Bases Adm Generales

ANEXO C
BASES ADMINISTRATIVAS GENERALES

PARA
CONTRATO M40123-CC-501-3
ANEXO C Bases Adm Generales 30 06 11.doc
Pgina 1 de 98
TABLA DE CONTENIDO
PGINA
GB-1
DEFINICIONES
GB-2
CONTRATISTA INDEPENDIENTE
10
GB3
REPRESENTANTES AUTORIZADOS Y PERSONAL CLAVE
10
GB-4
CONTACTOS CON AUTORIDADES
12
GB-5
DE LA FORMALIZACIN DEL CONTRATO
13
GB-6
ACTIVIDADES COMERCIALES, PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
13
GB-7
DE LA CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA
14
GB-8
NORMATIVA INTERNA, BASES PRIMA, ESTNDARES Y CDIGOS
15
GB-9
GARANTAS
16
GB-10
SEGUROS
20
GB-11
NOTIFICACIONES
26
GB-12
CUMPLIMIENTO DE LEYES, REGLAMENTOS Y RESOLUCIONES
26
GB-13
DE LOS PERMISOS
27
GB-14
IMPUESTOS
27
GB-15
PLANOS Y ESPECIFIC. PROPORCIONADOS POR EL PROPIETARIO
28
GB-16
PLANOS, DATOS Y MUESTRAS PROPORC. POR EL CONTRATISTA
29
GB-17
PUNTOS DE CONTROL TOPOGRFICO Y TRAZADOS
32
GB-18
PROGRAMA OFICIAL DEL CONTRATO
33
GB-19
INICIO, CONTINUACIN Y TRMINO DEL TRABAJO
37
GB-20
CONDICIONES DEL SITIO DE OBRAS Y RECURSOS NATURALES
38
GB-21
CONDICIONES DIFERENTES EN EL TERRENO
39
GB-22
TURNOS, JORNADAS EXCEPCIONALES, TRABAJO CONTIGUO
39
Y COOPERACIN CON TERCEROS
39
GB-23
DERECHOS SOBRE MATERIALES ENCONTRADOS
40
GB-24
REA DE TRABAJO DEL CONTRATISTA Y LIMPIEZA
40
GB-25
CAMINOS TEMPORALES DE ACCESO Y TRANSPORTE
41
GB-26
INSTALACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS
43
GB-27
ILUMINACIN
44
GB-28
MATERIALES Y EQUIPOS PROPORCIONADOS POR EL PROPIETARIO
44
GB-29
SERVICIOS E INSTALACIONES PROPORC. POR EL PROPIETARIO
45
GB-30
EQUIPOS E INSTALACIONES DEL CONTRATISTA
45
Pgina 2 de 98
GB-31
MATERIALES APORTADOS POR EL CONTRATISTA
46
Y PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
46
GB-32
ACTIVACION.............................................................................................................. 47
GB-33
REQUISITOS MEDIO AMBIENTALES .................................................................... 47
GB-34
ADMINISTRACIN DE RIESGOS PRIMA .............................................................. 49
GB-35
RESPONSABILIDAD POR EL TRABAJO, LA SEGURIDAD ................................ 49

Y LA PROPIEDAD ..................................................................................................... 49
GB-36
NORMAS DE PREVENCIN DE RIESGOS........................................................... 51
GB-37
TRABAJO, TRABAJADORES Y REGLAS DE TRABAJO ..................................... 56
GB-38
DE LA RESPONSABILIDAD POR OBLIGACIONES LABORALES,..................... 57

TRIBUTARIAS Y PREVISIONALES ........................................................................ 57
GB-39
CAMBIOS Y MODIFICACIONES ............................................................................. 61
GB-40
VALORIZACIN DE LOS CAMBIOS Y MODIFICACIONES................................. 63
GB-41
AJUSTE DE GASTOS GENERALES Y UTILIDADES ........................................... 67
GB-42
INSPECCIONES, REPAROS, RECHAZO DE EQUIPOS, MATERIALES ........... 68

Y MANO DE OBRA.................................................................................................... 68
GB-43
ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD
GB-44
REVISIN DE REGISTROS Y CUENTAS DEL CONTRATISTA ......................... 70
GB-45
ESTADOS DE PAGO, AUTORIZACIONES DE PAGO, RETENCIONES ............ 70
69
Y DESCUENTOS ....................................................................................................... 70
GB-46
FACTURACIN Y PAGO.......................................................................................... 75
GB-47
COBROS REVERTIDOS .......................................................................................... 77
GB-48
CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR .................................................................. 78
GB-49
SUSPENSIN TEMPORAL DEL TRABAJO O LOS SERVICIOS ........................ 79
GB-50
RESOLUCIN POR INCUMPLIMIENTO ................................................................ 80
GB-51
RESOLUCIN VOLUNTARIA UNILATERAL DEL PROPIETARIO ...................... 83
GB-52
PRUEBAS................................................................................................................... 84
GB-53
USO DE EQUIPOS O INSTALACIONES DE CONSTRUCCIN ......................... 85
GB-54
USO DE PARTES TERMINADAS DEL TRABAJO................................................. 86
GB-55
INSPECCIONES Y RECEPCIONES DE TRABAJOS, OBRAS ............................ 87

SERVICIOS ............................................................................................................ 87
GB-56
POR USO DE PATENTES Y DE PROPIEDAD INTELECTUAL ........................... 87
GB-57
INDEMNIZACIN ...................................................................................................... 89
GB-58
RENUNCIA Y LIBERACIN DE GRAVMENES ................................................... 92
Pgina 3 de 98
GB-59
CESIONES Y SUBCONTRATOS............................................................................. 93
GB-60
BASES DE CONTRATACIN ELECTRNICA DE SERVICIOS .......................... 95
GB-61
SISTEMAS DE INFORMACIN DEL PROPIETARIO ........................................... 95
GB-62
CONFLICTO DE INTERESES Y COMPORTAMIENTO DE NEGOCIOS ............ 95
GB-63
DECLARACIN DE NO EXCLUSIVIDAD ............................................................... 96
GB-64
INTERPRETACIN DEL CONTRATO Y LEGISLACIN SUPLETORIA ............. 96
GB-65
IRRENUNCIABILIDAD A DERECHOS .................................................................... 96
GB-66
VALIDEZ DE CLUSULAS ....................................................................................... 97
GB-67
RECLAMOS, CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE .................................................. 97
Pgina 4 de 98
ANEXO C
BASES ADMINISTRATIVAS GENERALES
El presente instrumento contiene las definiciones, trminos, condiciones, requisitos y dems
clusulas generales que formarn parte de los contratos que celebre El Propietario con las
personas naturales o jurdicas a quienes ella encomiende la ejecucin de trabajos o servicios
determinados mediante un contrato. El contenido de las presentes bases puede ser modificado
mediante el Contrato u otros documentos que formen parte de l, (Documentos del Contrato)
de consiguiente, el referido Contrato deber entenderse complementado por las presentes
Bases Administrativas Generales, en cuanto los documentos que lo compongan no las
modifiquen o contradigan. Para la debida interpretacin de los Documentos del Contrato debe
considerarse que todos ellos son complementarios entre si de modo que lo mostrado o exigido
en uno de ellos se entiende como requerido por todos y no como una contradiccin. Las
contradicciones que no pudieren ser salvadas conforme al principio anterior deben ser
resueltas conforme al orden de prelacin que entre los Documentos del Contrato se establece
en el Contrato.
GB-1 DEFINICIONES
Las siguientes palabras o expresiones tendrn el significado que se indica, cuando
ellas sean utilizadas en el respectivo Contrato y, en su caso, en las Bases
Administrativas, Bases Tcnicas, Bases Comerciales y dems documentacin
complementaria, excepto en los casos que del contexto se desprenda
inequvocamente otra cosa.
1.1
Administrador, corresponde a la empresa definida por el Propietario, encargada de

los servicios del Proyecto, y quien administrar la construccin y/o servicios materia
del Contrato por cuenta y a nombre del Propietario. Consistente con su rol de
Administrador, El Administrador no asume ninguna obligacin contractual para con el
Contratista. Cualquier referencia a las Partes o Parte formulada en los Documentos
del Contrato debe entenderse como exclusivamente hecha al Propietario y/o el
Contratista o a ambos segn se desprenda del texto. Cualquier alusin al
Administrador en los Documentos del Contrato se hace por conveniencia de redaccin
solamente y solo en su calidad de Administrador del Propietario.
1.2
Aviso de Adjudicacin, es el documento, entregado por el Propietario al

Proponente de una licitacin o propuesta pblica o privada, en que aquel expresa que
ha aceptado la oferta del Proponente para la prestacin de un Servicio o Trabajo
determinado, y que habilita a este ltimo para iniciar los trmites de inscripcin en el
sistema de acceso del Propietario.
Pgina 5 de 98
1.3
Bases Administrativas Generales, este documento.
1.4
Bases Administrativas Especiales, documento integrante del Contrato que fija

ciertas condiciones especficas en virtud de las cuales ste ser desarrollado.
1.5
Bases Comerciales, documento integrante del Contrato que fija las condiciones
econmicas pactadas por las Partes, como contraprestacin al Trabajo o Servicio
desarrollado por el Contratista.
1.6
Bases Tcnicas, es el documento integrante del Contrato que fija el alcance de los
Servicios, Trabajos o las Obras materia del Contrato (el Alcance del Trabajo),
incluyendo, entre otros, la descripcin y especificaciones del Trabajo, las normas
sobre procedimientos de elaboracin, los programas de cumplimiento, las exigencias a
que quedan sometidos los materiales, equipos o servicios, las exigencias de
informacin, y pruebas de control de calidad que deban superar las diferentes etapas
de elaboracin, construccin o confeccin.
1.7
Cambio o Modificacin, son las alteraciones, adiciones, eliminaciones o revisiones

al Alcance del Trabajo contenido en el Contrato o en los documentos que se entienden
formar parte de ste, que se autorizan de acuerdo con la clusula GB-39 Cambios y
Modificaciones.
1.8
Contrato, es el acuerdo suscrito entre el Propietario y el Contratista, que contiene

los derechos y obligaciones de ambas partes, relativos a la prestacin y/o suministro
de los Trabajos, Obras o Servicios contratados por el Propietario.
1.9
Contratista, persona natural o jurdica que se ha comprometido a ejecutar el

Trabajo y/o prestar o suministrar el Servicio de acuerdo a las condiciones establecidas
en el Contrato.
1.10
Costo, es la suma de todos aquellos gastos, directos e indirectos, en que el

Contratista deba incurrir para la prestacin del Servicio, sean generales o particulares,
y que tengan su origen en la utilizacin, movilizacin y desmovilizacin de equipos,
maquinarias, instrumentos, elementos; transporte, alojamiento y alimentacin de su
personal de trabajadores, profesionales y prestadores de servicios; en las
remuneraciones y honorarios de aquellos; en pagos a Subcontratistas; en cotizaciones
previsionales, de seguro por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales; en
los elementos, materiales e insumos que deban utilizarse; en combustibles,
lubricantes, piezas, partes y repuestos; y, en general, todos los derechos, gastos o
impuestos (con excepcin de los impuestos personales del Contratista), derivados de
los Servicios o que, directa o indirectamente, se relacionen con los mismos.
Pgina 6 de 98
1.11
Das, significa das corridos, es decir, comprende los das domingos y los festivos, a
menos que se utilice explcitamente el trmino da hbil.
1.12
Documentos del Contrato, corresponde al Contrato y a los documentos

singularizados en el Contrato. Salvo que el Contrato incluya expresamente la
Propuesta del Contratista como uno de los Documentos del Contrato, ella no forma
parte del Contrato ni de los Documentos Contractuales.
1.13
Dlar(USD), es la moneda de curso forzoso en los Estados Unidos de Amrica. El

pago de cualquiera obligacin expresada en esta moneda, incluso cuando se le seale
con los smbolos USD, ser efectuado en moneda Pesos Chilenos (CLP), segn el
tipo de cambio en que conforme al Contrato, el pago sea exigible.
1.14
Estado de Pago, es el documento mediante el cual el Contratista formula cobros al

Propietario, en razn de la parte del Trabajo o Servicio realizado, en las oportunidades
y con el respaldo indicados en los Documentos del Contrato.
1.15
Unidad de Fomento, en adelante indistintamente UF, es la moneda oficial para los

contratos de esta obra del Proyecto Cerro Negro Norte, los pagos sern realizados en
Pesos Chilenos.
1.16
Finiquito del Contrato, El finiquito suscrito por las partes del Contrato al trmino del
periodo de garanta indicado en la clusula GB-9 Garantas conforme a lo indicado
en la clusula GB-55 Inspeccin, Aceptacin y Finiquito de estas Bases
Administrativas Generales.
1.17
Gerencia de Proyecto, conjunto de personas pertenecientes al Propietario y cuya

misin es coordinar y determinar las pautas, parmetros y objetivos por los cuales se
guiar toda ejecucin del Trabajo o prestacin del Servicio relacionado con el
Contrato, y que se relaciona con el Contratista a travs del Administrador.
1.18
PRIMA, corresponde a las siglas en idioma espaol de los trminos Prevencin de

Riesgo, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, y que se administran a travs de las
Bases PRIMA, documento aplicable a todo trabajo o servicio que se ejecute para el
Propietario.
1.19
Hitos del Contrato, es la cantidad de Obra o Trabajo, grado de avance de los

Servicios o hecho especfico, que el Contratista debe construir, ejecutar o alcanzar, a
una fecha determinada segn el programa contemplado en el Contrato.
Pgina 7 de 98
1.20
IPC, significa ndice de Precios al Consumidor y es aqul informado mensualmente

por el Instituto Nacional de Estadstica (INE) de la Repblica de Chile, que indica las
variaciones del poder adquisitivo de la moneda nacional de curso forzoso, en un
perodo de tiempo determinado. Cada vez que se utilice esta pauta oficial para la
revalorizacin de obligaciones pecuniarias, se tomar en consideracin la fluctuacin
experimentada por la misma, en el perodo comprendido entre el mes precedente a
aqul en que deba regir el reajuste y el mes del pago o el que indiquen las Bases
Comerciales del Contrato. Tratndose de revalorizaciones sucesivas, se aplicar la
misma frmula para los perodos posteriores, si correspondiese por Contrato.
1.21
Lugar de la Obra o Terreno, es el lugar donde deben ser ejecutados los

Trabajos, Obras o Servicios, cuya singularizacin se indica en las Bases
Administrativas Especiales, o en las Bases Tcnicas y/o en la documentacin
complementaria del Contrato.
1.22
Normas del Propietario, conjunto de polticas, protocolos, reglamentos,

procedimientos, estndares, pautas, guas, instrucciones, sealizaciones y, en
general, normas dictadas por el Propietario y de carcter obligatorio, que tienen por fin
regular todas y cada una de las actividades del Contratista o terceros, que mantengan
relacin contractual con el Propietario y que forman parte de los Documentos del
Contrato.
1.23
Notificacin de Cambio, documento emitido por el Propietario notificando al

Contratista acerca de un cambio potencial o un cambio al Contrato instruido por el
Propietario, con valoracin pendiente.
1.24
Obra, Trabajo o Servicio, es todo aquello que deber ser edificado, construido,
proporcionado, prestado, suministrado, ejecutado, realizado, instalado, removido,
excavado, transportado, extrado, procesado, montado o hecho por el Contratista, de
acuerdo con los Documentos del Contrato, incluyendo la instalacin y levantamiento
de obras, as como la movilizacin y desmovilizacin de equipos, instrumentos,
materiales y elementos que, al trmino de los Trabajos, Obras o Servicios, deban ser
retirados del Lugar de la Obra.
1.25
Orden de Cambio, documento del Propietario que establece los trminos tcnicos y
comerciales de un Cambio al Contrato. Debe ser acordado y firmado por las Partes
contratantes.
1.26
Orden para Proceder, es el aviso escrito, dado por el Propietario al Contratista,

instruyndole comenzar a ejecutar el Trabajo, Obra o Servicio. A falta de este aviso, la
suscripcin del Contrato se entender suficiente Orden para Proceder.
Pgina 8 de 98
1.27
Parte, persona natural o jurdica que se encuentra obligada por el Contrato a dar,
hacer y/o no hacer alguna actividad respecto al otro contratante.
1.28
Precio o Precio del Contrato, significa la compensacin que el Propietario

pagar al Contratista por la realizacin satisfactoria y completa de la Obra, Trabajo o
Servicio. A falta de especificacin de sus caractersticas, deber entenderse que se
trata de una suma alzada, no reajustable, pagadera en moneda nacional al trmino del
Contrato, una vez recibidos el Trabajo, Obra o Servicio, no devengando por ello
intereses.
1.29
Precio Actualizado del Contrato, corresponde al Precio del Contrato ms las

variaciones resultantes de aplicar las cantidades de obra de las partidas a precios
unitarios inicialmente estimadas, a las cantidades estimadas a una fecha determinada
por el Propietario, ms la valorizacin de todos los Cambios y Modificaciones
debidamente aprobadas.
1.30
Precio Final del Contrato, corresponde al Precio del Contrato ms las variaciones
resultantes de aplicar las cantidades finales de obra de las partidas a precios unitarios
inicialmente estimadas, a las cantidades estimadas por el Propietario, ms la
valorizacin de todos los Cambios y Modificaciones debidamente aprobadas.
1.31
Precio Unitario Corresponde al precio fijo por la ejecucin de una unidad de obra
en particular.
1.32
Programa Oficial del Contrato, es el programa, aprobado por el Propietario, para

la realizacin completa del, Trabajo, Obra o Servicio. El Programa Oficial del Contrato
forma parte de los Documentos del Contrato.
1.33
Propietario, significa el Titular o Dueo del Proyecto, indistintamente referida

tambin como Compaa Minera del Pacfico o CAP Minera. Para los efectos del
Contrato, es la contraparte del Contratista, sea que acte directamente o representado
por el Administrador.
1.34
Proponente, persona natural o jurdica que realiza una oferta de ejecucin de

Trabajos, Obra o prestacin de Servicios en un procedimiento de licitacin.
1.35
Propuesta, es la oferta entregada por el Proponente en respuesta a la invitacin

que le ha hecho el Propietario o Administrador en el contexto de una licitacin o de un
trato directo.
Pgina 9 de 98
1.36
Propuesta por Suma Alzada, es la oferta para ejecutar el alcance de un Trabajo,

Obra o Servicio por un precio fijo e invariable asumiendo el Contratista todos los
riesgos asociados a los incrementos en los costos de mano de obra, materiales,
condiciones de terrenos, cubicaciones, y otros que se indiquen en el Contrato.
1.37
Propuesta por Serie de Precios Unitarios, es la oferta de precios unitarios fijos

aplicados a cubicaciones provisorias establecidas por el Propietario, o por el
Proponente, y cuyo valor corresponde a lo definido por Precio Unitario.
1.38
Proyecto, Proyecto Cerro Negro Norte.
1.39
Solicitud de Notificacin de Cambio, una solicitud del Contratista para obtener

una Notificacin de Cambio o una Orden de Cambio por parte del Propietario.
1.40
Subcontratista, es la persona natural o jurdica que, en virtud de un subcontrato

previamente aprobado por el Propietario, ejecuta una parte del Trabajo, Obra o
Servicio para el Contratista, bajo la exclusiva responsabilidad del Contratista y sin que
exista relacin contractual entre dicho Subcontratista y el Propietario, salvo en lo que
la ley establece.
GB-2 CONTRATISTA INDEPENDIENTE

El slo hecho de presentar la Oferta, implicar que el Contratista manifiesta estar
legalmente habilitado para ejecutar el Trabajo, Obra o Servicio objeto del Contrato,
como asimismo, tener la experiencia necesaria, estar debidamente calificado,
equipado, organizado y financiado para dicho efecto. Adems, que entiende y acepta
las normas, procedimientos y reglas por las cuales se rige el Contrato.
Para la ejecucin del Contrato, el Contratista actuar como un Contratista
independiente y no en calidad de Administrador del Propietario, manteniendo un
control completo sobre sus trabajadores y mtodos de trabajo y sobre todos sus
proveedores y Subcontratistas. Ninguna de las disposiciones del Contrato, ni de
eventuales subcontratos crear o podr ser interpretada para establecer una relacin
contractual entre cualquiera de dichos proveedores o Subcontratistas y el Propietario.
GB3 REPRESENTANTES AUTORIZADOS Y PERSONAL CLAVE

Antes de dar inicio al Trabajo, Obra o Servicio, el Contratista designar por escrito a
un representante autorizado, aceptado por el Propietario, para que lo represente y
acte en su nombre, y en dicha designacin especificar asimismo cualquier limitacin
a las facultades de dicho representante. El representante del Contratista o su
reemplazante, estar presente en el Terreno en todo momento en que se est
Pgina 10 de 98
ejecutando el Trabajo, Obra o Servicio, y estar asimismo facultado para recibir

comunicaciones, tomar decisiones y firma autorizada, a nombre del Contratista, de
acuerdo con el Contrato. Durante aquellos perodos en que el Trabajo, Obra o Servicio
se suspenda, el Contratista tomar las provisiones necesarias para que un
representante suyo, aceptado por el Propietario, est disponible para cualquier trabajo
de emergencia que se pueda necesitar.
Toda comunicacin escrita que enve el Propietario al representante autorizado del
Contratista en conformidad con los trminos del Contrato ser de carcter obligatorio
para el Contratista. El Propietario designar por escrito a uno o ms representante(s)
suyo(s) para que lo representen y acten en su nombre y para recibir las
comunicaciones del Contratista. Cualquier cambio de los representantes autorizados
por el Propietario o del Contratista ser notificado por la Parte correspondiente a la
otra Parte anticipadamente por escrito, y autorizado cuando corresponda.
Para todos los efectos se entender que El Propietario celebra el Contrato en
consideracin a la experiencia del Representante del Contratista y del Personal Clave
ofrecido por el Contratista en su Oferta, y a que stos cuentan con las competencias
apropiadas para dirigir el desarrollo de todas y cada una de las actividades incluidas
en el Contrato. Por lo tanto, el Contratista no podr cambiar o sustituir al
Representante del Contratista, ni al Personal Clave comprometidos, sin autorizacin
escrita del Propietario, a menos que existan razones que escapen a su control, tal
como el caso que dichos profesionales renuncien a la planta del Contratista, situacin
que ste deber tratar de evitar, a su costo, haciendo sus mximos esfuerzos.
En caso que ocurra dicha eventualidad, y habiendo el Contratista efectuado
comprobadamente sus mejores esfuerzos en buscar al nuevo Representante del
Contratista, y/o al especialista, para el respectivo reemplazo, propondr al candidato
seleccionado para aprobacin del Propietario, el cual deber poseer experiencia y
calificacin similar o superior a la del Representante y/o Personal Clave que se retire
de los servicios del Contrato.
El Contratista aceptar sin derecho a reclamo, todas los objeciones que sean
presentadas por el Propietario con respecto a la participacin de cualquiera de los
profesionales sealados en Organigrama entregado en la Oferta.
El Propietario, a travs de su Representante o Administrador, se reserva el derecho de
solicitar la remocin de cualquiera de los profesionales del Contratista que hayan sido
asignados a los Trabajos, Obras o Servicios, sin costo alguno para el Propietario. El
Contratista deber dar cumplimiento de inmediato a dichas solicitudes, cuidando que
Pgina 11 de 98
las funciones sean cubiertas oportuna y adecuadamente, a fin de evitar cualquier

perjuicio a la continuidad de los Trabajos, Obras o Servicios.
Asimismo, los reemplazos o sustituciones que proponga el Contratista requerirn de la
aprobacin previa del Propietario antes de ser asignados a sus respectivas funciones.
Esta aprobacin no transferir responsabilidad alguna al Propietario respecto del
desempeo profesional ni del servicio del rea a la cual presta servicios.
Se entender por Personal Clave, los profesionales que ocupen los siguientes cargos
o su equivalente:
Gerente del Proyecto o Representante del Contratista
Gerente/Jefe de Ingeniera
Gerente/Jefe de Adquisiciones
Gerente/Jefe de Construccin
Jefe de Terreno y de Disciplinas
Encargado de Calidad.
Jefe de Comisionamiento y Puesta en Marcha. (No Aplica)
Jefe de Oficina Tcnica
Jefe de Programacin y Control
Encargado de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.
GB-4 CONTACTOS CON AUTORIDADES

El Propietario ser el nico responsable de determinar, iniciar y mantener contactos
con funcionarios o representantes del Gobierno de Chile y de cualquiera de sus
rganos o servicios, en relacin con los asuntos que tengan que ver con el Trabajo,
Obra o Servicio. Cualquier contacto que vaya a tener el Contratista con dichos
funcionarios o representantes deber contar con expresa autorizacin previa y por
escrito emitida por el Propietario. As, queda estrictamente prohibido al Contratista
invocar ante terceros que acta como Administrador o representante del Propietario,
hacindose responsable el Contratista de cualquier perjuicio que pueda ocasionar la
infraccin a esta prohibicin, incluso daos morales. Por lo mismo, le queda tambin
prohibido al Contratista efectuar presentaciones ante autoridades pblicas y entidades
polticas, administrativas, municipales, militares, policiales o de cualquier otra clase,
con relacin a los derechos e intereses del Propietario. El incumplimiento de esta
clusula, ser causal de trmino de Contrato, sin perjuicio de las sanciones legales
que el Propietario estime seguir.
Pgina 12 de 98
GB-5 DE LA FORMALIZACIN DEL CONTRATO

Suscrito el Contrato, del que estas Bases Administrativas Generales forman parte, se
entender existir acuerdo completo y total entre el Propietario y el Contratista
conforme al Contrato (y los Documentos del Contrato), quedando sin efecto toda
comunicacin o acuerdo previo entre ellos, verbal o escrito, con excepcin de aquellos
incorporados expresamente al Contrato o a los Documentos del Contrato. De igual
manera, cualquier modificacin, complementacin o aclaracin, deber formalizarse
por escrito y firmarse por ambas partes. Sin embargo, y sin perjuicio de lo indicado en
el prrafo anterior, si el licitante o proponente adjudicado no firmare el Contrato dentro
de un plazo de treinta (30) das corridos desde que se le enva el Aviso de
Adjudicacin, el Propietario podr revocar su aceptacin de la oferta y/o la
adjudicacin del Contrato, re-asignar el Trabajo, Obra o Servicio a otro Contratista e
iniciar las acciones legales, por los daos y perjuicios que le hubieren sido causados.
GB-6 ACTIVIDADES COMERCIALES, PUBLICIDAD Y PROPAGANDA

Estar prohibido para el Contratista, sus Subcontratistas, y sus trabajadores,
establecer actividad comercial alguna, u otorgar concesiones o permisos de cualquier
clase a terceros para establecer actividades comerciales en el Lugar de la Obra o en
cualquier otro terreno de propiedad o controlado por el Propietario si ellas no estn
expresamente autorizadas o permitidas por el Contrato u otro instrumento suscrito
entre el Contratista y el Propietario.
Ser obligacin del Contratista, hacer extensiva esta prohibicin a sus trabajadores y
sus Subcontratistas.
El Contratista no har declaracin alguna, ni tomar fotografas, ni entregar ninguna
informacin referente al Contrato o al Proyecto o cualquier parte de los mismos, a
ningn tercero, incluyendo autoridades pblicas, prensa, entidades comerciales, ni a
ningn organismo oficial, sin que medie un consentimiento escrito previo otorgado por
el Propietario.
El Contratista, sin la autorizacin previa y escrita del Propietario, no podr efectuar
ninguna clase de publicidad escrita, radial o audiovisual, en que haga valer sus
relaciones con el Propietario o mencionar las actividades y proyectos que lleve a cabo.
Tambin queda expresamente prohibido utilizar, sin autorizacin escrita dada por el
Propietario, las marcas comerciales, incluyendo las denominaciones, etiquetas,
logotipos, isotipos o marcas mixtas, los nombres de dominio y/o la razn social de
propiedad del Propietario.
Pgina 13 de 98
GB-7 DE LA CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA

El Contratista, sus trabajadores, y las personas que le prestan servicios, debern
mantener confidencialidad y reserva respecto de toda informacin que el Propietario o
el Administrador le hubiere proporcionado o que el Contratista hubiere obtenido o
desarrollado durante el cumplimiento del Contrato, a menos que se trate de materias
de conocimiento pblico. Esta obligacin de confidencialidad deber ser impuesta por
el Contratista a todos sus trabajadores, proveedores, prestadores de servicios y
Subcontratistas, as como a los trabajadores y prestadores de servicios de estos
ltimos.
La obligacin de confidencialidad rige para el Contratista, sus trabajadores y todas las
personas que le prestan servicios durante el perodo de vigencia del Contrato que
corresponda en cada caso y se extiende hasta por un trmino de cinco (5) aos
despus de expirado dicho perodo de vigencia. Esta obligacin consiste en mantener
bajo reserva y no revelar a terceros ninguna parte de la Informacin Confidencial, en la
forma que se define ms adelante, respecto de la cual se tome conocimiento como
resultado de haber sido revelada por el Propietario, o generada o conocida por su
participacin en el Contrato.
En consecuencia, ni la Informacin Confidencial, ni parte alguna de ella, puede ser
revelada a persona alguna que no sea autorizada por el Propietario, salvo sus
directores, funcionarios, empleados, agentes, asesores, abogados, auditores o
instituciones financieras, Subcontratistas y proveedores que necesiten conocer la
Informacin Confidencial para poner en prctica las estipulaciones del Contrato, o con
motivo de ello, con la salvedad que cada una de estas personas debe quedar sujeta a
las mismas obligaciones de confidencialidad que por medio del presente instrumento
se han acordado. El Contratista queda tambin obligado a no utilizar ninguna porcin
de dicha Informacin Confidencial, excepto en la forma autorizada en el presente
Contrato. Esta obligacin tambin pesa sobre las personas que conforme se ha
sealado anteriormente el Contratista debe revelar Informacin Confidencial.
Para los efectos del Contrato, Informacin Confidencial significa cualquier
informacin entregada al Contratista por el Propietario o por terceros por cuenta del
Propietario e incluye no slo la informacin que pertenezca al Propietario sino tambin
la que pertenezca a cualquier Contratista o proveedor que presta servicios a / o trabaja
para el Propietario. La Informacin Confidencial incluye sin limitacin lo siguiente:
Bases de datos, knowhow, frmulas, procesos, modelos, diseos, planos,

especificaciones, muestras, informes, informacin financiera, estudios,
descubrimientos, inventos e ideas, o informacin privilegiada relativa al
Pgina 14 de 98
Propietario, los mtodos o tcnicas utilizados por el Propietario o sus

Contratistas y proveedores, o la informacin tecnolgica o tcnica sujeta al
convenio de licencia, se contenga o no en documentos, bocetos, fotografas,
dibujos, listas y dems de similar naturaleza.
Bases de datos y dems informacin utilizada en relacin con la

comercializacin de los respectivos productos del Propietario, incluyendo
informacin de costos, polticas generales, polticas y procedimientos
comerciales, ingresos y mercados, distribuidores y clientes, y dems tems
anlogos de informacin sea o no que se contenga en documentos y otros
medios tangibles.
Cualquiera otra informacin obtenida durante la vigencia del Contrato en relacin

con su participacin en l, que no se encuentre generalmente en conocimiento
de terceros o no sea de fcil obtencin mediante el uso de medios adecuados y
lcitos por extraos, y de la cual pudiere obtener un beneficio econmico de su
uso o revelacin.
Cualquiera informacin que haya sido revelada por escrito y/o marcada
Confidencial por el Propietario.
GB-8 NORMATIVA INTERNA, BASES PRIMA, ESTNDARES Y CDIGOS

El Contratista se obliga a dar estricto y cabal cumplimiento y a mantenerse informado
sobre toda normativa interna del Propietario, estndares y cdigos relativos a su
actividad, como tambin de las actualizaciones de las referidas normativas. Asimismo,
deber cumplir con todas aquellas que durante la ejecucin del servicio le sean
informadas, incluso por medios electrnicos o virtuales, ya sea que stas se refieran
directamente al Trabajo, Obra o Servicio encargado al Contratista o rijan en la obra o
instalacin del Propietario con independencia del Trabajo, Obra o Servicio contratado.
Idntica obligacin el Contratista deber imponer a todos sus socios, directores,
administradores, trabajadores, prestadores de servicios, Subcontratistas, visitas, y en
general a cualquier persona que ingrese a Terreno. El Contratista responder
directamente del incumplimiento en que estas personas eventualmente incurrieren
como si se tratara de propios incumplimientos. El incumplimiento a las obligaciones
referidas en la presente clusula y a las que imponen las normativas, estndares y
cdigos del Propietario, ser considerado incumplimiento grave de las obligaciones
contractuales, facultando al Propietario a aplicar las multas que se hacen referencia en
este documento, e incluso a poner terminado anticipado al Contrato por esta causal.
Es obligacin del Contratista que en todo Trabajo Obra o Servicio a ser ejecutado para
el Propietario se identifiquen, evalen y controlen todos los riesgos cuya
Pgina 15 de 98
materializacin pueda daar la salud, seguridad, medio ambiente o comunidad en que

las operaciones del Propietario se desarrollan. En consecuencia, es obligacin
esencial del Contratista y Subcontratistas que ejecutan trabajos, obras o servicios para
administrar eficazmente todos los riesgos conforme a las Bases PRIMA, tal como se
indican en las presentes Bases Administrativas Generales y en las Normas del
Propietario, y dar cumplimiento estricto a toda poltica, normativa, procedimiento,
instruccin y/o sealizacin interna sobre esta materia, sin perjuicio del cumplimiento
de las disposiciones legales o administrativas vigentes que correspondan. El
Contratista, antes de formular su oferta y en todo caso previo a la firma del Contrato,
deber interiorizarse y conocer las polticas, normativas, procedimientos, instrucciones
y/o sealizaciones internas del Propietario.
A menos que haya una especificacin expresa en sentido contrario, toda referencia
que se haga dentro de los Documentos del Contrato a estndares y cdigos que
regirn la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio objeto del Contrato, aludir a la ltima
edicin o revisin en vigencia de los mismos. En caso de discrepancia entre cualquiera
de los estndares, y cdigos citados, y cualquiera de los Documentos del Contrato,
prevalecern estos ltimos.
GB-9 GARANTAS
9.1
Garanta por Otorgamiento de Anticipos

En caso de que el Propietario otorgue anticipos, stos se otorgarn slo contra la
entrega de una (1) Boleta de Garanta Bancaria pagadera a la vista por el mismo
monto del anticipo, emitida por un banco Chileno o sucursal de banco extranjero de
primera categora, a favor de Compaa Minera del Pacfico S.A. Dicha Boleta
tambin se otorgar para caucionar el ntegro y oportuno cumplimiento de todas y
cada una de sus obligaciones derivadas del Contrato y se tomar inicialmente hasta la
fecha originalmente prevista para la Recepcin Provisoria del Trabajo. Dicha Boleta
queda sujeta a los mismos trminos que los sealados a propsito de la Boleta de Fiel
Cumplimiento del Contrato, incluyendo la obligacin del Contratista de extender su
vigencia y el derecho del Propietario de cobrar la Boleta y aplicar su producto, a ttulo
de multa.
En caso que el Propietario no haga efectiva la Boleta de Garanta y sta caduque, el
Propietario estar facultado para descontar el valor de dicha Boleta, de cualquier
monto adeudado al Contratista.
Pgina 16 de 98
9.2
Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato

Salvo que en el Contrato se estipule otra cosa, el Contratista deber entregar al
Propietario, por su cuenta y costo, una (1) Boleta Bancaria de Garanta, para
caucionar el cumplimiento ntegro y oportuno del Contrato. La garanta se entregar en
la forma que sea satisfactoria para el Propietario y cumplir, a lo menos, con los
siguientes requisitos:
Su monto deber ser igual al diez por ciento (10%) del Precio del Contrato.
La Boleta de Garanta debe ser entregada al Propietario dentro de los diez (10)
das siguientes a la fecha de aceptacin del Aviso de Adjudicacin del Contrato,
pero en todo caso antes del inicio del Trabajo, Obra o Servicio en Terreno.
El documento deber ser emitido a la vista, a la orden del Propietario,

hacindose exigible su pago inmediato, por el solo hecho de requerirlo el
Propietario; deber ser emitida por un banco Chileno o sucursal de banco
extranjero de primera categora, a favor de Compaa Minera del Pacfico S.A. El
documento tendr el carcter de irrevocable y ser renovable a la sola solicitud
del Propietario.
En caso que el Contratista no cumpla con alguna de sus obligaciones impuestas

en el Contrato o derivadas de l, o bien no reembolse al Propietario los gastos
que ste haya tenido que efectuar con motivo de un hecho, accin u omisin
imputable a aqul, el Propietario quedar autorizado para hacer efectiva la
garanta, sin necesidad de una demanda o accin judicial, independientemente
del procedimiento estipulado en la clusula GB-67 Reclamos, Controversias y
Arbitrajes de las Bases Administrativas Generales y sin perjuicio de otros
derechos que puedan corresponderle.
La garanta deber tomarse por un perodo igual al tiempo que medie entre la
fecha de aceptacin del Aviso de Adjudicacin y sesenta (60) das posterior a la
fecha original establecida para que el Contratista Obtenga la Recepcin
Provisoria, conforme se establece en el artculo 11 Recepciones de las Bases
Tcnicas. Sin perjuicio de lo anterior, y sujeto siempre a que el Contratista se
encuentre en pleno cumplimiento de sus obligaciones conforme al Contrato y no
tenga reclamaciones pendientes de ningn trabajador, Subcontratista o
trabajador de Subcontratista (lo que deber certificar con certificados emitidos
por las instituciones competentes y certificados de exoneracin emitidos por
cada uno de sus Subcontratistas), la Boleta Bancaria ser liberada solamente
una vez que el Propietario haya recibido la Boleta de Garanta de Calidad de los
Pgina 17 de 98
Trabajos, Obras o Servicios de ser aplicable, y el Contratista haya entregado al

Propietario un documento de declaracin y renuncias por medio de la cual
confirma al Propietario que ha sido pagado de todo cuanto se le adeuda bajo el
Contrato y que salvo por las cantidades pendientes de pago que se consignen
expresamente en dicho documento, el Contratista no tiene reclamo alguno en
contra del Propietario.
9.3
Si la terminacin de los Trabajos Obras o Servicios o cualquier otro requisito

exigido para la devolucin de la Boleta, se atrasa, el Contratista deber renovar
la Boleta a lo menos diez (10) das antes de su fecha de vencimiento y si as no
lo hiciere, el Propietario tendr el derecho de cobrar esta Boleta y aplicar su
producto a ttulo de multa.
En caso que el Propietario no haga efectiva la Boleta de Garanta y sta

caduque, el Propietario estar facultado para descontar el valor de dicha Boleta,
de cualquier monto adeudado al Contratista.
Toda prrroga de la Boleta de Garanta para mantener su vigencia ser costeada

exclusivamente por el Contratista, a menos que la prrroga se deba a motivos
atribuibles al Propietario.
Ningn aumento en el Precio del Contrato redundar en un aumento en el monto

de la Boleta inicial, siempre que dichos aumentos no superen el diez por ciento
(10%) del Precio del Contrato inicial. Si el Precio Final del Contrato supera dicho
porcentaje, independiente del motivo, el Contratista aumentar el monto de la
Boleta de Garanta proporcionalmente por su propia cuenta y cargo, en la misma
proporcin y en los mismos trminos y condiciones de la Boleta inicial. La
disposicin antedicha se aplicar cada vez que el precio del Contrato aumente
en ms de un diez por ciento (10%). En tales casos, el Contratista tendr un
plazo mximo de diez (10) das corridos para presentar la Boleta para garantizar
la diferencia, a contar de la fecha de modificacin del Contrato, lo cual constituir
una condicin suspensiva para tramitar el siguiente Estado de Pago.
Garanta de Calidad de los Trabajos, Obras o Servicios

El Perodo de Garanta de Calidad los Trabajos, Obras o Servicios ser de doce (12)
meses contados desde la fecha del Acta de Recepcin Provisoria, sin perjuicio que en
caso de reconstruccin, reemplazo o reparacin de cualesquiera de los Trabajos,
Obras o Servicios, durante los doce (12) meses antes mencionados, el Perodo de
Garanta de dichos Trabajos, Obras o Servicios, rehechos, reconstruidos,
reemplazados o reparados se extender por doce (12) meses contados desde el da
Pgina 18 de 98
de la terminacin de la realizacin, reconstruccin, reemplazo o reparacin. Con todo,

el Perodo de Garanta mximo total de la Garanta de Calidad de los Trabajos, Obras
o Servicios no exceder de veinticuatro (24) meses contados desde su fecha de inicio.
Excepciones a la Garanta son la falta de mantencin y/o cuando las rutinas de
operacin y mantencin contradicen lo establecido en los manuales de operacin y
mantencin, en la medida en que dichas obligaciones se incluyan dentro del mbito de
responsabilidad del Propietario.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho o correcciones disponibles para el Propietario,
ste deber dar Aviso al Contratista del hecho de haber descubierto defectos o
deficiencias que constituyen una violacin a las Garantas de Calidad de los Servicios,
Obras o Trabajos. Al recibo de dicho Aviso el Contratista, proceder, de inmediato, a
su exclusivo cargo y costo, a realizar las acciones que se requieran o que sean
necesarias o conducentes a la reparacin o reemplazo del tem defectuoso o
deficiente en el ms breve plazo.
En el evento que el Contratista no proceda a tomar las medidas conducentes a la
reparacin o reemplazo segn lo establecido en el punto anterior, dentro de los cinco
(5) das siguientes a la recepcin del Aviso del Propietario, o en el plazo menor que las
circunstancias aconsejen, el Propietario podr ejecutar las acciones y tomar las
medidas que considere apropiadas para reparar o reemplazar el tem deficiente o
defectuoso, pudiendo repetir contra el Contratista por el monto ntegro de todos los
costos y gastos en que haya incurrido con motivo u ocasin de dicha gestin de
reparacin o reemplazo, conforme se establece en la clusula GB-47 Cobros
Revertidos de este documento.
Previo a la Recepcin Provisoria, y como requisito de sta, el Contratista deber
entregar al Propietario una Boleta bancaria de garanta por un monto igual al cinco por
ciento (5%) del Precio Final del Contrato, expresada en UF, para caucionar la Garanta
de los Servicios, Obras o Trabajos, emitida por un banco Chileno o sucursal de banco
extranjero de primera categora, a favor de Compaa Minera del Pacfico S.A.
Esta Boleta de Garanta deber mantenerse vigente por todo el periodo de garanta
indicado anteriormente y ser devuelta al Contratista al trmino del periodo de garanta
y dentro de los cinco das siguientes a la suscripcin del Finiquito
La Garanta por el Fiel Cumplimiento del Contrato y la Garanta por Calidad de los
Trabajos, Obras o Servicios, debern caucionar tambin la correcta ejecucin de los
Trabajos, Obras o Servicios derivadas de las Ordenes de Cambio, por lo cual, sus
eventuales montos estarn sujetos a las mismas estipulaciones.
Pgina 19 de 98
GB-10 SEGUROS
El Contratista ser responsable y estar obligado, a su propio costo, a reparar,
subsanar, compensar, indemnizar, efectuar toda accin correctiva y pagar todo gasto
que sea procedente, debido a daos, perjuicios, lesiones, muertes y prdidas de todo
tipo que afecten a su personal, al de sus Subcontratistas, a trabajadores del
Propietario, a trabajadores del Administrador, a terceras personas y/o a sus bienes,
incluyendo los del Propietario, que se encuentren dentro de los recintos de el
Propietario, u otros sobre los cuales pueda aducirse responsabilidad por parte de el
Propietario, que se produjeran con motivo o derivados de la ejecucin de los Servicios
a causa de negligencias, acciones y omisiones de responsabilidad del Contratista o de
sus Subcontratistas que acten en su representacin o del personal de cualquiera de
ellos.
Con el objeto de cubrir estos riesgos y de asegurar la correspondiente indemnizacin a
los afectados, incluyendo el pago de costas judiciales, si las hubiese, el Contratista
tendr la obligacin de obtener y mantener vigentes durante toda la vigencia del
contrato, incluyendo perodos de prueba, todos los resguardos y/o seguros que sean
necesarios y particularmente aquellos que se especifican ms adelante. Ser
obligacin del Contratista someter a la previa aprobacin del Propietario todas las
condiciones de las plizas que se detallan, las cuales slo podr contratar sujetndose
a dichas condiciones previamente aprobadas. Se deja establecido que los deducibles
de los seguros no podrn exceder de UF 12.000.
Se deja expresa constancia que el hecho que el Contratista contrate los seguros que a
continuacin se sealan, no limitar su responsabilidad si los daos exceden el monto
de la pliza o, si por causales de sta, la compaa de seguros se negase a pagar los
daos y perjuicios. En tal caso, el Contratista ser responsable de cubrir lo que en
definitiva no pague la Compaa de Seguros.
Respecto de los deducibles de los seguros, ya sea contratado por el Contratista o por
el Propietario, el Contratista ser responsable de ellos, excepto en los casos de fuerza
mayor como lo define el cdigo de comercio.
10.1
Seguros que debe contratar el Contratista

Seguros de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
El seguro contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales,
cubrir a todo el personal ocupado en la ejecucin de los Servicios, sean ellos del
propio Contratista como los de sus subcontratistas. Para estos efectos el Contratista
Pgina 20 de 98
deber acreditar por escrito ante El Propietario, conforme a la Ley N 16.744 y su

Reglamentacin, cul de los sistemas permitidos por dicha legislacin es el que
ampara al personal que ocupe en los Servicios a que el Contrato se refiere.
El seguro de accidentes del trabajo deber ser certificado mensualmente por la
institucin previsional correspondiente, en el sentido que el Contratista y sus
Subcontratistas se encuentran al da en el cumplimiento de las cotizaciones de sus
trabajadores.
Seguro de Responsabilidad Civil Profesional y/o Errores y Omisiones
El Contratista deber presentar al Propietario un Seguro de Responsabilidad Civil
Profesional y/o de Errores y Omisiones el cual deber ser contratado a su costo, con
un lmite de indemnizacin por evento y agregado anual de al menos UF25.000
(Veinticinco mil unidades de fomento), para cubrir los daos y/o perjuicios ocasionados
a el Propietario por errores y/u omisiones del contratista durante el desarrollo del
Contrato, en cuanto que este ejecuta sus servicios de acuerdo a las buenas y
reconocidas prcticas de la ingeniera y construccin. El deducible de esta pliza no
podr exceder el 10%. En caso de que el Contratista necesite utilizar un deducible
mayor, debido a las condiciones ofrecidas por el mercado, el contratista deber contar
con la anuencia escrita del Propietario.
El Contratista no podr iniciar ninguna actividad de terreno hasta no tener
debidamente contratado este seguro y aprobado por el Propietario.
Para todos los efectos de esta pliza, el Propietario deber mantenerse como tercero
en esta pliza y por lo tanto no podr por ningn motivo incluirse al Propietario y/o
filiales como asegurado adicional en esta pliza.
Adicionalmente, el Propietario se reserva el derecho a exigir la contratacin de un
seguro de Responsabilidad Civil Profesional y/o de Errores y Omisiones como
segunda capa en exceso de las primeros UF5.000 (Cinco mil unidades de fomento)
hasta el lmite que estime conveniente, considerando los trminos que puede entregar
el mercado asegurador y/o reasegurador. El Contratista se obliga a aceptar la
contratacin de este seguro a requerimiento del Propietario y por lo tanto se obliga a
entregar a el Propietario toda la informacin necesaria para que el Propietario realice
la cotizacin y colocacin del mismo en nombre del contratista. Este seguro ser de
cargo del Propietario y por lo tanto deber ser pagado por el Contratista pero rendido
al Propietario posteriormente.
Pgina 21 de 98
El Contratista deber negociar dicho seguro con empresas aseguradoras cuya

Clasificacin de Riesgo sea al menos AA segn la ltima clasificacin publicada en
el sitio Web de la SVS antes de la entrada en vigencia del Contrato.
Seguro de Proteccin Financiera para Empleadores (Accidentes Personales)
El Contratista deber presentar a El Propietario un Seguro de Proteccin Financiera
incorporado al Depsito de Plizas de la SVS bajo el cdigo POL 1 07 006, el cual
debe cubrir a todas las personas que participen directa o indirectamente en el
Contrato, incluyendo los empleados de los subcontratistas, incluyendo aquellos que
trabajen en la modalidad de honorarios, tales como asesores y/o consultores.
La pliza debe incluir los siguientes planes de cobertura:
Plan I: En caso de muerte de un trabajador, hasta por un ao a contar de la fecha del
accidente;
Plan II: En caso de incapacidad permanente del trabajador;
Plan III: En caso de lesiones corporales que no causaren la incapacidad permanente
del trabajador.
Su monto asegurado por plan no podr ser inferior a UF 5.000 (Cinco mil unidades de
fomento), por persona y deber estar vigente hasta el trmino del contrato. El seguro
deber tomarse a favor del Contratista y el Propietario de modo tal de proteger la
responsabilidad civil solidaria de este ltimo. Por lo tanto en caso de presentarse algn
siniestro que signifique el pago de una indemnizacin por parte del asegurador, El
Propietario deber comparecer en el finiquito a ser firmado al momento del pago.
Adicionalmente, esta pliza deber incluir va condicin particular, las siguientes
coberturas adicionales:
Trayectos In itinere.
Cobertura a las reclamaciones de los empleados y/o herederos de los sub

contratistas.
Cobertura de sismo amplio, es decir, sin restriccin a grados en la escala de

Richter.
Copia de esta pliza deber ser entregada al Propietario para su aprobacin y

aceptacin, a los quince (15) das corridos a partir del acta de inicio de actividades u
Orden de Proceder, siendo condicin primordial para cursar el primer Estado de Pago.
Pgina 22 de 98
El hecho que el Propietario conozca y acepte las plizas de seguros del Contratista, no
limita la responsabilidad de ste si los daos o perjuicios exceden el monto de la pliza
o lo reglamentado por organismos administradores, instituciones de previsin o
mutualidades de empleadores. En tal caso, el Contratista ser directamente
responsable de cualquier diferencia.
Ser responsabilidad del Contratista mantener cubiertos los riesgos en todo momento
y por consiguiente, la cesacin de pagos, quiebra o suspensin de las operaciones de
la entidad aseguradora por cualquier causa, obligar al Contratista a tomar plizas de
reemplazo en otras entidades equivalentes.
Todos los seguros debern tener una vigencia mnima igual al perodo de duracin del
contrato ms un mes adicional, prorrogndose por el tiempo que sea necesario si el
personal del Contratista permanece por ms tiempo en faenas y por ende los riesgos
se mantienen. El costo de la prrroga de estos seguros ser de cargo del Contratista.
Todas las plizas del Contratista debern extenderse por montos estipulados en
Unidades de Fomento (UF).
Las plizas que el Contratista mantenga en vigor durante toda la vigencia del Contrato
no podrn ser modificadas, alteradas, canceladas o anuladas sin el consentimiento
escrito del Propietario, lo cual deber estar consignado en las condiciones particulares
de cada una de las plizas, salvo en lo que respecta a adiciones o incorporaciones de
Materia Asegurada.
Las partes dan por acordado que el hecho de la terminacin del respectivo contrato, o
de los trabajos que el Contratista debe realizar segn el mismo, no lo liberar de su
obligacin de indemnizar al Propietario, ni de su obligacin por daos a terceros, si el
hecho por el cual se deduce la reclamacin se hubiese producido antes de la fecha en
que se haga efectiva tal alteracin o cancelacin.
Seguro de Responsabilidad Civil por Accidentes de Vehculos Motorizados y
Equipos Mviles
El Contratista deber presentar un seguro de Responsabilidad civil , que al menos
incluya: Lmite de Responsabilidad Civil Patronal, no inferior a UF5.000 (Cinco mil
unidades de fomento) por empleado, por un perodo que coincida con el tiempo que
los empleados del Contratista participen en las obras; Responsabilidad Civil de
Vehculos Motorizados y Equipo Mvil, que cubra todos los vehculos propios, de
contratistas y/o subcontratistas, arrendados o en leasing utilizados en conexin con
las obras, con un lmite de responsabilidad combinado para lesiones corporales y
Pgina 23 de 98
daos materiales no inferior a UF 800 para vehculos motorizados y UF 1.000 para

equipos mviles. La cobertura debe incluir el uso de vehculos y equipos dentro y
fuera del sitio de la obra. La cobertura deber incluir Clusula de Conductores
Dependientes segn lo siguiente:
La responsabilidad civil vehicular y de equipos mviles, permanece cubierta aun
cuando el conductor del vehculo o equipo huya del lugar del accidente y/o conduzca
sin licencia y/o con licencia vencida y/o est bajo la influencia de drogas, y/o
medicamentos, y/o se encuentre en estado de ebriedad, y/o cuando el hecho que
origine los daos o prdidas sean causados intencionalmente por ste, siempre y
cuando se trate de un conductor dependiente laboralmente del asegurado, que no sea
su cnyuge, ascendiente, descendiente, o pariente por consanguinidad o afinidad
hasta el 2 grado. Asimismo y en todos estos casos, la compaa podr actuar
persiguiendo las responsabilidades que procedan.
Todas estas Plizas de vehculos y equipos mviles debern incluir en forma
obligatoria al Propietario y filiales como asegurados adicionales.
10.2
Seguros que Contratar el Propietario

Sin perjuicio de las responsabilidades del Contratistas bajo el punto anterior, con el
objeto de cubrir los riesgos y garantizar la indemnizacin correspondiente a las partes
afectadas bajo el punto anterior, incluyendo pagos a tribunales arbitrales y abogados,
el Propietario contratar, al menos dentro de los quince (15) das previos al inicio del
Trabajo, Obra o Servicio, y mantendr vigente durante la vida del Contrato los seguros
para cubrir la proyecto que es materia del Contrato y que incluir:
a)
La Obra.
b)
Los Equipos, maquinaria, materiales e instalaciones de propiedad de El

Propietario, que sern incorporados a la Obra desde el momento de ser
colocados en el Sitio.
c)
Propiedades existentes de El Propietario.
d)
Responsabilidad Civil a terceros por daos que puedan ocurrir a la propiedad

pblica o privada o a cualquier individuo.
e)
Transporte para cubrir todos los equipos y materiales de procedencia nacional o

extranjera que sern incorporados a la obra.
Los seguros sern mantenidos vigentes por un perodo equivalente a la duracin del
perodo de construccin y montaje del proyecto, incluyendo pruebas y puesta en
marcha.
Pgina 24 de 98
10.3
Condiciones Aplicables a todos los Seguros Contratados por el

Contratista
1.
El Contratista est obligado a comunicar oportunamente al Propietario la

ocurrencia de cualquier hecho o circunstancia que pudiese representar un
siniestro cubierto por estos seguros, debiendo responder por cualquier perjuicio
que cause la no informacin oportuna o el incumplimiento de cualquier obligacin
que estos seguros establezcan. El contratista velar porque sus subcontratistas
den cabal cumplimiento a lo indicado ms arriba y responder ante el Propietario
si ello no ocurriere.
2.
Ninguna de las plizas contratadas por el Contratista o sus subcontratistas podr

ser cancelada excepto por terminacin del Contrato y contendrn en forma
adicional a lo estipulado una clusula que seale: El asegurador no podr
cancelar y/o modificar las condiciones de pliza sin autorizacin por escrito del
Propietario.
3.
La notificacin de cualquier solicitud de cancelacin y/o modificacin de las

condiciones de la Pliza, deber ser comunicada al Propietario con a lo menos
treinta (30) das de anticipacin al momento en que esta deba hacerse efectiva.
4.
Si el contratista y/o subcontratistas dejase de contratar o de mantener vigentes

algunos de los seguros que a l le corresponde contratar, el Propietario sin
perjuicio de reservarse los derechos y acciones, tendr la facultad para contratar,
mantener en vigencia o recontratar dichos seguros segn corresponda a nombre
y cuenta del contratista o subcontratista pagando las primas correspondientes
con cargo al Contratista y/ o Subcontratista. En este caso el Propietario a su
opcin podr deducir en cualquier momento las sumas desembolsadas por estos
conceptos de cualquier pago que deba hacer al contratista.
5.
Los seguros que deba proveer el Contratista deber contar con la aprobacin
previa del Propietario antes del inicio de alguna actividad relacionada con la
ejecucin de las obras.
6.
El contratista estar obligado a acreditar al Propietario el pago de las primas de

todos los seguros. El Contratista requerir la contratacin de los seguros que
cada Subcontratista contrate, podr tambin incorporarlos en sus propias plizas
como asegurados adicionales.
7.
Todos los seguros debern estar sujetos a jurisdiccin Chilena.
Pgina 25 de 98
Las plizas debern estipular que cualquier quiebre de garanta por parte de los
asegurados adicionales no perjudicar los intereses de los dems asegurados.
GB-11 NOTIFICACIONES
Cualquier notificacin, bajo los trminos del Contrato, deber ser hecha por escrito al
Representante autorizado de la Parte correspondiente o su reemplazante, entregada
por mano a la persona a la que va dirigida; o despachada por correo certificado ;
sistema de comunicacin informtico oficial del proyecto confirmando acuse de recibo,
a la direccin establecida en el Contrato, o a aquella direccin que haya sido
determinada por medio de una notificacin por escrito; o entregada en oficinas de la
parte confirmada con timbre de recepcin.
GB-12 CUMPLIMIENTO DE LEYES, REGLAMENTOS Y RESOLUCIONES

DE AUTORIDAD
Durante la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio, el Contratista cumplir, sin que ello
implique un gasto adicional para el Propietario, con las leyes, reglamentos,
ordenanzas, normas, rdenes, avisos y exigencias que sean aplicables en el pas,
provincia, regin o distrito, incluyendo, entre otras, las impuestas o requeridas en los
permisos, autorizaciones, licencias del Proyecto o relacionadas con el Trabajo, las
relacionadas con la contratacin de trabajadores, la actividad de la construccin, la
minera y otras relacionadas con la naturaleza del Trabajo, Obra o Servicio. El
Contratista ser responsable de cualquiera infraccin que est relacionada con el
cumplimiento de esas obligaciones, debiendo asumir esta responsabilidad por su
propia cuenta y costo, sin derecho a reembolsos. El Contratista, a solicitud del
Propietario, deber acreditar dicho cumplimiento, como asimismo el hecho de haber
pagado las multas y sanciones que le hubieren sido impuestas, debiendo tambin
demostrar que la situacin que hubiere originado aqullas ha sido superada. El
Contratista liberar de responsabilidad e indemnizar a el Propietario, al
Administrador, sus respectivos empleados, directores y accionistas por cualquiera
prdida, perjuicio, reclamos, acciones, juicios, daos civiles, multas, sanciones y
gastos, incluyendo honorarios y costas judiciales y extrajudiciales, causados u
ocasionados, directa o indirectamente, por su incumplimiento de cualquiera de dichas
leyes, reglamentos, ordenanzas, normas, rdenes, avisos o exigencias.
El Contratista certifica y garantiza que sus diseos, planos, especificaciones detalladas
para la prestacin del Servicio y/o especificaciones detalladas para materiales y
equipos, si correspondiere segn el objeto de su Contrato, cumplen con todas las
leyes, reglamentos, ordenanzas, disposiciones y requisitos legales.
Pgina 26 de 98
Si el Contratista descubriera cualquier discrepancia o inconsistencia entre el Alcance o

especificaciones del Trabajo del Contrato y cualquier ley, ordenanza, estatuto,
reglamento, disposicin legal, orden o decreto oficial, deber informar inmediatamente,
por escrito, de las mismas al Propietario.
GB-13 DE LOS PERMISOS

A menos que en algn Documento del Contrato existan disposiciones expresas en
sentido contrario, el Contratista deber obtener y pagar, por cuenta propia, todos los
permisos, autorizaciones, licencias, certificados y otros requisitos legales exigidos por
las autoridades pertinentes, y por las inspecciones que dichas autoridades demanden,
distintas de aquellas inspecciones que ejecute el Propietario. Deber, adems, facilitar
toda documentacin, garantas, seguros o depsitos en efectivo que le sean exigidos
para la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio.
El Propietario, gestionar, sin costo para el Contratista, solamente los permisos y
aprobaciones requeridos por el Proyecto y para el Trabajo, Obra o Servicio listados
taxativamente en las Bases Administrativas Especiales. El Contratista proporcionar
al Propietario la asistencia que fuera necesaria para la obtencin de dichos permisos.
Todos los permisos proporcionados por el Propietario estarn disponibles para ser
examinados en las oficinas del Proyecto del Propietario, durante las horas normales de
oficina.
El Contratista cumplir fielmente con todos los requerimientos y exigencias que
puedan imponer los permisos, autorizaciones, licencias y dems exigencias de la
autoridad independientemente del hecho de tratarse de permisos o autorizaciones que
conforme al Contrato sean de responsabilidad del Contratista o no.
GB-14 IMPUESTOS
El Contratista pagar en forma oportuna todos los impuestos, contribuciones, derechos
y gravmenes de cualquier naturaleza devengados en virtud del Trabajo o Servicios
objeto del Contrato, y efectuar todas las deducciones y retenciones que determine la
ley. Dentro de la relacin contractual que el Contratista mantenga con el Propietario
por los contratos que celebre al amparo de estas Bases Administrativas Generales,
el Contratista se compromete a indemnizar, defender y mantener libre de
responsabilidades al Propietario, al Administrador, los accionistas, subsidiarias y
filiales de cualquiera de ellos, y a los respectivos directores, funcionarios, agentes,
trabajadores de todas ellas y a los sucesores y cesionarios de todos los anteriores por
cualquier y toda responsabilidad que pueda estar relacionada con tales impuestos,
contribuciones, derechos, gravmenes y retenciones legales, sin perjuicio de la
Pgina 27 de 98
responsabilidad solidaria que por ley pudiera corresponderle a los nombrados frente a
la autoridad tributaria. Las empresas y/o personas naturales o extranjeras, sea que
estn o no legalmente constituidas o domiciliadas en Chile, que presten Trabajos o
Servicios bajo el Contrato, estarn obligadas a cumplir estricta y cabalmente con las
disposiciones sobre tributacin que establece la legislacin de Chile.
GB-15 PLANOS Y ESPECIFIC. PROPORCIONADOS POR EL PROPIETARIO

En caso que, conforme a los Documentos del Contrato, el Propietario suministre
planos, especificaciones, estudios u otra informacin al Contratista relativa al Trabajo,
ser obligacin del Contratista estudiar y convalidar toda dicha informacin y reportar
por escrito al Propietario cualquier defecto u omisin que detectare, a ms tardar 30
das despus de recibida dicha informacin. En caso que el Contratista no reporte
ninguna disconformidad en el plazo sealado, se entender que la documentacin
suministrada es suficiente e idnea para la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio por
el Contratista y ste estar impedido de reclamar mayor plazo o compensacin
pecuniaria de cualquier especie fundado en defectos, insuficiencia o cualquier otro
problema que pudiera adolecer la sealada informacin y se considerar al Contratista
como el autor de dicha informacin para todos los efectos del Contrato.
El Contratista deber, inmediatamente despus de la adjudicacin del Contrato,
desarrollar y revisar todas las especificaciones y planos requeridos para Obra, y
emitirlos al Propietario para su aprobacin de construccin, cuando corresponda
segn el tipo de Contrato (EPC Contrato de Construccin).
Todos los planos y especificaciones listadas en las Bases Tcnicas son parte del
Contrato, en consecuencia, el Contratista deber ejecutar el Trabajo, Obra o Servicio
de acuerdo con los planos y/o sketches marcados con Aprobados para Construccin
(AFC). Formarn tambin parte del Contrato cualquier cambio, reemplazo o
complemento posterior a los planos originales del Contrato los que se implementarn
conforme a las estipulaciones contenidas en la clusula GB-39 Cambios y
Modificaciones de las Bases Administrativas Generales.
El Contratista deber ejecutar el Trabajo solamente de acuerdo con estos planos AFC
y sus subsecuentes revisiones, y de acuerdo con los planos presentados por el
Contratista en cumplimiento de la clusula GB-16 Planos, Datos y Muestras
Proporcionados por el Contratista de las Bases Administrativas Generales, que
hayan sido aprobados por el Propietario.
Una (1) versin electrnica; una (1) copia reproducible tamao completo; un (1)
impreso tamao completo de dichos planos y una (1) copia de las especificaciones
Pgina 28 de 98
sern proporcionados al Propietario sin cargo. Cualquier copia adicional ser

entregada al Propietario, a su solicitud, al costo actualizado de las mismas.
El Contratista deber mantener en el Terreno un juego completo de los planos y
especificaciones actualizadas con todos los cambios y modificaciones, y debe en todo
momento dar acceso al Administrador y al Propietario a ellos.
GB-16 PLANOS, DATOS Y MUESTRAS PROPORC. POR EL CONTRATISTA

El Contratista proporcionar los planos (en formato Autocad 2004), datos y muestras
segn se da cuenta a continuacin, teniendo presente que cualquier revisin y
autorizacin del Propietario para proceder no constituyen aceptacin o aprobacin de
detalles de diseo, clculos, anlisis, mtodos de pruebas, mtodos de construccin,
programacin de equipos, certificaciones o materiales desarrollados o seleccionados
por el Contratista, y no lo relevan del total cumplimiento de sus obligaciones
contractuales:
a)
Planos
Cuando se requieran planos para:
Fabricacin de equipos o estructuras proporcionado por el Contratista;

Instalacin de materiales o equipos suministrados por el Contratista;
Planificacin y ejecucin del Trabajo bajo el Contrato;
Dichos planos deben ser suministrados por y de cargo del Contratista antes de que la
fabricacin, instalacin o ejecucin comience, permitiendo al menos quince (15) das
calendario para la revisin por el Propietario, a menos que se muestre de otra manera
en el Programa de Construccin. Dichos planos deben incluir, pero sin limitarse a:
marcas de calce, diagramas de montaje y otros detalles, a saber: conexiones en
terreno para la adecuada instalacin, montaje del equipo o materiales y ejecucin del
Trabajo.
Los planos de un equipo especfico deben identificar los componentes con el nmero
de parte del fabricante o la referencia del nmero de plano claramente indicado. Si se
usan nmeros de planos de referencia, la revisin de datos de dichos planos debe
incluirse.
Los planos deben indicar dimensiones de diseo, tolerancias mximas y mnimas de
operacin permitidas en todos los calces de desgaste principales, a saber, rotacin,
calces recprocos o de desplazamiento intermitente entre ejes o barras y sellos, guas
Pgina 29 de 98
y pasadores de pivote. La secuencia de entrega de todos los planos debe ser tal que
toda la informacin est disponible para revisin de cada plano cuando sea recibido.
Todos los planos entregados por el Contratista deben ser certificados por ste de que
estn correctos. El Propietario efectuar una revisin de los planos del Contratista y un
plano reproducible marcado con una de las siguientes anotaciones ser devuelto al
Contratista:
CDIGO
DESCRIPCIN
Puede Proceder con el Trabajo
Corregir y reenviar: El Trabajo puede proceder sujeto a la

incorporacin de los cambios indicados.
Corregir: El Trabajo no puede proceder.
Aunque el Contratista puede proceder a la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio

luego de la recepcin de planos con una anotacin Cdigo 2, el Contratista debe
incorporar los cambios indicados, reenviar y obtener una anotacin Cdigo 1, antes de
que la autorizacin para proceder sea concedida.
b)
Muestras
Cuando se requieran muestras, ellas deben ser proporcionadas por y de cuenta del
Contratista. Dicha entrega debe ser hecha a lo menos treinta (30) das calendario
previo al momento en que los materiales representados por dichas muestras sean
necesarios para incorporarlos en la Obra. Las muestras deben estar sujetas a revisin
del Propietario, y los materiales representados por dichas muestras no deben ser
fabricados, enviados al Terreno o incorporados en la Trabajo, Obra o Servicio sin
dicha revisin.
Cada muestra debe llevar una etiqueta indicando el nombre del Contratista, el nombre
del Proyecto, descripcin del tem, nombre del fabricante, nombre de marca, nmero
de modelo, nombre del proveedor, y referencia del nmero de plano apropiado,
seccin y prrafo de la especificacin tcnica, todo segn sea aplicable.
Las muestras que ya han sido revisadas pueden, a opcin del Propietario, ser
devueltas al Contratista para su incorporacin en el Trabajo.
Pgina 30 de 98
c)
Datos y Certificaciones
Cuando se requieran certificaciones, cuatro (4) copias de dichos certificados deben ser
entregadas por y de cuenta del Contratista. Dicha entrega debe ser efectuada con una
anticipacin de treinta (30) das calendario antes del momento en que los materiales
representados por dichos certificados sean necesarios para incorporarlos en el
Trabajo, Obra o Servicio. Los Certificados deben estar sujetos a revisin del
Propietario, y los materiales representados por dichas certificaciones no deben ser
fabricados, enviados al Terreno o incorporados en el Trabajo, Obra o Servicio sin
dicha revisin.
Los certificados deben identificar claramente el material que est siendo certificado y
deben incluir, pero sin limitarse a la entrega de la siguiente informacin: nombre del
Contratista, cdigo del Contrato, descripcin del tem, nombre del fabricante,
referencia al plano apropiado, seccin y nmero de prrafo de la especificacin
tcnica, todo segn sea aplicable.
Cualquier otra informacin deber entregarse segn se requiera, de acuerdo con los
documentos del Contrato.
d)
Planos y Especificaciones
1.
Planos:
Condicin de Avance Planos Red Line: Durante la construccin, el Contratista
mantendr en el Terreno, un juego de copias de los planos, marcados segn el
avance y modificaciones a la fecha, como un registro exacto de todas las
divergencias entre el plano original y las modificaciones del trabajo ejecutado, el
cual se designar como plano Red Line. Estos planos estarn a disposicin del
Propietario para su inspeccin y actualizacin de los planos originales, en forma
semanal y/o en cualquier momento que el Propietario lo requiera. El Contratista
deber entregar todos los planos Red Line finales al Propietario, previo a la
aprobacin del Estado de Pago Final y siendo condicin para la aceptacin del
Cumplimiento Operacional.
2.
Especificaciones
3.
Durante la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio, el Contratista mantendr en el

Terreno un juego de las especificaciones. Estas especificaciones estarn a
disposicin del Propietario para la inspeccin y verificacin de la utilizacin de la
ltima versin actualizada y aprobada por el Propietario.
Pgina 31 de 98
4.
Propiedad de los Planos y Bienes Adquiridos para el Trabajo, Obra o

Servicio
Todos los diseos, especificaciones de planos, e informacin desarrollada por el
Contratista bajo el Contrato, sern propiedad del Propietario y todos los
originales y medios y archivos magnticos se entregarn al Propietario al trmino
normal o anticipado del Trabajo, Obra o Servicio, solamente con la excepcin de
que el Contratista puede reproducir y mantener una copia para fines de
referencia.
A menos que el Contrato especifique lo contrario, el ttulo de dominio de toda
propiedad, incluyendo materiales, equipos, instalaciones, suministros y o
propiedad tangible de cualquier tipo y descripcin, adquirida, preparada o
finalizada por el Contratista o sus Subcontratistas y proveedores en la ejecucin
del Trabajo, Obra o Servicio, se transferir directamente del Contratista o sus
Subcontratistas y proveedores al Propietario, libre de todo gravamen, litigio,
derecho de retencin legal, o hipoteca, una vez efectuado el pago por los
mismos.
El Propietario se reserva el derecho de inspeccionar, en cualquier momento y
lugar, y aceptar o rechazar, cualquier componente de tal propiedad, de acuerdo
al Contrato. El Contratista adoptar las disposiciones o rechazar los
componentes que le indique el Propietario. El ttulo de propiedad se transferir y
queda investido en el Propietario una vez que: (i) se autoriza la utilizacin de la
propiedad en el desempeo del Trabajo; o (ii) se efecta el pago por la misma,
cualquiera de dichos eventos ocurra primero.
GB-17 PUNTOS DE CONTROL TOPOGRFICO Y TRAZADOS

Los puntos de control topogrfico que se indican en los planos son establecidos por el
Propietario.
El Contratista completar a su costo todo trazado necesario para la ejecucin del
Trabajo, Obra o Servicio y ser responsable por todos los requerimientos necesarios
para la ejecucin de cualquier trabajo en conformidad con las ubicaciones, lneas y
pendientes que se especifiquen o se grafiquen en los Planos, sujeto a las
modificaciones que el Propietario pueda requerir segn avance el Trabajo.
Si el Contratista, o sus Subcontratistas o cualquiera de sus representantes o
trabajadores movieran, destruyeran o alteraran la exactitud de cualquier punto de
control topogrfico, tal punto ser restituido o reemplazado por el Contratista a su
Pgina 32 de 98
costo. En caso de no tomar accin el Contratista en un plazo de cinco (5) das, el

Propietario o un tercero que ste designe, restituir o reemplazar a costo del
Contratista el punto de control topogrfico lo que corresponda.
GB-18 PROGRAMA OFICIAL DEL CONTRATO

Dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la fecha del Aviso de
Adjudicacin del Contrato y antes de que sea presentado el primer Estado de Pago, el
Contratista someter a la aprobacin escrita del Propietario un Programa detallado de
la ejecucin de los Trabajos. Dicho programa deber estar basado en el Programa del
Contrato presentado por el Contratista en su propuesta, el mismo que, para los
propsitos de esta clusula, constituye el Programa Preliminar del Contrato. Una vez
aprobado dicho Programa, este pasar a constituirse en el Programa Oficial del
Contrato.
El programa consistir en un diagrama de secuencia precedente, utilizando el mtodo
de camino crtico que muestre cada una de las actividades principales, con la
secuencia de ejecucin necesaria para alcanzar los Hitos del Contrato. El diagrama
deber mostrar la duracin y las interdependencias de las actividades, incluyendo las
actividades que se ejecutan fuera del Terreno, tales como diseo, fabricacin de
equipos, adquisiciones, entrega de materiales e tems que deben ser suministrados
por el Propietario. El diagrama deber mostrar las rutas crticas e indicar las holguras
totales en trminos de fecha ms temprana y fecha ms tarda. La holgura ser
considerada como un beneficio exclusivo del Propietario. Cuando en cualquier otra
clusula del Contrato se haga referencia a extensiones de plazo, se entiende que
podr acordarse un ajuste equitativo en el plazo nicamente cuando el plazo de la
actividad afectada exceda la holgura total disponible a lo largo de su ruta crtica, todo
segn se especifica en las Bases Tcnicas.
Para la elaboracin de este cronograma, el Contratista deber considerar todas las
obras incluidas en el alcance del Contrato, indicando las paradas de planta, hitos,
entrega de equipos por parte del Propietario, fecha de Termino Mecnico, Recepcin
Provisoria y Cumplimiento Operacional.
Dicho programa deber entregarse en una Carta Gantt procesada en Software
Primavera P6, Versin 6.1 6.2, con un nivel de desagregacin de tareas,
acompaando adems, el archivo electrnico del proceso.
El Propietario podr exigir una mayor desagregacin del Programa, si a su juicio lo
requiere para una mejor Planificacin y Control de los Trabajos.
Pgina 33 de 98
El Programa Oficial del Contrato, siendo una obligacin contractual, slo podr ser
modificado o reprogramado mediante una Orden de Cambio.
Pgina 34 de 98
18.1
Informe Mensual de Avance

El Contratista deber hacer entrega para aprobacin del Propietario, junto con el
Estado de Pago de cada mes, un Informe Mensual del avance del desarrollo del
Contrato, el cual deber contener toda la informacin del Estado de Avance de los
Trabajos, Obras o Servicios alcanzado en el perodo correspondiente al mes anterior
al de su presentacin, incluyendo las eventuales entregas de planos y documentos
tcnicos, y embarques de equipos efectuados durante el perodo, e informar de las
prximas entregas de origen nacional y extranjero, el estado de avance de la
construccin, etc., incluyendo, tambin, la informacin relativa a las actividades a
desarrollar en el perodo mensual siguiente.
El Informe Mensual deber contener toda la informacin de inters para el desarrollo
del Contrato, incluyendo entre otros, los siguientes aspectos:
Como parte de los informes de avance mensual que debern ser presentados cada
mes, incorporando una presentacin visual del avance e informe (Original y dos (2)
copias), donde el Contratista incluir el siguiente contenido:
Estado de Hitos (tabla que muestre las fechas planificadas, pronosticadas y

reales para los Hitos, con un anlisis de los Hitos logrados durante el mes y
aqullos que no se alcanzaron o se reprogramaron).
Anlisis de ruta crtica (breve anlisis de la(s) actual(es) ruta(s) crtica(s).
Actualizacin del Programa de Control (indicando el porcentaje ganado completo

para cada actividad, las fechas de inicio y trmino reales y las fechas de inicio y
trmino pronosticadas para cada actividad). Todas las presentaciones de
programas mensuales en copia en papel / formato en colores sern
acompaadas tambin por una copia electrnica de los archivos de los
programas pertinentes.
Estado de avance (tabla o listado con vietas que muestre el avance real contra
el planificado, acompaado por un anlisis sobre cualquier desviacin) con
curvas S planificadas / reales segn corresponda:
a)
Curva de avance global (planificado, real y pronstico).
b)
Curva de avance de ingeniera (planificado, real y pronstico).
c)
Curva de avance de adquisiciones (planificado, real y pronstico).
d)
Curva de avance de construccin (planificado, real y pronstico).
Pgina 35 de 98
e)
Curva de avance de precomisionamiento (planificado, real y pronstico).
f)
Planes de accin por atrasos y/o atrasos previstos o posibles.
Estado de horas de trabajo (tabla o lista con vietas que muestre las horashombre gastadas reales contra el incremento planificado y las horas-hombre
acumuladas, as como tambin histogramas del equivalente en personas
planificado contra el real, acompaado por un anlisis de cualquier anomala).
Anlisis de ejecucin del trabajo (tabla o lista con vietas que muestre el
aumento y la cantidad acumulada (horas ganadas / horas reales) acompaado
por un anlisis de cualquier anomala).
Estado de entregas de sistemas.
Resmenes de cantidades (informe tabular detallando las principales cantidades

(m3 de hormign, toneladas de acero, metros lineales de tuberas, nmero de
vlvulas, metros lineales de cable, nmero de etiquetas de instrumentos, etc. con
un pronstico actual de presupuesto y cantidades diseadas e instaladas)
Adicionalmente deber contener comentarios pertinentes a los controles en
fbrica y en terreno, actualizacin de Programas y avances o atrasos en el
desarrollo de los diseos, adquisiciones, fabricacin, construccin, montaje,
puesta en marcha de los equipos, etc., debiendo, en todo caso, dicha
informacin ser lo suficientemente detallada para explicar la forma en que se
ejecutaron los trabajos, decisiones importantes tomadas y acontecimientos
importantes ocurridos.
La forma de presentacin y contenido definitivo de dicho Informe Mensual ser

acordado, entre el Propietario y el Contratista, al inicio de los Trabajos, Obras o
Servicios, el que en todo caso, deber incluir fotografas y grficos ilustrativos. El
Propietario tendr derecho a solicitar informacin adicional, en la medida en que
razonablemente se pueda requerir para un mejor cumplimiento de los fines del
Proyecto conforme al alcance del Contrato, sin costo adicional para El Propietario.
La entrega del Informe Mensual, ser requisito previo a la aprobacin del Estado de
Pago del mes correspondiente.
El Informe Mensual deber ser revisado y aprobado por el Propietario, para lo cual
ste emitir sus comentarios dentro del perodo definido para tal efecto al inicio del
Contrato.
Pgina 36 de 98
Adems del Informe Mensual, al trmino de los Trabajos, Obras o Servicios y como
requisito bsico para la Aceptacin Total del Trabajo, el Contratista deber presentar
un Informe Final de Ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio, en el que se incluya un
balance de su gestin.
GB-19 INICIO, CONTINUACIN Y TRMINO DEL TRABAJO

El Contratista deber dar inicio al Trabajo, Obra o Servicio una vez recibida la Orden
para Proceder, por el cual el Propietario le instruye comenzar a ejecutar el Trabajo,
Obra o Servicio. A falta de este aviso, la suscripcin del Contrato se entender
suficiente Orden para Proceder.
El Contratista deber ejecutar el Trabajo, Obra o Servicio del Contrato dando estricto
cumplimiento a las fechas de los Hitos del Contrato, indicados en el Programa Oficial
del Contrato.
El Contratista entregar anticipadamente al Propietario informaciones completas
acerca de sus planes para ejecutar cada parte del Trabajo, Obra o Servicio. Si en
cualquier momento, el avance real de los Trabajos ejecutados por el Contratista
resulta ser inadecuado para alcanzar los requerimientos del Contrato, el Propietario
podr notificar al Contratista para que ste tome las medidas que sean necesarias
para mejorar tal avance. Si, dentro de un tiempo de siete (7) das corridos, el
Contratista no mejora su desempeo para alcanzar los Hitos del Contrato, el
Propietario estar autorizado para solicitar al Contratista que incremente su fuerza
laboral, el nmero de turnos de trabajo, operaciones a tiempo extra, das adicionales
de trabajo por semana, activacin de sus envos de equipos y materiales, e incremento
de la cantidad de instalaciones y/o equipos de construccin, todo ello sin que por tal
motivo se incremente el costo del Trabajo, Obra o Servicio para el Propietario y sin
derecho para el Contratista a pagos adicionales bajo cualquier denominacin. Ni tal
notificacin del Propietario ni la falta de ella podrn liberar al Contratista de su
obligacin de alcanzar la calidad del Trabajo, Obra o Servicio y el cumplimiento de los
plazos que requiere el Contrato. Los turnos y/u horas adicionales que de este
requerimiento resulten debern estar enmarcados dentro de las disposiciones legales
y reglamentarias que correspondan.
El incumplimiento de las instrucciones del Propietario por parte del Contratista, ser
motivo suficiente para dar por terminado el Contrato, bajo los trminos de la clusula
GB-50 Terminacin por Incumplimiento de las Bases Administrativas Generales, no
obstante las multas establecidas en las Bases Comerciales.
Pgina 37 de 98
Terminado total y fielmente el trabajo se proceder conforme a la clusula GB-55

Inspeccin Aceptacin y Liquidacin, y GB-20 Condiciones del Sitio de Obras y
Recursos Naturales de las Bases Administrativas Especiales.
GB-20 CONDICIONES DEL SITIO DE OBRAS Y RECURSOS NATURALES

El slo hecho de la presentacin de Oferta, implicar que el Contratista declara que se
ha informado y tiene conocimiento del lugar en que se ejecutar el Trabajo, Obra o
Servicio y de las condiciones existentes, incluyendo el subsuelo y la naturaleza de las
operaciones que deber realizar, de acuerdo con el Contrato y su documentacin
complementaria, y que, por consiguiente, comprende plenamente cules son las
facilidades, dificultades y restricciones relacionadas con la ejecucin del Trabajo, Obra
o Servicio. Adems, el Contratista declara que ha examinado los antecedentes
tcnicos y que conoce las exigencias que, para la ejecucin del Trabajo, Obra o
Servicio, pueden imponer las autoridades, y/o servicios pblicos, que tienen
competencia sobre la materia; que habiendo hecho su propia investigacin, est
conforme con la naturaleza y ubicacin del Trabajo, Obra o Servicio, como, asimismo,
con las condiciones generales y particulares de aquella, al igual que respecto de
cualquier otro asunto que, de un modo u otro, pudiere afectar el Trabajo, Obra o
Servicio y su correcta y oportuna realizacin. Por todo lo anterior, y atendido a que es
una obligacin y riesgo del Contratista familiarizarse y tomar pleno conocimiento de las
condiciones y caractersticas del Terreno donde se ejecutarn o prestarn sus
Servicios, ste renuncia a toda accin o reclamacin por daos, perjuicios o mayores
costos, o prdidas, que pudiere experimentar a causa de la incorrecta interpretacin o
inadecuada comprensin de los alcances del Trabajo, Obra o Servicio a que se refiere
el Contrato y de su documentacin complementaria, o por causa de la falta de
informacin sobre las condiciones del Terreno o del Lugar de la Obra o por resultar las
condiciones del Terreno en cualquier respecto distintas de las anticipadas. Asimismo,
con la presentacin de su oferta, el Contratista acepta, que ha servido de base para
formular su propuesta, el hecho que conoce las condiciones generales y locales
atingentes al Trabajo, Obra o Servicio y que incluyen sin limitacin lo siguiente:
Normas para registro de empresas contratadas y acceso de personas y bienes a

los recintos del Propietario.
Transporte, acceso, eliminacin, manipulacin y almacenamiento de materiales.
Disponibilidad y calidad de la mano de obra, del agua, de la energa elctrica y

condiciones de los caminos.
Condiciones climticas, cambios de clima y/o de estacin.
Hidrologa, y estado de ros.
Pgina 38 de 98
Condiciones fsicas del Terreno (suelo y subsuelo) y de la zona del Proyecto en

conjunto.
Condiciones topogrficas y de la superficie del Terreno.
Equipos e instalaciones que se necesiten inicialmente y durante la ejecucin del

Trabajo o Servicio.
Disponibilidad y reglamento de Campamento y otras facilidades proporcionadas

por el Propietario.
La falta de conocimiento del Contratista de cualquier condicin pertinente al Trabajo,

no lo liberar de su responsabilidad de completar los Trabajo, Obra o Servicio
incluidos en el alcance, por el precio, en el plazo y conforme a los dems trminos y
condiciones pactados.
GB-21 CONDICIONES DIFERENTES EN EL TERRENO

Cuando existan investigaciones sobre condiciones de subsuelo de las reas en donde
se va a desarrollar el Trabajo o Servicio objeto del Contrato, se entender que tales
investigaciones han sido realizadas, ya sea por el Propietario o por terceros, con
propsito de estudio y de diseo, de tal forma que si los datos de dichas
investigaciones se han incluido en los documentos del Contrato, la interpretacin,
verificacin y convalidacin de tales datos ser exclusiva responsabilidad del
Contratista. El Propietario no asume responsabilidad alguna respecto a la suficiencia o
exactitud de tales investigaciones, de los datos o registros que existan de las mismas,
ni respecto a las interpretaciones que stas originen; como tampoco existe garanta
alguna, expresa ni implcita, de que las condiciones que indiquen tales investigaciones
o registros sean representativas de las que realmente existan en la extensin de las
zonas en cuestin o en alguna parte de las mismas, o que no vayan a ocurrir
evoluciones imprevisibles o que los materiales indicados en los estudios no se
encuentren en la zona o que se encuentren en una proporcin distinta a la indicada.
Salvo en cuanto se pueda disponer otra cosa en forma expresa en los documentos del
Contrato, el Contratista no tendr derecho a pagos adicionales de cualquier naturaleza
ni a mayor plazo para completar el Trabajo, Obra o Servicio en razn de condiciones
de terreno distintas (an significativamente distintas) de las anticipadas.
GB-22 TURNOS, JORNADAS EXCEPCIONALES, TRABAJO CONTIGUO Y

COOPERACIN CON TERCEROS
El Contratista se obliga a desarrollar el Trabajo, Obra o Servicio en los turnos y/o
jornadas excepcionales autorizadas que el Propietario determine o, en subsidio, en los
que el Contratista estime adecuados, siendo de su responsabilidad la obtencin
Pgina 39 de 98
oportuna de las autorizaciones que la Direccin del Trabajo de Chile, debe otorgar
para la aplicacin de turnos o jornadas especiales.
El Contratista deber siempre adoptar las medidas que permitan que los Trabajos,
Obras o Servicios sean ejecutados en forma coordinada con otros Trabajos que l
mismo, el Propietario, el Administrador, u otros Contratistas, estn realizando en el
Lugar de la Obra, o en sus proximidades.
Durante la ejecucin de los Trabajos, Obras o Servicios del Contrato, el Propietario, y
otros Contratistas podran estar trabajando en el Terreno, pudiendo, el Trabajo del
Contratista o el uso de algunas instalaciones, ser interferidos como resultado de tales
actividades concurrentes. El Propietario se reserva el derecho de instruir al Contratista
que programe el orden de ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio de tal manera que se
minimicen las interferencias al trabajo de terceros.
GB-23 DERECHOS SOBRE MATERIALES ENCONTRADOS

Por la presente clusula, el derecho de propiedad sobre aguas, suelos, rocas, gravilla,
arena, minerales, objetos de valor arqueolgico que no estn sujetos a las normas de
orden pblico, maderas y cualesquier otros materiales encontrados, generados u
obtenidos por la excavacin u otras operaciones del Contratista o de cualquiera de sus
Subcontratistas, como tambin el derecho a usar y a disponer de tales materiales, es
del Propietario. El Propietario podr, a su arbitrio, permitirle al Contratista utilizar en el
Trabajo, Obra o Servicio, libre de cargo, cualquiera de tales materiales que satisfaga
las necesidades del Contrato.
Ni el Contratista ni sus Subcontratistas, representantes o trabajadores, tendrn
derecho, ttulo ni inters alguno en los elementos anteriormente descritos, ni podrn
impetrar peticin o demanda alguna en ese sentido.
GB-24 REA DE TRABAJO DEL CONTRATISTA Y LIMPIEZA

Todas las reas de trabajo del Contratista en el Terreno sern asignadas por el
Propietario. El Contratista confinar sus operaciones a las reas de esta forma
establecidas, quedndole prohibido, sin autorizacin previa por escrito del Propietario,
ingresar a otros recintos, bodegas, oficinas, obras y lugares que los sealados por el
Propietario o ingresar a lugares donde el Propietario y/o otros Contratistas suyos
desarrollen actividades ajenas a dichos Servicios. Si al Contratista se le hiciera
necesario o conveniente utilizar cualquier rea adicional fuera del Terreno a l
asignado para cualquier propsito que sea y el Propietario lo autorizase, el Contratista
efectuar, por su propia cuenta y a su propio costo, los arreglos necesarios para
utilizar tales reas adicionales. El Contratista mantendr permanentemente sus reas
Pgina 40 de 98
de Trabajo en buenas condiciones de orden, higiene, limpieza y seguridad. Al trmino

de cualquier parte del Trabajo, Obra o Servicio, el Contratista retirar prontamente del
sitio de obras todos sus equipos, estructuras temporales y materiales sobrantes, y las
sacar de los recintos del Propietario o las reubicar en la zona de ejecucin de la
siguiente parte del Trabajo o Servicio, o en sus cercanas conforme lo autorice el
Propietario.
Al momento de la terminacin del Trabajo, Obra o Servicio y antes del pago final, el
Contratista proceder, a su propio costo, a eliminar en forma satisfactoria toda basura
y escombro, retirar toda instalacin, construccin, equipos y materiales que sean de su
propiedad, y devolver a las bodegas del Propietario o a las reas de almacenamiento
del Terreno todo material utilizable suministrado por el Propietario. El Contratista
dejar el rea de la Obra o Trabajo en perfectas condiciones de orden, higiene,
limpieza y seguridad.
El Contratista ser responsable por un adecuado manejo y disposicin de desechos o
materiales peligrosos incluyendo su correcto embalaje, etiquetado, registro,
almacenamiento y transporte. El Contratista tambin ser responsable de garantizar
que, tanto la determinacin de tareas de manejo como las notificaciones sobre
prohibiciones, necesarias para las instalaciones de reciclaje, tratamiento,
almacenamiento y/o colocacin de desechos, se han efectuado adecuada y
oportunamente.
El Contratista dar un tratamiento especial al almacenamiento y manejo de aguas,
desechos, basuras, escombros, productos de petrleo en la forma indicada en las
Bases PRIMA. Los materiales no aptos y los excedentes de excavaciones sern
dispuestos por el Contratista en los botaderos autorizados, cumpliendo con las normas
legales y/o las reglamentarias existentes y aquellas normas que observa y aplica el
Propietario. El Contratista y sus Subcontratistas estn prohibidos de depositar
contaminantes o aguas contaminadas en lugares en que puedan contagiar depsitos o
fuentes de agua.
En caso de que el Contratista no cumpliera con esta obligacin, el Propietario har
ejecutar, con cargo al Contratista, todos los trabajos necesarios para cumplir con tales
condiciones.
GB-25 CAMINOS TEMPORALES DE ACCESO Y TRANSPORTE

El Contratista, a su propio costo, construir, mejorar y mantendr los caminos
temporales de acceso y circulacin que l requiera para ejecutar debidamente el
Trabajo. El Contratista presentar un replanteo de todos los caminos que propone
Pgina 41 de 98
construir previo a la construccin de los mismos. El replanteo mostrar la anchura del

camino, la direccin del trnsito, las curvas, los niveles y las informaciones pertinentes,
con el suficiente detalle para su revisin por parte del Propietario. Tanto los caminos
que el Contratista vaya a construir o mejorar en los terrenos del Propietario como los
derechos de paso debern contar con la aprobacin previa del Propietario. En caso de
no cumplir con la mantencin de los caminos, el Propietario realizar este Trabajo
mediante un tercero, y los costos resultantes de este Trabajo sern motivo de un
Cobro Revertido al Contratista, de acuerdo a la Clusula 9 Cobros Revertidos de
las Bases Comerciales Por su parte, en relacin al transporte, sin perjuicio de las
provisiones establecidas en las Normas del Propietario, debern tenerse presente lo
siguiente:
El manejo y transporte del personal del Contratista ser nicamente en vehculos

aprobados por el Propietario y equivalente en calidad al transporte que reciben
los trabajadores del Propietario, pudindose exigir al Contratista el reemplazo de
cualquier vehculo que presente condiciones insatisfactorias.
Todo conductor de vehculo u operador de maquinaria debe solicitar la

autorizacin correspondiente al Departamento de Prevencin de Riesgos del
Propietario; contar con la correspondiente licencia municipal del tipo de vehculo
o maquinaria que operar y de conduccin interna del Propietario; y cumplir con
lo dispuesto en la Ley de Trnsito correspondiente, en el Reglamento de
Conduccin Interna del Propietario y las dems provisiones de transporte
contenidas en su normativa interna.
El Contratista acepta que el Propietario mida y controle, por cualquier medio

idneo, la velocidad de los vehculos de su propiedad o que le prestan servicios
y que transitan en el camino que une la localidad de Copiap y/o Caldera, as
como cualquier otro y el Proyecto. Acepta tambin someterse a los controles del
Propietario en Garita de Control de Acceso del Proyecto. Se obliga el Contratista
a que todos sus conductores (y los de Subcontratistas), de vehculos de su
propiedad, tenencia o que le prestan servicios, respetarn las normas del trnsito
y conducirn con la mayor precaucin en atencin a las condiciones de la ruta o
climticas.
Todas las camionetas doble cabina del Contratista y las de sus Subcontratistas,
sean estos vehculos propios y/o arrendados a un tercero, debern estar
equipadas con barras antivuelco internas y externas. Estas barras debern
confeccionarse de acuerdo a las especificaciones tcnicas del y debern
fabricarse slo en establecimientos que cuenten con la debida certificacin de un
Pgina 42 de 98
organismo calificado, as como cumplir las dems menciones al respecto segn

adjunto AA14 Bases PRIMA.
El no cumplimiento de las normativas de seguridad de transportes o del

Propietario, autorizar a ste para adoptar a costo y riesgo del Contratista las
medidas que considere conducentes para corregir las situaciones de riesgo
detectadas.
GB-26 INSTALACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS

El Propietario contar con instalaciones de Primeros Auxilios en el Terreno (Cerro
Negro Norte y Puerto Totoralillo), que podr, a su propia eleccin, facilitar las
instalaciones de primeros auxilios para la atencin de trabajadores del Contratista que
hayan sufrido lesiones o que se enfermen durante la ejecucin del Trabajo, Obra o
Servicio objeto del Contrato.
En caso que las instalaciones de primeros auxilios fuesen prestadas o facilitadas para
atencin de trabajadores del Contratista, ste se obliga, en retribucin al permiso para
usar dichas instalaciones y recibir tal servicio, a:
1.
Aceptar, como parte de su obligacin establecida en la Clusula de las Bases

Administrativas Generales GB-57 Indemnizacin, la obligacin de liberar,
defender, indemnizar y mantener libre de perjuicios al Propietario, al
Administrador, los accionistas, subsidiarias y filiales de cualquiera de ellos, y a
los respectivos directores, funcionarios, agentes, trabajadores de todas ellas y a
los sucesores y cesionarios de todos los anteriores de todo reclamo, demanda,
responsabilidad, que se originase por la prestacin de tal servicio de primeros
auxilios o por el uso de las instalaciones de primeros auxilios por parte de
trabajadores del Contratista.
2.
Pagar, en el caso de que cualquier trabajador del Contratista precisara de

atencin mdica fuera del sitio de obras e incluyendo el transporte hasta el
centro asistencial, tal atencin mdica pronta y directamente a quienes la
prestasen.
En el caso en que las instalaciones de Primeros Auxilios existentes se encuentren muy

alejadas para ser eficaz la atencin de primeros auxilios que deban prestar, el
Propietario determinar, a su sola discrecin, la necesidad de implementar dichas
instalaciones, siendo obligacin del Contratista implementarla. Si dichas instalaciones
no forman parte del alcance del Trabajo, su ejecucin se implementar conforme a la
clusula GB-39 Cambios y Modificaciones.
Pgina 43 de 98
GB-27 ILUMINACIN
Cuando se realicen obras durante la noche o cuando la luz natural ya no resulte
suficiente, el Contratista suministrar, a su propio costo, luz artificial suficiente para
permitir que el Trabajo, Obra o Servicio sea ejecutado en forma eficiente, satisfactoria
y segura, y para permitir una inspeccin completa. Durante tales perodos de
iluminacin artificial, el acceso al sitio de obras estar tambin claramente iluminado.
Todo cableado para alumbrado y energa se instalar y mantendr en ptimo estado
de conservacin y en condiciones seguras de operacin, de acuerdo con los
estndares y cdigos del Propietario.
GB-28 MATERIALES
PROPIETARIO
EQUIPOS
PROPORCIONADOS
POR
EL
El Propietario proporcionar al Contratista en la(s) bodega(s), patios de

almacenamiento, contenedores o reas de almacenamiento en el Terreno, los tems
listados en el adjunto AA07 Entrega de Equipos y Materiales de las Bases
Tcnicas, para ser incorporados o usados en la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio
bajo el Contrato. Dichos tems sern proporcionados sin costo para el Contratista,
establecindose que debe, a su costo, aceptar la entrega de los mismos, cargar,
descargar y transportar oportuna y peridicamente a los puntos de uso, y cuidar dichos
tems hasta la disposicin final de los mismos. Al momento de aceptacin de
cualquiera de dichos tems, el Contratista debe firmar un recibo por los mismos. La
firma de dichos recibos sin observaciones, har caducar cualquier reclamo por parte
del Contratista de que alguno de dichos tems fue recibido del Propietario daado o
con mermas. Si en algn momento, despus de la aceptacin de cualquiera de dichos
tems por el Contratista, alguno de dichos tems es daado, perdido, robado o
destruido dicho tem debe ser reparado o reemplazado por cuenta del Contratista. Los
tems que se requiera que sean reemplazados pueden, a su opcin, ser
proporcionados por el Propietario con cargo a la Parte correspondiente. Al trmino de
todo el Trabajo, Obra o Servicio bajo el Contrato, el Contratista debe, a su cuenta,
devolver todos los excedentes e tems no usados a la(s) bodega(s) del Propietario o a
las reas de almacenamiento del Terreno.
La programacin de retiro de materiales de las bodegas del Propietario ser acordada
previamente entre el Propietario y el Contratista.
El Propietario va a ejercer todo esfuerzo razonable para hacer entrega de dichos
materiales y equipos a fin de evitar retrasos en el avance del Trabajo y/o Servicio. Sin
embargo, si el Propietario, por cualquier razn, falla en la entrega oportuna de
cualquier tem y por ello se produce un retraso debidamente probado en la ruta crtica
Pgina 44 de 98
del Programa Oficial del Contrato, podr aplicarse la clusula GB-39 Cambios y
Modificaciones de las Bases Administrativas Generales. El Contratista deber
siempre tomar acciones apropiadas para mitigar las consecuencias de tal retraso.
GB-29 SERVICIOS E INSTALACIONES PROPORC. POR EL PROPIETARIO

El Propietario slo proveer o gestionar el suministro de las instalaciones y servicios
temporales para construccin, indicados expresamente en las Bases Administrativas
Especiales.
GB-30 EQUIPOS E INSTALACIONES DEL CONTRATISTA

El Contratista proporcionar y utilizar para el trabajo, todas las instalaciones y
equipos de construccin que sean capaces de producir el trabajo y los materiales en
calidad y cantidad conforme con los requerimientos del Contrato y dentro del o los
plazos que se especifican en el Programa Oficial del Contrato.
Antes de proceder con el Trabajo, Obra o Servicio, el Contratista proporcionar al
Propietario informacin y planos relativos a tales equipos, instalaciones y medios
segn pueda solicitarlo el Propietario. A la orden escrita respectiva del Propietario, el
Contratista detendr la operacin de instalaciones o equipos inadecuados, a juicio del
Propietario, y modificar tales elementos inadecuados o, alternativamente, los retirar
del Terreno. El Contratista no tendr derecho a pagos de ninguna naturaleza ni a
ajustes en los plazos del Contrato con motivo u ocasin de suspensiones o retiro de
equipos, instalaciones o herramientas inadecuadas o cuyo empleo signifique un riesgo
para las personas, los bienes del Propietario o de terceros o el Trabajo mismo.
Toda vez que el Contratista necesite trasladar equipo al Terreno, el Contratista le
presentar al Propietario una lista detallada que incluir descripcin, cantidad y
nmero de serie cuando corresponda. Esta condicin es aplicable para todos los
equipos y herramientas.
Se recomienda que el Contratista identifique sus equipos mediante calcomanas y
grabados de color, previa aprobacin por el Propietario. Antes de retirar cualquier
equipo, el Contratista har revisar por el Propietario los elementos que se retiran. El
Contratista no retirar ninguna instalacin de construccin ni equipos ni herramientas
del Terreno mientras sean necesarios para cumplir con el Contrato, y en todo caso
siempre deber contar con una aprobacin escrita por Libro de Obra del Propietario.
Si el Contratista decidiese reemplazar cualquiera de los equipos, materiales o
instalaciones, deber presentar una solicitud por escrito al Propietario, con suficiente
anticipacin (tomando en cuenta el grado de avance, el plazo de entrega de las Obras
Pgina 45 de 98
y el tiempo requerido para la revisin por parte del Propietario) indicando el reemplazo
que propone y variaciones de costo, entregando los datos, muestras y literatura que
justifiquen el reemplazo propuesto.
La aceptacin de los reemplazos no relevar al Contratista de su responsabilidad,
frente a todas las obligaciones indicadas en el Contrato. Si como consecuencia de los
reemplazos, el Contratista requiriese efectuar cambios en la Trabajo, Obra o Servicio
de otros Contratistas, ser responsable de los costos y gastos adicionales que dichos
reemplazos originen.
El plazo para la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio no se prorrogar, con motivo de
los reemplazos solicitados por el Contratista, ni ste tendr derecho a
compensaciones por las demoras que dichos reemplazos impliquen o que se
relacionen con ellos, en especial por rentas, precios, y sus mayores costos de
operacin.
GB-31 MATERIALES
APORTADOS
POR
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
EL
CONTRATISTA
Todos los materiales debern ser de la clase especificada en el Contrato, nuevos y de

la mejor calidad; al recibir el Contratista aviso del Propietario, para sustituir materiales,
por ser ellos de inferior calidad, inapropiados o defectuosos o bien, porque el Trabajo,
Obra o Servicio, o materiales no cumplen con las especificaciones requeridas, el
Contratista proceder conforme a la clusula GB-9 Garantas
Ningn pago, aceptacin o recepcin que se haga o se hubiere efectuado al
Contratista significar que el Propietario acepta los materiales o Trabajo defectuoso o
renuncia al derecho de solicitar su correccin ni a otros derechos que le quepan
conforme al Contrato o la ley. Los productos, materiales y equipos de los fabricantes
mencionados en las especificaciones y en los planos, deben entenderse como el
sealamiento de niveles de calidad y diseos requeridos; sin embargo otros materiales
y equipos distintos a los especificados pueden ser usados, si son equivalentes y
previamente aprobados por el Propietario.
Slo el Propietario podr determinar si los materiales propuestos como reemplazo son
equivalentes a los especificados, decisin que ser comunicada por escrito, en cada
oportunidad.
Se entendern como incluidos en el Precio del Contrato todos los royalties y dems
derechos relacionados con el uso de patentes de invencin, sistemas o
procedimientos objetos de propiedad industrial o intelectual, que deban ser usados en
la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio.
Pgina 46 de 98
Queda prohibido al Contratista utilizar procedimientos de trabajo, materiales o equipos

que puedan ser motivo de paralizaciones de faenas o disturbios de parte de sus
trabajadores, de los del Propietario o de otros Contratistas o Subcontratistas, en las
labores relacionadas con los Servicios.
GB-32 ACTIVACION
Los materiales y equipos a ser suministrados como parte del Contrato y el Trabajo,
Obra o Servicio por ejecutar en virtud del mismo, estarn sujetos a activacin por parte
del Propietario, Administrador o de sus representantes o un tercero designado por el
Propietario, a quienes el Contratista deber asegurar que se les facilitar acceso
completo y libre a talleres, fbricas y otros sitios de procesamiento del Contratista y de
sus Subcontratistas y proveedores, para efectos de poder activar, a travs del
Contratista la fabricacin y/o despacho de los materiales y equipos. A requerimiento
del Propietario, el Contratista proporcionar programas detallados e informes de
avance.
GB-33 REQUISITOS MEDIO AMBIENTALES

Los requisitos Medioambientales aqu indicados, se complementan con el adjunto
AA14 Bases Prima de las Bases Tcnicas las que primarn sobre lo aqu indicado.
El Contratista asume, como obligacin esencial del Contrato, la de conservar y
proteger las condiciones del medio ambiente existentes en el lugar en que ejecutar el
Trabajo, Obra o Servicio, as como l deber de evitar, por todos los medios a su
alcance, daos que puedan afectar la salud, la seguridad y los componentes del medio
ambiente naturalmente existentes. De consiguiente, cualquier actividad principal o
accesoria a realizarse donde el Contratista desarrolla su Trabajo, Obra o Servicio,
siempre deber dar cumplimiento estrictamente con todas las normas legales y
reglamentarias, ordenanzas e instrucciones de autoridad sobre proteccin de reas
silvestres, higiene, salubridad, seguridad y proteccin ambiental. El Contratista queda
obligado a desplegar todos los esfuerzos que sean compatibles con sus obligaciones,
para mantener, en forma ptima, las caractersticas naturales del terreno, flora, fauna,
atmsfera y recursos hdricos existentes en el lugar en que se ejecutan los Trabajo,
Obra o Servicio y sus alrededores. Se considerar grave incumplimiento a las
obligaciones del Contrato, la infraccin de cualquiera de las normas legales y
reglamentarias, as como de normas de calidad y descontaminacin que hubieren sido
impartidas por las autoridades competentes y/o por el Propietario, en materias
ambientales, as como la circunstancia de no adoptar el Contratista las medidas
necesarias, para evitar daos en estas materias conforme a los criterios de cuidado y
diligencia propios y esperables de un Contratista experimentado y cuidadoso del
Pgina 47 de 98
medio ambiente. Esta obligacin deber ser impuesta por el Contratista a todos sus
trabajadores, prestadores de Servicios y Subcontratistas.
Durante la ejecucin ntegra del Trabajo, Obra o Servicio, el Contratista dirigir las
operaciones de tal forma que se minimicen los impactos sobre el entorno natural y se
prevenga cualquier dispersin de materiales contaminados o peligrosos. El Contratista,
a su costo:
1.
2.
3.
4.
5.
Se encargar de controlar las emisiones de polvo de sus operaciones tanto

dentro de las reas de Trabajo, como en las dems reas, y coordinar y
cooperar con otros en el control de polvo de las reas comunes;
Dotar a la maquinaria y al equipo de trabajo con dispositivos para una
reduccin o supresin sonora eficaz y tomar todas las dems medidas de
mitigacin sonora y vibratoria necesarias para proteger a los trabajadores y a
terceros;
Implementar mtodos y procedimientos idneos sancionados por el Propietario
para la disposicin de desechos, aguas servidas, residuos sanitarios y basura;
Proporcionar el equipo, las instalaciones y disposiciones para mitigacin y
tomar precauciones adecuadas para prevenir la descarga de contaminantes a
la atmsfera, a cualquier masa de agua, o tierras;
Proporcionar toda la documentacin requerida por las autoridades
gubernamentales competentes o por el Contrato, con respecto a los requisitos
medioambientales;
En el caso que el Contratista encontrara en el Terreno materiales que se crea con

razn que sean txicos, o materiales o desechos peligrosos, los cuales no se
anticiparon en el Contrato, el Contratista cesar inmediatamente con las actividades
en el rea afectada y notificar inmediatamente al Propietario sobre dicha
circunstancia. Pendiente de recibir las rdenes por escrito del Propietario, el
Contratista no reanudar el Trabajo en el rea afectada.
En caso de hallazgos arqueolgicos el Contratista suspender de inmediato las
actividades en el rea afectada e informar en el acto a los representantes de
Propietario quienes impartirn las instrucciones correspondientes. Respecto de tales
hallazgos ni el Contratista, ni sus Subcontratistas, representantes o trabajadores
tendrn derecho, ttulo ni inters alguno en los elementos anteriormente descritos, ni
podrn presentar peticin o demanda alguna al respecto.
Pgina 48 de 98
GB-34 ADMINISTRACIN DE RIESGOS PRIMA

El Contratista se encuentra obligado a administrar todos los riesgos de salud,
seguridad, medio ambiente y comunidad que deriven directa o indirectamente del
desarrollo de su Trabajo, Obra o Servicio. En virtud de esta obligacin, el Contratista
deber asegurar la identificacin, evaluacin y control de todos los riesgos de sus
actividades.
Para este efecto, el Contratista elaborar un Programa de Administracin de Riesgos
segn adjunto AA14 Bases PRIMA de las Bases Tcnicas, el que deber ser
visado, previo a su entrada en vigencia, por el Administrador de Contrato y por la
Gerencia de Salud y Seguridad, ambos del Propietario. Este programa deber
considerar evaluaciones de su cumplimiento al menos una vez al mes.
Este programa deber encontrarse conforme con el modelo de administracin de
riesgos PRIMA y las normas del Propietario, o con cualquier otro sistema y/o
normativa que a la fecha de ejecucin del Contrato se encuentre vigente en el
Propietario y que modifique, reemplace o complemente a los sistemas sealados.
La visacin y aprobacin previa otorgada por el Propietario al programa del Contratista
no eximir en caso alguno a ste ltimo de la responsabilidad de asegurar que todos
los riesgos de su actividad se encuentran bajo control.
GB-35 RESPONSABILIDAD POR EL TRABAJO, LA SEGURIDAD Y LA

PROPIEDAD
a.
Trabajo en Ejecucin, Materiales y Equipos

El Contratista ser responsable, y ser de su cargo, todo y cada riesgo de
prdidas o daos a los Trabajos y/o Servicios en ejecucin y, a los equipos y
materiales.
b.
Entrega, Descarga y Almacenamiento

Las responsabilidades del Contratista por materiales y equipos necesarios para
la ejecucin del Contrato, incluirn:
1.
2.
Retiro de las bodegas o patios del Propietario (cuando corresponda),

carga, traslado, descarga y seguros asociados a estas operaciones.
Bodegaje en un sitio seguro y bajo un mtodo que estar sujeto a la
revisin y observaciones del Propietario. El almacenamiento externo de
materiales y equipos sujetos a degradacin por los elementos naturales, se
Pgina 49 de 98
3.
4.
c.
har dentro de estructuras a prueba de intemperie suministradas por el

Contratista.
Transporte, carga, descarga y seguros asociados para el traslado de
materiales y equipos desde el sitio de almacenaje hasta el sitio de obra de
todo material y equipos que sean necesarios.
Mantencin de registros exactos y completos, para la respectiva inspeccin
del Propietario, de todos los materiales y equipos recibidos, almacenados y
usados en la ejecucin del Contrato.
Custodia
El Contratista es responsable exclusivo de la custodia, control y riesgos del
Trabajo hasta la Recepcin Provisoria del Trabajo, Obra o Servicio por parte del
Propietario.
El Contratista es responsable exclusivo de la custodia, control y riesgos de todos
sus equipos herramientas, materiales y otros activos.
El Contratista ejecutar permanentemente todas las operaciones objeto del
Contrato de una forma tal de evitar riesgos de prdida, de hurto, de daos por
vandalismo, por sabotaje o por cualquier otro medio, al Trabajo, y a cualquier
material, equipo y otros bienes ubicados en el Terreno. El Contratista
inspeccionar continuamente todos los Trabajos, materiales y equipos para
detectar, determinar y corregir cualquier circunstancia que pudiera involucrar
tales riesgos, y ser el nico responsable de ello.
El Contratista dar cumplimiento a los requisitos de custodia del Propietario
aplicables en Terreno, cooperndole asimismo en todos los asuntos de
vigilancia, como tambin dar un pronto cumplimiento a cualquier disposicin de
vigilancia que el Propietario haya establecido. Dicha observancia del Contratista
de los presentes requisitos de vigilancia no lo liberarn de su responsabilidad de
mantener una vigilancia adecuada para los conceptos indicados, ni tampoco
constituir una limitante en forma alguna de la obligacin del Contratista de
cumplir con todas las leyes y disposiciones y de tomar todas las acciones que
sean razonables para lograr y mantener condiciones seguras en el Terreno.
d.
Uso de Suelos
El Contratista planificar y ejecutar sus operaciones de tal forma que su
personal y equipo no:
Pgina 50 de 98
1.
2.
3.
4.
Ingrese a terrenos en estado natural, a menos que cuente con autorizacin

del Propietario.
Dae, cierre y obstaculice cualquier instalacin de utilidad pblica,
carreteras, caminos y otras propiedades, hasta que obtenga los permisos
correspondientes de parte de Propietario u organismo o concesionario
correspondiente.
Interrumpa o bien interfiera con la operacin de cualquier caera, lneas
telefnicas y de transmisin elctrica, zanjas o estructuras, a menos que tal
accin est especficamente autorizada por el Contrato.
Dae o destruya zonas cultivadas o plantadas y vegetacin tales como
rboles, plantas, arbustos y pasto que estn en o adyacentes a una zona
que, segn haya determinado el Propietario, no est interfiriendo con la
ejecucin del Contrato. Esto incluye daos provenientes de la ejecucin del
Trabajo mediante operacin de equipos o acumulacin de materiales en
pilas.
El Contratista no tendr derecho a ninguna extensin del plazo de ejecucin ni

tampoco a compensacin alguna por situaciones originadas por su negligencia en la
proteccin de todas las instalaciones, materiales, equipos y otros bienes, segn aqu
se describe. Todos los costos relacionados con cualquier reparacin o restauracin
que fueran necesarias por causa de una obstruccin, dao o uso no autorizados,
sern de cargo del Contratista.
GB-36 NORMAS DE PREVENCIN DE RIESGOS

Las normas de prevencin de riesgos aqu indicadas, se complementan con el adjunto
AA14 Bases PRIMA de las Bases Tcnicas y dems normas indicadas en las
Bases Administrativas Generales.
1.
El Contratista ser total y plenamente responsable de conducir

permanentemente todas las operaciones objeto del Contrato, de una forma tal de
evitar riesgos a la salud y seguridad de las personas y daos a la propiedad. El
Contratista inspeccionar todo el Trabajo y los materiales y equipos en forma
continua y diligente, para detectar cualquier situacin que pudiese involucrar
dichos riesgos, siendo el nico responsable de detectar y corregir cualquiera de
tales situaciones.
2.
El Contratista ser el nico responsable de disear e implementar su programa

de prevencin de riesgos. El Propietario no ser responsable de supervisar la
implementacin del programa de prevencin de riesgos del Contratista, como
tampoco tendrn responsabilidad alguna respecto de la seguridad de los
Pgina 51 de 98
trabajadores del Contratista, o de los trabajadores de sus proveedores y

Subcontratistas, salvo lo contemplado en la legislacin vigente.
3.
Sin perjuicio del pleno cumplimiento de la normativa legal y reglamentaria

aplicable, el Contratista se obliga a que, previo a la realizacin de cualquier
trabajo, su personal utilizar y cumplir todas y cada una de las normas del
Propietario aplicables incluyendo:
(i) La herramienta de administracin de riesgos que pueden afectar la salud e
integridad de las personas, denominada Anlisis de Riesgos para trabajos
rutinarios y no rutinarios, estndar interno del Propietario que forma parte
integrante del Contrato.
(ii) Adjunto AA14 de las Bases Tcnicas (Bases PRIMA), y
(iii) Normas del Propietario. (NO APLICA)
4.
Previo al inicio del Trabajo o Servicio, todo el personal del Contratista que
ejecute actividades dentro de las instalaciones del Propietario deber haber
realizado los cursos de seguridad e induccin establecidos y exigidos por el
Propietario. Igual accin deber tomar el Contratista con el personal que
incorpore durante la vigencia del Contrato. Asimismo, todo el personal del
Contratista deber tener actualizadas sus licencias, cursos bsicos de
prevencin de riesgos, as como los conocimientos y experiencia necesaria para
un desempeo seguro y eficiente. Adems el Contratista deber certificar que
cada uno de sus trabajadores tiene una salud compatible con el lugar y
naturaleza del trabajo que desarrollarn.
5.
El Contratista se obliga, a su costo, a cumplir y a hacer cumplir con la mxima

diligencia o cuidado a todos sus socios, directores, administradores,
trabajadores, prestadores de servicios, Subcontratistas, visitas, y a cualquier otra
persona cuyas actividades se encuentren bajo su control, con todas y cada una
de las exigencias establecidas en el adjunto AA14 Bases PRIMA de las Bases
Tcnicas en los trminos que en dicho documento se indican, los cuales forman
parte integrante del Contrato y que el Contratista conoce y acepta en todos sus
trminos; con los estndares definidos o que en lo sucesivo defina el Propietario
y ya sea que estas se refieran a plantas, equipos, procedimientos o respecto de
las conductas de las personas. El Propietario tendr el derecho de efectuar las
auditoras, revisiones e inspecciones que estime pertinentes respecto del
cumplimiento de esta obligacin, obligndose el Contratista a otorgar todas las
facilidades que para dicho efecto se le requieran. Toda modificacin que el
Propietario instruya a las Bases PRIMA adjunto AA14 y dems reglamentos o
normativa interna del Propietario ser obligatoria para el Contratista an cuando
Pgina 52 de 98
se efecte despus de la suscripcin del Contrato, o el inicio del Trabajo o

Servicio. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones referidas en esta
clusula, en las Bases PRIMA adjunto AA14 de las Bases Tcnicas y en las
dems normas y reglamentos del Propietario relativas a salud, seguridad y
medio ambiente y sus modificaciones posteriores ser considerado una
infraccin grave al Contrato por parte del Contratista.
6.
El Contratista designar un representante de prevencin de riesgos (o ms

representantes, segn sea necesario) que sea(n) aceptado por el Propietario,
quien(es) deber(n) residir en el Terreno y tener responsabilidad de velar por la
seguridad y prevencin de riesgos y particularmente deber prevenir y corregir
condiciones o actos inseguros en la ejecucin del Trabajo. Dicho representante
participar en reuniones peridicas sobre prevencin de riesgos que pueda
requerir el Propietario. El Contratista instruir y tendr reuniones peridicas con
su personal sobre las obligaciones que imponen las normas de seguridad, salud
y medio ambiente del Propietario; los programas de prevencin de riesgos del
Contratista y la normativa legal y se asegurar que sus Subcontratistas y su
personal cumplan fielmente con todas las obligaciones que sobre estas materias
el Contrato impone al Contratista.
7.
El Contratista deber dotar de elementos de seguridad adecuados y tomar las

precauciones necesarias para que sus trabajadores, prestadores de servicios,
representantes e invitados suyos, sus Subcontratistas y los trabajadores y
prestadores de servicios de estos ltimos, mientras permanezcan en el Lugar de
la Obra o Servicio o en cualquier otro recinto del Propietario, usen dichos
elementos y cumplan con las leyes, reglamentos, normas de salud y seguridad
vigentes, as como con las normas e instrucciones que el Propietario hubiere
impartido sobre prevencin de riesgos. El Contratista ser plenamente
responsable por la seguridad de todas dichas personas, razn por la que dar
aviso, por escrito, al Propietario, de la existencia de cualquiera situacin de
riesgo en el Lugar de la Obra o Servicio y respecto de todas las medidas que
adoptare para su control o eliminacin.
8.
El Contratista exigir a sus trabajadores, prestadores de servicios,

Subcontratistas e invitados, el uso de las rutas indicadas por el Propietario, para
entrar, circular y salir de las instalaciones del proyecto, as como de cualquier
otra localidad donde existan Trabajos asociados al Contrato, cuyo uso
expresamente se le permita, dando estricto cumplimiento a las sealizaciones y
normas de circulacin particular impartidas por las autoridades y/o el Propietario.
Asimismo el Contratista tomar todas las medidas razonables para evitar, en el
Pgina 53 de 98
Lugar de la Obra o Servicio, o en sus vecindades, la ocurrencia de lesiones a las

personas o daos a la propiedad, que resulten, directa o indirectamente, de la
ejecucin de los Servicios. Sin que ello sea una limitacin, deber adoptar
aquellas medidas necesarias para evitar incendios, derrumbes, inundaciones,
emanaciones y explosiones, debiendo instalar cercos, banderilleros, avisos de
advertencia y barricadas, a objeto de advertir y prevenir el acaecimiento de
siniestros de cualquiera clase; tambin habr de ejecutar las medidas destinadas
a eliminar el exceso de polvo o la emisin de humo y las necesarias para
proteger cables areos de electricidad o de servicios pblicos, caeras,
conductos o cables subterrneos.
9.
El Contratista adoptar, en forma inmediata, las medidas para proporcionar

primeros auxilios a las personas que experimenten, en el Lugar de la Obra o
Servicio o su vecindad, accidentes y enfermedades, sin perjuicio de las
obligaciones que le incumben, relativamente a sus trabajadores, conforme a la
ley y reglamentacin vigentes.
10.
El Contratista ser plenamente responsable de cualquier dao o lesin,

incluyendo la muerte que de ella resulte, causadas a las personas, sean stas
sus trabajadores o no, as como por los daos a los bienes materiales que sean
causados en la ejecucin de los Servicios. El Contratista liberar al Propietario,
al Administrador, a sus accionistas, directores trabajadores y representantes, de
toda responsabilidad y se obliga a defenderlos e indemnizarlos por cualquier
reclamo, demanda, juicio, proceso administrativo embargos y medidas
cautelares, sentencias condenatorias, pagos o cualquiera responsabilidad,
prdida, costo, multa y gastos directos e indirectos, incluyendo honorarios de
abogados y peritos, costas judiciales y extrajudiciales, que aquellos se vieren
obligados a expensar, con motivo de muertes o de lesiones a personas o prdida
o daos a los bienes (incluidos daos por contaminacin) ocurridos con motivo u
ocasin de la ejecucin del Trabajo, del Contrato o de las actividades del
Contratista (o Subcontratistas) en los recintos del Propietario y su vecindad. Las
obligaciones de defensa e indemnidad previstas en esta clusula sobreviven a la
terminacin del Contrato.
11.
El Contratista se asegurar que todo su personal obtenga la autorizacin de

ingreso al Terreno, incluido sus Subcontratistas autorizados, y hayan completado
y aprobado la Induccin General impartida por el Propietario y presentado el
certificado de seguro de riesgo complementario.
Pgina 54 de 98
12.
El Contratista mantendr registros exactos de accidentes y de lesiones

personales, y daos a los bienes, requeridos por la ley y sus reglamentos o por
el Propietario y le har llegar un resumen mensual de daos personales, horashombre empleadas en el periodo, y horas-hombre perdidas por lesiones
personales o enfermedad relativos a la Obra o Servicio. Por su parte, es
obligacin esencial del Contratista informar de inmediato al Propietario acerca de
todo y cualquier acontecimiento relativo a muerte, lesiones personales y daos a
la propiedad, o de cualquier condicin insegura dentro de los sectores donde se
realiza la prestacin del Servicio, debiendo interrumpirlo hasta ser expresamente
autorizado por el Propietario para continuar. El Contratista deber enviar a la
Gerencia de PRIMA del Propietario, dentro de los primeros cinco (5) das de
cada mes, el Informe de Estadstica Mensual de Accidentes, de acuerdo al
formulario de Sernageomin.
13.
El Contratista mantendr registros documentados, actualizados y ordenados del

cumplimiento de las obligaciones que esta clusula (y los documentos en ella
referidos) imponen al Contratista y los tendr disponibles en terreno para revisin
por el Propietario y/o por las autoridades competentes.
14.
El Propietario podr retener cualquiera suma que adeude al Contratista, para

asegurar el pago de cualquier indemnizacin referida en los numerandos
anteriores. Las obligaciones del Contratista que establece esta clusula no
quedarn liberadas, limitadas o modificadas por la contratacin de seguros. La
emisin del Acta de Recepcin Provisoria, cualquier pago que haga el
Propietario al Contratista, ni el Finiquito del Contrato no implicar que aqulla
libere a ste de sus expresadas responsabilidades.
Finalmente, la falta de accin del Contratista para dar cumplimiento a las normas antes
citadas o para corregir cualquier condicin insegura, despus de haber sido notificado
en tal sentido, generar el derecho al Propietario para:
Suspender las operaciones involucradas hasta que la condicin insegura

haya sido corregida, sin que ello justifique prrrogas del plazo estipulado en el
Contrato o modificacin del Precio del Contrato. Asimismo, el Propietario, a su
juicio exclusivo, podr ordenar al Contratista el retiro de materiales,
herramientas, maquinarias y equipos del Lugar de la Obra, cuyo estado
signifique un riesgo de accidente o enfermedad, y dicha orden de retirar equipos
y bienes considerados peligrosos no dar derecho a prrrogas o cobros, siendo
de cargo del Contratista los gastos y atrasos correspondientes.
Pgina 55 de 98
La aplicacin de multas, cada vez que las condiciones y acciones

inseguras detectadas no hayan sido subsanadas en el plazo definido por el
Propietario, segn se establece sus condiciones y montos en la clusula 5.0
Multas en su punto Multas por Incumplimiento de Normas de Seguridad y
Medio Ambiente, de las Bases Comerciales y aquellas expresamente
estipuladas en las Bases PRIMA adjunto AA14.
Si la violacin persistiera, o en caso de violaciones graves o recurrentes, el

Propietario podr dar trmino anticipado al Contrato por incumplimiento del
Contratista de acuerdo con la clusula GB-50 Resolucin por Incumplimiento
de las Bases Administrativas Generales.
GB-37 TRABAJO, TRABAJADORES Y REGLAS DE TRABAJO

Para la ejecucin del Contrato, el Contratista emplear solamente profesionales,
tcnicos, operadores y trabajadores aptos, competentes y calificados, con licencia al
da y que se encuentren vinculados a ella por contratos de prestacin de servicios o de
trabajo, segn corresponda legalmente. El Contratista remover del Terreno a
cualquier miembro de su personal que no se adecue o est actuando en violacin de
las estipulaciones del Contrato y/o a quien el Propietario instruya sea removido. Esta
accin de remocin de personal ser de cargo y costo del Contratista. El Contratista
ser responsable del mantenimiento de las relaciones laborales de manera tal que
exista armona entre los trabajadores.
Asimismo, para la prestacin de los Servicios, el Contratista mantendr, en los lugares
que deban prestarse, personal suficiente, habilitado legal y reglamentariamente,
idneo fsica, psquica y moralmente con el lugar y la naturaleza de los Servicios que
prestarn, debiendo proporcionar en el rgimen de trabajo acordado todos los
implementos de trabajo y de seguridad, y cualesquiera dems bienes que sean
necesarios o tiles para el ms eficiente, seguro y oportuno desarrollo de los Servicios.
El Contratista deber entregar al Propietario, en el plazo determinado en los
Documentos del Contrato, una nmina de los miembros de su personal, e informar
prontamente al Propietario de los cambios que esta sufra.
Todo el personal del Contratista deber estar afiliado a un seguro de riesgo
complementario contratado por el Contratista en una empresa de Seguros legalmente
reconocida, que cubra el riesgo de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
El Contratista deber cumplir y hacer que se cumplan los procedimientos,
reglamentos, y reglas de trabajo vigentes en el Terreno y para el Trabajo
Pgina 56 de 98
Todo costo en que pueda incurrir el Propietario, o terceros, que resulten de, o sean
causados por una huelga del personal del Contratista o de sus Subcontratistas,
cualquiera sea la razn y/o consecuencia, sern de total y exclusiva responsabilidad y
costo del Contratista. Sin perjuicio del derecho a suspender el Contrato o a ponerle
trmino anticipado, el Propietario estar especialmente facultado para desarrollar los
Servicios contratados directamente o a travs de uno o ms Contratistas alternativos.
Los mayores costos en que por este evento el Propietario deba incurrir debern ser
reembolsados por el Contratista, quedando facultado el Propietario para efectuar las
deducciones correspondientes de los futuros estados de pago o de cualquier suma
que se adeudare al Contratista, todo ello sin necesidad de declaracin judicial previa.
El Propietario tendr el derecho de instruir en cualquier momento al Contratista para
que ejecute los Servicios en rgimen de trabajo o jornada extraordinaria. Las
actividades ejecutadas en horas que excedan de las horas normales establecidas para
el Contrato por la Inspeccin del Trabajo sern consideradas horas extras. Para la
ejecucin de cualquier trabajo en rgimen de horas extras el Contratista deber
obtener aprobacin previa por escrito del Propietario.
Las horas extras sern realizadas a costo del Contratista y no sern consideradas
como un Cambio al Alcance del Trabajo o al Contrato cuando la necesidad del trabajo
en sobretiempo se origine en negligencia, culpa u otro incumplimiento del Contratista o
en caso fortuito o fuerza mayor.
El Propietario a su sola discrecin podr negar el acceso al Terreno a cualquier
persona, enviando notificacin escrita al Contratista. En el caso de que algn
trabajador del Contratista sea desvinculado del Contrato, el Contratista lo reemplazar
con otro que sea completamente competente y calificado para la ejecucin del
Trabajo, Obra o Servicio.
El Contratista, dentro de los trminos legales permitidos, deber cumplir con las
estipulaciones de todos los convenios laborales que sean aplicables al Trabajo, Obra o
Servicio ejecutada bajo el Contrato. Cuando los trminos de tales convenios laborales
lo requirieran, el Contratista, luego de la adjudicacin del Contrato, aceptar y cumplir
dichos convenios.
GB-38 DE LA RESPONSABILIDAD POR OBLIGACIONES LABORALES,

TRIBUTARIAS Y PREVISIONALES
El Contratista est obligado a cumplir oportuna y fielmente todas las obligaciones que
directa o indirectamente contraiga en favor de los trabajadores cuyos Servicios emplee
para la ejecucin del Contrato, as como por los impuestos, cotizaciones previsionales
Pgina 57 de 98
y seguros que deba pagar o retener de las contraprestaciones, vinculadas a los

Servicios que dichos trabajadores le presten. El Propietario queda expresamente
facultado para exigir, en cualquier tiempo y muy especialmente, antes de cursar
cualquier Estado de Pago, factura o devolucin de retenciones o Boletas de Garanta,
la acreditacin documental, por el Contratista, del cumplimiento de las presealadas
obligaciones. Esta facultad podr ejercerla el Propietario directamente o a travs de
terceros, quedando el Contratista obligado a dar las facilidades y exhibir los
documentos que se le requieran para los efectos sealados. El Contratista queda
obligado a defender e indemnizar al Propietario, al Administrador, los accionistas,
subsidiarias y filiales de cualquiera de ellos, y a los respectivos directores,
funcionarios, agentes, trabajadores de todas ellas y a los sucesores y cesionarios de
todos los anteriores de toda demanda, reclamos, costo, multa, sentencia condenatoria
y dems perjuicios que pudiere sufrir con motivo u ocasin del incumplimiento de parte
del Contratista o Subcontratistas de sus obligaciones legales o contractuales respecto
de su personal. El Propietario podr retener cualquier pago al Contratista o cobrar las
Boletas del Garanta si el Contratista no cumple oportuna y fielmente con las
obligaciones de liberacin de responsabilidad, defensa e indemnizacin consignadas
en esta clusula.
Las Partes convienen, adems, lo siguiente:
a)
El Contratista deber, al iniciar la prestacin de sus servicios y al trmino de

cada mes calendario, poner a disposicin del Propietario una nmina de los
trabajadores y prestadores de servicios independientes, que destacar para la
ejecucin del Contrato, debiendo indicarse en ella nombres y apellidos
completos, RUT., labores o servicios encomendados, remuneraciones fijas y
variables, precios y honorarios, jornadas de trabajo, fecha de la contratacin,
organismo de afiliacin previsional y compaa aseguradora. En caso que dichos
trabajadores y prestadores de servicios estuvieren destacados simultnea,
sucesiva o rotativamente para la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio
encomendados al mismo Contratista, por terceros, deber indicarse la o las
empresas respectivas. El Contratista deber mantener disponible para el
Propietario los contratos de trabajo y de prestacin de servicios profesionales o
de cualquiera clase que hubiere celebrado con los integrantes de su personal,
inclusive los contratos colectivos vigentes; en caso de producirse las
modificaciones, ellas debern comprobarse con la documentacin respectiva,
vale decir, con los finiquitos laborales, escrituras en que consten las
modificaciones de contratos individuales y/o colectivos de trabajo, precios u
honorarios y copias autnticas de afiliaciones por cambio de entidades
previsionales y/o aseguradoras; en caso de haberse autorizado la
Pgina 58 de 98
subcontratacin, el Contratista deber exigir las mismas condiciones a sus

Subcontratistas;
b)
El Contratista y sus Subcontratistas debern presentar en cada Estado de Pago

certificados de la Direccin del Trabajo de la oficina que corresponda al lugar
donde se ejecutar el Trabajo y de la localidad donde tengan su oficina principal,
segn sea el caso y si fuere procedente, en los cuales conste que no tienen
reclamos o denuncias en su contra por obligaciones derivadas de la ley y los
contratos individuales o colectivos de trabajo de su personal, y que no adeudan
imposiciones previsionales o cotizaciones de seguridad social de ninguna
especie. En todo caso, debern presentar estos Certificados junto con sus
Estados de Pago o para pedir la devolucin de las retenciones, la devolucin de
las Boletas de Garanta y la celebracin de Finiquito de Contrato. Si los
certificados no fueran oportunamente presentados o revelaren incumplimiento
del Contratista o de sus Subcontratistas, o si stos se negaren a permitir esta
revisin, el Propietario podr, entre otros:
Suspender o paralizar el proceso de pago de los Estados de Pago o

devolucin de retenciones y/u otras garantas.
Retener de las garantas o de los Estados de Pago las sumas que estime
necesarias, a fin de precaver su eventual responsabilidad.
Poner trmino al Contrato en forma inmediata y sin indemnizacin para el

Contratista, circunstancia que ste declara aceptar.
Estas medidas, salvo el trmino del Contrato, podrn subsistir mientras el

Contratista no subsane la anormalidad a entera satisfaccin del organismo que
haya extendido el certificado, y tambin a satisfaccin del Propietario y a su
juicio exclusivo. Los atrasos y mayores costos provocados por las medidas
indicadas sern de exclusiva responsabilidad del Contratista, y no le darn
derecho a prorrogas de plazo ni a indemnizacin alguna.
c)
El Propietario estar facultado para exigir al Contratista, y a travs suyo, a los

Subcontratistas autorizados, la formalizacin del respectivo contrato de trabajo
con personas que aparecieren prestando servicios en forma independiente, si
por la naturaleza de los mismos o por su aplicacin prctica, se estableciere que
efectivamente existe un vnculo de subordinacin y dependencia;
El Contratista no podr establecer, en los contratos que celebre con sus
trabajadores, sistemas de jornadas de trabajo y descansos que alteren las
normas legales vigentes o que no hubieren sido autorizados por la Direccin del
Pgina 59 de 98
Trabajo, quedando expresamente prohibido aplicar el rgimen que el Propietario

tenga establecido para sus trabajadores, sin que previamente acredite las
competentes autorizaciones. Igual prohibicin, en su caso, deber imponer a sus
Subcontratistas. Mientras el Contratista no obtenga tales resoluciones
autorizando una jornada o turno especial, deber ejecutar el Trabajo, Obra o
Servicio pactado, bajo las normas generales de jornada y turnos de trabajo
establecidas en el Cdigo del Trabajo, sin que ello implique un costo adicional al
Propietario o d derecho al Contratista a solicitar prrroga para la fecha de
trmino del Trabajo, Obra o Servicio, o de cualquiera de sus hitos.
e)
Al trmino de los Trabajos y como gestin previa tanto a la Recepcin Provisoria,

como para la aprobacin del Estado de Pago Final, el Contratista deber
presentar al Propietario los antecedentes completos que acrediten el
cumplimiento de sus obligaciones legales y contractuales con sus trabajadores y
prestadores de servicios. En caso de haber puesto trmino a contratos de
trabajo, antes, con motivo o despus de la terminacin del Contrato, deber
acreditar no mantener obligaciones pendientes con los respectivos trabajadores,
presentando al Propietario los documentos por los que hubiere formalizado el
trmino de las relaciones laborales, as como las liquidaciones de
contraprestaciones, avisos remitidos a instituciones previsionales y aseguradoras
y los respectivos finiquitos. Idnticos antecedentes deber presentar respecto de
los Subcontratistas que hubieren intervenido en el Trabajo, Obra o Servicio.
f)
No constando documentalmente la total liquidacin y pago de las obligaciones

del Contratista, y, en su caso, de los Subcontratistas respecto de sus
trabajadores y prestadores de servicios, inclusive por las indemnizaciones por
aos de servicios y compensaciones que legal o contractualmente procedieren,
el Propietario quedar facultado para realizar una estimacin, fundada en los
antecedentes que obren en su poder o, si stos fueren insuficientes o inexactos,
mediante apreciacin unilateral no susceptible del reclamo alguno, acerca de las
eventuales responsabilidades del Contratista y, en su caso, de sus
Subcontratistas. El monto as determinado, ser retenido por el Propietario, de
cualquier pago pendiente. La retencin de pagos pendientes y de las Boletas de
Garantas (que debern ser renovadas hasta que se demuestre el pleno
cumplimiento de las obligaciones del Contratistas) subsistir hasta mientras el
Contratista no presente al Propietario la documentacin que, irrefragablemente,
demuestre no tener obligaciones pendientes. Con todo, el Propietario proceder
a los pagos y devoluciones que contractualmente correspondan, en caso que el
Contratista garantice la responsabilidad mencionada, mediante Boletas de
Pgina 60 de 98
Garanta Bancaria a la vista adicionales, u otras garantas comparables

satisfactorias para el Propietario.
g)
Frente al Propietario, el Contratista ser responsable respecto de las

obligaciones laborales, previsionales y tributarias que sus Subcontratista
pudieran contraer en favor de sus propios trabajadores destacados a la
ejecucin de la Obra o Servicio. Las obligaciones asumidas por el Contratista, a
su vez debern ser impuestas por ste a sus Subcontratistas.
h)
Por su parte los derechos conferidos al Propietario son facultativos para ste en
trminos que, del hecho de no ejercitarlas, no podrn derivarse
responsabilidades o renuncias de ninguna clase. En cualquier caso, le queda
reservado expresamente al Propietario el derecho para intervenir en los asuntos
judiciales laborales seguidos contra el Contratista y sus Subcontratistas, por
trabajadores y prestadores de servicios de aqul y stos, an cuando el
Propietario no hubiese sido notificado en forma alguna, pudiendo actuar en
defensa de sus intereses como tercero interesado en los resultados.
GB-39 CAMBIOS Y MODIFICACIONES

El Propietario puede, en cualquier momento y sin notificar a los garantes del
Contratista, si los hubiese, introducir unilateralmente, mediante una Notificacin de
Cambio, cualquier modificacin al Trabajo, Obra o Servicio incluido en el Contrato, (en
adelante un Cambio) incluyendo, sin que esta enumeracin sea limitante,
modificaciones en:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Planos, diseos o especificaciones;

Los mtodos, la forma o la secuencia de ejecucin del Trabajo del Contratista;
Las instalaciones, equipos, materiales, servicios o sitios proporcionados por el
Propietario;
Aumentar o disminuir el grado de celeridad en la ejecucin del Trabajo;
Modificar el Programa o los Hitos del Contrato;
Modificar, el alcance de los Trabajos, incluyendo aumentos y disminuciones;
Ordenar trabajo extra u obras adicionales.
Todo Cambio deber ser formalizado mediante una Orden de Cambio por escrito
firmada por ambas Partes. Sin perjuicio de lo anterior, cuando el Propietario lo
considere conveniente, podr ordenar mediante una Notificacin de Cambio que se
implemente el Cambio desde luego y en forma previa a la suscripcin de la Orden de
Pgina 61 de 98
Cambio por ambas partes e incluso en forma previa a su valoracin, quedando el

Contratista obligado a proceder de inmediato conforme a lo solicitado.
Adicionalmente, en caso de que se presentara una emergencia y el Propietario
determinara que estn en peligro la vida o la propiedad, podr ordenar verbalmente al
Contratista la ejecucin de cualquier trabajo que se requiera en razn de tal
emergencia. El Contratista dar inicio y concluir tal trabajo de emergencia de la
manera en que lo haya instruido el Propietario. Tales rdenes de emergencia sern
confirmadas mediante una Notificacin de Cambio.
Si en algn momento el Contratista estimase que algunos actos u omisiones del
Propietario podran constituir un Cambio que no estuviera respaldado por una
Notificacin de Cambio, el Contratista podr solicitar un aumento de precio y/o de
plazo del Contrato, cumpliendo el procedimiento, plazos y formalidades indicados en la
clusula GB-67 Reclamos, Controversias y Arbitraje en su punto Reclamos de las
Bases Administrativas Generales. El Propietario analizar y resolver sobre la
procedencia de la solicitud del Contratista.
Si despus de recibir una Notificacin de Cambio en la forma y por los medios
indicados en esta clusula, el Contratista considerase que dicho cambio podra afectar
los costos de realizacin del Trabajo, Obra o Servicio, o el plazo establecido para la
ejecucin del mismo, o las garantas de calidad o desempeo aplicables a los Trabajo,
Obra o Servicio, deber notificar de ello al Propietario dentro de los tres (3) das
hbiles siguientes. Si no enviase dicha notificacin conforme a lo dispuesto en esta
clusula, el Contratista estar obligado a ejecutar el Trabajo de acuerdo con el Cambio
ordenado y no tendr derecho a ninguna compensacin o extensin del plazo respecto
del mismo. Despus de efectuada dicha notificacin, el Contratista tendr diez (10)
das hbiles para presentar al Propietario una evaluacin detallada con los clculos,
precios y otros impactos del Cambio en el programa, plazos o garantas de calidad o
desempeo del Trabajo, Obra o Servicio. Si la naturaleza del Cambio es tal que
genera un efecto prolongado, el Contratista deber presentar una actualizacin de la
evaluacin detallada antes mencionada cada catorce (14) das. Dicha evaluacin y sus
actualizaciones incluirn los detalles y respaldo documentado suficientes para permitir
al Propietario un acabado anlisis y eventuales negociaciones entre las Partes. Este
procedimiento estar sujeto a los trminos de la clusula GB-40 Valorizacin de los
Cambios y Modificaciones de las Bases Administrativas Generales.
Si el Contratista no enviase al Propietario la evaluacin detallada (o sus
actualizaciones en su caso), dentro de los plazos contemplados en el prrafo anterior,
se considerar que el Contratista ha renunciado a cualquier compensacin adicional,
plazos o cambios en el Programa o ajustes en las garantas de calidad o desempeo y
Pgina 62 de 98
proceder a realizar los Trabajos conforme a la Notificacin de Cambio emitida

conforme a lo dispuesto en esta clusula.
Son condiciones suspensivas adicionales para cualquier ajuste en los plazos o el
otorgamiento de ajustes de precio o pagos adicionales sea conforme a esta clusula y
las clusulas GB-40 Valorizacin de los Cambios y Modificaciones y GB-41 Ajuste
de Gastos Generales y Utilidades:
a)
Que el Contratista haya hecho todos los esfuerzos razonables y tomado todas
las medidas propias y esperables de un Contratista experimentado de primer
nivel para mitigar los costos y atrasos. Los costos de mitigacin sern de cargo
del Contratista a menos que el evento que origine el retraso o mayor costo sea
de responsabilidad del Propietario.
b)
Que los eventos que causen el atraso reclamado hayan impactado la ruta critica
del Programa y los aumentos de plazo slo se concedern en la medida y
extensin de dicho impacto.
Ningn reclamo del Contratista ser aceptado ni recibido despus de que se haya
efectuado el pago final del Contrato
En el caso de que el Propietario y el Contratista no pudieran llegar a un acuerdo
acerca de cualquier ajuste relacionado con un Cambio, se entender que existe una
disputa, bajo los trminos de la clusula GB-67 Reclamos, Controversias y Arbitraje
de las Bases Administrativas Generales. Sin perjuicio de lo anterior, el Contratista
proceder siempre a ejecutar diligentemente el Trabajo y, si lo ordena el Propietario,
ejecutar tambin cualquier Cambio mientras pende una resolucin final de la disputa.
Se hace presente que todo cambio o modificacin en cuanto a su valorizacin es
aplicable solo a las partidas del contrato, si el Propietario solicitase Trabajos, Obras o
Servicios Adicionales a los comprendidos en el alcance del Contrato, estos se
cotizarn por parte del Contratista como un Trabajo nuevo, y su valorizacin no se
regir a lo indicado en la clausula GB-41 Ajuste de Gastos Generales y Utilidades en
cuanto a las variaciones sobre el Precio del Contrato.
GB-40 VALORIZACIN DE LOS CAMBIOS Y MODIFICACIONES

El Contratista deber ejecutar el Cambio cindose a las instrucciones del Propietario
y atenindose a las especificaciones, normas, procedimientos y dems condiciones
estipuladas en el Contrato, en la Orden de Cambio (o en su defecto, en la
Notificacin de Cambio).
Pgina 63 de 98
Todo Cambio deber ser presupuestado por el Contratista y aprobado por el

Propietario, previo a su ejecucin. Tal presupuesto deber ser presentado por el
Contratista al Propietario para aprobacin dentro de los cinco (5) das calendario
siguiente a la fecha de emisin de la comunicacin del Propietario instruyendo al
Contratista sobre la ejecucin de ellas. Sin perjuicio de lo anterior, si el Propietario as
lo instruyese, el Contratista dar inici de inmediato a la accin solicitada, sin
necesidad de valorizacin previa, sujetndose empero, a lo precedentemente
dispuesto.
El Contratista estar obligado a aceptar cualquier disminucin a las cantidades
contratadas o supresin total de ellas, los que se valorizarn conforme a los sistemas
de valorizacin contenidos en la presente clusula.
La valorizacin de los cambios, se realizar utilizando alguno de los siguientes
mtodos:
1.
2.
3.
4.
Segn los precios unitarios del Contrato;

Precios a suma alzada para las modificaciones;
Nuevos precios unitarios y sus anlisis, cuando los anteriores no existan; y
Gastos reembolsables. Establecimiento de registros de costo contables
separados, sujetos a una aprobacin diaria, al final del da, por parte del
Propietario de todos los costos que demande ejecutar el Cambio a efectos de ser
pagados en modalidad de Costos Efectivos Reembolsables, sin comisin de
administracin.
La metodologa a utilizar ser seleccionada por el Propietario considerando el orden

indicado en el listado precedente.
Cuando al Contratista se le instruya que plantee el ajuste al valor de acuerdo a los
puntos dos (2) o tres (3) precedentemente indicados, deber presentar informacin
sobre el desglose de sus costos con el detalle suficiente que permita elaborar un
anlisis y conducir a su aprobacin o negociacin. Dicha informacin deber incluir
tarifas de mano de obra (por hora y por categora laboral), cantidades de equipos y
materiales, fuentes de abastecimientos y clculo sobre las mismas, si tales conceptos
fueren aplicables. Los ajustes por concepto de gastos generales ya sean directos o
indirectos y utilidad, de ser procedentes, se determinarn conforme a la clusula GB41 Ajuste de Gastos Generales y Utilidades.
Si, por cualquier razn el Propietario y el Contratista no pudieran llegar a acuerdo
acerca del valor a suma alzada y/o precios unitarios para un trabajo adicional o extra,
el Propietario podr ordenar la ejecucin al Contratista Gastos Reembolsables en las
Pgina 64 de 98
condiciones indicadas en el punto 4 anterior. En tal caso aplicarn, salvo que las
Bases Comerciales indiquen algo distinto, los siguientes conceptos:
a.
Costos Directos de Mano de Obra: Los cargos por mano de obra

proporcionada y efectivamente empleada por el Contratista en ejecutar el
Cambio, sern permitidos en caso de los trabajadores hasta el grado de capataz
de cuadrilla inclusive, durante el perodo de ejecucin de la modificacin.
Tratndose de superintendentes, supervisores, capataces generales, topgrafos,
personal administrativo, pasatiempos y mecnicos de mantencin, tales cargos
no sern considerados en este rubro, pues se entiende que ellos estarn
incluidos en los gastos generales directos.
El tiempo trabajado que se impute a las rdenes de Cambio estar sujeto a la
aprobacin diaria del Propietario, y no se admitirn cargos de ningn tipo si el
Contratista no acredita tales aprobaciones, junto con la presentacin de sus
Estados de Pago. En ningn caso el Contratista podr pretender pagos
adicionales si la mano de obra solicitada por el Propietario es para mantener el
Programa del Contrato o para recuperar los atrasos que ste presente o para rehacer, corregir, completar o ejecutar trabajos que son parte del alcance del
Trabajo.
Las tarifas por mano de obra utilizadas para calcular los costos estarn de
acuerdo con el tarifado del Contrato vigente durante la ejecucin de cada Orden
de Cambio.
Cuando no existan tarifas por mano de obra, los costos directos de mano de
obra incluirn, adems de los costos directos segn planilla de remuneraciones,
los impuestos retenidos e imposiciones previsionales, asignacin de vacaciones,
asignacin familiar, movilizacin y tiempo de viaje de y hacia el Lugar de la Obra
o Servicio, sueldos, bonos por sobretiempo y otros conceptos que deba pagar el
Contratista de acuerdo a las condiciones de sus contratos de trabajo y a la ley. El
Contratista deber presentar al Propietario copias autorizadas de las planillas de
remuneraciones.
b.
Costos de Equipos: Se permitirn cargos por concepto del arriendo y

funcionamiento de los equipos de construccin y vehculos proporcionados y
empleados por el Contratista, que hayan sido previamente autorizados por el
Propietario, exceptuando los equipos y herramientas cuyo costo, en punto de
origen, sea igual o inferior a USD1.500 (mil quinientos dlares USA).
Pgina 65 de 98
El tiempo de uso de equipos imputado a las rdenes de Cambio, estar sujeto a

la aprobacin diaria del Propietario, y no se admitir cargo alguno por dicho
concepto si el Contratista no acredita tales aprobaciones, junto con la
presentacin de sus Estados de Pago. En ningn caso el Contratista podr
pretender pagos adicionales si los equipos solicitados por el Propietario son para
mantener el Programa del Contrato o para recuperar los atrasos que ste
presente o para re-hacer, corregir, completar o ejecutar trabajos que son parte
del alcance del Trabajo.
Las tarifas de arriendo y funcionamiento de los equipos incluirn los costos de
arriendo, combustible, aceite y lubricantes, repuestos, servicios de
mantenimiento de toda naturaleza y los accesorios necesarios. No estn
incluidos en tales tarifas los costos de los operadores ni del transporte hacia y
desde el lugar de ejecucin del trabajo incluido en la Orden de Cambio.
Si el Contrato estipula tarifas de arriendo de equipos, dichas tarifas sern
aplicables a los equipos del Contratista empleados en la ejecucin de las
Ordenes de Cambio. En caso que para la ejecucin de la Orden de Cambio sea
necesario utilizar equipos que no sean similares o parecidos a aquellos incluidos
en el listado de tarifas del Contrato, la tarifa de arriendo respectiva estar sujeta
a negociacin y deber ser pactada previamente por escrito.
Tratndose del empleo de equipos de construccin cuyo uso sea poco frecuente
y que por determinacin del Propietario no sea necesario que dichos equipos
estn disponibles en forma permanente en el lugar de ejecucin del Trabajo, los
cargos correspondientes sern limitados al tiempo efectivo de uso. Los equipos
en esta condicin que no trabajen pero que hayan sido requeridos por el
Propietario para estar en forma permanente en el lugar de ejecucin del servicio
sern facturados segn tarifa stand-by (en espera). La definicin respecto a
cundo se aplica la tarifa de tiempo de espera ser dada nica y
exclusivamente por el Propietario.
Los costos del transporte de los equipos al Terreno y de regreso al punto de
origen, tratndose exclusivamente de Trabajos efectuados sobre la base de
costos reembolsables, sern aceptados sobre la base del valor de la factura
respectiva, siempre que el Contratista haya obtenido la aprobacin previa y por
escrito del Propietario para este efecto.
c.
Costos de Materiales: Los cargos efectuados por concepto de costo de

materiales proporcionados por el Contratista para la ejecucin de la Orden de
Pgina 66 de 98
Cambio, sern aceptados, siempre que tal suministro haya sido expresamente
autorizado por el Propietario y que el uso efectivo haya sido verificado por el
Propietario. Los cargos sern el costo neto al Contratista, entregado en el Lugar
de la Obra, ms el porcentaje que se encuentra expresado en las Bases
Comerciales del Contrato.
El Estado de Pago del Contratista por este concepto debe estar acompaado por
las respectivas facturas de los proveedores y la constancia de la aprobacin y
verificacin del uso efectivo de tales materiales por el Propietario.
d.
Costos de Subcontratos: Los cargos efectuados por concepto de costo de

subcontratos del Contratista para la ejecucin de la Orden de Cambio, sern
aceptados, siempre que tal Subcontrato haya sido expresamente autorizado por
el Propietario y que el trabajo, servicio o suministros de parte del Subcontratista
hayan sido verificado y aprobado por el Propietario. Los cargos sern el costo
neto del Contratista, ms el porcentaje, que se encuentra expresado en las
Bases Comerciales del Contrato.
En la modalidad de trabajo a Gasto Reembolsable, el Contratista contrae un deber

fiduciario para con el Propietario de usar los recursos en forma eficiente y mantener
los costos dentro de parmetros razonables y de mercado.
GB-41 AJUSTE DE GASTOS GENERALES Y UTILIDADES

En el caso de producirse Cambios o Modificaciones, stos debern sujetarse
estrictamente a las estipulaciones de la clusula GB-39 Cambios y Modificaciones y
de la clusula GB-40 Valorizacin de los Cambios y Modificaciones de las Bases
Administrativas Generales. Dichos Cambios o Modificaciones podran producir
variaciones (aumento o disminucin) en el valor original del Contrato.
El Propietario y el Contratista acuerdan utilizar el mtodo que se define ms adelante
para ajustar el valor de los gastos generales indirectos y remuneracin (utilidad
esperada del Contrato) pactados en el Contrato original, el Propietario y el Contratista
aceptan y reconocen que este ajuste servir para determinar el monto de crdito que
el Propietario recibir del Contratista cuando el valor original del Contrato disminuya, o
el pago adicional que el Propietario efectuar al Contratista cuando el valor original del
Contrato aumente.
El propsito del ajuste mencionado es compensar por cualesquier ahorro resultante o
impactos que afecten a los gastos generales indirectos estimados originalmente,
Pgina 67 de 98
provenientes de un substancial incremento o disminucin del valor final del Contrato,

comparado con el valor original del Contrato.
Para la aplicacin del ajuste mencionado en la presente Clusula, las Partes
contratantes entienden y aceptan que: (i) el valor original de los gastos generales
(directos e indirectos) ms remuneracin o utilidad prevista del Contratista es el valor
contenido para dichos conceptos en las Bases Comerciales; (ii) el valor original de los
gastos generales (directos e indirectos) ms remuneracin del Contratista no incluye
ningn valor (adicin o deduccin) que resulte de cualquier Modificacin u Orden de
Cambio; (iii) el valor final del Contrato es el valor original del Contrato ms el valor
todas las variaciones (aumentos y disminuciones) efectivas que se hayan formalizado
o no mediante Modificaciones u Ordenes de Cambio; y (iv) el ajuste se ejecutar una
sola vez y ser al trmino del Contrato.
El proceso de ajuste se llevar a cabo cuando la diferencia (positiva o negativa) entre
el valor final del Contrato y el valor original del Contrato sea mayor al quince por ciento
(15%) del valor original del Contrato. Para variaciones inferiores al quince por ciento
(15%) del valor original del Contrato, sean estas positivas o negativas, no se aplicar
ningn ajuste. La frmula para la aplicacin de los porcentajes de reajuste ser la
siguiente:
A = VFA x P
Donde:
A
valor total del ajuste de los Gastos Generales Indirectos y remuneracin.
VFA =
es la diferencia entre al valor original del Contrato y el valor del Contrato

una vez sumados y restados los cambios y Modificaciones aprobados.
P1
Porcentaje de ajuste para variaciones mayores al 15% y menores al 25%.
P2
Porcentaje de ajuste para variaciones mayores al 25%.
Los Porcentajes de Reajuste (P1 y P2) sern valores definidos por el Contratista en
de su Oferta Econmica en adjunto AB01 Presupuesto Itemizado de Partidas.
GB-42 INSPECCIONES, REPAROS, RECHAZO DE EQUIPOS, MATERIALES

Y MANO DE OBRA
Todos los materiales y equipos entregados y los trabajos realizados sern
adecuadamente inspeccionados por el Contratista a su propio costo, como asimismo
todos ellos estarn permanentemente sujetos a control de calidad o auditoria de
calidad por parte del Propietario, o de sus representantes autorizados, a quienes se
Pgina 68 de 98
les permitir acceso libre y completo a talleres, fbricas y otros lugares de proceso del
Contratista y de sus Subcontratistas y proveedores, para llevar a cabo dicho cometido.
El Contratista proporcionar instalaciones seguras y adecuadas, planos, documentos y
muestras, segn se le soliciten, como tambin proporcionar asistencia y cooperacin,
incluyendo la detencin del Trabajo, Obra o Servicio, para que se realice tal inspeccin
segn resulte necesario para determinar la conformidad con los requisitos del
Contrato. Cualquier Trabajo que haya sido cubierto antes de la inspeccin o prueba de
calidad por parte del Propietario, ser descubierto y reemplazado a cargo del
Contratista, si tal cubrimiento interfiere u obstruye tales inspecciones o pruebas. El
hecho de que el Propietario no ejecute tal inspeccin de calidad o bien no detecte
defectos en el diseo, en los equipos, en los materiales o en la mano de obra, no
liberar al Contratista de sus obligaciones en virtud del Contrato, ni tampoco
menoscabar los derechos del Propietario a rechazar un Trabajo o a demandar la
correccin de un Trabajo defectuoso, de acuerdo con las disposiciones del Contrato.
Si el Propietario determinase que algn Trabajo, Obra o Servicio est defectuoso o no
ejecutado en conformidad con el Contrato, se aplicarn las estipulaciones de la
clusula GB-9 Garantas de las Bases Administrativas Generales.
Si una ley, reglamento o autoridad administrativa o municipal requiriese inspecciones o
aprobaciones de cualquiera parte o de la totalidad de la Obra Trabajo o Servicio, el
Contratista, con una anticipacin razonable, comunicar al Propietario la hora y el
lugar de dicha inspeccin, debiendo asumir aquel los gastos en que incurra la
respectiva reparticin pblica o municipal, efectuando las provisiones que sean
requeridas.
GB-43 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

El Contratista deber confeccionar un Plan de Aseguramiento de Calidad para el
Trabajo, Obra o Servicio, el que cubrir todas las actividades relacionadas con el
Contrato y deber demostrar que toda actividad a ser ejecutada por el mismo se rige
por los requerimientos del Contrato. Este plan de aseguramiento de calidad del
Trabajo ser confeccionado de acuerdo a los Alcances e Hitos del Trabajo, Obra o
Servicio.
El Plan deber definir un sistema de calidad documentado, a utilizar por el Contratista
en el Trabajo, Obra o Servicio, en complemento con lo establecido en el adjunto AA08
Aseguramiento y Control de Calidad y hacer referencia a todos los procedimientos y
manuales pertinentes del Contratista.
Pgina 69 de 98
El Plan cubrir las relaciones entre el Propietario, el Contratista y otros organismos

pertinentes. El plan debe incluir un organigrama que muestre la estructura corporativa
del Contratista y para el Contrato, identificando a los responsables de gestionar,
ejecutar y verificar el Trabajo, Obra o Servicio. El organigrama se documentar con
una descripcin informativa y funcional de la estructura del Contratista para el
Contrato, y la identificacin de las responsabilidades de los cargos claves, respecto a
la calidad.
El Plan se actualizar segn sea necesario durante la vigencia del Contrato, para
reflejar cualquier modificacin al sistema de calidad documentado del Contratista.
El Plan de Aseguramiento de Calidad documentado del Contratista incluir
disposiciones para la emisin por el Propietario de una orden de Paralizacin de
Obras en cualquier momento durante la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio,
cuando se originen acciones que pudieren atentar contra la calidad y/o sean
detectadas divergencias con el Programa de Aseguramiento de Calidad aprobado.
El propietario se reserva el derecho de llevar a cabo auditorias de aseguramiento
de calidad al Programa de Aseguramiento de Calidad aprobado del contratista,
incluyendo proveedores menores y subcontratistas, en cualquiera etapa del trabajo,
obra o servicio
GB-44 REVISIN DE REGISTROS Y CUENTAS DEL CONTRATISTA

El Contratista mantendr registros y cuentas de la ejecucin del Contrato que
reflejarn y documentarn en forma exacta los costos directos e indirectos en que se
haya incurrido, de cualquier naturaleza que sean. El Propietario, el Administrador o sus
respectivos representantes tendrn derecho, por el lapso de dos (2) aos despus de
la expiracin del plazo de garanta del Trabajo o por el tiempo que determine la ley,
cualquiera sea mayor, para revisar, en cualquier momento, notificando
anticipadamente al Contratista, tales registros y cuentas con el solo propsito de
verificar solicitudes de pago y pagos, cuando los costos sean la base de tales pagos, y
para evaluar qu tan razonables puedan ser los precios sugeridos por ajustes y
reclamos
GB-45 ESTADOS DE PAGO, AUTORIZACIONES DE PAGO, RETENCIONES

Y DESCUENTOS
a.
Estados de Pago
El Contratista preparar mensualmente Estados de Pago, los que sern presentados

para la aprobacin del Administrador, en conformidad con los procedimientos
Pgina 70 de 98
indicados en las Bases Comerciales. En ausencia de estas regirn las siguientes

normas Administrativas Generales:
El Estado de Pago del Contratista deber contar con toda la informacin de respaldo,
incluyendo certificados, con no ms de treinta (30) das de antigedad, que acrediten
que est al da en el cumplimiento de las leyes sociales, cotizaciones previsionales y
que no registra reclamos pendientes, de acuerdo a lo sealado en la clusula GB-38
De la Responsabilidad por Obligaciones Laborales, Tributarias y Previsionales de las
Con cada Estado de Pago, el Contratista certificar que no existen embargos o
medidas precautorias, derechos de retencin legal u otros anlogos sobre equipos,
materiales y que todos los pagos que el Contratista ha debido efectuar han sido
hechos y los valores correspondientes a los pagos que se encuentren pendientes de
realizar estn completamente incluidos en los valores presentados en el Estado de
Pago. Tal certificacin estar de acuerdo con la clusula GB-58 Renuncia y
Liberacin de Gravmenes y con los formularios que se adjuntan en las Bases
Comerciales, correspondientes a las liberaciones mensual y final contra embargos.
Con cada Estado de Pago el Contratista certificar si existen o no reclamos
pendientes, considerando los plazos establecidos en la clusula GB-Reclamos
Controversias y Arbitraje de las Bases Administrativas Generales. Los reclamos
debern permanecer en el formulario hasta su resolucin. La no aparicin de alguno
ya formulado en informe anterior, ser considerado como resuelto o renunciado
irrevocablemente.
En caso de existir reclamos, stos deben ser identificados y valorizados en un
documento anexo al Estado de Pago, de acuerdo con el formulario antes indicado,
considerando los plazos establecidos en la clusula GB-67 Reclamos, Controversias
y Arbitraje de las Bases Administrativas Generales. La falta de presentacin de este
documento significar la caducidad del reclamo y la renuncia irrevocable del
Contratista a los conceptos reclamados. El Propietario y el Administrador quedaran
eximidos de todo reclamo que surja por causa de o en virtud del Contrato con
anterioridad a la fecha de un Estado de Pago y no haya sido identificado en este
ltimo. Dicha declaracin del Contratista deber ser hecha por s mismo y por cada
uno y todos sus Subcontratistas, suministradores de materiales, proveedores,
trabajadores y terceros que acten a travs de o bajo su control.
A requerimiento del Administrador, el Contratista deber, adems, proporcionar
evidencia aceptable de tener resueltos todos sus conflictos con sus Subcontratistas,
proveedores y/o trabajadores.
Pgina 71 de 98
El Contratista preparar su Estado de Pago el da veinticinco (25) de cada mes, con

las cantidades de Trabajo, Obra o Servicio completadas hasta dicho da, de acuerdo
con el formulario contenido en las Bases Comerciales, tanto para los Trabajos
contenidos en el alcance del Trabajo original como para las Ordenes de Cambio que
ya hubiesen sido aprobadas por las Partes. La determinacin de las cantidades debe
ser hecha por estricta medicin, o por estimacin, o en parte por un mtodo y en parte
por otro. La estimacin no incluir materiales o equipos no incorporados en el Trabajo,
Obra o Servicio. La cantidad de Trabajo a ser pagada bajo algn tem de precio que
est fijado en el Contrato ser el nmero de unidades de Trabajo aprobadas por el
Administrador, satisfactoriamente completadas, de acuerdo con las unidades
especificadas de medicin para pago contenidas en el Contrato.
El Contratista har todas las mediciones necesarias para determinar todas las
cantidades de Trabajo a ser pagadas bajo el Contrato. Copias de las notas de Terreno,
clculos y otros registros hechos por el Contratista para la determinacin de tales
cantidades sern proporcionadas al Administrador cuando sean pedidas. El Contratista
notificar al Administrador antes de que estas mediciones sean hechas. El
Administrador, a su discrecin, puede presenciar y verificar dichas mediciones. Las
cubicaciones y clculos sern hechos por mtodos que el Administrador y el
Propietario puedan considerar apropiados para la clase de Trabajo medido; las
unidades utilizadas para estimar el Trabajo completado sern compatibles con el
informe de avance exigido en la clusula GB-18 Programa Oficial del Contrato de las
Bases Administrativas generales. Los lmites de divisin, lneas o planos entre tems
adyacentes, o clases de excavacin, hormign u otros tipos de Trabajo que no estn
definitivamente indicados en los planos o en las especificaciones, sern determinados
por el Administrador.
Salvo que las Bases Comerciales o el Administrador autoricen otra cosa, slo se
cubicarn y pagarn las cantidades netas medidas de los planos por lo que no se
abonar suma alguna por sobre-excavaciones mermas o prdidas de materiales.
El Contratista deber enviar su Estado de Pago al Administrador, junto con la
informacin de respaldo, a ms tardar el da primero (1) del mes siguiente, para su
revisin. El Propietario aprobar o rechazar los Estados de Pago del Contratista
dentro de los quince (15) das calendario siguientes a su presentacin.
La informacin de respaldo, adems de la ya antes indicada, consiste en los siguientes
documentos, todos ellos con menos de treinta (30) das de antigedad:
Informe PRIMA del mes cobrado, con timbre de recepcin por el departamento
PRIMA del Administrador.
Pgina 72 de 98
Copia del Informe de Accidentabilidad del mes cobrado, presentado a la

respectiva Mutual, con timbre de recepcin.
Informe de Avance Mensual Aprobado por el Administrador
Programacin Actualizada del Contrato.
Declaracin Jurada Notarial de No Deuda por Reclamos Pendientes.
Cualquier otro Certificado solicitado en las Bases Comerciales, Administrativas o

Tcnicas.
b.
Autorizacin de Pago
El Administrador revisar el Estado de Pago mensual presentado por el Contratista. En

caso de que existan observaciones lo devolver al Contratista para que este corrija el
Estado de Pago de acuerdo con las mismas; luego de que las correcciones hayan sido
efectuadas, el Administrador devolver al Contratista una copia del Estado de Pago
junto con una Autorizacin de Pago, de acuerdo con las estipulaciones de la clusula
GB-46 Facturacin y Pago de las Bases Administrativas Generales, el Contratista
elaborar y presentar su factura al Propietario, de acuerdo con la Autorizacin de
Pago recibida. En caso de existir discrepancias entre los volmenes presentados y los
por aprobar, el tem (o los tems) discrepante se dejar pendiente hasta el siguiente
Estado de Pago.
En la Autorizacin de Pago quedar reflejada la retencin que afecta al respectivo
Estado de Pago, el cobro de las eventuales multas que apliquen y cualquier otra
deduccin que haya hecho el Propietario segn las estipulaciones del Contrato.
c.
Retencin como garanta de correcta ejecucin del trabajo y cumplimiento

de obligaciones laborales
Propietario retendr el 5% (cinco por ciento) del monto aprobado de cada Estado de
Pago para garantizar la correcta ejecucin de los trabajos, obras o servicios, y para
cubrir eventuales indemnizaciones legales por trmino de la relacin laboral del
personal del Contratista, Pagos Previsionales y similares que el Contratista adeudase
o no cancelase en su oportunidad; limitadas al tiempo durante el cual los trabajadores
en cuestin hayan prestado servicios en rgimen de subcontratacin, para el
Propietario, al amparo del Contrato,.
Dichas retenciones sern devueltas al Contratista de la siguiente forma:
El ochenta por ciento (80%) del monto retenido, una vez firmada el Acta de
Recepcin Provisoria.
Pgina 73 de 98
El veinte por ciento (20%) restante, una vez efectuado el Cumplimiento

Operacional establecido en las Bases Tcnicas.
Las retenciones sern devueltas sin reajustes ni intereses.
El Propietario podr hacer uso de estas Retenciones por los mismos fines y las
mismas causas que la Garanta por el Fiel Cumplimiento del Contrato.
Si por alguna causal que lo permita, el Propietario hiciera efectiva alguna de las
garantas (retenciones o Boletas bancarias) y ella no alcanzare a cubrir el monto de los
gastos ocasionados, el saldo faltante de los gastos ser deducido de cualquier otra
garanta vigente o pago pendiente.
Los montos que reciba el Propietario al hacer efectiva cualquiera de estas garantas,
no liberan al Contratista del pago que corresponda por la aplicacin de las multas a
que pudiera estar afecto este ltimo, cuando no hayan sido stas el motivo de la
ejecucin de la garanta, todo ello de acuerdo a lo establecido en el Contrato y en sus
Documentos Integrantes.Cada Retencin ser devuelta sin reajustes ni intereses. Al
momento de liberacin de las Retenciones, ser devuelto el saldo resultante a favor
del Contratistas, despus de realizado algn descuento si correspondiese. Las
Retenciones permanecern en poder del Propietario hasta la Recepcin Provisoria de
los Trabajos, Obras o Servicios.
A discrecin del Administrador el Contratista podr canjear las retenciones arriba
mencionadas por Boletas de Garanta Bancaria a la vista, aceptables para el
Propietario, a nombre del Propietario, siempre y cuando los Trabajos est siendo
ejecutados, en todos sus aspectos, en forma satisfactoria, a juicio nico y exclusivo del
Propietario. El perodo de vigencia de estas Boletas de Garanta Bancaria se
extender hasta sesenta das (60) despus de la Recepcin Provisoria de los
Trabajos, Obras o Servicios. Ser responsabilidad exclusiva del Contratista la
renovacin de la fecha de estas Boletas en el caso que la fecha estimada para la
Recepcin Provisoria se extendiere. Lo contrario permitir al Propietario hacer efectiva
la Boleta y cobrar su producto a titulo de multa.
d.
Estado de Pago Final
Slo despus que el Contratista haya logrado el Cumplimiento Operacional, preparar

un Estado de Pago Final, que incluir un detalle del Precio Final del Contrato
correspondiente a todo el Trabajo, Obra o Servicio satisfactoriamente terminado de
acuerdo con los trminos del Contrato mostrando el saldo del Precio del Contrato que
eventualmente deba ser pagado por el Propietario y adjuntar al mismo los dems
antecedentes que se indican ms adelante. Luego de la aprobacin del Estado de
Pgina 74 de 98
Pago Final, el Contratista preparar y presentar su factura final de acuerdo con la

autorizacin de pago final aprobada.
Al Estado de Pago Final, el Contratista adjuntar, si no los ha entregado antes:
Declaracin de liberacin y renuncias al pago final propias y de sus

Subcontratistas.
Comprobantes que acrediten el cumplimiento de todas sus obligaciones (y las de

sus Subcontratistas) respecto de todo el personal que se desempeo en los
Trabajos.
Comprobantes que acrediten el cumplimiento de las obligaciones contractuales

del Contratista con sus Subcontratistas y proveedores.
Planos Red-Line.
Manuales de operacin y mantencin (de ser aplicable conforme al alcance de

los Trabajos).
Carpeta con los originales de todos los permisos y autorizaciones que son de
responsabilidad del Contratista.
Carpeta con todos los antecedentes relativos a garantas de proveedores de

equipos.
GB-46 FACTURACIN Y PAGO

El Contratista deber preparar y presentar sus facturas de acuerdo con lo siguiente:
El Contratista, una vez recibida su copia aprobada del Estado de Pago y solo con la
informacin contenida en la Autorizacin de Pago, emitir su factura, envindola al
Propietario, por medio de una carta a la que agregar el original del Estado de Pago,
de la Autorizacin de Pago y de la factura y que entregar en el Departamento de
Contabilidad del Propietario; y, entregar adems (y en el mismo da) una copia de
todo lo anterior al Departamento de Contratos del Administrador, a las direcciones
indicadas en las Bases Comerciales.
El Propietario pagar la factura a los treinta (30) das calendario siguientes a la
recepcin de una factura correctamente emitida, el Propietario pagar al Contratista el
valor de la factura aprobada, segn se especifica ms abajo.
Pgina 75 de 98
El Propietario est facultado para retener total o parcialmente cualquier suma

pagadera al Contratista conforme al Contrato, si:
1.
2.
3.
4.
5.
Existe cualquier reclamo presentado contra el Contratista por el Propietario, o

por terceros;
El Contratista no est dando cumplimiento a cualquier obligacin bajo el
Contrato, incluyendo, sin que esto sea limitante, incumplimiento con el
Programa, el aseguramiento de la calidad y los requerimientos de seguridad y
salud; o
Como resultado de auditoras fuese determinado que hay pagos previos
excesivos o que se adeuden ajustes por dichos conceptos; o
En otras transacciones realizadas por el Contratista, el saldo resultante es a
favor del Propietario.
Se han presentado o impuesto en contra del Propietario o el Administrador
reclamos, multas o sanciones (incluyendo revocacin o suspensin de permisos
o autorizaciones) con motivo de acciones, omisiones o incumplimientos legales o
contractuales del Contratista. (incluyendo incumplimientos de autorizaciones o
permisos).
El Propietario pagar aquel pago retenido si el Contratista subsana y corrige todas las
situaciones que originaron la retencin del pago y/o otorga garantas ampliamente
suficientes, a juicio exclusivo del Propietario, para salvaguardar las eventuales
responsabilidades o costos en que pudiera incurrir el Propietario o el Administrador.
Los pagos de facturas o parte de las mismas slo son un abono a cuenta del precio
del Contrato y no constituye aprobacin o aceptacin del Trabajo bajo el Contrato, ni
tampoco puede ser considerado como una renuncia del Propietario a cualquiera de
sus derechos o a los trminos del Contrato.
GB-46 BIS TRANSFERENCIA DEL DOMINIO, CUIDADO, CUSTODIA,

CONTROL Y RIESGOS SOBRE EL TRABAJO MATERIALES Y
EQUIPOS.
El derecho de propiedad sobre todos los materiales y equipos pasar al Propietario
desde el momento en que sean incorporados en los Trabajos, previa autorizacin del
Contratista, o, desde el momento en que el Propietario haya efectuado pagos a cuenta
de los mismos, an cuando no se hubieren incorporado an a los Trabajos, lo primero
que ocurra.
No obstante la transferencia del derecho de propiedad indicado en el prrafo anterior,
el cuidado, custodia, control y los riesgos en caso de prdida, dao o deterioro a los
Pgina 76 de 98
Trabajos, materiales o equipos permanece de cargo del Contratista hasta la Recepcin

Provisoria.
GB-47 COBROS REVERTIDOS

Si durante la vigencia del Contrato el Contratista recibiera una notificacin del
Propietario, para que corrija Trabajos, Obras o Servicios defectuosos o que no estn
conforme con el alcance, y si el Contratista manifestase o diese a entender por su
conducta de que no puede o no desea proceder con la accin correctiva dentro del
plazo establecido por el Propietario, o si simplemente no responde la comunicacin del
Propietario en un plazo no mayor a cinco (5) das calendario, el Propietario podr,
luego de una notificacin escrita, efectuar el rediseo, reparacin, repeticin o
reemplazo del Trabajo defectuoso utilizando los medios ms expeditos, y cobrar al
Contratista los costos en que se incurra por tal motivo (Cobro Revertido).
Adicionalmente, si el Propietario aceptara o se viera forzado a ejecutar Trabajos del
Contratista, tales como limpieza, desmontaje o terminacin de Trabajos incompletos,
el Propietario podr, luego de una notificacin escrita al Contratista, ejecutar tales
Trabajos utilizando los medios ms expeditos y cobrar al Contratista los costos en que
se incurra por tal motivo.
El Propietario a su sola discrecin podr aplicar un Cobro Revertido al Contratista por
el costo efectivo de las medidas correctivas ms un treinta y cinco por ciento (35%) por
concepto de administracin del Propietario.
El Propietario facturar separadamente los Cobros Revertidos y se pagar de ellos
compensndolos con cualquier pago adeudado al Contratista bajo el Contrato, y/o
descontndolo de las retenciones y/o del producto de las Boletas de Garanta. El
derecho del Propietario de efectuar Cobros Revertidos es adicional a cualquier y todo
otro derecho y recurso bajo el Contrato o por la ley. La ejecucin o correccin de parte
del Trabajo sobre la base de Cobro Revertido hecho por el Propietario, no liberar al
Contratista de ninguna de sus responsabilidades emanadas del Contrato, incluyendo,
sin que esta enumeracin sea limitante, garantas explcitas o implcitas, estndares
de calidad especificados, responsabilidades e indemnizaciones contractuales y
cumplimiento de los hitos del Contrato, establecidos en el Programa y/o en la clusula
GB-19 Inicio, Continuacin y Trmino del Trabajo de las Bases Administrativas
Generales.
Pgina 77 de 98
GB-48 CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

Se entender por Caso Fortuito o Fuerza Mayor el acontecimiento no imputable a las
Partes y que no pudo preverse, o que pudiendo preverse, es inevitable y de tal
naturaleza que impide el cumplimiento de la obligacin.
La Parte afectada con un Caso Fortuito o Fuerza Mayor no podr exonerarse del
cumplimiento de sus obligaciones cuando ocurra cualquiera de las siguientes
circunstancias:
a)
Cuando el Caso Fortuito o Fuerza Mayor ocurre durante el incumplimiento de la

Parte Afectada.
b)
Cuando el hecho que se invoca como Caso Fortuito o Fuerza Mayor ha sido
provocado por la Parte Afectada con l, o por sus agentes, trabajadores o dems
personas relacionadas con ella, tales como Subcontratistas o asesores.
c)
Cuando la ley o el Contrato hacen responder a la parte respectiva por el Caso

Fortuito o Fuerza Mayor.
d)
Cuando la Parte se ha expuesto al dao, o no ha tomado las medidas que

razonablemente hubieran sido necesarias para evitar los efectos del Caso
Fortuito o Fuerza Mayor, en ambos casos por dolo o negligencia suya.
e)
Cuando ocurran huelgas legales o ilegales y toda paralizacin, cierre o retiro de

la fuerza laboral propios del Contratista, sus Subcontratistas o Proveedores.
f)
Cuando aumenten los costos por cualquier causa, an si se atribuyere a cambios

tributarios, arancelarios, aumentos legales y/o contractuales de remuneraciones
o cotizaciones previsionales o de salud.
g)
Cuando ocurran cambios de condiciones econmicas y dificultades financieras o

la falta de liquidez de una de las Partes.
A va de ejemplo, se sealan las siguientes circunstancias constitutivas de Caso

Fortuito o Fuerza Mayor, siempre que se den las condiciones sealadas en esta
clusula:
1)
Los actos de la autoridad, tales como expropiaciones, confiscaciones, o

intervenciones de bienes.
2)
Guerras, rebeliones, sabotajes, motines.
Pgina 78 de 98
3)
Inundaciones, terremotos, avalanchas, incendios, sequas, u otras

catstrofes. Sin embargo, stas slo constituirn Caso Fortuito o Fuerza
Mayor cuando sean de un carcter tal, que la o las partes no lo hayan podido
prever, teniendo en consideracin las condiciones de la naturaleza en l o los
lugares donde se desarrollar el Contrato.
4)
Paralizacin total o parcial, temporal o permanente del personal del

Propietario de alguna mina, planta u otra instalacin del Propietario, siempre
y cuando no est vinculada al rea de trabajo del Contratista.
5)
Suspensin en los suministros energticos o en el abastecimiento de agua

que afecten las instalaciones del Propietario, siempre y cuando afecte la
Obra, Trabajo o Servicio en ejecucin por el Contratista.
Cualquier incumplimiento por parte del Contratista o del Propietario de sus

obligaciones contractuales constituir una contravencin del Contrato, salvo que dicho
incumplimiento sea causado o tenga su origen en acontecimientos que puedan
calificarse de Fuerza Mayor o de Caso Fortuito.
La parte afectada deber notificar por escrito a la otra, del hecho que constituye el
Caso Fortuito o la Fuerza Mayor producido, dentro del plazo de dos (2) das de
haberse producido tal evento. La misma notificacin deber aplicarse una vez cesada
la causal de Fuerza Mayor.
Con todo, si el Caso Fortuito o la Fuerza Mayor llegasen a tener una duracin que
exceda de sesenta (60) das corridos, cualquiera de las Partes podr poner trmino al
Contrato.
Si el trmino del Contrato fuere imputable al Caso Fortuito o Fuerza Mayor, las Partes
se atendrn a la legislacin chilena sobre la materia. Esta legislacin reconoce la
Fuerza Mayor y el Caso Fortuito, como causales que eximen al deudor del
cumplimiento de la prestacin a que se encuentra convencional o legalmente obligado
GB-49 SUSPENSIN TEMPORAL DEL TRABAJO O LOS SERVICIOS

El Propietario siempre tendr el derecho, sin expresin de causa y en cualquier
tiempo, para disponer la suspensin total o parcial del Trabajo, Obra o Servicio,
mediante aviso escrito que remitir al Contratista, indicando la naturaleza, fecha en
que se har efectiva la suspensin y su duracin estimada. En este caso, el
Contratista suspender los Trabajos, Obras o Servicios en los trminos que le hayan
sido indicados, abstenindose de formular nuevos pedidos, requerimientos de
suministros, convenir nuevos subcontratos y/o continuar con cualquiera prestacin
relacionada con el Trabajo, Obra o Servicio suspendido.
Pgina 79 de 98
Durante el perodo de vigencia de cualquiera suspensin, el Contratista proteger y

cuidar el Trabajo, Obra o Servicio, materiales y equipos existentes en el lugar de
prestacin del Trabajo, Obra o Servicio, o en las reas de almacenaje bajo su
responsabilidad.
Asimismo el Contratista deber tomar todas las medidas de mitigacin esperables de
un Contratista experimentado de primer nivel para minimizar los costos involucrados
con tal suspensin.
El Contratista entregar al Propietario copias de todas las rdenes y subcontratos
autorizados que estn pendientes, por materiales, equipos y servicios, y tomar todas
las medidas que el Propietario le indique, relativas a dichos pedidos y subcontratos.
Si el costo del Trabajo, Obra o Servicio o el plazo para completarlos aumentase para
el Contratista, debido a dicha suspensin y dicha suspensin no se originare en todo o
parte por causas imputables al Contratista, el Contratista tendr derecho a un ajuste
en el Precio del Contrato y/o en plazos para completar el Trabajo, Obra o Servicio
sujeto a las formalidades, requisitos y sanciones previstos en la clusula GB-67
Reclamos, Controversias y Arbitraje de las Bases Administrativas Generales. En
cualquier caso, queda convenido que slo se concedern aumentos en los plazos para
completar el Trabajo Obra o Servicios en la medida que la suspensin impacte la ruta
crtica del Programa.
Al recibo de la notificacin de reanudar el Trabajo suspendido, el Contratista
reanudar inmediatamente la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio del Contrato de
acuerdo a lo indique la notificacin.
GB-50 RESOLUCIN POR INCUMPLIMIENTO

Sin perjuicio de cualquier otra estipulacin del Contrato, el Propietario podr poner
trmino al Contrato en caso de cualquier incumplimiento por parte del Contratista de
sus obligaciones contractuales. Se considerar especialmente que ha existido
incumplimiento contractual por parte del Contratista en caso de que:
1.
Ejecute el Trabajo, Obra o Servicio sin ajustarse a los trminos y condiciones del
Contrato;
2.
El Trabajo o Servicios presentaren un grado de retraso que ponga en peligro la

ejecucin del Contrato dentro del plazo contractual, o de acuerdo con la
programacin y los hitos establecidos en el Programa del Contrato;
Pgina 80 de 98
3.
Abandonase o se negase a ejecutar alguna parte o todo el Trabajo y/o Servicio,

incluyendo modificaciones ordenadas de acuerdo a la clusula GB-39 Cambios
y Modificaciones de las Bases Administrativas Generales;
4.
Infringiere sus obligaciones contractuales sobre propiedad intelectual y

propiedad industrial;
5.
Se viera envuelto a travs de la accin u omisin de sus representantes o

dependientes, en comportamientos deshonestos, fraudulentos o incurriere en
cualquier accin u omisin que constituyan conflicto de intereses con el
Propietario o con el cumplimiento de las obligaciones del Contratista, bajo los
trminos del Contrato;
6.
Solicitare o le fuera solicitada su quiebra, participare o propusiere convenios

generales con sus acreedores, hiciera cesin general de sus bienes en beneficio
de sus acreedores, cediere los derechos del Contrato, o incurriere en insolvencia
evidenciada por su incapacidad de pagar sus deudas a medida que vencen;
7.
Si contraviene gravemente las normas de las Bases PRIMA de proteccin a las

personas, su salud, el medio ambiente, comunidad, y/o a los bienes del
Propietario, o realiza acciones u omisiones que afecten negativamente la
seguridad de las personas, la calidad del ambiente, las relaciones con la
comunidad y/o los bienes del Propietario;
8.
El Contratista no informare u ocultare al Propietario o a la autoridad, por

cualquier motivo, imputable o no, la ocurrencia de algn accidente del trabajo,
enfermedad profesional o incidente ambiental, inmediatamente o dentro de las
24 horas siguientes a su ocurrencia, en que se encuentre involucrado personal
de su dependencia o Subcontratistas, incluyendo a sus representantes y visitas;
9.
Por incumplimiento grave o reiterado en la provisin de personal calificado y/o

equipos exigidos en el Contrato.
A la ocurrencia de cualquier incumplimiento del Contratista el Propietario notificar al

Contratista por escrito sobre la naturaleza del incumplimiento y de su intencin de dar
trmino al Contrato por incumplimiento del Contratista si ste (o estos) no es (son)
subsanado(s) en el plazo indicado por el Propietario. No se requerir sealar plazo
para corregir los incumplimientos en los casos sealados en el numeral 6 anterior
pudiendo el Propietario poner trmino al Contrato en forma inmediata.
Si el Contratista no remediase el (los) incumplimiento(s) dentro del plazo indicado por
el Propietario desde el recibo de dicha notificacin o si el Contratista no diere muestras
Pgina 81 de 98
de iniciar y continuar diligentemente la correccin de el o los incumplimientos durante

el plazo fijado por el Propietario, el Propietario puede, sin necesidad de aviso alguno a
los garantes del Contratista, si los hubiese, poner trmino al Contrato mediante una
notificacin escrita al Contratista de efecto inmediato, y completar el Trabajo por
cualquier otro medio que estime expedito.
El Propietario puede tomar posesin y utilizar cualesquier datos, planos, licencias,
materiales, instalaciones, herramientas, equipos y propiedades de cualquier naturaleza
y que hayan sido suministrados por el Contratista y que resulten necesarios para
completar el Trabajo, una vez que el Propietario los haya pagado o el Contratista haya
autorizado su utilizacin.
El Contratista y sus garantes, si los hubiese, sern responsables de todos perjuicios
que el incumplimiento haya causado al Propietario incluyendo, sin limitacin, los
mayores costos incurridos en completar el Trabajo, Obra o Servicio.
A la resolucin del Contrato por incumplimiento, el Contratista proceder a:
a.
Detener inmediatamente el Trabajo en la fecha y extensin que especifique la

notificacin y a abstenerse de colocar o adjudicar rdenes de compra o
subcontratos que estn relacionados con la ejecucin del Trabajo.
b.
Inventariar, mantener y entregar al Propietario todo diseo, datos, licencias,

materiales, instalaciones, herramientas, equipos y propiedades suministradas
por el Contratista o facilitadas por el Propietario para la ejecucin del Trabajo.
Pasarn a ser propiedad del Propietario todos los datos, planos,
especificaciones, informes, estimaciones, resmenes, rdenes de compra y
subcontratos, Trabajos completados y en avance, equipos y materiales situados
en la obra y que deban o hayan debido pasar a formar parte del Trabajo, Obra o
Servicio conforme al Contrato;
c.
Gestionar con prontitud y en trminos que sean satisfactorios para el Propietario,

la cancelacin de toda orden de compra, subcontrato, arrendamiento o
cualesquier otros convenios que existiesen para la ejecucin del Trabajo que se
da por terminado, o transferir, sin que ello reporte utilidad para el Contratista,
tales subcontratos, ordenes o convenios segn lo instruya el Propietario;
d.
Cooperar con el Propietario en la transferencia de datos, diseos, licencias e

informacin y estado del Trabajo bajo ejecucin a fin de no producir o
incrementar los perjuicios;
Pgina 82 de 98
e.
Acatar otras instrucciones del Propietario que sean razonables, respecto del
Trabajo que se da por terminado.
El Propietario no estar obligado a devolver las retenciones, ni el producto de las

Boletas ni a hacer pago alguno al Contratista hasta que los Trabajos sean
completados y el Propietario haya determinado los mayores costos incurridos con
motivo de lo anterior y los dems perjuicios derivados del incumplimiento del
Contratista.
Si despus de la terminacin del Trabajo, segn se ha sealado en la presente
clusula, se determinase por cualquier razn que el Contratista no haba cado en
incumplimiento, los derechos y obligaciones de las Partes sern los mismos que si la
notificacin de trmino hubiese sido hecha bajo las condiciones descritas en la
siguiente clusula GB-51 Resolucin Voluntaria Unilateral Del Propietario de las
Cualesquiera sean las razones por las cuales se da terminacin anticipada al Contrato,
el Contratista renuncia expresamente a cualquier compensacin por lucro cesante o
pagos relacionados con Trabajo, Obra o Servicio no completado.
GB-51 RESOLUCIN VOLUNTARIA UNILATERAL DEL PROPIETARIO

El Propietario podr, en cualquier momento, a su sola opcin y por motivos de su
conveniencia que slo ste calificar, poner trmino a la totalidad del Trabajo, Obra o
Servicio incluido en el Contrato, o a una parte de ste, a travs de una notificacin
escrita, enviada por el Propietario al Contratista. Tal notificacin especificar la
extensin hasta la cual se da por terminado el Trabajo, Obra o Servicio y la fecha
efectiva de tal terminacin. A la recepcin de tal notificacin, el Contratista proceder
a:
1.
Detener inmediatamente el Trabajo especificado en la notificacin en la fecha y

hasta el punto que especifique la notificacin, y abstenerse de colocar o asignar
ms pedidos o celebrar subcontratos por materiales, servicios o instalaciones
ms all de las que resulten necesarias para la finalizacin de la parte del
Trabajo que no haya sido terminado.
2.
Obtener con prontitud la cancelacin, en condiciones que sean satisfactorias

para el Propietario, de toda orden de compra, contrato, arrendamiento o
cualesquier otros convenios existentes para la ejecucin del Trabajo eliminado o,
transferir, sin que ello signifique utilidad para el Contratista, tales rdenes,
subcontratos o convenios segn instruccin del Propietario.
Pgina 83 de 98
3.
Asistir al Propietario en la mantencin, proteccin y disposicin de todo Trabajo,

Obra o Servicio en avance, instalaciones, herramientas, propiedades, equipos y
materiales adquiridos por el Contratista o suministrado por el Propietario en
virtud del Contrato; y
4.
Completar la ejecucin de aquella parte del Trabajo, Obra o Servicio que no

haya sido dada por terminada.
En caso de terminacin voluntaria, el Contratista no tendr derecho a ninguna

reclamacin por daos, incluyendo prdida de utilidades anticipadas, gastos generales
no absorbidos y lucro cesante; y el Propietario pagar solamente los siguientes costos,
que constituirn el nico derecho y recurso del Contratista:
a.
Las parte del precio del Contrato que correspondiere al Trabajo, Obra o Servicio
correcta y efectivamente ejecutado de acuerdo con el Contrato, antes de la
notificacin de resolucin;
b.
Los costos administrativos efectivamente incurridos y debidamente comprobados

para el arreglo y pago de los reclamos que pudieran surgir de rdenes de
compra y subcontratos, como resultado de la resolucin y;
c.
Costos efectivamente incurridos y debidamente comprobados en los que se haya

incurrido para la desmovilizacin y disposicin de los materiales residuales,
instalaciones y equipos.
A mayor abundamiento, cualesquiera sean las razones por las cuales se da resolucin
anticipada al Contrato, el Contratista renuncia expresamente a cualquier
compensacin por lucro cesante o pagos relacionados con el Trabajo no completado.
El Contratista enviar, dentro de los treinta (30) das calendario siguiente a la
recepcin de la notificacin de Resolucin Voluntaria, una proposicin de ajuste del
Precio del Contrato, incluyendo el saldo pendiente de pago por los Trabajo
correctamente ejecutado y todos los costos ya descritos en que se haya incurrido. El
Propietario revisar, analizar y verificar dicha proposicin y las partes suscribirn
una Liquidacin del Contrato o una modificacin al mismo en caso de resolucin
parcial y que consignarn los acuerdos alcanzados por las Partes al respecto.
GB-52 PRUEBAS
Las pruebas de los equipos, los materiales o trabajos sern llevadas a cabo por el
Contratista a su propio costo y en concordancia con los requisitos del Contrato.
Pgina 84 de 98
Los requerimientos de pruebas segn corresponda, se detallan en las Bases

Tcnicas.
Si el resultado de las pruebas arroja deficiencias, las demoras y el costo de tales
pruebas as como tambin todos los costos y demoras por inspeccin, pruebas
adicionales y reparacin resultantes sern de exclusiva responsabilidad del
Contratista.
El Contratista proporcionar las muestras que se le soliciten y prestar la asistencia y
cooperacin necesarias para permitir que se realicen las pruebas en materiales o
trabajos en ejecucin, incluyendo detenciones razonables del Trabajo durante las
pruebas.
GB-53 USO DE EQUIPOS O INSTALACIONES DE CONSTRUCCIN

Cuando el Contratista lo solicite y el Propietario acepte colocar a disposicin del
Contratista ciertos equipos o instalaciones para efectos de la ejecucin del Trabajo,
Obra o Servicio regirn las siguientes condiciones:
1.
Los costos de uso de equipos o instalaciones sern cobrados al Contratista a las

tarifas acordadas.
2.
El Propietario proporcionar una copia de los registros de mantenimiento e

inspeccin del equipo, y el Contratista mantendr tales registros al da durante el
tiempo que dure el arriendo.
3.
El Contratista se cerciorar acerca del estado operacional de dicho equipo y

asumir todo riesgo y responsabilidad durante el uso del mismo.
4.
Como parte de su obligacin establecida en la clusula GB-57 Indemnizacin

de las Bases Administrativas Generales, el Contratista liberar, defender,
indemnizar y mantendr libre de perjuicios al Propietario, al Administrador, los
accionistas, subsidiarias y filiales de cualquiera de ellos, y a los respectivos
directores, funcionarios, agentes, trabajadores de todas ellas y a los sucesores y
cesionarios de todos los anteriores por cualesquier daos o demandas que
pudieran relacionarse con el uso de tales equipos por parte del Contratista.
5.
El Propietario y el Contratista inspeccionarn conjuntamente los equipos

mencionados en el punto 1 de sta clusula, antes de su uso y antes de su
devolucin. El costo de todas las reparaciones o recambios que se hagan
necesarios y que excedan el criterio de desgaste normal, sern de cargo del
Contratista. En ningn caso se entender como criterio de desgaste normal el
Pgina 85 de 98
mal uso, el uso inadecuado o fuera de normas, la operacin por personal no

calificado, la negligencia, la falta de control, el descuido y condiciones similares.
6.
Si dicho equipo es proporcionado con operador, los servicios del operador sern
ejecutados bajo la completa direccin, control, cuenta y riesgo del Contratista y
este ltimo ser el nico responsable de las medidas de seguridad y prevencin
de riesgos y de proteccin al medio ambiente aplicables a la operacin del
equipo y de todo dao, destruccin o perdida de la propiedad o lesiones o
muerte causados a las personas (incluido el operador).
GB-54 USO DE PARTES TERMINADAS DEL TRABAJO

Toda vez que alguna parte del Trabajo realizado por el Contratista est apta para su
uso, segn lo determine el Propietario, el Propietario podr ocupar y utilizar tal parte
del Trabajo, Obra o Servicio, luego de una notificacin por escrito al Contratista. Tal
uso no constituir aceptacin ni liberar al Contratista de sus responsabilidades, como
tampoco implicar una renuncia del Propietario de ninguno de sus derechos, trminos
o condiciones del Contrato.
El Contratista no ser responsable por el desgaste normal ni por la reparacin de
daos causados por cualquier uso inapropiado durante dicha ocupacin o uso por
parte del Propietario. Si tal uso incrementase el costo o el tiempo de ejecucin de las
partes restantes del Trabajo, el Contratista tendr derecho a recibir un ajuste en su
compensacin y/o en el programa establecido en el Contrato, de acuerdo con la
clusula GB-39 Cambios y Modificaciones de las Bases Administrativas Generales.
Si el uso de tales partes resultara ser inadecuado para el Propietario, producto de la
inobservancia del Contratista de las disposiciones del Contrato, el Propietario tendr el
derecho de continuar dicho uso hasta que dicha parte del Trabajo pueda ser retirada
de servicio, sin daos para el Propietario, para corregir defectos, errores, omisiones o
reemplazo de materiales o equipos no satisfactorios, todo ello segn resulte necesario
para que dicho Trabajo quede en concordancia con el Contrato, pero en todo caso
dichas correcciones debern ejecutarse en el perodo equivalente al de garanta,
desde que se inicie el uso del Trabajo a menos que las Partes acuerden por escrito
otra cosa.
El Contratista no utilizar ningn equipo instalado permanentemente sin que exista
una aprobacin escrita del Propietario. Cuando se conceda tal autorizacin, el
Contratista utilizar y mantendr correctamente tal equipo y, cuando haya terminado
de utilizarlo, lo refaccionar para devolverlo conforme con las especificaciones, a su
propio costo.
Pgina 86 de 98
El cuidado, custodia y control sobre aquella parte del Trabajo, Obra o Servicio que el
Propietario utilice conforme a esta clusula pasar al Propietario en la fecha que tenga
lugar el uso o ocupacin pero el riesgo de dao o prdida por caso fortuito o fuerza
mayor permanecer de cargo del Contratista hasta la Recepcin Provisoria.
GB-55 INSPECCIONES Y RECEPCIONES DE TRABAJOS, OBRAS

SERVICIOS
Cuando el Contratista considere que el Trabajo objeto del presente Contrato, o
cualquier parte independiente del Trabajo identificada por el Propietario, est finalizada
conforme al Contrato y en condiciones de cumplir algn hito de Recepcin, el
Contratista notificar dicha condicin al Propietario por escrito.
Los requerimientos de Inspeccin y Recepcin segn corresponda, se detallan en las
Bases Tcnicas.
GB-56 POR USO DE PATENTES Y DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Todas las patentes de invencin, modelos de utilidad, diseos industriales, modelos
industriales, marcas comerciales, derechos de autor y derechos conexos, nombres de
dominio, "know how", secretos industriales y comerciales y las dems clases de
derechos de propiedad intelectual o propiedad industrial desarrollados por o para el
Propietario, o por encargo de este o usando su instalaciones o equipos, sern de
propiedad exclusiva del Propietario y ste se reserva el derecho de registrar o inscribir
esos derechos en el territorio de la Repblica de Chile o el extranjero. Si el Propietario
acordare otorgar licencia sobre cualquiera de los derechos de propiedad intelectual o
industrial a una o ms personas naturales o jurdicas, los trminos de dicha licencia
debern ser acordados por escrito y el Propietario, a su eleccin, cumplir con las
dems formalidades legales, incluyendo el otorgamiento de documentos adicionales
tales como escrituras pblicas o privadas, sean autorizadas ante Notario o ante el
Cnsul de Chile, de manera que dichas licencias o autorizaciones se formalicen y
tengan valor tambin respecto de terceros. Asimismo, para los efectos de los artculos
que correspondan a la Ley vigente de Chile, se entender que pertenecen al
Propietario todos los derechos de solicitar el privilegio industrial y los eventuales
derechos de propiedad industrial que emanen de las invenciones que sean realizadas
por los trabajadores o Contratistas del Propietario en el cumplimiento de las
obligaciones laborales por una parte y en la prestacin de servicios a favor de el
Propietario por la otra parte. Por eso, si en virtud de lo dispuesto legalmente, el
Contratista o un trabajador de l desarrolla una invencin o una parte de ella con los
conocimientos utilizados o adquiridos por el Propietario o utiliza los talleres, los
Pgina 87 de 98
equipos o las instalaciones o terrenos del Propietario o cualquier otro medio

proporcionado por ste se entendern cedidas en virtud de la presente clusula todos
los derechos de propiedad industrial o intelectual a favor del Propietario por parte del
Contratista sobre dicho invento, privilegio o derecho y la retribucin por dicha cesin
ser el Precio del Contrato
Del mismo modo el Propietario tendr el derecho a registrar y reclamar para si la
titularidad de todas las obras intelectuales que se produzcan a consecuencia del
cumplimiento de la prestacin de los servicios que haya acordado con el Contratista,
pudiendo a su voluntad inscribir la propiedad intelectual de dichas obras en la
Repblica de Chile de acuerdo a lo que se dispone en los artculos de la Ley sobre
Propiedad Intelectual o en el extranjero segn las convenciones internacionales o la
legislacin que corresponda. Por su parte, el Propietario es titular de todos los
derechos de propiedad intelectual e industrial de los programas de computacin que
hubiese encargado producir al Contratista, sea que estos se comercialicen o no, sea
que dicha comercializacin se realice por cuenta o riesgo del Propietario o de un
tercero, los que se entendern siempre cedidos de manera total, exclusiva y perpetua
a favor de el Propietario segn lo que dispone la Ley sobre propiedad intelectual de la
Republica de Chile.
En el precio del Contrato estn incluidos los derechos que eventualmente corresponda
pagar por licencias y derechos que afecten a los diseos, softwares, partes, piezas y
elementos del mismo, las que se entienden otorgadas a perpetuidad, salvo declaracin
expresa y por escrito en contrario. Asimismo, todo equipo o bienes fabricados bajo
licencia debern ser certificados por una carta de la firma que concede la licencia, en
que conste que dichos equipos o suministros se encuentran bajo los acuerdos de las
licencias correspondientes.
Asimismo, por el presente documento, el Contratista se compromete a indemnizar, a
defender y a mantener libre de responsabilidad Propietario, al Administrador, los
accionistas, subsidiarias y filiales de cualquiera de ellos, y a los respectivos directores,
todos los anteriores por y ante toda demanda, accin legal, prdidas, multas,
sanciones, sentencias condenatorias, embargos o medidas cautelares, perjuicios y
gastos, incluyendo gastos legales y de abogado en que se haya incurrido como
resultado o en relacin con cualquier reclamo o demanda, por infraccin de cualquier
patente, propiedad intelectual o derechos de autor o violacin de secretos comerciales,
por el uso de cualquier concepto, producto, diseo, equipo, material, proceso,
derechos de autor o informacin confidencial o alguna parte de ellos, que haya
suministrado o usado el Contratista con motivo u ocasin del Contrato. En caso que el
Pgina 88 de 98
uso de cualquier parte de tal concepto, diseo, equipo, material, proceso, derechos de
autor o informacin confidencial quedase restringido o prohibido, el Contratista
gestionar, a su exclusivo gasto, las licencias necesarias para utilizar el concepto,
producto, diseo, equipo, material, proceso, derechos de autor o informacin
confidencial que constituyen la infraccin; o bien los reemplazar, con consentimiento
escrito previo del Propietario, por otro concepto, producto, diseo, equipo, material,
proceso, derechos de autor o informacin confidencial substancialmente idnticos pero
que no constituyan infraccin, o bien los procesar o modificar para que ya no
constituyan infraccin, considerando que con ello:
Tal concepto, producto, diseo, equipo, material, proceso, derechos de autor o

informacin confidencial substitutivos cumplan con todos los requisitos y estn
afectos a todas las condiciones del Contrato, y que,
Tal reemplazo o modificacin no cambia ni exime al Contratista de sus

obligaciones en virtud del Contrato.
Esta obligacin no ser aplicable a ningn concepto, producto, diseo, equipo,

material, proceso, derechos de autor o informacin confidencial cuyo diseo haya sido
proporcionado al Contratista en forma escrita por el Propietario.
GB-57 INDEMNIZACIN
Por el presente documento, el Contratista libera y se obliga a indemnizar, a defender y
a mantener libre de toda responsabilidad al Propietario, al Administrador, los
accionistas, subsidiarias y filiales de cualquiera de ellos, y a los respectivos directores,
todos los anteriores respecto de cualquier demanda, acciones legales, procedimientos
judiciales, arbitrales y administrativos, reclamos, responsabilidades, obligaciones,
embargos, medidas cautelares, gravmenes, multas y sanciones, daos, prdidas,
costos de abogado y costos y gastos de cualquier naturaleza que sean y que surjan
con motivo u ocasin de:
a)
El incumplimiento real o la imputacin de incumplimiento por parte del

Contratista de cualquier ley, ordenanza, reglamento, norma u orden, permiso,
autorizacin relativos al Trabajo o al Proyecto. Esta letra (a) incluye, entre otras,
las multas o sanciones impuestas por las autoridades gubernamentales y los
reclamos que surjan por el incumplimiento real o imputacin de incumplimiento
del Contratista de sus obligaciones de pagar impuestos o cotizaciones de
previsin y seguridad social.
Pgina 89 de 98
b)
El incumplimiento real o la imputacin de incumplimiento por parte del

Contratista de alguna de sus obligaciones bajo el Contrato.
c)
La violacin o infraccin real o imputacin de stas con respecto a los derechos

de cualquier patente, derechos de autor, propiedad intelectual o industrial,
informacin de propiedad de terceros, secreto comercial u otros derechos de
propiedad con ocasin del uso o la venta de bienes, materiales, equipos,
mtodos, procesos, diseos o informacin, incluidos los mtodos y equipos de
construccin y las instalaciones temporales para la construccin, proporcionados
por el Contratista o sus Subcontratistas durante o con motivo de la ejecucin del
Trabajo.
d)
Las lesiones o muerte de cualesquiera personas (incluidos los empleados del

Propietario, Contratista y sus Subcontratistas) o los daos o prdidas de los
bienes (incluidos los bienes del Propietario) atribuibles directa o indirectamente a
la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio o del Contrato o a las acciones u
omisiones del Contratista o sus Subcontratistas. El Contratista tendr la
obligacin de defender e indemnizar de los reclamos y daos que surjan en
relacin con cualquier deber que se estime indelegables de parte del Propietario
o, que surjan en relacin con el uso por parte del Contratista de cualquier equipo
de construccin, herramienta, o instalacin proporcionada a ste por el
Propietario.
e)
La contaminacin, polucin, molestia pblica o privada real o imputada y

atribuible directa o indirectamente a la ejecucin del Contrato o a las acciones u
omisiones del Contratista, sus Subcontratistas o sus proveedores.
f)
La infraccin real o imputada a cualesquiera obligaciones laborales, de

seguridad, previsionales, ambientales, de higiene y otras relacionadas impuestas
por ley o en virtud de un contrato respecto de los empleados y ex empleados del
Contratista y/o de sus Subcontratistas, incluyendo los eventuales pagos que
tuviese que efectuar el Propietario.
g)
Infracciones del Contratista o Subcontratistas de sus obligaciones contractuales

o legales con terceros incluyendo Subcontratistas y proveedores.
Las obligaciones de indemnizacin del Contratista se aplicarn aun cuando la
parte indemnizada hubiese sido negligente, ya sea en forma activa o pasiva,
siempre y cuando la lesin, prdida o dao no fuese exclusivamente atribuible a
la negligencia o dolo de la parte indemnizada o a los defectos en el diseo
preparado por sta.
Pgina 90 de 98
El Contratista tendr la obligacin de reembolsar los honorarios de abogados y

gastos en que incurra el Propietario para exigir mediante una accin legal el
cumplimiento con las obligaciones de defensa y/o indemnizacin que le
correspondiesen al Contratista.
Si una o ms disposiciones sobre defensa y/o indemnizacin contenidas en el
Contrato contraviniesen las leyes aplicables al mismo, dichas disposiciones y las
obligaciones de que da cuenta esta clusula se interpretarn y aplicarn en la
medida que dichas leyes aplicables lo permitan.
Las obligaciones establecidas en este artculo o en otras clusulas del Contrato
no quedarn liberadas, limitadas o extinguidas por la contratacin de seguros.
El Propietario tendr derecho a retener de los pagos adeudados al Contratista
los montos que considere necesarios para satisfacer cualquier reclamacin,
juicio o embargo comprendidos en las obligaciones de defensa e indemnizacin
del Contratista conforme a lo dispuesto en esta clusula, hasta que dichos
reclamos, juicios o embargos sean solucionados y el Propietario reciba la
evidencia que as lo acredite.
El Propietario podr retener administrativamente asimismo cualquier suma que
se adeude al Contratista para asegurar el pago de las indemnizaciones referidas.
El Propietario podr asumir directamente la defensa de los reclamos sin que por
dicha circunstancia se disminuyan o extingan las obligaciones de indemnizacin
del Contratista, ni an bajo pretexto de haber sido la defensa del Propietario
inadecuada o insuficiente.
Las obligaciones estipuladas en esta clusula y las obligaciones de defensa e
indemnizacin establecidas en cualquier otra parte de los Documentos
Contractuales sern exigibles desde la fecha en que la parte indemnizada sea
notificada de la reclamacin, demanda, juicio, etc. o, segn sea el caso, tan
pronto como dicha parte efecte un pago o un desembolso con motivo de las
mismas, lo que ocurra primero, aun cuando existieren recursos pendientes al
respecto y sin perjuicio de los reembolsos posteriores a que hubiere
eventualmente lugar con motivo de una sentencia ejecutoriada favorable bajo las
apelaciones o recursos pendientes.
Las disposiciones de esta clusula y las obligaciones de defensa e
indemnizacin del Contratista contempladas en este instrumento se mantendrn
plenamente vigentes incluso despus del trmino del Contrato y permanecern
Pgina 91 de 98
vigentes en tanto no se extingan por prescripcin las acciones y reclamos a cuya

defensa e indemnizacin se obliga el Contratista
h)
Daos al medio ambiente.
GB-58 RENUNCIA Y LIBERACIN DE GRAVMENES

El Contratista y sus Subcontratistas sern responsables por el pago de
remuneraciones, beneficios sociales y dems derechos laborales de sus propios
trabajadores.
En ese sentido y en la medida en que se hayan efectuado pagos del Propietario al
Contratista, el Contratista, por s mismo, por sus Subcontratistas, por sus trabajadores
y por todas las personas que desempean o hayan desempeado algn trabajo o
proveen o hayan provisto materiales para cualquier parte del Trabajo; deber
renunciar y hacer que sus Subcontratistas, proveedores y trabajadores antes
mencionados renuncien a trabar cualquier embargo, derecho de retencin legal o
gravamen (en delante simplemente Gravmenes) sobre los materiales, equipos y
otros bienes que vayan a formar parte o sean necesarios para ejecutar el Trabajo,
sobre todo o parte del Trabajo o sobre la propiedad o bienes bajo dominio o tenencia
del Propietario de forma que toda dicha propiedad y bienes estn permanentemente
libres de todo embargo o gravamen de esa naturaleza.
El Contratista indemnizar, liberar de responsabilidad y defender al Propietario, al
Administrador, los accionistas, subsidiarias y filiales de cualquiera de ellos, y a los
respectivos directores, funcionarios, agentes, trabajadores de todas ellas y a los
sucesores y cesionarios de todos los anteriores de todo reclamo o demanda que
pudieran interponer sus trabajadores (o ex-trabajadores y sus familiares y herederos),
Subcontratistas, proveedores, (y los trabajadores o ex-trabajadores y sus familiares y
herederos de cualquiera de ellos) agentes y representantes, de cualesquiera
Gravmenes.
Si cualquiera de las personas mencionadas anteriormente presentara una solicitud o
trabara un Gravmen sobre contra la propiedad o bienes indicados en el prrafo
anterior, el Propietario tendrn la opcin, pero no la obligacin, de pagar directamente
al reclamante para liberar el gravamen y deducir los montos pagadas de cualquier
pago adeudado al Contratista bajo los trminos del Contrato o del producto de las
Boletas de Garanta.
Esta clusula tendr vigencia ms all de la Recepcin Provisoria o el trmino del
Contrato.
Pgina 92 de 98
GB-59 CESIONES Y SUBCONTRATOS

a)
Cesiones:
Queda prohibido al Contratista, sin el consentimiento previo y escrito del Propietario,

ceder total o parcialmente el Contrato o los derechos u obligaciones derivados del
mismo; igualmente, le es prohibido, sin previo consentimiento escrito del Propietario,
constituir prendas o garantas sobre parte o la totalidad de sus derechos en el
Contrato, en favor de terceros; ni otorgar mandatos a acreedores suyos, para cobrar o
percibir lo que aqulla le pueda adeudar.
Cualquier cesin del Contrato o de los derechos adquiridos en relacin con el mismo,
sea total o parcial, sin el consentimiento previo y escrito del Propietario, ser,
considerado una violacin grave a las obligaciones del Contrato, considerando que el
Contratista se encuentra en estado de insolvencia, facultando al Propietario para la
terminacin anticipada e inmediata del Contrato segn se establece en la clusula
GB-50 Resolucin por Incumplimiento de las Bases Administrativas Generales. El
slo hecho de tal cesin impedir el desempeo de cualquier actividad por el
cesionario, siendo de exclusiva responsabilidad del Contratista cualquier cargo y costo
que de esta accin resulte.
El Contratista debe enviar una solicitud escrita al Propietario con diez (10) das
calendario de anticipacin, en la cual indique su intencin de subcontratar una
especialidad del Contrato. En dicha solicitud debe acompaar los antecedentes que
respalden la calificacin en la especialidad cedida y la documentacin necesaria que
respalde solvencia, idoneidad, capacidad y acuerdo contractual.
El Propietario estar facultado para ceder o transferir el Contrato a un tercero, a sus
sucesores legales, como tambin a sus filiales o coligadas, sin que sea necesario el
consentimiento previo del Contratista o sus sucesores o cesionarios, siempre que el
cesionario acepte ntegramente los derechos y obligaciones que emanan de l. Dicho
cesionario, previa notificacin al Contratista, tambin estar irrevocablemente
facultado a ceder los derechos y obligaciones que nacen del Contrato cedido. En
consecuencia, y para los efectos de los artculos 1.901 y siguientes del Cdigo Civil, el
Contratista, debidamente representado, acepta desde ya la cesin.
b)
Cesin de Facturas:
Solo podrn recibir y aprobar los trabajos objeto del presente instrumento, y por lo
tanto aceptar las facturas correspondientes, el Representante Legal del Propietario, o
quien lo reemplace.
Pgina 93 de 98
El plazo para reclamar el contenido de la factura ser de treinta (30) das corridos,
contados desde su presentacin al Representante Legal del Propietario o a quin lo
reemplace.
La sola recepcin de la factura en oficina de partes del Propietario no implica en
ningn caso aceptacin de la misma.
Por lo expuesto precedentemente, para el caso que el Contratista ceda facturas
emitidas al Propietario, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N19.983, deber
asegurarse previamente que la firma estampada en el documento sea la
del Representante Legal del Propietario o de quien lo reemplace.
Ser obligacin del Contratista informar al cesionario, previo a la cesin de la factura,
de todas las retenciones que afectan a la misma conforme con el contrato.
El Contratista ser el nico responsable, tanto frente al cesionario como frente al
Propietario, por los perjuicios que cause el incumplimiento de las obligaciones
sealadas precedentemente.
El Contratista faculta al Propietario para dejar constancia en la copia cedible de la
factura, de las retenciones que le afectan.
c)
Subcontratacin:
Por su parte, todo Subcontratista deber ser debidamente autorizado por el

Propietario, sea para la ejecucin de toda o parte del Trabajo, Obra o Servicio, y no
relevar al Contratista de ninguna de las obligaciones contenidas en el Contrato o
derivadas de l.
Por lo tanto, queda prohibido al Contratista subcontratar sin previa autorizacin del
Propietario, ni an con el pretexto de mantener su direccin y responsabilidad. Los
actos u omisiones del Subcontratista, y de las personas que acten directa o
indirectamente para el Contratista, sern considerados como actos u omisiones de
este ltimo, siendo responsable, ante el Propietario, como si no existiese el
subcontrato. El Contratista tendr la obligacin de imponer todos los trminos y
condiciones del Contrato (en lo que sean aplicables), en las subcontrataciones que,
debidamente autorizado, celebre con terceros, exigiendo a sus Subcontratistas que el
Trabajo respectivo se realice con estricta sujecin a los trminos del Contrato y de su
documentacin complementaria. Ninguna estipulacin del Contrato o de un
subcontrato, incluso autorizado por el Propietario, crear un vnculo contractual entre
ella y el Subcontratista o proveedor, as como tampoco obligar al Propietario a
efectuar a aquellos pago alguno por cuenta del Contratista. Si se presentaren
Pgina 94 de 98
dificultades en la ejecucin del Trabajo, Obra o Servicio, como consecuencia de

cualquier subcontrato autorizado, el Contratista, a solicitud del Propietario, pondr fin
inmediatamente a dicho subcontrato, sin costo alguno para aqulla, debiendo tomar
las medidas que sean necesarias para cumplir con las obligaciones por l asumidas.
El Contratista no podr sin autorizacin previa del Propietario sustituir Subcontratistas
o acometer partes del Trabajo, Obra o Servicio que han sido entregadas a
Subcontratistas claves individualizados como tales en [alguno del los Documentos
Contractuales.
GB-60 BASES DE CONTRATACIN ELECTRNICA DE SERVICIOS

No aplica (N/A).
GB-61 SISTEMAS DE INFORMACIN DEL PROPIETARIO

Toda informacin recibida por el Propietario de parte del Contratista en sus versiones
editables o solo lectura deber ser segn su naturaleza, realizada bajo las siguientes
aplicaciones:
Office 2003/2007
AUTOCAD 2004
Primavera P6 Ver. 6.1 y/o 6.2
As mismo el Propietario realizar la coordinacin de sus trabajos, bajo la plataforma

colaborativa Project Wise, por lo que sta tambin podr utilizarse en la
comunicacin con el Contratista y la transferencia de informacin entre las partes.
GB-62 CONFLICTO DE INTERESES Y COMPORTAMIENTO DE NEGOCIOS

El Contratista deber abstenerse de realizar cualquier accin que puedan implicar un
conflicto de intereses, es decir, que pueda comprometer de manera directa o supuesta
la capacidad de una persona para tomar decisiones de forma imparcial.
Especialmente, deber declarar antes del inicio del Contrato cualquier vnculo de
parentesco (por afinidad o consanguinidad), estrecha amistad o vnculos jurdicos,
laborales o comerciales con personal o trabajadores del Propietario y del
Administrador. En ningn caso podr, directa o indirectamente, contratar o
subcontratar para la ejecucin de sus servicios a personal del Propietario o del
Administrador que est vinculado con la prestacin del Trabajo o Servicio. El
Contratista deber imponer a todo su personal y Subcontratistas la obligacin de
desempearse conforme a los ms altos estndares de comportamiento de negocios,
Pgina 95 de 98
actuando con justicia, tica, honestidad y transparencia en todas sus actuaciones,

incluyendo las vinculaciones con las autoridades y en las relaciones con la comunidad.
GB-63 DECLARACIN DE NO EXCLUSIVIDAD

El slo hecho de presentar la Oferta, implicar que el Contratista declara y entiende
que el Propietario tendr siempre el derecho a contratar con terceros servicios
idnticos y/o similares a los del Contrato. Asimismo implica que, el Contratista declara
y entiende que el Trabajo, Obra o Servicio encomendado bajo el Contrato ha sido bajo
condicin de no exclusividad.
GB-64 INTERPRETACIN DEL CONTRATO Y LEGISLACIN SUPLETORIA

El Contrato y los dems Documentos del Contrato que forman un solo todo son
complementarios entre si de modo que lo mostrado o exigido por uno de ellos debe
entenderse como requerido por todos los Documentos Contractuales y no como una
contradiccin. Los Documentos Contractuales deben ser interpretados segn el orden
de precedencia establecido en el Contrato y de manera que, de todos ellos, resulte la
ejecucin completa y satisfactoria del Trabajo o Servicio. En caso de contradiccin o
conflicto entre las disposiciones de un mismo Documento del Contrato, se estar a la
intencin y fin perseguido por el Propietario para que permita que el Trabajo y
Proyecto funcionen de acuerdo al objeto del Contrato. El Propietario tendr autoridad
para dirimir cualquier discrepancia y contradiccin en forma obligatoria para el
Contratista y si dicha determinacin no se ajustare a los trminos y condiciones del
Contrato, el Contratista podr solicitar la emisin de una Orden de Cambio que
consigne los eventuales ajustes en el precio del Contrato y/o en los plazos para
completar el Trabajo.
GB-65 IRRENUNCIABILIDAD A DERECHOS

El hecho de que el Propietario se abstenga de insistir sobre una observancia estricta
de cualesquier trminos y condiciones del Contrato, o se abstenga o demore en
ejercer cualquier derecho o recurso que le otorgue el Contrato o la ley, o se abstenga
de notificar segn corresponda al Contratista en caso de infraccin de ste al Contrato,
o bien acepte y/o efecte cualquier pago por bienes, trabajos o servicios, o bien revise
o se abstenga de revisar cualquier parte del Trabajo, no liberar al Contratista de
ninguna de las responsabilidades y obligaciones establecidas en el Contrato ni
constituir tampoco renuncia a ningn derecho del Propietario bajo el Contrato o la ley
ni constituirn una renuncia al derecho de insistir en la ejecucin exacta del Trabajo,
Obra o Servicio o cumplimiento del Contrato o la ley.
Pgina 96 de 98
GB-66 VALIDEZ DE CLUSULAS

En el caso de que cualquier estipulacin del Contrato sea invalidada, declarada ilegal
o no pueda ejercitarse su cumplimiento, la validez, legalidad y aplicabilidad del resto
de las estipulaciones no sern afectadas de manera alguna por este hecho.
GB-67 RECLAMOS, CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE

67.1
Reclamos
En caso que el Contratista discrepe con relacin a algn tema referido a la ejecucin
del Trabajo, Obra o Servicio, y/o con relacin a lo que establecen las disposiciones del
Contrato y sus Documentos Integrantes sobre el tema en cuestin, y si dicha
controversia no puede ser resuelta a travs de los procedimientos normales
considerados en los usos y costumbres de la Ingeniera y Construccin, y/o de
acuerdo a los procedimientos consultados en el Manual de Procedimientos, el
Contratista tendr derecho a declarar formalmente y por escrito que el tema se ha
convertido en una Disputa, y deber presentar en ese caso y dentro de un plazo
mximo de quince (15) das a contar de la ocurrencia del hecho que genera la
discrepancia, un Reclamo detallado y fundamentado conteniendo a lo menos los
siguientes antecedentes:
Una descripcin breve de las causas que motivan la Reclamacin y sus efectos.
Clusula del Contrato o base legal de apoyo.
Hechos pertinentes asociados.

Mitigacin de la prdida o dao.
Evidencia documentada de apoyo.
Monto, cantidad o extensin de plazo reclamado.
Cada uno de los datos solicitados deber identificarse en forma clara y resumida,
debiendo aportarse todos los antecedentes que sean necesarios para fundamentar su
reclamo. La no entrega de los antecedentes dentro del plazo establecido, significar
que el Contratista ha renunciado a reclamar compensacin alguna por el o los temas
en controversia.
Recibidos los antecedentes, El Propietario tendr un plazo de cuarenta y cinco (45)
das para estudiar el Reclamo y entregar una respuesta. Recibida la respuesta, El
Contratista dispondr de un plazo de diez (10) das para manifestar su conformidad o
rechazo, en cuyo ltimo caso, las partes podrn reunirse en busca de un acuerdo
negociado de la Disputa. De no recibir respuesta en el plazo sealado, se entender
que el Contratista manifiesta rechazo a la respuesta entregada por el Propietario.
Pgina 97 de 98
De no resolverse la disputa a satisfaccin de las Partes dentro de un nuevo plazo de

treinta (30) das adicionales, salvo que las Partes acuerden extender dicho plazo,
cualquiera de las Partes quedar en libertad de solicitar una solucin arbitral de la
controversia, conforme a lo establecido en la Clusula siguiente.
No obstante lo anterior, El Propietario tambin tendr el derecho de establecer
reclamaciones por daos producidos por el Contratista.
67.2
Arbitraje
Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre las Partes o contratantes de
este instrumento respecto de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez o
ejecucin del Contrato o por cualquier otro motivo ser resuelta por un rbitro mixto,
esto es, arbitrador en cuanto al procedimiento y de derecho en cuanto a su fallo, el
cual ser nombrado por las Partes de comn acuerdo.
El rbitro conocer de la controversia en nica instancia y sin ulterior recurso,
renunciando expresamente las Partes a todo recurso que pudieren interponer al
respecto, excepto los de queja y de casacin que fueren procedentes en derecho
Si no existiere acuerdo entre las partes para la designacin o nombramiento del rbitro
anteriormente indicado, ello dentro del plazo de treinta (30) das contados desde que
una de ellas comunique en forma escrita a la otra su intencin de solucionar la
dificultad o controversia por medio del sealado arbitraje, las Partes acuerdan que la
dificultad o controversia que se produzca entre las Partes o contratantes respecto de la
aplicacin, interpretacin, duracin, validez o ejecucin del Contrato o por cualquier
otro motivo ser sometida a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje
vigente del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago.
Para estos efectos, las partes confieren poder especial irrevocable a la Cmara de
Comercio de Santiago A.G., para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas,
designe a un rbitro mixto de entre los abogados integrantes del cuerpo arbitral del
Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago. El rbitro queda especialmente facultado
para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin.
Pgina 98 de 98

Bases Adm Generales

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bases Adm Generales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO C

BASES ADMINISTRATIVAS GENERALES

ANEXO C Bases Adm Generales 30 06 11.doc

REPRESENTANTES AUTORIZADOS Y PERSONAL CLAVE

CONTACTOS CON AUTORIDADES

DE LA FORMALIZACIN DEL CONTRATO

ACTIVIDADES COMERCIALES, PUBLICIDAD Y PROPAGANDA

NORMATIVA INTERNA, BASES PRIMA, ESTNDARES Y CDIGOS

CUMPLIMIENTO DE LEYES, REGLAMENTOS Y RESOLUCIONES

PLANOS Y ESPECIFIC. PROPORCIONADOS POR EL PROPIETARIO

PLANOS, DATOS Y MUESTRAS PROPORC. POR EL CONTRATISTA

PUNTOS DE CONTROL TOPOGRFICO Y TRAZADOS

PROGRAMA OFICIAL DEL CONTRATO

INICIO, CONTINUACIN Y TRMINO DEL TRABAJO

CONDICIONES DEL SITIO DE OBRAS Y RECURSOS NATURALES

CONDICIONES DIFERENTES EN EL TERRENO

TURNOS, JORNADAS EXCEPCIONALES, TRABAJO CONTIGUO

Y COOPERACIN CON TERCEROS

DERECHOS SOBRE MATERIALES ENCONTRADOS

REA DE TRABAJO DEL CONTRATISTA Y LIMPIEZA

CAMINOS TEMPORALES DE ACCESO Y TRANSPORTE

INSTALACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS

MATERIALES Y EQUIPOS PROPORCIONADOS POR EL PROPIETARIO

SERVICIOS E INSTALACIONES PROPORC. POR EL PROPIETARIO

EQUIPOS E INSTALACIONES DEL CONTRATISTA

ANEXO C Bases Adm Generales 30 06 11.doc

MATERIALES APORTADOS POR EL CONTRATISTA

REQUISITOS MEDIO AMBIENTALES .................................................................... 47

ADMINISTRACIN DE RIESGOS PRIMA .............................................................. 49

RESPONSABILIDAD POR EL TRABAJO, LA SEGURIDAD ................................ 49

NORMAS DE PREVENCIN DE RIESGOS........................................................... 51

TRABAJO, TRABAJADORES Y REGLAS DE TRABAJO ..................................... 56

DE LA RESPONSABILIDAD POR OBLIGACIONES LABORALES,..................... 57

CAMBIOS Y MODIFICACIONES ............................................................................. 61

VALORIZACIN DE LOS CAMBIOS Y MODIFICACIONES................................. 63

AJUSTE DE GASTOS GENERALES Y UTILIDADES ........................................... 67

INSPECCIONES, REPAROS, RECHAZO DE EQUIPOS, MATERIALES ........... 68

ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

REVISIN DE REGISTROS Y CUENTAS DEL CONTRATISTA ......................... 70

ESTADOS DE PAGO, AUTORIZACIONES DE PAGO, RETENCIONES ............ 70

COBROS REVERTIDOS .......................................................................................... 77

CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR .................................................................. 78

SUSPENSIN TEMPORAL DEL TRABAJO O LOS SERVICIOS ........................ 79

RESOLUCIN POR INCUMPLIMIENTO ................................................................ 80

RESOLUCIN VOLUNTARIA UNILATERAL DEL PROPIETARIO ...................... 83

USO DE EQUIPOS O INSTALACIONES DE CONSTRUCCIN ......................... 85

USO DE PARTES TERMINADAS DEL TRABAJO................................................. 86

INSPECCIONES Y RECEPCIONES DE TRABAJOS, OBRAS ............................ 87

POR USO DE PATENTES Y DE PROPIEDAD INTELECTUAL ........................... 87

RENUNCIA Y LIBERACIN DE GRAVMENES ................................................... 92

ANEXO C Bases Adm Generales 30 06 11.doc

BASES DE CONTRATACIN ELECTRNICA DE SERVICIOS .......................... 95

SISTEMAS DE INFORMACIN DEL PROPIETARIO ........................................... 95

CONFLICTO DE INTERESES Y COMPORTAMIENTO DE NEGOCIOS ............ 95

DECLARACIN DE NO EXCLUSIVIDAD ............................................................... 96

INTERPRETACIN DEL CONTRATO Y LEGISLACIN SUPLETORIA ............. 96

IRRENUNCIABILIDAD A DERECHOS .................................................................... 96

VALIDEZ DE CLUSULAS ....................................................................................... 97

RECLAMOS, CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE .................................................. 97

ANEXO C Bases Adm Generales 30 06 11.doc

Administrador, corresponde a la empresa definida por el Propietario, encargada de

Aviso de Adjudicacin, es el documento, entregado por el Propietario al

ANEXO C Bases Adm Generales 30 06 11.doc

Bases Administrativas Generales, este documento.