero, ya
que por nuestro amor a los dems, nos sentimos arrastrados a luchar por el
bien comn, justo y necesario es que sepamos ser consecuentes, justicieros y
verdicos. Es lo que hacemos.
Ahora, tcame hablarle de los asuntos del norte, de los que Ud. ha sido
protagonista. Es Ud. socialista? Es Ud. anarquista? ` O es Ud. demcrata ?...
No lo s. Pero me lo figuro las tres cosas a la vez. Por sus escritos, por su labor y
por sus promesas, Ud. es triple.
Sea de ello que fuere, dgame: qu propaganda es la que Ud. quiere hacer,
la que hace o cree haber hecho ?...Tal vez Ud. mismo no lo sabe. Pues bien, eso
es lo malo. Ud. debe estudiar a fondo la cuestin social. Y despus de conocer
perfectamente las escuelas socialistas, ya podr Ud. decidirse y propagar con
conocimiento de causa, la que Ud. crea depositaria de la verdad.
Hasta la fecha, Ud. no ha hecho otra cosa que organizar a los trabajadores de
las pampas, pero ni Ud. ni ellos saben el objeto de tal organizacin. Y es por esto
231
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
por la Causa del Pueblo. Y, sobre todo, deseo que ella le abra al pueblo y a las
clases trabajadoras, un nuevo horizonte de verdad y de justicia! Con el deseo
de que pronto recupere su libertad, me es muy grato saludarle y ponerme a sus
rdenes, fraternalmente. Su compaero y amigo.
Alejandro Escobar y Carvallo
Santiago, Julio de 1904
La Defensa
La Defensa, Coronel, 18/Septiembre/1904
ALGO DE MORAL
Dicen las religiones: Dios premia y castiga con la intencin de impulsar a las
gentes a hacer bien por premio, y evitar el mal por temor al castigo. Considero
que todo lo bueno que se haga bajo la expectativa del premio, es tan inmoral
como el mal que slo se evita por temor al castigo. Lo bueno se hace porque
es bueno y porque lo bueno es bello y tierno. Lo malo se evita porque es malo
y porque lo malo es imperfecto y daa. Es la conciencia de la concepcin de lo
bueno y malo, la que hay que educar bajo una moral laica, pura, y nada ms.
Es inmoral e imperfecto y vicioso predisponer al nio al castigo o al premio,
segn sea la conducta que observe. Al nio que pasa de los siete aos, o antes
si demuestra entendimiento claro, se le debe hacer comprender que las buenas
acciones, que la buena conducta y que la buena aplicacin al estudio, debe
efectuarse nicamente porque ello reporta en bien nico del mismo nio, porque
crecer perfecto en lo posible, en sus costumbres e inclinaciones y muy alejado
de la vanidad o la soberbia, pero si se le obliga a hacer lo bueno por derecho a
premio es lanzarlo al camino de la vanidad y de la corrupcin.
Lo que es malo se debe hacer comprender al nio que no se hace porque lo
daa a s propio o daa a sus semejantes, y el mal siempre resulta en perjuicio
del que lo ejecuta. Pero acostumbrar a un nio a evitar el mal slo por miedo al
castigo, adems de ser inmoral, no lo corrige. Debe evitarse el castigo de azotes
o privacin de alimentos en los nios. La moral se impone por la conciencia o
conviccin de que es buena y necesaria a la vida ideal, potica y llena de armona,
pero es inmoral imponerla por temor o amor a seres imaginarios, o a castigos y
premios.
Mi religin es la moral que extirpe todo vicio, mala costumbre o hbito
grosero, en razn a la lgica, a la cultura y el amor al prjimo, pero nunca por
temor o amor a una cosa imaginaria o forjada, alimentada en la mente o en la
ilusin de la fe. Quien acepte una religin as debe propagarla con el ejemplo y la
enseanza persistente y constante. Beber con mucha moderacin, respetar a la
mujer, a los nios, a los hombres, sufrir por la desgracia ajena, como cosa propia;
ahuyentar las groseras, buscar el buen gusto, sera un smbolo de la vida y de
amor que debieran llevar en sus costumbres todos los seres.
Hermoso es rendir culto a la higiene para el cuerpo, para el hogar y para el
alma; as se concibe el alma slo como gas de vida parte del todo universal. El
amor a la humanidad lo sintetizo en mi familia; adoro, idolatro a mi compaera y
233
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Luis E. Recabarren
Escritos de Prensa
ABANDONO FEMENINO
Las mujeres inteligentes
Mujer, eres la Madre de la humanidad: tus entraas alimentaron los seres
racionales de la tierra; sin embargo, tu eres la Gran Esclava de tus propios Hijos
que han fabricado esas cadenas de errores y prejuicios que tienen inclinada la
frente gentil a la mansedumbre histrica. Yrguete, en hermosa altivez; destroza
las cadenas y proclama tu libertad, que ella ser la libertad de tus hijos, la
libertad de toda la Humanidad.
La mujer -se ha dicho y se dir an por mucho tiempo- es vctima de doble
explotacin. Es dos veces esclava. Soporta la esclavitud del hogar y la del
taller, fbrica, almacn u oficina; Dotada de una sublime abnegacin, resistir
aun etapas muy largas de sufrimientos. Sometida a mayores prejuicios que el
hombre, victima, adems, de la vanidad, del orgullo, esclava de la mentira, en
su mayor parte lleva en s una cadena de atavismo histrico como herencia
tradicional que aumenta sus miserias materiales y morales. Parece que una
sombra inmensa, como montaa, la detiene en su marcha hacia el progreso.
Sus ojos, hermosos y tiernos, cuando aman, se niegan, quizs, a escudriar la
Verdad; aun cuando siempre tiene un afn invencible de precipitarse al porvenir;
pero desgraciadamente es slo al porvenir de sus quimeras, de sus ilusiones
doradas, de sus sueos puros
Ah! juventud femenina, buscad un poco de ms vida, agitad vuestros
cerebros fecundando las nuevas ideas de emancipacin precursoras de nuestra
propia felicidad futura. Estis entregadas a la inaccin -que es muerte- dejando
que otros (capitalistas ruines e ingratos), exploten vuestra paciencia a su vil
capricho, aumentando sus fortunas con el fruto de vuestro trabajo aportado con
sinsabores que slo vuestra abnegacin os hace soportar...
Triste es la escena diaria a que asiste la mujer en sus pensamientos ntimos;
cuando al amanecer el fro da de invierno, ella debe abandonar sin voluntad
propia las ternuras de su tibio lecho, o separarse del regazo carioso de la madre
enferma para ir a gastar sus escasas fuerzas en el trabajo brutal del da que le ha
de dar el msero jornal para mitigar apenas sus miserias. La juventud, en general,
suea ver en un porvenir ms inmediato, una vida holgada, feliz, tranquila,
libre del esclavizador trabajo, libre del patrn infame; pero sus sueos no se
tornan en realidad y los aos trascurren amontonando episodios en la historia
interminable de las angustias humanas en que la mujer es la vctima escogida.
Todas estas dolencias no tendrn trmino confiando a la accin del tiempo su
reparacin. Es necesario, es preciso, es urgente, para la mujer que trabaja y
gana un ridculo salario, que busque en el campo de la organizacin gremial
su propio mejoramiento, que busque en el campo de la educacin socialista el
verdadero alivio a sus pesares. Mientras viva asida a la coyunda de los prejuicios
tradicionales, mientras lleve uncido a su frente el yugo de preocupaciones
pueriles, que no le aliviarn sus eternos dolores, mientras sea tmida para tomar
posesin de sus propias vitalidades y luchar contra sus opresores, tendremos el
pesar de verla batallando intilmente por gozar la libertad y la felicidad que le
quitan sus propios errores. Pero entre aquella inmensa multitud de bellas mujeres
que dejan a la tirana hacer su obra, hay un grupo simptico que piensa y se
interesa por el porvenir de su sexo que tiene el deber de aportar ms abnegacin,
ms amor, ms actividad, para llevar hasta sus hermanas, hasta sus desgraciadas
237
L. E. Recabarren
El Trabajo
El Trabajo, Coquimbo 17/septiembre/1904
NOTAS DEL PRESIDIO
No creis, hermanos de Coquimbo, que el hielo de los calabozos de esta
crcel pueda llegar a mi corazn. El calor sincero de vuestra amistad naciente -a
ms de la de mis viejos amigos- le dar vida y mantendr latente mis energas y
mis entusiasmos juveniles para luchar por esta causa de justicia. Han enterrado
mi cuerpo tras rejas y cerrojos y qu han conseguido?...
Mi pensamiento y mi espritu, que no necesita vapores ni ferrocarriles,
recorre sin descanso todos los campamentos obreros, todos los centros de lucha
y de efervescencia donde el obrero bebe luz y energas que lo impulsen a batallar
por la justicia. Es justo luchar por establecer la felicidad humana? S, entonces
238
Escritos de Prensa
debemos unirnos todos los que sufrimos, y como los trabajadores somos los
nicos desgraciados, marchemos a unirnos en inmensas masas, hasta que seamos
capaces de imponer un estado feliz para todos. Desunidos seremos siempre
pobres, atropellados y aborrecidos por los ricos. Cuando estemos todos unidos,
entonces seremos respetados, trabajaremos menos, ganaremos ms y habr
justicia A unirnos hermanos, a unirnos! Este es el grito de vuestro hermano
que an no siente el hielo del presidio porque el calor de vuestra amistad, es ms
intenso, es ms poderoso. A unirnos! Llegue hasta vosotros mi gratitud por
vuestra generosidad!
Luis E. Recabarren S.
Crcel de Tocopilla, agosto
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
241
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
en la difusin de sus ideas una violencia inspida, sin objeto, que los ahuyenta
engendrando en ellos el horror y el pnico...
Mayores protestas y silbidos de los anarquistas. Se forma una gran algazara.
Contina: Todos esos obreros, que con una tctica ms hbil y con mayor
perseverancia, usada por todos nosotros; todos esos obreros que constituyen
ms del 50 por ciento de nuestra clase, no vienen a la organizacin, no por culpa
nuestra, sino por vuestras intransigencias sectarias que revelan quizs no querer
la rehabilitacin del proletariado. La clase obrera, empujada por nosotros a
obrar en su beneficio, no obtendr tan grandes frutos como si fuera empujada
por su propia conciencia. Nosotros queremos formar esa conciencia primero,
antes que ilusionarla con idealidades posibles o imposibles.
Nuevamente se forma un gran tumulto en que se peda a gritos que el orador
se callara. Varios anarquistas parados sobre las mesas gritaban: no queremos
orlo! no est en el tema! , etc., etc. Los delegados anrquicos no desean
discusin, quieren que se vote. Debido a esto, se promueve un desorden. Se
presentan mociones reclamando la votacin. Al subir el delegado Recabarren a
la tribuna para continuar su discurso, se promueve un gran tumulto. El delegado
Rodrguez (de clebre actuacin en el Rosario) desnuda un pual. Otro delegado,
anarquista tambin, sac un revlver y apunt a la tribuna. El escndalo adquiere
tales proporciones que el saln es desalojado casi a la carrera.
La Democracia
La Democracia, Nueva Imperial, 25/septiembre/1904
EL INQUILINAJE
Los trabajadores de las haciendas son verdaderos esclavos a quienes hay que
libertar y educar. Quien ame de verdad la moral de la justicia y la conciba sublime
y pura, no podr menos que experimentar una profunda pena y una tristeza
abatible y amarga, al considerar la desgraciada situacin de esos trabajadores
que en las haciendas se llaman inquilinos. Ellos, pobres y haraposos, con mujeres
e hijos, trabajan da y noche, desde el principio hasta el fin de su vida, dando
ntegro el producto de su trabajo al dueo que se dice el dueo de la hacienda y
que se convierte en amo.
Quines son los dueos de las haciendas? Son caballeros ricos que a la vez
son patrones y autoridades. Quines son los inquilinos? Hombres pobres,
que por su ignorancia viven como bestias y que trabajan por una racin de los
desperdicios del rico y un veinte al da.
Esos caballeros ricos que, como patrones ejercen autoridad desptica para
explotar a los pobres inquilinos como hombres de gobierno y dirigentes, hacen
leyes que favorecen su obra explotadora y nombran las autoridades que quedan
bajo su patrocinio y ayudan a esquilmar a los inquilinos. Es necesario descubrirlos
y abrir los ojos de los trabajadores para que vean en ellos fieros verdugos.
Socialistas, luchadores, agitadores, vuestra labor ms importante est hoy
en los campos. Vamos all, a llevar a aquellos hermanos la luz de la vida, el
agua fresca de la verdad, el aire puro de la libertad, el perfume de la justicia.
Vamos all, a decirles que el hombre no puede ni debe ser esclavo, ni sbdito
247
L. E. Recabarren
del hombre. Vamos all, a decirles que si el hombre viene al mundo es para vivir
la vida y para gozarla tomando el trabajo por placer higinico y no por carga
abrumadora y mortfera. Vamos all, a decirles que el hombre debe vivir con
decencia, con higiene y con moral. Que necesita vestirse con limpieza y buen
gusto, l y toda su familia; que debe vestir su hogar con comodidad y que debe
comer y alimentarse de manera que satisfaga la verdadera necesidad.
Contemplamos un instante las colosales fortunas que poseen los caballeros
hacendados. Hay hombres como Rafael Errzuriz que poseen 30 y ms millones
de pesos, acopiados, reunidos as, haciendo trabajar miles de hombres que viven
desnudos, embrutecidos, hambrientos. Oh, es un horror! Estos hacendados
tienen un fraile que les dice: no hay que codiciar los bienes ajenos; hay que
resignarse con la voluntad de Dios; en el otro mundo gozaris ms. Y los
trabajadores embrutecidos con esos absurdos, se dejan explotar y acumulan as
esas fortunas admirables que poseen los caballeros, fruto del robo del trabajo
inquilino.
Socialistas, luchadores, agitadores, id a libertar a esos hermanos.
Luis E. Recabarren S.
Defensor
248
Escritos de Prensa
La Claridad del Da
La Claridad del da, La Unin, 2/octubre/1904
RUSIA Y JAPN
Para La Claridad del da
An en los actuales momentos se rompe la vida y se desbastan los trabajadores
rusos con los japoneses.
Bravo los japoneses, exclaman mis hermanos, a cada latido del cable que
comunica una batalla ganada por los japoneses, que en el mejor de los casos
significar igual nmero de muertos por cada lado e igual nmero de mutilados
por toda la vida!
Por cada soldado que se inutiliza en esa guerra, es una familia ms al abandono
de la miseria, es un hogar que se llena de luto y de hambre.
249
L. E. Recabarren
Oh, los nios que quedan hurfanos sern carne de desgracia! Por cada
rico que se inutilice en esta guerra, es un hogar ms que se llena de dinero, con
nuevas pensiones vitalicias que pagar el mismo pueblo pobre a las familias ricas
de esos ricos que cayeron. Oh, los ricos venden su vida a precio de oro, mientras
a los pobres se les quita.
Qu defienden los soldados de esas dos naciones? Defienden acaso la
patria? Ambas naciones se disputan hoy el predominio de un pueblo que antes
perteneci a la China y que en un saqueo efectuado por la civilizada Europa,
perdi sin vuelta.
La Manchuria! Todos sabemos que Rusia es la nacin ms brbara y salvaje
del mundo, que el gobierno es un dspota sin igual y que los trabajadores sufren
horriblemente la ms atroz de las miserias. . Podrn amar esa patria que es
para ellos una crcel? Los burgueses del Japn no son mejores que los rusos.
Los trabajadores japoneses sufren lo mismo que todos los obreros del resto del
mundo. Tortura, persecuciones y hambres donde quiera que haya un pobre.
Por qu entonces se destrozan, sin piedad, pobres con pobres? Por qu dejan
hurfanos a sus pobres hijos y viuda a sus esposas sin amparo a sus padres? Las
fuerzas brutas los arma por un lado, el hambre por el otro lado y el fanatismo
corona esta obra negra y se revuelcan en sangre proletaria, movida por la mano
de un Zar y un Emperador ambiciosos de crmenes, slo de crmenes!
Oh, pueblo, cundo querr la suerte que abris los ojos para ver cmo los
burgueses hacen de vos parte de sus ferocidades! Oh, los nios que quedan
hurfanos sern carne de desgracia!
Triunfante la Rusia o el Japn, las clases trabajadoras siempre rodarn por
el charco de la pobreza, azotados por la tirana del gobierno. No creo que el
desastre de los rusos sea la libertad de los oprimidos y, an cuando as lo fuera,
la presente guerra merecer siempre el estigma de infame para sus culpables.
Oh, los ricos venden sus vidas a precio de oro, mientras a los pobres se les quita.
Pueblo! Abre tus ojos, ve el comercio de tus verdugos!
Luis Emilio Recabarren S.
Crcel de Tocopilla
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
El Deber
El Deber, Chaaral 27/octubre/1904
AUMENTAR LAS FILAS
No es suficiente con que un trabajador sea socio de la Mancomunal y pague
puntualmente sus cuotas, es necesario hacer ms. Todo mancomunal tiene el
deber de invitar a todos sus amigos y compaeros a que se incorporen a nuestra
institucin, porque esto es hacer obra buena en beneficio de los amigos y de la
misma causa.
Por muy pobre que sea un compaero, debe hacer el sacrificio de ser socio
porque as estar libre de mayores pobrezas y desgracias. Si un trabajador muy
pobre, porque tiene mucha familia, no se hace socio porque cree que su jornal
no le alcanza, sufre una enfermedad, calcule la situacin en que se sumir, y esto
ocurre muy a menudo. Mientras tanto que si es socio, tendr todas las ventajas
de su parte, la Mancomunal le ayudar durante toda le enfermedad, con slo
cumplir su deber para con la sociedad. Todo esto y ms, deben hacer notar los
252
Escritos de Prensa
actuales socios a los compaeros, que por motivos siempre insignificantes se van
quedando atrs de la sociedad. Este es el deber nuestro, aumentar el nmero
de compaeros; mientras ms somos, ms poderosos nos veremos, ms fuerzas
tendremos y hermosos sern los beneficios de que gozaremos en unin de
nuestras familias.
No debemos sentir fatiga ni cansancio por acudir a las sesiones, all siempre
se obtiene algn progreso, siempre algn avance. Unos dan la educacin social,
otros la reciben. En el conjunto de expresiones e incidentes de una sesin siempre
hay un rayo de luz, un tomo de educacin para alguno que la necesita y la desea.
No debemos jams renunciar a hacer propaganda, ni rehuir una visita que
puede atraer a un compaero, un soldado ms al ejrcito proletario. Luchar es
vivir. Luchar es progresar. No cansarse jams es tener conciencia y conviccin
que la obra que se hace es buena, y pura y til. Mirar con desprecio las
ingratitudes y decepciones es amar la causa de los que sufren y trabajan por el
aumento de los soldados proletarios que buscan vida y justicia. Mancomunales,
no hay que descansar!
Luis E. Recabarren S.
El Eco Obrero
El Eco Obrero, Concepcin 26/noviembre/1904
LA VIDA EN COMUN I
Para los enemigos de la felicidad humana, para los egostas que slo quieren un
relativo y falso bienestar, para los fatuos que desean ostentar poder y para todos
los indiferentes que no se conduelen de la desgracia inmensa que hacen sufrir a
los pueblos, todas las ideas proclamadas por nosotros tendientes a producir la
vida igualitaria, feliz, en comn, son para ellos utopa y desorden. Yo considero
que un pueblo sin gobierno, sin leyes, sin soldados, sin frailes, sin patrones, sin
dinero, sera mucho, pero mucho ms feliz que lo que hoy pueden suponer los
que poseen dinero. Muchos dicen que sin leyes y sin gobierno no se puede vivir,
porque habra ms crmenes y ms robos que hoy, o que muchos no querran
trabajar. Pero, todo esto no es sino fruto de la ignorancia y de la ninguna nocin
que poseen acerca del problema social de que hoy nos ocupamos.
Yo har esta pregunta: si todos los seres humanos tienen asegurada su
alimentacin y apetitos a su gusto, su vestuario y el de su familia, como las
comodidades de su hogar, y se encuentra rodeado de todo lo que apetecen sus
sentidos, qu hombre en estas condiciones de vida robara o jugara y quin
matara a otro para robarle? qu mujer se prostituira por hambre o por falta
de fuerzas para trabajar, como hoy?
Aqu hay resuelto un punto que es indiscutible: teniendo el hombre todo lo
que necesita, disminuiran en grande escala los vicios y males que hoy afectan
a muchos seres humanos, por un lado, y por otro, disminuiran las miserias y
desgracias que ocurren.
Que muchos no trabajarn! Esto es un error creerlo. Si hoy algunos no
trabajan es porque se odia el trabajo en las condiciones abrumadoras que se les
253
L. E. Recabarren
obliga a efectuarlo, pero esto no suceder cuando el trabajo sea sencillo y corto,
por ejemplo, de 4 horas al da.
Nadie puede gozar de buena salud en la inactividad, todos necesitan hacer
algn trabajo para sentirse con ms vida, con ms fuerza. Trabajando todos
para la produccin del consumo y multiplicando la maquinaria que reemplaza
las fuerzas del hombre, el trabajo quedar reducido a una simple distraccin.
Todos los obreros, que suman algunos millones, que hoy trabajan haciendo
caones, buques de guerra, balas, explosivos y construcciones de fortificaciones,
los que hacen objetos de culto religioso; todos los empleados de oficinas fiscales,
municipales, de juzgados, de almacenes, los militares y los frailes, todos los
abogados y vagos de la burguesa; todos los trabajadores sin trabajo y los que
hacen cosas intiles a la produccin y al consumo necesario, seran arrancados de
sus faenas para dedicarse a los trabajos de las industrias, de las ciencias y de las
artes necesarias a la vida y a la perfeccin del hombre como a sus comodidades.
Cada uno segn sus aptitudes. Y ocupados todos los brazos del mundo en cosas
tiles, habra abundancia en todo con muy poco trabajo. Las casas seran todas
ideales, rodeadas de rboles y flores, llenas de aire y luz; los hombres todos
vestidos y alimentados bien.
Aadiremos algo ms en el nmero que sigue.
Luis Emilio Recabarren S.
Escritos de Prensa
Los cuadros de dolor que engendra el matrimonio de hoy da, seran olvidados a
la barbarie del pasado.
Qu hombre o qu mujer no sentiran ese amor ideal, eterno con que hoy se
suea en la niez, exactamente realizado? Si el pobre no tiene felicidad, el rico
tampoco la posee verdadera y todos llevamos en el corazn las ansias de gozar
una vida ideal y libre esperando el amanecer entre los bosques para or el saludo
de los pajarillos, humedecerse su alma en el roco de la aurora y ver dorarse
las hierbas con las primeras luces del sol, y para mirar desaparecer el mismo
da en un crepsculo melanclico iluminado por una luna menguada que vele el
jugueteo de los besos en la cpula del amor satisfecho.
Mas, qu es lo que nos separa hoy de esa vida feliz que soamos? El egosmo,
slo el egosmo desgraciado de los ricos, de los poderosos, de los indiferentes...
Pero no hemos de abatirnos por eso y cuando tenemos conciencia de que la
vida se ha hecho para gozarla y ser feliz, mayores han de ser nuestros bros y
nuestros entusiasmos para luchar por la redencin de la justicia. Algn da nos
oirn los burgueses y se convencern de que la vida que ofrecemos es ms feliz
que la presente.
Luis E. Recabarren S.
La Luz
La Luz, Ao I, N l3, Lebu 4/diciembre/1904
REBELIN! AVANTE!
En verdad, es extrao que no estalle una bomba en cada esquina y cada minuto.
Tolstoi
Cuando el anciano Tolstoi ha llegado a pronunciar esas palabras, grande muy
grande debe haber sido la indignacin que en ese momento le ha producido la
marcha brutal de la iniquidad de los capitalistas que tritura las carnes de los
explotados y oprimidos. Pero la culpa no es de los satisfechos, la culpa es de los
que viviendo en la miseria, nos dejamos robar el fruto de nuestro trabajo para
que el rico lo goce y lo derroche como que nada le cuesta obtenerlo.
Por eso, cuando la mano rebelde de Breccii veng en el rey Humberto la
desgracia del pueblo italiano, all en la cuna de la autocracia, el viejo Tolstoi
exclamaba: En verdad es extrao que no estalle una bomba en cada esquina y
cada minuto.
Si el rico, lleno de avaricia y ambicin, quiere acaparar cada da mayor
cantidad de dinero a costa del esfuerzo del trabajador, con mayor razn el pobre
siente doble necesidad de poseer siquiera los recursos suficientes para atender a
todas las necesidades de su vida. Y cuando nosotros vemos que trabajando con
un exceso abrumador no posee nada, que todo pasa a las manos devoradoras de
los burgueses, la indignacin crece en grados, los bros de la rebelin se duplican
y nos sentimos empujados a gritarle al pueblo que se subleve, que se levante
i
Recabarren hace referencia al anarquista Gaetano Bresci, que asesin al Rey
Alberto I, de Saboya, en julio de 1900.
255
L. E. Recabarren
La Vanguardia, antofagasta
La Vanguardia, Antofagasta 12/enero/1906
HACIA LA CIMA!
La causa de los oprimidos enarbola hoy este blanco libro, como una bandera
de redencin que le servir de gua para elevarse hacia la cima de la perfeccin
humana, ideales sanos que llevan en su corazn los hijos de la democracia.
Sumido entre montaas de tinieblas, el pueblo no ha tenido oportunidades
suficientes de leer en el libro de sus destinos, la misin que le cabe desempear
en el mundo. Mas, hoy ese pueblo se alza ante la majestad de la vida humana,
dispuesto a buscar la justicia y la verdad por l perdidas hace tantos siglos. Y
aparece ante las miradas curiosas, con esta hoja que lleva por ttulo La Vanguardia,
que empua como heraldo de victoria, llenando el espacio con este grito que es
una esperanza: Hacia la cima!
Esta es la obra de los demcratas de Antofagasta, que venciendo las
dificultades inherentes a esta clase de empresa, llegan al pblico ofreciendo esta
hoja llena de sentimientos generosos, llena de ideales sublimes para el porvenir
de los seres humanos, y con la ms bella de las doctrinas: la democracia o sea la
emancipacin del pueblo realizada por los esfuerzos del mismo pueblo.
Somos el pueblo desvalido que llegamos a la arena del periodismo, donde se
pretende debatir nuestros ms caros intereses, a ocupar una ctedra desde donde
sealar el camino de la verdad y de la justicia. No presumimos de inefables, pero
llevamos en nuestro corazn el deseo de hacer todo el bien posible. Llegamos en
las horas ms importantes.
Dentro de poco el pueblo debe concurrir a las urnas electorales a elegir o
reconocer la representacin que tiene en el Congreso y municipiosi y esta vez es
menester que el pueblo pobre abra los ojos para ver la realidad de su situacin
y comprender cules son sus derechos en presencia de su miseria actual,
ocasionada casi directamente por la clase llamada dirigente.
El Partido Demcrata, compuesto del elemento proletario, est dispuesto para
contribuir al triunfo del pueblo y por eso llama a su seno a los hombres sanos
con cuyo concurso se abrir paso. La Vanguardia ser el gua de la democracia
i
En estas elecciones Recabarren se presenta como candidato a Diputado por
Antofagasta. Es elegido, y luego despojado de su cargo por la Cmara. Para mayor
informacin, ver folleto de Recabarren Mi Juramento
256
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
espritu moral del pueblo. Sus columnas deben dedicarse a este fin. Los peridicos
que usan la mentira y lanzan lodo a la virtud, deben ser condenados a muerte.
No deben leerse. Los peridicos que se arrastran y ocupan sus columnas con las
inmundicias de la corrupcin, son un baldn para los pueblos. La virtud se ensea
presentndola en toda su hermosura. La corrupcin se combate exteriorizando
el mrito de la virtud en las pginas del diarismo y no sealando los nombres
de los dbiles que caen al vicio. No debemos abandonar al corrompido, nuestra
misin es purificarlo. El hombre tiene el deber de regenerarse y contribuir a la
regeneracin de los dems. Este es el programa moral de LA VANGUARDIA
.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Nuestra misin, misin de pedir el concurso de la gente honrada para aunar los
esfuerzos y obtener el mejoramiento local, est puesta al servicio de estas ideas.
Si en verdad se anhelan comodidades unamos los esfuerzos.
Muchos aos se ha esperado el cumplimiento de las promesas polticas
de los partidos gobernantes y cada etapa transcurrida ha sido un nuevo y
real desengao para los que esperaban. Hoy, el Partido Demcrata entra a
comprometer su palabra, entra a hacer una promesa concebida de esta forma:
Si el pueblo nos ayuda, y con su ayuda generosa obtenemos la victoria en la
campaa electoral entrante, pondremos todos nuestros esfuerzos al servicio del
mejoramiento local. Si nuestra promesa falla, de por s recibiremos la sancin
pblica. Trataremos un poco ms este punto en nuestra edicin de maana.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
All, all los ojos de los hombres libres para ayudar siquiera con la mirada
el derrumbe de esa podrida bastilla. 22 de enero, lzate majestuoso y arrogante
para salvar el honor de la vida humana.
Luis E. Recabarren S.
263
L. E. Recabarren
264
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
266
Escritos de Prensa
Noticias diversas
En Baha Blanca, el centro socialista patrocin el 3 del presente un mitin pro
Francia. Se ha organizado la sociedad de conductores, carruajes y anexos.
Los socialistas espaoles residentes en Buenos Aires se constituyen en
agrupacin de propaganda. Un guardin de polica, ebrio, asesin sin motivo a
un obrero, en la calle pblica, nico sostn de dos hermanas jvenes.
El diario anarquista La Protesta se traslada a la calle Libertad 837, donde
instalar la nueva mquina y aumentar el formato. Llama a los obreros a
cooperar a la nueva situacin que originar mayores gastos.
Los empleados de telfono se constituyen en gremios, patrocinados por la
Unin Gremial Femenina.
Las huelgas
Siguen firmes:
La de gorreros, (hay varios presos). La de la Usina de Gas; la de caldereros
de Riachuelo; la de Molino de Riachuelo; la de fundidores Casa Sibert, la de
estibadores de Montevideo; la de panaderos de Azul.
Huelgas nuevas
Conductores de carros (carretoneros); la de casa Wilsons Sans y Compaa.
Los peones le siguieron por solidaridad. Reclaman buen tratamiento. Conductores
de carros de la casa M. Carvacho. Carpinteros de la casa Ernesto Bianchi y
Bautista Fangini. Maquinistas de calzado de la casa Dakan y Compaa. La
polica sigue con sus abusos: hace presiones y clausura locales, medidas que, por
cierto, no perturban la actitud de los obreros.
NOTICIAS EUROPEAS
FRANCIA: El 25 de febrero se inaugur el congreso de obreros del Estado.
El Consejo de Ministros acord que el gremio de funcionarios pblicos tena
derecho a organizarse, pero neg el derecho a la huelga penndolo con la
destitucin. El Ministro de Relaciones declar que el Gobierno estaba dispuesto
a amparar forma tendiente a la supresin de las desigualdades y privilegios.
ESPAA: La gran huelga minera de Santander ha terminado, teniendo las
ocho horas y cinco pesetas diarias de jornal. Los albailes de Madrid estn en
vsperas de huelga si no consiguen las mejoras pedidas a los contratistas de
obras.
RUSIA: Los diputados socialistas acordaron proceder conforme a las decisiones
del Comit Central Revolucionario. Las sesiones de la Duma empiezan el 5 del
presente. Entre 448 diputados elegidos, hay 85 monrquicos y 276 contrarios a la
monarqua. El General Rosslewsky, Gobernador de Kassnoyosk, se paseaba con
varios amigos, contndoles que haba recibido en un annimo la sentencia de
muerte que se ejecutara esa misma tarde (8 de febrero) a las 5: y Ya veis cmo
son ms de las cinco y an estoy vivo! Despus se separ de sus amigos para
regresar a su casa solo, a los pocos pasos se le aparece un individuo desconocido
y le dispara 3 balazos, matndolo instantneamente.
267
L. E. Recabarren
268
Escritos de Prensa
El Orden, la serena
El Orden, La Serena 25/marzo/l906
TOCOPILLA, Marzo 16, 1906
COMPAERO AMADOR ORTIZ
Serena
Salud!
Recib un telegrama felicitacin del directorio de esa agrupacin, a quien Ud.
se dignar dar mis agradecimientos.
Ahora, es menester, mi querido amigo, hacer toda clase de esfuerzos para
que en tres aos ms, los demcratas de esos pueblos den un diputado, a fin
de aumentar la representacin parlamentaria. Mis deseos son hoy, servir a
todos mis hermanos; y los demcratas y mancomunales de Coquimbo, Serena y
Vicua, pueden contar conmigo como un representante propio, a quien pueden
acudir con toda confianza.
Saludos para Ud., familia, y amigos.
Luis E. Recabarren S.
La Razn, Ovalle
La Razn, Ovalle 23/abril/1906
TRABAJADORES!
Leed este trozo literario, que por escribir estas ideas su autor estuvo en la
crcel como socio de la Mancomunal y redactor de El Trabajo, de Tocopilla.
Aquellas pampas donde resonaba el estruendo de la dinamita que descubra
los ricos mantos del caliche, esa maquinaria de movimiento perpetuo que
elaboraba el salitre, las maestranzas, el carguo y los ferrocarriles, todo eso que
llenaba el espacio con los ecos del trabajo, qued en un silencio de muerte, en un
silencio de tumba.
No arda un carbn, no se mova una mquina, no funcionaba un brazo.
Cmo es que, siendo tan poderosos los millonarios, no vuelven la vida a sus
faenas? Ah, los trabajadores tienen all el ejemplo a la vista, nada se mueve sin
su concurso! Si ellos son el motor y el brazo de la vida del trabajo, a ellos les
corresponde entonces nivelar el reparto de esa fortuna permanente que elaboran.
Pobres parias azotados durante ms de veinte siglos por la maldad burguesa,
al fin levantis esa frente tan hermosa como la de Lucas Froment que, en los
pronsticos de Zola, realizar la felicidad humana!
Luis E . Recabarren S.
269
L. E. Recabarren
La Ley, Santiago
La Ley, Santiago, 14/junio/1906
EL MANIFIESTO DE LOS MALAQUIAS
En algunos diarios de hoy se ha publicado un manifiesto en el que se toma
el nombre de la Democracia, firmado por Manuel F. Villarroel y otros. En l se
hacen exposiciones completamente antojadizas y faltas de verdad, dignas, por
cierto, de las personas que lo firman. Como no es posible dejar que la mentira
se haga pblica, me veo en la obligacin de exponer la verdad, y con este objeto
paso a desautorizar lo que el seor Villarroel y otros afirman en esa publicacin.
Dice el referido manifiesto:
Poco despus, sin embargo, el directorio reuni a los diputados del
partido para procurar uniformar su accin dentro de la Cmara, en orden a la
constitucin de esta rama del Parlamento y a la calificacin de las elecciones que
afectaban a los candidatos del partido, seores Recabarren, lvarez y Arriaza.
La verdad de las cosas fue que una sola vez se cit a una reunin al Club de
la Democracia- a la cual concurr- y lo nico que all presenci fue que la sala
de reunin se convirti en cantina y la conversacin vers sobre chismografa
y pornografa. Despus de esto no he recibido ninguna citacin a sesiones. De
modo que la afirmacin antes copiada es una indignidad, es falsa. En conversacin
privada, particular, con el seor Malaquas Concha y otros, manifest que yo no
prestara mi concurso para que llegaran a la Cmara Arriaza y lvarez, por la
razn muy sencilla de que no haban obtenido el triunfo en las urnas.
Ellos sostenan que, unindose a las fuerzas lazcanistas, se conseguira
todo lo que quisiramos... Yo no acept este procedimiento porque he llegado
al Parlamento mediante una eleccin limpia y sin tacha y en nombre de la
verdadera democracia, que condena la corrupcin. Adems, el seor Concha,
no el directorio general, como se afirma, fue quien agot todos los medios y
los esfuerzos por persuadirme de que debiramos de apoyar la candidatura del
seor Lazcano. A esto respond que yo jams apoyara combinaciones polticas
compuestas de elementos que eran enemigos jurados de la democracia, como se
haba probado en los ltimos aos en todas las persecuciones obreras.
Por el hecho slo de que yo haya declarado no aceptar la candidatura del
seor Lazcano, se me tilda de monttino sin haber otro antecedente. Yo no he
podido dar crdito a la palabra del seor Concha, cuando alega que Arriaza y
lvarez son diputados cuya eleccin ha sido escamoteada por otros partidos, por
la razn muy sencilla de que el seor Concha siempre falt a la verdad en este
sentido. Todas las dems afirmaciones de ese manifiesto, respecto a mi persona y
al seor Veas, son inexactas, faltas de verdad y caprichosas. Las expresiones all
vertidas son el despecho, son la agona de un grupo de falsos demcratas que se
hunden en el fango de su pasado con gran contento del pas honrado.
En otra parte de ese manifiesto se pone en mis labios esta frase: que yo
prefiero un tirano como Montt para despertar al pueblo a la revolucin. Esta es
otra falsedad; lo que yo he dicho y sostengo, es lo siguiente: Que la Presidencia
del seor Montt significa la tirana contra todos los abusos, contra los atentados
al tesoro nacional, en una palabra, el seor Montt ser tirano con los logreros y
los ladrones.
De aqu nace el miedo de don Malaquas, que tiembla ante el pensamiento
270
Escritos de Prensa
slo de que el seor Montt obtenga el triunfo. Por mi parte, he dicho que los
hombres buenos jams albergan en su alma el temor. Por lo dems, estoy
satisfecho. La divisin del partido demcrata significa hoy la expulsin vitalicia
del seor Concha y dems elementos incorregibles que han manchado el nombre
de la democracia y han contribuido a la ruina del pueblo. Hoy resurge, as, pura
la democracia, como la luz del sol, y en poco tiempo ms probaremos ante el pas
que somos capaces de destruir la maldad y contribuir a las reformas sociales con
el concurso de todos los hombres buenos que an quedan en este pas.
Luis E. Recabarren S.
Casilla 1.748
Santiago, junio 12 de 1906
La Reforma, Santiago
La Reforma, Santiago 23/junio/ 1906
UNA PALABRA NECESARIA
Despus del crimen cometido por una mayora ocasional en la Cmara de
Diputados, que me arrebata, que me escamotea la eleccin de diputado, se
han hecho diferentes comentarios que tal vez no llegan a formar la merecida
sancin para los verdaderos culpables. La verdad de las cosas es lo que sigue: Los
lazcanistas, despechados por mi negativa para acompaarlos en esta campaa,
encabezados por Malaquas Concha, formaron el cambulln, valindose, adems,
de la irritacin que se produjo en las filas conservadoras por el juramento,
para arrojarme de la Cmarai. En esta aventura le acompaaron tres radicales
traidores, cuya falta, me hago un deber en manifestarlo, no debe recaer sobre
la Unin Liberal, porque realmente me consta no puede ser responsable de este
crimen. Declaro que no tengo motivos de queja contra la Unin Liberal.
Santiago, junio 22 de 1906
Luis E. Recabarren S.
271
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
-Hay que pagar el personal con los mejores salarios y tarifas, a la altura de las
ms grandes imprentas.
-Tenemos que pagar el papel al ms alto precio, que no lo paga ningn diario,
porque no tenemos dinero para hacer nuestros pedidos directamente a Europa,
como lo hacen los otros diarios, y esto nos ocasiona un recargo de gastos ruinoso.
-Nadie nos fa y debemos hacer todos nuestros pagos al contado o a plazos
cortos de 30 das a lo ms.
Repetidas veces hemos dicho que es necesario dispensar mayor proteccin al
diario, pero hasta aqu no vemos casi nada; la situacin del diario es poco ms o
menos la misma que cuando naci. Para dar mayor nmero de datos a nuestros
lectores, publicamos en seguida una circular que se dirigir a todos los centros
obreros del pas:
Compaero: La empresa de La Reforma, que es una empresa obrera, tiene el
deber de dar a conocer, con toda franqueza y sinceridad, su verdadera situacin,
a cada una de las colectividades obreras que en esta capital ayudan, de un modo
o de otro a la circulacin de este diario que, hoy por hoy, es el nico y el primero
que logra colocarse en la situacin que ha alcanzado La Reforma.
Esta empresa hace toda clase de esfuerzos por ofrecer al pblico el diario lo
mejor que es posible; pero la empresa no recibe an la cooperacin necesaria
para satisfacer sus anhelos. La Reforma no tiene ms capital para afrontar sus
necesidades que la cooperacin tan entusiasta y abnegada que hasta hoy le han
prestado las sociedades obreras particularmente, y el pblico en general, que
lo componen en su mayor parte los asociados de las instituciones. De modo
que siendo esta la base financiera del diario, consideramos de nuestro deber
dirigirnos a las sociedades para solicitar de ellas un mayor sacrificio: que se
aumente la propaganda, la actividad, que se aconseje con admirable constancia
la lectura diaria y asidua de La Reforma, para que su circulacin se duplique,
se multiplique, para bien del diario y de los que tienen inters de que viva y se
perpete el diario obrero.
La Reforma, con su situacin actual escasamente costea sus gastos, que aunque
se reducen a los estrictamente necesarios, son realmente enormes, y no tenemos
por qu ocultar su presupuesto de gastos que exponemos, para que, conocindolos
bien, puedan darse cuenta exacta que se necesita ms cooperacin para salvar
estos gastos. He aqu los gastos mensuales:
En materiales, casa, gas, etc.
Papel.............. . . . . . . . $1.800.00
Tinta, aceite.... . . . . . 80.00
Casa......... . . . . . . . . . . . . . .170.00
Gas................. _. . . . . . . . .160.00
Franqueos, escritura...... . .. . 50.00
Seguro, varios . . . . . . . . . . . 50.00
Personal
Tipgrafos. . . . . . . . . . . $l.500.00
Prensa . . . . 500.00
Redaccin . . . . ..360.00
Administracin... . . . . . . ...260.00
276
Escritos de Prensa
Extras.... . . . . . . . . . . . . . . ...70.00
Total............ . . . . . . . $5.000.00
277
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
leyes militares pero slo para evitar los castigos o para adquirir el derecho de
sufragio que no se otorga sino a los enrolados en los registros militares. En fin,
el Partido Socialista es puritano por excelencia, y es exigente en el cumplimiento
del programa por cada individuo en el hogar, en la calle, en el taller y en todas
partes.
Debido a esto, los socialistas son pocos, relativamente, pero escogidos. Se
hace la propaganda por la conducta. Aqu no habran podido militar en el
Partido Socialista, ciertos dolos, ya cados de la democracia chilena, y habran
sido expulsados, por un voto general del partido; uno por jugador y el otro
por borracho. La regeneracin se hace prctica y severa. En una prxima
correspondencia enviar detalles completos sobre dos casos recientes que he
conocido y cuyos datos tengo pedidos: uno es un joven socialista que contrajo
matrimonio por la Iglesia, y el otro, un profesor socialista que asisti con
sus nios educandos a una fiesta patriotera. En ambos casos las asambleas
respectivas impusieron castigos de suspensin y expulsin, acciones que se
han tramitado en el partido conforme a sus reglamentos, y en la que se ha
demostrado la conciencia de la colectividad. Sometida a la apelacin de estos
fallos condenatorios el voto general de los socialistas, enormes mayoras se
pronunciaron en pro del castigo. Como lo he dicho, el programa del partido
debe practicarse. El ejemplo se da en especial por los que pueden considerarse
moralmente como jefes del Partido. Los matrimonios son civiles, como todos los
dems actos de la vida. El Partido Socialista no tiene jefes. No tiene Directorio
General, ni presidentes. Las agrupaciones o asambleas seccionales no tienen
directorio. El cuerpo directivo est abolido por el partido y por los gremios. Las
agrupaciones y el partido slo tienen comit ejecutivo: Un secretario, tesorero
y varios vocales para la administracin interna, etc. y ejecutar los acuerdos
emanados ya de las agrupaciones, ya del partido en conjunto.
Esta medida la considero muy juiciosa, concluye con el caciquismo, con los
cambullones y con todos los vicios internos que tiene el partido demcrata en
Chile. No hay pues, directorios deliberantes. Todas las reuniones son presididas
por una persona elegida, en el acto mismo de cada sesin. Esta eleccin no
absorbe tiempo, pues la votacin se hace en una forma breve y sencilla. Abierta
la sesin, el secretario pregunta a la asamblea quin preside? -Fulano, dice
un asamblesta; Zutano, dice otro; Mengano, Perengano, etc., dicen otros. Se
proponen varios nombres escogidos entre los ms prcticos para la direccin de
los debates. Despus de propuestos los nombres y anotados, el secretario vuelve
a preguntar quines votan por fulano? Los partidarios de Fulano levantan la
mano, y el secretario, y quien quiera cuenta las manos, o sea, los votos y los
anota anunciando el nmero de votos. Esta operacin se repite por cada nombre
propuesto. El nombre que obtiene mayor nmero de votos, ese preside.
Esta operacin se verifica en menos tiempo del necesario para describirla.
El eje de cada corporacin es el secretario, que es simplemente de funcin
mecnica, no ejerce ninguna autoridad. No hay ms autoridad que los estatutos
o reglamentos (que son breves) y la asamblea respectiva. Todo socialista debe
estar incorporado a su respectivo gremio y es considerado activo solamente
si paga sus cuotas. Ojal que el partido demcrata de Chile estudiara las
conveniencias de estas reformas y procurara ponerlas en prctica. Ellas son de
benficos resultados. El Partido Socialista en su programa pide la supresin del
Senado; luego, no presenta jams candidatos a senadores y ningn socialista debe
votar en estas elecciones. No votar tampoco en las elecciones presidenciales. El
Partido Socialista argentino tiene doce aos de existencia. El nmero de votos
(en la capital) obtenidos en cada eleccin es el siguiente:
279
L. E. Recabarren
Aos
Votos
1896 . . . . 400
1893...... . 400
1902 . . . . 204
1904 . . . .1.254
1906 (marzo) . . . . 1.700
1906(noviembre)...3.500
Esta ltima eleccin fue complementaria. Este es el estado del partido en
la capital. Tiene un diario: La Vanguardia, cuyo tiraje es de 6.000 ejemplares
diarios ms o menos. En la Repblica Argentina no existe el voto acumulativo: se
vota por lista incompleta. Por esta circunstancia el Partido Socialista tiene una
insignificante representacin numrica en los municipios. El Partido Socialista
argentino est adherido al Partido Socialista internacional, cuyo secretario
general reside en Bruselas. Este es un paso que debe dar luego el partido
demcrata en Chile. En ninguna reunin socialista o gremial se conoce la palabra
seor. A todos se les da el trato de compaero, ciudadano u otra expresin ms
ntima, segn la amistad. Bien puede ser un abogado, como el diputado Palacios,
o un mdico, como los doctores Reppeto y Justo, todos reciben y dan el mismo
trato fraternal, respetuoso y culto. En mi prxima enviar algunos datos sobre la
organizacin gremial argentina. Antes de terminar esta primera correspondencia,
creo necesario decir algunas palabras sobre mi cambio de residencia.
Yo no me he venido a Buenos Aires por temor a la crcel. No. La condena
por los sucesos de Tocopilla, de la cual deba irme al cumplir diez meses que
me faltaban, no me apenaba, y estaba, como lo dije, dispuesto a cumplir con
esa injusticia as dispuesta por los corrompidos jueces. Pero, despus de sa, la
Corte de Tacna orden al juez de Antofagasta iniciar un proceso en mi contra,
declarando que yo era responsable directo de un linchamiento y de un incendio
que hubieron en la huelga del 6 de febrero de 1906. En la sentencia de la corte
se ordena al juez que llame como testigos en este proceso a las personas ms
distinguidas de Antofagasta para establecer qu grado de culpabilidad tengo en
estos sucesos. En estas condiciones, este nuevo proceso podra importar para m
y otros, una nueva persecucin de cinco o ms aos. Mi nimo no estaba, pues,
para dar en el gusto a los infames ministros de la corte de Tacna. Si se encuentra
duro este calificativo, lase la vista del fiscal de ese proceso publicada en LA
UNION del 6, 7 y 8 de noviembre ltimo y se ver que mis palabras son nimias
ante la conducta vergonzosa del Tribunal.
Por eso me he venido, por no servir de pasto a los chacales burgueses. Pero
aqu no estar ocioso, no. Conspirar como antes contra la burguesa de todo el
mundo, y especialmente contra la de Chile, que me ha obligado a la proscripcin.
Salud y felicidad,
Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, XII.24.1906
280
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Obreros
del
gremio
18.000
15.000
Cotizantes
que pagan sus
cuotas
3.000
Obreros que
respondieron al
paro general
18.000
8.000
4.000
2.000
8.000
3.000
1.800
2.000
1.500
1.000
500
1.200
500
300
2.600
1.500
1.000
800
300
200
600
600
200
150
400
430
210
110
350
3.000
800
400
170
300
120
2.500
150
1.300
500
250
1.000
5.000
1.000
600
3.000
850
750
700
750
1.000
600
430
750
800
400
800
400
100
70
45
70
350
30
180
100
2.500
400
150
1.000
600
570
500
600
13.000
2.000
400
7.000
2.000
200
60
100
8.000
1.000
500
5.000
1.000
800
600
750
6.000
1.000
500
2.000
6.000
1.500
1.000
900
300
600
4.500
1.200
200
150
120
100
Obreros
organizados
286
Escritos de Prensa
Tabaqueros
Maquinistas baisak
Liga O. Naval**
Albailes y peones
Carpinteros de
rivera
Laminadores
Escultores y
moldeadores
Sombrereros
Sastres
Fosforeros
Pintores
Escoberos
Alpargateros La
Argentina
Empajadores
Damajuana
Fraguadores y
ayudantes
Obreros en mimbre
Vidrieros
Cortadores de
calzado
Fideeros
Fundidores
FFCC del Sud
Mosaiquistas
Yeseros
Joyeros
1.500
60
15.000
25.000
400
50
2.000
800
350
50
1.000
200
1.200
50
8.000
10.000
250
200
150
250
114
100
85
100
200
100
80
100
1.800
6.000
2.000
3.500
250
1.300
400
1.300
900
100
250
350
700
600
80
1.500
1.000
1.300
2.000
200
500
200
150
500
220
220
200
200
330
150
100
150
250
400
100
200
50
150
150
200
500
300
200
300
2.000
800
2.000
600
210
200
500
500
1.400
400
200
150
400
210
1.000
400
100
100
1.500
600
500
300
150
150
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
obrera.
El frica se compone de posesiones europeas, y el socialismo se extiende
rpidamente. Su centro principal es el Transvaal, la tierra de los boers. Del
Asia, sus naciones independientes como China, Japn y Persia, tienen buena
organizacin obrera. El resto del Asia se compone de pases tributarios de
Europa. En la Oceana, los pases importantes como Australia y Nueva Zelandia,
tienen una excelente organizacin socialista y es donde mayores triunfos han
alcanzado.
Como se ve, pues, la Oficina Socialista representa una poderosa organizacin
obrera que se extiende por todo el mundo. Cada da que transcurre aumenta
ese poder. Entre los partidos adheridos a esta Oficina, cuentan con cerca 500
diputados en sus diferentes parlamentos (sin contar Rusia). La Oficina publica
mensualmente una memoria de sus trabajos. En lo sucesivo enviar a LA
REFORMA todas las publicaciones que aparezcan de esta oficina.
Los principios fundamentales del socialismo son iguales para todas las
naciones: lucha de clases para abolir el rgimen presente con su propiedad de
tierra, de las industrias privadas, para reemplazarlas por la socializacin de la
sociedad. El ltimo Congreso Internacional Socialista se reuni en msterdam
(Holanda), el ao 1904. All fue donde se abrazaron los delegados rusos y
japoneses, Plekanoff y Katayama, protestando, en nombre del socialismo, de la
guerra que arruinaba a sus pases. Ahora, del 15 al 20 de agosto del presente, se
rene el Congreso Socialista Internacional en Stuttgart (Alemania). All estarn
reunidos delegados de todas las naciones ya nombradas y quizs de algunas
otras recin incorporadas.
Las resoluciones de este Congreso sern importantsimas. Especialmente la
tctica que se acuerde para combatir el militarismo que es la peor peste que
arruina los pueblos. Enviar a LA REFORMA todos los detalles de la labor del
Congreso de Stuttgart.
En resumen, la Oficina Socialista Internacional, establecida en Bruselas
(Blgica) es el corazn y el cerebro de la organizacin obrera del mundo. Es de
desear que el Partido Demcrata de Chile, se preocupe en lo sucesivo de conocer
y estudiar atentamente los trabajos de la Oficina Socialista Internacional. En
todos los partidos obreros del mundo, sus afiliados pagan una cuota mensual
para el sostenimiento y desarrollo de la propaganda, cada partido obrero
incorporado a la Oficina paga un tanto por ciento de sus entradas por cuotas,
para el sostenimiento y el trabajo que realiza esta oficina, que a la vez se llama
Secretariado Internacional Socialista. Cundo reconocern til pagar una cuota
mensual los demcratas de Chile?
Luis E. Recabarren
Buenos Aires, julio de 1907
Escritos de Prensa
decir con orgullo que el diario tiene vida propia, que se ha impuesto en el
pueblo, que vive para l y por l, debemos consagrar algunas lneas para festejar
su primer aniversario. Por mi parte, cumplo este deber cooperando con un
artculo ilustrativo, lleno de datos histricos, recogidos pacientemente de libros,
revistas y diarios sobre lo que han hecho y lo que hacen los obreros belgas para
conquistar su emancipacin econmica, poltica y social. Este artculo, que es el
reflejo fiel de los hechos. es decir, de una parte solamente de los hechos, va con
las pruebas de lo que se afirma. All van los grabados con las vistas fotogrficas
de aquellas creaciones que existen, creadas por la voluntad de obreros pobres
y ricos en paciencia para vencer la indiferencia de sus hermanos y realizar
sus propsitos. All van las fotografas de las cooperativas y Casa del Pueblo,
fundada por los obreros de Bruselas, acompaadas de una breve historia.
Habra mucho que decir de lo que han hecho los socialistas de Blgica los ltimos
30 aos, pero por hoy bastar con esto, que despus podremos dar noticias ms
modernas. Deseo que esta historia de las realidades que presento ante los otros,
futuros socialistas de Chile, sirva, no como una lectura curiosa o admirable, sino
como una enseanza, como una accin digna de imitarse, de realizarse pronto,
porque as lo requiere la triste situacin presente. Los que hoy cooperan a la
fundacin de la Casa del Pueblo con elementos propios en la capital de Chile,
insprense y multipliquen sus esfuerzos y actividades para hacer otro tanto de
lo que han hecho en Bruselas los obreros que, como nosotros, son vctimas de
la barbarie presente, pero que debido a su obra creada por ellos y para ellos,
pueden aliviarse mucho y aminorar la explotacin burguesa. Con esto coopero,
pues, al primer aniversario del nacimiento de LA REFORMA, anhelando que
las lneas que siguen sean aprovechadas por todos mis compaeros de Chile.
Salud!, Luis E. Recabarren S.
LA CASA DEL PUEBLO DE BRUSELAS BELGICA; BREVE HISTORIA
Tenemos la satisfaccin de adornar nuestras pginas con las fotografas que
representan algunos de los grandes establecimientos de la Casa del Pueblo de
Bruselas. Asimismo, incluimos la fachada de la Casa Central de la Cooperativa
Vooruit (Adelante) de Gante, y la gran sala de fiestas de la Cooperativa
Socialista de Lieja.
La Maison du Peuple (La Casa del Pueblo) de Bruselas, fue fundada el ao
1880, poco despus de haberse fundado la Cooperativa de Gante. Al primer
llamado slo hubo diez inscritos... En agosto de 1881 se haban reunido 600
francos. A mediados de 1882 se alquil un horno a razn de 30 francos mensuales,
fabricando, en la primera semana, 552 panes; empleaba dos obreros y un perro
de tiro. Es necesario advertir que en Blgica es muy comn servirse de perros
de tiro, en vez de caballos, para arrastrar pequeos carretoncitos repartidores
de pan.
El desarrollo de la Cooperativa y Casa del Pueblo, marchaba demasiado
lento y casi haca naufragar los espritus ms firmes y entusiastas. Pero la
perseverancia se impona y arrastraba las vicisitudes e indolencias de los
mismos trabajadores que se negaban a cooperar y alentaban la propaganda del
desaliento. En 1883 se cocan 680 panes y se hizo el primer reparto de ganancias,
equivalente a dos cntimos por pan. Qu alegra para las familias! Era una
novedad que conmova y que sacudi los espritus ms escpticos. Este primer
reparto de ganancias asegur el xito de la empresa y la empuj por un rpido
desarrollo. Las utilidades de la Cooperativa se repartan a tanto por ciento sobre
el consumo. De modo que los accionistas consumidores slo tenan derecho a
291
L. E. Recabarren
292
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Sociedades
29
19
2
9
3
5
2
6
5
10
6
8
27
1
24
2
8
166
Ventas
anual
(francos)
5.779.841,97
1.663.735,39
304.000,88
1.405.389,80
405.210,23
227.811,04
198.408,47
96.168,47
96.168,47
975.084,71
2.801.771,80
90.182.31
3.188.719,77
50.000,00
3.994.091,93
4.951.056,75
417.365,39
26.645.007,38
Beneficios
(francos)
634.728,48
318.634,07
23.000,00
159.929,04
10.275,68
18.386,29
13.033,72
7.143.98
7.143.98
273.423,50
248.955,72
4.770,90
274.503,08
3.500,00
581.939,18
510.250,73
42.304,97
3.132.423,32
N miembros
11.703
2.484
650
4.987
1.700
990
555
306
306
4.115
20.925
260
15.028
250
14.311
21.800
2.855
103.225
Escritos de Prensa
consideraba una utopa, quizs una imbecilidad el pensar en ella. Sin embargo,
esta nueva huelga se ha producido, ha entrado al terreno de la experiencia y se ha
visto y se ha probado que tiene menos, pero mucho menos peligro que las otras
huelgas que se declaran a las industrias de la produccin capitalista. Aunque
tenga que extenderme un poco en este artculo, referir algunos de sus detalles
importantes por considerarlos tiles, no slo para los lectores de LA REFORMA,
sino para toda la poblacin obrera que en Chile es una vctima de la misma
explotacin avarienta que realizan los propietarios de casas y conventillos. LA
REFORMA, que desde su fundacin se ha ocupado con alguna preferencia sobre
este asunto, recibir esta correspondencia como una lectura til para todos sus
lectores.
Cuando en Santiago se organiz un comit en el barrio de la Estacin para
agitar la idea de la rebaja de los arriendos, yo recib algunas cartas en que se
me pedan dar noticias de las reformas y medios que aqu usaban instituciones
anlogas. Pero hube de contestarles que aqu en realidad no exista nada
organizado en forma imitable. Recientemente no haba nada positivo, y las
ligas que empezaron a organizarse para combatir los altos alquileres, murieron
de anemia, desaparecieron por falta de concurso. Cuando ninguna agitacin
especial en este sentido haba, brota de improviso, en un conventillo, una
rebelin de hecho, prctica, realizable. Una familia obrera exprimida por el
constante abuso de los capitalistas, declara que no paga ms alquiler hasta tanto
no se rebajen. Esta accin encontr una admiracin simptica entre el resto
de los habitantes de ese conventillo (que tiene ms de cien piezas y viven en l
cerca de mil personas) y esa admiracin no tard en transformarse en adhesin,
hasta que todo el conventillo entr en esa nueva huelga, la huelga de no pagar
un arriendo abusivo. Pero luego tom cartas en el asunto la famosa justicia y
decreta el desalojo de ese arrendatario. El desalojo no pudo efectuarse, pues
todos los habitantes del conventillo se opusieron violentamente. La noticia de esa
agitacin, de este nuevo mtodo de lucha, repercuti en todos los conventillos de
Buenos Aires, y poco a poco empezaron a declararse en huelga unos tras otros
un gran nmero de inquilinos de los conventillos. Al mismo tiempo, empezaron a
organizarse comits en todos los barrios que se encargaban de dar instrucciones
para aumentar la propaganda y, en una palabra, de todo lo concerniente
a conseguir la rebaja de los altos alquileres y la unin y organizacin de los
habitantes de los conventillos.
La accin se ha generalizado. La huelga abarca ya la cuarta parte de los
conventillos, o sea, cerca de 500. Algunos propietarios han accedido a la peticin
de rebaja, lo que ha sido un verdadero triunfo que alienta a los que siguen
luchando y a los que entrarn a luchar enseguida. La ms hermosa caracterstica
de este movimiento es que sus principales actores son las mujeres y los nios.
Las organizaciones obreras, socialistas o anarquistas, han prescindido por
ahora, de tomar iniciativa o parte activa en esta nueva agitacin, con el objeto de
dejarla desarrollarse con sus propias fuerzas y dejar que los nuevos luchadores
aprendan a defender sus derechos y a conquistar sus reivindicaciones. Se presta
s, la solidaridad que es debida en estos casos. Las medidas de violencia empleadas
por las autoridades, no han hecho otra cosa que aumentar la excitacin y
aumentar el nmero de huelguistas. La sangre derramada ya en esta huelga, es
el riego fecundo para esta nueva forma de luchar contra la explotacin. Algunos
creen que esta huelga (que ya lleva dos meses) no durar por mucho tiempo y
que el rigor de las autoridades la destruir. Felizmente ocurrir lo contrario.
Puedo decir, sin temor de equivocarme, que es un nuevo gremio obrero que se
organiza; es un nuevo y poderoso gremio que funda su sociedad de resistencia
295
L. E. Recabarren
296
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
43 diputados
60 diputados
22 diputados
56 diputados
27 diputados
108 diputados
16 diputados
27 diputados
6 diputados
20 diputados
12 diputados
-
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
306
Escritos de Prensa
demcratas a entrar en este nuevo camino sin vacilar, puesto que la utilidad y
la conveniencia son manifiestas. He prometido tratar aqu la diferencia que hay
entre la accin poltica de la democracia y la del socialismo. Cul ha sido la
accin poltica de la democracia en Chile?
El pueblo la conoce bien. La labor de este partido en los municipios ha
consistido principalmente en fomentar la empleomana de los obreros y de
algunos jovencitos que han venido a la democracia slo por conseguir empleos.
Con este proceder, el mismo Partido Demcrata ha creado y fomentado en su
seno una clase burocrtica, distinta de la democracia, que ha causado males
ocasionando retrocesos a la clase obrera organizada polticamente. La labor
doctrinaria, que es lo esencial, no se ha visto practicar, a la medida de lo posible,
en los municipios, salvo uno que otro bosquejo. En el Congreso ha ocurrido
otro tanto, con la diferencia de que en l se ha hablado ms para llamar la
atencin. Hechos de lo que se forma la vida orgnica, eso no hemos visto en la
hora incipiente de la democracia parlamentaria. La proteccin a las sociedades
de socorros mutuos, apagada desde la Cmara, es insignificante, y ella no es la
que salva al obrero del desastre econmico a que lo arrastra el capitalismo y la
autoridad unidas.
Fuera de esas corporaciones qu ha dicho la democracia? Ha organizado a
la clase obrera para la lucha econmica contra el capitalismo? La ha instruido
en los medios de lucha, dndole conferencias explicativas sobre las huelgas,
boicot, etc.? Ha desarrollado las asociaciones de resistencia, fomentando
su multiplicacin y confederacin? Nada de esto ha hecho la democracia,
propiamente hablando. La accin que en estos ltimos aos han hecho los
obreros es obra de ellos mismos, y de los demcratas socialistas que han ido
apareciendo poco a poco por obra y gracia del estudio.
La accin socialista es todo aquello enumerado que la democracia no ha
hecho en veinte aos que tiene de organizacin en Chile. El Partido Socialista es
el que ha marcado en su programa la organizacin de los obreros en partido de
clase, para habilitarlos a luchar contra la clase opresora, dndoles como armas
principales, la buena organizacin, en todo terreno, y la mejor instruccin
realizada por la prensa y en la tribuna. El Partido Socialista es el que en casi
todos los pases ha abierto el camino de la organizacin de los trabajadores
en sociedades de resistencia para luchar contra los abusos y explotaciones del
capital. Hay, pues, notable diferencia entre una accin y la obra. Analicen por s
mismos los obreros en Chile lo que es accin democrtica y accin socialista; lo
que han hecho ambos ideales en el pasado, lo que hacen en el presente y lo que
harn en el futuro, leyendo para esto ambos programas.
Si una parte de la democracia, en los ltimos aos, ha entrado por el camino
que necesiten los obreros, ha sido en el nombre de las ideas socialistas y
persiguiendo esos propsitos. Siguiendo el camino trazado por estas ideas
expuestas, el propsito de los partidos obreros es la conquista del poder poltico.
La democracia y el socialismo han escrito en su programa esta aspiracin: la
conquista del poder poltico. Pero ambos ideales con objetos distintos, como ya
lo hemos manifestado anteriormente. La democracia aspira conquistar el poder
poltico para usar de la fuerza, democrticamente s, a fin de democratizar todas
las instituciones hasta donde pueda introducirse la accin del gobierno y del
Congreso; ms all s que no. El orden de cosas, como ya lo hemos dicho, no
variar en el sentido de crear una COMPLETA energa social. El socialismo
aspira a conquistar el poder poltico, y usar de las fuerzas mientras la burguesa
cada procure reconquistar su dominio, para mantener el nuevo orden hasta que
su prctica convenza a todos y la humanidad acepte entonces de buen grado el
307
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
311
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
313
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
315
L. E. Recabarren
moderado?
316
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
No hace diez aos que los burgueses agitaron el espritu patriota, y entonces
ese pueblo peda a gritos las armas para lanzarse a la guerra. En la primera
conscripcin militar de esa poca, se present a los cuarteles tres veces el
nmero de los llamados, tenindose que arrojar por la fuerza a los individuos
que queran quedarse hasta a servir gratuitamente en la conscripcin. Y hoy?
Hoy el 97 por ciento de los llamados viola y burla la ley, manifestando as
ese pueblo que es repugnante ingresar a la escuela donde slo se aprende
a matar y a robar; donde los discpulos de Onan se multiplican y la sodoma
se convierte en profesin. La propaganda obrera antimilitarista slo empez
dbilmente en 1901, hecha por medio de unos escasos miles de proclamas y con
dos o tres semanarios en toda la repblica, que tmidamente se atrevan a esa
obra. En 1903 y 1904 la propaganda se fortaleci un poco ms, siendo ms activa
por medio de conferencias y de la prensa que en mayor nmero cooperaba a
esta obra. En estos mismos aos varios demcratas de Valparaso hicieron la
campaa antimilitarista ms ejemplarizadora y prctica de que haya memoria y
que ha servido maravillosamente para producir los efectos que hoy se constatan.
Un joven caballero de la nobleza chilena, llamado Gustavo Ross Santa Mara,
fue denunciado como infractor de la Ley de Servicio Militar Obligatorio.
Comprobado el hecho, el juez no pudo desentenderse, y an cuando no tom
ninguna medida contra el infractor, el proceso se inici y sigui su curso hasta
llegar a la conclusin ineludible del fallo. El juez tuvo que condenar al infractor
a la pena de un ao de prisin. Pero el joven Ross us de todos los medios
procedentes e improcedentes en materia judicial, apel a las Cortes superiores y
todas hubieron de condenarlo, pues el caso era claro y los jueces no encontraron
atenuante, a pesar de ser tan caballero. Por fin vino el momento fatal de cumplir
la pena impuesta. El juez tuvo que poner el cmplase a la sentencia. Pero... el reo
no ingres a cumplirla y continu tan tranquilo y feliz como antes.
La prensa obrera, entre tanto, haca su misin y sealaba al pueblo lo que
era la ley para el rico y para el pobre. Para remate de la justicia, el Consejo
de Estado acord indultar al reo de la pena por tratarse de un joven de familia
honorable, y el infractor de la ley qued libre y exento de toda molestia. Este
hecho fue divulgado y presentado al pueblo como el ms claro ejemplo de la
corrupcin y de las desigualdades burguesas y con l se emprendi una activa
campaa contra el servicio militar, cuyos resultados no se dejaron esperar. En la
conscripcin del ao pasado slo acudi el 30 por ciento de los llamados. Ahora
tenemos un 97 por ciento de infractores pobres, sin tomar en cuenta los ricos,
que no se presentan ni a empadronarse. No hace muchos das se public un
suelto demostrando que el efectivo del ejrcito tena un dficit de ms de 1.500
soldados que no haba sido posible contratar, y ahora este gran descalabro, que
no podr remediarse, viene a completar el hermoso cuadro de la subversin
obrera contra una ley inmoral, antisocial y antihumana. Que este ejemplo sea
imitado es nuestro deseo.
Luis E. Recabarren S.
323
L. E. Recabarren
324
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
sindical.
3 La organizacin de la sociedad sobre la base de la Federacin econmica,
el usufructo de los instrumentos de trabajo por las colectividades obreras,
garantizando a todos sus miembros el producto total de su trabajo, y la enseanza
general cientfica y especial de cada profesin a los individuos de uno y otro sexo.
4. La satisfaccin por la sociedad de las necesidades de los impedidos por
edad o padecimiento.
En suma: el ideal del partido Demcrata Socialista Obrero es la completa
emancipacin de la clase trabajadora; es decir, la abolicin de todas las clases
sociales y su conversin en una sola de trabajadores dueos del fruto de su
trabajo, libres, iguales, honrados e inteligentes.
Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, setiembre de 1907
328
Escritos de Prensa
El Deber, Chaaral
El Deber, Chaaral 23/mayo/1907
LA DEMOCRACIA EN LOS MUNICIPIOS
Lo que se debe hacer
El Partido Demcrata alcanza una regular representacin en los municipios
del pas, y en varios de ellos cuenta, o con mayoras propias o forma mayora
en combinacin con otros grupos. En estas condiciones, debe plantear ya la
realizacin de obras que llamen la atencin del pueblo y que lo atraiga a la
organizacin poltica en mayores proporciones de lo que ha ocurrido hasta la
fecha y desde hace veinte aos.
La accin presente de los actuales municipales demcratas, de hacer simple
administracin, encaminndola a la correccin y de cautelar la buena y atinada
inversin del presupuesto, es una obra natural y lgica, pero que no interesa
sobremanera al pueblo elector. Necesitan los municipales demcratas salir de
ese terreno y abarcar nuevos horizontes que sean una novedad en el pas y que
violenten el entusiasmo popular en favor del Partido Demcrata. Que nazcan
acciones obreras en los municipios, pues de por s constituyen una propaganda
permanente. Por ejemplo: el Municipio demcrata puede establecer y mantener
panaderas permanentes para venderle al pueblo pan de mejor calidad y ms
barato. Este trabajo puede realizarlo en tales condiciones, que obligara a los
dueos de panaderas vender en las mismas condiciones si no quieren sufrir
la terrible competencia que le hara la Panadera Municipal, resultando de
esto un visible beneficio para la poblacin y as, el Partido autor de esta obra,
robustecera sus filas.
Los establecimientos burgueses que no pudieran resistir la competencia
municipal, quebraran, desapareciendo y con ello ganara doblemente el
pueblo, pues desaparecera un explotador del trabajador. Sera esto un bien
popular, pinselo bien el Partido, los actuales municipales, los directorios de
agrupaciones y el Directorio General, y entren a obrar en este nuevo terreno.
Cualquier Municipio estara hoy en condiciones de entrar a hacer estos servicios
locales que beneficiaran muy directamente al pueblo. Probar es triunfar. As
como monopolizar la produccin del pan, podra hacerlo con la carne y con
todos los artculos ms indispensables del consumo diario. Debiera establecer
almacenes municipales completamente surtidos, a fin de librar al pueblo del
terrible sabotaje de algunos comerciantes sin conciencia.
Algunos Municipios podran abarcar obras de mayor aliento, como ser,
monopolizar algunos artculos de consumo; papas, frejoles, trigo, verduras, etc.,
y llegar hasta la construccin de habitaciones. En el pas hay varios Municipios
que cuentan con mayoras demcratas: Tocopilla, Santa Luisa; Concepcin;
329
L. E. Recabarren
El Libertario, Ovalle
El Libertario, Ovalle I7/agosto/1907
De La Reforma, Santiago
DE CHILE
La provincia de Concepcin, situada al Sur de Chile, tiene una poblacin
superior a 250.000 habitantes. Es la ciudad de mayor importancia de esa regin
por el gran desarrollo de sus industrias y su actividad comercial. La clase obrera
tiene all una buena organizacin poltica y mediante ella ha logrado conquistar
la mayora de los municipios de la provincia. Entre ellos, el de la capital de la
provincia, ciudad de 50.000 habitantes y muy ensimismada por su burguesa.
All hay 5 demcratas de la fraccin conservadora del Partido y 4 burgueses de
todos los matices polticos.
Los triunfos obreros en todo el pas, en los ltimos aos, han sido asombrosos
y esto tiene inquieta a la clase capitalista que teme ms por el porvenir que
por el presente. Visto el peligro que encarna para ella el avance obrero en la
administracin de la cosa pblica, empieza a librar batalla con la democracia en
todas partes y a procurar destruirla o quitarle todos los medios de triunfo.
En Concepcin, la primera audacia cometida por la burguesa, es la siguiente:
la provisin del agua potable a la poblacin era all un servicio municipal, que
produce una regular renta y necesita de un numeroso personal de empleados.
Todo esto, empleados y dinero, son armas tiles, sobre todo en pocas
electorales. Los burgueses, considerando que esto era peligroso en manos de los
obreros, resolvieron quitarle al municipio ese servicio y solicitaron del gobierno
330
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
332
Escritos de Prensa
333
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
El Socialista, Santiago
El Socialista, Santiago, 7 de agosto 1909
PROGRAMA DEL PARTIDO SOCIALISTA OBRERO
Considerando que esta Sociedad es injusta porque divide a sus miembros
en dos clases desiguales y antagnicas: una, la burguesa, que poseyendo los
instrumentos de trabajo, es la clase dominante; otra, el proletariado, que no
poseyendo ms que fuerza vital, es la clase dominada.
Que la sujecin econmica del proletariado es la causa primera de la
esclavitud en todas sus formas: la miseria social, el envilecimiento intelectual y
335
L. E. Recabarren
la dependencia poltica.
Que los privilegiados de la burguesa est garantizados por el Poder Poltico,
del cual se valen para dominar al proletariado.
Por otra parte,
Considerando que la necesidad, la razn y la justicia exigen que la desigualdad
y el antagonismo entre una y otra clase desaparezcan, reformando o destruyendo
el estado social que los produce;
Que esto no puede confundirse sino transformando la propiedad comn de la
sociedad entera;
Que la poderosa palanca con que el proletariado ha de destruir los obstculos
-que a la transformacin de la propiedad se oponen- ha de ser el Poder Poltico del
cual se valer la burguesa para impedir la reivindicacin de nuestros derechos.
El Partido Socialista declara que tiene por aspiracin:
1 La posesin del Poder Poltico por la clase trabajadora (En este artculo
ha de tenerse en cuenta que ser como medio de lucha y en tanto se organiza la
nueva sociedad en la que el poder poltico quedar abolido)
2 La transformacin de la propiedad individual o corporativa de instrumentos
de trabajo, en propiedad colectiva, social o comn (Entendemos por instrumentos
de trabajo, la tierra, las minas, los transportes, las fbricas, mquinas, etc.)
3 La organizacin de la sociedad sobre la base de la federacin econmica;
el usufructo de los instrumentos de trabajo por las colectividades obreras,
garantizando a todos sus miembros, el producto total de su trabajo, y la
enseanza general cientfica y especial de cada profesin a los individuos de uno
u otro sexo.
4 La satisfaccin por la sociedad de las necesidades de los impedidos por
edad o padecimiento.
En suma: el ideal del Partido Socialista Obrero es la completa emancipacin de
la clase trabajadora; es decir, la abolicin de las clases sociales y su conversin en
una sola de trabajadores, dueos del fruto de su trabajo, libres, iguales, honrados
e inteligentes.
Este tema dara para muchas columnas, pero la pequeez del peridico no lo
permite, y por eso slo encarguemos a los buenos compaeros, sepan suplir con
la propaganda verbal u oral, lo que aqu queda sin expresarse.
Luis E. Recabarren S.
La Industria, Valdivia
La Industria, Valdivia 20/noviembre/1909
EN EL ANIVERSARIO DE LA DEMOCRACIA
Hoy cumple la democracia organizada en el pas, con el nombre de Partido
Demcrata, veintids aos de vida.
El 20 de noviembre de 1887 echaron las bases de la democracia, fundando el
partido, un grupo de 60 hombres y el 7 de marzo del presente ao, han acudido
336
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
cuota de un peso mensual para todos los miembros del partido, fundemos una
biblioteca en cada agrupacin, establezcamos como prctica, realizar una
conferencia todos los meses, organicemos a los trabajadores en Sociedades
de resistencia para que se defiendan contra los abusos patronales, fundemos
cooperativas obreras demcratas para libertarnos de la explotacin comercial
e industrial, dmosle vida a los peridicos y diarios del partido para contribuir
a la ilustracin del pueblo y, como buenos demcratas, combatamos con nuestro
ejemplo personal la embriaguez que es la causa principal que nos quita el tiempo
necesario para ocuparnos de hacer todo lo que es til al pueblo.
Como nada hemos hecho de todo esto que acabo de enumerar, es que juzgo
que el partido nada prctico ha hecho en sus 22 aos de vida, y es por esto
que propongo que empecemos a trabajar por realizar prcticamente nuestro
programa. Bueno ser hablar o escribir mucho de las bellezas de nuestro
programa, pero ser mucho mejor llevar a la prctica nuestros pensamientos
con la accin colectiva del partido. Conquistemos al pueblo con hechos, porque
cuando lo conquistamos con palabras, no permanece tilmente a nuestro lado,
la prueba est en que la mayor parte de las agrupaciones estn fraccionadas,
perezosas y estancadas Obras son amores, a la obra pues!
Luis E. Recabarren S.
Valdivia, Noviembre 20 de 1909
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
El Trabajo, Santiago
El Trabajo, Santiago, 2/julio/1910
LA ACCION DE LA DEMOCRACIA EN LA SEGUNDA COMUNA
Desde principios de marzo, se ha iniciado en la 2da Comuna un perodo de
340
Escritos de Prensa
accin que, por los resultados obtenidos hasta el presente, promete marchar de
momento en momento, afirmndose cada vez ms hasta alcanzar el completo
xito que desean sus promotores. Y este movimiento se inicia y se desarrolla
-para mayor estmulo de los que luchan- en medio de las miradas recelosas y
desconfiadas de una multitud de demcratas que quizs no han sabido dar asilo
a la fe en sus corazones, o no se atreven a emprender obras capaces de hacer la
verdadera felicidad popular.
Y bien, a pesar de todo, all est el hecho, all est ya organizado un grupo,
que por su nmero, puede llamarse robusto y firme y que marchar desafiando
a los incrdulos, hasta ver coronados todos sus deseos, todos sus anhelos. El
movimiento de tesorera que se ha publicado en este peridico, es el hecho
evidente, inesperado, de la accin iniciada en medio, me atrevo a decirlo!, en
medio de un desierto de miradas y de voluntades indiferentes e irnicas... Son
tan pocos los amigos que han aportado a nuestra accin sus votos de aliento, sus
frases francas y sinceras!... que bien vale la frase.
No me importa! No importa que el Lzaro moderno haya de levantarse, sin
or siquiera la histrica frase de Levntate y anda!. Los demcratas de la 2da
Comuna que con regular entusiasmo se han congregado, quieren que la causa del
pueblo prospere y se engrandezca en la forma ms real posible, ms verdadera
y, por eso, se han reorganizado en la forma en que hoy se presentan y luchan.
Ellos quieren por fin tener un hogar poltico y social que les permita asociarse,
conocerse y estudiar. Ellos quieren instruir al pueblo dndole conferencias y
fiestas constantes. Ellos quieren desarrollar nuevas instituciones dentro de la
democracia, como son las cooperativas y el desarrollo de las organizaciones
de resistencia que mejoren las condiciones materiales del proletariado. En fin,
ellos, los demcratas de la 2da Comuna, quieren y aman la causa del pueblo
y lo prueban con el hecho, con la accin, habindose dado una magnfica
organizacin que les permitir llevar a la accin todos sus pensamientos de ayer.
Eso es lo que necesita el pueblo: hechos, ms que palabras! Que los demcratas,
los buenos y entusiastas demcratas de la 2da Comuna, perseveren en su obra,
que luchen, que conquisten cada momento nuevos adeptos, nuevos compaeros
que vengan con su concurso, con su entusiasmo, con su sinceridad a ayudar a la
obra emancipadora del proletariado. Que los demcratas todos de Santiago,
cesen en su indiferencia e inactividad y secunden la accin ya iniciada en la 2da
Comuna.
La accin, el hecho, es la prueba mejor que se puede dar de amor a una
doctrina. Los que forman, los que dan vida a esta nueva organizacin en la 2da
Comuna, fueron 64 en marzo, 78 en abril y, en mayo, pasaron de 80 compaeros.
Luchen, pues, los compaeros de las otras comunas, de las otras agrupaciones;
no pierdan el tiempo. No esperemos que llegue la ltima hora, porque as slo
obtendremos desgraciados resultados. A la accin! A la accin demcratas de
Chile.
Luis E. Recabarren S.
341
L. E. Recabarren
La Tribuna, Santiago
La Tribuna, Santiago, 24/diciembre/1910
LA HUELGA NAVAL BRASILERA
LO QUE NO SE VE AUN
La sublevacin de la Escuadra brasilera, en la segunda quincena de noviembre
ltimo, ha provocado comentarios y opiniones a granel entre la prensa y gentes
burguesas, que tiemblan ante la expectativa de la repeticin de esos hechos o
de su imitacin en otros pases. Por las publicaciones hechas en la prensa de
Santiago y Buenos Aires, conocemos que la marinera de la Escuadra brasilera
se declar en huelga, usando las armas y mquinas de guerra que tenan en sus
manos, como medios de presin para determinar el triunfo de su causa y el
reconocimiento de la justicia de sus pretensiones.
Qu enorme crimen! Ha exclamado la burguesa. Joao Cndido, proclamado
Almirante en Jefe del movimiento, por la voluntad de sus compaeros, ha sido
llamado pirata y bandido. Pero el hecho es que el Gobierno y el Parlamento
tuvieron que ceder y conocer lo que aqullos pedan. Los marineros sublevados
pedan: supresin de los castigos corporales, aumento de los salarios, disminucin
de horas de servicio. En suma, pedan una cosa humana, pedan ser tratados con
el respeto y la consideracin que deben merecer los que son llamadas defensores
del honor y de la integridad de la patria.
Segn sus propias declaraciones, los marineros declaran que cansados ya
de sufrir, cansados ya de pedir en vano justicia y consideraciones, cansados de
pedir trato de gente, lo que siempre les fue negado, se pusieron de acuerdo para
sublevarse a raz del ms inmediato castigo que se aplicara a algn marinero. Y
as sucedi. No vamos a comentar aqu el desarrollo de los sucesos, cosa que ya
ha hecho la prensa con recatos fciles de comprender; pretendemos, s, decir algo
por nuestra parte ya que la prensa, y en corrillos y en crculos y en concilibulos,
se dirn a este respecto muchas cosas atinadas y desatinadas.
Se habla ms que todo de prevenir que sucesos anlogos puedan repetirse en
alguna otra parte del mundo. No sabemos cules sern los medios de prevenir
que pensarn utilizar las inteligentes autoridades, pero es fcil de suponerlos.
Nuestro mundo burgus todo lo resuelve ofreciendo castigos terribles. Pero la
leccin dada por la marinera del Brasil ha sido muy sabia. El mundo entero la
ha conocido. El mundo obrero ha visto y comprendido tambin cunto vale la
fuerza en sus manos.
Qu medidas represivas podr emplear la burguesa, con xito, en el porvenir,
para someter las fuerzas a su absoluto dominio? Solamente una: organizando
las fuerzas entre los elementos ms ignorantes y relajados de los pueblos. Pero,
habr alguien que pueda creer que la ignorancia tendr vida eterna? Habr
alguien capaz de emplear algn medio que pueda detener el avance inmutable
del progreso? Qu individuo, qu colectividad humana habr en el mundo
que pueda impedir que la ignorancia desaparezca de las sociedades civilizadas?
Nada. Nada. Ninguna fuerza ni individual ni social ha podido detener la marcha
majestuosa de la Ciencia.
As como nadie puede impedir que el sol d luz a todo el Universo, as nadie
puede impedir que los pueblos se instruyan y se civilicen. Podr conseguirse
que la marcha de la instruccin sea ms lenta, podrn imponer gobiernos la
instruccin como conviene a sus intereses, pero con eso y con todas medidas
342
Escritos de Prensa
343
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
345
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
slo piensa en obtener la mayor utilidad aunque sea a costa de la miseria ajena.
La utilidad de la cooperativa obrera basada sobre el consumo efectuado, no
predispone a los accionistas a la usura en perjuicio de ellos mismos y modifica y
transforma el modo de realizar un comercio.
La cooperativa, al formarse por los obreros, debe llevar en su ser el propsito
de no explotar a sus consumidores, desde el momento, en que se organiza para
defenderse de esa explotacin. Entonces, por esta razn, no debe establecer en
sus estatutos ninguna disposicin que tenga por fin repartir utilidades sobre el
capital. La cooperativa obrera slo debe repartir utilidades sobre la cantidad
consumida en mercaderas. Esto es, tratndose de cooperativas de consumo. En
el prximo nmero haremos un proyecto de estatutos.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
354
Escritos de Prensa
355
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
INEDITO
CONTIGO...
a Mara Teresa
Oye, nia, hacedme el bien de orme un instante. Mejor dir: escucha lo que
quiere decir mi corazn; mi cerebro. Mirad un momento hacia el cinematgrafo
de mis labios, ellos harn desfilar por tu mente, con admirable colorido, el
magnfico proceso de mis ms ntimos pensamientos, de mis tiernos y delicados
sentimientos.
Vago, por el mundo, errante, sin encontrar una mano amiga que me acompae
en la soledad de la vida. Yo necesito una compaera que comparta conmigo los
pensamientos y los sentimientos. No pensis que necesito una mujer. Es mi alma
que necesita una hermana.
Te encuentro en el camino de la Vida; he mirado tu rostro y me parece ver
en la penumbra de tus ojos la expresin de la inteligencia, me ha parecido ver
tu alma sedienta de sabidura. Dime, joven nia, comprendes lo que empiezo
a deciros?
- S, escucho con amor lo que dices y todo me parece bello y verdadero;
prosigue, tendr placer en escucharte.
Ah, siento como que alientas mi espritu para confesarte toda la verdad. Oh,
s habr encontrado el talismn que necesito! Es mi alma hurfana, sin amparo,
que busca quien le acompae para predicar en el mundo la Verdad de la Vida.
No es que sienta miedo de ir slo. Es que dos almas fundidas producirn doble
cantidad de enseanzas y dobles sern los efectos de su accin. Es que dos almas
unidas se animan ms, juntan ms poder, ms alegra, ms omnipotencia, y
mutuamente suben hacia las ms altas regiones del pensamiento.
Para sembrar en el vasto mundo humano, los ideales que engrandezcan y
perfeccionen a la humanidad yo, msero pen de la Vida, te invito a acompaarme
en tan penosa labor. Penosa labor? No. He dicho mal. Si es verdad que la tierra
todava se encuentra rida en algunas partes, en cambio en otras es frtil y
maravillosamente fecunda. En realidad el trabajo es agradable y constituye uno
357
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
363
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
inmortales de mi patria.
Cmo no he de amarte, patria ma, si destrozado por un engranaje, me espera
un hospital, donde la caridad cristiana rogar por m, para que vaya pronto al
cielo a fin de librarme de las hambres y faltas de atencin.
Cmo no he de amarte, patria ma, si amante me brindas un inmundo
conventillo para vivir, o una faena mortfera para trabajar; o una prisin para ser
vejado, o coronas mi existencia con la grandeza del patbulo, por haber vivido
conforme al ambiente que me brindas.
Cmo no he de amarte, patria ma, si en el tugurio, en el trabajo, en la prisin,
en la taberna, en el prostbulo, contemplo tus hermosos colores y puedo or tus
armoniosos himnos.
Patria ma, patria de mis andrajos, patria de mis vicios, patria de mi
ignorancia, patria de mis delitos, patria de mis cadenas... yo no s lo que eres...
repito lo que he odo! Por la construccin,
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
traidores e incapaces.
En todos los pueblos de Chile se conoce mi accin constante y a ellos les toca
juzgar. Actualmente, los trabajadores de Tarapac cuentan con esta prensa, como
no hay otra Chile entero. Los honrados e inmaculados demcratas de Chile no
han sido capaces, en 25 aos, de dar vida en Santiago a una mediana publicacin.
Apenas si tienen un miserable papelucho semanal. Mi sola accin, comprenla
a la de todos los demcratas juntos que dirigen la batuta de ese partido podrido.
Puede ser que tengan razn de llamarme demente, porque hoy en Chile es
demencia atreverse a ir contra la corrupcin. Mi nombre no es recordado en
ningn prostbulo ni taberna de Chile, como lo es el de muchos dirigentes de la
Democracia.
El Directorio General del Partido Demcrata me ha expulsado por unanimidad.
Ellos, los que nunca han hecho una accin til, expulsan al que toda su vida ha
sido accin constante y siempre til a los trabajadores. Pobres de espritu! Los
desafo a que continen en su campaa de insultos. Mi frente altiva y orgullosa
se opone a la calumnia que se atreven a lanzar.
*
Es el derecho del pataleo. Estis vencidos ya. El pueblo no ve en vosotros otra
cosa que ambiciones de nombrada Dnde estn vuestras acciones? Responded,
cobardes! Yo os dir despus donde estn vuestras acciones.
Si estando en el Partido jur ser fiel a la doctrina de la democracia y a la causa
del pueblo, yo no he violado mi juramento porque contino defendiendo la
doctrina y esa misma causa. Organizando a los trabajadores y dndole vida a su
prensa, para que conozcan sus deberes y derechos, hago accin para defender
los principios de la democracia, a cuya sombra se amplan sus libertades. La
conducta de la direccin y diputados del partido, en general, ha sido contra la
democracia verdadera. Mi accin pasada y presente es la mejor defensa a los
que en su maldad me atacan. El presente y el futuro sabrn responder a los
insultadores de La Tribuna. Conste, finalmente, que yo no me ocupo de todos los
demcratas, sino que he dirigido mis cargos a los que dirigen, con mala fe, ese
partido y a los que vacilan en deshacerse de la canalla que los dirige. Sigan con
precauciones!
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
masas populares. Intiles han sido los obstculos puestos en marcha hacia la
cumbre de sus gloriosos destinos para oscurecer la majestad de sus doctrinas, la
pureza de sus propsitos, y para debilitar el mpetu de sus afiliados. Se necesita
mucha inocencia o descaro para afirmar semejantes barbaridades.
A esas expresiones yo digo lo que sigue: La democracia es solamente una
doctrina que aspira al perfeccionamiento del las costumbres polticas de los
pueblos y que establece igualdad de medios, para los que puedan alcanzar mayor
progreso. El socialismo es una doctrina enteramente diferente. El socialismo es
la transformacin de la organizacin social, con la abolicin de la propiedad
privada y de las fuerzas que la mantienen, porque es de la nica manera que las
multitudes dejarn de ser explotadas y esquilmadas con la tirana del salario en
su forma presente.
La democracia no resuelve los problemas obreros y sociales. El socialismo s
que los resuelve. El programa del partido demcrata chileno no est inspirado
en ningn socialismo, y aunque lo estuviera, la conducta general de ese partido
ha sido durante los 25 aos de su vida, la negacin a toda doctrina. El mismo
Villarroel, que hoy ataca la obra purificadora y verdaderamente redentora del
socialismo chileno, contribuy con su voto, el ao 1901, en Chilln, a expulsar
del partido a Malaquas Concha y a Artemio Gutirrez, que eran diputados y
fundadores de ese partido, por traidores al partido y por traficantes polticos.
Por qu los defiende ahora que no se han enmendado? Es mentira que el Partido
Demcrata haya echado hondas races en el corazn del pueblo. He aqu las
pruebas:
En Santiago no hay representacin municipal demcrata, y ninguna ciudad
importante la tiene en condiciones dignas. Otra prueba: Si el Partido Demcrata
tuviera hondas races, no habra indecentes pactos polticos con los partidos
burgueses. La mayor parte de los diputados demcratas han entrado a la Cmara
mediante la compra-venta electoral. Alarcn entr con el dinero de Buchanan,
primero, y con el pacto despus. Concha principi a entrar vendiendo los votos
de Senador y siempre con pactos. Guarello entr hoy al Senado con el voto de
los conservadores y cohechando al pueblo. Baados entr con el cohecho. Leiva,
aos atrs, entr con el cohecho. Torrealba entr con los fraudes que le regal
Gmez Garca. La mayor parte de los municipales entran mediante el cohecho.
Quieren ms verdades todava? Cuando yo fui a la Cmara en 1906, elegido por
los demcratas de la provincia de Antofagasta, fue por la vigorosa y honrada
accin del pueblo, triunfando contra los pactos y contra todos los partidos. La
cmara me arrebat la eleccin con la complicidad del demcrata Concha.
Se dir que al Partido Demcrata se le arrebatan sus elecciones. Pero esto
mismo prueba que ese partido no cuenta con tales races populares. Los
demcratas de Concepcin jams han votado por senador propio, siempre han
votado por burgueses, haciendo as el negocio de Concha y sus secuaces.
Para Ismael Arriaza, cuando fue candidato en 1909 por Malleco, la casa
Batignoles se encarg de comprar los votos. Por qu? Respondan. Pedro Araya
entr con los votos del Partido Radical, que buscaba una compensacin con los
votos de senador. Reflexionen los verdaderos demcratas que se consideran
sanos y dignos, si es o no verdad todo eso que acabo de citar y que, por lo tanto,
es indigno y deshonroso. Ya no es posible esperar regeneracin de ese partido.
Pretender regenerarlo en su seno, eso s que es perder el tiempo.
Luis E. Recabarren S.
NOTA: Podra decir el seor Villarroel dnde est la digna prensa que
381
L. E. Recabarren
debiera tener ese Partido que, a su juicio, ha echado tan hondas races? dnde
sus bibliotecas? dnde su caja? dnde sus salas de reuniones? dnde sus
conferencias? Espero la respuesta.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
384
Escritos de Prensa
385
L. E. Recabarren
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
demora en los pagos. Mientras los suscriptores demoran sus pagos, la Empresa
tiene que pagar los salarios del personal de trabajo todos los sbados, tiene que
comprar al contado el papel, pagar puntualmente gastos de arriendo, luz, agua
y dems necesidades.
Aparte de que muchos suscriptores atrasan sus pagos y muchos tambin no
pagan jams, un buen nmero de agentes hace otro tanto, ya demorando los
pagos, ya desapareciendo sin dar cuenta. An cuando la publicidad de estos
hechos pueda producir algunos inconvenientes, la administracin cree un deber
decir a todos sus suscriptores o agentes, que la conducta de muchos compaeros,
retardando o negando el pago, apropindose de los fondos, pone en un verdadero
peligro de bancarrota a esta joven empresa, que en menos de un ao ha podido
realizar el deseo de unos pocos bien inspirados trabajadores.
Al hacer pblicos estos hechos, lo hacemos para que todos, en todas partes,
cuiden de que no cunda el dao contra nuestra obra. Constantemente hemos
recibido cartas de buenos compaeros, en que nos exponen la falta de delicadeza
de muchos trabajadores y hoy nos hemos resuelto a dar a la publicidad las dos
ltimas que hemos recibido, y que van en seguida:
Compaero Recabarren: El infrascrito, suscriptor de El Despertar, tiene la
bondad de permitirse ponerse a sus rdenes. Compaero Recabarren, me he
tomado la libertad de dirigirle la presente para comunicarle que el Agente de esta
oficina se retir el da 23 del mes pasado despus de cobrar las mensualidades de
los 17 suscriptores que aqu habamos, avisndonos que, terminado el mes, hara
suspender el envo del diario.
Consigui conmigo le reemplazara para repartirle el diario en los 7 das que
restaban del mes, pero viendo que siempre llega el diario a nombre de l, creo
que el ex agente no le habr anunciado nada de su retiro de sta, lo que, al ser
as, hara muy mal de proceder de esa manera con los escasos recursos de que
dispone para sostener el portavoz del Socialismo, cuya doctrina nos alienta en
la lucha por la Vida.
Sin otro particular, soy de Ud. Atto. y S.S. J.M.R.
Nota: Compaero Recabarren, si tiene a bien, me pongo a sus rdenes. Aqu
hay catorce suscriptores. Si me acepta como agente, mande los recibos.
Nota. Compaero Luis Recabarren S.: Remito a Ud., por giro postal, la
cantidad de 30 pesos. Tengo varios suscriptores que me deben de los meses
anteriores y no puedo conseguir que me cancelen las cuentas hasta la fecha. No
es culpa ma. Si Ud., gusta y halla conveniente, puede nombrar otro agente, yo
siento mucho no poder darle buen cumplimiento por causa de los suscriptores
morosos. Sin ms, saluda a Ud. S.S.
S.T.
Despus de esto, todos los buenos compaeros combinen sus esfuerzos
para velar mejor por la vida permanente de esta Empresa, y reunindose
para cambiar ideas, tomen las medidas que estimen necesarias para evitar
que malos compaeros; desgraciadamente numerosos hacen obra ruinosa
en contra de esta Empresa de trabajadores, usurpndole sus escasas rentas.
Desde el suscriptor que se niega a pagar una semana, un mes o ms de diarios,
hasta el agente que defrauda con toda una recaudacin, hacen obra criminal
contra la buena causa de los trabajadores. Es menester que se procure por todos
obtener el pago anticipado, tanto de suscriptores como de otros encargos o
388
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
mensual de 5 millones 343 mil 500 pesos. Segn la estadstica hecha por el
gobierno y por la combinacin salitrera, durante el ao 1912 no han trabajado
ms de 20 mil personas en la provincia. Si 20 mil personas han tomado parte
para producir 5.343.500 $ por mes, resulta que cada trabajador le ha producido
para el Fisco una suma tal vez superior a 267 pesos mensuales. Esta cantidad
significa, a lo menos para el 90 por ciento de la poblacin obrera, una suma
superior a su propio salario, puesto que es indiscutible que la inmensa mayora
de los trabajadores no alcanza a ganar alrededor de 200 pesos mensuales.
El trabajador salitrero tiene dos patrones, cada cual ms cruel y tirano: el Fisco
y el capitalista. Ambos le explotan toda su produccin, puesto que el trabajador
slo percibe lo necesario para mantener sus fuerzas productivas. Segn la
estadstica oficial del ao 1911, el valor total de la produccin de Tarapac fue
muy superior a 300 millones de pesos, lo que da una produccin mensual de
25 millones. No conocemos todava la estadstica de 1912, pero todos los datos
conocidos nos hacen suponer que la produccin total tiene que haber sido en
mucho superior a la de 1911, puesto que la renta fiscal ha sido superior. Tomando
en cuenta esa cifra de 25 millones de pesos de produccin mensual, resulta que
cada trabajador produce 1 mil 250 pesos mensuales. Total que su salario equivale
a la quinta o sexta parte de su produccin. Podramos considerar que la ganancia
del capitalista fuese igual a la suma que percibe el Fisco por derechos aduaneros.
La verdad es que cada uno de los trabajadores da todos los meses, en nmeros
redondos, 250 pesos al Fisco y 250 pesos al capital. Hay que tomar en cuenta
todava que de su propio trabajo salen los altos salarios que ganan todos los
gerentes, administradores y altos jefes y empleados superiores de la industria
salitrera, en los cuales se van algunos millones.
El patrn ms cruel resulta aqu el Fisco. Sin arriesgar ningn capital, recibe
una ganancia lquida de ms de 5 millones de pesos cada mes. De esta enorme
suma mensual, cunto se traduce en beneficios para la provincia que todo eso
produce? Durante el ao ltimo no se ha conseguido absolutamente nada, ni
siquiera un mediano mejoramiento en los hospitales. En los hospitales de la
provincia los enfermos se mueren de hambre o aumentan sus enfermedades
a causa de la mala alimentacin que se les proporciona. Y pensar que los
trabajadores le regalan al Fisco 5 millones y pico de pesos todos los meses.
Para los enfermos en la casi totalidad de las oficinas salitreras, no hay un
medio medianamente cmodo para transportarlo. El servicio de instruccin
popular no existe en la pampa. Lo poco que se hace es nulo ante las necesidades
efectivas del pueblo. Resumen: que el Fisco les usurpa a los pobres trabajadores
5 millones de pesos todos los meses, realizando, en esta forma, el latrocinio ms
ignominioso del mundo, pues no hay ejemplos de parecida explotacin en ningn
otro pas. Es una explotacin descarada. Y lo curioso es que se quisiera exigir de
este pueblo mayor moralidad y cultura, cuando todas las circunstancias de vida
concurren a lo contrario. Es necesario que el pueblo se fije un poco ms en el
crimen que se realiza cuando se deja arrebatar todo el fruto de sus esfuerzos.
Trabajadores, detened un poco vuestros vicios y buscad la manera de que
cese esa inicua usurpacin de vuestro trabajo. Si el Estado se ha convertido
en un ladrn de vuestro trabajo, no seis cmplice tolerndolo. El da que los
trabajadores formen su poder por su organizacin, entonces declinar esa
explotacin. Si los trabajadores se agrupan alrededor de la Sociedad Defensa del
Trabajo y del Partido Socialista, podrn, en poco tiempo, conseguir que parte de
esas inmensas ganancias queden aqu traducidas en beneficios populares.
Luis E. Recabarren S.
391
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
*
Los gremios de cargadores y de panaderos que existan organizados desde
antes de 1912, han tomado vigor al calor de esta organizacin. Cotizan entre
ambos unos 400.
Las huelgas han sido casi nulas: una de panaderos, dur 24 horas y triunf.
Afect a unos 100 hombres. Una de cargadores, en Junn, afect unos 20 hombres,
triunf despus de 10 das de huelga. Una de palanqueros, en Pisagua, afect a
20 hombres y hubo transaccin. Dos o tres peticiones de mejoras han resultado
triunfantes.
Las conferencias realizadas durante el ao pasan de 60 y habrn tomado
parte unos 20 oradores. Todas las conferencias en esta regin atraen una
magnfica concurrencia, y los temas dominantes se basan en la explicacin
de la doctrina socialista, medios de lucha, organizacin obrera, cooperativas,
crtica, anticlericalismo, antimilitarismo. Entre los oradores de que dispone
la organizacin obrera, se cuenta una nia de 14 aos, Rebeca Barnes, y una
joven de 22 M. Teresa Flores, que prestan utilsimos servicios a la propaganda
emancipadora, aparte de que constituyen una novedad atractiva. Las conferencias,
la prensa y los folletos van produciendo buenos resultados en la formacin de
la conciencia.
La Cooperativa obrera tipogrfica ha editado en el ao los siguientes folletos:
Flores Rojas (dramita 2.000 ejs.; Los Vampiros (dramita) 2.000 ejs.; 1 de Mayo
(Dramita) 4.000 ejs.; La Guerra (dramita) 8.000 ejs.; El Socialismo, 2.000 ejs.
Suman 5 folletos con 18 mil ejemplares.
De esta manera la difusin de ideas socialistas y de organizacin obrera y
cooperativa, van difundindose cada da ms rpidamente y la clase proletaria
va convencindose de su necesidad. Tenemos la esperanza que 1913 ser muy
fecundo y de resultados muy felices. Creemos terminar el ao con algunas
nuevas cooperativas y con la mitad de la poblacin obrera organizada. Nuestra
tctica no ha podido dejar lugar para las persecuciones que quisieron hacernos
los malvados que aqu abundan.
Nuestra propaganda y conferencias se llevan al corazn mismo de las faenas
industriales. Esta provincia produjo en 1912, al fisco, la suma de 64 millones
de pesos de contribucin por la exportacin del salitre y no tiene ni siquiera
regulares hospitales, tratndose de un zona que tiene un sinnmero de vctimas
por accidentes del trabajo.
El espritu obrero, muy decado por la cruel matanza en la huelga de 1907,
recin empieza a reanimarse. El 14 del presente febrero voy a la provincia
de Antofagasta a realizar una gira de propaganda para aunar la accin en las
dos provincias salitreras. El espritu obrero de esa provincia se halla mejor
predispuesto que ac y por ello se espera excelentes frutos.
El Despertar y los gremios obreros, cooperativas y el Partido, cuentan con una
gran casa, bastante cmoda para todas las necesidades de la actual organizacin.
Salud y agitacin.
Luis E. Recabarren S.
Iquique, febrero 10 de 1913
395
L. E. Recabarren
396
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
regiones.
La Unin de Mineros de Chuquicamata, adoptar sus estatutos en idnticas
condiciones que los gremios de Iquique. En Antofagasta ha quedado ya fundada
tambin, el domingo 23, la Unin de Tipgrafos, que adoptar sus estatutos
idnticos, doctrinariamente considerados, a los gremios de Iquique.
No dudo que si podemos realizar una campaa de triunfo, ser obra fcil crear
en esta provincia una organizacin tal vez ms progresista que en Tarapac. Hay
ac ms elementos para ello.
Luis E. Recabarren S.
Pampa de Antofagasta, marzo de 1913
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
S . Barra Woll
Ese es Barra Woll. Numerosos compaeros observaron siempre que este
individuo no inspiraba confianza, pues por muchos se le crey un espa del
partido de donde proceda y siempre pronosticaron esa conducta que ahora se
le ve. El verdugo no pudo olvidar su profesin. Acostumbrado a su profesin de
cobrador de semanales, su conducta de verdugo apremiando a los desgraciados
tena que dar aquellos frutos.
Lo ridculo de este truhn es que amenaza CON HUNDIRLO TODO, como si
tuviera poder para arrastrar a los trabajadores a suicidarse a s mismo; l, que
siempre era mirado con recelo y de quien siempre se esper la traicin, porque
se le supona un espa pagado para realizar en un momento dado la traicin.
Aprovechando mi viaje a Antofagasta, en mi ausencia, prepar el terreno,
creyendo que yo no volvera tan pronto o nunca. El que ama una idea no puede
ni debe hundirla y si ese amenaza con hundirla, que lo pruebe y as probar que
era mentira todo lo que prometi.
Mientras tanto, sepan todos los trabajadores que estamos dispuestos a
sostener nuestros caros ideales por sobre todas las traiciones y por sobre todos
los obstculos. Hay que advertir que la conducta de Barra Woll coincidi casi, a
un tiempo, con la acusacin criminal e ilegal contra El Bonete, y con el principio
de los trabajos de la panadera, lo que demuestra muy claramente combinacin
en los atentados para destruir el progreso de los trabajadores. El plan era
muy bonito: encarcelarnos con motivo de la acusacin a El Bonete, destruir la
panadera, colocando un judas como administrador y desmoralizar, todo con la
revuelta que preparaban. Se equivocaron y se quedaron en descubierto.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Qu deben hacer? Eso es lo que vamos a decir. Si nos convencemos que esas
dos acciones no bastan para librar a los pueblos de la miseria, es el deber de los
obreros que bien piensan, sealar el rumbo que se considera feliz para llegar a
esa felicidad que se busca. Ese rumbo necesario, preciso que, seguido por los
obreros, los llevar a vivir bien y sin explotacin, es el que seala el Partido
Obrero Socialista, indicando como nico remedio a todos los males sociales, la
doctrina llevada a la prctica en la vida pblica y privada de los pueblos.
El Socialismo es la abolicin de todo sistema de explotacin. Es la abolicin de
toda opresin y tirana. El Socialismo es el progreso llevado a todo el conjunto
de la vida humana, moral y material. La humanidad ha progresado mucho
materialmente, pero ha quedado muy detenida en el progreso moral. Por esto
el Socialismo va a completar la obra invitando a los pueblos y empujndolos
a perfeccionar ms su condicin moral como medio de encaminar al mundo
a suprimir el sistema de explotacin del hombre por el hombre, sistema que
tiene sumida a la humanidad en la miseria y en el dolor, en la esclavitud y en
la abyeccin. Slo este ideal de suprimir el sistema de explotacin es el que
pondr fin a la lucha loca en que se ven obligados los proletarios para conquistar
aumentos de salarios. Suprimiendo el sistema de explotacin, ya no luchar el
trabajador por el aumento del salario. Eso es el Socialismo.
Si los gremios obreros, si las cooperativas no llevan este propsito de abolir
el sistema de explotacin industrial, comercial y fiscal (como doctrina y como
ideal), su lucha ser interminable y, por consiguiente, dejar muchos cansados
en el camino. Si los gremios adoptan ese propsito definidamente para marchar
a la abolicin del sistema de explotacin, tienen necesariamente que apoyar
su accin gremial y cooperativa en la lucha poltica para conquistar el poder
poltico, legislativo, ejecutivo y administrativo, que les permita, con la fuerza de
la ley, realizar sus propsitos.
Las leyes slo se derogan o inutilizan con leyes. Las leyes que protegen el
sistema actual, social e industrial, slo pueden anularse con otras leyes que
perfeccionen la organizacin social de la vida presente. Podr decirse que la
huelga sera un arma poderosa para obligar, si se quiere, a naciones enteras a
doblegarse a las peticiones de los huelguistas, pero es bien difcil poder creer que
slo con la huelga podramos reformar la ley. La accin poltica del proletariado
podr transformar el sistema y puede acortar la distancia para alcanzar el
bienestar.
Distngase bien, que la accin poltica socialista no es una finalidad doctrinaria,
ni un objetivo social, es solamente un medio, un vehculo que conduce al
objetivo buscado: la felicidad de todos. La fuerza del sindicato y la fuerza de la
cooperativa sern ms poderosas si se les une la fuerza poltica que, con un poco
de ms poder, pueden hacer eficaz la obra de los sindicatos y de las cooperativas.
Si nos propusiramos conseguir todo el mejoramiento slo con la accin gremial
y cooperativa, nuestra lucha ser larga y extenuante, mientras que si agregamos
la fuerza legislativa de la poltica, podemos ayudarnos con leyes protectoras, y si
tenemos el municipio como fuerza administrativa en cada pueblo, nuestra labor
ser mucho ms fcil y mucho ms comprensible. Esa es la situacin actual.
Este es el problema que los trabajadores deben estudiar cuidadosamente para
resolverlo.
Se figuran que nosotros los engaamos? Pues, mayor razn ser esto para
que estudien. Ah est, felizmente, el mundo entero adoptando como tctica
de lucha la accin gremial para combatir la explotacin industrial; la accin
cooperativa, para combatir la explotacin comercial; y la accin poltica, para
combatir la explotacin fiscal. El industrial, explota con el salario. El comerciante,
411
L. E. Recabarren
explota con el alto precio que pone a sus mercaderas; el gobierno explota con
los impuestos y las patentes y, adems, con el derroche de los dineros pblicos.
Cmo combatir esta triple explotacin, que bajo la presin de la metralla, las
bayonetas y la crcel, se ve obligado a soportar el pueblo dbil e ignorante?
Cmo combatirla? Con la organizacin triple tambin, es decir, los obreros y
empleados deben adoptar las tres formas de organizacin: gremial, cooperativa,
y poltica. Si los proletarios piensan en esto, se convencern que decimos verdad.
Estimamos que los gremios obreros no deben cobijar elementos heterogneos,
de sentimientos opuestos. El gremio debe llevar el ideal socialista, puesto que
estamos convencidos que no es posible pensar que nuestro mejoramiento
podr simplemente venir del aumento del salario, pues ya hemos probado que
el aumento del salario grava al obrero mismo. En una palabra, el gremio debe
ser una organizacin cuyo objetivo directo sea la expropiacin capitalista, la
socializacin de los medios de produccin y de cambio, o sea la conclusin de
la explotacin. Y esto es socialismo. Con esto queda explicada la actuacin del
Partido Obrero Socialista y de los Socialistas en Tarapac.
Razones y razones poderosas hemos expuesto. Pedimos a los trabajadores que
las estudien. Pedimos a los trabajadores que al convencerse de estas razones,
presten el concurso que es necesario para reforzar las organizaciones obreras,
para hacer la unin firme del mayor nmero posible de proletarios a fin de seguir
nuestra marcha por el camino seguro que nos ha de llevar al verdadero bienestar.
El pueblo ya va distinguiendo perfectamente los elementos que lo explotan. Ve
al industrial, explotndolo con el salario; ve al comerciante explotndolo con el
precio subido en los artculos de consumo y uso; y ve al Estado (gobierno o fisco),
explotndolo con las contribuciones, impuestos, patentes, y con las autoridades
coimeras y multadoras. Y a medida que el pueblo, viendo claramente la triple
manera como lo explota la sociedad capitalista actual, el pueblo piensa, llena su
cerebro de ideas, enriquece sus ideas y empieza a proponer el modo de salvarse
de esta triple explotacin que lo estruja y lo consume, hacindole vivir horrible
y miserablemente una vida llena de andrajos y de abyeccin.
El pueblo ve claramente la alianza entre el industrial y el comerciante que,
inteligentemente aliados, obran de acuerdo para explotar al obrero como
productor, primero, y como consumidor, despus, de tal manera que la clase
proletaria se llene de la ilusin de recibir el salario en la ventanilla del industrial
para pasarla a la ventanilla del comerciante (generalmente intermediario del
industrial); es as como la clase burguesa explota ntegramente al proletariado. Y
el pueblo ve tambin que entre industriales y comerciantes forman el gobierno
de los pueblos, crean leyes, leyes que faciliten sus negocios y que estrujen al
pueblo y le garanticen su quietud y su mudez.
El comerciante y el industrial, con las riendas del poder en sus manos,
aseguran la esclavitud del pueblo por medio de las armas, que constituye ya la
explotacin ms inicua a la conciencia. Convencido el Partido Obrero Socialista
que slo el ideal socialista resuelve el problema del bienestar futuro, invita a
todos los hombres y mujeres de buen corazn e inteligentes, a colaborar en
nuestra obra en forma eficaz y personal. Si los trabajadores inteligentes quieren
realizar la obra emancipadora, si quieren disminuir el peso de las cadenas,
si quieren un porvenir mejor, su deber actual es reforzar las agrupaciones y
secciones del Partido Obrero Socialista; incorporndose a ellas, en donde quiera
que se encuentren.
Para que el pueblo aumente su capacidad y pueda luchar con xito, es preciso
darle al Partido Obrero Socialista y darle a los gremios socialistas, la fuerza y
los recursos necesarios para que instruyan al pueblo con conferencias y libros,
412
Escritos de Prensa
con peridicos y fiestas. Es preciso tambin que siempre se hable del socialismo;
es preciso conversar para discutir, discutir para convencerse, y convencer para
aumentar las fuerzas que han de realizar la idea.
No dejemos al tiempo el cumplimiento de este deber. La ayuda annima oculta
es hipcrita, ineficaz e intil. No la queremos, ni la creemos. Si es honrado y digno
el ideal, no hay por qu ocultarse para propagarlo. Proletarios: El Partido Obrero
Socialista espera vuestro pronto y decidido apoyo. Venid, reforzad los gremios;
reforzad y extended las cooperativas; reforzad los grupos que se aprestan para la
conquista del municipio y de la representacin congresal. Mientras no reforcis
vuestras organizaciones, permaneceris esclavos. Reforzar las organizaciones,
es empezar a libertarse.
Por el Partido Obrero Socialista,
Elas Lafertte, Cipriano Contreras, secretarios
B. Vargas Castro, tesorero
Pedro Romero, Luis E. Recabarren, vocales
L. E. Recabarren
Trabajo, entonces vino el gremio de cargadores con sus dos delegados y entr a
formar parte en el concierto de todas las organizaciones. Hora fatal fue aquella.
Desde el mismo momento en que los cargadores entraron en contacto con los
dems gremios, empez la cizaa a sembrar sus odios. Ellos iniciaron la guerra
contra el Partido Obrero Socialista, que era el autor de toda esa grande y
entusiasta organizacin.
Aceptamos, al principio, con abnegacin el insulto. En otro momento fatal,
los cargadores, animados del extrao deseo de destruir todo el socialismo, nos
invitaron a arrendar el ex hotel Tivoli, y all fuimos con ellos, y de all salimos
todos convencidos de la imposibilidad de vivir al contacto con esos trabajadores
tan malamente guiados de pensamientos contrarios a su propia suerte.
Rotas las relaciones con ellos, todos los gremios los han despreciado, y los
han dejado solos, pero ellos se empean en hacer creer lo contrario, ms la
verdad aparece y aparecer por encima de todas las sombras. Despus de estos
hechos, todas las organizaciones han sufrido algo y ese dao que debilita la
fuerza orgnica del trabajador a quin lo daa? Pretenden los cargadores con
su propaganda hacerme dao personal, y no ven, los desgraciados, que el mal
slo se lo hacen ellos mismos y se lo hacen a sus dems compaeros. Mientras
ellos me insultan y me calumnian, yo sigo mi labor y contino trabajando y
ganando el salario necesario para vivir. Mientras tanto ellos, y con ellos todos
los trabajadores continan soportando la crueldad de la explotacin y de la
tirana y la crueldad del trabajo mal organizado, del trabajo bestial.
En vez de estudiar amorosamente la forma que ha de libertarlos, en vez de
instruirse, en vez de buscar la manera de engrandecer el poder orgnico de la
masa obrera, slo se ocupan de sembrar odios y calumnias, por todas partes, lo
cual produce por resultado el enfriamiento que desorganiza, el alejamiento que
asla y que obliga al obrero a abandonar todo propsito de emanciparse. Yo pido
a los trabajadores que reflexionen bien sobre lo que estn haciendo, que cuando
creen que sus odios van en mi contra, no hacen otra cosa que apretar ms la
soga que el capital les tiene puesto al cuello; que cuando se preocupan de m, se
olvidan de sus propios intereses; que cuando insultan a los socialistas, afirman el
podero de sus opresores; que cuando debilitan una organizacin, apuntalan el
edificio burgus en los momentos que corre riesgo de desplomarse.
Han debilitado todas las organizaciones y, con ello, han consolidado el podero
burgus por algn tiempo ms. Han atacado con fuerza al socialismo, y el
socialismo ha crecido. Las calumnias y las sombras arrojadas sobre el socialismo
y los socialistas, le han servido como el riego a las plantas. Ah estn los hechos
que lo digan. Han atacado a El Despertar, este peridico ha disminuido de 4 mil
ejemplares que imprima en mayo, a 2.800 que imprime hoy. Pero hay que saber
que El Despertar vivi casi un ao con menos de 2 mil ejemplares y eso basta
para probar que an tiene larga vida.
Trabajadores de la baha y de toda la provincia: Mirad lo que hacis. Si vuestro
empeo de destruir la organizacin produjera lo que buscis, la muerte de El
Despertar y de las organizaciones, si eso alcanzarais, pensad que a mi persona no
alcanzar ningn dao material, y el dao moral que me afectara no aumentar
mis canas, ni disminuir mis fuerzas todava inquebrantables para luchar por
vuestra propia libertad, porque s que obris guiados por la mala pasin que an
no podis desalojar de vuestros seres.
Trabajadores: no prosigis cavando vuestra fosa; no prosigis remachando
vuestra propia esclavitud. En un momento de reflexin veris que toda vuestra
loca obra de ataques a los socialistas y a mi persona, slo resulta en vuestra
contra, en contra de vuestros intereses como clase obrera. Mirad que mientras
414
Escritos de Prensa
gastis vuestras fuerzas en destruir a los socialistas, quedis sin fuerzas para
combatir a vuestros enemigos!
La diferencia de ideas entre vosotros y los socialistas debe ser slo punto
de discusin, pero nunca causa de ataque y menos de divisin. Cesad, pues,
en vuestra obra destructora, que el nico que gana es vuestro propio enemigo.
Olvidad mi nombre y mi persona y preocupaos solamente de afirmar vuestros
organismos. Contemplad la brutal condicin en que trabajis; contemplad la
miserable condicin en que vivs y veris que no mejoraris nada con escupir
mi nombre. Dejadme a m donde estoy. Preocupaos de afianzar vuestras
organizaciones.
El Partido Socialista es una organizacin exclusivamente obrera, formada por
los obreros que voluntaria y espontneamente quieren militar en sus filas. El
Partido Socialista no puede obligar voluntades. La transformacin del rgimen
social no se puede hacer con fuerzas ficticias, tiene que hacerse con fuerzas
efectivas, por eso es que no buscamos fuerzas ficticias. Trabajadores, abrid los
ojos y pensad en lo dicho.
Luis E. Recabarren S.
El Despertar, Iquique
El Despertar, Iquique 1/01/1914
MIS PROPOSITOS
Esta noche debe reunirse la asamblea general del Partido Obrero Socialista,
y conforme ya se dijo en las columnas de este peridico, ofrecer al partido que
se haga cargo, responsablemente, de la imprenta, redaccin y administracin
comprendida.
Al tomar esta resolucin, lo repito una vez ms, de querer entregar la imprenta
al dominio del partido obrero socialista, es en vista de que lo considero de
justicia y de razn. Si antes no lo hice, fue simplemente, porque cre que hubiera
sido posible la formacin de una Sociedad Cooperativa, que fuera duea, y como
este deseo no se ha cumplido, como no ha sido posible organizar la sociedad
cooperativa tipogrfica, en forma formal y responsable, creo que el Partido
Obrero Socialista, en la provincia, cuenta hoy con elementos buenos, sanos
y competentes, capaces de tomar la responsabilidad de esta obra. Es posible,
adems, que el 80 por ciento de los que tomaron acciones para la formacin de la
Cooperativa Tipogrfica, pertenezca a las filas del Partido Socialista.
La no formacin de la Sociedad Cooperativa, y la tentativa de destruccin
llevada a efecto por instrumentos de la ignorancia y del mal, me autorizan para
dar el paso que he resuelto. No trato de atropellar derechos de nadie, que cada
cual podr hacer valer como le convenga. Trato, simplemente, de dar mayor
inters a la causa que yo siento, a la causa de los oprimidos y de los desheredados.
No pretendo rehuir m frente al escupo de la calumnia y de la infamia. La
calumnia no ha agotado, quizs todava, todo su repertorio, para arrojarlo sobre
mi persona. Los instrumentos de esta accin slo son los mismos trabajadores,
415
L. E. Recabarren
cuya causa sirvo y servir. No tomo en serio tanta villana porque ella procede
de la degeneracin producida por el alcohol y por el ambiente. Continuar
oponiendo m frente a las infamias de mis propios hermanos de miseria y de
opresin, porque la abyeccin en que viven, no les permite comprender lo que
hacen, ni lo que hago.
Como mi gran anhelo ha sido siempre, vernos los trabajadores, en
colectividades capaces de realizar nuestras reivindicaciones, quiero que los
trabajadores colectivamente considerados, sean los propietarios de esta
imprenta. Mi primera intencin, de que esta imprenta fuera propiedad de una
Sociedad obrera cooperativa, ha fracasado definitivamente. Espero que mi
intencin actual no fracase. Confo que el partido comprender bien la hermosa
labor que podr realizarse, dndole una forma ms al gusto dominante, a la
propiedad de la imprenta.
Por lo que fuere necesario, recordar el siguiente dato: Esta imprenta fue
comprada por m en mayo de 1911, y la pretendida sociedad obrera cooperativa
solo se fund en noviembre de ese mismo ao, y no ha funcionado. Como al
seno de esa cooperativa se introdujeron elementos podridos, degenerados
sinvergenzas y, an, ladrones, gente sin dignidad, que llego a sorprender el
entusiasmo y la buena fe de los que enamorados de un ideal, buscamos la felicidad
de todos -incluso la de los mismos que ofician de verdugos contra nosotros- yo
no quiero continuar en tratos, ni verme reunido con esa clase de elementos, y por
eso provoco esta situacin y aqu est mi frente dispuesta para recibir los nuevos
anatemas que la ignorancia y la desgraciada degradacin quiera lanzarme. No
por eso detendr mis sanas energas entregadas absoluta e incondicionalmente
a la causa del progreso.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
En Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690,00
Total de Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.655,00
Salidas
En Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.733,45
En Salarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2.573.60
En Gastos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442,50
En Varios . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566,30
Total de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.370,85
Dinero en caja el 1 de enero de 1914 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.284,15
Total igual a la Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 6.655,00
Despus de este movimiento tan hermoso, como ningn mes en toda la vida
de la imprenta, queda de manifiesto que la potencia econmica de esta empresa,
est en buenas condiciones para soportar todas las odiosas campaas que se le
hagan. Diciembre ha sido el mes ms brutal de guerra a la imprenta socialista,
pues ha sido tambin el mes de prueba y los trabajadores han sabido afirmar su
obra.
Aparte de ese movimiento del mes, las cuentas por cobrar alcanzan a cerca de
8 mil 300 pesos y las cuentas por pagar llegan a 6.300 pesos, en cifras redondas.
Calculamos unos 2 mil pesos en cuentas impagables o clavos como se dice.
El detalle de esa situacin es como sigue:
CUENTAS POR COBRAR EL 31 DE DICIEMBRE DE 1913
En la Pampa:
Por suscripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . $ 2.468.00
Por trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2.808.40
Clavos incobrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.548,00
$6.824,40
En Iquique
417
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
efectivamente as es. Y porque hemos dicho verdades, que ellos mismos afirman,
los demcratas una vez ms se sienten heridos, e igual que las vboras, cuando
las pinchan silban (porque no saben hablar), y arrojan baba, (porque no pueden
hacer otra cosa).
Con motivo de estas publicaciones que hemos hecho dando a conocer la
verdad y porque hemos presentado al desnudo los personajes que ofician de
verdugos en la bien ingrata tarea de vendar la vista al pueblo, con apariencias
de verdades, y de amarrar las manos del pueblo, al encadenarlo en instituciones
clericales, los sacristanes que se llaman demcratas lanzan a los cuatro vientos
sus calumnias y sus falsificaciones de los hechos.
Quin no sabe que los dirigentes de los demcratas, no han hecho otra cosa,
durante los 26 aos de organizacin de ese partido, que vender la organizacin
en masa, a los partidos
burgueses? Para realizar estas ventas han tenido la inteligencia de adornarlos
con distintos nombres. Estos hechos que hoy sostenemos, la historia los probar
y los obreros se convencern de ello, cuando llegue a sus cerebros la inteligencia.
A nuestros ataques, inferidos con verdad, responden con la calumnia, y con ello
prueban una vez ms que slo son degradados y corrompidos.
En el periodicucho La Locomotora, Eduardo Gentoso, el ms inteligente de
los demcratas, el primer poeta, conferencista y periodista de ese descuartizado
partido, puntal de todos los partidos polticos burgueses de Chile, no pudiendo
destruir las verdades dichas, escupe calumnias. Me llama ladrn de los dineros
del diario La Reforma de Santiago. Y como en aquella poca, cuando la prensa
burguesa afirm ese hecho, La Reforma me defendi en artculos pateros
alabndome, demostrara ese hecho: que los demcratas que dirigan La Reforma,
que son los mismos que hoy me calumnian y me acusan falsamente, dejan probado
que eran mis cmplices y mis alcahuetes, e individuos que as obran son por
cierto asquerosos y despreciables. Si entonces fueron mis cmplices, negando
la imputacin de la prensa burguesa, si fueron mis alcahuetes, exhibiendo
alabanzas para m, qu razn tienen para babosearme ahora?
Ah! es que ya sienten como vacila el pedestal que se construyeron con la
apostasa, y con el engao. Es que ya sienten que la fuerza socialista penetra
en todas partes derrumbando los prejuicios sostenidos por los falsarios que se
vistieron con la tnica de la democracia para que el pueblo no conociera que eran
sus verdugos, que eran sus rufianes, porque los dirigentes del partido demcrata
slo han sido rufianes de blancos.
Organizar grupos electorales solamente para venderlos al partido que diera
ms, cmo se llama eso? Parece que los demcratas quieren que yo empiece a
hacer la historia de ese partido en la vspera electoral. No tengo inconveniente
para ello. Mi cabeza se yergue altiva. No temo a la calumnia, que de tanto sentirla
agotarse en mi frente, ya no me produce vrtigo alguno.
Queda en pi el hecho de que Eduardo Gentoso, rufin electoral, es adems hoy
rufin clerical, porque defiende y alaba la accin de que una organizacin obrera
hace bien en bendecir un estandarte y en abrazarse ante el altar del clero todos
juntos. He aqu la aspiracin defendida por los demcratas: ver confundidos a
obreros con explotadores, con opresores, con charlatanes y engaadores, con
frailes y esbirros en un solo abrazo y eso nosotros no podremos presenciarlo sin
dejar de gritar que eso significa perpetuar la esclavitud obrera.
Porque el socialismo avanza como fuerza de renovacin, dando nueva vida
a las instituciones y cosas, y arrojando al muladar del olvido a muertos intiles
y cadveres putrefactos, como el Partido Demcrata, y no pudiendo atacar la
419
L. E. Recabarren
420
Escritos de Prensa
de estos viniera, posiblemente nos duplicara en una sola jornada. Los gastos se
cubren en el transcurso de una gira; lo difcil es conseguir el dinero antes. Pero
aqu ya hay costumbre de or conferencias pagando entrada. Ojal se hiciera un
esfuerzo y consiguiramos esta gira.
Saluda a usted su amigo.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
estas acciones como finalidad del socialismo y de los socialistas. No creo que
la funcin parlamentaria pueda desaparecer en muchos aos. Creo s, en una
transformacin. Algn da desempearn funciones parlamentarias legislativas
las Uniones Centrales de las organizaciones obreras. Me parece, -y as lo aprecio
yo actualmente- que las resoluciones de los congresos socialistas internacionales
constituyen una verdadera legislacin internacional, cuya aplicacin lleva a la
prctica, con una admirable inteligencia y disciplina, el proletariado del mundo.
Los congresos nacionales de las organizaciones obreras realizan ms en
pequeo la misma funcin, sin dejar de recibir las influencias de los congresos
internacionales. Si intereses colectivos habr mientras existan colectividades, la
necesidad de la administracin de esos intereses supervivir con la colectividad.
Como todas las cosas en el mundo, el sistema administrativo de los intereses
colectivos est sujeto a los progresos o transformaciones que cada poca le
seale, en armona con el progreso intelectual de los pueblos. Si fatalmente hoy,
por herencia tradicional, la burguesa posee la direccin administrativa y la
ejerce con la fuerza de las armas y de los prejuicios, y si esa burguesa forma
parte de la sociedad, y formar, mientras existan las clases, la accin socialista
parlamentaria ejerce as una misin doblemente instructiva: moralizar y
modificar las costumbres de la burguesa, y moralizar y modificar las costumbres
del pueblo trabajador, hasta colocarlas en el nivel necesario de la equidad, que
borre todos los antagonismos que
es preciso borrar.
Dado el estado actual de la organizacin social, urge tambin educar la
masa directiva de los pases porque bien hemos visto los daos causados a las
colectividades, en todos ellos, por la direccin nacional en manos totalmente
de degenerados y desnaturalizados. La misin parlamentaria del socialismo la
aprecio as: instruir a los de arriba en beneficio de los de abajo, hasta que el
progreso abra ms amplios horizontes al parlamentarismo. He aqu una de las
circunstancias, entre muchas, del momento actual que nos impulsar a darle gran
importancia a la accin poltica electoral del socialismo. Cada triunfo electoral
nos acorta la jornada, igual que abrir una nueva escuela, fundar una cooperativa,
asociar un gremio, etc. Todo eso es obra de la construccin socialista.
Luis E. Recabarren S.
Chile, Iquique, febrero de 1914
Escritos de Prensa
aceptar las ideas, les pone algn PERO o considera su realizacin muy ligera.
Hay ganchos inocentes y ganchos criminales. Inocentes podramos considerar
al individuo sin fe y que por lo mismo es sin conciencia. Gancho criminal es aquel
que obra movido por un egosmo, por envidia, por estupidez, por venganza,
por maldad, por petulancia, por adular a burgueses, etc. Estas dos clases de
elementos son igualmente dainos.
La realizacin del ideal socialista no est ni lejos ni cerca. Est siempre en
marcha progresiva. Y desde el momento mismo en que una persona principia por
aceptar la idea y despus, por defenderla y propagarla, y en seguida por luchar
en cualquier forma, ya escribiendo en la prensa, ya conversando y discutiendo,
ya ocupando la tribuna; ya formando parte de cualquier organizacin socialista;
desde cualquiera de esos momentos la persona INICIA EL RECORRIDO DE UN
CAMINO PROGRESIVO que est lleno de emociones generalmente agradables,
y por lo mismo EMPIEZA a vivir una vida socialista, cuyo principio imperfecto,
por las circunstancias que le rodean, hace sin embargo, que alcance a ver y
comprender la situacin de perfeccin futura ilimitada hacia donde marcha.
Desde el momento mismo en que el individuo concibe el ideal socialista su
vida cambia mucho y a veces, completamente. Este cambio del modo de vivir del
individuo se diferencia mucho segn sea la persona y el ambiente. Una persona
medianamente instruida, al convertirse en socialista apreciar mejor los goces,
que una persona sin instruccin. Y superiores sern los goces de una persona de
superior ilustracin que llegue a ser socialista.
Estas tres clases de personas que acabo de sealar sentirn enviones distintos,
si el pas o pueblo en que conciben la idea est en gran apogeo socialista, como
Alemania, o Inglaterra por ejemplo, en trmino medio como Argentina, o en
principios, como en Chile. El socialismo no es un objeto material. El socialismo
es un sentimiento de amor, de progreso y de justicia, aplicable a todos los
individuos y a todas las cosas y a todas las costumbres, para perfeccionarlas.
Si encontramos algo perfecto, la aplicacin del socialismo sera para elevar esa
perfeccin.
Si personas incultas e ignorantes, conciben aceptar y practicar el socialismo,
saldrn del estado de incultura y de ignorancia, en la proporcin con que
progresen por la accin del socialismo. Unos ms rpidamente que otros,
segn sus inteligencias, prejuicios, atavismos. Si personas inteligentes abrazan
ampliamente el socialismo, sus progresos morales e intelectuales crearn un
camino ms fcil a las muchedumbres atrasadas que vienen por el mismo camino.
Esto es lo que no comprenden muchos infelices, de alto y bajo pelaje y por eso
sirven de ganchos para retardar no el progreso o el avance del ideal socialista,
sino el progreso del individuo que se detiene ante el engao, ante el sofisma,
o ante el desaliento. El socialismo sigue su marcha esplendorosa, como el sol
en el universo. Los individuos que tardan al concebirlo y en vivir conforme al
ideal, esas son las vctimas desgraciadas, esos son los mrtires de la ignorancia,
del sofisma, del error, que no alcanzan o que tardan en gozar, como nosotros
los socialistas, las sublimes e incomparables y gratas emociones que nos ofrece
la vida socialista, an dentro del sofocante ambiente de la actual sociedad
capitalista. Ser socialista, es vivir en otro mundo muy distinto al mundo que nos
ofrece la actual sociedad.
Cuando se combate al socialismo de frente y bruscamente, o con hipocresa
llamndolo bueno, pero de tarda realizacin, no se daa en nada la virtud del
ideal, ni se retarda su marcha en accin, slo se daa a las personas que caen
vctimas del engao o del sofisma. Esto debemos decirlo y repetirlo sin cansarnos
425
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
con una fiesta que sea un hermoso despertar de las conciencias y, si se quiere,
un nuevo sacudimiento que despierte mayor inters para servir la causa de la
humanidad.
Vaya hasta el hogar tranquilo de la inolvidable amiga Beln de Srraga,
nuestra palabra de cario y de saludo en este aniversario que nos recuerda horas
de tan hermosa y tan noble agitacin por la causa de la verdad y la razn. Que
la Iglesia, madriguera de mentiras y absurdos, se extinga rpidamente ante la
difusin de la verdad, son nuestros votos permanentes.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
por s solos para realizar una obra; es preciso entonces, postergar los justos
egosmos de querer en cada sitio levantar nuestra obra para CONCENTRAR
los esfuerzos de cada grupo en uno solo, hasta hacerlo surgir victorioso y
desarrollarlo hasta que sea capaz de extender su accin hasta donde todos los
deseamos. Ya est probado, y debemos darnos por convencidos que es forzoso
CONCENTRARNOS para el caso de la creacin de cooperativas.
Lo hecho y sufrido en Iquique ya basta de leccin. Por querer ampliar, por
querer hacer partcipe de la obra se vendi acciones a quin pidi y as, de esa
manera, la bestial ignorancia, la maldad, la degeneracin y el enemigo mismo
tom filas entre nosotros. La cooperativa de pan fue fundada por los socialistas,
se fund, se desarroll, lleg a amasar 40 quintales diarios; el enemigo que ya
tena sus agentes los lanz a la destruccin y ya vimos a los cargadores ser
mayora en todas las asambleas ltimas atacar a los socialistas brutalmente,
arrojndoles de la administracin y del comit, reemplazarlos en todas partes
y, una vez que la mayora se apoder de todo, no hubo ms reuniones, no hubo
ms trabajo y se dej todo consumir de anemia porque as era el plan, hasta que
desapareci toda la accin cooperativa.
Hoy el precio del pan y su calidad son peores que antes que funcionaran
las cooperativas. As lo ha querido el pueblo. Esa mayora de ciento y
tantos cargadores que asisti cuando se trat de quitar a los socialistas toda
intervencin, dnde estuvo y dnde est despus de consumados sus golpes?
Por qu no decirlo? Est en las chicheras. Encarecieron el pan y se quedaron
muy conformes. Esto que nos ha pasado en Iquique debe servir de nica leccin
para evitar que ingresen en nuestras nuevas organizaciones desgraciados capaces
de vendernos y de venderse al enemigo por una migaja como ha ocurrido.
Ahora que los compaeros de Gallinazos van con tanta abnegacin a
establecer una cooperativa de consumos, me atrevo a insinuar a los compaeros,
CONCENTRAR todos nuestros esfuerzos hasta que surja vigorosa y esplndida
la vida de la cooperativa que all est bastante avanzada. Los compaeros de
Lagunas, Buenaventura, Pintados, Alto San Antonio, Noria, etc., todos con un
poco de abnegacin, desprendiendo de nosotros, an, los ms justos egosmos
todos prestemos el apoyo que es necesario. El triunfo de un grupo, el triunfo
de una seccin, ser en verdad, el triunfo de todos y a la vez, base segura para
nuevos triunfos. Ya. Un poco, de esfuerzo y a la obra.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
432
Escritos de Prensa
433
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
437
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
FEMENINAS
Mujer: Sin ti no hay humanidad ni vida posible. La vida no vale nada sino est
impregnada de amor. Se vive para amar.
Ha vivido la Humanidad una existencia?
No.
La Humanidad ha recorrido un camino abyecto, dejando huellas de sangre
y dolor que a medida que iba concibiendo la grandeza se empequeeca en sus
miserias. Es culpable la Humanidad de su abyeccin? No. Frutos el hombre
y la mujer de una Naturaleza salvaje, no podan traer sino vacios el cerebro
y el corazn. La vida evolutiva en marcha permanente sera la fuerza que los
encaminara a su perfeccin.
Qu es el Ayer? Es el germen de una Humanidad que an no nace. Es el caos,
el principio difuso, confuso, donde nadie se orienta.
La Mujer y el Hombre no saben para qu estn, para qu viven, qu pueden
hacer de la Vida, de dnde vienen, ni a dnde van.
Qu es el Hoy? Es el periodo lgido de la discusin de todos esos problemas.
El hombre se disputa predominio, privilegio, relegando a la mujer que ya
no quiere ser esclava de nadie. Y los seres se debaten en una lucha intelectual
preciosa de la cual surgir el porvenir.
Qu ser el maana?
La mujer redimida, madre de la Humanidad tambin redimida.
La mujer intelectualmente hermosa, objeto de las caricias humanas, para que
con su misma sangre d a sus hijos la perfeccin desde las entraas. El maana
es de la mujer. Porque ella es la que mecer en su seno los seres componentes
de la Humanidad Futura, cuyo esplendor ya divisamos y nos satisface siquiera
concebirla.
Madre-mujer tu frente ser el Sol futuro. Tus labios hablarn tierno cantando
la Paz de los Hombres. Tu regazo ser el lecho perfumado del Hombre creador
de la nueva vida.
Nace pronto, pues!
El socialismo es tu cuna.
Mujer: Sin ti no hay Humanidad ni vida posible. La vida no vale nada sino est
impregnada de amor. Se vive para amar.
Luis E. Recabarren
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
442
Escritos de Prensa
443
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
LA SITUACION DE EL DESPERTAR
L. E. Recabarren
que advertir a todos los que colaboran en nuestra obra. Quieren conservar El
Despertar? pues, slvenlo!
Han de saber todos que su circulacin est reducida a la mitad de la pampa
de Tarapac, porque no hay agentes en la mitad de las oficinas y en casi todas
ha disminuido su circulacin sin que ni las secciones, ni los lectores se aflijan
por volver a reemplazar el terreno perdido. El Despertar no puede recibir toda
clase de avisos, con lo cual merma sus entradas y El Despertar, en la obra que
realiza, tiene por enemigos naturales a todos los que quieren ver siempre al
pueblo sumido en la ignorancia para explotarlo en mejores condiciones. La
administracin de El Despertar tiene cuentas urgentes ya vencidas que cancelar y
que puedan producir un embargo si no se cancelan.
Por ahora una medida econmica que tomamos es gastar la mitad del papel.
Todos los trabajadores lectores de El Despertar estn hoy en el deber de cooperar
extraordinariamente para hacer desaparecer la actual aflictiva situacin porque
atravesamos.
La ayuda puede consistir en las siguientes medidas:
1.- Conseguir suscripciones pagadas anticipadas, ojal por tres meses;
2.- Erogar una cuota voluntaria
3.- Conseguir paguen los que deben suscripciones atrasadas
4.- Las secciones del partido podran organizar colectas o alguna conferencia,
con entrada pagada a beneficio de El Despertar.
Dejamos, pues, entregados a la inteligencia y actividad de los grupos
preocuparse de consolidar la principal obra: la prensa. Sin prensa no puede
progresar ninguna idea, ningn proyecto; ningn propsito. Y todas estas
medidas deben tomarse pronto, pronto, antes del 15 de junio. Si hasta esa fecha,
los lectores no han salvado la situacin difcil, me ver forzosa y dolorosamente
obligado a renunciar a la Administracin de El Despertar. Tengo mucha voluntad
y por mi parte trabajar por vencer todos los obstculos, pero yo solo no puedo
salvar la empresa. Les toca a todos obrar.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Nosotros jams hemos hablado de crisis, y siempre hemos batallado con iguales
bros, tanto cuando el dinero que se nos remite alcanza para sostener los gastos
como cuando hemos tenido que gastar cien y ms pesos mensuales para pagar
los gastos de impresin, fuera de lo que vale el trabajo de redaccin, etc. El da
que nuestras fuerzas individuales NO NOS ALCANCEN para cubrir esos dficit,
cuando se produzcan, GUARDAREMOS nuestra pluma para mejores tiempos.
Bien dice Gentoso que cuando las entradas no le alcanzan para pagar los
gastos las
costear l, pero ac, para El Despertar, no podemos hacer otra cosa que no
percibir ntegros nuestros salarios porque nunca hemos vendido agrupaciones
enteras como Gentoso y todos los dirigentes del partido demcrata lo hacen, para
tener reservas. Gentoso, que es alimentado permanentemente por la burguesa
para predisponer el nimo a los trabajadores para que le den los votos, cuando
los necesite, tiene dinero, aunque no trabaje.
Si los trabajadores miraran bien la vida de Gentoso, llegaran a preguntar de
dnde saca dinero? y entonces comprenderan por qu apoya en cada eleccin a
cualquier millonario! El leproso no est contento mientras no trata de contagiar
a los dems. Hemos escrito esto solamente para dar algunos ligeros datos sobre
nuestra situacin. Por sobre todo, nuestra obra en Tarapac no tiene igual ni
parecido en todo Chile, ni la tuvo jams el partido de los pillcratas en sus 27
aos de vida de explotacin de los incautos electores.
Toda la clase proletaria ilustrada y honesta de Chile tiene confianza en la
obra socialista y ha sabido demostrarme su concurso considerando mi labor
provechosa. Eso me basta y es blsamo que borra la injuria y la calumnia rastrera
de cualquier leproso como Gentoso.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
para que las prximas conferencias por la pampa se realicen con xito.
Esperamos recibir de la clase trabajadora una eficaz ayuda, pues es de esta
manera como se hace la educacin del pueblo. Mientras ms pronto se realice y
se nos enve el producto de esta cooperacin, ms pronto se iniciar la campaa
de agitacin.
Luis E. Recabarren S. - Luis V. Cruz S.
Secretarios
Escritos de Prensa
en la tal alianza. Era necesaria la alianza para asegurar el triunfo? No! Haba
el antecedente de tres aos atrs de que el partido demcrata conquistaba una
posicin victoriosa y de gran influencia. En 1906 haba triunfado Recabarren sin
tener en su favor ninguna mayora municipal demcrata.
En 1909, el candidato a diputado Alarcn, tena a su favor mayora municipal
en Tocopilla y Refresco y fuerzas apreciables en los otros municipios, de manera
que la posicin electoral tena que ser superior a la que afront Recabarren en
1906. Sin embargo, Alarcn y con l todos los demcratas, se embarcaron en la
bien deshonrosa contienda poltica de aliarse con un patrn que, como todos,
explotaba y cuyos intereses eran enteramente opuestos a los intereses de los
trabajadores. As enseaba Alarcn la emancipacin de los obreros? Los obreros
daban as a su patrn mayor poder y mayor influencia para enriquecerse, pues a
ms de patrn lo hacan formar parte del gobierno al hacerlo Senador. Eso s que
se llama traicionar al pueblo, y entregarlo amarrado a sus propios opresores.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
sus sueldos. No hay huella alguna que indique que hubieran pretendido hacer
obra de educacin, ni por medio de conferencias, ni por medio de prensa, ni por
ningn medio. Todo esto que el pueblo ve y calla y mucho ms, que no puede
decirse por la prensa, es lo que ha determinado la ruina definitiva del Partido
Demcrata. Hubo un tiempo que a Refresco se le calific de verdadera Calabria,
tal era la criminalidad auspiciada por los dirigentes de la democracia. Esa es la
labor de la democracia y as como ha conquistado el prestigio que tiene.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
462
Escritos de Prensa
463
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
465
L. E. Recabarren
466
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
471
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
de nuestra hermosa causa socialista, que hoy ms que nunca penetra hondamente
en la conciencia popular. Mucho de hermoso, de sublime hemos encontrado en
el seno del grupito socialista de Tocopilla; tanto, que nos alegra comunicarlo a los
lectores de El Despertar. Porque realmente no nos figurbamos que en el breve
espacio de cuatro meses, en medio de tan terrible crisis, una media docena de
compaeros hubieran podido llegar a constituir una hermosa y potente seccin.
Como ya saben nuestros lectores, la Seccin Socialista de Tocopilla tiene un
magnfico saln para todos sus actos, pero que es realmente una linda sala con
capacidad para sus cien personas. El saloncito est bien cuidado y arreglado y
tiene ya asientos para ms de 50 personas. Hay una pequeita biblioteca que
es siquiera el comienzo de la obra educativa. Las colecciones de los peridicos
obreros estn a la vista. Un bonito estandarte adorna la sala. Una buena docena de
compaeros y compaeras han aprendido excelentemente los himnos obreros. Y
cada noche de ensayo, atraen sobre las puertas y ventanas del saln una multitud
de curiosos que oyen con admiracin primero y con alegra despus, esos cantos
que les anuncian un mundo mejor para el porvenir. Otros compaeros han
formado un cuadro dramtico, que tendr a su cargo la hermosa e importante
labor de cooperar a la educacin y progreso de la cultura popular por medio
de la labor teatral, a que se dedican con verdadero gusto. Estn ensayando
varias obritas socialistas que pronto irn a escena y que daremos a conocer sus
resultados.
Desde hace una quincena la Seccin Socialista ha dedicado los jueves por
la noche para estudios y desarrollo de la capacidad oratoria de los afiliados,
habiendo obtenido buen xito en su iniciativa. Los dos jueves pasados han sido
bien felices. Varios compaeros desarrollaron temas interesantes. Esta nueva
iniciativa ha sido recibida y acogida con verdadero inters, por todo el elemento
socialista y por una buena parte del pueblo, que sigue atento el desarrollo de la
Seccin Socialista. Los das mircoles los han estado dedicando a estudiar la
mejor forma de organizar una Sociedad Defensa del Trabajo de Oficios Varios.
Esta pequea labor nos parece bastante interesante para tan pocos compaeros
y en tan breve tiempo.
Los terribles come-socialistas de los demcratas, estn ya en la sepultura de
la ms terrible anarqua. El pasqun El Proletario, que tanta baba arrojara sobre
nuestra propaganda, ya no sale. Ha muerto porque nadie lo lea. Esto bastar
para probar la ruina total de esos que se creyeron capaces de destruir la labor
inteligente que desarrolla el socialismo.
Slo se notan demcratas aqu por los municipales. Como estos desaparecern
en las prximas elecciones, ya dentro de poco nada quedar aqu de esa corrupta
agrupacin que bastantes daos ha hecho al progreso del pueblo. As, pues, el
camino del socialismo est ampliamente abierto al progreso y a todas las felices
iniciativas.
El proletariado ha comprendido, un poco, el socialismo y ha sabido interpretar
las grandes aspiraciones y bellezas del ideal socialista. Salud!
Luis E. Recabarren S.
Tocopilla, diciembre 2 de 1914
473
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Que hoy los ricos capitalistas paguen esa suma, nada tiene de particular, pero
ms tarde ellos la recuperarn explotando ms horriblemente a los proletarios y
en resumen y en verdad, resulta el pobre pueblo obrero el pagano y responsable
de todos los crmenes de la clase burguesa. Hoy le quitan la vida al trabajador
llevndolo a los mataderos humanos, y para el porvenir, quitarn la vida a los
hurfanos de hoy, hambrendolos a fuerza de impuestos. Esa ser la suerte de
los obreros si no reaccionan y se preparan para evitar tan terribles angustias de
hambre y miseria que amenazan en unin despus de la guerra. Reflexionen los
obreros de Chile y vern que es preciso reforzar nuestro organismo y prepararnos
unidos para el porvenir. Debemos preocuparnos de abatir el monstruo guerrero.
Srel
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
484
Escritos de Prensa
saber que el empeo gastado para traer candidatos ricos no era otra cosa que
buscar una BOLSA DE ORO que pague todas las deudas contradas por el poeta
Silva, que no ha sabido administrar EL TORRENTE DE DINERO que entr en
La Provincia y que lo ha derrochado en los lupanares de Tarapac. Eso se llama
vender a todo un partido por un plato de lentejas; Eso se llama la ms inmunda
corrupcin.
Aceptan los radicales honrados ese procedimiento tan inmundo? Servirn
de alcahuetes? Admiten que Silva y Godoy los vendan maniatados? Servirn de
cameros? Mientras inocentemente los electores voten por Alessandri y Briones,
el poeta Silva se reir porque habr recibido el dinero. Es el verdadero judas del
radicalismo!
Quin sabe si a estas horas ya habr pagado Alessandri las trampas de Silva.
No cree la juventud que debe investigar todo eso? Si los radicales honrados
quieren las pruebas de este denuncio SE LAS DAREMOS, siempre que se
constituya con seriedad un tribunal que procese a los dirigentes del radicalismo
y al falso regenerador, que slo ha venido a explotar la inocencia de estos
pueblos faltos de experiencia. A la lucha, pues, radicales honrados; a depurar,
a limpiar todo lo sucio. Ms vale una derrota pasajera honrosa, que un falso
triunfo manchado con la inmundicia de la venalidad.
Pagar las trampas de Silva con todos los votos radicales, se llama servir
una causa de regeneracin y preparar un porvenir de honradez para Tarapac?
Si Alessandri paga las trampas de Silva y gasta como lo dijo 200 mil pesos
en comprar conciencias, quin tendr derecho a pedir nada honroso de ese
individuo? Habr sonado la hora de la reflexin sana y sensata? Ya lo veremos.
La careta ha cado y no creemos que el radicalismo est todo corrompido.
Estas intimidades de los trajines de Godoy y de Silva, no las podramos saber
nosotros, sino fuera porque radicales muy metidos, y avergonzados de tanta
pudricin, no nos proporcionaran tan rica informacin para descaretar la
corrupcin disfrazada del poeta regenerador. Desafiamos a que Silva y Godoy
nos desmientan. El silencio de ellos significar incapacidad de quitarse el cargo,
incapacidad de decirnos que mentimos. Tenemos las pruebas en nuestro poder,
verdicas e imposibles de destruir, pero como ellas significarn el sacrificio
de dos o tres radicales honrados, las reservamos para un caso estrictamente
necesario. Y esto no es todo aun.
Luis E. Recabarren S.,
Redactor de El Despertar
L. E. Recabarren
modos se produce una efervescencia que puede ser precursora de una accin
verdaderamente regeneradora, y en la cual el pueblo sensato pueda despertar a
la verdadera vida ciudadana.
El poeta Silva quiso atacarnos con falsedades y chismes, afianzando la
calumnia, sin sospechar siquiera que nosotros podamos desenmascararle con
verdades probadas y que jams podrn desmentir. Es o no verdad que han
exigido de Arturo Alessandri que les pague parte de la cuenta de la casa Mex
y Schauemberg, y que salga responsable por el saldo que quede sin cancelar?
Respondan esta pregunta.
Se callan con el pretexto que lo decimos nosotros? Es muy necio el pretexto.
En cambio del dinero que Alessandri pagar a la casa Mex, en cambio de ese
dinero, el poeta y Godoy entregaran la asamblea radical de Tarapac y la
obligaran a votar por el comprador. Si Alessandri paga esas sumas pedidas por
Silva y Godoy, no podr Alessandri decirles
a Silva y Godoy: Los he comprado a Uds. como a chanchos en una feria?
Esa es la dignidad del poeta? De esa manera es como se pretende hacer obra
regeneradora?
En muy poco tiempo el poeta, y con l muchos radicales han quedado en
descubierto y descaretados de su falsa obra de moralizacin. Veremos si la
juventud sabe exigir una explicacin de Silva y de Godoy respecto a nuestro
denuncio o si se someten al vil carneraje. Son ellos los que acusados ante la
opinin pblica, deben responder.
S, pero tambin es cierto que nada tienen que responder, porque todo lo
dicho es verdad. Se dejar vender tan miserablemente la juventud radical? No
lo podemos creer. Si todos sabemos que el diario La Provincia ha sido el que ms
xito ha tenido en Tarapac, y que a su caja han cado torrentes de dinero, cmo
es posible que hoy tenga tan enormes deudas?
El Despertar, a pesar de tantas dificultades con que lucha, no ha estado
jams endeudado como La Provincia. Repetimos insistentemente: haga obra de
investigacin la juventud radical que es sana y se convencer que hemos dicho y
que diremos la verdad. El poeta y Godoy pretendern negar las interrogaciones
de la multitud diciendo que son falsedades a que recurrimos en calidad de
recursos polticos para influir en el nimo pblico, pero los hechos son los que
prueban. Silva me ha acusado de que yo no soy liberal, ni moral, ha ofrecido
documentos para probarlo, pero no ha cumplido su oferta, ni ha probado nada.
Yo, en cambio, al acusar a Silva de que ha concertado la venta de la asamblea
radical, puedo dar como prueba el hecho mismo de que la proclamacin de
Alessandri se debe a las influencias de Silva, despus que l concert en Santiago
la compraventa de los electores radicales. Ese es un hecho indiscutible. La
proclamacin de Alessandri es obra espontnea de la asamblea? Respondan
generosamente. La exigencia de que Alessandri debe pagar una parte de lo que
Silva debe por papel a la casa Mex qu significa en s mismo ese hecho? No es
eso una corrupcin. La proclamacin de Briones Luco, es obra espontnea de
la asamblea radical? No ven tampoco en ello el negociado que est haciendo el
gestor electoral Silva?
Con lo que hemos dicho el domingo, y lo dicho ahora, tiene la asamblea radical
motivo sobrado para exigir explicaciones claras y concretas de los dirigentes
del radicalismo. Estos no son recursos falsos para la campaa electoral, ni
son chismes, son hechos consumados, que el anlisis sereno de los buenos y
sanos radicales puede comprobar sin mayores elementos. As como Silva gast
empeo para probar la desmoralizacin municipal de Iquique, y los atacados se
486
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
489
L. E. Recabarren
490
Escritos de Prensa
491
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
una seccin socialistas de oficio, dentro del mismo partido, tan slo aumentando
la cuota para atender el nuevo servicio o aspiracin; y nombrando un comit
seccional administrativo que cobrara una cuota de tres pesos mensuales (por
ejemplo) de la cual un peso pasara a la caja del Partido y los otros dos pesos
formaran en el fondo econmico de la seccin de oficio.
Dentro de nuestro propio reglamento podramos establecer una disposicin
que dijera: Cuando haya afiliados ms de diez obreros de una misma profesin
industrial podrn constituir un comit administrativo que atienda las necesidades
econmicas del salario y la propaganda necesaria para agrupar al mayor nmero
de obreros de la misma industria con el fin de redimirse de la explotacin a
medida que la capacidad intelectual y orgnica lo vaya permitiendo. Los afiliados
a estas secciones por oficio as organizados pagarn mensualmente una cuota
de tres pesos, siendo un peso para la caja electoral del Partido Socialista y dos
pesos para la caja de la seccin de oficio. Adems el tesorero de cada una de estas
secciones cobrar a cada afiliado, la suscripcin mensual del diario del Partido.
El programa de labor de cada una de estas secciones de oficio ser:
1. Educacin econmica, de clase, permanente, para que los obreros vayan
dndose cuenta de la misin que desempean unidos en esta clase de organismos.
Esta educacin se har por medio de conferencias, prensa, folletos, manifiestos,
etc.
2. Preocupacin permanente de que el salario o sueldo responda al precio de
la vida y necesidades sociales de los asalariados.
3. Cuidar que el horario de trabajo corresponda al sentimiento de humanidad
segn la clase de trabajo, sin que ello menoscabe el salario.
4 Crear una cotizacin de auxilio a los afiliados sin trabajo.
Subdividido as, por secciones de oficio, el Partido Obrero Socialista,
estimamos que sera el principio de una misin y de una labor bien fecunda en
bienes futuros. Aparte de esta divisin de carcter profesional que se hara en el
seno del partido, con el objeto de perseguir las reivindicaciones ya apuntadas,
cada seccin socialista trabajara por la fundacin de empresas cooperativas,
de todo gnero, propiedad del partido y administradas por l. Nos figuramos
que una organizacin obrera en estas condiciones ser la nica fuerza posible
y capaz de ir realizando el bien pblico de los ciudadanos trabajadores de cada
regin que pueda abarcar esta clase de organizacin.
Lo dicho es tan slo un proyecto escrito que entregamos al estudio y
deliberacin de todos los socialistas. Slo esta forma consciente de organizacin
puede dar cada asalariado la conciencia de su rol social, la fuerza de su redencin,
y la capacidad para avanzar progresivamente hacia la vida social orgnica del
futuro que haga del hombre y de la mujer un ser social libre de toda explotacin
y tirana y dueo del fruto de su trabajo, dueo de un indiscutible derecho a
gozar de todo lo gozable en la vida. Estudiemos y obremos.
Luis E. Recabarren S.
494
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
496
Escritos de Prensa
497
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
han influido, sobre todo, circunstancias de carcter, poca nobleza por ambos
lados para resolver los conflictos que se presentaban y esto cre una depresin
de la moral socialista que gui despus todos los actos de ambos grupos. El texto
del acuerdo es como sigue:
Resolucin sobre la divisin socialista en Santiago
En Santiago de Chile, a 5 de mayo de 1915.
El Congreso socialista representado por los delegados Luis E. Recabarren
S., Benjamn Rojas C., Floridor Ortiz, Ramn Seplveda Leal, J.M. Peralta, en
representacin de sus respectivas agrupaciones; odas las protestas y cargos,
motivos y censura al ex regidor socialista Manuel Hidalgo, acord lo que sigue
por unanimidad de sus miembros:
El Congreso Socialista, estima:
1. Que en general los socialistas de Santiago no han estado a la altura del
ideal;
2. Que la situacin creada de desprestigios y ataques mutuos se considera
suficiente sancin a sus acciones;
3. Que el Congreso no tiene antecedentes para juzgar la honradez personal
del ciudadano Manuel Hidalgo por cuyo motivo no puede pronunciarse al
respecto;
4. Que declara disueltas las dos agrupaciones socialistas y aconseja al Comit
Ejecutivo Nacional la reorganizacin de las secciones en Santiago, en un plazo
prudencial, hasta que se extingan las ms ardientes pasiones;
5. Que estima que los ciudadanos Manuel Hidalgo y Luis Zuloaga deben
mantenerse alejados de la nueva organizacin hasta por un ao despus de la
reorganizacin, en homenaje a la armona y progreso de la doctrina socialista;
6. Que las personas que no acepten este fallo quedan excluidas del Partido
y no podrn formar parte de la seccin de Santiago que reorganice el Comit
Ejecutivo Nacional.
Firman: Ramn Seplveda L., Luis E. Recabarren S., Jos M. Peralta, Benjamn
Rojas
C., Floridor Ortiz
Indudablemente que la resolucin no ha dejado totalmente satisfechos a
todos, pero al menos concluye con la divisin y la nueva organizacin que surja
llevar fuerzas nuevas, que libres de diatribas internas, podr desarrollar la
accin educadora que corresponde al socialismo.
As, el porvenir se nos presenta alegre y despejado de inconveniencias. La
labor ser ms grata y ms hermosa. Muchos trabajadores que se mantenan
alejados, incapaces de oponer a la divisin una fuerza unificadora, ingresarn
en la nueva organizacin aportndole nuevos y briosos entusiasmos que en poco
tiempo desarrollarn la organizacin socialista. Tendremos el gusto de tener a
los lectores de El Despertar al corriente de todo lo que aqu se haga.
Salud!
Luis E. Recabarren S.
Santiago, mayo 8 de 1915
501
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
503
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
507
L. E. Recabarren
508
Escritos de Prensa
La Cuestin Internacional
Declaraciones del grupo parlamentario y del C.E. del Partido Socialista.
El grupo socialista parlamentario, en presencia de los actos de la guerra
submarina, que afectan los intereses de la nacin, cree que el gobierno debe
adoptar todas las medidas necesarias de orden portuario y empleo de la marina
de guerra, para hacer efectivo tan ampliamente como sea posible el comercio
argentino en buques de cualquier bandera, inclusive los buques alemanes y
austriaco ya refugiados en los puertos, que seran utilizados por el gobierno para
servicio de su intercambio o fines de carcter militar. Dentro de estos conceptos,
el grupo socialista parlamentario ajustara su conducta en el congreso de la
nacin. Senador, Enrique del Valle Iberucea; diputados: Mario Bravo, Augusto
Bunge, Antonio de Tomaso, Enrique Dickmann, ngel M. Jimnez, Juan B. Justo,
Nicols Repetto, Antonio Zaccagnini y Francisco Cneo.
El Comit Ejecutivo del Partido Socialista, en vista de la gravedad de la
situacin internacional, ocasionada por los ltimos acontecimientos, resuelve
que La Vanguardia, como rgano oficial del Partido, y hasta la celebracin del
prximo congreso extraordinario convocado al efecto, encuadre su conducta
en la defensa de la efectividad de nuestro comercio internacional, sin el cual se
paralizara la vida econmica del pas, de la libertad de los mares y de los ideales
polticos que persigue la democracia socialista.
El Comit Ejecutivo del Partido Socialista, 17/abril/1917
Esta publicacin levant como con un poderoso resorte los nimos de los
socialistas de la repblica. Por todas partes se oyeron voces de protesta, no
aceptando los citados acuerdos. Se convoc inmediatamente al III Congreso
Socialista, para que resolviera en definitiva la cuestin. La mayora del Comit
Ejecutivo del Partido propuso la siguiente declaracin, publicada en La Vanguardia
del 20 de abril:
Proyecto de Resolucin que someter el Comit Ejecutivo al Congreso Extraordinario:
El III congreso extraordinario nacional del Partido Socialista, ante el giro
que ha tomado la situacin internacional con la ciega y destructora guerra
submarina, que se hace violando en la forma odiosa las reglas establecidas por
el derecho internacional para beligerantes y neutrales, y atentando contra la
existencia material de los pases; y considerando:
l. Que el ataque a cualquier buque mercante, sin ms limitacin que la que
quiera ponerle la voluntad arbitraria del beligerante que lo lleva a cabo, importa
hacer la guerra de hecho contra todos los neutrales;
2. Que esa nueva forma de guerra implica la supresin total de la libertad de
comercio y de la libertad de los mares, indispensable a la civilizacin;
3. Que el Partido Socialista ha sostenido en el parlamento nacional la necesidad
de que esas libertades sirvan como bases de una paz firme y duradera;
4. Que la Repblica Argentina es un pas que produce para el mundo, y
recibe de l los instrumentos de trabajo, el combustible, el vestido, materiales
para sus industrias y parte de su alimento, y que la destruccin de ese comercio
internacional como resultado de la guerra submarina, que se hace hundiendo
todo buque mercante que surque los mares en la ruta a Europa, significara la
paralizacin de su vida econmica, con las obligadas consecuencias para la clase
509
L. E. Recabarren
trabajadora;
5. Que una actitud de acatamiento servil o de impasibilidad ante esa manera
de hollar las reglas internacionales conocidas y hacer sentir los males directos de
la guerra, en la forma de destruccin de vidas y cosas a los pases neutrales, sera
incompatible con la obligacin perentoria de defender los derechos elementales
de los pueblos, resuelve:
a) Manifestar que aceptar en principio cualquier medida de orden
diplomtico, portuario o de empleo de la armada que los poderes pblicos
decreten o aprueben por sus rganos pertinentes, y que pueden servir para
garantizar la efectividad de nuestro comercio exterior en forma de convenciones,
vigilancia o proteccin;
b) En caso de que, por la continuacin de la guerra submarina, la necesidad de
defender ms ampliamente nuestro comercio, o como consecuencia de las medidas
de proteccin puestas en vigencia, los poderes pblicos adoptarn actitudes
que tuvieran un significado ms grande dentro del derecho internacional, el
congreso deposita su confianza en el Grupo Parlamentario Nacional y el Comit
Ejecutivo para que las apoye si considera obligadas ajustndose, para resolver
su conducta, a las siguientes normas: que toda iniciativa capaz de modificar la
situacin internacional sea tratada por el congreso de la nacin; que el gobierno,
en el desarrollo de su accin, haya respetado las reglas del derecho internacional
y encuadrado sus procederes en ellas, que no se impongan al pueblo sacrificios
estriles de ninguna naturaleza, como ser movilizaciones terrestres, con
pretextos alarmistas, que no tengan como fin la defensa de nuestro comercio
exterior, nuestros derechos de neutrales injustamente atacados y nuestra
situacin de nacin autnoma.
Antonio de Tomaso, Mario Bravo, Nicols Repetto, Esteban Jimnez,
Alejandro Comolli, F. Di Tella.
La minora del Comit Ejecutivo, compuesta por los obreros Jos Penelon,
Juan Ferini y Agustn Musao, en desacuerdo con la mayora, propuso el siguiente
acuerdo.
Considerando: 1 Que la guerra europea, a pesar de las viejas concepciones, es
una consecuencia de las relaciones econmicas actuales fundadas en la propiedad
privada y en la produccin mercantil.
2 Que la lucha de naciones contra naciones tiene su entraa en la necesidad
capitalista de llevar a nuevos mercados la produccin confiscada al proletariado
de cada pas.
3 Que el derecho y la justicia proclamados como finalidad de la guerra son
concepciones engaosas, ya que el verdadero derecho y la verdadera justicia se
miden por conquistas positivas que no son para el proletariado las de la guerra y
s las de su accin de clase en la paz
4 Que son estas conclusiones nuestras, desprendidas de los hechos, las que
nos movieron siempre en contra de la guerra y las que debemos reafirmar hoy
frente al conflicto europeo extendido a nuestro pas.
5 Que la campaa de los submarinos debe alentarnos a seguir combatiendo
la guerra y no apoyarla en favor de un bando, desde que esa campaa es una
consecuencia de la guerra llevada a sus ltimos extremos.
6 Que es combatiendo la guerra como podremos sincerar luchas futuras en
pro de la paz que ser una conquista del derecho socialista y no del derecho
510
Escritos de Prensa
burgus.
7 Que no podemos ni debemos -como partido poltico del proletariado- ser
ms celosos defensores de los sagrados principios que los crculos polticos
directores encargados de hacerlos valer.
8 Que los intereses del pas son los de la paz y el trabajo y no los de la guerra
con su secuela de horror y de miseria, y que, por esto, es necesario alentar y
defender medidas de prudencia en la accin del Gobierno.
Por todas estas consideraciones el III Congreso del Partido resuelve:
1 Que el Partido y la direccin de La Vanguardia orienten su accin en sentido
resueltamente contrario a toda intervencin del pas en la guerra.
Como se comprender, las sesiones del Congreso que duraron 2 das fueron
interesantes y agitadas. El resultado fue: la mocin de la minora fue aprobada
por 4.210 votos contra 3.557 votos. Esta elevada cifra en contra se debi a que
el Comit Ejecutivo retir su mocin para proponer otra que llevaba cierto
barniz de conciliacin y que slo consigui desviar algunos votos. La mayora
del Partido, expresada en esos 4.210 votos, temi que la resolucin de la mayora
del Comit Ejecutivo y del grupo parlamentario pudiera llevarlos a la guerra y
reconoci que en el asunto internacional no haba ningn motivo concreto y real
que justificara la alarma de los dirigentes del partido y por lo tanto a pesar del
cario y respeto que los representantes del socialismo inspiran, la mayora del
partido vot contra sus propsitos dando un elocuente ejemplo de capacidad
para defender los intereses del pueblo y de nuestra doctrina. He ah lecciones
hermosas que no debemos olvidar.
Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, mayo 21 de 1917.
L. E. Recabarren
contra la expulsin sin razn de dos obreros. La huelga fue ganada con la
intervencin del gobierno en un sentido de justicia. Pasaron unos 15 das en que
casi todas las huelgas parciales en otros gremios terminaban con triunfos. Estas
circunstancias caldearon la atmsfera obrera y dispuso el nimo en muchos
gremios, fbricas y talleres, para lanzarse en son de lucha reivindicatoria.
Los sindicatos ferroviarios crecan. En todas sus secciones los obreros
acudan en verdaderas legiones a solicitar su ingreso. Muchas son las secciones
ferroviarias que vieron ingresar en el transcurso de menos de un mes, 200, 400,
y hasta 600 nuevos socios. Muchas secciones nuevas brotaron. Las conferencias
se multiplicaban igual que las asambleas. Los comits federales de los dos
ms importantes sindicatos empezaron a preparar los trabajos conducentes
a presentar una reclamacin de mejoras que sera afianzada con la huelga en
caso negativo, pero huelga que deba estallar ms o menos a fines de noviembre,
es decir, se pensaba escoger el momento del transporte de las cosechas que es
cuando se multiplica la actividad ferrocarrilera.
Pero algunas secciones de obreros, demasiado angustiados por la triste
condicin de miseria, no tuvieron paciencia y faltos de la suficiente serenidad,
empujados por el electrizante entusiasmo que provocaban los triunfos sucesivos
de los obreros en otras faenas, precipitaron los acontecimientos contra todas las
buenas intenciones con que los comits centrales de los sindicatos procuraban
esperar un momento mejor para hacer la huelga. La avalancha reivindicadora
estall! No fue posible detener el impulso. Los comits centrales de los sindicatos
se vieron obligados a afrontar el movimiento y sus resultados. Se elaboraron los
pliegos de condiciones y fueron presentadas a las respectivas empresas, con un
plazo perentorio de 36 horas que venca a la 1 de la madrugada del lunes 24 de
septiembre.
Las empresas declararon que era imposible contestar en ese plazo y por lo
tanto la huelga no pudo evitarse. El paro fue total, absoluto y simultneo en todas
las empresas particulares de ferrocarriles. Eran 100 mil obreros y empleados
que se cruzaban de brazos, dejando inmvil todo el trasporte ferroviario en ms
de 30 mil kilmetros de lneas frreas. Slo qued trabajando el ferrocarril del
Estado, que comprende unos 6 mil obreros, pero que se pleg al movimiento 8
das despus. Desde el primer momento las empresas ferrocarrileras, que son
inglesas y francesas, declararon que no admitan tratar nada con los obreros
porque no reconocan en ellos ninguna autoridad ni derechos. Se revelaba en los
capitalistas el verdadero carcter imperialista de que estn dominados por ms
que a cada momento declamen que en la guerra luchaban por la expansin de la
democracia.
El gobierno, compenetrado de la gravedad de la situacin, comprendi que
en aquel momento no era posible poner en prctica la accin de terror ya de
la metralla, no porque le faltasen deseos, sino porque el primer paso en ese
sentido, habra sido motivo suficiente para que los gremios obreros hubiesen
declarado la huelga general en todas las industrias de la Repblica, llevando as
la exasperacin hasta la locura, de lo cual no era posible calcular resultados.
Han trascurrido 15 das de paro absoluto en los ferrocarriles. El gobierno
ha jugado con la paciencia de los obreros, promoviendo conferencias diarias
entre sus ministros y delegaciones de los tres sindicatos comprometidos en la
huelga: La Federacin Obrera Ferrocarrilera, que comprende todos los obreros
de talleres, vas, etc. La Fraternidad, que comprende maquinistas y foguistas; y la
Asociacin de Telegrafistas, seccin ferroviaria. Se han verificado conferencias
entre patrones y gobierno. Ha sido todo un enorme trajn que en 15 das no ha
variado en absoluto el estado del conflicto, debido a que las empresas declaran
512
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
bienestar, no slo a los 120 mil ferrocarrileros, sino que habr dado trabajo y pan
para 10 mil familias ms que carecan de l. Despus de estas mejoras habr otra
cantidad de ventajas secundarias.
Las empresas han expresado aceptar la vuelta al trabajo otorgando las
mejoras que se expresan en la nota que sigue, dirigida al gobierno.
En cumplimiento del decreto dictado por el P.E. de la nacin el 13 del corriente,
la empresa proceder a tomar las medidas conducentes al restablecimiento
progresivo de sus servicios. Con este objeto el personal deber presentarse sin
demora a sus jefes respectivos, quienes tomarn nota del nombre y domicilio de
los que concurran, a fin de poderlos llamar cuando sus servicios sean requeridos.
El llamamiento se har siguiendo el orden de la presentacin, y los salarios sern
abonados desde la reanudacin del trabajo. La empresa se hace el deber de hacer
constar que las condiciones ofrecidas por ella son las siguientes:
Aceptar una ley de jubilaciones y pensiones en forma de contrato y caja
individualizada para el personal de cada empresa sobre la base actuarial y los
aportes del proyecto sancionado por la cmara de diputados. Acordar un 10%
de la suma total de sueldos hasta $300 para que se distribuya en la proporcin
que considere conveniente el P.E. sobre los que regan el 1 de agosto ltimo,
en forma de que el aumento recaiga en cantidad mayor sobre los sueldos ms
pequeos. Suprimir el sistema de multas. Readmitir en sus antiguos puestos
a los huelguistas de 1912, de acuerdo con el compromiso contrado con el ex
presidente doctor Roque Senz Pea. (La empresa entiende haberlo cumplido
con estrictez). Declarar que no habr represalias de ninguna clase con el personal
que haya tomado parte en la huelga. Por lo que respecta a la reglamentacin del
trabajo decretada por el P.E. con fecha 11 del corriente, la empresa, a fin de evitar
errneas interpretaciones, hace saber al personal que hasta tanto se resuelvan
las objeciones que ella ha opuesto a la misma, la reanudacin de las tareas se
har en las condiciones de trabajo que regan con anterioridad a la huelga.
17 de octubre de 1917
La Administracin
No cabe duda que en el cumplimiento de sus compromisos y del reglamento
de trabajo dictado por el gobierno, ser motivo por parte de las empresas para
procurar violar y no cumplir nada, pero la accin vigilante de los sindicatos
estar dispuesta para impedir que se burlen sus conquistas. Es un hecho que la
clase capitalista no tendr jams moral ni formalidad para respetar sus pactos.
As ha terminado esta huelga que deja tras de s la ms grande enseanza que
debemos aprovechar: slo la unin en una buena organizacin obrera puede
doblegar el propsito explotador y tirano de las clases capitalistas.
Aprovechen los trabajadores de Chile estas magnficas enseanzas
Luis E. Recabarren S.
Buenos Aires, octubre 19 de 1917
517
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
519
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
523
L. E. Recabarren
El Bonete, Iquique
El Bonete, Iquique 18/enero/1913
PEDANTERIA RELIGIOSA I
A menudo, en la vida diaria de los pueblos, se originan discusiones que ponen
en duda ciertas afirmaciones de la iglesia y en estas ocasiones los defensores
del clero no oponen ninguna razonable teora para defenderse, recurriendo
solamente a expresiones groseras y brutales como stas: El que no cree en Dios
es un animal.
524
Escritos de Prensa
Emplean esta expresin aconsejada por los mismos fariseos de sotanas. Esto
revela que el clero y sus creyentes carecen en absoluto de cultura. Si un individuo
cualquiera no puede creer en las afirmaciones de la iglesia o en Dios y tiene la
franqueza de dar a conocer sus ideas, lo justo y lo lgico es que se le respete
como individuo, y el que crea que piensa mal, debe, con cultura, hacerle ver el
error, con pruebas, con argumentos capaces de constituir pruebas, pero nunca
con insultos irrazonables.
Yo no creo en Dios. Qu culpa tendr por ello? Yo me afano en ver si
Dios existe. Yo busco a Dios y no le encuentro en ninguna parte, antes, por el
contrario, todo lo que veo me habla con el elocuente lenguaje de los hechos que
Dios no existe y que slo es una ficcin; que slo es una creacin imaginaria de
los hombres para atemorizar a los pobres de espritu.
Yo he buscado a Dios en Iquique. Una noche me propuse recorrer todos los
prostbulos pblicos y clandestinos. Uno por uno los fui visitando, en alas de
mi imaginacin. Haba en ellos centenares de niitas hermosas, muy jovencitas,
cuyas modalidades y costumbres estaban ya, en tan corta edad! muy relajadas,
tanto que produca repugnante lstima. Muchas de esas niitas estaban
prostituidas por sus propias madres, convertidas en rufianes. Mir en esas
niitas sus rostros alegres, y vi en ellas la ausencia absoluta del poder de ese
Dios imaginado por el clero. Si Dios existe y es poderoso, cmo no da una
prueba de su poder y de su bondad impidiendo la prostitucin de tanta niita en
su edad temprana? Bastara que Dios, (al existir) inspirase el sentimiento de la
honestidad para detener la corrupcin.
Pero supongamos que Dios no venga a la tierra porque tiene ac sus iglesias
y sus representantes autorizados y dotados del poder suficiente cmo es,
entonces, que mientras las iglesias aumentan su radio de accin, aumentando sus
escuelas, sus templos, sus diarios y revistas, y predicadores y sus asociaciones,
a la vez que cada da disponen de mayores recursos de dinero y de poder, como
es, digo, que las iglesias no son capaces de impedir el desarrollo del mal y de la
perdicin de tantas niitas que podran ser tiles a la humanidad? Dos mil aos
no son suficientes para adquirir un poder capaz de inspirar el bien? Todo esto
prueba, irrefutablemente, que Dios no existe. Pero ms que todo prueba que las
iglesias carecen de poder y de influencia moral para detener el mal.
La causa de esta incapacidad consiste en que las iglesias no tienen por base
una doctrina justa y sabia capaz de apoderarse del cerebro y del corazn de
todos los seres humanos, para impulsarlos a obrar bien. Si las personas buenas
quieren ayudar a moralizar los pueblos desmoralizados, no deben recurrir al
concurso de las iglesias. Es necesario buscar el poder regenerador muy lejos de
las iglesias. Continuaremos tratando este tema.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
La Aurora, Taltal
La Aurora, Taltal, 10/03/1916
A LOS SOCIALISTAS DEL SALITREi
526
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
por esta regin sino una temporada de trabajo y se van sin regresar ms, De
todos modos la cifra efectiva, dada la pequea poblacin de este territorio, es
bastante crecida y da un porcentaje halagador.
El estado econmico, o mejor dicho, la potencia econmica de la Federacin
Obrera de Magallanes, se puede conocer por las cifras que damos a continuacin:
Estado de caja en 31 de diciembre de 1911:
Total entradas
$ 4.063.00
Saldo en efectivo
2.713.00
Estado en 31 de diciembre de 1912:
Total de entradas
$ 13.956.00
Saldo efectivo
5.042.00
Estado social en 31 de diciembre de 19130:
En el Banco
$ 29.250.70
Imprenta
8.119.00
Muebles
4.070.30
En Cooperativa La Balanza
500.00
Dep. por mercaderas
2.500.00
Dep. por fianzas
2.500.00
$ 46.940.00
Estado social en 31 de mayo de 1915:
Bienes races
$ 18.000.00
Imprenta de El Trabajo
10.218.91
Oficina de Tesorera
3.707.60
Sala de Biblioteca
1.034.30
Sala de Secretara
855.50
Sala de Gremios
214.50
Saln Social
807.60
Vestbulo
438.60
Enseres varios
213.30
Un caballo
250.00
Libretas y estampillas
1.768.00
Papeleras / inventario
1.845.45
Depsitos por fianza
2.500.00
Caja de Beneficencia
27.00
Acciones Cooperativas
500.00
Emprstitos por cobrar
1.190.00
En el Banco de Punta Arenas
25.833.15
En Caja
1.360.50
____________
$ 70.654.41
En 30 de abril de 1916:
Hay en el Banco
En Caja
Total
31.371.85
3.971.21
___________
35.343.06
528
Escritos de Prensa
529
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
son los que necesitan ms que otros del progreso. El progreso es bienestar y
comodidad. Es salud y alegra. Por eso queremos el progreso para las clases
pobres; por eso llevamos la propaganda socialista hasta el corazn del pueblo.
Queremos que los obreros, los empleados, las familias pobres, todas las gentes
de buenos sentimientos se ocupen de investigar si efectivamente el socialismo
traer el bienestar presente y futuro de todas las gentes. Nosotros aseguramos
que s. El socialismo es el progreso para todos. Por lo tanto es el bienestar para
todos. No es justo que se pretenda sustraer al bienestar a nadie. Todos tienen
derecho al bienestar. Qu el socialismo un imposible? Eso lo dice quien no
conoce el socialismo y quien no quiere el progreso, el bienestar para todos.
Y cmo se irn imponiendo las ideas socialistas? Poco a poco, como lo vayan
permitiendo los acontecimientos.
Una sola circunstancia, entre otras, dar paso triunfal definitivo al socialismo,
y al pueblo: la instruccin y la cultura. Por eso el Partido Socialista reparte
instruccin, ilustracin y cultura por medio de su prensa propia, de conferencias,
de teatro socialista, con obritas educativas. Y como la accin de la educacin
progresa a pesar de todo, el socialismo penetra poco a poco entre el mundo sin
que ningn inconveniente pueda detener su progreso. Hasta hoy el socialismo
ha progresado en todos los pases del mundo. El socialismo no es un imposible
desde el momento en que slo significa progreso y bienestar. Su realizacin va
verificndose, sin que nada ni nadie lo impida. El socialismo para ir realizndose
agrupa a los proletarios en sociedades que tengan por objeto la conquista del
bienestar econmico, poltico y social. Dos formas de lucha adopta el socialismo
para el mejoramiento de los pueblos: Lucha econmica y Lucha poltica.
La lucha econmica se desarrolla en dos formas distintas: por el mejoramiento
del salario y por el abaratamiento de la vida.
Estamos seguros que todos los obreros y los empleados aspiran a tener un
mejor salario o sueldo y alimentacin y dems medios de vida ms baratos,
pero esto no se podr conseguir mientras obreros y empleados permanezcan
alejados de las filas socialistas. Es necesario agruparse. Es necesario afiliarse al
Partido Obrero Socialista para ir formando la fuerza que d el bienestar a los
pobres. Y mientras los pobres resistan o posterguen la formacin de esa fuerza,
no habr bienestar. Organizados los obreros dentro del Partido Socialista,
podrn conseguir mejora en sus salarios. Fuera del Partido Socialista slo
ganarn explotacin. Organizados los obreros, en nmero abundante dentro del
Partido Socialista, podrn conseguir el abaratamiento de la vida, estableciendo
almacenes, panaderas y mercados que influyan para disminuir la caresta de la
vida. Fuera del Partido Socialista slo habr caresta y escasez. Continuar.
L. E. Recabarren
unos pocos los que nos unimos y batallamos. Acerquemos, pues, las relaciones
fraternales de los obreros, para tener la fuerza suficiente que es necesaria para
realizar el mejoramiento proletario.
Si la humanidad ha luchado tantos aos por mejorarse y progresar y no lo
ha conseguido con todos los ideales puestos en lucha, preciso es abrir camino
a este nuevo ideal que constituye una nueva estructura econmica industrial y
comercial, totalmente diferente a lo que ha sido costumbre hasta la fecha y que
suprime la explotacin del hombre por el hombre, que es la causa de todas las
miserias, de todos los vicios, de todas las ignorancias y de todos los crmenes
que sufrimos.
En el triunfo de las ideas econmicas del socialismo, se cifra todo el bienestar
social y moral de la humanidad. La forma de la organizacin econmica
del socialismo es el principio de la organizacin futura de la humanidad. La
constancia y la perseverancia en esta obra ser la base del triunfo. La lucha
por el mejoramiento econmico es el todo del socialismo. Por eso los obreros y
los empleados de preferencia, deben estudiar estas cuestiones para decidirse a
cooperar a la construccin de la fuerza socialista que ha de implantar las teoras
econmicas del socialismo.
La lucha poltica slo tiene valor transitorio y secundario para el socialismo. No
tiene otro objeto que hacer que las leyes no continen oprimiendo y explotando
al pueblo y trabajar para su derogacin. La accin poltica del socialismo es para
colaborar a la labor que los obreros hagan en sus organizaciones.
QUE ES EL SOCIALISMO? repetimos nuestra pregunta. El socialismo es la
realizacin de todo progreso, tanto en el individuo como en la sociedad. Donde
no haya progreso no habr socialismo. Y como nadie, absolutamente nadie puede
considerarse enemigo del progreso, si nadie es enemigo del progreso, nadie es
enemigo del socialismo. Lo que falta es solamente comprender el socialismo,
darse cuenta de su accin, de sus medios de lucha y de la transformacin que va
poniendo en prctica.
Si el socialismo es el progreso, es bueno entonces y debe ser investigado.
Todos quisiramos evitar los sufrimientos y los extravos humanos, pero slo se
conseguir por la accin del socialismo y mientras se retarde la humanidad en
comprenderlo, ms se prolongarn los horrores del sufrimiento y los horrores
en que vive. QUE ES EL SOCIALISMO? Socialismo es abolir la miseria, la
ignorancia, la explotacin, la tirana, el vicio y todos los defectos humanos que
el buen sentimiento y la educacin puedan suprimir. Abolir todos estos defectos
es progreso y eso es socialismo. No es imposible abolir todos esos defectos y
que es fcil abolirlos probaremos en las cortas pginas de este folletito. Qu
es el socialismo? Es el progreso, es el bienestar, la alegra, el amor, la justicia, la
comodidad, en fin todo aquello que ayuda a constituir el verdadero progreso del
individuo y de la sociedad.
Y cmo llegaremos a alcanzar una vida as tan llena de belleza?, cmo se
realizar el socialismo? Eso es lo que explicaremos en seguida en la confianza de
que todos nuestros lectores leern juiciosamente.
COMO SE REALIZARA EL SOCIALISMO?
Hemos dicho que el socialismo es el progreso en su marcha permanente y el
progreso llevado a todo lo que sobre el mundo existe y puede existir. Mientras
haya un pobre no habr progreso, y mientras haya un pobre querr decir que
hay explotacin y opresin y esto no es progreso. Cmo llegaremos al ms
532
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
el tiempo que necesite, pues depender del progreso que haga la educacin y la
cultura en cada individuo y en cada agrupacin) A esta accin llamada gremial,
el socialismo agregar tambin la organizacin cooperativa, cuya fuerza de
reemplazo a las formas capitalistas, nada ha podido disminuir ni detener el
presente. Este nuevo factor, la cooperativa, lo trataremos en un captulo separado.
Si este trabajo lo vuelve usted a leer, comprender mejor, pues mientras ms lo
lea lo comprender ms y se dar cuenta cabal de su fcil realizacin. Vuelva,
pues, a leerlo detenidamente. Continuara.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Por eso, nadie ni nada podr impedir que la extensin progresiva de la fbrica
industrial que establezca el socialismo, sea maana capaz de absorber a la
industria burguesa, de reemplazarla por los mismos fenmenos econmicos que
han impulsado a la industria moderna a reemplazar a la industria antigua. No es
un misterio para nadie que la instalacin de una fbrica moderna ha obligado la
clausura de fabricas antiguas. En Estados Unidos la creciente fuerza industrial
de los trusts, motiv la clausura de centenares de establecimientos pequeos y
anticuados. Ese mismo fenmeno econmico, pero ms modernizado, impulsado
por los socialistas, har que el sistema industrial y comercial desarrollado por
los socialistas, vaya a reemplazar a los establecimientos burgueses.
Hay algo muy natural, muy lgico que nos demuestra la fcil realizacin de
todos estos pensamientos, aparte de que lo ya hecho nos sirve de ejemplo para
ello, y de que las fuerzas existentes en el mundo son capaces ya para muchas
obras de transformacin econmico-social.
La historia socialista del mundo nos habla muy claro su lenguaje de hechos
consumados que se viven y que son slo obra de los ltimos aos. Podemos decir
que en los ltimos 200 aos se ha hecho todo lo que en 10 mil aos atrs no se
pudo hacer. Con todos los mayores conocimientos hasta hoy acumulados por la
experiencia, y con el mayor desarrollo de la inteligencia que esos mismos han
motivado, en pocos aos hacia el futuro el socialismo har toda la obra que hasta
hoy muchos estiman de imposible, de difcil o de distante realizacin, pero que
nosotros vemos fcil y cercana, porque conocemos de cerca todo su mecanismo
que, como nosotros, pueden todos conocer. Todos los que todava dudan de la
eficacia del socialismo y de su pronta realizacin, cambiaran de parecer y veran
las cosas igual que nosotros si vivieran nuestra vida, si vieran como nosotros el
desarrollo feliz de las fuerzas socialistas en todo el mundo que van sembrando
la felicidad.
As como cuando miramos en una estacin un tren que parte, sabemos o
podemos saber adnde va y cundo va a llegar; as igual presentimos la marcha
del tren socialista que marcha sobre un trazado ya ms o menos conocido por
nosotros, en viaje hacia el verdadero bienestar. Continuar.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
543
L. E. Recabarren
nueva, superior. Prefiero crear, construir una fbrica nueva moderna, al lado
de una fbrica vieja, anticuada. Todas las ventajas estarn de parte de la nueva
fbrica. No quiero destruir la humanidad (o el mundo), no, porque nacera otra
humanidad que debera recorrer el mismo largo, abyecto camino que ya ha
recorrido triste y dolorosamente la actual humanidad.
Pienso que podemos escoger y seleccionar con nuestra accin educadora,
convertir con nuestra verdad, atraer con nuestras razones, y formar y crear una
nueva humanidad, superior, llena de bellezas y alegras. Y esto ya est empezado.
En cada rincn de la tierra hay un pequeo grupo de socialistas que obran todos
de acuerdo, sin conocerse, pero los gua una misma doctrina, un mismo amor.
Ellos son la nueva humanidad. La cuna de la moderna humanidad. Por eso el
gremio, la cooperativa y la poltica, son medios honrosos y dignos que en manos
amorosas y honradas crecern lozanos. Son la nica escuela de la humanidad de
hoy, sern la vida hermosa sin lgrimas del porvenir.
RAZONEMOS LOGICAMENTE
Como dentro y cerca del elemento proletario siempre hay crticos que slo
sirven para fomentar desalientos, para dificultar la unificacin obrera y para
hacer creer que los inconvenientes son ms graves que lo que en verdad son,
se hace preciso responder a las siguientes preguntas, que ojal cada lector se
dedicara a su vez a razonar.
Tendr algn valor, podr servir de fuerza emancipadora o redentora, la
accin gremial y cooperativa, sin llevar en su seno la doctrina socialista? Qu
misin desempeara el gremio y la cooperativa sin socialismo?
Nosotros consideramos que sin doctrina socialista, la accin gremial y
cooperativa no reportaran ningn beneficio a los obreros organizados. Al
contrario, sobrevendra el cansancio. Sostener el gremio para pedir siempre
aumento de salarios; sostener y crear cooperativas para abaratar un poco la
vida, no nos librara jams del rgimen de explotacin y opresin. Si el gremio
no lleva por finalidad de su accin de abatir la clase patronal para reemplazar el
rgimen actual de explotacin por un rgimen de cooperacin; si la cooperativa
no lleva por propsito monopolizar industrias y comercios, a fin de suprimir la
explotacin y la miseria; si gremio y cooperativa no llevan estos propsitos; ser
intil luchar, porque las conquistas que pudiramos hacer hoy, las perderamos
maana por la falta de una doctrina precisa. Si gremio y cooperativa no llevan en
su seno doctrina socialista, qu doctrina llevaran?
Volved, pues, lector, a leer detenidamente estas pocas pginas hasta que vuestra
inteligencia se d cuenta cabal de la importancia de la accin socialista para
determinar el bienestar completo de la humanidad. Hemos dejado claramente
explicado, (como es posible dentro de tan pocas pginas) lo que es el socialismo,
su por qu, y cmo se realizar. Ahora solamente falta que los lectores de
este folleto puedan comprenderlo bien. Quien bien lo comprenda debe ayudar al
progreso de la organizacin socialista, porque no basta reconocer la bondad de
las ideas y aceptarlas, es preciso llevarlas a la prctica, como queda indicado en
las pginas anteriores. El socialismo es una doctrina que puede ser abrigada por
todos los seres humanos, sean obreros o no. Corresponde primeramente a los
obreros organizarse para realizar todo el programa de este ideal. Pero los que
no son obreros pueden tambin cooperar muy eficazmente a tan hermosa obra
de redencin humana. Aumentar la dicha debe ser toda nuestra accin. Hemos
de advertir que no culpamos a la clase capitalista por su creacin esclavizadora,
544
Escritos de Prensa
porque estimamos que obra a impulsos de fuerzas heredadas del pasado, y por
eso nuestro afn perfeccionador.
Adelante, Talcahuano
Adelante, Talcahuano 15/09/1917
UN PAR DE PALABRAS
An hay muchos obreros que rehsan unirse, mirando con indiferencia la
miseria en que viven. Muchos tambin son nuestros enemigos: unos, huyendo
de la sociabilidad obrera, otros, militando en los partidos polticos burgueses,
dando su apoyo a los propios enemigos.
Esta ltima persecucin hecha por el Gobierno a los pobres de Tocopilla,
Taltal, Chaaral, Lota, Lebu y otros pueblos, nos trae una demostracin evidente
del odio que el rico, que el patrn, que el Gobierno profesa a los pobres,
sobre todo a los que piensan en estudiar y emanciparse de la ignorancia. En
esta campaa de odios hecha por los burgueses, ya como gobernadores, como
jueces, como fiscales, como Ministros de Cortes y an como Ministros de Estado
y hasta el mismo mal agradecido del Presidente Riesco, elevado con el apoyo
popular, campaa hecha contra el pueblo, ha quedado perfectamente en claro
que nosotros los trabajadores nada tenemos que esperar de la canalla reinante,
a no ser mayores azotes.
Todos esos burgueses divididos en bandos polticos llamados balmacedistas
y radicales, o conservadores y liberales, en tiempos de eleccin halagan las
pasiones del pueblo y lo engaan con sus acostumbradas mentiras hasta que
por su concurso llegan al poder, desde donde se convierten en los verdugos
del pobre que les ayudara. Estos ltimos azotes que hemos recibido, cuando
gobernaban al pas los partidos balmacedista y radical, partidos que en los
ltimos tiempos han encontrado cierto apoyo en la masa del pueblo, debido a los
embustes que pregonan en sus diarios y choclones, han concluido por llevar a
nuestro espritu el real convencimiento de que los burgueses no sern jams los
amigos del trabajador. El partido balmacedista, el ltimo nacido sobre el charco
sangriento de una revolucin en que peleaban los ricos sacrificando a los pobres,
lleg a los pueblos ofreciendo el non plus ultra de las libertades, ofreciendo
perfeccionar el sistema de gobierno y mil maravillas que hoy no ha cumplido;
pero, en cambio, este partido se lanz a la victimizacin de los obreros y, por
medio de sus Gobernadores y Ministros, como Vctor Gutirrez en Tocopilla y
Manuel E. Ballesteros, como Ministro del Interior, se nos encarcel, se nos rob,
se nos sable y se nos asesin de la manera ms infame.
Se violaron todas las leyes, incluso las del decoro, se escarneci la libertad,
se prostituy la justicia y se blasfem al pueblo. Todos los pueblos han visto
la brutalidad ejercida por el gobierno en los ltimos meses y ninguno de esos
partidos que mienten amor al pueblo, ha procurado, no dir castigar aquellos
abusos, pero ni siquiera corregirlos ni detenerlos.
Pero ante estos hechos que arrancan gritos de sublevacin no podemos
permanecer en silencio y el pueblo trabajador debe castigar a los malvados de
una manera inflexible. En las futuras elecciones vendrn llenos de cinismo a
llamar al pueblo y a ofrecerle lo que le estn ofreciendo hace ya cien aos, sin
545
L. E. Recabarren
cumplir una sola de esas promesas. Los adelantos que el pueblo haya conquistado
se los debe a s mismo, a su iniciativa, a su labor realizada desde el solio de la
sociabilidad obrera. Pronto llegar, pues, la hora de castigar a la burguesa que
se burla de los fueros, pueblo.
Luis E. Recabarren S.
546
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
ltigo, emplomado, hoy est subdividido por regiones que se han dado su propia
constitucin liberada de todos los despotismos y crueldades de otros tiempos;
la tierra que antes era propiedad de los aristcratas, grandes duques burgueses,
etc... ahora es de la comunidad; es propiedad y patrimonio comn. El sueo, la
utopa de esos locos llamados socialistas pasa a ser hoy no slo una realidad, sino
que la fuente de todo progreso y felicidad humana; esto era lo ms temido por la
clase capitalista de Rusia y de todas partes.
En Rusia, podemos decir que no hay Ejrcito, ya no hay militarismo, lo que
hay por el momento es todo un pueblo armado que no se dejar despojar de sus
conquistas alcanzadas con tantos peligros y dolores. Los privilegios y las iglesias
han sido abolidos y los bienes que ellas han arrancado a la ignorancia del pueblo,
vuelven para servir sus intereses. Es el programa de la verdadera revolucin que
ninguna democracia pretendi ensayar jams.
Para cimentar su verdadera y autntica revolucin, el pueblo ruso no ha
necesitado hacer funcionar ninguna clase de patbulos. Brazo firme y enrgico,
s, cerebro sereno y voluntad para impedir que los burgueses y sus instrumentos
vuelvan a restablecer la explotacin y opresin del pueblo de conviccin y de
rumbos precisos, los que viven todava ilusionados por engaos de la burguesa.
La hipocresa aliadfila habr de reconocer al gobierno maximalista para evitar
que el imperialismo alemn esclavice a la democracia rusa, como si entre los
maximalistas no hubiesen cerebros superiores que no se dejarn esclavizar
ni por unos ni por otros y que por sobre todas las pretensiones y deseos de
aniquilar la revolucin, la fuerza maximalista habr de triunfar para llevar la
felicidad a la raza humana.
La paz significar el triunfo de la revolucin rusa, es decir, la abolicin del
rgimen burgus capitalista, con todo su cortejo de explotacin, tiranas, miserias,
vicios y delincuencias. La paz significar para Rusia, bajo el rgimen maximalista,
aprovechar la primera y la ms certera oportunidad para la abolicin del sistema
capitalista y el comienzo de un rgimen socialista. La paz impuesta por Rusia,
ser la paz impuesta por la clase trabajadora libre de todo el mundo, y esto es
lo que ningn gobierno capitalista quiere aceptar, pero los sucesos los llevan
forzosamente a ese terreno. Si la paz se impone ahora, ser el programa de la
revolucin, que es el programa de la clase obrera de todos los pases. Que esto no
conviene a los intereses de los aliados y de los imperios centrales, pero conviene
a los verdaderos intereses del proletariado, cuya verdad y realidad se conocer
en el porvenir. Como este tema es interesante desarrollarlo, continuar en otros
artculos. (Continuar).
L. E. Recabarren
550
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Compaero Pradenas:
Como ya sabe Ud. por las cartas que le envi oportunamente, aqu los
chilenos fundamos una Institucin que a la vez que nos sirve de proteccin, nos
recuerda la amada tierra chilena. Ella tiene hasta hoy vida prspera y lozana, y
son numerosos los compatriotas que han recibido sus beneficios.
Hace poco le hicimos una visita en cuerpo al eminente escultor Guillermo
Crdoba, compatriota nuestro que tiene su estudio en la calle Carril N 267, donde
confecciona la estatua del hroe de nuestra Independencia, General OHiggins.
Nos recibi con la gentileza que le es caracterstica, pudiendo admirar en todos
sus detalles la grandiosidad y pureza de lneas del monumento al hroe que evoca
la epopeya legendaria de la Independencia chilena. A nosotros, profanos en el
arte escultrico, nos sera muy difcil formular un juicio crtico sobre un trabajo
de ese gnero; nos concretamos a decir que dej la ms agradable impresin
en el nimo de todos los acompaantes las explicaciones del seor Crdoba,
retirndonos encantados de su conversacin franca y amena.
553
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
556
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
558
Escritos de Prensa
El Socialista, Antofagasta
El Socialista, Antofagasta 1/05/1918
DIA HISTORICO Y DIA DE PORVENIR
I
El primero de mayo quizs no sea una fecha conmemorativa, quizs tampoco
sea un aniversario, ni menos una fiesta. El primero de mayo debe ser un smbolo
y una esperanza, un porvenir y una realidad. Debe ser un da en cual se den
cita los trabajadores del mundo entero para estrechar cariosamente su amistad
salvando, con el pensamiento, las distancias, los desiertos, las montaas; en una
palabra, salvando las fronteras marcadas por banderas.
II
Es un da que a un tiempo, en todos los pases, simultneamente, en un mismo
momento, millones de trabajadores, todos ponen silencio imponente a la labor
diaria, se cruzan los brazos, el trabajo cesa, la fragua se apaga, el martillo no
golpea; todo queda en inmutable silencio, el taller vaco extraa la ausencia del
obrero que es el factor indispensable de la vida industrial moderna.
El primero de mayo es un da en que los proletarios del Universo entero,
al parar el trabajo, lo hacen para expresar a la clase capitalista gobernante
su protesta y su queja por la explotacin permanente en que vivimos hasta el
presente. El primero de mayo es la fecha escogida para repetir ao tras ao,
nuestras peticiones de modificacin de la vida social y econmica que en su
organizacin defectuosa quita a muchos el patrimonio para darlo a unos pocos
en perjuicio del mayor nmero.
El primero de mayo es una demostracin universal de clase a clase. La
clase proletaria sealando sus dolores, sus miserias, su ignorancia, para
que ellas avergencen al mundo, para que ellas se hagan desaparecer. Es el
da que el proletariado ya consciente, lanza al rostro de la burguesa toda la
degradacin que produce la sociedad capitalista, para empujar a la Humanidad
a perfeccionar la organizacin social, cuyos defectos producen el inmenso dao
que contemplamos.
El primero de mayo es tambin un da de regocijo, de placer, porque las
multitudes se sienten ms fuertes al verse unidas, porque se comprende lo que
vale esta fuerza unida, compacta y bien encaminada. El primero de mayo es la
demostracin evidente de la fuerza obrera, de la fuerza productora que necesita
ocupar en el banquete de la vida un sitio igual que los dems. Paralizar las faenas
en este da en todo el mundo, es elevar la formidable protesta contra todas esas
tiranas que han creado los hombres para oprimir a sus semejantes; paralizar el
trabajo es demostrar la unidad de pensamiento y que se est dispuesto a luchar
para conquistar el porvenir lleno de felicidades para la Familia Humana.
La manifestacin del primero de mayo es la expresin de la capacidad
proletaria, ostentndose internacionalmente, sobre el Mundo, y advirtiendo
que esa fuerza ordenada por la justicia que la anima, marcha en pos del bien,
para modificar todo lo aejo y podrido, y renovarlo por elementos sanos. Es la
manifestacin del primero de mayo, el recuento de las fuerzas, para notar los
aumentos, que ao a ao, va sumando el ejrcito de los proletarios conscientes,
559
L. E. Recabarren
que con su accin de todos los das van construyendo nuevos pensamientos y
nuevas costumbres para reemplazarlas por las viejas y anticuadas modalidades.
As seguiremos hasta que llegue un primero de mayo en que toda la Humanidad
se confunda en un solo abrazo de amor, sin clases, sin tiranas, sin verdugos, sin
vctimas, sin canes, sin ruindades, sin miserias, morales ni materiales. Hermoso
y gran da, los pueblos te esperan! Millones de seres que sufren esperan tu
llegada. No tardes, pues, en clarear!
III
Eso, todo eso, es el primero de mayo. Por eso los trabajadores en su
manifestacin mundial de hoy, unen de pueblo a pueblo sus votos sinceros,
apresurando la llegada del gran da de Redencin verdadera para la Pareja
Humana.
Salud al primero de mayo! Salud al da de los trabajadores! Salud al
porvenir!
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
una fuerza obrera que surja a luchar por el bienestar del proletariado y por la
abolicin de todas las injusticias.
Luis. E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
562
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
hermosa fuerza obrera que nos permita corregir todos los abusos capitalistas.
Para hacer esta poderosa fuerza obrera, slo bastar despojarnos de los
dainos egosmos que nos dividen. Pensemos y accionemos, y que pronto veamos
surgir, altiva y poderosa, la Federacin Obrera en Antofagasta, para ingresar
con su contingente de fuerza a las dems Federaciones del pas.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
569
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Ud. procure darme una respuesta, a la mayor brevedad, de manera que haya
tiempo suficiente para ratificar la convocatoria en la fecha indicada del 12 de
enero entrante.
Saluda cordialmente a Uds.
Luis E. Recabarren S.
Secretario General
572
Escritos de Prensa
El Socialista, Antofagasta
El Socialista, Antofagasta 16/01/1919
PRIMER CONGRESO REGIONAL DE LA FEDERACION OBRERA DE
CHILE Reunido el da 12 de enero de 1919 en el pueblo de Unin
Conforme a las invitaciones hechas por la secretara de la seccin Antofagasta
de esta Federacin, el domingo 12 del actual, a las 9 de la maana, se constituy,
en Unin, la reunin de delegados de las siguientes secciones:
Por Antofagasta, Luis E. Recabarren S.;
Por Unin, Floridor Ortiz y Julio C. Muoz;
Por Aguas Blancas, Manuel Crdova M.;
Por los cargadores de la pampa, S. Jaque;
Por Calama, Arturo Daza;
Por Placilla, David E. Contreras;
Por Punta de Rieles, A. Montao
Una vez verificada la representacin de los delegados, se design para presidir
a Floridor Ortiz y, para secretario, a Luis E. Recabarren. Se present una nota
con carcter de urgente de la oficina Lastenia, pero se resolvi no alterar la
orden del da que estaba establecida conforme a la invitacin, porque la mayor
parte de lo solicitado en dicha nota estaba comprendido en los asuntos a tratar
por la reunin. En seguida se puso en discusin el primer punto de la tabla que
dice: 1 Declaracin de solidaridad de todas las secciones entre s, formando una
sola Federacin subdividida en secciones. Creacin de un Comit Central.
Este asunto mereci una amplia discusin y se resolvi adoptar el siguiente:
Convenio de solidaridad
Los delegados de las secciones que suscriben, reunidos el 12 de enero en Unin,
han convenido en el siguiente convenio que estar en vigencia una vez ratificado
por las secciones y sociedades concurrentes y por las que posteriormente se
suscriban:
Artculo 1. Se establece un convenio de solidaridad que considerar a toda
organizacin de clase que acepte este convenio, unida y federada bajo un Comit
Central Administrativo de la Federacin Obrera de Chile (regin salitrera y
minera).
Artculo 2. El trabajador, hombre o mujer, asociado a cualquier seccin,
que por razones de trabajo cambie de residencia, ser considerado igualmente
socio, en cualquier seccin que se presente, de las que suscriban este convenio,
certificando debidamente su identidad, con pase del respectivo secretario y
tesorero seccional acreditado en el carnet que expedir el Comit Central.
Art. 3. El asociado que cambie su residencia social y que necesite de los
auxilios sociales, ser atendido dentro de los seis primeros meses de su nueva
residencia conforme a los Estatutos de la seccin de donde procede y, despus
conforme a los Estatutos de su nueva residencia. Esto ser mientras no se
normalice un sistema uniforme de cuotas y de auxilios.
573
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
577
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
579
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
582
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
amado despus, y propagado en seguida por cada una de las personas que
puedan estar en nuestro contacto.
Para poder propagar nuestro ideal de manera que siempre atraiga y convenza,
se hace preciso que cada socialista estudie la manera de saber propagar este
ideal, cada vez con elementos ms perfectos. Nuestra conducta, nuestro
cuidado personal, nuestra capacidad mental, nuestra ilustracin y educacin,
nuestro modo de apreciar y de juzgar todos los ideales caducos, perjudiciales al
progreso, nuestro modo de ser entre amigos y enemigos, y en donde quiera que
nos encontremos, debe desarrollarse de manera que siempre resulte atrayente la
presencia de un socialista y an ms, que se desee la compaa de un socialista.
De esta manera, nuestro ideal se impone por su grandeza moral reflejada y
practicada en cada socialista. Pero esconder el ideal dentro de nosotros mismos,
temer propagarlo en los sitios de nuestras labores, temer propagarlo aun en el
propio hogar, eso no es ser socialista. Practicarlo, llevar a la prctica nuestro
ideal como sea posible en el presente, por encima de todos los prejuicios, es la
nica manera de conducirlo al triunfo. Un ideal que no se practica, es un ideal
muerto.
LERS
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
sostiene solamente para que los soldados no se vean justificados cuando ellos
quisieran ejercer el derecho de pensar. Las distintas y repetidas manifestaciones
que se vienen sucediendo en el mundo demuestran, de una manera evidente,
que todos los elementos sociales desean salir de la esclavitud en que los errores
del pasado los han encerrado y pugnan por libertarse, aun a trueque de correr
algunos riesgos.
Por eso nosotros nos explicamos satisfactoriamente que militares de alta
graduacin que alcanzaron a fuerza de sacrificios las presillas de generales de la
Repblica, respetados dentro y fuera de la institucin, se coloquen, de un slo
rasgo, no de insensatez, sino de buen juicio, a nivel no de cualquier oficialillo de
una nacin convulsionada por eterno fermento revolucionario, como torpemente
quiere significar un diario local, sino a la altura que la poca reclama.
Han llegado los hombres dirigentes del gobierno al ltimo extremo de la
incapacidad para administrar sabiamente este pas, de manera de producir el
bienestar deseado por la poblacin, que ya slo de momias no se mueven para
recriminar la incalificable y desordenada conducta de los gobernantes. Tal
es el malestar que, a fines del ao pasado, se inici el movimiento de opinin
encabezado por la asamblea obrera de alimentacin que, con el grandioso mitin
realizado el 22 de noviembre ltimo, se crey que los legisladores y gobernantes
procuraran tomar en cuenta seriamente las reclamaciones del pueblo, pero
cuando en vez de una conducta juiciosa hemos visto que el parlamento y los
gobernantes emanados del sistema parlamentario se burlaban del pueblo y de
sus cultas manifestaciones, consideramos que todo est perdido en manos de
esa gente.
Sin embargo, la asamblea obrera quiso tentar otro esfuerzo organizando un
comicio nacional para el 7 de febrero pasado, y entonces, parlamento y gobierno
apelaron al estado de sitio, primero, con todo su cortejo de desaciertos, y con la
clausura del parlamento enseguida, como para no querer escuchar ni resolver
ni una sola de las necesidades del pueblo, que parece nacido slo para engordar
a ricos mal agradecidos. No puede sernos extrao entonces, que despus
de tantas y repetidas negativas de la oligarqua para mejorar las condiciones
econmicas y sociales del pas, y todos los hasta hoy vanos esfuerzos hechos por
el proletariado organizado; no puede ser extrao ni condenable, decimos, que
en estos momentos, el 80 por ciento, de los hombres que piensan en el ejrcito,
se haya dispuesto a advertir al gobierno que debe cesar ese estado crtico en
que ha cado la administracin pblica, que daa a todo el pas, inclusive el
ejrcito, pero que enriquece a un ciento de familias que, con la fuerza de las
armas, comete impune el crimen de empobrecer a la nacin. Bueno. El pueblo
de Chile, por medio de la Asamblea Obrera de Alimentacin Nacional, y con el
sacrificio de lo mejor de su ejrcito, ha expresado ya, en repetidas veces, que no
se puede soportar ms el estado desastroso en que se encuentra el pas y que se
necesita pronto remedio.
Todo esto se est pidiendo pacficamente, hemos probado que queremos
conquistar el mximo de bienestar nacional, por medio de una accin armnica
y ordenada. Si a esta accin razonable se contina respondiendo, como hasta
hoy han respondido parlamento y gobierno -con desprecio y violencia- no se
extraen en el porvenir, si el pueblo se cansa y resuelve hacer prctico el lema
de nuestro escudo nacional que dice: POR LA RAZON O LA FUERZA. Seores
oligarcas, ya lo sabis: pueblo y ejrcito han demostrado tener hoy un mismo
programa de aspiraciones.
Luis E. Recabarren S.
588
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
lucha sostenida por una fuerza irresistible. Eso es lo que queremos. Ahora,
veamos qu efecto producir a la clase patronal la fuerza de un sindicato que,
sobre ocho mil obreros, apenas cuenta con mil quinientos cotizantes, y de
stos, apenas el diez por ciento forman la asistencia ordinaria de las reuniones
y toda su marcha no es tan atrayente?; y qu efecto producir para los mismos
componentes de este sindicato? Cada uno de los afiliados no reconocer que
tenga una fuerza valiosa, y esta verdad influye en su moral. Repetimos: solamente
la capacidad intelectual, la cultura, la moral, son condiciones generadoras de
fuerzas reales, progresivas, capaces de existir mientras existan los medios que las
generan. No vivamos de ilusiones, de por si acaso. No pretendemos generar
fuerzas tiles para la accin de los sindicatos, de elementos incompetentes.
Organicemos todo lo que podamos organizar, pero demos a cada organismo
todos los medios para el desarrollo de la capacidad personal. As, el valor de la
fuerza colectiva ser el resultado del progreso de cada individuo, y sta ser, a
nuestro juicio, la nica fuerza que tenga la virtud de realizar la perfeccin de
toda la sociedad humana.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
593
L. E. Recabarren
594
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
por muestra, ha existido siempre, sino por dos razones fundamentales que
exponemos al buen pensar de todas las organizaciones obreras de la Repblica.
La primera razn es que no puede ser forzosa la adopcin de un Estatuto igual
para todos los grupos, ni encierra esto ninguna importancia para cumplir con los
deberes de solidaridad y de una buena organizacin; la segunda razn, es que el
Estatuto que rige los Consejos federales no representan ningn valor moral, ni
filosfico, ni sociolgico, circunstancia indispensable para los que queremos que
el proletariado sea sincero en decir para qu se organiza y qu piensa hacer con la
organizacin. Adems de los vacos que hay en esos Estatutos, hay disposiciones
dems, que no deben estar y que hasta, si se quiere, relajan la dignidad obrera.
No estimamos necesaria la existencia de un Estatuto igual. Nada importa que
cada regin adopte un Estatuto diferente. Lo que importa, lo que es necesario,
es que entre todas las organizaciones obreras de la repblica se d forma a una
declaracin de principios que refleje la doctrina que une a todo el proletariado
y un pacto de solidaridad que se cumpla entre todas las organizaciones del
pas. Esto es lo interesante. Y esto es lo que invitamos a realizar en el prximo
Congreso de la Federacin que debe realizarse en Concepcin.
Adoptar la declaracin de principios de la Asamblea Obrera de Alimentacin
Nacional, adoptado en su primer Congreso de Abril ltimo, sera robustecer los
principios en que descasa la accin de aquella Asamblea, y sera consolidar la
unidad de pensamientos de la clase obrera. Sobre esa declaracin de principios,
se debe declarar que todas las organizaciones que los acepten forman parte
integrante de la Federacin Obrera de Chile, siempre que coticen para el
sostenimiento de una oficina ejecutiva en la capital, cotizacin que puede fijarse
en 10 centavos trimestrales por asociado cotizante. Si actualmente habr un
mnimo de 10 mil cotizantes dentro de la Federacin Obrera, la oficina ejecutiva
tendra disponible mil pesos trimestrales con que tener un empleado rentado y
su secretario.
Consideramos que si el Congreso de Concepcin sabe atender debidamente
los intereses del proletariado, puede contar con no menos de 15 a 20 mil
cotizantes en todo Chile. Ojal que los Consejos Federales tomen a bien las
insinuaciones que desde estas columnas nos permitiremos hacer. Trataremos
con ms amplitud este importante asunto.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
los pobres. LOS POBRES, cuando se dan cuenta que, como trabajadores, son la
fuerza nica capaz de producir toda la riqueza que existe en el mundo, puesto
que SIN TRABAJADORES NADA SE PRODUCE, entonces, los pobres, reclaman
una mejor reparticin de la riqueza del suelo que ellos solamente trabajan.
Los ricos niegan este derecho a los trabajadores. Los pobres repiten, que tienen
derecho a reclamar un mejor reparto de las riquezas que producen, declarando
que es injusto que los ricos se apoderen de casi toda la riqueza producida,
dejando a los trabajadores en la ms infamante miseria. Los ricos, entonces,
toman el gobierno de las naciones en sus manos y organizan la fuerza pblica a
sus rdenes. Los pobres, entonces, recurren a organizar sociedades gremiales de
resistencia, a la accin esclavizadora de los ricos, organizan Federaciones para
reunir en su seno a todos los trabajadores; organizan partidos obreros para usar
el voto con el objeto de llevar al Congreso a obreros que reemplacen a los ricos
hasta conseguir que un da el gobierno y la fuerza pblica sean dirigidos por los
obreros.
Esta accin para ventilar este problema social, en que los ricos tratan de
tener en la esclavitud a los pobres, y en que los pobres luchan por libertarse de
esa esclavitud, esta accin se llama socialismo y se llaman socialistas los que la
encuentran justa y participan de esta accin. Cuando la accin socialista y obrera
ha empezado a ser una amenaza para los ricos, inventaron UN CALMANTE
llamado DEMOCRACIA con el cual ENTRETIENE a los obreros que no saben
distinguir bien las cosas. De la misma manera que cuando un mdico considera
que un enfermo no tiene remedio y que su muerte vendr segura en pocos das,
entonces el mdico receta un calmante para engaar al enfermo y hacerle creer
que se va a mejorar. De la misma manera que cuando un nio molesta a sus
padres con cualquier majadera, propia de nios, se le da un juguete para que se
entretenga y se olvide de lo que quera, as, exactamente as, la clase rica invent
la DEMOCRACIA para entretener al pueblo y engaarlo como a un nio o como
a un enfermo desahuciado.
La democracia no es otra cosa actualmente que una remota esperanza para
el pueblo. La democracia es aquella accin que le dice al pueblo: AH TIENES
EL VOTO, ELIJE A TUS REPRESENTANTES A TU GUSTO, PARA QUE TE
LIBREN DE LA MISERA. Pero, al mismo tiempo que le dan el derecho de votar,
lo corrompen, ofrecindole dinero por el voto, y entonces el pobre, que todava
no comprende el valor del voto, lo vende, y con ello remacha su esclavitud.
En Chile, los mismos llamados demcratas y dirigentes de ese partido,
han enseado al pueblo a vender el voto y, de esta manera, han encadenado y
corrompido ms al pueblo. Mientras ese partido demcrata tiene establecidas
en todos los pueblos que le ha sido posible, una cantidad de tabernas, garitos,
sociedades mutuales, filarmnicas, etc., para ENTRETENER al pueblo y
mantenerlo como un rebao; mientras eso hace, en ningn pueblo de Chile hay
una sola biblioteca demcrata al servicio del pueblo, para libertarlo del mal.
En cambio la accin socialista de Chile, que ha surgido veinte aos despus
que la democracia, cuenta actualmente con imprentas propias en Iquique,
Antofagasta, Valparaso, Via del Mar y Punta Arenas, imprentas destinadas a
ilustrar al pueblo por medio de diarios, peridicos y folletos educativos, aparte
de las nacientes bibliotecas con que cuenta cada seccin socialista. Comparen
los trabajadores y ciudadanos honrados. El Partido Socialista encamina a los
trabajadores y proletarios por el camino de la mejor organizacin posible, para
que los obreros organizados e instruidos sean capaces de dirigir sus pasos, sin
jefes ni caudillos faltos de honradez.
Es socialismo y accin socialista la actitud intelectual, moral y material de los
599
L. E. Recabarren
hombres y mujeres que trabajan por la mayor ilustracin y cultura del pueblo, y
que cooperan eficazmente a la organizacin de Gremios, Federaciones, Partidos
Obreros Socialistas, Bibliotecas e Imprentas, como medio de conducir al pueblo
hacia el mayor saber, conciencia y moral posibles, para que el pueblo en posesin
de todas estas facultades, administre directamente sus intereses. Se llama
socialismo minimalista aquella accin que se conforma con las concesiones
progresistas que hace la burguesa en pro del mejoramiento obrero, sin que esta
signifique una satisfaccin completa. Se llama socialismo maximalista, aquella
accin encaminada a establecer el mximo de aspiraciones de progreso, de bien
pblico y general, y que se exige cuando el gobierno de una nacin cae en manos
de los socialistas. Distingan, pues, el valor de las doctrinas y las consecuencias de
su aplicacin. Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
las comilonas del pueblo, que vive en los ltimos peldaos de la civilizacin. La
gente coma y cantaba con plena satisfaccin. Era un domingo de alegra, donde
se buscaba algo as como una revancha a las pasadas labores de sus das de
trabajo.
Caa la tarde y de las golosinas ya no quedaba sino el recuerdo. Empezaba el
arreglo de los canastos y de los mantos y sombreros, preparando la vuelta a los
hogares, en medio de una alegra hinchada por el alcohol. Juan sinti pena, se
sinti lleno de tristeza y busc una roca baada por las olas, cada momento ms
activas por la proximidad de la noche, y all sentado pens, mirando alejarse las
gentes alegres, con la alegra de un rato, para volver el lunes y los dems das a
ser esclavos de un trabajo infame, degradador y embrutecedor. Pobres gentes!
quedan satisfechas con llenar el estmago, mientras dejan vaco el cerebro, el
cerebro, que debe ser preferido para alimentarlo! Juan lea de preferencia, todos
los domingos, El Socialista y a causa del exceso de trabajo, del atolondramiento
que muchas veces produce el furor de la faena, no lea su diario, todos los das;
pero el domingo no poda pasarse sin leerlo. Pens un momento, Juan, sobre
esta casualidad de su imaginacin, cuando l pensaba, mirando las gentes que
se alejaban alegres de haber comido un da, mientras muchos das padecen de
hambre... as, l mismo, caa en esa grosera de leer un poco, de vez en cuando;
pero con un gusto especial los domingos, y vino a comprender que careca de
razn para juzgar de torpe la conducta de aquellas gentes sencillas a quienes
miraba con tristeza, mientras se alejaban.
Sacudido bruscamente por una ola que rompi con estrpito, sobre el pen
en que estaba sentado, salt de all, sacudindose el agua y agitando piernas y
brazos entumecidos por el fro del caer de la noche, que le sorprenda en sus
meditaciones. Tom el camino en direccin a la ciudad y, sin darse cuenta, se vio
envuelto en el tropel de gente que, como l, regresaban a sus hogares, satisfechos
de la alegra de un rato, para volver al da siguiente, a colgarse por su propia
voluntad, las cadenas de la ms grosera esclavitud.
Juan, desde aquella tarde, tom la firme resolucin de ser ms razonable con
el mismo. Todos los das, al despertar, su primer pensamiento es: qu nueva nos
traer El Socialista de hoy? Qu informaciones, qu enseanzas nos traer hoy?
Y todos los das al salir a la calle en direccin a su trabajo, con su mirada vida,
y con su odo atento, busca al vendedor de El Socialista para comprarlo, para
leer algo siquiera antes de entrar al trabajo. Hermosa preocupacin, que eleva
la capacidad del pueblo.
Aos ms tarde, Juan era uno de los trabajadores ms inteligentes, ms
respetados y ms batalladores. Alimentar el cerebro, todos los das! Alimentar
bien el cerebro es la preocupacin de Juan, porque 1 comprende que una
persona inteligente tendr siempre capacidad para vivir mejor que los dems. Y
Juan no cesa de preguntarles a todos lee Ud., El Socialista? As como debemos
lavarnos todos los das y varias veces al da; as como debemos llenar y alimentar
el estmago, todos los das y varias veces al da; as debemos alimentar el
cerebro y el corazn, todos los das y a cada momento, por la razn poderosa
de que un cerebro y un corazn bien alimentado, tendrn siempre capacidad
superior para obtener de sobra el alimento del estmago. As como el imn atrae
el acero, as un cerebro bien alimentado atrae todo el alimento que necesita el
estmago. Juan est en el colmo de su alegra, porque ve que sus encargos no son
perdidos. Muchos trabajadores, son ya los que no pueden pasar un solo da sin
leer El Socialista. Y qu bella va siendo as la fuerza obrera! El buen apetito para
leer dar a todos esplndida salud para cultivar la inteligencia, que es la fuerza
conquistadora de cuanto queremos.
SREL
603
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Podr creer que vale ms adular al patrn que fraternizar con sus compaeros,
pero eso es un gran error que lo mantiene por ms tiempo soportando un mal
salario y un largo horario, o todos los abusos que generalmente ejercen los
patrones o sus encargados.
LERS
607
L. E. Recabarren
608
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Consejos Federales:
Antofagasta, Luis E. Recabarren S., y Alberto Abarca
Yungay, Humberto Dianderas y Juan B. Contreras
Calama, Ricardo Mondaca
Chuquicamata, Juan F. Cspedes
Boquete, Juan Daz y Ernesto Carrasco
Gatico, Laureano Castro y Francisco Mazurett
Tocopilla, Julio Molina
Artes Mecnicas, Antofagasta, Hernn Corts y Pedro Gaitn
Mejillones, Carlos Garca y Pedro Elgueta
Unin, Gremio de Cargadores, Joaqun Cerda y Juan Ramos
Mejillones, Consejo Femenino, Enriqueta Rivera
Unin, Consejo Femenino, ngela Castro
Antofagasta, Consejo Femenino, Mara Gelvez y Emeteria v. de Molina
La siguiente nota ha mandado la Junta Provincial a todos los consejos
adheridos a ella y que seguramente ser acogida con entusiasmo:
Antofagasta, marzo 31 de 1920, Secretario del Consejo Federal de...
El Congreso Departamental de la Federacin recientemente realizado, entre
otros acuerdos, resolvi lo siguiente: Enviar anticipadamente una cuota que
votar cada Consejo, a la Junta Ejecutiva Federal de Santiago para que pueda
hacer y remitirnos las libretas que acord la Convencin de Concepcin y que
la Junta E.F. no puede enviarnos anticipadamente, porque carece de fondos
para atender las necesidades de toda la organizacin. Espera, pues, esta Junta
Provincial, que ustedes no retarden el envi de la cuota que ustedes resuelvan,
tomando en cuenta que cada libreta valdr 50 centavos de costo.
Tambin acord contribuir con 10 pesos por Consejo cada vez que la Junta E.
F. solicite solidaridad para alguna huelga y, como ya hemos remitido una cuota
para los huelguistas de Curanilahue, ese Consejo nos adeuda la suma de 10
pesos.
Compaeros, como el xito de la organizacin consiste en la mejor disciplina
de nuestros actos, esperamos que ustedes nos ayuden con la mejor puntualidad
en todos nuestros compromisos a mantener esa disciplina. Esperamos pues,
pronta resolucin.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
614
Escritos de Prensa
615
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Una gran parte del pas, por lo menos las familias que constituyen la
Federacin Obrera -me lo figuro- tienen sus miradas puestas en los actos de
V.S. esperando surja de ellos el ms generoso procedimiento de justicia. Un
espritu de bien entendida nobleza aconseja en la hora actual no prolongar el
momento de hacer justicia. Por tanto: no pudiendo estar comprobado en autos la
comisin de los delitos que pena el Art. 125 del Cdigo Penal, porque es ilgico
a la simple vista que en Tocopilla se pueda cometer esos delitos; no existiendo
hecho concreto alguno que establezca evidentemente la ilicitud que pena el Art.
292 del mismo Cdigo; no pudiendo establecerse, por las razones expuestas,
que pueda aplicarse el Art. 467 del Cdigo Penal; a V.S. pido se digne sobreseer
definitivamente este proceso por no haber mrito evidente para continuarlo.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Flagelan. Saquean. Destrozan imprentas. Asesinan. Pero no hacen otra cosa que
robustecer la revolucin Que acercan la Hora decisiva! Pueden seguir riendo los
ilusos, los ciegos, los ignorantes. Nosotros tambin remos con verdadera alegra
en nuestras prisiones porque la hora feliz de la Redencin ya est sonando en el
reloj de la Historia.
Luis E. Recabarren S.
Polica de Tocopilla, mayo de 1920.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
y la felicidad? Si hoy mismo, antes que se realice esto que ya presentimos, con la
poca informacin verdadera, con la poca defensa que en todas partes se hace de
los procedimientos rusos maximalistas, cuando la burguesa todava se esfuerza
en mantener el dominio de la calumnia, si hoy mismo se va operando una accin
vigorosa para admirar, aplaudir y defender a Rusia, primero, y querer imitarla
despus, qu ir a ocurrir cuando desde all venga todo el vigoroso e inesperado
empuje para restablecer slo la verdad?
Si la Revolucin Francesa, que en 1789, -130 aos atrs- que no tuvo la
publicidad en las condiciones que hoy la tiene la Revolucin Rusa, influy de tal
manera en el nimo del mundo, que determin, entre otros hechos, el nacimiento
de las repblicas americanas, independizndose, por medio de la Revolucin, de
la monarqua espaola qu ir a ocurrir en algunos momentos ms en la
Historia Humana, dado el superior grado de civilizacin que representamos?
Hasta aqu nuestros clculos de lo que surja solo a expensas de Rusia. Dos
grandes y de las ms importantes monarquas que quedan an en pie en estos
momentos, atraen las miradas de todos los proletarios de la tierra: Inglaterra
e Italia. Inglaterra, la patria de la aristocracia por excelencia, e Italia, la patria
de Dios... El proletariado de estas dos naciones, SIN ESPERAR MS TIEMPO,
guiados por su propia conciencia, seguros, ABSOLUTAMENTE seguros, que
nada, ABSOLUTAMENTE nada de perfeccionamiento social debemos esperar
de las burguesas -cumplindose inviolablemente la sentencia de Marx: La
emancipacin del proletariado ha de ser su propia obra-, el proletariado de esas
dos grandes naciones, digo, marcha a toda mquina a tomar INFALIBLEMENTE
el poder poltico, cuya fuerza estar en todo su vigor bajo las riendas del
proletariado a ms tardar a fines de 1921.
El gobierno de Inglaterra domina todava sobre 400 millones de habitantes,
incluyendo todas las colonias. A qu punto de accin habrn llegado a fines de
1921, los proletariados de Estados Unidos, de Francia, de Alemania, de Blgica, de
Suiza, de Espaa y dems pases? Si ya tres aos de ACCION MAXIMALISTA
DE RUSIA han puesto en inquietante actitud a todo el proletariado del mundo
no habremos avanzado ya ms de la mitad del camino? Cunto tiempo faltar?
Junto a esta esperanza y accin a la vez que va desarrollndose, el proletariado
de cada pas que fue a la guerra tiene frente a s este terrible interrogante: A qu
fuimos a la guerra? Para qu acompaamos a los oligarcas a sufrir la horrenda
catstrofe de la guerra? Para qu soportamos ese horrible sufrimiento? Para
volver nosotros a la miseria, mientras los ricos autores de la guerra gozan en
medio de sus riquezas? Y la respuesta a estas razones no puede ser otra que la
inviolable sentencia de Marx, que no se puede separar de los obreros inteligentes:
La emancipacin proletaria debe ser su propia obra.
Y nuevos bros empujan el movimiento por el sendero nico que tenemos.
Cuntos acontecimientos habrn ocurrido hasta fines de 1921? Qu aporte
habremos hecho en Chile a estas acciones de emancipacin? Por todo esto no es
posible apartar nuestros ojos de la jomada de marzo y abril de 1921. Senadores,
diputados y municipales federados y socialistas, debemos ser las avanzadas
de nuestro ejrcito hacia la perfeccin social a que marcha todo el mundo. Y
si no alcanzamos esto, querr decir que nuestro pueblo vive todava en el ao
1700. Y cuando Italia e Inglaterra unidas a Rusia, y seguramente con Alemania,
resuelvan una poltica internacional uniforme qu problema se presentar al
resto del proletariado del mundo?
No son, pues, puerilidades, ni asuntos que no interesan a los obreros, los
problemas que la accin socialista y obrera va creando en el mundo. La clase
proletaria organizada de Chile no debe estar desprevenida ni un solo instante
623
L. E. Recabarren
hacia el futuro. Preciso es, pues, que todo el proletariado de ambos sexos, no
descanse un solo instante en preparar y perfeccionar su capacidad para los
acontecimientos que ya estn a nuestras puertas. Saber conducir su propia
economa, saber desenvolver y perfeccionar su propio hogar, aun en medio del
caos en que vivimos, ser un principio de capacidad para lo que necesitamos en
el porvenir.
Si el pueblo ruso, que era el que mayor porcentaje de ignorancia, vicios y
fanatismo ofreca sobre los dems, con pocos cerebros inteligentes ha triunfado
con un rgimen nuevo de vida, rgimen fundamentalmente diferente sobre
lo que tenemos costumbre de ver, si eso es ya una realidad, bien podemos
afirmar que estamos preparados para cumplir la parte de revolucin que nos
corresponde. Apresuremos, pues, el tumo. Mientras tanto hacemos ac lo que
nos corresponde, no perdemos de vista lo que van haciendo nuestros hermanos
de los dems pases de la tierra.
Luis E. Recabarren S., Tocopilla, mayo de 1920
NOTA. Es natural, y me dispensarn los lectores, que no teniendo un trabajo
obligado en esta bendita prisin donde me tiene el seor Gustavo Seplveda,
ocupe mis horas de ociosidad en algunas ociosidades y por eso os obsequio la
presente.
Escritos de Prensa
625
L. E. Recabarren
626
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
garbanzos, azcar, frutas, etc., ser vendida al extranjero, dejndonos aqu una
racin de hambre, mientras nosotros dejemos desorientada la fuerza electoral
que tenemos dentro de nuestras propias organizaciones. No es que queramos
el gobierno y el parlamento para gobernar y hacer leyes, sino para quitar a los
capitalistas esta terrible fuerza opresora con que nos explotan y nos esclavizan,
y dar a la masa del pueblo esa fuerza para que rija los destinos de su felicidad.
Apresuremos nuestra accin para que en 1921 hagamos un primer ensayo en
todo el pas. Si los Consejos Federales se creen impedidos para participar en las
luchas electorales -aunque el estatuto no tiene prohibicin al respecto- por lo
menos los mismos federados constituyan un COMITE FEDERAL ELECTORAL
en cada pueblo y preparemos la prxima campaa desde ya. Un diputado por
cada provincia a lo menos somos capaces de elegir si sabemos orientar nuestra
accin desde este mismo momento. No esperemos la ltima hora ni sigamos
creyendo en las promesas de la burguesa, puesto que nosotros mismos podemos
darnos lo que esperamos de falsas promesas.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
informes los dems Consejos que puedan tener fiscalizacin sobre la produccin
del carbn. Limitar la produccin y los STOCKS a las necesidades del consumo,
debe ser todo lo que preocupe a los mineros del carbn. As tendremos
afilada la herramienta ms formidable de la REVOLUCIN REDENTORA
del proletariado. La conviccin de que podemos ser invencibles, la conviccin
de que slo nosotros, los proletarios, tenemos en nuestras manos las fuerzas
libertadoras de la angustiosa opresin en que vivimos, sometidos a la ignominia
de la brutalidad capitalista; esa conviccin y esa fuerza solo puede penetrar en la
mente virgen de las masas obreras, mediante la prensa obrera y las conferencias
dentro de la organizacin.
Procuremos, pues, para cuanto antes la fundacin del gran diario de la
Federacin Obrera de Chile en la capital, que servir de fuerza de unin cada
vez ms formidable. Todos ayudemos a ver pronto realizada esta necesidad. An
diremos algo ms sobre estos puntos.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
632
Escritos de Prensa
otro para los trabajadores. Pues no se concibe otra cosa cuando dice que las
autoridades y los antisocialistas de Antofagasta Todava no han encontrado la
manera de anular esa publicacin ni la obra del agitador y sus satlites. Cabe
ms injusticia que esto?
Segn eso, habr derechos para radicales, conservadores, liberales,
demcratas, para los rufianes, gariteros, taberneros, para todos habr derechos,
menos para los socialistas que con su prensa y sus organizaciones, hacen una
obra de CULTURA NACIONAL que nadie ms hace en Chile para salvar al
pueblo de la catstrofe moral que lo est arruinando. Seguiremos, por medio
de manifiestos, dando a conocer toda la PORQUERIA que hay en este ilegal
y brutal ataque a la honradez de los obreros que se organizan para defender
sus estmago, la vida propia y de sus familias que nadie pretende salvar de la
avaricia desenfrenada con que los gobernantes ahorcan al pueblo todo con la
jams vista caresta de la vida y la represin autoritaria.
Lo anmalo es que los instrumentos que actan en contra nuestra: Ministro,
ex prefecto, periodistas de La Razn y El Proletario de Tocopilla, el abogado
municipal de Tocopilla, Rosamel Ramos, iniciador de este atentado al derecho,
llamado proceso por sedicin y estafa, qu son?, son pobres diablos que
viven al tres y al cuatro protestando tambin contra la caresta de la vida y las
molestias que esto acarrea para todos y, sin embargo, se van de hachazo contra
nosotros que buscamos empeosamente un bienestar para ellos y nosotros, tan
solo por el falso espejismo de creer que as se acreditan ante los poderosos y
puedan alcanzar sus gracias.
Luis E. Recabarren S.
Procesado por sedicin y estafa por un ministro radical
L. E. Recabarren
ms. Las elecciones de marzo venidero se han de realizar bajo la presidencia del
seor Alessandri y es esta la inmediata ocasin para que la Federacin pruebe
y exija el respeto que sus derechos merecen, con mayor razn ahora que la
Federacin aport en el pas un concurso inapreciable al nuevo presidente.
Si podemos tener fuerzas propias en la Cmara, no confiemos a fuerzas extraas
a nuestras aspiraciones el desarrollo de la accin venidera del proletariado.
Pensemos con ms cario en nuestras ideas y resolvamos seriamente nuestra
conducta para marzo venidero, que debemos empezar inmediatamente a
preparar. Miremos el porvenir ms positivamente. La Federacin Obrera de
Chile, que es ya una gran fuerza en el pas, ser cada nuevo da mucho ms
poderosa, y como dentro de poco ser reforzada con el gran diario que en la
capital se fundar por el esfuerzo de todos los federados, su poder y sus fuerzas
sern an mucho ms grandes. Ahora, si a esta capacidad le agregamos un
grupo de diputados obreros en la Cmara, la labor de la Federacin ser la que
llevar el bienestar a la nacin.
Armmonos, pues, de todas estas armas: la fuerza de los consejos, la
gran fuerza obrera, la representacin en la Cmara de Diputados y en las
Municipalidades. Todo esto y la huelga acercarn el triunfo de nuestros ideales
de verdadera emancipacin. Hay que aseguramos con nuestras fuerzas y no
con fuerzas ajenas. Hay que empezar los preparativos desde ya. Organicemos
nuestros trabajos como la inteligencia nos aconseje mejor en cada pueblo.
Probemos cunta fuerza electoral tiene la Federacin llevando un candidato por
cada provincia. Las federadas y los federados tienen una inmensa obligacin
y una preciosa oportunidad para poner a prueba su fuerza y su inteligencia
empezando desde ya a ponerse de acuerdo.
Luis E. Recabarren S.
Preso por orden de un ministro aliancista. Tocopilla, julio 4 de 1920
Escritos de Prensa
sirvientes perseguir la civilizacin. Las ltimas prisiones han recado, casi todas,
sobre los vendedores y agentes del diario socialista o stos son el mayor nmero
de los presos. Pero ni por eso, los obreros dejan de leer y luchan bravamente
para evitar que triunfe un propsito tan brbaro como es el combatir a los que
leen y propagan la lectura. Y eso no solo ocurre con El Socialista. Ocurre con toda
la prensa obrera.
Los explotadores revelan francamente su odio a la cultura y civilizacin del
pueblo que es el nico elemento productor de riquezas. En cambio, son generosos
para facilitar el alcoholismo hasta el mayor desenfreno. Ningn alcoholista ni
alcoholizador ser despedido del trabajo. Pero los obreros inteligentes combaten
el alcohol y abren las puertas a la lectura, cualquiera que sea el sacrificio que
haya que hacer.
SREL
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
639
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
641
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
647
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
651
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
655
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
Los aos 1904 y 1905, viv en Tocopilla. Cuntas huelgas hubo en esos dos
aos aqu? Una sola huelga que dur un da y se produjo mientras yo estaba
preso. El ao 1906 estuve de trajines por mi ingreso a la Cmara, organizando
la imprenta de La Reforma en Santiago, y por ltimo, expulsado de la Cmara
despus de habrseme escamoteado la eleccin, me fui a la Argentina y a Europa,
estando fuera de Chile 1907y 1908. En 1909 volv estando preso casi todo el ao
cumpliendo la pena que se me impuso caprichosamente en el proceso de 1904,
de Tocopilla.
En 1910 viv en Santiago y recuerdo que hubo UNA SOLA huelga de tranvas,
la ms aplaudida por la prensa santiaguina de aquella poca. Los aos 1911 a 1914,
viv en Iquique (ms de 4 aos), pues sal de all en abril de 1915 Cuntas huelgas
hubieron durante esos cuatro aos de agitacin en Tarapac? Hubo UNA SOLA
huelga de 3 4 das de un grupo de cargadores, no ms de 30 hombres? Parece
mentira, que yo, el ms terrible de los agitadores, no haya producido ms huelgas
en Tarapac durante esos ms de 4 aos que viv all con un diario pernicioso con
el cual agitaba y envenenaba el cerebro de los obreros... Los aos 1915 y parte de
1916, estuve en Valparaso. No me recuerdo que hubiera otra huelga que parte
del personal ferroviario, completamente ajeno al campo de mis actividades. Los
aos de 1916 y 1917, hasta febrero de 1918, estuve radicado en Buenos Aires.
Desde julio de 1918 a enero de 1919, estuve radicado en Antofagasta, a cargo de
la direccin de la imprenta de El Socialista. El 29 de enero de 1919 me tomaron
preso y me encerraron en el regimiento Esmeralda, junto con muchos otros
obreros. El 7 de febrero, diez das despus de nuestra prisin, se decret un
Estado de Sitio y se orden relegamos a Lautaro, decretando el gobierno 2 mil
pesos para pagar nuestra pensin en Lautaro. Durante todo este tiempo no se
permiti la publicacin de El Socialista. Por qu se cometan esos inexplicables
abusos contra nosotros? Hasta hoy no lo sabemos!
Durante toda esa permanencia, hasta el da en que me tomaron preso, NO
HUBO NI SIQUIERA un conato de huelga. NI HUBO NUNCA ningn acto en
que la polica u otra autoridad, tuviera que llamar la atencin sobre nuestra
intachable conducta. Volv a Antofagasta a fines de abril de 1919 y ANTES DE
ENTERAR EL AO, fui tomado nuevamente preso, sin que nadie pueda exhibir
aqu ninguna prueba que justifique la razn de tenerme encarcelado. Durante
este ltimo perodo, despus de mi vuelta de Lautaro donde cumpl el caprichoso
castigo de los gobernantes chilenos, hubo en Antofagasta una serie de huelgas.
Es decir, tal vez ms de diez huelgas durante un ao. Porque yo resido en
Antofagasta soy yo el autor de las huelgas?
Durante el mismo perodo hubo numerosas huelgas en muchos otros pueblos
de la repblica, y en todo el mundo, soy yo el autor de todo ese movimiento?
Basta plantear los hechos para que se comprenda que es el FENOMENO DE
LA MISERIA el nico autor de las huelgas y agitaciones. Lo que he dicho en
este artculo LO ESTOY PROBANDO en el infame proceso que se me sigue, con
documentacin oficial emanada de intendencias y gobernaciones y a tiempo
oportuno publicar los certificados del caso.
Dnde estn las tantas huelgas de que Ud. habla, seor Rodrguez? Slo en
su imaginacin y en el mal espritu de daar la reputacin de los obreros.
Luis E. Recabarren S.
Continuar
657
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
seor Rodrguez, que el llamado terror ruso se vuelve humo. Aunque parece
que Ud. seor Rodrguez, tiene una idea cercada a la verdad, respecto del
maximalismo ruso, pues, en su artculo del 2 de agosto, dice Ud., refirindose a mi
accin: Propaga ideas de rebelin aconsejando la implantacin del maximalismo
NO EN SUS IDEAS BUENAS de equidad social y justa remuneracin al capitaltrabajo, sino en sus horrores de destruccin y anarquismo.
Son sus propias palabras seor Rodrguez. Luego Ud., reconoce que el
maximalismo ha implantado ideas buenas de equidad social. Si esto lo afirma Ud.,
no se concibe que la fuerza que realiza ese bien, siembre horrores de destruccin
y anarquismo. Quin le ha dicho a Ud. seor Rodrguez, que yo aconsejo los
horrores de la destruccin y no las ideas de equidad? El folleto irnico titulado
El Sembrador de Odios que Ud. conoce, y mi accin escrita y hablada durante ms
de veinte aos dicen, claramente, y ningn hombre verdaderamente honrado
puede negarlo, que yo no puedo propagar del maximalismo ruso otra cosa que
sus buenas ideas de justicia social.
He explicado en conferencias lo que es la revolucin rusa y el maximalismo,
desde Lautaro hasta Pisagua, explicando la obra bellamente creadora de la ms
alta civilizacin que se verifica en Rusia con el concurso DE TODA LA NACION,
con excepcin de unos pocos cientos de reaccionarios. Y he dicho que la
revolucin rusa ha probado que del socialismo no era una bella utopa ni estaba a
siglos de distancia su realizacin porque suponer esto sera tener de los hombres
la idea ms pesimista. Entiendo que hay derecho a ser optimista? Y he dicho
que en Chile, ms fcilmente que en Rusia -comparando lo que era el sistema
de gobierno ruso, antes del triunfo de la revolucin y lo que es el sistema de
gobierno en Chile-, se podra implantar un rgimen maximalista, pues tenemos
de la mano aduearnos de los municipios y del parlamento, si sabemos unificar
y moralizar el voto electoral.
He dicho que como todas las leyes se modifican con leyes, as podemos
rehacer la Constitucin el da que tengamos fuerza parlamentaria. Quiere
probarme seor Rodrguez que yo haya hecho una propaganda diferente a lo que
aqu afirmo? He probado mi honradez; que no siembro odios, que no fomento
huelgas ni trastornos, que soy un maximalista enamorado de las ideas de justicia
social. Qu ms desea seor?
Tambin afirm el caballero Rodrguez que en Chile hay libertad, honradez y
respeto electoral. Yo sostengo lo contrario. No hay libertad ni honradez electoral,
desde el momento en que el trabajador tendr que venir de la pampa -si le dan
permiso- realizando un sacrificio y un crecido gasto para poder inscribirse
primero y volver a repetir ese sacrificio y ese gasto, dos veces, para votar en
marzo y abril. Esto se llama entrabar y casi anular el derecho electoral. No hay
honradez ni respeto electoral, porque el cohecho, la suplantacin y el fraude, en
la mesa, en el colegio electoral y en el Congreso anulan cuando se les antoja la
verdadera expresin del sufragio.
Si la burguesa sigue por el camino del fraude, del dolo y se niega a moralizar
y perfeccionar los derechos electorales, las consecuencias desgraciadas no se
dejarn esperar mucho tiempo, porque ahora el pueblo dispone de una capacidad
y voluntad muy superior a la de algunos aos atrs.
Luis E. Recabarren S.
NOTA: El pblico juzgar el digno proceder del diario La Razn. Quizs
tuvieron miedo a que yo terminara de aclarar la situacin. As han sido siempre!
659
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
hijos. Inteligencia y Amor es lo que necesitamos para ser felices. Y esto debe
venir de la mujer.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
voy al Congreso a hacer leyes intiles que violarn enseguida los capitalistas;
leyes que perfeccionen el sistema de esclavitud, no; voy al Congreso: a criticar
y combatir el rgimen de la explotacin burguesa contra la nacin, y a sealarle
al pueblo desde la tribuna parlamentaria el camino ms corto para que alcance
su completa libertad y felicidad. Queris que esta sea mi labor? Comprendis
lo valioso de esta nueva orientacin de la poltica revolucionaria, progresista, de
la clase obrera organizada? Votad por el candidato de la Federacin Obrera de
Chile, sin ninguna condicin.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
se aman, obra a voluntad del sentimiento quizs antes que se manifieste. Despus
que nuestras manos conversaron su lenguaje amoroso, recordando las tibias
escenas de otros das, llenas de silencio, todava imborrables, poniendo el brillo
juvenil de tus chispeantes ojos sobre los mos, sent caer sobre m un amoroso
torrente cristalino de palabras que corran, que escapaban como sintiendo el
temor de ser silenciadas. Y cuando cada vez que yo iba a hablarte sellabas mis
labios con los tuyos cortando el deseo, senta que ambos nos estremecamos. Es
que te gusta que hable menos y te acaricie ms?
-Bsame ms, ms, mucho ms...
-Qu dulce es vivir la vida en perenne caricia!
Las escenas anteriores nuestras, casi siempre obligadamente silenciosas,
necesitaban su expansin, ahora que bamos libres y que podamos conversarnos,
decirnos en palabras todo aquel amor ya dicho en deleites casi mudos. Completar
las escenas de otras horas, que aunque van quedando atrs, sus huellas se hacen
ms hondas y agradables cuando se las recuerda, se las remueve y se las comenta.
Es que esas huellas constituyen el prtico de esta historia magnfica del amor
nuestro, especial por sus maneras, por sus gustos y por sus proyecciones futuras.
Se habrn grabado en ti las impresiones de todas nuestras horas felices, como
en mi ser se han grabado? Qu horas te han sido ms gratas? Aquella tarde
cuando te llev conmigo hasta mi habitacin, para castigar, con mis caricias, tu
audacia de galn? Aquella maana que me sorprendiste dormida? Dime, dime
la verdad!... Mira que mi gozo es inmenso cuando me acaricias, como cuando
me miras y cuando me hablas. Quisiera orte siempre. Hay en tu mirar y en tus
palabras un narctico seductor que mientras ms se gusta, ms se apetece, cuya
embriaguez nos lleva al ensueo!
-Si he de decirte la verdad, todas las horas me son deliciosas, desde que t me
has hecho el bien de amarme.
Cierto que seran particularmente superiores aquellas que paso a tu lado,
pero creme que cuando no estoy junto a ti, me embeleso con el recuerdo de tus
caricias pasadas y con el presentimiento de lo que me reservas para el porvenir.
Es cierto que cuando se ha disfrutado varias veces placeres agradables, resulta
difcil establecer cul, de entre ellos, ha sido superior. Sin embargo para m
se distingue y se distinguir siempre aquella tarde, la primera, que sin darme
cuenta -tan turbado estaba- me vi en tu habitacin. Me recuerdan esas horas
encantos eternos. Nada les superar porque tienen ellas el sello de lo primero,
de lo imprevisto, de lo espontneo, de lo nuevo, de lo que surge solo sin que se
le prepare. De seguro que nunca volver a ver igual, pues no le podrs repetir
con el mismo encanto que tuvo en esa especial ocasin, aquella, tu mirada feliz,
irreproducible, que determin la iniciacin de nuestro idilio en medio del ms
dulce deleite.
Repetir, procurar imitar escenas que tuvieron su modo especial al caso?
Podr ocurrir, pero los efectos de una sensacin de impresin natural, eso no.
No lo creo vida ma, eso no puede volver, no se podr volver a sentir la misma
impresin, con el mismo deleite.
- Ay! para m, ha tenido su delicadeza excepcional aquella Aurora inolvidable
de amor que me hiciste gozar. Aquella primera maana, la nica que pudiste
sorprenderme. Cmo olvidarla? jams. Esa escena cuando me enloquec
besndote hasta agotarnos... ay, qu rica!...qu rica, en emociones y sensaciones
nerviosas... siempre me figur repetirla, pero resulta cierto lo que t dices: no
663
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
668
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
su desaparicin?
Los Consejos que no hacen ninguna propaganda a favor del diario, se les
podra llamar sepultureros del diario? Qu nos contestan? La mayor parte de
los Consejos permanecen todava indiferentes ante el esfuerzo de los que dirigen
el diario Por qu? Esperamos que den alguna razn. Ante esta indiferencia,
toca y corresponde a los dems Consejos, a los que han demostrado inters por
mantener el diario, reemplazar la indiferencia de los dems con entusiasmo
multiplicado para suplir la circulacin del diario que se niegan a desarrollar los
Consejos indiferentes.
Creo necesario colocar a los compaeros en condiciones de poder defenderse
de los ataques y objeciones que se hacen en contra de nuestro diario: Primero:
que el diario sale de pocas pginas. Somos una empresa demasiado pobre y el
diario aparece en una poca de encarecimiento extraordinario de los elementos
de imprenta. Sin embargo, las seis pginas de lectura que se dan no alcanzan
a ser debidamente ledas por la mayora de los lectores de nuestro diario. No es
papel abundante lo que necesitan nuestros lectores, sino lectura abundante y
til, sobre todo til a la educacin obrera.
Qu el diario sale con muchos defectos? Esto no debe ser un motivo para
repudiarlo, sino al contrario, comprender que con la pobre ayuda prestada por
los obreros se est haciendo un diario todos los das, lo que es una labor gigante
en comparacin al capital con que se hace el diario. Los defectos del diario se irn
corrigiendo da por da hasta lograr hacer mejor el diario. Pero para corregir los
defectos, es preciso contar con los recursos necesarios. El diario podr salir, no
diremos con ocho pginas, con 10, sino que con 12 16 o ms si se quiere, pero
esto ser cuando la clase trabajadora de todo el pas lo proteja y cuando el taller
en que se hace, tenga todas las maquinarias para ello,
Los obreros parece que exigen desde el primer momento un gran diario
y eso no puede ser. Si la Federacin hubiera tenido doscientos mil pesos, se
habra hecho un buen diario, pero solamente ha podido reunir unos 25 mil pesos
para montar un taller que ya vale cerca de cien mil pesos. Otra objecin que se
hace es que el diario sale poco noticioso de hechos de las provincias. Este es otro
inconveniente y un absurdo. Si los Consejos no nos mandan noticias de cada
localidad, las iremos a adivinar? Si en los pueblos no hay noticias, las iremos a
inventar? Entiendo que es precisamente lo contrario lo que debe desearse: es saber
lo que pasa en otros pueblos. Tambin hay otras circunstancias que disculpar,
como son: la publicacin tarda de algunas correspondencias, que no pueden
salir ms a tiempo por diversos inconvenientes del taller y las irregularidades
que suele cometer el correo, retardando o perdiendo los paquetes. Por sobre
todo, debemos tener presente que la ms principal misin de este diario es
orientar, educar y criticar para formar la unin y la capacidad obrera. Espero,
pues, compaeros, que ese Consejo tome conocimiento de esta nota y conteste
las opiniones del Consejo respecto a lo que llamamos la atencin.
Finalmente, habra otro punto que aclarar: hay obreros que dicen no estar
de acuerdo con la orientacin del diario. A eso contestamos: nosotros estamos
haciendo el diario de acuerdo con el programa de la Federacin. No nos
apartamos de esta ruta. Pero que el diario no est de acuerdo con la opinin de
cada federado en particular, no es motivo para daarlo negndole su concurso.
Acaso para esos federados que as tan errneamente razonan es preferible o
ms aceptable proteger la prensa enemiga en contra de la nuestra?
He remitido tres circulares anteriores, que la mayora de los Consejos no ha
contestado. Finalmente, planteo ante Uds. el siguiente dilema: Necesitan los
Consejos que haya un diario que grite sus dolores y defienda sus intereses? S
670
Escritos de Prensa
671
L. E. Recabarren
El Socialista, Valparaiso
El Socialista, Valparaso 21/08/1915
A TODAS LAS MUJERES
Extracto de una Conferencia dada por Lus E. Recabarren S., al personal de la fbrica
de tabacos la tarde del 12 de agosto de 1915.
Mujercitas de las clases pobres: obreras, empleadas, etc.
Nunca habis pensado razonable y tranquilamente en vuestro porvenir en el
sentido de vivirlo mejor que el presente. Nunca nadie tampoco os ha presentado
la frmula cmo debis pensar de manera de alcanzar algn resultado prctico
que os beneficie. Resignarse a la situacin estrecha, msera, aflictiva, en que
generalmente vivimos, no es propio de personas dignas y amantes del progreso y
bienestar propios. A nadie daareis, ni produciris mal alguno con pensar cmo
obtener mayor comodidad para vuestra vida futura.
Sabis que el trabajo en exceso aniquila y deforma el organismo, que
empobrece la sangre, que produce la tuberculosis, daa los rganos de la
generacin, e incapacita a las mujeres para ser madres competentes para la salud
de sus hijos cuando los tenga. La gran mortandad de nios, es prueba de la mala
salud de las madres, producida por el trabajo excesivo y el alimento deficiente.
Si todo esto podis saberlo y convenceros fcilmente que, aparte de que el
trabajo excesivo y antihiginico daa fsicamente a las mujeres, hay que agregar
que la mala habitacin, la mala alimentacin, y los vicios, completan la obra
destructora del trabajo en el cuerpo de las mujeres, bien fcilmente podemos
convencernos que si siempre vais a trabajar en esas condiciones, vuestro destino
ser tener hijos raquticos, idiotas, que en vez de ser la esperanza de ayuda para
vuestra vejez, slo sern lo que son hoy la mayora de los obreros: viciosos y
esclavos, malos hijos y peores esposos.
La totalidad de las madres abriga la dulce esperanza de que sus hijos podrn
ser su alivio en la vejez. Y ya vemos lo que ocurre. La mayor parte de las madres
no goza en la vejez de la ayuda de los hijos, porque mil causas hacen que el hombre
sea ingrato con la madre que le dio la vida. Pero si las futuras madres aprenden
a preservar a sus hijos de las influencias malsanas, y saber educarlos y guiarlos;
librarn sus hijos del mal, de la esclavitud, de la muerte y los conservarn fieles
a sus carios, para su vejez. Si queris salvar a vuestros hijos, o a los hijos de
otras mujeres de tan cruel porvenir, si queris salvar vuestra juventud y vuestra
belleza, que no la explote toda el capital; si queris hacer todo esto que ser slo
para el bien de vosotras y de vuestros hijos, precisa pues, que afirmis vuestra
naciente organizacin para que la fraternal unin de todas les d a todas cada
da mayor inteligencia y con la inteligencia la capacidad necesaria para obtener
todo el bienestar que merecis.
Ya veis, pues, todo el inmenso bien que podis alcanzar:
Bienestar para vosotras;
Preservacin de vuestra vida, juventud y belleza;
Bienestar fsico, econmico y moral para vuestros hijos;
Y para la patria y la humanidad, hombres hermosos, inteligentes y poderosos
para el bien.
En resumen, si continuis viviendo indiferentes a todo progreso, como hasta
672
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
674
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Madres que amis a vuestros hijos, con tan sublime amor; madres que sents
la vida llena de goces con slo el amor maternal, preparad a vuestros hijos para
el futuro, a fin de que sean ellos herederos y sembradores del amor recproco
entre todos. Si amis vuestros hijos pensad que todas las madres deben amar los
suyos; y que todas deben querer la dicha y el amor para sus hijos y no la fatiga y
la muerte horrible en las guerras.
Madres chilenas: iniciemos la gran obra de ensear a los nios y nias que
la ms hermosa virtud es el amor al ser humano. Enseemos a nuestros hijos el
verdadero amor a la humanidad.
Lers
678
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
quien tiene la culpa, porque aguanta todo ese vocabulario indecente, que es el
usado por sus opresores y explotadores.
Cuando los obreros unidos y fraternales sepan hacerse respetar, no
veremos entonces a ningn patrn o encargado maltratar con el lenguaje a los
productores de la riqueza. Ya lo sabis obreros de ambos sexos: Unidos todos
seris respetados y nadie explotara vuestro trabajo.
Lers
L. E. Recabarren
necesidad, estamos seguros que cada uno respondera entusiasmado que esto
debiera ser pronto una realidad. Qu faltara entonces para que la idea de un
diario obrero se convirtiera en una hermosa realidad? Tan slo que se trabaje
para llevarlo a la prctica; que se inicie y se mantenga la propaganda en todas las
secciones, y que se pongan en prctica medidas positivas. Cules seran estas
medidas? Habra varias. Veamos una.
Si los quince mil ferroviarios se comprometieran a contribuir cada uno con
un peso mensual para formar un fondo destinado a la compra de la imprenta y
a la publicacin del diario, tendramos en un ao 180 mil pesos, suma suficiente
para alcanzar el objetivo del diario obrero. Pero suponiendo que la indiferencia
amortiguara la accin, podramos esperar que no los quince mil, sino 5 mil de
los obreros ferroviarios pudieran comprometerse a una empresa como la que
presentamos. Siempre habra fuerza y poder para tener un diario obrero.
Con la seguridad de recoger como capital 5 mil pesos mensuales, en menos de
cinco aos, los obreros tendramos el mejor diario del pas. Por ahora dejamos
trazada la idea suprema, en la esperanza de que en todos los pueblos donde
hay grupos de ferroviarios, se pongan a una accin prctica en este sentido.
En un segundo artculo expondremos todava algunas ventajas magnficas que
alcanzaran los obreros, el da que tengan prensa propia.
Lers
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
687
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
creador.
Ciertos tericos pretenden ofuscar la razn investigadora, presentndonos
lo que llaman orden maravilloso del Universo para decirnos que, acaso
aquello no basta por s mismo para revelar la existencia de un Supremo sabio
creador de todo aquello. Pues bien, por maravilloso que nos parezca el orden
del Universo, por ms que pudiramos admitir que ese Universo se mueve a
impulsos de leyes que alguien debi haber creado, diremos francamente que,
examinada con seriedad esa suposicin, no nos satisface porque siempre vuelve
sobre nuestra inteligencia, el pensamiento de que la misma razn o motivo que
se invoque para asegurar que el Universo sali de la nada, por inspiracin de
un Supremo Creador, esa misma razn, esa misma base, puede bastarnos para
asegurar que ese Universo, no pudiendo brotar de la nada, ha existido siempre,
eternamente. El llamado orden del Universo, no es suficiente para inducirnos a
aceptar un Director Supremo de ese orden.
No existiendo en el espacio posicin determinada alguna, ni arriba ni abajo,
ni atrs, ni adelante, ni a derecha ni a izquierda, los cuerpos o astros que se
mueven en el espacio no pueden tomar otra posicin que la que por s mismos
han tomado. Como todos los cuerpos o astros se mueven, producen con el
movimiento, de manera natural, la energa o fuerzas competentes para regular
su marcha en el espacio, en forma tal, armnica, que nos maravilla, pero que en
realidad no es otra cosa que el producto natural de su propio movimiento y de
las fuerzas que genera o produce el movimiento, fuerzas con las cuales mantiene
su propia existencia y evita el contacto con otros cuerpos.
Si los astros, vagando en el espacio, no tienen dnde encontrar un punto de
apoyo fijo, no se nos ocurre ver en su movimiento simtrico otra cosa que el
natural impulso de sus propias fuerzas. As como no sera posible ver subir las
aguas en corrientes naturales desde los llanos a los cerros, sino de los cerros a los
llanos, as tambin en el espacio, los astros no pueden vivir de otra manera que la
que vemos. Y todo eso lo admiramos, pero en lo que ello por s mismo es valioso;
no pudiendo admitir la intromisin de un Creador que resulta innecesario y
absurdo.
Resumen lgico a aceptar: La Materia o Universo, existi siempre, en el
Espacio infinito y en el tiempo eterno que la contienen. A la pregunta que se hace
de con qu reemplazamos al dios que negamos, podemos responder fcilmente:
con nada, porque no es necesario reemplazarlo.
En tanto la materia eterna, nica verdad viviente, continuar su marcha
inteligente y creadora dando a los seres humanos los medios de esclarecer todo
lo que hoy an aparezca misterioso a nuestra ignorancia.
Luis E. Recabarren E.
Punta Arenas
690
Escritos de Prensa
691
L. E. Recabarren
692
Escritos de Prensa
Numen, Valparaiso
Numen, Valparaso, 21/03/1919
LOS PELIGROSOS
El saber ser siempre un peligro que impedir las infamias de los degenerados. Por eso
los degenerados de las alturas, impiden el progreso de la instruccin popular.
Queramos o no, tenemos que aceptar el ttulo de peligrosos o de subversivos
con que siempre nos obsequian los talentosos escritores de la prensa seria de
Chile. Toda persona que se dedique a instruir al pueblo, a quitarle sus vicios, a
elevarle su cultura, a organizarlo, puesto que la organizacin es el principio
fundamental de la vida y de las sociedades, tendr que soportar como un
anatema, el calificativo de peligroso o subversivo.
He ledo en el N 8 de Numen el parrafito que galantemente nos dedica con el
ttulo de Individuos peligrosos. Muy bien por cierto.
Jams nadie encontrar que en Antofagasta haya habido el ms leve motivo
para justificar el Estado de Sitio, las prisiones, y la relegacin a que se nos ha
condenado, no por jueces, sino por el Gobierno, obedeciendo a los caprichos
de los salitreros que no quieren que eduquemos al pueblo y mucho menos que
los libremos de los vicios que lo esclavizan al despotismo reinante en aquella
desgraciada regin. Mas qu han ganado con los golpes de autoridad que nos
han dado? Desprestigiarse ms y ms ante la opinin juiciosa del pas.
La clase obrera, a la fecha, est en posesin de una regular conciencia y se da
cuenta de su misin histrica en el momento actual de inevitable reorganizacin
del mundo. Intil y contraproducente ser toda la persecucin que se haga contra
determinados elementos de la clase trabajadora. En el prrafo aludido del N 8
de Numen, hay un error que me permitirn corregir. Al referirse a mi actuacin
pasada, cuando fui electo diputado, dice el autor del parrafito, siguiendo la
supersticin popular, que yo prefer perder mi asiento de diputado, antes
que jurar bajo frmulas aejas e inaceptables. La verdad es que no alcanc a
conquistar esa gloria, esa satisfaccin de haber sido repudiado por negarme a
jurar. Conociendo a fondo la calidad de mis electores de aquella poca (1906),
no me atrev a cumplir con el mandato de mi conciencia y jur por dios y los
santos evangelios, conforme me lo exigi el presidente liberal de la cmara de
aquel momento, don Rafael Orrego. Pero despus de haber jurado, agregu una
explicacin para salvar la integridad de mis convicciones. Esta explicacin trajo
incidente, pero la Cmara aprob mi juramento. Yo fui expulsado de la Cmara,
teniendo mayora legitima sumada por la mesa de la Cmara, bajo la declaracin
de que no era posible que un individuo que sustentaba ideas de disolucin
social, ocupara un asiento en el Congreso de Chile. Esta es la aparente razn
de mi expulsin. La realidad es una venganza poltica cuyos actores y razones
quedaron entre bastidores. Me negu a apoyar las candidaturas de Lazcano y
Montt a la presidencia de la repblica, sosteniendo mi independencia en ese
caso. Entonces los elementos lazcanistas enojados, y los radicales interesados
en introducir a la Cmara un correligionario de ellos en mi lugar, votaron mi
expulsin del congreso.
No era aquel un sitio para m. Quin sabe si al quedarme en la Cmara, aquel
recinto hubiera anestesiado mi conciencia y me hubiera secuestrado para luchar
denodadamente contra todas las injusticias y absurdos reinantes por la voluntad
693
L. E. Recabarren
694
Escritos de Prensa
podr ser, podr adquirir forma, convertirse en hecho, sin el trabajo humano,
sin la indispensable accin del brazo, cuyo movimiento, desde lo ms sensible y
delicado a lo ms potente, dirige indispensablemente el cerebro, por lo tanto,
en toda operacin que se realice, van unidos talento y fuerza, cerebro y msculo.
La mquina ms cara, la que cuesta ms dinero, la que exija ms capital, no
valdr nada si no la pone en movimiento la mano humana, que hace andar
el motor y que trasmite el movimiento a la mquina. Esto es, para ponerla en
movimiento. La mquina en movimiento no producir nada si la mano humana
no introduce en la mquina los materiales que se requieren para la produccin
que deba realizarse. Es esto la verdad? Podr la mquina elaborar un
producto sin la asociacin del brazo humano? Podr el brazo humano, as sea
el de un nio, dirigir o conducir el material con que se elabora si la inteligencia
-ese producto noble del cerebro- no entra en actividad para conducir la mano?
Ninguna maquina produce, ni fabrica nada si para ello no intervienen el
msculo y el cerebro del ser humano. La inteligencia ms rudimentaria o
atrofiada necesitar poco esfuerzo para comprender esta exacta verdad si se
sabe explicarla. Bien. Siendo esto as, la clase capitalista no puede invocar ningn
valor al capital empleado, ni atribuirle ninguna superioridad sobre el valor del
trabajo, aunque sea el de un solo nio. Comprobemos con la mayor exactitud
posible esta verdad de que solo el trabajo humano, sea desempeado por una
nia, un hombre, una mujer o un anciano, cualquiera que sea la condicin del
que realiza el trabajo, es esta sola fuerza, es esta sola accin la que valoriza la
mquina que se mueve y que trabaja y el producto que realiza. Ni mquina ni
producto constituyen valor sino cuando interviene el trabajo del ser humano.
Una mquina ideal, la ms perfecta, por ejemplo, para hacer sombreros o
zapatos, pngasela en movimiento y a su lado djese los materiales necesarios,
sin acompaar a la actividad de la mquina el trabajo del brazo y del cerebro
humano y no se producir nada. Entonces, repetimos, es estrictamente exacto
que slo el trabajo humano da valor apreciable a la mquina, al material y al
producto que resulta. (Concluir)
L. E. Recabarren
resumen, que concepcin de esa inteligencia, por esta razn no puede ser, ni es
un valor separado ni del brazo ni de la inteligencia del obrero.
Siendo la mquina prolongacin de la actividad del brazo humano, que slo se
valoriza por la asociacin mutua, no puede el capitalista suponerle ms valor que
al brazo. Entonces, en el trabajo, es decir, en la produccin, el factor de mayor
valor que entra en juego es el trabajo del operario, que es el factor de valor
ms noble. Con esta base, con esta razn es que establecemos que cada obrero,
cualquiera que sea su condicin, siendo productor de valores, es el nico dueo
del valor producido.
Por si se alegara que la divisin del trabajo hace que el obrero produzca slo
fracciones de una obra, diremos: Todo el producto de una fbrica, taller o faena
es propiedad, en igualdad de proporciones, del total de obreros o empleados
que hayan intervenido. Esto, contemplando las cosas en el actual aspecto de
la sociedad. Si el trabajo es el elemento o factor ms noble que entra en una
empresa, vase claro, el trabajo es la parte ms importante del capital que opera
en cualquier clase de empresas. Si el trabajo representa esta clase de capital, el
obrero es incuestionablemente el capitalista ms importante. Esta es una de las
razones ms fundamentales para sostener que, de cualquier empresa de trabajo,
con uno o muchos patrones o accionistas, los obreros son los accionistas ms
importantes de ella. Cuando una empresa reparte utilidades a los que hasta hoy
son los nicos considerados como accionistas, por qu no son considerados
con iguales derechos de accionistas todos los obreros y no participan de las
utilidades? Por qu antes se aseguraba que la tierra era inmvil y se mataba
al que afirmarse que se mova, y ahora nadie duda que se mueve? Porque antes
era lgica la ignorancia; era el estado natural de la humanidad. As, antes era
lgico, debido a la ignorancia, que la clase obrera, adems de recibir un mezquino
salario, fuera y sea privada de participar de las utilidades que resultan de su
trabajo y de su inteligencia. Pero ahora ya no debiramos ocultar la verdad; ya
no debiramos admitir que se nos siga usurpando nuestro derecho a la utilidad
del trabajo, no slo porque ello nos reduce a la esclavitud y a la miseria, no slo
porque ello rebaja hasta lo indigno e infame la condicin del explotador que se
reserva tan vil profesin, sino tambin, porque este sistema, adems de indigno,
de anti-natural, es criminal, porque de l se derivan el acortamiento de la vida y
la muerte prematura, y en suma, porque es la causa preponderante que produce
la mayor cantidad de desgracia.
El sindicato, y todo grupo dedicado a multiplicar la cultura, tiene el deber
de dedicar a este rengln quizs mayor preferencia, pero a la vez sealar y
proponer los medios ms posibles, ms conducentes, para hacer desaparecer
ese estado de cosas y para establecer nuevas maneras para realizar la
produccin y para gozar de sus productos.
Luis E. Recabarren S.
696
Escritos de Prensa
El Surco, Iquique
El Surco, Iquique, 13/09/1919
IGUALDAD ANARQUISTA?
Hay seres que no sabramos con exactitud en qu escala clasificarlos: si en
la de los rematadamente imbciles o en la de los cnicamente malos. Imbciles
o malos, que alardean de sabidura y no son ms que pedantes, que mirados
por cualquier lado, resultan unos topos del intelecto. Esta gente, cada vez que la
ocasin se les presenta, repite con una voz doctoral: la Anarqua es imposible,
porque la igualdad que preconizan es imposible. Y dicho esto, creen haber
desbaratado por completo las bases de la Anarqua. Yo no s de dnde se les
ha ocurrido poner en boca de los anarquistas que la igualdad que nosotros
queremos, es la igualdad fsica, moral, intelectual y fisiolgica. De aqu que digan
que la igualdad es imposible.
Y es claro que esta clase de igualdad es imposible, anti-natural. Igualdad
que ningn anarquista ha podido concebir ni menos sostener. Sabemos que no
hay dos fisonomas enteramente iguales, ni dos gotas de igual volumen, ni dos
criterios que piensen igual, ni dos hombres de la misma estatura. El aire que
corre en las alturas no es igual al que corre en las profundidades, ni las capas
terrestres son iguales. La variedad, la desigualdad, es lo que caracteriza a la
naturaleza.
S, esta igualdad es imposible; pero no es imposible la igualdad econmica, de
la que no se acuerdan nunca los socilogos de marras. La igualdad econmica,
spanlo los topos del intelecto, es la que nosotros queremos. La igualdad
econmica no es imposible, y mal que les pese a los parsitos, ha de implantarse
por la fuerza de la revolucin.
Luis E. Recabarren S.
697
L. E. Recabarren
La Jornada, Schwager
La Jornada, Schwager, 11/07/1920
LA FEDERACIN OBRERA DE CHILEi
i
El texto corresponde al artculo publicado en El Socialista, de Antofagasta, de 12
de junio de 1920
698
Escritos de Prensa
Revolucin Social
Ramn Seplveda Leal
699
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
El Ideal, Chilln
El Ideal, Chilln, 14/02/1921
DESDE LA PRISION
TENEMOS NUEVOS RUMBOS
A los federados del pas
Vamos a finalizar, por ahora, las observaciones que hemos venido formulando
en artculos anteriores.
Para muchos habr parecido soberbio el conjunto de acciones que he
sealado y que podemos realizar con las fuerzas que tiene actualmente la
Federacin. Tambin a algunos les habr parecido inoportuno o fuera de lugar.
701
L. E. Recabarren
Pero lo que tenemos que hacer es todo aquello que surja por mayoras de opinin
en cada uno de los Consejos Federales o conjunto de Consejo y que resulte de
inters impostergable para nuestras aspiraciones. Cuando la Federacin tenga
representacin propia y genuina en las Municipalidades y en las Cmaras
Legislativas, slo entonces se podr apreciar en toda su verdadera magnitud
el valor de las fuerzas que poseemos y de las acciones que con ellas podemos
desarrollar en beneficio de nuestra causa.
Hemos aportado en los artculos anteriores el ms completo conjunto
de detalles de lo que tenemos, de lo que podemos ser capaces y de lo que es
indispensable hacer. Qu falta ahora? Penetrarnos bien de su importancia y
resolvernos a realizar nuestras acciones futuras conforme lo hemos dicho.
Tenemos las campaas electorales de marzo y abril del presente ao para la
renovacin de las Cmaras y de las Municipalidades.
Luis E. Recabarren S. (Continuar)
Escritos de Prensa
El Heraldo, Arica
El Heraldo, Arica, 9/06/1921
NUEVAS FUERZAS
Los obreros del pas tenemos un poderoso factor que nos ayudar en nuestras
luchas. Gracias a la unin de los proletarios, hemos conseguido desde el vecino
puerto de Iquique al sur, algunos sillones en las Cmaras para que desde ellos
algunos de nuestros compaeros trabajen por nuestro bienestar. En el Congreso
y en algunos municipios tendremos una nueva fuerza: la que representa nuestro
espritu renovador. Con estos nuevos elementos de accin, la clase obrera
organizada habr de perfeccionar su capacidad de mejoramiento.
Las miserias producidas por la incapacidad burguesa para administrar las
industrias, tendr que obligar a los obreros a preocuparse de evitar en el porvenir
la repeticin de las crisis. Hoy piensan los obreros. Gracias al desarrollo de la
organizacin, pueden comprender que est en sus manos evitar las hambrunas
que les regalan los capitalistas despus de una temporada de brutal trabajo mal
pagado. Por eso, la Federacin Obrera del pas, pasada ya la interrupcin que
en algunas ciudades ha producido una campaa electoral, vuelve a recobrar su
itinerario de marcha en pro del mejoramiento de la vida.
Saben todos los trabajadores organizados que su bienestar slo depende
de sus fuerzas organizadas y que su representacin en el Congreso y en las
municipalidades burguesas slo tiene un carcter de crtica y control que muy
poco beneficio reporta al proletariado. Por lo tanto, la fuerza de la accin futura
del proletariado va toda encaminada a obtener directamente el mejoramiento
que necesitamos por medio de las imposiciones o conquistas que haga nuestra
fuerza organizada. A seguir luchando, pues.
LERS
L. E. Recabarren
paso a un hermoso amanecer donde nace una vida nueva como la suean las
generaciones que avanzan conquistando mejor salud. Pero la noche negra del
pasado an porfa en mantener sus tinieblas como dudando de la bondad de
las claridades de la aurora que viene. Es decir, el viejo espritu de los patrones
procura conservarse, como ayer; seor y amo sobre sus siervos no queriendo
reconocer que ese sistema de esclavitud moral y material, es hoy una existencia
repugnante que afea la vida y apaga los esplendores de la cultura que lucha por
brillar sobre los errores del pasado.
Pero todo eso, aunque porfiado, es un vano esfuerzo condenado a la derrota.
Por sobre las fuerzas conservadoras del pasado que quieren vivir aleteando
los restos de la barbarie y la esclavitud; por sobre esas fuerzas negras y ciegas,
nacen, surgen, se desarrollan las modalidades de fuerzas nuevas que agitan
brazos formidables que sern invencibles.
Es la juventud campesina, es el viejo campesino, es la mujer campesina, que
como una tierra virgen y fecunda, abren su mentalidad para recibir y abrazar
las nuevas ideas, como las flores abren sus corolas para recibir los besos del
sol o las caricias del aire que les ha de alimentar la vida. Un da es en Arauco,
en medio de sus selvas heroicas y memorables; otro da es en Santa Juana, en
Chincolco, en Petorca, en las inmensas campias de Coquimbo, de Aconcagua,
en las inmediaciones de las ciudades, donde la multitud campesina abre sus
ojos para mirar de frente al Sol; y bajar despus la cabeza avergonzados de la
estpida vida pasada en brazos de la ignorancia, del vicio y de la esclavitud.
La Siembra Roja ha cado en los campos. Las semillas se van convirtiendo
en tallos y los tallos en arbolitos. Ayer eran pocas manos las que hacan la
Siembra Roja. Hoy son muchas Cuntos sern maana? La Siembra Roja
contina fecunda, inagotable, invadiendo los campos y las ciudades Quin
fuera sembrador de la semilla roja? En los campos y en las ciudades se aproxima
la hora de la cosecha. Palpitan de entusiasmo los corazones. Los hombres, las
mujeres y los nios se aprestan para la nueva cosecha. Secciones Comunistas
y Consejos federales brotan por todas partes y realizan la incomparable labor
de su redencin por su propia iniciativa. Nuestro proletariado, hasta hace poco
tiempo embrutecido entre las tinieblas de la ignorancia, de los vicios y de la
esclavitud, va despertando a la nueva vida. Juventudes llenas de voluntad con
sangre nueva en sus venas forman las pequeas secciones comunistas del pas,
all en el salitre en Iquique o en Antofagasta, all en el carbn en Curanilahue,
Lota o Schwager, cerca de la Zona Austral en Valdivia o cerca de los campos, en
Temuco, Quillota o Llay Llay.
Es a todo lo largo de este bello pas donde los brazos juveniles baten al viento
nuestras ondeantes banderas rojas, emblemas de la Revolucin que avanza. Y como
los nios gentiles que empiezan a enamorarse de la vida cuando suean mejor,
as nuestras juventudes comunistas, desarrollan bravamente sus actividades en
la siembra de nuestras ideas de amor. Este es el momento actual: momento de
Siembra Roja. La semilla palpita en las entraas del pueblo y el alumbramiento
se va produciendo. Las multitudes lo comprenden. Es el huaso en los campos.
Es el obrero en las ciudades! Todos comprenden que una Sociedad Nueva, con
amor y sin tiranas, viene en camino, surgiendo en las propias entraas de la
vieja sociedad de esclavitud y de ignorancia. Es el Comunismo triunfante que
surge de las viejas entraas del capitalismo. Paso, pues, a las Nuevas Ideas! Que
empujen su carro los robustos brazos de la juventud proletaria, as las manos
finas de las mujeres como los brazos musculares de los hombres... Juventud y
Comunismo van en marcha.
Luis E. Recabarren S.
704
Escritos de Prensa
El Productor, Iquique
El Productor, Iquique 12/09/1921
POLITICOS NUEVOS Y NUEVAS DECLARACIONES
Tiempo haca que los polticos no nos daban alguna sorpresa que no fueran
sus acostumbradas monsergas que, perodo tras perodo ritualmente declaman
en son de letanas. Pero esta sorpresa nos la han dado los nuevos polticos con
sus nuevas declaraciones, que no dejan de ser un tanto habilidosas como pedestal
para llegar al parlamento y librarse de futuras recriminaciones de parte de sus
representados y de aquellos que no han tenido arte ni parte en su exaltacin al
poder. He aqu algunas de las declaraciones que han vertido los nuevos polticos,
ya desde los peridicos o tribunas:
No esperen nada de nosotros, No cifren esperanzas en nuestra labor
parlamentaria, La cuestin social no podr ser resuelta por ningn hombre ni
por ningn parlamento, sino por el pueblo mismo, Vamos al parlamento para
hacer de l una tribuna revolucionaria. A este cmulo de declaraciones es muy
poco lo que hay que objetarle; pero ese poco es de imprescindible necesidad
combatirlo, destrozar esa argumentacin que se ha vertido por los nuevos
polticos para justificar su necesaria presencia en los poderes constituidos.
Si bien es cierto que todas las declaraciones, a excepcin de la ltima, son
verdades innegables, no es menos cierto que la ltima carece de base slida para
justificar la necesidad de los obreros de emplear la accin poltica como medio de
lucha reivindicador, ya que en sus propias declaraciones reconocen que ninguna
accin bienhechora podrn realizar desde el parlamento en favor de las clases
oprimidas, sino aprovecharse de l para utilizarlo como tribuna revolucionaria.
No vale la pena desgastar tantas energas, distraer las fuerzas del proletariado,
perder tanto tiempo que podra emplearse en algo ms til, en una cosa tan
balad, en una lucha estril, inoficiosa y hasta enervante, puesto que esa tribuna
no hace falta ni ningn provecho puede sacarse de ella, ya que ninguno de los
gobernantes ha de convencerse por contundentes que sean los argumentos de los
nuevos polticos, toda vez que en las salas palatinas no campea, no ha campeado
nunca, la equidad ni la justicia, sino la iniquidad y el crimen para conservar
sus intereses creados la hegemona de clases y la explotacin y dominacin del
hombre por el hombre.
Esa tribuna no nos hace falta, pues de cada escao, de cada piedra, podemos
hacer una tribuna desde la cual podemos decir tanto y algo ms que lo que
se puede hablar desde un parlamento, con la ventaja an que la obra hecha
en las calles encontrar siempre adeptos, mientras que de los parlamentos
no sacaremos ni uno solo, porque all no hay seres humanos sino monstruos,
insensibles al dolor ajeno. Lo que no se puede hacer desde afuera menos se har
desde el parlamento. Por lo dems, seguir enviando hombres al parlamento
significa corroborar al rgimen de injusticia, afianzar y perpetuar el crimen
erigido en sistema.
Luis. E. Recabarren S.
705
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
i
El texto corresponde al publicado en El Socialista, de Antofagasta, en 18 de
marzo de 1922, el cual no traa el agregado sobre Samuel Broughton
712
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
viaje a Lota. Por otra parte, estos agentes de la Compaa nada han podido hacer
en contra de los obreros. Hasta la prxima.
Luis E. Recabarren S. Concepcin, marzo 6 de 1922
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
son las familias que no tienen recursos como alimentarse despus de tan larga
paralizacin del trabajo. Las compaas se han negado a proporcionar anticipos,
de manera que los Consejos Federales siguen obligados a sostener la Olla
Comn, para lo cual necesitan todava de la solidaridad de todos los hermanos,
de todos los dems Consejos Federales. Que no lo olviden todos los compaeros,
pues se trata de salvar el momento ms difcil porque atraviesan los luchadores
del carbn.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
pas y de ceirle la aureola de una prisin y el proceso respectivo que Barra Woll
tendr el orgullo de llevar en su frente, por haber tenido la gracia de escribir
hermosamente tan slo media docena de palabras que son todo un poema que
canta al alma del soldado.
Vuestras bayonetas al servicio de los ricos son armas con que se asesina a
vuestros hermanos, con que se ahogan los gritos de protestas, con que se asesina
la libertad de los trabajadores. Pensad obrero soldado, si vuestra conciencia no os
est indicando que el poder de esas bayonetas debe estar al servicio de vuestros
hermanos, al servicio de los trabajadores, a la orden de la masa explotada para
imponer la libertad y concluir con la explotacin. Vuestras armas, que son hoy
instrumentos para eternizar la esclavitud, que lo sean alguna vez para hacer
triunfar la justicia del pueblo.
En estas pocas palabras, las autoridades de Iquique han visto un delito y
han encerrado a Barra Woll en una prisin, convirtindolo as en una de sus
vctimas y para nosotros, en un objeto del martirio burgus. El pueblo que
sufre las consecuencias de la labor de un ejrcito al servicio de la oligarqua, al
examinar las palabras acusadas, se sentir defendido por esas bellas palabras
que conmueven, que tienen que conmover al obrero-soldado y hacerlo pensar en
un maana cercano, sin armas homicidas. Ese pueblo, digo, dirigir una mirada
hacia la celda donde la injusticia social ha encerrado a Barra Woll, y dejar en
su corazn un sentimiento de amor para el hermano que acepta el encierro en
beneficio de la nueva cultura popular. Qu suerte es ir a la crcel y an hasta el
patbulo, por darse el gusto de apartar del camino los obstculos que detienen la
marcha de la verdadera civilizacin! Yo envidio en este momento la suerte de
Barra Woll!
Y por eso repito con l este sublime llamado: Obrero soldado: Vuestras
armas que son hoy instrumentos para eternizar la esclavitud, que lo sean alguna
vez para hacer triunfar la justicia del pueblo. As hay que hablar todos los das.
Y mientras tanto el pueblo repita por doquiera esa sublime expresin, que llegue
hasta la celda de Barra Woll el eco de esas expresiones gritadas por la multitud
como un canto armonioso que llama al combate o como un puado de suaves y
delicadas violetas -su flor amada- que le lleven el cario de los que admiramos
su hora magnfica de meditacin como presidiario por la idea.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
seguir recibindolo, nos busquen un agente que pague sus cuentas puntualmente
y nos avisen lo que resuelvan. Publicaremos el nombre y residencia del agente a
quien le suspendamos la remisin del diario.
Luis E. Recabarren S.
Administrador
Santiago, mayo 23 de 1922
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
resulta un triunfo para los comunistas, podremos decirles a los oligarcas que el
pueblo de la provincia de Santiago no quiere ms impuestos. Si los federados
saben afirmar este triunfo, sabran utilizar la fuerza del sindicato en beneficio
de los verdaderos intereses de la clase trabajadora. La abstencin aconsejada
o propagada por los anarquistas que gritan dentro y fuera de la Federacin, no
significa otra cosa que dejar a los opresores con sus manos libres para golpearnos
ms y ms.
Llevar al Parlamento dos hombres ms: uno al Senado y otro a la Cmara de
Diputados, es llevar dos poderosas voces ms, para seguir reforzando el poder
de la Federacin Obrera de Chile, que algn da no lejano habr de tomar en sus
manos la direccin de la produccin para libertar definitivamente del yugo de la
explotacin a toda la masa productora del pas. No hacer esto es suicidarnos o
traicionar nuestra conviccin revolucionaria.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
revolucin social, sino por la accin conjunta e inteligente de las grandes masas
trabajadoras de ciudades y campos. Pero en una accin de esta naturaleza, la
Federacin Obrera de Chile, con todos sus Consejos, Sub-Consejos y secciones
o sindicatos, con Juntas Provinciales, Departamentales, Junta Ejecutiva Federal
y sus Congresos o Convenciones, desempea entre las masas trabajadoras la
funcin de un Estado Mayor en las filas de los grandes ejrcitos en movimiento.
La organizacin obrera tiene, pues, una funcin educativa y directiva en el
seno de la clase proletaria. Para que esta funcin educativa y directiva pueda
realizarse alcanzando el ms grande provecho, es forzoso que cada grupo que
forma parte de la Federacin realice en el seno de sus asociados la labor de
formar la conciencia de cada uno de sus afiliados para convertirles en elemento
educador y director de las masas obreras. Si todos nuestros afiliados y afiliadas se
dan cuenta de la verdad estampada en nuestra declaracin de principios, cuando
dice: Que en el proceso de la lucha de clases se vislumbra con ms nitidez el
caos del rgimen capitalista, y se disponen a contemplar la actual labor siniestra
de la clase capitalista, vern que legisladores y gobernantes marchan totalmente
a la ruina econmica de este pas, sin demostrar poseer ninguna orientacin que
pueda detener su marcha al desastre; si, por el otro lado, miramos el proceder
de patrones y comerciantes, veremos que slo se preocupan de afligir ms las
condiciones de nuestra vida y de colocar al proletariado en condiciones de
miseria desesperada.
Un proletariado educado reconocer esta situacin desastrosa en que se ha
colocado el rgimen capitalista como una situacin sin remedio, y entonces
ver que cuando nuestra declaracin dice: debido a lo cual ES NECESARIO
preparar las fuerzas obreras de modo que la tarea de reconstruccin en el
rgimen comunista resulte ms fcil y sencilla, nos indica con esta expresin
clara y enrgica lo que tenemos que hacer todos los das. Es decir, preparar las
fuerzas obreras en el sentido de desarrollar su capacidad y su disciplina, pues,
si comprendemos que en el conjunto de las grandes masas obreras la Federacin
Obrera llevar el papel educativo y directivo, es absolutamente preciso que la
mayor parte de sus afiliados y afiliadas se posesionen de la misin que estn
llamadas a desempear. Sin realizar esta misin capacitadora de la mentalidad
de nuestros afiliados y afiliadas, que alcance hasta sus familias, nada valioso
podremos alcanzar. As, pues, cada Consejo o Sindicato, cada Sub-Consejo o
Seccin, cada Junta, est en el deber de estimular la labor educativa sobre la base
de la enseanza de nuestro programa por medio de una labor metdica semanal.
Si en el pas capacitramos por este procedimiento 30 a 50 mil afiliados y
afiliadas, en el espacio de un ao o dos representara la preparacin consciente
de todo el elemento directivo de la revolucin social en marcha. Quienes quieran,
conscientemente, apresurar el desaparecimiento de este rgimen desgraciado;
quienes quieran llegar ms pronto a un rgimen comunista, deben desarrollar
desde ya la labor semanal de la educacin revolucionaria.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
aquel momento con la responsabilidad de pagar treinta y cinco mil pesos para
quedar en posesin definitiva de los talleres. Nuestro diario ha cumplido diez
meses de existencia desarrollando su vida en medio de la ms cruel de las crisis
por la que haya atravesado la clase obrera de la Repblica. Las condiciones de la
imprenta que adquirimos, como lo dijimos hace un ao, no reuna los elementos
ms indispensables para la confeccin de nuestro diario y fue preciso hacer
algunas compras de maquinarias, muebles y tiles, aparte de otros compromisos,
por treinta mil pesos ms. Nuestro diario se ha publicado infaltablemente
todos los das desde que empez a publicarse en nuestra imprenta. Durante
todo el transcurso de esta existencia de diez meses, de honda crisis para todo
el proletariado, hemos estado repitiendo, tanto desde las columnas de nuestro
diario, como por medio de circulares a los agentes, a los Consejos y Juntas
Provinciales, la necesidad permanente de preocuparse de darle ms vida
a este diario de la clase trabajadora, pero no hemos conseguido que la clase
obrera organizada se preocupe seriamente de su diario. Unos pocos elementos
entusiastas se estrellan frente a la indiferencia de sus dems compaeros.
Si bien es cierto que estamos pasando la ms terrible crisis de nuestra
historia, a pesar de ella y por encima de ella, hay siempre en la Repblica una
capacidad econmica del proletariado suficiente para darle vida mejor a este
diario. Veamos algunas cifras:
En la capital tenemos los siguientes gremios importantes: Ferroviarios,
tranviarios, metalrgicos, sombrereros, tabacaleros, electricistas, choferes,
constructores que, en conjunto, podran dar un mnimo de tres mil lectores en la
capital. Fuera de la Federacin: los grficos, los zapateros, albailes, panaderos,
conductores de vehculos, podran dar unos dos mil lectores. Fcilmente se
puede calcular que la clase obrera organizada en la capital tiene capacidad para
proporcionar cinco mil lectores a nuestro diario.
En Valparaso puede haber fcilmente dos mil lectores entre ferroviarios,
tranviarios, choferes, tabacaleros, constructores, martimos, etc. En el resto
de la Repblica slo los ferroviarios podran proporcionar cinco mil lectores
ms. La Federacin Obrera podra ser un diario, que an en este momento de
crisis, debiera tener unos quince mil lectores en el pas. Con una circulacin de
quince mil ejemplares, nuestro diario podra publicarse diariamente de doce a
16 pginas. Un soberbio diario podra tener la clase obrera organizada en Chile.
No lo tiene porque es tarda para su progreso e indiferente para mejorar su
suerte. Sin embargo, de reconocer la indiferencia de la clase obrera, no por eso
habremos de desmayar en los propsitos de hacer progresar nuestro diario a la
altura que nos imaginamos.
Si en diez meses de batalla no hemos conseguido despertar a los obreros
organizados para que sirvan con entusiasmo su propio diario, solo querr
decirnos esto que son necesarios todava diez (ilegible) de batalla para alcanzar
el progreso necesario. Hemos insinuado muchas veces la necesidad de una
agitacin en el seno de cada Consejo a favor del diario y no lo hemos conseguido.
Una vez ms llamamos a la actividad a todos los Consejos para que se preocupen
de la suerte del diario. Ahora que est en venta el billete de a peso acordado en
Rancagua, es ocasin para que cada organismo de la federacin se preocupe de
desarrollar las actividades necesarias a fin de reunir los recursos que facilitan
mayor progreso para nuestro diario.
Si todos los Consejos, Sub-Consejos, Secciones, Sindicatos, Juntas, hacen
un pequeo esfuerzo seguido en el transcurso del mes de julio, saldremos de
728
Escritos de Prensa
729
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
pesos para pagar a los burgueses las cuentas ms urgentes que les debemos y, con
ello, haramos desaparecer el ms grave de los peligros que amenaza a nuestro
diario. Como lo hemos insinuado ya desde estas columnas, los Consejos podran
hacernos prstamos y los federados y amigos comprar billetes a beneficio del
diario, que se venden en todos los Consejos. Para realizar esta obra falta una sola
cosa: un poquito de actividad y buena voluntad a travs de todos los organizados.
Verdad?
Luis E. Recabarren S.
731
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
733
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
741
L. E. Recabarren
742
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
744
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
grande y bello, como de los que se suponen dentro de una civilizacin, una
aspiracin incontenible, siempre alimentada a vivir bien, gozando de todo lo que
la naturaleza y el trabajo nos da. Ms todava, nuestra tarea debe ser encender
siempre el ms impetuoso apetito, diremos, a saborear todo lo agradable de
la vida pueda dar, mediante los esfuerzos en cooperacin de la humanidad
trabajadora. Pero en las almas donde no despierta an ese apetito, debemos
despertarlo, haciendo concebir, haciendo sentir el deseo de una manera de vivir
ms limpia que la presente.
La tarea puede parecer inabordable, pero no lo es. Basta ponerse a ello para
que los buenos frutos se vean pronto. Todos los hombres y mujeres de buena
voluntad a travs del mundo entero estn empeados en inculcar, o en hacer
comprender a la humanidad que se puede vivir mucho mejor que hoy con un poco
de esfuerzo solamente. Pues que vivir en una Sociedad mejor organizada que la
presente, donde un espritu de perfecta justicia no nos abandone nunca, puede
considerarse como un resumen de nuestra ideal aspiracin. Y hoy da Primero de
Mayo, como todos los aos anteriores, renovamos nuestros gritos para repetir
que nunca debemos abandonar el deseo de vivir cada vez mejor. Y nuestros
gritos renovados aos tras aos, han venido repercutiendo en los corazones
proletarios y aumentando sin cesar el nmero de los que nos acompaan a
gritar nuestros deseos. Y este deseo de vivir mejor es obra constructiva, porque
se va creando, se va construyendo en el alma proletaria la modalidad de una
vida mejor. Sigamos, pues, todos y todas, nuestra tarea siempre adelante, en
el sentido de obtener que cada hombre o mujer, construya en su imaginacin,
primero, el deseo de vivir mejor y, despus, que procure comprender la forma
como debemos organizar las actividades de la vida que den por resultado una
organizacin social inteligente, previsora y capaz de garantizar a todos el
bienestar mientras dure la vida. El Primero de Mayo debe ser para nosotros una
fecha en que todos renovemos este deseo: luchar para vivir mejor!
Viva, pues, el Primero de Mayo!
Viva la Internacional Comunista, fuerza mundial que nos lleva a la
materializacin del Ideal!
Viva la Internacional Sindical Roja, ejrcito proletario en marcha hacia el
perfeccionamiento de la civilizacin.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
El Comunista, Antofagasta
El Comunista, Antofagasta, 17/041/1922
Desde la zona del carbn
80 DIAS DE LUCHA YAGITACION
Un proletariado tenaz valiente
Mujeres dignas de admiracin
Toca a su fin la soberbia lucha que durante 80 das ha sostenido la organizacin
obrera con la prepotencia insolente de las Compaas Carbonferas o, ms
claramente hablando, con la media docena de magnates que encabeza Carlos
Cousio y los obispos catlicos.
Al fin, por medio de negociaciones directas entre obreros y patrones y tratadas
por separado por cada Compaa, se pudo encontrar una frmula amistosa que
pusiera fin a esta porfiada lucha entre obreros y patrones. Los obreros vuelven al
trabajo mucho ms unidos y fraternizados que antes. El sufrimiento sobrellevado
durante 80 das ha sido un lazo de cario que los ha estrechado an ms que lo
que estaban antes del conflicto. Las actividades que forzosamente han tenido que
desplegar en esta formidable accin, han despertado mucho ms la inteligencia
de la muchedumbre proletaria. Las bajas obtenidas por los obreros en esta batalla
son 150 compaeros expulsados de las Compaas por haber demostrado ms
entereza que los dems para defender sus derechos de seres humanos dignos de
vivir una vida mejor. Las bajas de las Compaas quizs si se puedan valorizar
en varios millones de pesos.
Los obreros saben ya con qu fuerzas cuentan para sus luchas venideras.
Saben que poseen fuerzas y reservas inagotables. La gran ganancia de los obreros
consiste en haber robustecido la moral individual y colectiva que es la virtud ms
valiosa que permite el progreso de las organizaciones obreras. La Federacin,
que capitalistas y gobernantes quisieron destrozar completamente, sale de
esta lucha mucho ms valiosa y formidable que antes. He ah nuestra gloria.
Las faenas han empezado a reanudarse sin mayores inconvenientes y pasarn
747
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
martes 5. Deber salir con rumbo a Tocopilla el martes 12, en cuyo departamento
estar hasta el martes 26.
El mircoles 27 llegar a Iquique, detenindome en la provincia de Tarapac
hasta el sbado 14 de julio. El domingo 15 de julio volver a Toco y a Tocopilla,
hasta el sbado 21, fecha en que regresar a Toco para tomar el Longitudinal y
llegar al Cantn Bolivia el domingo 22 de julio, quedndonos en el Departamento
de Antofagasta hasta el sbado 11 de agosto, para seguir el domingo 12 en
direccin a Catalina a fin de hacer una gira por el Departamento de Taltal,
comprendiendo Puerto y Pampa.
Terminada esta gira por el Departamento de Taltal, regresaramos a Santiago.
Esta gira a travs del salitre, la har en compaa del compaero Ramn
Seplveda Leal, de Via del Mar.
Detalles particulares de la gira los doy en pliego adjunto, detalles que pueden
ser alterados por ustedes siempre que no se alteren las fechas de entradas y salidas
por el Longitudinal. Creo estar seguro de cumplir exactamente este itinerario de
viaje, pero de todos modos, a mediados de mayo, volver a escribirles sobre el
particular. Fraternalmente de ustedes y de la R.S.M.
Luis E. Recabarren S.
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
La Justicia, Santiago
La Justicia, Santiago 13/09/1924
UN JUICIO SOBRE EL MANIFIESTO DE LA JUNTA MILITAR
No es culpa nuestra dudar de la buena intencin de los hombres. Fuimos
eternamente engaados. Hemos vivido toda la vida fatigosa y cruel del trabajo
con la esperanza de ver realizarse las promesas que nos hacan nuestros
gobernantes Y nunca vimos cumplirse nada! Al contrario, paso a paso, hemos
palpado y sufrido el empeoramiento de nuestra situacin econmica, poltica y
moral. Por eso hemos gritado en los ltimos aos: Slo el proletariado, con el
poder poltico en sus manos, puede hacer la felicidad social! Y con esta divisa
hemos luchado y seguiremos luchando.
Pero hoy estamos frente a una nueva ilusin. La Junta Militar -el verdadero
Gobierno de la Repblica en los presentes momentos- ha dirigido al pas un
Manifiesto con fecha 11, que declaramos, sin vacilar, que merece nuestra amplia
aprobacin. Slo que siempre surge a nuestra mente el aguijn de la duda: si no
nos engaaremos una vez ms!
La publicacin del Manifiesto -que damos en otro sitio- aparecido en los
diarios de ayer, coincide con lo que hemos publicado en nuestra edicin de ayer,
propiciando la forma en que debe organizarse la Asamblea Constituyente. A
partir de este momento en que la junta Militar y nosotros coincidimos en un
mismo punto inicial para la labor fundamental que ha de realizarse hacia adelante,
es preciso que el proletariado organizado estreche ms sus pensamientos y se
coloque en un plan de grandes actividades para marchar a poner en prctica las
ideas emitidas en el Manifiesto de la Junta Militar, cuya realizacin seria el paso
ms altamente revolucionario y de mayor significacin verificado en la poca
que atravesamos.
La Junta Militar declara que bajo el amparo de su fuerza, entregar al pas
la creacin de su nueva Constitucin, para que en el porvenir el pueblo viva
conforme a las nuevas leyes que se quieren dar. Si esto va a ser verdad qu
Constitucin y qu leyes fundamentales y esenciales querr darse al pueblo de
Chile? El momento actual es totalmente revolucionario, revolucin serena y
tranquila, como muchas veces la hemos soado, como la entreviera Emilio Zola
en Trabajo
Quines van a dirigir esta revolucin? Quines lograrn dirigir las
finalidades de la gran Asamblea Constituyente en perspectiva? Si el proletariado
divide sus finalidades y sus doctrinas en dogmatismos estrechos, perderemos
la oportunidad de ganar esta jornada, que ganada significara un gran paso
en el camino de la Revolucin Social. No habremos de hacernos la ilusin que
758
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
bienestar que nos han ofrecido? Si no cumplen con sus promesas? Si no pueden
cumplirlas? Si todo lo hablado por los militares se volviera pura ilusin, pura
literatura y lirismo? Porque nosotros dudamos de que se pueda realizar todo lo
que nos han prometido los militares Ms que eso, dudamos de que se pueda
realizar ni an una mnima parte! Sin embargo, de alojar en nuestro corazn
esta duda, creada por los hechos del pasado, hemos cooperado a la labor de
los militares desde sus comienzos, no poniendo ningn estorbo en sus primeros
pasos y seguiremos cooperando hasta el momento en que nos desengaemos de
la posibilidad de esperar del poder militar el bienestar de que nos hablan.
Bien. Lo que queda claro de todo esto es lo que siempre hemos aconsejado:
Que el proletariado sea una fuerza capaz de tomar en sus manos el poder,
de conservarlo y de crear con l las nuevas condiciones de la vida y la nueva
organizacin social. Pues, si el actual gobierno militar no puede realizar los
propsitos que ha anunciado, si una vez ms vamos a presenciar el fracaso de
todo buen propsito debemos quedarnos con los brazos cruzados? debemos
dejar deshacerse estas ilusiones, debemos conformamos una vez ms con quedar
burlados en nuestras aspiraciones?
Los militares nos han dado el ejemplo: tomar por la fuerza el poder para
realizar el programa de bienestar social, que dicen quiere todo el pas. Tomar
por la fuerza el poder si los militares no pueden realizar el programa que nos
han ofrecido imitar su ejemplo eso es lo que debemos hacer! Y si la opinin
pblica ha disculpado primero y aplaudido despus a los militares, no tendra
razn alguna para condenar ni para estorbar nuestros futuros procedimientos.
Cuando la Revolucin Francesa finalizaba sin realizar el bienestar social del
pueblo, se levant la voz de Babeuff para decir: la revolucin no ha terminado, ni
debe terminar si no se realiza el bienestar social de la clase trabajadora. Babeuff,
despus de estas palabras fue guillotinado. Ahora nosotros, en perspectiva de la
Gran Asamblea Constituyente, debemos prepararnos para repetir el pensamiento
de Babeuff y para acompaar con la accin estas ideas, en caso de que de hoy
en adelante se nos vaya desviando o se nos burle en las expectativas que estamos
cifrando en el presente movimiento. Los elementos dirigentes del proletariado
deben estar ya en plena actividad para participar, primero en la organizacin
de la Asamblea Constituyente, y para estar debidamente representados despus,
de manera de poder obtener que el mayor espritu de justicia y de razn gue las
labores de esa Asamblea. No olvidemos que el ejemplo dado por los militares es
precioso. Para realizar nuestro programa de justicia social, tomemos el poder en
nuestras manos, si los militares no pueden realizarlo.
Luis E. Recabarren S.
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
765
L. E. Recabarren
766
Escritos de Prensa
L. E. Recabarren
Escritos de Prensa
769
ndice General
1
5
11
Prlogo
Presentacin
Cronologa de Luis Emilio
Recabarren
LA DEMOCRACIA, SANTIAGO
20
21
23
24
EL TRABAJO, IQUIQUE
25
Carta
LA OPINION, SANTIAGO
27
Circular
47
La honorable Municipalidad de
Santiago
48
Luchemos!
49
Crnicas de Tocopilla
50
La honradez
51
17 aos de batallas
EL TRABAJO, TOCOPILLA
52
53
54
56
56
57
59
59
60
61
62
63
64
64
67
69
70
71
72
73
73
74
75
75
76
77
78
79
771
Nota
El ahorro forzoso
El ahorro forzoso
Nuestro peor enemigo
La mentira por sistema
Nuestra situacin
En descubierto
Hablemos serio
Trabajadores honrados abrid los
ojos!
A las sociedades obreras del pas
Trabajadores honrados abrid los
ojos!
La mordaza al periodista
En favor de un amigo
Una palabra a mis amigos del sur
La obra de la infamia
Siempre sobre la rueda
Sin arriar bandera
Hermano, abre tus ojos I
Hermano, abre tus ojos II
Mis agradecimientos
Hermano, abre tus ojos III
Hermano, abre tus ojos V
Nuestra indiferencia
Hermano, abre tus ojos VI
Hermano, abre tus ojos VII
Pueblo Agtate!
Impresiones de un viaje
Impresiones de un viaje
80
81
81
82
83
83
84
85
85
86
87
89
90
90
Impresiones de un viaje
Carta
Carta
Impresiones de un viaje
Carta
Impresiones de un viaje
El 7 de marzo
La calumnia en accin
De amor y libertad
Para el mes de mayo
Seguro sobre la vida
Doce de mayo
Al gremio de artesanos
Primero de mayo
EL MARTIMO, ANTOFAGASTA
94
95
96
97
99
101
101
102
103
104
105
106
107
107
108
109
A sangre y fuego
Por la verdad
Pruebas y razones
El Derecho Popular I
El Derecho Popular II
El Derecho Popular III
A mis amigos del pas
El Derecho Popular IV
Mancomunales, el pecho afuera!
El Derecho Popular VI
El Derecho Popular VII
El Derecho Popular VIII
El Derecho Popular IX
El Derecho Popular X
122
123
124
125
126
127
128
129
130
130
131
132
133
134
134
136
138
140
142
144
146
148
149
150
151
153
154
156
156
157
158
160
162
164
167
168
170
172
173
El Derecho Popular XI
El Derecho Popular XII
El Derecho Popular XIII
El Derecho Popular XIV
El Derecho Popular XV
El Derecho Popular XVI
El Derecho Popular XVII
El Derecho Popular XVIII
El Derecho Popular XIX
El Derecho Popular XX
La eleccin presidencial
La eleccin presidencial
Salud!
Los Signos del Triunfo
La Agitacin Obrera en
Antofagasta
La Poltica Obrera en Chile
La Inquisicin Monstica
El Movimiento Obrero
El Movimiento Obrero
El Carcter de la Organizacin
El Movimiento Obrero
La Huelga de los Electricistas en
Pars
El Movimiento Obrero
El Movimiento Obrero
El Movimiento Obrero
Desde Buenos Aires El
Movimiento Obrero
El Movimiento Obrero
El Movimiento Obrero
Crece! Crece!
En Austria-Hungra Gran Triunfo
Socialista
La Bancarrota del Militarismo
Chileno
Gira a Baha Blanca
La Barbarie Burguesa en Accin
La Barbarie Burguesa en Accin
Carta
Los Vicios del Pueblo
Los Vicios del Pueblo II
Los Vicios del Pueblo III
Los Vicios del Pueblo IV
EL PROLETARIO, TOCOPILLA
175
176
177
178
179
180
772
181
183
184
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
196
197
198
199
200
201
202
204
204
205
206
207
208
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
Carta abierta
El verdugo no descansa
A los interesados
Progreso mancomunal
Por qu nos persigue el
gobierno?
Palabras de un mendigo
La Mancomunal de Valdivia
La Mancomunal de Coquimbo
Sublevados!
El da de maana
Trabajadores
400 mil huelguistas
Los agitadores y los explotadores I
Los agitadores y los explotadores II
Los agitadores y los explotadores III
Los agitadores y los explotadores IV
18 de marzo de 1871
El ejrcito proletario
La Tierra y el Hombre I
La Tierra y el Hombre II
La Tierra y el Hombre III
La Tierra y el Hombre IV
La Tierra y el Hombre V
Eduquemos al nio
Respeto a la mujer
Invitacin
El 18
La excursin de propaganda I
La excursin de propaganda II
La excursin de propaganda III
La excursin de propaganda IV
La excursin de propaganda V
La excursin de propaganda VI
La excursin de propaganda VII
La excursin de propaganda VIII
La excursin de propaganda XIX
La excursin de propaganda X
La excursin de propaganda XI
La excursin de propaganda XII
Carta contestacin
Sobre conducta y propaganda
EL TRABAJO, COQUIMBO
238
239
239
240
240
240
241
241
241
242
242
244
El inquilinaje
Nueva Internacional
DEFENSOR, IQUIQUE
249
Tengamos lstima!
Rusia y Japn
La Cuestin Social
La Cuestin Social II
EL DEBER, CHAARAL
252
La vida en comn I
La vida en comn II
LA LUZ, LEBU
255
Rebelin! Avante!
LA DEFENSA, CORONEL
LA VANGUARDIA, ANTOFAGASTA
233
234
235
236
237
256
257
258
258
259
Algo de moral
Gota a gota
Septiembre en Tocopilla
El servicio militar
Abandono Femenino
773
Hacia la Cima!
En Marcha
El Periodismo
Los Jueces y la Justicia, la
Educacin Judicial
Las Rentas Pblicas de
Antofagasta
260
261
262
263
264
264
265
265
266
268
EL ORDEN, LA SERENA
269
LA RAZON, OVALLE
269
329
EL LIBERTARIO, OVALLE
330
332
LA REFORMA, SANTIAGO
271
271
272
273
274
275
278
281
283
285
287
289
290
294
297
299
302
304
306
308
310
312
314
Para el 1 de Mayo
Trabajadores! Proletarios!
De Luis E. Recabarren S.
A los Demcratas de toda la
Repblica chilena
De Luis Recabarren
EL DEBER CHAARAL
Trabajadores!
LA LEY, SANTIAGO
270
De Chile
La Religin de la Humanidad
EL SOCIALISTA, SANTIAGO
335
LA INDUSTRIA, VALDIVIA
336
En el Aniversario de la
Democracia
EL TRABAJO, SANTIAGO
340
La Accin de La Democracia en la
Segunda Comuna
LA TRIBUNA, SANTIAGO
342
774
Qu es el Primero de Mayo?
Impotentes ante la Indiferencia
Las Cooperativas y la Clase
Trabajadora I
Las Cooperativas y la Clase
Trabajadora II
Las Cooperativas y la Clase
Trabajadora III
Las Cooperativas y la Clase
Trabajadora IV
Las Cooperativas y la Clase
Trabajadora V
Cegado en Flor
Despus de la borrasca
EL DESPERTAR DE LOS
TRABAJADORES, IQUIQUE
351
Lea Ud.! A los Trabajadores!
352
El Supremo Poder del Trabajo
353
El Proyecto de Jos Zuzulich I
355
El Proyecto de Jos Zuzulich II
356
Da Histrico y Da de Porvenir
357 Contigo
359
De los Trabajadores Venciendo!
360
La Defensa de los Trabajadores
361
Vamos al Socialismo
362
Qu es el Socialismo?
364
Los Demcratas de Chilln piden
ms Opresin
364
No se engaen
365
No tienen tiempo para cortar las
cadenas
366
La corrompida democracia y el
Cinismo de don Malaquas
368
El Hombre - La tierra - el
Socialismo
370
Yo pensaba que era libre
371
Tres mil lectores
372
De extremo a extremo el
socialismo se extiende en Chile
374
A mi patria
375
E1Pataleo Demcrata
379
El Despertar, Diario
380
Est equivocado don Lorenzo
382
Pablo Iglesias a Amrica
384
El Socialismo se agiganta en Chile
385
La Sociedad Cooperativa de Pan
386
Diario!
387
Los Annimos slo merecen
desprecios
387
Labrando nuestra ruina
389
Ms accin que entusiasmo
390
La Cooperativa de Pan
390
El fruto de las explotaciones
392
Tristes mentiras
394
Labor de un ao
396
Carta de Recabarren
396
El mejoramiento por obra ajena?
397
La propaganda socialista
399
Antofagasta y su clase obrera
400
Antofagasta y sus condiciones de
salud e higiene
400
La cobarda infame del clero
401
Triunfo gigantesco de la Razn
403
El canal se desmorona pero no
fracasar
404
Era una vbora venenosa
405
Las causas aparentes de la
traicin
407
Gracias mil
408
Afirmando
409
El problema obrero
413
Leed mis palabras
415
Mis propsitos
416
Las finanzas de El Despertar
418
La baba de los sacristanes y
esbirros
420
Carta de Recabarren a La
Vanguardia
421
La nueva ley electoral
422
Tolerancia
423
Medios, solamente
424
Cuidado con el gancho
426
La defensa nacional
427
Beln de Srraga
428
Al criterio popular
429
Menos proyectos y ms accin
430
Puro socialismo
431
Todos esos signos... seales son de
muerte
433
La moralidad domstica de los
demcratas
434
Los demcratas confiesan sus
defectos
435
Terrible suicidio
436 Calumniador?
436
Primer aniversario del centro
femenino
438
Muy alto no alcanzas
439 Femeninas
439
A la evolucin de la cooperativa
441
Pobres hombres!
441
Qu labor ha hecho el Partido
Demcrata?
443
Socialismo argentino
444
Lo que ve el mundo
445
La situacin de El Despertar
775
446
449
450
451
453
453
454
455
456
457
459
460
461
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
472
474
474
475
476
477
477
479
482
483
484
485
485
487
490
491
492
493
495
496
497
La obra de un agente de la
burguesa
Salud!
Factores necesarios
Locos!
En marcha triunfal
Partido Obrero Socialista
Algo que dijo Recabarren en
Tocopilla
Carta de Recabarren desde Taltal
El fracaso demcrata en Tocopilla
y Taltal
La civilizacin europea
Desde Taltal, hambres, lgrimas,
miserias
La honradez de Gentoso en
Refresco
Buen servidor de la burguesa
Los demcratas iguales en todas
partes
En el mineral de Chuquicamata
Grave equivocacin de la unin
obrera de Chuquicamata
Esperando el fruto?
Tres conferencias en la pampa
El porvenir proletario
Los degenerados
Labor socialista
Candidato a Senador
Grandiosa proyeccin
Muchos progresos socialistas en
poco tiempo
Cmo debemos pensar y cmo
debemos propagar
Una carta reveladora
Deberes superiores
Pobres obreros!
Al cura seor Merino
La ciencia muy en alto
Lo que ganaron los obreros no
creyendo en Dios
Los candidatos proclamados
Es cierto, yo no soy liberal
La moral del poeta y la moral
radical
La moral del poeta
La moral del poeta
La moral del poeta
La moral del poeta
Condenemos el pasado
ler. Congreso socialista chileno
ler. Congreso socialista chileno
Lo que debemos hablar
Escuela de estatuas
El gran comicio del domingo
498
498
499
500
502
503
503
505
507
508
511
514
516
518
519
519
520
522
524
Salud!
Salud!
Actividad socialista
Actividad socialista desde
Santiago
Actividad socialista
A los socialistas del salitre
Movimiento obrero y socialista en
Chile
El movimiento obrero y socialista
en Chile
Cosas que debemos saber
La conciencia de un gran partido
La huelga ferroviaria I
La huelga general ferroviaria II
La huelga general ferroviaria III
Lo que debemos cultivar
Un saludo!
Podemos hacer un poder obrero?
Vivid de ilusiones
Los burgueses ven claro el
porvenir
Una Cmara inconsciente
EL BONETE, IQUIQUE
524
525
Pedantera Religiosa I
Pedantera Religiosa II
LA AURORA, TALTAL
526
526
527
530
530
531
533
534
536
537
538
540
541
543
ADELANTE TALCAHUANO
545
546
547
776
Un par de palabras
De Luis E. Recabarren S.
El mejor remedio contra el
548
549
551
551
553
555
557
558
558
558
558
558
558
EL SOCIALISTA, ANTOFAGASTA
559
Da histrico y da de porvenir
560
La Federacin Obrera en Chile,
algo que podemos hacer
561
La Federacin Obrera en Chile I
562
La Federacin Obrera en Chile II
563
La Federacin Obrera en Chile III
564
La Federacin Obrera en Chile IV
565 Sepultamos El Socialista, o le
damos vida?
566
La organizacin de los obreros
567
El gobierno de obreros y soldados
568
El gobierno de la Alianza Liberal
570
La Federacin Obrera de Chile
571
Accin obrera
572
Cosas urgentes
573
Primer Congreso Regional de la
Federacin Obrera de Chile
578
Teora y Prctica. Pensamiento y
accin del radicalismo chileno
580
Qu es la subversin?
581
Chile en estado de barbarie
583
Los derechos del pueblo
585
Para qu y para quin somos
socialistas
586
Nuestro Mayo de hoy
587
En mi puesto
587
589
590
591
592
594
595
595
596
597
598
600
601
602
602
604
604
606
607
608
609
610
611
612
613
615
616
619
620
621
622
624
625
626
627
777
El pedestal de la oligarqua
chilena est carcomindose
Los que sufren cruelmente
El valor de la fuerza colectiva
El valor de la fuerza colectiva
Circular. A las organizaciones
obreras
Federacin Obrera de Chile.
Regin salitrera
Lo que quieren los burgueses en
Chile
Qu pasa en el mundo obrero?
A los federados de Chuquicamata
El prximo Congreso de la
Federacin Obrera de Chile
Es necesario saber distinguir
entre Democracia y Socialismo
Vamos creciendo y afirmando
El Congreso Nacional de la
Federacin Obrera de Chile
La gran lucha actual
El buen apetito ser siempre un
signo de salud
Revolucionarios o dogmticos?
La asamblea obrera de
alimentacin de Antofagasta
Lo que produce la Federacin.
Fuerzas que nacen en el gremio
Lo que produce la Federacin.
En qu se transforma la cuota?
La segunda Convencin de la
Federacin Obrera de Chile
Convencin de la FOCH. Circular
a las Secciones
El da que no haya agitadores
Federacin Obrera de Chile
Federacin Obrera de Chile. Junta
Provincial de Antofagasta
Como se hace hoy un
allanamiento
Todava preso
La prisin del director de nuestro
diario
En la prisin. Alegra breve
En la prisin. Cosas del tiempo
Verdades incompletas
En la prisin. Clculos alegres...
para matar el tiempo
En la prisin. Das gloriosos
En la prisin. Los supremos
bienes de la guerra
La Federacin Obrera de Chile. A
todos los consejos
El valor moral del esfuerzo
presente
628
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
640
642
643
644
645
646
648
650
652
652
653
654
656
656
658
660
661
662
662
668
669
Esclavitud o federacin!
Dnde est la fuerza?
Nuestra revolucin es preciso
impulsarla ms I
Nuestra revolucin es preciso
impulsarla ms II
Nuestra revolucin es preciso
impulsarla ms III
Cosas del tiempo
A los federados, federadas y todos
los Consejos
Bajado preso por leer El Socialista
La impotencia burguesa frente a
la fuerza obrera
La noble misin de la mujer en la
Federacin
En la prisin. Tomemos buen
rumbo
El padre que asegura el hambre
de sus hijos
No seamos ciegos. Tenemos una
gran fuerza
Por el diario de la Federacin en
la capital
La misin de la mujer en la
Federacin
En Tocopilla. El proceso contra
Recabarren y dems federados
El proceso contra Recabarren y
dems federados
La moral de mi juez
La moral de mi juez. Captulo II El
sentido del delito
La moral de mi juez. Captulo III
La odiosa accin judicial
El proceso contra Recabarren
La inmoral actuacin del ministro
Seplveda
Pongamos remedio al mal
Nada justifica la vida cara en
Chile
Somos la fuerza, somos todo
Dio en la herradura
Ha fracasado el atentado
Al pueblo de Tocopilla
Al pueblo de Tocopilla. El terror
maximalista?
Misin de luz y de amor es la
misin de la mujer
A qu ir a la Cmara de
Diputados?
En marcha siempre adelante
Surgiendo a nueva vida
Pinto Durn? Un farsante ms!
Circular a los Consejos de la
669
671
EL SOCIALISTA, VALPARAISO
672
673
674
675
675
676
677
678
679
679
680
681
682
683
684
685
687
687
691
692
NUMEN, VALPARAISO
693
Los peligrosos
EL SURCO, IQUIQUE
697
698
Igualdad anarquista?
Apretemos filas
LA JORNADA, SCHWAGER
698
699
778
727
Hace un ao
729
Con mil compaeros y
699
La masacre de San Gregorio
compaeras
729
Un rasgo de noble solidaridad
EL IDEAL, CHILLAN
(Carta)
730
Un recurso para salvar nuestro
701
Desde la prisin. Tenemos nuevos
diario
rumbos
730
Maana
702
Tenemos nuevos rumbos
731
Nunca... Jams
(Conclusin)
732
En viaje a Rusia
732
El camarada Recabarren en Berln
EL HERALDO, ARICA
733
Desde Mosc. Organizacin
fundamental de las industrias
703
Nuevas fuerzas
735
En Mosc. Una pequea velada
703
La siembra roja
por el grupo hispano-
sudamericano
EL PRODUCTOR, IQUIQUE
736
La Conferencia Internacional de
los mineros. Importancia de su
705
Polticos nuevos y nuevas
labor
declaraciones
738
Desviaciones obreras
739
La Universidad Oriental de
LA REGION MINERA, CORONEL
Mosc
741
La gira de Recabarren por la
706
Carta al Secretario General de la
regin del salitre
Junta Departamental
742
La gira de Recabarren por el norte
742
Los frutos de la gira de
LA FEDERACION OBRERA SANTIAGO
Recabarren
743
La gira de Recabarren por el norte
706
Un fondo para alimentar la
743
La reaccin burguesa en la regin
cultura popular
del salitre
707
Visitando las minas del carbn
743
La dictadura preferible
709
La insolencia contra el derecho
744
Contestando al seor Enrique
popular
Daz Vera
710
La jornada huelgustica de
745
Pocas palabras a los comunistas
Concepcin
de Santiago
712
El lock-out en la zona carbonfera 745
Siempre construyendo
713
La remocin de Broughton (El
746
En el nuevo hogar
alcalde traidor de Lota)
714
El lock-out en la zona carbonfera. EL COMUNISTA, ANTOFAGASTA
Lanzamiento de obreros
716
Impresiones sobre la vida actual
747
Desde la zona del carbn. 80 das
en la zona del carbn
de lucha y agitacin
717
Una tarde en Arauco
748
Desde la Rusia Comunista
718
Una visita a Lebu
749
Desde la Rusia comunista
719
Todava es preciso ayudar a los
751
Una carta de Recabarren
mineros
752
Una carta de Recabarren
720
Los representantes comunistas en 752
En Mosc. Los dos Congresos
el Parlamento
Internacionales
721
Salvador Barra Woll
754
Aurora redentora (A propsito
722
Advertencia oportuna
del Primero de Mayo de 1923)
723
El sindicalismo
754
La gira de Recabarren a las
724
El sindicalismo y los polticos
provincias del norte
habilosos
755
Carta
726
Hacia un sindicalismo consciente 755
Lo que el diputado comunista
y revolucionario
contest a la Junta Local de salitreros
779
Telegrama
LA JUSTICIA, SANTIAGO
758
759
760
761
762
763
764
766
767
767
780