Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TUTORIAL
elaborado por:
Celia Egea
musicalrom@musicalrom.com
Para aquellas personas que ya conozcan el programa, o que, teniendo conocimiento de otras
herramientas informticas tan completas como Finale, quieran profundizar en otros aspectos ms
complejos, se han desarrollado dos puntos complementarios:
Esta divisin responde a los diferentes objetivos de cada alumno/a, permitiendo conocer el
programa para un utilizacin sencilla (hasta el punto Trabajo a realizar 1, incluido) o con mayor
profundidad (todos los puntos).
La edicin, borrado, modificacin, etc... de cualquier elemento deber, casi con seguridad,
ser realizado con la herramienta con la que se introdujo.
HERRAMIENTAS MS HABITUALES
Por las diversas razones expuestas anteriormente, antes de nada nos deberamos familiarizar con
las diferentes herramientas de este programa, y aceptar su manera de actuar.
Las funciones disponibles son operativas a partir de lo que llamamos Herramientas o bien con la
combinacin de stas y los Mens.
ICONOS DE LAS HERRAMIENTAS:
MENS:
Para los usuarios que no hayan trabajado con diferentes programas y no estn muy habituados a
los iconos ms utilizados, comenzaremos con las HERRAMIENTAS DE NAVEGACIN:
MANO (HAND GRABBER): Sirve para desplazar la pgina, movindola hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha (con botn derecho).
Las HERRAMIENTAS DE EDICIN ms habituales, y los elementos a los que afectan son:
PENTAGRAMA (STAFF TOOL): Aade, borra, edita... pentagramas y todos los
elementos que aparecen asignados al mismo (nombre, grupo al que pertenece, clave
que utiliza, tipo de notacin, nmero de lneas...).
Influencia sobre... Pentagramas
AYUDA (HELP): Acceso a la Ayuda (en formato .pdf) que provee Finale con el
programa (en ingls).
Influencia sobre... No tiene ninguna influencia sobre nuestro trabajo.
MOVER NOTA (NOTE MOVER): Permite desplazar y/o copiar notas a lugares no
habituales (notas que atraviesan pentagramas, por ejemplo).
Influencia sobre... Las notas seleccionadas, y (dependiendo de la opcin elegida)
sobre las que se encuentran en el destino.
OSSIA: Permite crear compases de ossia (de seguimiento), til para definir trinos, por
ejemplo.
Influencia sobre... No tiene repercusin sobre otros elementos.
TEMPO: Permite hacer ajustes en el tempo, comps a comps, con o sin swing...
Influencia sobre... El tempo y el tipo de interpretacin (con/sin swing) de los
compases seleccionados.
1-.
CREACIN
DE
UN
NUEVO
DOCUMENTO
Al abrir el programa Finale, se nos va guiando por unas pantallas para la creacin del nuevo
documento, donde configuraremos aspectos como: ttulo, instrumentos, tono, comps...
UTILIZACIN ELEMENTAL:
ABRIR el programa Finale (Inicio / Programas / Finale 2001). Aparece una primera ventana
donde hemos de especificar diferentes elementos relativos a la partitura que queremos
crear.
Composer: Compositor.
Page Size: Tamao de pgina. Casi con toda seguridad, nuestra eleccin ser el tamao
de DINA-4 ( A4 (20,9903 x 29,6863).
Pulsar Siguiente para pasar a la siguiente ventana. Ahora elegiremos el/ los instrumentos
con los que vamos a trabajar.
La siguiente ventana (Key & Time Signatures) nos permite ESPECIFICAR EL COMPS
que vamos a utilizar (Select a Time Signature) y la armadura (Select a Key Signature).
Seleccionar lo que deseemos (hacer clic sobre el comps y utilizar las flechas a la derecha
de la armadura para ELEGIR EL TONO: arriba sostenidos, abajo bemoles).Despus
Siguiente.
Las ltimas configuraciones (Final Settings) se refieren a las MARCAS DE TEMPO que
aparecern al principio de la cancin (Specify Initial Tempo Marking), a un posible PRIMER
COMPS DE ANACRUSA (Specify Pickup Measure) y a la fuente por defecto (Default
Music Font).
Previamente a entrar al programa, aparece la Cita del da (Tip of the Day), donde nos
ofrece sugerencias, o aclaraciones respecto a las ltimas versiones del programa.
Podemos leerla (si nuestro nivel de ingls es fluido) y cerrar la ventana (Close). Entramos
al programa, con nuestra plantilla como fondo.
A TENER EN CUENTA:
Cuando abrimos el programa, y en la primera ventana, podemos elegir Cancelar, y crear el
documento ms tarde (ver punto 1.c-.)
Aunque no sean opciones que afecten a esta herramienta, es muy probable que necesitemos, para
crear una plantilla de un documento, utilizar dos herramientas para crear compases y desplazar
compases de un sistema a otro:
SU MEN
La creacin de un documento cuando abrimos el programa no tiene un men asignado. Pero
podemos crear un nuevo documento una vez abierto el programa.
Para ello: File/New, y eligiendo una de las dos opciones:
Document With Setup Wizard, para crear un documento ayudados por las pantallas que
hemos visto en el punto 1.a-.
Default Document: para crear un documento por defecto (una plantilla con un
pentagrama, con 21 compases, 3 por sistema, en comps de compasillo y en tono de Do)
10
11
MS A FONDO
Si la obra comienza con un COMPS DE ANACRUSA, podemos definir las figuras que lo
componen (Specify Pickup Measure).
Podemos decidir entre dos tipos de FUENTES DE MSICA escrita (Default Music Font):
Maestro o Jazz.
12
13
14
2-.INTRODUCCIN
IMPRESIN.
DE
NOTAS.
En este captulo veremos las diferentes herramienta que nos permiten introducir notas de manera
sencilla, con o sin teclado MIDI. Tambin trataremos las diferentes opciones de impresin.
UTILIZACIN ELEMENTAL
Los iconos que nos ofrece representan valores rtmicos diferentes, silencios, alteracin de
la afinacin (subir o bajar semitonos o tonos), conversin a nota de adorno y ligadura (de
duracin), as como una goma barra borrar notas. Cada uno de estos iconos modifican la
nota haciendo clic sobre ella.
A TENER EN CUENTA
El icono que representa una goma, en primera instancia borra la nota, convirtindola en silencio.
Con un segundo click la hace desaparecer.
Podemos ESCRIBIR VOCES de una manera sencilla: utilizndolas como diferentes capas de la
misma partitura.
SU MEN
Nombre del men: Simple
Check for Extra Notes: Comprueba la duracin de las notas del comps y no permite
agregar ms de las que permita el comps en curso (p.ej.: 4 negras para un 4/4)
15
Selecciona Print en el men File, y elige las opciones que se adapten a nuestra partitura:
Print Range: rango de pginas a imprimir (todas, o de la pgina... from-, a la
pgina... through-)
Print Quality: calidad de impresin
Copies: n de copias que deseamos
Left and Right Pages: pginas pares e impares
Left Pages Only: slo pares (izquierda)
Right Pages Only: slo impares (derecha)
1 up / 2 up / 4 up: 1 pgina / 2 pginas / 4 pginas en una hoja.
Print Display Colors: nos permite imprimir en color los elementos que ya aparezcan
en color en la pantalla. (Si deseas conocer ms sobre esta opcin, lee el apartado
MS A FONDO de este mismo captulo).
Page Ranges: Si deseamos imprimir pginas independientes, que no estn
consecutivas. Por ejemplo: 257-8 (siempre separadas por guiones).
16
17
MS A FONDO
Aunque son aspectos que no son propios de esta herramienta vamos a ver dos opciones: capas
(layer) y colores para diferentes elementos.
Para el TRABAJO CON CAPAS, como hemos explicado anteriormente, slo es necesario elegir la
capa adecuada en cada momento. Las ventajas que nos ofrece esta posibilidad son bsicamente
las de poder manipular de manera conjunta elementos que se encuentren en la misma capa: palos
arriba o abajo, ligaduras por arriba o abajo, color diferente para cada capa... Podemos especificar
algunas caractersticas para cada capa:
En el men Options: Document Settings / Layer Options. Aparece una ventana con las
caractersticas de la Capa 1 (Settings for Layer 1).
Por defecto, los PALOS DE LAS NOTAS aparecern congelados o condenados hacia
arriba (Freeze Stems and Ties: Freeze Stems Up), y las LIGADURAS aparecern en la
misma direccin de los palos (Freeze Ties in the Same Direction as Stems)
Los SILENCIOS aparecern a una distancia de 6 pasos (Adjust Floating Rests by 6 Steps).
Los pasos se cuentan desde la lnea central del pentagrama.
Las configuraciones anteriores tendrn efecto slo si existen notas en otras capas (Apply
Settings Only if Notes are in Other Layers).
Despus de realizar las configuraciones de esta capa, podemos pasar a las siguientes
capas y ajustarlas a nuestro gusto (Settings for Layer...2).
En cuanto a los COLORES de los diferentes elementos que configuran nuestra partitura, podemos
desear ver en diferentes colores varios elementos, para ayudarnos en nuestro trabajo de edicin
(slo en pantalla) o tambin imprimir nuestra partitura en color (o ambas opciones: pantalla e
impresin):
En el men View, elegir Select Display Colors. Se nos muestra una ventana con diferentes
elementos y un color asignado a cada uno de ellos.
18
Podemos decidir que utilice los colores (Use Colors) o que no lo haga (sin seleccionar). Si
no aparece seleccionado, todos los elementos de la partitura aparecern en color negro.
... y que los colores de capa afecten a todos los elementos de la capa (Layer Colors Apply
to All Layer Items).
A la hora de imprimir podemos decidir si la impresin ser en color (men File: Print / Print Display
Colors)
19
20
UTILIZACIN ELEMENTAL
Utilizar los nmeros del teclado numrico para asignar la figuracin rtmica, con la
siguiente relacin:
Teclas del
numrico
teclado Accin
Semifusa
Fusa
Semicorchea
Corchea
Negra
Blanca
Redonda
Cuadrada
Rompe barrado
CTRL. + n
Asterisco
+ con CTRL
Palos arriba/abajo
Esconde la nota
21
A TENER EN CUENTA
Algunas de estas acciones se realizan situndonos sobre la cabeza de la nota, mientras que
para otras, simplemente es necesario estar situado en la localizacin (horizontal) de la misma.
Para BORRAR una nota, colocarse a la altura de la misma y pulsar la tecla Supr. (Delete). Si
pulsamos la tecla de retroceso, la convertimos en un silencio de igual valor. Las notas posteriores
(dentro del mismo comps) se desplazarn hacia atrs. Para INSERTAR notas, colocarse en la
posicin deseada, y pulsar Insert (en el teclado del ordenador).
Para MOVERSE A COMPASES ANTERIORES O POSTERIORES, podemos hacer clic sobre el
comps deseado, o bien desplazarnos (cuando el cuadro de edicin est sobre un comps) con las
flechas derecha e izquierda (del teclado) mientras mantenemos la tecla CTRL. En partituras donde
hay ms de un pentagrama, nos podemos mover entre los compases de diferentes pentagramas
de la misma manera, pero utilizando las flechas arriba o abajo.
SU MEN
Use MIDI Keyboard (Utilizar Teclado MIDI): Si lo tenemos seleccionado, podemos utilizar
un teclado MIDI para asignar la afinacin de la nota, y utilizar el teclado numrico para el
valor rtmico ( si no le asignamos afinacin con el teclado MIDI, los valores resultantes
sern silencios). Si no est seleccionada esta opcin, deberemos asignar la afinacin
buscando la altura con las teclas de las flechas.
Check for Extra Notes (Comprobar notas extra): Comprueba notas extra que puedan
aparecer en compases que excedan de la duracin del comps en curso. Por ejemplo: 5
negras para un comps de 4/4.
Tie direction (Direccin de la ligadura): Permite cambiar la direccin de la ligadura. Flip (al
revs), Automatic (automticamente), Over (por encima) o Under (por debajo).
22
23
MS A FONDO
Es probable que al meter ms notas de las que admite un comps, nos aparezca una ventana
de aviso con las siguientes opciones:
Move the extra notes to the next measure: Mover las notas que sobran al siguiente
comps.
Keep moving the extra notes until all measures contain the correct number of beats:
Seguir moviendo las notas que sobran durante los compases que sean necesarios hasta
que queden de manera correcta.
24
25
UTILIZACIN ELEMENTAL
Una vez ajustados los valores anteriores, HACER CLICK EN EL COMPS a partir del cual
queremos comenzar la grabacin. Si hemos elegido la opcin Tap, la grabacin comenzar
26
a partir de que toquemos la primera nota especificada a tal efecto (Tap Source). Si hemos
elegido una claqueta a un tempo determinado (Playback and/or Click), la grabacin
comenzar despus de escuchar dos compases de cuenta atrs.
Para detener la grabacin, hacer click sobre la pantalla al acabar nuestra interpretacin.
A TENER EN CUENTA
Hay que tener especial cuidad en la eleccin de valores de cuantizacin.
SU MEN
Prcticamente se han descrito todas las funciones en el apartado de Utilizacin Elemental.
27
MS A FONDO
Existen varios aspectos que podemos cambiar:
Utilizar OTRO SONIDO (NOTA MIDI) PARA LA CLAQUETA: Playback and/or click / click
and Countoff / Metronome Sound. Para la nota del primer tiempo del comps, pulsar Listen
(de Down Beats) y tocar la nota. Para el resto de tiempos del comps, pulsar Listen (de
Other Beats) y pulsar la nota.
28
UTILIZACIN ELEMENTAL
Asegurarnos del TAMAO DE PGINA: Seleccionar Page Size del men Page Layout.
Seleccionar el tamao de la pgina en la lista superior izquierda (por defecto
aparece Letter 21,59 x 27,94).
Especificar si queremos trabajar en vertical (Portrait) o apaisado (Landscape),
...y si estos cambios afectarn slo a una pgina (Page x only), a todas las pginas
(All Pages), a las pginas izquierdas (Left Pages) a las derechas (Right Pages) o a
un determinado rango de pginas (Page Range: From ... Through... ).
Para MOVER UN PENTAGRAMA ( o sistema) arriba o abajo, hacer click sobre el mismo y,
sin soltar el botn del ratn, desplazarlo. Para sangrar un pentagrama (que aparezca
metido un poco ms a la derecha de los dems), seleccionar el cuadrado superior
izquierdo, y sin soltar el botn, desplazarlo a la derecha. Para acortar un pentagrama,
seleccionar el cuadrado derecho inferior y desplazar.
Adems de permitir mover los pentagramas o sistemas dentro de la pgina, esta herramienta se
encarga otras funciones:
29
A TENER EN CUENTA
Dentro de un sistema, todos los pentagramas que contiene aparecen agrupados, y no es posible
moverlos de manera independiente.
SU MEN
Insert Blank Pages: Insertar Pginas en Blanco. Crea pgina/s en blanco, en posicin que
indiquemos: antes de una pgina (Before), despus (After) o al final del documento.
Delete Blank Pages: Borrar Pginas en Blanco. Opcin opuesta a la anterior, indicando
desde la pgina... (From Page) hasta la pgina... (Through)
o bien desde una pgina determinada (From Page, en la opcin inferior), hasta el
final de la cancin (Through End of Piece).
Insert Page Break: Insertar Corte de Pgina. Desplaza el sistema seleccionado y los que
le siguen, a la siguiente pgina. Para ello, debemos seleccionar el sistema (el cuadrado
superior izquierdo del mismo). A la izquierda de cada corte aparecer un recuadro de color
amarillo.
Delete Staff Systems: Borrar Sistemas. Permite borrar sistemas con el mismo mtodo con
que se han creado en el anterior punto.
Optimize Staff Systems: permite optimizar los pentagramas vacos, como se explica
ms adelante.
Avoid Margins Collision: Evita que los sistemas se monten unos sobre otros.
Update Page Format For Score: Actualiza el Formato de Pgina para la Partitura.
30
Systems: Permite ajustar los valores de distancias entre sistemas de manera exacta.
Page Margins: Permite ajustar los valores de mrgenes de pgina de manera exacta.
Resize Staff Systems (System Reduction): Cambia el tamao (reduce o ampla) de los
sistemas,
en el % indicado (Resize Staff System to...),
pudiendo mantener los mrgenes existentes (Hold Margins),
redimensionando el espacio vertical (Resize Vertical Space),
un nmero de sistemas determinado: desde el sistema... (System) hasta el
sistema... (Through), o bien hasta el final de la cancin (Through End of Piece).
31
32
MS A FONDO
Igual funcin, pero aplicada a los mrgenes de las pginas, la encontramos seleccionando
Page Margins / Edit Page Margins.
Top, Left, Right y Bottom expresan la distancia a la parte superior, izquierda,
derecha e inferior, respectivamente
Los cambios afectarn a una pgina (Page...), a las pares (Left Only), a las
impares (Right Only), a un rango determinado (From... Thru...) o a todas (All Pages).
33
UTILIZACIN ELEMENTAL
Aunque veremos varias funciones, el uso ms habitual de esta herramienta es el de COPIAR
MSICA. Vamos a comprender su manera de actuar.
Selecciona un comps, y sin soltar el botn, desplzalo hasta el siguiente comps, hasta
que veas un rectngulo sobre este segundo comps.
Para borrar el contenido del comps, slo debers seleccionarlo y pulsar la tecla retroceso
(Backspace) del teclado.
Para COPIAR DE MANERA SELECTIVA (notas slo, por ejemplo), deberemos indicarlo antes de
realizar la copia:
Elige Copy Entry Items, en el men MassMover. De la ventana que aparece, deberemos
seleccionar el recuadro correspondiente a las notas (Entries). Si deseamos hacer una fiel
copia del comps fuente, sin transportar, ni cambiar elementos, en la siguiente ventana
(Entry Modifications), acepta con Ok. Y de nuevo Ok en la ventana Entry Items.
Desplaza ahora el comps fuente sobre el comps destino. La copia contendr slo las
notas del comps fuente.
34
Elige Clear Items del men MassMover. Si son elementos agregados a notas, o las notas
en s, elige Only Selected Items / Entries. Y si lo que quieres borrar es las notas contenidas
en el comps, selecciona Entries en la ventana Entries que se abre. Oke en Clear Items
y las notas del comps habrn desaparecido.
Elige Utilities / Freeze Stems Up, y todos lo palos de las notas se colocarn hacia arriba.
Podemos elegir arriba (Up) o abajo (Down), un intervalo determinado (Interval), diatnica o
cromticamente, aadiendo, o no un nmero determinado de octavas. Si elegimos la
opcin Preserve Original Notes, mantendr las ya escritas y crear una nueva lnea
meldica a la distancia que hayamos determinado.
A TENER EN CUENTA
Aunque Mover Masas puede manipular muchos de los elementos contenidos, si hemos creado un
elemento con una herramienta determinada, es aconsejable editarlo y modificarlo con la misma
herramienta.
Si hemos copiado de manera selectiva, eligiendo algn elemento de Copy Entry Items o bien de
Copy Measure Items, esta seleccin contina activa mientras no elijamos otro elemento a copiar o
bien que copie todo (Copy Everything)
SU MEN
Detallaremos slo las funciones ms habituales.
COPY AND REPLACE: copia al destino, borrando el contenido que pudiera tener.
COPY AND INSERT: Copia a un comps que crea en el momento de intercalar la copia, colocado
justo antes del destino.
CLEAR ENTRIES AND SMART SHAPES: Borrar solamente las notas y las ligaduras de
expresin y otros elementos de carcter grfico (llamados Smart Shapes).
CLEAR ENTRIES: Nos permite borrar de manera total (Everything) o selectiva, distinguiendo en
este segundo caso (Only Selected Items) entre elementos asignados a compases (Measures) o
asignados a notas (Entries).
En el caso de Measures, los ms habituales de entre todos los de la lista son:
Repeats: elementos (textos y grficos) creados con la herramienta de repeticiones.
Measure Expressions: Expresiones de Comps creadas con su herramienta.
Curso sobre FINALE. Tutorial Celia Egea
35
Ties: ligaduras. Por arriba (Over) o abajo (Under), y sin que toquen las lneas de
pentagrama (Avoid Staff Lines).
Tuplets: Cambia el aspecto de las figuras irregulares (tresillos, etc), permitiendo editarlas
como se hara con la Herramienta de Figuras Irregulares.
36
Noteheads: Cambia las cabezas de las notas de los compases seleccionados (Find /
Selected Notehead/ Select... y elegir las cabezas), por las elegidas (Change to / Selected
Notehead / Select).
Note Size: Cambia el tamao de las notas contenidas en los compases seleccionados en
un %.
En cuanto a MUSIC SPACING, podemos contar con esta funcin para re-espaciar la msica en los
compases, si no nos gusta la distribucin de las notas en su interior, de tres maneras diferentes:
Apply Beat Spacing: Aplica el espaciado con respecto a cada tiempo del comps. Cada
tiempo individual ser diferente de los dems (dependiendo del nmero de notas
contenidas)
Apply Note Spacing: Aplica el espaciado teniendo en cuenta las notas de manera
individual. Cada nota, de manera individual, tendr el espacio suficiente para verse con
claridad.
Apply Time Signature Spacing: Espaciado con respecto al comps en curso. Cada
comps tendr el espacio suficiente (ms o menos), dependiendo del nmero de notas
contenidas, pero su contenido ser totalmente proporcional al valor de las notas.
El apartado REBEAM nos permite barrar las corcheas y figuras menores en funcin de:
Rebeam to Time Signature: Permite barrar con respecto a un comps que determinemos.
Rebeam to Lyrics: Para barra pasajes con letra (habitualmente sin barrado)
Implode Music: Mezcla las lneas meldicas de varios pentagramas en uno solo (lo
contrario de Explode Music).
37
Lock Layout with ... Measure(s) per System: coloca el nmero de compases que
indiquemos en los compases que hayamos seleccionado (4 compases por sistema, por
ejemplo, de los seleccionados).
Lock Selected Measures Into One System: Todos los compases seleccionados estarn
contenidos en un sistema.
Hacer clic sobre la primera nota. En la paleta que aparece, seleccionar el stacatto (aparece
seleccionado por defecto), y Select. Realizar la misma operacin con el resto de notas.
Una vez que todas las notas aparezcan picadas, copiaremos este comps al pentagrama
de clave de fa.
Para copiar el 2 comps en las dos claves, seleccionar los dos compases fuente (comps
1 en las dos claves), y desplazarlo sobre el segundo comps. A la pregunta de How Many
Times? (Cuntas veces?), responder 1.
Para escribir los compases que no tienen staccato, podemos optar por dos vas:
38
39
40
MS A FONDO
Prcticamente se han detallado las funciones de la Herramienta en el apartado Su Men.
41
UTILIZACIN ELEMENTAL
Para entrar en la ventana de atributos de pentagrama,
Se abre una ventana con varios elementos que configuran la apariencia del pentagrama:
Nombre del pentagrama (Full Staff Name / Edit...) y abreviatura para el resto de sistemas
(Abbr. Staff Name / Edit...)
adecuado
A TENER EN CUENTA
Podemos desplazarnos de un pentagrama a otro sin salir de la ventana, con las flechas que
aparecen a la derecha de Staff Attributes for...
Permite trabajar con un tipo de notacin especfica, diferente de la habitual (rtmica, nmeros de
repeticin), aplicado por capas.
42
SU MEN
Adems de las opciones de Atributos de Pentagrama vistas anteriormente, el men nos permite
otras funciones:
New Staves (Nuevos pentagramas). Aade nuevos pentagramas (el nmero indicado en
Number of Staves) a una distancia determinada entre lnea superior y lnea superior del
siguiente (Topline to Topline Distance).
New Staves with Setup Wizard (Nuevos pentagramas con la varita mgica): aade
nuevos pentagramas pasando por las ventanas de seleccin de instrumentos que
aparecen al iniciar el programa.
Respace Staves: Re-espacia los pentagramas. Desde el primero (Top Staff Position)
hasta el ltimo, indicando la distancia entre ellos, numricamente o por % (Distance
Between Staves).
Clear Staff Styles / Apply Staff Styles: Borra / Aplica estilos de pentagramas.
Show Staff Styles Names: muestra los nombres de los estilos de pentagrama utilizados
Add Group and Bracket: Aade un grupo y corchete. Podemos considerar un grupo como
una cuerda (o seccin): todos los vientos (por ejemplo), normalmente aparecen con las
barras de comps atravesando los pentagramas de todos los pentagramas que conforman
el grupo, y unidos por un corchete. Veremos su utilizacin en el apartado Trabajo a
Realizar (1).
Remove Group: Borra el grupo. No borra los pentagramas, solamente su relacin como
grupo.
Set Default Name Positions: Permite colocar los nombres de los pentagramas, las
abreviaturas y los de los grupos de una manera homognea.
Show Default Staff Names / Show Default Group Names: muestra los nombres por
defecto de los pentagramas (Staff) y de los grupos (Group).
43
Full Staff Name (Nombre del pentagrama). Click sobre Edit y escribir el NOMBRE del
pentagrama completo: Trompeta (puedes cambiar la fuente, si lo deseas).
Abbr. Staff Name (Abreviatura del nombre de pentagrama). Igual que el anterior punto,
pero para la abreviatura del nombre: Trp. (en los siguientes sistemas).
El siguiente instrumento comprende dos pentagramas, por lo que lo podemos considerar como un
GRUPO. Para ello:
Seleccionar los dos pentagramas que comprender el grupo (pentagramas 2 y 3). Con
seleccionar un comps de cada uno es suficiente.
Una vez que est creado el grupo, elegir la CLAVE DE FA para el pentagrama inferior del piano:
Seleccionar 1-line with Short Barline, en la ventana Staff. La nota que se escriba en esta
lnea corresponder a la central del pentagrama, es decir, a un si.
En el pentagrama del giro tambin hay algo relevante: la FORMA DE LAS CABEZAS DE LAS
NOTAS.
Una vez abierta la ventana de Atributos de Pentagrama, para el pentagrama del giro,
seleccionar Note Shapes (en la persiana que se depliega con Notation Style/Standard), y
Select ( a su derecha).
La seleccin de las cabezas de nota, en este caso, van unidas al grado de la escala de la
nota escrita. En este caso la nota es el sptimo grado, por lo tanto, indicar 7 en Noteheads
on Scale Degree.
Elegir el valor de negra (Quarter) en Replace. Esto har que las cabezas de negras (y
valores inferiores) sean del tipo que especifiquemos (en nuestro ejercicio es suficiente).
44
45
46
MS A FONDO
En la ventana Staff Atributtes quedan algunos elementos por analizar, en el apartado Options:
Break Barlines Between Staves: rompe las barras de comps entre los pentagramas de
un grupo.
Break Repeat Barlines Between Staves: Idem pero con barras de repeticin.
47
48
6-. ARMADURA
Esta Herramientas nos permiten asignar una armadura o cambiar de tonalidad (al inicio o en medio
de una obra).
UTILIZACIN ELEMENTAL
En la ventana que aparece elegir la tonalidad, utilizando las flechas (arriba sostenidos,
abajo bemoles).
A TENER EN CUENTA
Las opciones referidas anteriormente tienen respuesta si hay notas ya escritas.
Si tenemos varios pentagramas, todos se vern afectados por los cambios igualmente. (A no ser
que en los Atributos de Pentagrama hayamos marcado la tonalidad (Key Signature) como uno de
los Elementos Independientes.
SU MEN
No tiene men.
49
MS A FONDO
No hay cuestiones ms complejas.
50
7-. COMPS
Podemos, por medio de esta Herramienta, cambiar el comps: a partir de uno determinado, de un
fragmento o desde el inicio de la obra hasta el final.
UTILIZACIN ELEMENTAL
Seleccionar el nmero de tiempos (Number of Beats) por medio de las flechas (ms
tiempos= derecha; menos tiempos=izquierda).
Si hay notas ya escritas, y deseamos que desplace la msica a los compases adyacentes,
seleccionar Rebar Music.
A TENER EN CUENTA
Las opciones referidas anteriormente tienen respuesta si hay notas ya escritas.
Si tenemos varios pentagramas, todos se vern afectados por los cambios igualmente. (A no ser
que en los Atributos de Pentagrama hayamos marcado la tonalidad (Key Signature) como uno de
los Elementos Independientes.
SU MEN
No tiene men
MS A FONDO
Podemos elegir compases compuestos (tipo 3/4+2/4 )de la siguiente manera:
51
52
ARTICULACIONES
Son elementos que se agregan a notas. Pueden afectar a la reproduccin de las mismas, aunque
no necesariamente. Si afectan a la reproduccin, slo lo hacen a la nota/s asignada/s.
Podemos asignarlas en una posicin arbitraria, o con una relacin siempre proporcionada a las
notas a las que se agregan.
Existe una librera de elementos grficos (acentos, caldern, trinos, comas...) que acompaa a
cualquier documento que creemos, pero adems se nos permite crear nuevos elementos.
EXPRESIONES
En anteriores versiones de Finale, se distingua entre Herramienta de Expresiones de Pentagrama
y Herramienta de Expresiones de Score (Partitura). La diferencia consista en la asignacin de los
Curso sobre FINALE. Tutorial Celia Egea
53
elementos: a uno, a varios o a todos los pentagramas. En la actualidad slo utilizamos una
Herramienta, indicando al final del proceso la asignacin del elemento escogido a uno, varios o
todos los pentagramas.
Pueden afectar a la reproduccin (en cuanto a dinmica, tempo...) de las notas en un pentagrama,
en varios o en todos.
Si esto sucede, el elemento que afecta a la reproduccin (un forte, por ejemplo), continuar activo
hasta que aparezca en pantalla otro que lo anule. Es decir: si colocamos una indicacin de forte (f),
la msica sonar fuerte hasta que aparezca una contra-indicacin de piano, mezzoforte, o similar.
UTILIZACIN ELEMENTAL
EXPRESIONES DE PENTAGRAMA O DE SCORE
Para borrar, hemos de asegurarnos que la herramienta est seleccionada, y hacer clic en
el comps en el que est asignada la expresin. Cuando aparezca el cuadrado que la
emplaza, seleccionarlo y Supr (Delete).
ARTICULACIONES
54
Una vez colocado sobre o bajo la nota, podemos desplazar este elemento utilizando el
cuadrado que lo emplaza.
Para borrar, hemos de asegurarnos que la herramienta est seleccionada, y hacer clic en
la nota en el que est asignada la articulacin. Cuando aparezca el cuadrado que la
emplaza, seleccionarlo y Supr (Delete).
SMART SHAPES
Para trabajar con esta herramienta, podemos abrir su paleta de dos maneras diferentes:
...O bien abrir la paleta desde el men Window (Smart Shape Palette)
Una vez abierta la paleta, podemos colocar los elementos que aparecen en la misma, de la
siguiente manera:
Hacer doble clic en la primera nota a la que afectar el elemento, y sin soltar el botn,
desplazar hasta el final de la expresin. (Las notas por las que pasa el ratn aparecen
seleccionadas. Soltar al llegar a la nota final). La expresin aparecer asignada a la
primera nota.
55
A TENER EN CUENTA
No sobra insistir en la manera de proceder de estas herramientas, su manipulacin y borrado: cada
elemento individual se ha de editar y/o borrar con la herramienta con la que se construy. Tal vez
nos pueda ayudar trabajar en la pantalla con diferentes colores para cada uno de los tipos de
elementos (articulaciones, expresiones, smart shapes).
Podemos copiar o borrar, de manera selectiva, cualquiera de los elementos creados con estas
herramientas. Es decir, si tenemos un comps con una expresin y queremos copiarlo ms
adelante, seleccionar el comps fuente con la Herramienta de Mover Masas. En el men
MassMover, seleccionar:
Podemos crear expresiones que sean formas grficas y no solamente textos. En la ventana que
se abre utilizando la Herramienta de Expresiones, en la parte inferior derecha, elegir Shape en
lugar de Text. Se abre una nueva paleta con lneas y curvas, que podemos elegir, editar, o bien
crear nuestros propios grficos. La creacin de estos grficos no es muy compleja, pero s
laboriosa.
Podemos utilizar lo que Finale llama Metaherramienta (Metatool), para no tener que entrar cada
vez en la paleta de seleccin de las Herramientas de Articulaciones y la de Expresiones. Esto es
til cuando vamos a insertar varias veces el mismo elemento. Antes de crear un nuevo elemento
de esta manera, vamos a utilizar
SU MEN
MEN SMART SHAPE
Slur Contour: permite editar el contorno de las ligaduras de expresin. Los cambios afectarn a
las ligaduras que se escriban a partir de este momento, no las ya escritas.
Smart Shape Placement: podemos definir la localizacin de las ligaduras, lneas de bending y
glisandos. Como en el anterior, los cambios se realizarn sobre los nuevos elementos, no sobre los
ya escritos.
Smart Shape Options: diferentes opciones para las formas que representan los reguladores y los
smbolos de octava y trinos.
Attach to... (asignados a...) Measures (compases), Notes (notas), Noteheads (cabezas de nota).
Direction: direccin de las ligaduras. Flip (al contrario de cmo est), Automatic (de manera
automtica), Over (por encima), Under (por abajo).
No profundizamos ms en este men, ya que para el usuario con pocos conocimientos no es muy
necesario, y para los usuarios avanzados basta con interpretar del ingls las opciones de cada
ventana.
56
MEN EXPRESIN
Show All Handles: muestra todos los cuadros de edicin de los elementos insertados con esta
herramienta.
Show Measure/Note Handles: muestra los cuadros de edicin de los elementos que se han
asignado a Compases (Measure) y a Notas (Notes).
Metatools: Measure Attached.
Metatools: Note Attached.
Metatools: Context sensitive.
57
58
Una vez que hayamos seleccionado las opciones que ms se adecuen a nuestro smbolo,
cada vez que volvamos a colocar el mismo smbolo en la partitura, aparecer con la
localizacin especificada.
METAHERRAMIENTA
Cuando nos encontramos con partituras en las que se repite una expresin o una articulacin, de
manera constante, podemos crear lo que Finale llama Metaherramienta (Metatool), y evitaremos
algn paso de los habituales: seleccionar la nota, elegir de la paleta, aceptar... Las articulaciones
que se repiten en esta obra la realizaremos de esta manera.
Existen ya unas articulaciones asignadas a nmeros y letras. Vamos a comprobarlo:
Mientras mantienes el nmero 1, pulsa sobre una nota. Aparecer sobre la nota un
puntito (de stacatto).
Si abrimos la paleta de seleccin de articulaciones (haciendo clic sobre una nota), veremos
que muchos de los smbolos de la paleta tienen un nmero entre parntesis (parte
superior derecha de cada cuadro): son el nmero (o letra) asignado por la
metaherramienta. Si mantenemos pulsado el nmero 8 mientras hacemos clic,
colocaremos en la partitura un caldern, si mantenemos la letra P, un smbolo de inicio de
pedal, etc...
Hacer clic sobre una nota. Cuando se abra la paleta de Articulation Selection, comprobar
que la letra o nmero elegido no tiene ya un smbolo asignado. Pulsar Create.
59
En la ventana Articulation Designer, pulsar sobre Main... para elegir el smbolo que
deseemos (en la paleta), y Select.
Podemos utilizar otra fuente, si la que aparece por defecto no nos parece adecuada (Set
Font...).
Bien, ya hemos creado una articulacin. Para insertarlo de nuevo en la partitura con la
Metaherramienta, mantener el nmero o letra asignado y hacer clic sobre la nota que deseemos.
60
MS A FONDO
Las Herramientas de Articulacin y la de Expresiones pueden afectar al playback (a la
reproduccin). Cada una de ellas a su manera, pero con una lgica idntica.
EDICIN DE ARTICULACIONES PARA SU REPRODUCCIN
Cuando insertamos una articulacin podemos definir el efecto que tendr sobre la nota a la que ha
sido asignada, aunque slo si afecta a ciertas caractersticas de la nota (ataque, duracin,
intensidad de pulsacin key velocity). Vamos a comprobar cmo est editada una articulacin en
concreto y los efectos sobre la reproduccin de la nota.
Por qu hay una casilla para nota ms alta Top note y otra para la ms grave bottom?.
Vamos a ver un ejemplo donde utiliza la nota ms alta y la ms baja como orientativas para asignar
el efecto.
En estas opciones nos indica el elemento al que afecta (en este caso a la Key Velocity
intensidad de pulsacin= velocidad de ataque) y el valor que se le ha asignado (Set to
value=88).
El efecto puede ser asignado a un valor en concreto (Set to Value) o bien a una forma grfica
(Execute Shape), para crear curvas de incremento o decremento (como sera el caso en un
regulador, por ejemplo).
61
62
9-. CIFRADO.
Esta Herramienta nos permite introducir cifrado armnico.
UTILIZACIN ELEMENTAL
En el men Chord, seleccionar Type Into Score. Hacer clic sobre una nota. Aparecen
unas flechas a la izquierda del pentagrama, indicando la alineacin del cifrado en esta
obra.
Escribe el cifrado y pulsa el tabulador para pasar a la siguiente nota. Puedes escribir un
acorde por nota. Si no hay demasiados acordes en la obra, puedes elegir otro mtodo de
introduccin:
Haz clic sobre una nota. Aparece una ventana, donde has de escribir el cifrado (Chord
Symbol).
Si el cifrado que has escrito no aparece en la lista que Finale propone, aparecer una ventana de
aviso y entrars en el editor de sufijos de acorde (Chord Suffix Editor), donde puedes escribir los
caracteres del mismo, as como editar la distancia entre los mismos y la fuente de texto utilizada.
Para escribir un acorde con un bajo determinado, escrbelo con la barra entre el acorde y
el bajo (ej.: Cm/G).
Si deseas que se muestren la tabulacin de los acordes para guitarra, selecciona Show
Fretboards en el men Chord.
Tambin puedes escribir el cifrado utilizando las fundamentales Do, Re... en lugar de C,
D... Selecciona en el men Chord / Chord Style / Solfeggio. Cuidado, porque de esta
manera, la nota Si es Ti, y adems renombran a las notas alteradas: e para las notas con
bemol (Mib sera Me), i para las notas con sostenido (Fi).
Si deseas ver el cifrado como anlisis (en nmeros romanos), elige Chord Style / Roman.
Puedes utilizar un sistema para que Finale analice las notas contenidas en dos
pentagramas y coloque el cifrado correspondiente. Selecciona Two Staff Analysis y haz
click sobre una nota, en una obra donde haya dos pentagramas. Si Finale no encuentra un
cifrado apropiado, te propondr uno (Let Finale do it) o te permitir que lo introduzcas t
(Ill do it).
A TENER EN CUENTA
No hemos tratado la manera de introducir acordes va MIDI, por la sencillez de los mtodos vistos
anteriormente, y porque nuestra capacidad de anlisis superar a las del programa.
63
SU MEN
Manual Input: para introducir las notas picando sobre las notas.
Type Into Score: para escribir el cifrado asignndolo a las notas, utilizando el tabulador
(en lugar de picar con el ratn sobre la nota).
Left Align Chords: Alinea los acordes en vertical (a la parte izquierda de la nota
asignada).
Position Chord: nos permite mover el cifrado de uno en uno, o globalmente, utilizando las
flechas de la parte izquierda.
Position Fretboards: nos permite mover los acordes de guitarra de uno en uno, o
globalmente, utilizando las flechas de la parte izquierda.
Change Chord Suffix Fonts: Cambia la fuente de los sufijos por otra.
MS A FONDO
Prcticamente ya hemos tratado todas las posibilidades de la herramienta.
64
65
10-. LETRA.
Esta Herramienta nos permite escribir la letra de las canciones. Funciona de manera similar a la de
Cifrado, asignando las slabas a las notas.
UTILIZACIN ELEMENTAL
Hacer clic sobre una nota. Escribir una slaba. Para pasar a la siguiente, pulsar la barra
espaciadora.
Tambin podemos escribir toda la letra seguida (en la ventana de Edit Lyrics, separando
las slabas con guiones o la barra espaciadora) y asignarla de manera automtica:
seleccionando Click Assignment+ CTRL., hacer click sobre la primera nota.
A TENER EN CUENTA
Deberemos asegurarnos de que nos encontramos en el verso adecuado para realizar cualquier
operacin con el men (mover slabas hacia adelante, asignacin automtica...): el verso debe
aparecer en la ventana de Edit Lyrics. Si no es as, buscadlo por medio de las flechas en la pantalla
Edit Lyrics.
SU MEN
Edit Lyrics: permite pasar de un verso a otro, crear nuevos versos, y cambiar la fuente y
tamao de la letra.
Adjust Syllabes: permite mover una slaba, arriba, abajo o a los lados.
Click Assignment: manteniendo CTRL. Y click sobre una nota, asigna de manera
automtica el texto introducido en la ventana Edit Lyrics.
Edit Word Extensions: crea lneas horizontales para aquellas slabas que se extiendan a
travs de ms de una nota.
Shift Lyrics: desplaza las slabas a derecha (Right) o izquierda (Left), hasta el final de la
letra (opcin 1), hasta la siguiente nota libre (2 opcin) o las hace girar (3 opcin).
Type Into Score: para escribir sobre la partitura, slaba a slaba, nota a nota.
Lyric Options: opciones relativas a alineacin de las slabas con extensiones, a la primera
slaba de la letra, etc...
66
MS A FONDO
No hay cuestiones ms complejas.
67
68
11-. TEXTOS
Con esta Herramienta podemos escribir textos de cualquier tipo (ttulos, anotaciones...) y editarlos
(o editar los que ya existen).
UTILIZACIN ELEMENTAL
Al acabar, seleccionar el texto y hacer los ajustes de fuente, justificacin, alineacin, etc...
(en el men Text).
A TENER EN CUENTA
Podemos (mediante el men Text), insertar diferentes tipo de textos (fecha, hora, nmero de
pgina, nombre del archivo...) y de smbolos. Si elegimos una fuente de msica, podremos escribir
figuras rtmicas y otros smbolos.
En un principio, los textos se colocan en la pgina en la que escribimos, pero pueden ir asignados
a una pgina, a todas, a las pares o las impares.
SU MEN
Size: tamao.
Inserts: una vez abierta una caja de texto (doble clic en la pantalla), nos permite insertar
los siguientes elementos:
Date: Fecha
Time: Hora
Page Number: Nmero de pgina
Filename: Nombre de archivo
Composer: Compositor
Title: Ttulo
Copyright
Description: texto con una descripcin
69
Sharp: Sostenido
Flat: Bemol
Natural: Becuadro
Double Sharp: Doble sostenido
Double Flat: Doble bemol
Symbol: Smbolos, elegidos de una paleta. Se mostrarn dependiendo de la fuente
utilizada
Edit Page Offset: aade un nmero a la pgina en curso (para comenzar a partir de una
pgina que no sea la n 1).
Standard Frame: crea un marco bordeando el texto, con la distribucin que tiene en este
momento el texto.
Custom frame: igual al anterior, pero nos permite darle una forma diferente (triangular,
estrella...)
Alignment: alineacin con respecto a los mrgenes de la pgina (en la parte derecha de la
pgina, izquierda, arriba, abajo...)
Edit Text: abre una ventana similar a la de edicin de los versos (Edit Lyrics) en las letras
de las canciones (Lyrics), donde podemos editarlo, cambiar la fuente, el tamao...
MS A FONDO
No hay cuestiones ms complejas
70
12-. MISCELNEA
En este captulo vamos a tratar diferentes aspectos que no se han visto anteriormente.
REPRODUCCIN
Para escuchar nuestra obra, simplemente pulsar sobre los botones de reproduccin (la
flecha verde).
Podemos especificar los sonidos que deseamos para cada pentagrama (men Window /
Instrument List), teniendo presente que cada instrumento ha de utilizar un canal MIDI
diferente).
PLUG-INS
Se denominan as a pequeos complementos del programa que realizan tareas de manera
automtica. Entre los plug-ins que se muestran (en el men Plug-ins), destacan:
Note, Beam and Rest Editing: nos permite editar caractersticas de notas, barrado y
silencios.
Create Tempo Marking: crea una marca de tempo ( del tipo negra = 120 ).
Find Range: busca la nota ms aguda y la ms grave, expresando su valor en datos MIDI
(60=Do3).
GRFICOS
Existe una herramienta que nos permite convertir nuestra partitura en un documento grfico (para
insertar, por ejemplo, en un documento de word; o bien si nuestro trabajo ha de enviarse a una
imprenta, poder entregar un archivo grfico de calidad).
71
En el tipo TIFF podemos especificar la resolucin (TIFF resolution). Esto nos dar mayor o
menor definicin del documento (y tambin mayor tamao!). Un valor de 300 ser ms que
suficiente para entregar en una imprenta.
Con esta herramienta tambin podemos colocar grficos creados con otros programas, e
insertarlos en la posicin que deseemos.
Elegir Place Graphic, del men Graphics.
Buscar el archivo que deseamos colocar y Abrir.
Hacer clic en el lugar de la partitura donde deseamos colocar el grfico (despus
podemos moverlo a nuestro gusto).
FIGURAS IRREGULARES
Podemos editar el estilo de nuestras figuras irregulares, para todo el documento, o de manera
independiente.
Globalmente: Seleccionar (mientras mantenemos la tecla CTRL), la herramienta de Figuras
Irregulares (representada por un tresillo).
Definir el aspecto del nmero (Number): sin nmero (Nothing), con el nmero (Number) o
la fraccin (ratio).
Shape: forma del corchete. Sin ligadura (nothing), con ligadura (slur) o corchete (bracket).
Individualmente: hacer click sobre la primera nota de un tresillo u otra figura irregular. Doble click
sobre el cuadrado que aparece en el centro de la figura.
Indicar la manera en que queremos que se muestre (con/sin nmero, con/sin corchete,
posicin...)
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Permiten desplazar ciertos elementos que componen las notas (palos, alteraciones, notas en un
acorde, longitud de las barras...)
Curso sobre FINALE. Tutorial Celia Egea
72
Mueve la nota
Mueve la cabeza de la nota
Forma de cabeza
Mover alteraciones
Longitud del palo
Direccin de las barras secundarias
Direccin de palos
Doble barrado (superior e inferior)
Barrado invertido
Forma de la plica
ngulo del barrado
Corta barrados de figuras rtmicas menores de corchea
Prolonga barrado, superando el tiempo o el comps
ngulo de los barrados secundarios
Modificacin de ligaduras
Puntillo, colocacin
Anchura de las barras
Longitud de los palos de las notas unidas por barras.
REPETICIONES
Permite colocar barras de repeticin y casillas de 1, 2..., as como textos tipo D.C. al Fine, todos
ellos ejecutables.
73
Para mover las lneas de las casillas, al volver a la partitura, las podemos desplazar
utilizando los cuadros que las emplazan. Si hemos trabajado con otras herramientas, basta
con seleccionar la herramienta de Repeticin y hacer click sobre un comps que contiene
al menos una repeticin, para que los cuadros de edicin aparezcan en los bordes de las
lneas.
Adems de los textos D.C. al Fine, D.C. al Coda... y todos los que aparecen, podemos crear
nuestros propios textos (Create... en la ventana Repeat Selection).
MOVER NOTAS
Esta herramienta nos permite mover notas y/o copiarlas a otros pentagramas o compases.
Simplemente en el men NoteMover, hemos de tener en cuenta si el resultado ser el de:
Copiar y Reemplazar (Copy and Replace),
Copiar y Mezclar (Copy and Merge),
Borrar despus de reemplazar,
Borrar despus de mezclar,
si son notas que atraviesan un pentagrama (aunque sigan asignadas al original),
o bien si queremos insertarlas al inicio o como un apndice al final.
Una vez seleccionada la opcin deseada, hacer click sobre el comps fuente. Aparecer un
cuadrado por cada nota. Seleccionar los que deseemos copiar o desplazar, y moverlos al comps
destino.
Cuando trabajamos con un template (archivo pre-diseado) de tablatura para guitarra (con las 6
cuerdas), al desplazar las notas del pentagrama sobre el sexagrama (la representacin de las
cuerdas), colocar el nmero de traste en el que debera tocarse la nota.
MIDI
Hacer doble click sobre un comps. Aparecer una representacin de las notas y su key velocity
(ver men MIDI Tool), o de sus duraciones, o bien de datos de continuidad (tipo pedal de sustain y
otros controladores). Para cambiar los valores, doble click sobre la nota.
Para cambiar el tamao de una nota: hacer click sobre el palo de la nota
Para cambiar el % del tamao de la pgina: en cualquier lugar vaco, aunque quizs sea
ms seguro en los extremos de la pgina.
74
OSSIA
Permite escribir compases de Ossia.
Hacer doble click sobre el comps. En la ventana que aparece (Ossia Measure Designer)
ya aparece nuestra seleccin: comps fuente (source staff), clave...
Realizar la seleccin del resto de elementos que deseamos en nuestro comps de Ossia, y
Ok.
75
MENS de FINALE
MEN FILE
Este men accede a funciones y operaciones que se ofrecen en todos los programas (guardar
archivos, abrir, imprimir) y otros especficos de Finale (imprimir por partes, abrir o guardar
libreras de smbolos...)
New: Crea un nuevo archivo, utilizando la varita mgica (... With Setup Wizard), o un
documento por defecto ( Default Document), o bien una plantilla (Template) o un
documento sin libreras de smbolos y expresiones (Without Libraries).
Save: Guarda
Distribute on Net4Music
Revert: Vuelve al punto donde estaba el documento la ltima vez que se guard.
Save Library: Guarda los smbolos que hemos creado en este documento, en formato de
librera.
Print: Impresin.
Compile Postscript Listing: Crea un archivo compilado (para impresin con impresoras
Postscript).
76
MEN EDIT
Permite, como en otros programas manipular lo creado, copiarlo, cortar, pegar..., y otras opciones
especficas del programa.
Undo/Redo List: Lista con todas las acciones realizadas desde la ltima vez que se
guard (en otros programas se llama historial).
Las siguientes 4 opciones, utilizadas con la herramienta de Mover Masas, permite copiar msica de
un archivo a otro.
Cut: Cortar
Copy: Copiar
Insert: Insertar
Paste: Pegar
Import Midi from Clipboard: Importa un archivo que hayamos copiado al portapapeles.
Select Partial Measures: Permite seleccionar (para copiar, borrar o editar) de manera
parcial los compases (por tiempos).
Select Region: Selecciona una porcin de la obra de manera numrica (del comps... del
pentagrama... hasta el comps... / del pentagrama...)
Special Part Extraction: Permite extraer una parte (pentagrama o grupo de pentagramas)
para imprimirlos. Se puede indicar que cree bloques de silencios. La operacin se ha de
realizar en Scroll View (visin de la partitura como una banda, no en modo pgina).
MEN VIEW
Este men nos permite ver la pgina en diferentes modos (respecto al tamao, color, capas...)
77
Select Display Colors: Seleccin de colores que sern mostrados en pantalla (e incluso
en la impresin, combinando con la opcin adecuada en la ventana Print)
Select Staff Set: seleccionar un conjunto de pentagramas para que slo los elegidos
aparezcan en la pantalla.
Show System Locks: mostrar bloqueo de sistemas (los candados de la parte derecha).
Show Active Layer Only: Mostrar (en la pantalla) slo la capa activa (la que est
seleccionada en este momento).
Show Multiple Pages: Mostrar varias pginas (siempre que el % lo permita). Tener en
cuenta que slo se podr editar la que aparezca en la parte izquierda.
Show Postscrip View: Muestra la partitura tal y como se imprimir en una impresora
Postscript.
MEN OPTIONS
Men especfico del programa, para configurar ciertos aspectos comunes a todo el documento, o a
ciertos elementos de manera puntual.
Measuremet Units: Unidades de medida. Para las operaciones que requieren un valor
numrico para medir espacios, podemos utilizar diferentes tipos de medida. Podremos
medir en:
EVPUs: 288 por pulgada
Inches: pulgadas
Centimeters: centmetros
Points: puntos (72 en una pulgada)
Picas (12 puntos)
Spaces: espacios (24 EVPUs)
78
Movable Items: Permite indicar la distancia que movern cada vez los elementos que se
desplazan por medio de un pequeo cuadrado (como las expresiones, articulaciones,
etc...)
Select Default Fonts: Seleccin de fuentes por defecto, para cada uno de los elementos
musicales, o para todos de manera simultnea (Set Default Music Font)
Data Check: comprueba si alguna de las fuentes elegidas para ser utilizadas en este
documento no est disponible. Si no podemos contar con ella, podemos elegir otra (Swap
One Font...)
MEN MIDI
MIDI Thru: permite re-canalizar el envo que hacemos desde un teclado MIDI, para que las
notas que vamos grabando se escuchen con el instrumento al que han sido asignadas.
Import MIDI File Options: cuando importemos un archivo MIDI, sera conveniente
especificar ciertas caractersticas, para que Finale vaya filtrando su contenido, conforme
a:
Su colocacin en pentagramas: Pistas como pentagramas (Tracks Become
Staves), Canales como pentagramas (Channels Become Staves) o creando una lista
manual.
Elementos que incluir (o no): Cambios de tempo (Tempo changes), Datos de
continuidad (Continuos Data), marcas (convert markers), creando instrumentos
desde los timbres originales (Create Instruments...), utilizando nombres de timbres
General MIDI.
Especificando la cuantizacin (Quant Settings...)
Indicando la armadura o el comps (key signature, time signature) del archivo que
vamos a importar (use the files), deducindolo (infer) o indicando uno determinado
(Set ...)
79
Export MIDI File Options: opciones al exportar archivos MIDI. Formato1: cada
instrumento a una pista / Formato2: todos los instrumentos en una sola pista.
All Notes Off: enva el dato de note off (desconectar notas) a todos los valores MIDI, de
0 a 127. Sirve para desconectar notas que se han quedado enganchadas, sonando sin
parar.
80
Quiz ahorris tiempo en vuestro trabajo , si lo hacis con orden y con unas pautas determinadas:
2-. Colocar los elementos que las acompaan por grupos (no obligatoriamente en este
orden):
letra de la cancin
articulaciones
expresiones
cifrado...
81
INGLS - CASTELLANO
A
Accidental
Add
Aadir
After
Despus
Augmentation Dots
Puntillos
B
Backward
Hacia atrs
Barlines
Barras de comps
Beaming
Before
Antes
Brace
Bracket
Corchete
Brass
Viento metal
C
Check
Comprobar
Choose
Elegir
Chord
Cifrado / Acorde
Chorus
Coro
Clef
Clave
Clef Designer
Diseo de Clave
Clic
Claqueta
Composer
Compositor, autor
Countoff
Curves
Curvas
D
Default
Por defecto
Document Options
Opciones de Documento
Dot
Punto
Dotted
Double
Doble
82
Double Whole
E
Eighth
Corchea
F
Flags
Bemoles
Font
Fuente
Format
Formato
Forward
Hacia adelante
Fret
Traste
Fretboard
G
H
Half
I
J
K
Key Signature
Armadura, tono.
Key velocity
Keyboard
Teclado
L
Landscape
Layer
Capa
Lyrics
M
Measure
Comps
Multimeasure Rest
Music Characters
Caracteres musicales
83
N
Next
Siguiente
Note
Nota
Note
Nota
Note Shapes
Noteheads
Cabezas de nota
Number
Nmero
O
P
Page
Pgina
Parts
Partes
Pickup Measure
Comps de anacrusa
Pickup,
measure
Playback
Reproduccin
Playback
Reproduccin, ejecucin
Plucked Strings:
Cuerda pulsada
Portrait
Prev
Previo
Q
Quarter
R
Repeat
Repeticin
Repeat Bars
Barras de repeticin
Repeat Endings
Casillas de repeticin
Rest
Silencio
Root
S
Shape
Forma
Sharps
Sostenidos
84
Single
Simple, sencillo
Sixteenth Note
Size
Tamao
Specify
Especificar
Smart Shapes
Staff
Pentagrama
Staves
Pentagramas
Stem
Palo de la nota
Strings
Suffix
Symbol
Sync
Sincrona
T
Tablature
Tablatura
Thickness
Grosos
Tie
Time Signature
Title
Ttulo
Triplet
Tresillo
Tuplet
Figura irregular
U
V
W
Whole
Width
Anchura
Woodwinds
XY-Z
85
CASTELLANO - INGLS
Alteraciones (#, b...)
Accidental
Anchura
Width
Antes
Before
Aadir
Add
Landscape
Armadura, tono.
Key Signature
Barlines
Barras de repeticin
Repeat Bars
Bemoles
Flags
Half
Cabezas de nota
Noteheads
Capa
Layer
Caracteres musicales
Music Characters
Casillas de repeticin
Repeat Endings
Cifrado / Acorde
Chord
Claqueta
Clic
Clave
Clef
Comps
Measure
Time Signature
Comps de anacrusa
Pickup Measure
Compositor, autor
Composer
Comprobar
Check
Eighth
Corchete
Bracket
Brace
Coro
Chorus
Double Whole
Countoff
86
Cuerda pulsada
Plucked Strings:
Strings
Curvas
Curves
Despus
After
Diseo de Clave
Clef Designer
Doble
Double
Elegir
Choose
Especificar
Specify
Figura irregular
Tuplet
Forma
Shape
Note Shapes
Smart Shapes
Formato
Format
Fuente
Font
Root
Symbol
Grosos
Thickness
Hacia adelante
Forward
Hacia atrs
Backward
Tie
Quarter
Nota
Note
Nota
Note
Nmero
Number
Opciones de Documento
Document Options
Pgina
Page
Palo de la nota
Stem
Partes
Parts
Pentagrama
Staff
Pentagramas
Staves
Por defecto
Default
Previo
Prev
Puntillos
Augmentation Dots
Punto
Dot
87
Whole
Repeticin
Repeat
Reproduccin
Playback
Reproduccin, ejecucin
Playback
Sixteenth Note
Siguiente
Next
Silencio
Rest
Single
Sincrona
Sync
Sostenidos
Sharps
Suffix
Tablatura
Tablature
Fretboard
Tamao
Size
Teclado
Keyboard
Ttulo
Title
Traste
Fret
Tresillo
Triplet
Key velocity
Portrait
Woodwinds
Viento metal
Brass
88
89
90
7-. Una nueva estructura: Llegado este punto, podemos trabajar diferentes estructuras del tema,
incluyendo o no improvisaciones, sobre la base del Blues... Las combinaciones son muchas y
variadas, y harn que los alumnos participen de manera ms activa si ellos son factor determinante
en la estructura final. Aqu van algunas ideas:
91
92
93
94
95
NDICE
Aspectos previos a tener en cuenta
Herramientas ms habituales
CAPTULOS
1-. Creacin de un nuevo documento
15
15
21
26
29
34
42
6-. Armadura
49
7-. Comps
51
53
9-. Cifrado
63
10-. Letra
66
11-. Textos
69
12-. Miscelnea
Reproduccin / Plug-ins / Grficos
71
72
Repeticiones
73
74
Ossia
75
MENS DE FINALE
File
76
Edit
77
View
77
Options
78
MIDI
79
IDEAS / CONSEJOS
81
DICCIONARIO DE TRMINOS
INGLS - CASTELLANO
82
CASTELLANO - INGLS
86
89
96