Iluminacion

BUN-CA contribuye al desarrollo y fortalecimiento de la capacidad
energtica de Centroamrica para aumentar la produccin mediante

el uso sostenible de los recursos naturales, como medio para
mejorar la calidad de vida.
www.bun-ca.org
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo es una

agencia de implementacin del GEF, a travs de su Oficina Nacional
en Costa Rica, la cual es apoyada por sus contrapartes en los otros
pases centroamericanos.
www.undp.org
El Fondo del Medio Ambiente Mundial (GEF, por sus siglas en ingls)
contribuye financieramente para cubrir los costos incrementales, a
fin de alcanzar beneficios globales en el rea de Cambio Climtico.
www.gefweb.org
La Universidad Tecnolgica de Panam forma y capacita integralmente al ms alto nivel, Recurso Humano que genere, transforme,
proyecte y transfiera ciencia y tecnologa para emprender, promover
e impulsar el desarrollo tecnolgico, econmico, social y cultural del
Pas.
www.utp.ac.pa
PEER
Programa de Eficiencia Energtica Regional

en los Sectores Industrial y Comercial en Centroamrica
Manual Tcnico
Iluminacin
ILUMINACIN MOTORES ELCTRICOS REFRIGERACIN COMERCIAL
ACONDICIONADORES DE AIRE
POLTICA REGIONAL
PEER
FINANCIAMIENTO

Manual Tcnico de Iluminacin
333.7932
F9812m
Fundacin Red de Energa - BUN-CA

Manual tcnico: Iluminacin [en lnea] / Fundacin Red de Energa BUN-CA.
1 ed. San Jos, C.R. : Biomass Users Network (BUN-CA), 2011.

61 p. ; 27 X 21 cm. (Coleccin: Iluminacin: Serie Manuales Tcnicos)
ISBN: 978-9968-904-37-7
1. Eficiencia Energtica. 2. Iluminacin. 3. Uso Racional de la Energa.

4. Recursos Energticos. I. Ttulo.
Reservados todos los derechos.

Copyright 2007, BUN-CA.
1 edicin, Marzo, 2009
San Jos, Costa Rica
Este documento fue elaborado por BUN-CA en el marco de su Estrategia Regional de Eficiencia
Energtica y puede ser utilizado libremente para propsitos no-comerciales con el debido reconocimiento al autor.
Esta publicacin ha sido posible gracias a la ejecucin del Programa PEER (Programa de Eficiencia
Energtica en los Sectores Industrial y Comercial en Amrica Central), implementado por el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y financiado por el Fondo del Medio Ambiente Mundial
(GEF, por sus siglas en ingls) en el marco del Programa Operacional No. 5 del rea Temtica de Cambio
Climtico, bajo los trminos del contrato No. 50949. Las opiniones expresadas en este documento son
de BUN-CA y no necesariamente reflejan el parecer de las agencias cooperantes.
Diagramacin:
Diseo Editorial S. A. | www.kikeytetey.com

INDICE
NDICE DE FIGURAS.............................................................................................................................. iv
NDICE DE TABLAS................................................................................................................................. v
Tabla de simbologa........................................................................................................................ vi
Prefacio............................................................................................................................................... 1
Introduccin..................................................................................................................................... 2
I.
El fenmeno de la visin................................................................................................... 3
1.1 Generalidades.................................................................................................................. 3
1.2
Procesos visuales y factores de visibilidad..................................................................... 4
1.3
Color de la luz.................................................................................................................. 6
II.
Clasificacin de los sistemas de iluminacin......................................................... 10

2.1
Lmparas incandescentes............................................................................................. 13
2.2
Lmparas incandescentes halgenas........................................................................... 13
2.3
Lmparas fluorescentes compactas.............................................................................. 14
2.4
Lmparas fluorescentes................................................................................................ 15
2.5
Lmparas de vapor de aditivos metlicos (VAM).......................................................... 17
2.6
Lmparas de vapor de sodio en alta presin................................................................ 18
2.7
Encendido, reencendido y estabilizacin de las lmparas de HID................................ 18
2.8
Lmpara de vapor de sodio en baja presin................................................................. 21
III.
Balastros.............................................................................................................................. 22
3.1
Balastros para lmparas fluorescentes......................................................................... 22
3.2
Balastros electromagnticos ahorradores de energa................................................... 24
3.3
Balastros electrnicos para lmparas fluorescentes..................................................... 24
3.4
Parmetros a considerar en la seleccin de balastros para lmparas fluorescentes... 24
3.5
Balastros para lmparas de HID.................................................................................... 27
3.5.1 Balastros de bajas prdidas para lmparas de HID.......................................... 29
3.5.2 Balastros electrnicos para lmparas de HID................................................... 30
3.6
Balastro electrnico para lmparas de aditivos metlicos (VAM)
y vapor de sodio de alta presin (VSAP)....................................................................... 30
IV.
LUMINARIOS............................................................................................................................. 33
4.1
Iluminacin de reas comerciales.................................................................................. 35
4.1.1 Iluminacin general............................................................................................ 35
4.1.2 Iluminacin de acento........................................................................................ 35
4.1.3 Iluminacin perimetral........................................................................................ 36
4.1.4 La iluminacin comercial, una inversin muy rentable...................................... 37
4.2
Iluminacin industrial..................................................................................................... 38
4.2.1 Criterios de iluminacin industrial...................................................................... 39
4.2.2 Uniformidad, reflejos y sombras........................................................................ 39
4.2.3 Niveles de iluminacin....................................................................................... 40
4.2.4 Influencia de los factores del medio ambiente.................................................. 40
4.2.5 Luminarios de uso industrial.............................................................................. 41
4.2.6 La luz natural y la iluminacin industrial............................................................ 41
iii

4.2.7 Iluminacin elctrica.......................................................................................... 42
4.2.8 Mtodos de iluminacin para reas industriales............................................... 44
4.2.9 Mantenimiento................................................................................................... 45
4.2.10 Seguridad........................................................................................................... 45
V.
ANEXOS.................................................................................................................................... 46
Anexo 1...................................................................................................................................... 46
NDICE DE FIGURAS
iv
Fig 1.
Fenmeno de la visin............................................................................................................ 3
Fig 2.
Conformacin del ojo humano............................................................................................... 3
Fig 3.
Curvas Fotpica y Escotpica del ojo humano...................................................................... 4
Fig 4.
Espectro Visible y la curva de Sensiblilizacin del ojo humano............................................. 4
Fig 5.
Curva fotpica y croma de lmparas de vapor de sodio en baja presin (izquierda)

y vapor de sodio de alta presin (derecha)............................................................................. 6
Fig 6.
Curva escotpica y croma de lmparas de vapor de aditivos metlicos (izquierda)

y vapor de sodio en alta presin (derecha)............................................................................. 8
Fig 7.
Lmpara Incandescente....................................................................................................... 13
Fig 8.
Lmpara Incandescente Halgena....................................................................................... 13
Fig 9.
Lmparas Fluorescentes Compactas................................................................................... 14
Fig 10.
Lmparas Modulares............................................................................................................ 14
Fig 11.
Lmparas integradas............................................................................................................ 14
Fig 12.
Lmparas Dedicadas............................................................................................................ 15
Fig 13.
Lmpara Tipo Globo............................................................................................................. 15
Fig 14.
Lmparas Tipo Espiral.......................................................................................................... 15
Fig 15.
Formas de Bulbo.................................................................................................................. 16
Fig 16.
Ctado de encendido........................................................................................................... 16
Fig 17.
Dimetros de tubos.............................................................................................................. 16
Fig 18.
Lmparas de VAM de Pulso................................................................................................. 17
Fig 19.
Lmparas de Aditivos Metlicos........................................................................................... 17
Fig 20.
Lmparas de vapor de sodio en alta presin....................................................................... 20
Fig 21.
Lmparas de vapor de aditivos metlicos de doble extremo............................................... 20
Fig 22.
Lmparas de vapor de sodio de baja presin...................................................................... 21
Fig 23.
Lmparas de Alta Intensidad de Descarga........................................................................... 27

Fig 24.
Balastro electrnico para HID............................................................................................... 30
Fig 25.
Luminario para empotrador en plafn.................................................................................. 33
Fig 26.
Luminario reflector para LFC................................................................................................ 33
Fig 27.
Luminario con LEDs.............................................................................................................. 33
Fig 28.
Luminario con LED............................................................................................................... 33
Fig 29.
Iluminacin general............................................................................................................... 35
Fig 30.
Iluminacin perimetral........................................................................................................... 36
Fig 31.
Iluminacin en exhibidores................................................................................................... 36
Fig 32.
Sombra efecto Fondo de botella....................................................................................... 39
Fig 33.
Sombra mal balanceada....................................................................................................... 40
Fig 34.
Luminarios de uso industrial................................................................................................. 41
Fig 35.
Uso de traga luces................................................................................................................ 41
Fig 36.
Uso de domos dinmicos..................................................................................................... 42
Fig 37.
Alumbrado localizado........................................................................................................... 44
Fig 38.
Alumbrado suplementario..................................................................................................... 45
NDICE DE TABLAS
Tabla 1. Factores de luminancia e iluminancia y factores de conversin............................................ 5
Tabla 2. Factores de correccin para diferentes fuentes de luz.......................................................... 9
Tabla 3. Referencia entre lmparas y parmetros de operacin........................................................ 12
Tabla 4. Grado de proteccin IP para luminarios............................................................................... 34
Tabla 5. Rangos de iluminancia recomendados................................................................................ 40
Tabla 6. Clasificacin de luminarios directos, en trminos de relacin de espaciamiento
a altura de montaje............................................................................................................... 43
Tabla 7. Clasificacin de luminarios de acuerdo a la CIE ................................................................. 44
Tabla 8. Comparacin del desempeo entre fuentes de luz blanca.................................................. 46
Tabla 9. Recomendaciones del uso de luminarias............................................................................. 47

Tabla de simbologa
vi
A/A
Equipos Acondicionadores de Aire
AID
Baja intensidad de descarga
ANCE
Asociacin Nacional de Certificacin de Mxico
BV
Vertical base arriba
BD
Vertical base abajo
BUN-CA
Fundacin Red de Energa
CIE
Comisin Internacional de Electricidad
CRI
ndice de Rendimiento de calor -en espaol-
CTO
Costo Total de Operacin
CFL`s
Lmparas
CFC
Lmparas Fluorescentes Compactas
CONAE
Comisin Nacional para el Ahorro de Energa de Mxico
db
Decibeles
DF
Factor de dao
DLL
Depreciacin de Lmenes de Lmpara
EEUU
Estados Unidos de Amrica
EMI
Interferencia Electromagntica
EPA
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos
FB
Factor de Balastro
FEB
Factor de Frecuencia de Balastro
GEF
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
GPS
Sistema Global de Posicionamiento
HID
Alta Intensidad de Descarga
Horizontal
HO
Alto Flujo Luminoso
H2
Hertz
IESNA
Sociedad de Ingeniera en Iluminacin de Norte Amrica
IP
Grado de Proteccin de Luminaria
IR
Reacciones Infrarrojas
IRC
Infra Red Coated
IS
Modo Encendido Instantneo
LED
Diodo Emisor de Luz
LIC
Lmparas Incandecentes Convencionales
LID
Lmparas de Baja Intensidad de Descargas
LM
Luz Mixta
lM
Lmenes
lM/W
Lmenes por Watt
Mired - micro reciprocal degree -
mA
Miliamperios
NOM
Norma Oficial Mexicana
nm
Nanmetros de Longitud de onda
OCV
Voltaje de Circuito Abierto
Luxes fotpicos
Curva Fotpica
PEER
PNUD
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PS
Lmpara de Pulso
PCBs
Sin Contenido de Askareles
RFI
Interferencia de Radio
RS
Modo Encendido Rpido
RMS
Raz Cuadrada Media
Luxes escotpicos
Curva Escotpica
TC
Temperatura de Calor
TCC
Temperatura de Calor Correlacionada
TCPL
Prueba de Toxicidad Caracterstica
THD
Distorsin Armnica Total
THDi
Corrientes Armnicas
Tlm
Lmenes verdaderos
THz
Frecuencia
tlx
Luxes verdaderos
TR
Tonelada de Refrigeracin
TRMS
Valores veraderos raz cuadrtica media
TH2 H2
Frecuencia
Grados centgrados
Grados Kelvin
UL
Sello Laboratorios de Aseguradores (UL)
UV
Radiacin Ultravioleta
VAM
Vapor de Aditivos Metlicos
vii
viii
VM
Vapor de Mercurio
VSAP
Vapor de Sodio de Alta Presin
VSBP
Vapor de Sodio de Baja Presin
VSBAP
Vapor de Sodio Blanca de Alta Presin
Asociacin de Normalizacin de Cnada
Vatio

Prefacio
Uno de los mayores retos de la sociedad moderna es procurar la explotacin suficiente
y sostenible de recursos energticos para sustentar las actividades econmicas y el
desarrollo de sus pueblos. En los ltimos aos hemos experimentado a nivel mundial
una problemtica de magnitudes titnicas en cuanto a los altos costos y la escasez de
la energa. El problema tiene connotaciones an ms marcadas en regiones como la
nuestra, que se encuentran en pleno desarrollo social y econmico. Este crecimiento ha
procurado un incremento acelerado en la demanda energtica de la regin centroamericana, y exige que identifiquemos maneras de hacerle frente a esta problemtica.
La eficiencia energtica ha sido identificada como una herramienta valiosa en la mitigacin del crecimiento de la demanda energtica. Tiene un valor econmico muy alto,
ya que las inversiones requeridas para adecuar tecnologa, reorganizar el comportamiento organizacional asociado al uso de la energa y realizar los mantenimientos y
otros cambios conducentes a la mejora de la eficiencia energtica, son mucho ms
econmicos que la expansin de la matriz energtica. Esto es especialmente cierto
para nuestra regin donde un gran porcentaje de la energa proviene de la explotacin
de los recursos energticos fsiles, los cuales son importados a un alto costo.
La Universidad Tecnolgica de Panam tiene como parte de su misin promover e
impulsar el desarrollo tecnolgico, econmico, social y cultural. Y dentro de esta misin
presenta a la comunidad estos manuales tcnicos de iluminacin, motores elctricos,
refrigeracin comercial y acondicionadores de aire los cuales muestran no slo una
descripcin detallada del estado de la tecnologa de cada rea, sino que adems
incluyen un conjunto de buenas prcticas conducentes a un incremento en la eficiencia
energtica de estos sistemas en el contexto centroamericano.
Estos manuales han sido desarrollados por la Fundacin BUN-CA como parte de sus
planes de trabajo, en los cuales la Universidad Tecnolgica de Panam es un socio
estratgico importante. La informacin presentada en estos manuales ha sido recabada
por especialistas del ms alto nivel en la regin, y son una fuente confiable tanto para
los ingenieros practicantes, como para los no especialistas que deseen tener una visin
general sobre el tema.
Si bien la intencin de estos manuales no es preparar especialistas en los temas tratados,
tienen el propsito de concientizar a la comunidad en estos temas, y son un excelente
medio de actualizacin para los profesionales. Esperamos que esta co-edicin sea de
su agrado y que se conviertan en una herramienta ms del desarrollo social, comercial
y energtico en Centroamrica.
Ing. Marcela Paredes de Vsquez
Rectora
Universidad Tecnolgica de Panam, 2011
1

Introduccin
La capacidad instalada de generacin elctrica en Centroamrica depende cada vez
ms de los hidrocarburos importados, lo cual aumenta la vulnerabilidad energtica de
la regin y provoca un aumento en las emisiones de gases efecto invernadero.
Conforme aumentan los costos de generacin de electricidad y la demanda promedio
contina creciendo a un 6% anual, de cara a un entorno regional de mayor competitividad y mayor desarrollo socio-econmico, las necesidades de la nueva capacidad
instalada aumentan exponencialmente.
El equipamiento elctrico utilizado en la mayora de los procesos industriales y en la
infraestructura comercial presenta bajos niveles de rendimiento; ello, aunado a que el
equipo ha sobrepasado su perodo de vida til o se acerca a ese lmite, provocando
considerables desperdicios energticos. Esto se traduce en un incremento en los costos
de produccin y costos operativos.
Para emprender el desarrollo de mercados sostenibles en torno al uso final eficiente
de la electricidad, se requiere eliminar una serie de barreras de tipo poltico, financiero,
tcnico y de informacin.
BUN-CA y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con el financiamiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF), desarrollan el Programa
Regional en Eficiencia Energtica para los Sectores Industrial y Comercial en Amrica
Central (PEER), iniciativa que contribuye, entre otros objetivos, a remover las barreras
de la falta de conocimiento e informacin tcnica para desarrollar los mercados de
eficiencia energtica en Centro Amrica.
El presente Manual tiene el objetivo especfico de fortalecer la plataforma de conocimiento en el nivel centroamericano y brindar las bases para el desarrollo tcnico necesario, a fin de realizar una adecuada seleccin y uso de los sistemas de iluminacin.
Este texto brinda informacin tcnica sobre los conceptos de estos sistemas, as como
de las buenas prcticas que deben ser implementadas para lograr un uso eficiente del
equipo.
Este Manual tambin es un medio para acercar el conocimiento general del ahorro de
energa en iluminacin eficiente a quienes se encuentren interesados en el tema, en l
encontraran prioridad en el tema de eficiencia energtica, por tanto aspectos como
diseo, manufactura, y otros semejantes no son abordados a profundidad.
Fundacin BUN-CA, 2011

I. El fenmeno de la visin
1.1 Generalidades
Aunque hay varias teoras sobre la naturaleza de la luz, la definicin ms simple la describe como una
energa radiante que es capaz de excitar a la retina del ojo humano y producir una sensacin visual
dentro de la porcin visible del espectro electromagntico, que se extiende de los 380 a los 770 nanmetros (nm).
Para ver, debe haber: luz, un objeto, un
receptor (el ojo) y un decodificador (el
cerebro) (Fig 1). Los rayos de luz reflejados o transmitidos desde el objeto
cuya brillantez se observa, estimula los
receptores electroqumicos del ojo los
cuales transmiten las seales al cerebro
mediante el nervio ptico causando la
sensacin de visin. El cerebro y los
ojos colaboran en la transformacin
de energa radiante en la sensacin del
fenmeno de visin.
Fig 2. Conformacin del ojo humano
Fig 1. Fenmeno de la visin
Fuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
El ojo humano est formado principalmente por los siguientes

elementos (Fig 2):
Crnea.- Protuberancia translcida de la parte anterior del ojo.
La luz entra al ojo a travs de la crnea y encapsula los fluidos
que refractan la luz logrando un enfoque primario.
Humor Acuoso.- Lquido acuoso de color claro que se
encuentra en la cmara anterior del ojo.
Pupila.- Abre y cierra para regular la cantidad de luz que entra

al ojo, de reaccin lenta para adaptarse a cambios repentinos
con un mecanismo de autoproteccin pobre.
Iris.- Banda circular de msculos que controla el tamao de la pupila. La pigmentacin del iris da el
color a los ojos. Los ojos azules tienen menos pigmentacin y los de color caf oscuro la mxima.
Cristalino.- Lente de tejido transparente que desva la luz que entra al ojo, ajustado por medio de
msculos cilndricos que modulan el grosor del lente para mejorar el enfoque.
Humor Vtreo.- De aspecto claro, gelatinoso, se encuentra en la parte posterior del ojo y mantiene la
forma y geometra del ojo.
Retina.- Capa de tejido que se encuentra en la parte posterior del ojo y que contiene clulas que reaccionan a la luz (foto-receptores).
Fvea.- Cavidad en la retina a lo largo del eje axial del ojo que enfoca los rayos de luz que entran al ojo.

Nervio ptico.- Es el nervio responsable de llevar las seales elctricas al cerebro; saliendo de la parte
posterior a 15 grados del centro, donde se produce el punto ciego del campo de percepcin.
Fig 3. Curvas Fotpica y Escotpica del ojo humano
Fig 4. Espectro Visible y la curva de Sensiblilizacin

del ojo humano
Conos.- 6 a 7 millones de fibras pticas

nerviosas localizados principalmente en la
fvea, con contraste 1:1 cerca de la fvea y 6:1
en promedio. Como son de baja sensibilidad
requieren mayores niveles de luz por lo que son
los responsables de la llamada visin fotpica
visin diurna (Fig 3). Resuelven los detalles bajo
niveles de iluminacin altos con muy buena
identificacin de los colores.
Bastones.- 130 millones de fibras pticas
nerviosas localizadas en la periferia, con
contraste 120:1. Como son de alta sensibilidad
a la luz son los responsables de la visin escotpica visin nocturna (Fig 4). Tienen una pobre
identificacin de los detalles, son muy sensibles
al movimiento y virtualmente ciegos a la luz roja.
Los estudios para la caracterizacin del ojo
humano llevados a cabo por la Comisin
Internacional de Electrotcnia (CIE), desde 1924
han sido la base de la ciencia de iluminacin
durante ms de 80 aos, porque la ingeniera
de iluminacin gira alrededor de un elemento
fundamental: el ojo humano.
Se determin en ese tiempo que el ojo humano tiene una curva de sensibilidad con una distribucin
gaussiana donde las colas corresponden al azul y al rojo, teniendo la cresta en color verde/amarillo. A
cada color corresponde una frecuencia (THz) y por lo tanto una longitud de onda (nm), variables ligadas
mediante una constante universal, la velocidad de la luz. El espectro visible es una pequea zona que
forma parte del espectro universal de energa con longitudes de onda que van de 380 a 760 nm con un
pico de sensibilidad en 555 nm.
En la zona de baja longitud de onda se encuentran los violetas y azules, en la zona central los verdes y
amarillos y en la zona de mayor longitud de onda los naranjas y rojos.
1.2 Procesos visuales y factores de visibilidad

El ojo humano realiza 2 procesos visuales, i.e.:
a.
Acomodacin.- La acomodacin es la habilidad de los lentes del ojo para ajustar el enfoque de
una distancia a otra. La edad tiende a aplanar estos lentes pero la habilidad de los ojos mejora
con un incremento en el nivel de iluminacin. Para distancias cercanas el cristalino se vuelve
ms grueso y para distancias lejanas es ms delgado y relajado. Algunos de los problemas ms
comunes son la miopa vista cercana y la hipermetropa vista lejana.
b.
Adaptacin.- La sensibilidad del ojo se adapta a variados niveles de iluminacin. La adaptacin

a niveles est determinada por los bastones y aumenta en funcin del tiempo. Para los conos se

requieren unos 10 minutos y para los bastones 20 minutos, mientras que la adaptacin completa
se logra en 40 minutos promedio, en funcin de la intensidad y la duracin del ambiente luminoso previo. La adaptacin toma menos tiempo en lugares con poca luz.
Existen 6 factores principales que afectan la visibilidad en los seres humanos, los cuales son tan interdependientes que para mantener igual visibilidad, la deficiencia en uno de ellos puede ser compensada
(dentro de ciertos lmites), mediante el aumento de uno de los otros, stos son:
a.
Contraste: La visibilidad es mxima, cuando el contraste entre las luminancias (o los colores) de
la tarea visual y su fondo es alto.
b.
Luminancia: Est ntimamente ligada con el contraste. Para que un objeto sea visible debe estar
iluminado y diferir en luminancia de su fondo. Para una misma tarea visual, los ojos de personas
mayores necesitan mayores luminancias que los de personas jvenes.
c.
Iluminancia: Los niveles de iluminacin estn determinados por la dificultad visual. Para cada
tarea visual se requiere un cierto nivel que se ubica dentro de un rango, con un valor mnimo,
medio y mximo.
d.
Tamao: El tamao del objeto en el que se desarrolla la tarea visual es un factor muy importante
para la visibilidad. Mientras ms grande es un objeto o tarea visual, ms fcilmente se puede ver.
Por el contrario, mientras ms pequeo, es ms difcil verlo.
e.
Tiempo: Para asimilar los detalles de un objeto o tarea visual, el ojo necesita tiempo. Si la visibilidad es pobre debido a un bajo contraste, a baja luminancia o tamao del detalle, la relacin de
asimilacin disminuye y el trabajo visual toma ms tiempo. Cuando el detalle que se requiere ver
es pequeo, o las letras son muy tenues con respecto al fondo en que estn escritas, entonces
se necesita ms tiempo para apreciar los detalles. Por lo tanto, si desea disminuir el tiempo para
ver un detalle completamente, se necesita aumentar el nivel de iluminacin, aumentar el tamao
del detalle o mejorar el contraste entre el detalle y su fondo.
f.
Edad: Con la edad disminuye el tamao de la pupila y la crnea se amarillenta; el cristalino

pierde la elasticidad y su capacidad de transmisin de la luz, por lo tanto, para tener la misma
visibilidad que la de ojos ms jvenes es necesario aumentar la luminancia de los objetos y la
iluminancia.
En la Tabla 1 se presentan las unidades ms comunes para luminancia e iluminancia y sus constantes
de conversin.
Tabla 1. Factores de luminancia e iluminancia y factores de conversin
multipleque
FACTORES DE CONVERSION el nmero de,
PARA ILUMINANCIA
para obtener
el nmero de
Footcandes
Lux
phot
milphot
Por
1 lumen= 1/68.3 wats tt luz

1 lumen-hora= 60 lumen
- minuto
1 footcandes - 1 lumen/pie
Footcandes
0.093
92.9
0.929
1 Wa - segundo= 10 ergs
lux
10.75
10.000
10
1 phot - 1 lumen/cm
Phot
0.001
0.000
1.00
0.001
1 luxt - 1 lumen/m
Milphot
1.076
0.1
1.000

Tabla 1. Continuacin
multipleque
FACTORES DE CONVERSION el nmero de,
PARA ILUMINANCIA
para obtener
el nmero de
Footlamber Candela/m Millilambert*
Candela/
pul
Candela/
pie
Stilb
3.142
2.919
Por
1 nit=1 candela/m
1 stilb= 1 candela/cm
Footlambert*
0.292
0.929
452
1 apostilb int=0.1 millilambert
Candela/m
3.426
3.183
1,550
10.76
10,000
1 blondel
Millilambert*
1,076
0.314
487
3.382
3,142
1 apostilb (German Hefner)=
Candela/pul
0.002
0.000645
0.002
0.007
6.45
0.09 millilambert
Candela/pie
0.314
0.093
0.296
144
929
1 lambert=1.000 millilamberts
Stilb
0.000
0.000
0.000
0.155
0.002
Fuente: Iluminating Engineering Society of North America
1.3 Color de la luz

De acuerdo con el criterio de la CIE de 1924, las lmparas que producen una croma con fuerte aportacin cercana al pico de 555 nm tienen por naturaleza ms eficacia, ya que el ojo humano percibe mejor
las radiaciones cercanas a esa longitud de onda (verde-amarillo) que longitudes de onda muy inferiores
(violeta-azul) y muy superiores (naranja-rojo). Dicho en otras palabras, con niveles de iluminacin altos
el ojo es un poco ciego a los azules y rojos y muy sensible a los amarillos verdosos. A esa curva se le
llam curva fotpica (Fig 5).
Fig 5. Curva fotpica y croma de lmparas de vapor de sodio en baja presin (izquierda) y vapor de
sodio de alta presin (derecha)
Desde aquellos aos se encontr que la sensibilidad del ojo a los diferentes colores se modificaba
cuando los niveles de iluminacin se reducan notablemente. Se determin entonces que el pico de
sensibilidad y la curva en general se desplazaba 47 nm a la izquierda, ubicndose ahora en 508 nm. A
esta curva se le llam escotpica (S).

Sin embargo, a finales del ao 2002 se anunci que el descubrimiento de un nuevo receptor fotosensible de la retina localizado en las regiones no centrales del ojo fue uno de los 10 descubrimientos
cientficos ms importantes del ao. El nuevo pigmento foto-receptor, lleva por nombre melanopsin
y su pico de sensibilidad ocurre cerca de los 482 nm. Se encuentra dentro de una clase de grandes
clulas retinales ubicadas fuera de la fvea central. Dichas clulas han recibido el nombre de clulas
ganglionales retinales intrnsecamente fotosensibles. La funcin principal de estas clulas (a pesar de
ser 1000 veces menos numerosas que los conos) es que afectan directamente las regiones del cerebro
responsables de funciones de la visin sin imgenes, tales como la regulacin circadiana y la variacin
del tamao de la pupila.
Adems de la regulacin circadiana, estos descubrimientos son importantes porque ofrecen una explicacin a muchas observaciones encontradas en la prctica de la iluminacin pero frecuentemente
descartadas por falta de sustento cientfico. Por ejemplo, existe evidencia concluyente de que estos
receptores pueden explicar la bien conocida percepcin de brillo, que visto en condiciones naturales y
en niveles tpicos de reas interiores, la luz ms rica en tintes azules (mayor temperatura de color correlacionada TCC) es percibida con ms brillo que la luz con menos tinte azul (menor TCC), ambas vistas
bajo los mismos niveles de lmenes. En la calibracin de los luxmetros convencionales que comnmente se usan, la respuesta de los nuevos receptores del ojo humano a la luz donde predominan los
azules no han sido incluidas. Por lo tanto, en los ltimos 100 aos se han estado cometiendo errores de
medicin al evaluar la cantidad total de luz, tanto la radiada (lmens) como la incidente (luxes).
Para una medicin completa en la regin fotpica, no hay una sino dos funciones espectrales sensitivas
y para la medicin de iluminacin interior y exterior nocturna en lugar de tradicionalmente dos, habr
una familia de tres funciones espectrales sensitivas, que se llaman fotpica, escotpica y cirtpica.
Estas funciones son caracterizadas generalmente por sus picos de longitud de onda que ocurren a los
555 nm, 507 nm y 491 nm respectivamente. Cuando son tomadas en conjunto como familia fotomtrica, estas funciones de sensibilidad se adaptan a la definicin del lmen, dando el valor de 683 lumens
por Vatio a 555 nm. La nueva tercera funcin normalizada es llamada aqu cirtpica en referencia a
su relevancia por la regulacin del ciclo circadiano.
En la poca en que los primeros estudios fueron llevados a cabo, el nuevo fotoreceptor no haba sido
an descubierto. Sin embargo, se fundamentaron los datos en el tamao de la pupila, en la percepcin
del brillo y en el desempeo visual. Dado que el pico de longitud de onda del espectro escotpico de
507nm es cercano al pico de longitud de onda del nuevo fotoreceptor retinal de 491nm la sensibilidad
real del ojo es notablemente diferente a la tradicional.
Como las sensibilidades fotpica y escotpica son diferentes, incorporar el nuevo receptor en la prctica de la iluminacin se convierte en un problema cuando la aplicacin de la iluminacin implica la
consideracin de mltiples espectros. Si hay slo un espectro a considerar, entonces la percepcin
de brillo y el desempeo visual seguirn las lecturas relativas de los medidores estndar. Sin embargo,
cuando se comparan fuentes de diferentes espectros para la percepcin del brillo espacial agudeza
de la visin, las diferencias relativas entre las contribuciones fotpica y cirtpica aumentarn. Dado que
los medidores estndar estn basados nicamente en el criterio antiguo, depender nicamente de esos
valores da un resultado inexacto.
Ms an, la correccin de los errores permite una mejora en la eficiencia energtica en iluminacin
porque la luz azulosa contendr una entrada relativa mayor por el nuevo receptor.
Por lo tanto, el descubrimiento de un nuevo fotoreceptor no centrado en la fvea afirma la necesidad
de un nuevo conteo ms exacto del cmo la luz afecta el sistema visual bajo las condiciones de visin
integrales encontradas comnmente en la prctica de la iluminacin. Incorporar el nuevo conocimiento
provee a esa prctica de una valiosa mejora, permitiendo la obtencin de ambos beneficios; mejor
eficiencia visual y mejor eficiencia energtica y econmica.
De acuerdo con lo expuesto, las curvas de sensibilidad a los colores deben ser modificados, porque
en condiciones de bajos niveles de iluminacin (Fig 6) la respuesta del ojo a las diferentes cromas de
las lmparas es radicalmente diferente. Dicho en otras palabras, el ojo se vuelve virtualmente ciego a
los rojos e hipersensible a los azules, haciendo que las lmparas con fuerte aportacin de naranjas y
rojos tengan una eficacia real baja, mientras que las lmparas con fuerte aportacin en azules y violetas
tienen una eficacia real muy alta.
Fig 6. Curva escotpica y croma de lmparas de vapor de aditivos metlicos (izquierda) y vapor de
sodio en alta presin (derecha)
En vista de la necesidad de evaluar la luz de una manera ms integral, en los ltimos aos los profesionales de iluminacin con ms experiencia en todo el mundo miden la luz con radimetros y no con
luxmetros convencionales. Un radimetro tpico mide los luxes fotpicos (P), los escotpicos (S), la
relacin S/P y los luxes efectivos (luxes realmente percibidos por el ojo). Las mediciones con radimetro
se ven influenciadas principalmente por 2 factores: la temperatura de color correlacionada (TCC) y el
ndice de rendimiento de color (CRI). En la medida en que ambos valores se incrementan, la relacin S/P
aumenta y con ella la cantidad de lmens percibidos, en el futuro denominados lmens verdaderos
tlm y luxes verdaderos tLx, haciendo analoga con los valores verdaderos raz cuadrtica media
trms (true root mean square) tan tiles y conocidos en ingeniera elctrica.
En la Tabla 2 se presentan los valores de TCC y CRI para diferentes fuentes luminosas, as como la relacin S/P. Para hacer ms til la informacin se propuso como referencia la lmpara de vapor de sodio
baja presin (VSBP), en teora la lmpara ms eficaz pero de ms bajo rendimiento de color. Su relacin
S/P es de 0.23 contra el mximo valor de 2.47 de la luz natural. Asumiendo ahora un valor adimensional
de 1 para VSBP, todas las dems lmparas presentan valores superiores, donde el valor ms alto lo
alcanza nuevamente la luz natural (3.278).

Tabla 2. Factores de correccin para diferentes fuentes de luz
Lmenes Convencionales entre Lmenes Verdaderos
Sodio Alta
Sodio Baja Sodio Alta
Sodio Alta
Presin
Precio
Presin (35w) Presin (50w)
(150w)
Vapor de
Mercurio
(Fosfarado)
LED Blanco Sodio Blanco

Calido
Incandecente
Estndar
Fluorescente
Blanco Fro
Aditivos
Metlicos
Fosforado
Halgeno
TCC
1,8000
1,900
1,950
2,050
3,000
3,000
2,500
2,650
4,100
3,200
3,000
Mr
556
526
513
488
333
333
400
377
244
333
333
CHI
21
21
22
41
80
83
95
62
72
S/P
0.23
0.4
0.52
0.55
0.8
1.14
1.41
1.46
1.49
1.5
FC lm
1.000
1.319
1.642
1.830
1.865
2.086
2.227
2.476
2.520
2.546
2.554
Fluorescente Fluorescente Fluorescente

RE741
RE841
RE850
Aditivos
Metlicos
Claro
Fluorescente Induccin 5K Fluorescente Luz Solar CIE Lmpara de Luz Solar con Fluorescente
RE765
Luz del da
Zufre
Boveda
RE875
4,100
4,100
5,000
4,200
6,500
5,000
6,300
6,200
6,400
7,000
7,500
244
244
200
238
154
200
159
161
156
143
133
72
82
82
65
72
90
75
95
84
99
82
1.57
1.62
1.96
2.1
2.14
2.21
2.22
2.28
2.32
2.47
2.47
2.588
2.654
2.920
3.022
3.051
3.061
3.107
3.149
3.176
3.278
3.278
Una aplicacin prctica se explica con un ejemplo: si en una instalacin se tuviera iluminacin con
lmparas fluorescentes con CRI de 75 y TCC de 4100K, el nivel de iluminacin se incrementara 26.6%
(3.278/2.588) si se usaran lmparas fluorescentes con CRI de 85 y TCC de 7500K, manteniendo constantes otras variables como el color de las paredes, el tipo de balastro, el luminario, etc. Otro ejemplo
sera pasar de lmparas de vapor de sodio en alta presin con 1900K y CRI de 21 a lmparas de
induccin de alta calidad con 5000K y CRI de 90, donde los lmens percibidos se incrementaran 67%
(3.061/1.83), lo que se podra trasladar a un notable ahorro de energa en instalaciones de alumbrado
pblico, como se muestra en la Tabla 8 Comparativa de Fuentes de Luz Blanca.
Debe aclararse que el buen uso de la TCC permite crear ambientes idneos para cada aplicacin y
necesidad. Por lo tanto, aunque la percepcin de la luz blanca azulada sea mayor que la luz amarilla
la luz rojiza, su aplicacin debe ser selectiva. En un hotel 5 estrellas, por ejemplo, las habitaciones, los
restaurantes y los bares nunca deberan iluminarse con luz fra, aunque el nuevo criterio s sera aplicable en ese mismo hotel para reas como la cocina, la lavandera y los estacionamientos.

II. Clasificacin de los sistemas de iluminacin
Los sistemas de iluminacin se pueden clasificar de diferentes maneras. En la prctica es ms importante hacer los anlisis comparativos evaluando el sistema completo lmpara-balastro-luminario-control
y no solamente la fuente de luz, pero la clasificacin por tipo de fuente luminosa arroja informacin muy
relevante que sirve como punto de partida para un anlisis ms profundo, considerando los siguientes
parmetros:
Vida Nominal: Es el nmero de horas que aparece en los catlogos de los fabricantes. Est establecido
bajo ciertas condiciones ptimas de operacin por lo que en la prctica difcilmente se cumple, pero
sirve como punto de partida para las correcciones posteriores.
Vida Econmica: Las lmparas y balastros se deprecian y bajan su desempeo. En las lmparas donde
la depreciacin es mayor el reemplazo debe hacerse an cuando la lmpara encienda, porque la eficacia
puede ser tan baja que es ms rentable cambiarla por una nueva.
Rango de Potencia: Son las potencias en las que cada lmpara se fabrica y por lo tanto las potencias
que se encuentran disponibles comercialmente.
Tiempo de Encendido: Es el tiempo que tarda una lmpara en emitir el 90% de su flujo nominal. El
tiempo de estabilizacin depende del tipo de lmpara y de su potencia.
Tiempo de Reencendido: Es el tiempo que tarda una lmpara en dar el 90% de su flujo nominal cuando
es apagada voluntaria involuntariamente. En aplicaciones comerciales, industriales y deportivas los
sistemas de lento reencendido deben instalarse con sistemas de respaldo con encendido muy rpido.
Falla Tpica: La falla se puede presentar prematuramente al final de la vida pero cada sistema tiene una
forma diferente de hacerlo. As, una lmpara incandescente no enciende, una fluorescente parpadea y
sus extremos se obscurecen, una de alta intensidad de descarga (HID) cambia de color y reduce su flujo
luminoso, una de vapor de sodio en alta tensin sufre drop out encendido y parpadeo intermitente.
Indice de Rendimiento de Color: Conocido generalmente como CRI por sus siglas en ingls (Color
Rendition Index), es un parmetro de calidad de luz que depende de la capacidad de una lmpara
para reproducir fielmente los colores. Para fines prcticos se evala adimensionalmente entre 0 y 100,
aunque en laboratorio algunas lmparas como la de vapor de sodio en baja presin tiene calificacin
negativa. En lmparas convencionales cuando el CRI aumenta, la eficacia baja y la lmpara tiene un
mayor costo.
Temperatura de Color Correlacionada (TCC): Es una temperatura virtual que no tiene relacin con la
temperatura real de las lmparas. Se le llama correlacionada porque est en relacin a un cuerpo slido
usado en laboratorio llamado cuerpo negro, formado por distintos metales cuyo color en conjunto
depende de la temperatura a la que se encuentre. Cuando una lmpara se prueba, el cuerpo negro
se calienta artificialmente hasta que su aspecto cromtico se iguala con la lmpara bajo prueba. En
ese momento se le mide en grados Kelvin la temperatura real al cuerpo negro y esa es la temperatura
de color de la lmpara. La convencin es opuesta a la de fenmenos naturales porque las lmparas
que producen luz fra que tienden a los azules tienen muchos Kelvin mientras que las lmparas que
producen luz clida que tienden a los amarillos y rojos tienen pocos Kelvin. La TCC es un parmetro
importante al seleccionar las lmparas porque mediante la seleccin de diferentes TCC se pueden dar
distintos ambientes en interiores.
10

Temperatura de Color (TC): Dado que la convencin relativa al cuerpo negro causa confusin, algunos
especialistas han usado el Mired como medida de la TC. El nombre de Mired se deriva del ingls
micro reciprocal degree (microgrado recproco). El Mired (M) es una unidad de medida equivalente a
1.000.000 (un milln) dividido por la temperatura de color correlacionada. Con esta nueva unidad las
lmparas de luz clida tienen ms Mireds que las de luz fra.
Corrimiento de Color: Se produce en algunas lmparas por su propia construccin y puede acentuarse con el uso. Es comn en lmparas de vapor de aditivos metlicos convencionales y virtualmente
se presenta en todas las lmparas. Este corrimiento es indeseable y depende de muchos factores, y
solo se puede evaluar con precisin en laboratorio bajo el mtodo de McAdam. Puede expresarse en
Kelvin en % con respecto al valor central de diseo.
Depreciacin de Lmenes de Lmpara (DLL): Es un proceso natural de envejecimiento que sufren
todas las lmparas y se establece como el cociente de los lmenes al 70% de la vida nominal y los
lmenes nominales. Debe tenerse cuidado porque algunos fabricantes lo reportan al 40% de la vida
nominal. Los casos extremos los pueden alcanzar las lmparas de aditivos metlicos que se deprecian
hasta 60% a las 18,000 horas contra 5% de depreciacin de una lmpara fluorescente T5 a las 24,000
horas una lmpara de induccin con depreciacin de 10% a las 50,000 horas.
Eficacia: Desde el punto de vista de eficiencia energtica es el parmetro ms importante y es el
cociente entre los lmenes emitidos y la potencia demandada (lm/w). La eficacia nominal se calcula
rpidamente a travs de los catlogos de fabricantes pero la eficacia promedio es mucho ms importante y ms difcil de calcular, ya que el flujo y la potencia cambian a lo largo de la vida de las lmparas.
Factor de Dao: Todas las fuentes de luz emiten diversas radiaciones y las lmparas no son la excepcin. Las emisiones pueden ser desde imperceptibles rayos X hasta peligrosas emisiones de radiacin
ultravioleta (UV), pasando por radiaciones infrarrojas (IR). Estas radiaciones afectan a los materiales en
general y el dao depende de las reas de exposicin y el nivel de iluminacin al que sea sometido el
material. Se mide usualmente en KHr/KLx.
Costo Inicial: El desembolso inicial es un parmetro que debe considerarse en cualquier proyecto, pero
es mucho ms importante el costo total de operacin (CTO).
Costo de Operacin Anual (CTO): El CTO depende de muchas variables, entre ellas la eficiencia de los
equipos y su vida til. Para el clculo del CTO debe considerarse el costo directo en la factura elctrica
ms el costo correspondiente al material, equipo y mano de obra necesarios para el mantenimiento.
Aplicacin Idnea: Es la mejor aplicacin para un sistema de iluminacin que no necesariamente es la
de ms uso. Hay lmparas que tienen diversas aplicaciones sin uso preferente como las fluorescentes
T5, pero hay otras como las de vapor de aditivos metlicos que aunque tienen numerosas aplicaciones
su uso en instalaciones deportivas es casi exclusivo.
Aplicacin no Recomendable: Es la aplicacin que puede llegar a malas prcticas como por ejemplo
lmparas incandescentes en alumbrado pblico lmparas de vapor de sodio baja presin en
restaurantes.
En la Tabla 3 siguiente se presenta una referencia cruzada entre los parmetros mencionados y las
lmparas agrupadas por familia.
11
12
Al final de la
vida
3 a 600
instantneo
instantneo
no enciende
72-95
2,400-2,700
370-415
10 a 16
de bueno a
excelente
9 a 30
0.15
muy bajo
muy alto
residencial
comercial
A. pblico
industrial HL
Vida Econmica
(Horas)
Rango de
Potencia (Vatios)
Tiempo de
Encendido
(Minutos)
Tiempo de
Reencendido
(Minutos)
Falla Tpica
Indice de
Rendimiento de
Color Corr. (K)
Temperatura de
Color Corr. (K)
Temperatura de
Color (Mr)
Corrimiento de
Color (%)
Depreciacin de
Lumenes (Adim)
Eficiencia
Nominal (lm/w)
Factor de Dao
(Khr/Klx
Costo Inicial
Costo de Oper.
Anual
Aplicacin
Idnea
Aplicacin no
Recomendable
industrial
comercial
abierto
muy alto
bajo
0.4
16 a 25
de regular a
bueno
10 a 20
312-345
2,900-3,200
90-99
no enciende
instantneo
instantneo
5 a 1,500
Al final de la
vida
1,000 a 5,000
Fuente: Ing. Alex Ramrez, AEI/TCL, Agosto 2008.
750 a 2000
Vida
Nominal
(Horas)
6,000 a
12,000
A. pblico
industrial H.B
residencial
comercial
regular
medio
0.2
50 a 90
de regular a
bueno
2a8
154-416
2,700-6,600
66-92
Ms de 24,000
Vapor de
Mercurio
7,500 a
20,000
Vapor de
Aditivos
Metlicos
Instntaneo
- rpido
instantneo
- rpido
6 a 216
rpido
rpido
160 a 610
apocento
oficinas industrial comercial
bajo a regular
medio alto
0.22
37 a 104
de regular a
muy bueno
10 a 16
154-345
2,900-6,600
66-86
todos
niguna
alto
medio
0.32
19 a 28
pobre
5 a 15
244-218
3,600-4,100
66-68
comercial
estacionamientos
jardines
regular
medio alto
0.34
22 a 63
de pobre a regular
10 a 20
175 - 333
3,000-6,700
15-45
no enciende o
muy tenue
5-15 minutos
5-7 minutos
50 a 1,000
industrial
pesado
comercial
industrial
deportivo
industrial
comercial
residencial
regular
muy alto
0.15
medio
regular
medio alto
0.36
60 a 96
regular
de muy
pobre a
regular
60 a 100
3a5
244- 333
3,000-4,100
10 a 25
227 - 312
3,200-4,400
65.95
no enciende
no enciende
o cambia de
color
60.88
2-4 minutos
2 minutos
20 a 2,000
Al 90% de la
vida
7,500 a
15.000
VAM
Optimizado
Cermica
y PS
8-15 minutos
5-7 minutos
35 a 1,500
Al 90 % de la Al 60% de la
Al 60% de la
Al 60% de la vida
vida
vida
vida
6,000 a
36,000
Luz Mixta
no enciende o no enciende o no enciende

parpadea
parpadea
o muy tenue
muy rpido
instantneo
5 a 70
Al final de la
vida
3,000 a
20,000
Incandescente Incandecente Campacto

Fluorescente
Convencional
Halgeno
Fluorescente
muy rpido
rpido
16 a 400
muy rpido
rpido
0.1 a 10
Al 60% de
la vida
100,000
Datos de
emisiones
de Luz
(LEDs)
comercial
inferiores
carreteras
zonas de
niebla
A. pblico
industrial
pesada
carreteras
alto
0.25
100 a 183
excelente
5 a 10
555
1,800
residencial
industrial
alumbrado
pblico y
peatonal
muy bajo
muy alto
0.1
65 a 85
muy bueno
3a5
200 - 333
2,700 - 6,600
80-90
ninguna
sealizacin
comercial
exteriores
bajo a muy
bajo
alto a muy
alto
Nulo
25 a 83
de pobre a
regular
6 a 20
154 - 333
2,700
- 6,600
50-85
no enciende
no enciende
o tarda en no enciende
o parpadea
enc.
70%
instantneo
15 minutos
18 a 180
bajo
comercial
inferiores
100,000
Lmpara de
Induccin
Al final de la Al 80% de la
vida
vida
18,000
Vapor de
Sodio Baja
Presin
bajo
medio alto
0.22
64 a 125
bueno
3 a 10
476 - 526
1,900-2,100
21- 65
enciende y
apaga int.
1 minuto
3-5 minutos
35 a 1,000
Al 80% de la
vida
24,000
Vapor de
Sodio Alta
Presin
Tabla 3. Referencia entre lmparas y parmetros de operacin

2.1 Lmparas incandescentes
La lmpara incandescente se compone de un filamento de alambre encerrado en un bombillo bulbo
relleno de determinado gas simplemente al vaco. Al aplicrsele voltaje a la lmpara, la corriente que
circula por el filamento eleva la temperatura de ste hasta el punto de incandescencia, emitindose
energa radiante en forma de luz y calor.
Fig 7. Lmpara Incandescente
Desafortunadamente, entre el 90 y el 95% de esta energa se disipa

al medio en forma de calor por conduccin, conveccin y radiacin y un mnimo porcentaje se convierte en luz (Fig 7). Desde este
punto de vista, la lmpara incandescente es ms eficiente como
calefactor radiador de calor que como lmpara. A pesar de este
inconveniente, las incandescentes presentan grandes cualidades
como: altsimo rendimiento de color (CRI), agradable aspecto
cromtico (TCC), no requieren balastro, son muy puntuales,
operan con factor de potencia unitario, no producen efecto estroboscpico, son de bajo costo y se tiene amplia disponibilidad en
el mercado.
Estas y otras cualidades han hecho que su poblacin se haya incrementado cada ao desde 1890 a
la fecha al usarse en un sinnmero de aplicaciones. De hecho, algunos modelos avanzados pueden
superar las 10,000 horas de vida nominal, aunque la eficacia es todava menor que en los modelos
normales. En cuestin de eficiencia tambin hay avances. Las lmparas halgenas a tensin de red y a
tensin reducida no slo producen una luz de mxima calidad sino que existen modelos que permiten
ahorros hasta del 40% comparadas con lmparas convencionales.
Hay aplicaciones donde hasta el momento las incandescentes son prcticamente insustituibles, como
en la iluminacin de pistas de aeropuertos, aplicaciones de fotografa, cine, aplicaciones cientficas,
joyeras, etc. pero sus inconvenientes superan a sus cualidades. Por ejemplo, son susceptibles de
daarse an con golpes ligeros, se ven muy afectadas por variaciones de tensin, su vida se reduce
notablemente si son operadas a tensin mayor de la nominal, tienen una fuerte aportacin de radiacin
infrarroja (IR) y en muchos modelos considerable radiacin ultravioleta (UV), su eficacia es la ms baja
del mercado y tienen una vida muy corta, generalmente menor a las 1,000 horas.
2.2 Lmparas incandescentes halgenas

Las lmparas halgenas son lmparas incandescentes
mejoradas y se fabrican en una gran variedad de modelos,
destacando las conocidas como dicroicas, lmparas con
reflector multifacetado de 11 y 16 octavos de pulgada
(MR11 y MR16). Tiene un bulbo de cuarzo, un filamento
de tungsteno y estn rellenas con gases de la familia de
los halgenos, argn, xenn, radn y kriptn. Tienen mayor
vida que las incandescentes convencionales, son de luz
ms blanca, tienen ms alto rendimiento de color y mayor vida. Producen una gran cantidad de radiacin infrarroja y en lmparas abiertas una peligrosa cantidad de radiacin ultravioleta, por lo que deben
preferirse exclusivamente lmparas cerradas con filtro. En los ltimos aos se ha desarrollado la tecnologa llamada Infra Red Coated (IRC) por sus siglas en ingls. Son lmparas que consumen 33% menos
que las ordinarias, con luz de alta calidad, pero por su baja eficacia su aplicacin debe ser muy selectiva
(Fig 8).
Fig 8. Lmpara Incandescente Halgena
13

2.3 Lmparas fluorescentes compactas
Fig 9. Lmparas Fluorescentes Compactas
Fuente: Internet, BUN-CA 2011
Las lmparas fluorescentes compactas (CFLs) forman

parte de las lmparas de descarga en gas, por lo que
para su operacin requieren de un dispositivo llamado
balastro. Se les llama compactas porque son ms
pequeas que las lmparas fluorescentes ordinarias y
fueron creadas durante la crisis petrolera en la dcada
de los 1970s para sustituir a las lmparas incandescentes convencionales (LIC), estando disponibles
comercialmente desde 1980 (Fig 9). Las CFLs han
tenido un impresionante desarrollo en los ltimos aos
debido a que son por mucho la mejor alternativa para
ahorrar energa, reducir carga conectada, evitar inversiones en infraestructura elctrica e impactar favorablemente el ambiente.
Se pueden clasificar como:

CFLs Modulares.- Son lmparas que se pueden desacoplar del
balastro y que generalmente tienen un arrancador en una base
de 2 pines operando en el modo precalentamiento; toman de 2
a 6 segundos al encender y producen un ruido audible (Fig 10).
En algunos modelos el balastro es del tipo magntico con bajo
factor de potencia el cual se aloja en un contenedor con una base
roscable compatible con un socket tipo Edison que tambin tiene
una entrada especial para conectar a la lmpara. En modelos ms
modernos y generalmente de mayor potencia la base es dedicada
y tiene 4 pines para ser operada por un balastro electrnico en alta
frecuencia con la opcin de control de salida de luz, las cuales se
fabrican tpicamente en potencias desde 5W hasta 55W.
CFLs Integradas.- Son lmparas que tienen el balastro integrado, de donde toman su nombre. El balastro puede ser magntico electrnico y no puede desacoplarse de la lmpara por lo
que tambin se les conoce como lmparas autobalastradas.
El encendido puede ser en modo rpido (RS) instantneo (IS)
(Fig 11). La tendencia actual es preferir la opcin electrnica que
puede trabajar en alta frecuencia para aprovechar los beneficios en eficacia y con un factor de potencia que generalmente
es adelantado, con el inconveniente de producir -como cualquier
equipo electrnico- corrientes armnicas THDi por sus siglas
en ingls. Las CFLs se fabrican en potencias de 3W hasta 120W.
Fig 10. Lmparas Modulares
Fig 11. Lmparas integradas
Fuente: Internet, BUN-CA 2011
CFL Dedicadas.- Son sistemas de iluminacin que pueden contener una ms CFLs modulares
integradas, pero que adems incluyen un luminario con un diseo trmico y fotomtrico que ofrece en
conjunto resultados superiores a las CFLs independientes (Fig 12). Pueden usar balastros electrnicos
o magnticos y alojar de 1 a 3 CFLs por luminario. Son de costo mayor que las CFLs pero por su alto
desempeo tienen gran penetracin en el mercado, especialmente en potencias de 13 a 55W, alcanzando un mercado que era exclusivo para lmparas fluorescentes rectas en forma de U de mayor
potencia.
14

En los ltimos aos se han desarrollado una infinidad de modelos
y formas, desde las emuladoras de bombillo A19 hasta las globo
(Fig 13) y helicoidales, ms conocidas como espirales (Fig 14).
Las espirales tienen la ventaja de ser muy compactas, an ms
pequeas que los bombillos incandescentes, por lo que se supera
el problema de espacio en luminarios existentes.
Los tubos son cada da ms delgados, donde el dimetro del
bulbo se expresa en octavos de pulgada, pasando de T5 a T4, T3
y recientemente las T2, con desempeo superior.
Fig 12. Lmparas Dedicadas
El costo es una de las variables ms importantes en una decisin de compra de cualquier producto. En
el caso de las CFLs la tendencia ha sido a reducir calidad y precio con los consiguientes inconvenientes
en las distintas aplicaciones.
Fig 13. Lmpara Tipo Globo
Fig 14. Lmparas Tipo Espiral
La diferencia entre una CFL de mala calidad con vida nominal de 3,000 horas que vive 1,000 menosy una CFL de calidad que dura 12,000 horas nominales -que vive 10,000 ms- es dramtica. Aunque
la de 3,000 horas cueste una tercera parte su desempeo es notablemente inferior y un anlisis tcnicoeconmico detallado la descalificara de inmediato. Un factor adicional raramente evaluado es el de la
carga trmica que se refleja en el consumo de los equipos de aire acondicionado (A/A). En una instalacin nueva especificar CFLs reduce la compra de toneladas de refrigeracin (TR) y en una instalacin
existente reduce el consumo de electricidad en los equipos existentes.
2.4 Lmparas fluorescentes

Las lmparas fluorescentes forman parte de la familia de lmparas de descarga en gas y a diferencia de
las incandescentes, para su operacin requieren de un balastro para evitar que la corriente se dispare
y la lmpara se destruya.
Bsicamente la lmpara fluorescente consta de un tubo cerrado de vidrio, dos ctodos -uno en cada
extremo-, un gas noble mezcla de ellos, dos bases, un recubrimiento interior de halofosfatos tierras
raras y una pequea cantidad de mercurio. Cuando uno de los ctodos se calienta empieza a emitir
electrones a lo largo del tubo en direccin del otro ctodo estableciendo entonces un flujo de corriente.
Esta corriente incrementa la temperatura interior y a volumen constante aumenta la presin. En estas
condiciones las gotitas de mercurio empiezan a sudar y luego a vaporizar. Cuando este ambiente
gaseoso de vapor de mercurio se ve bombardeado por los electrones emitidos por los ctodos, se
ioniza, y al desprenderse del exceso de energa emite un fotn de radiacin ultravioleta. La radiacin
ultravioleta es invisible pero al pasar por la capa de recubrimiento interior fluorece, es decir, cambia su
longitud de onda volvindose luz -radiacin visible- de donde toma el nombre de fluorescente.
15

Las lmparas fluorescentes se pueden clasificar de varias maneras:
a.
b.
c.
Forma y tamao del bulbo: Las hay disponibles en forma

de tubo recto, dobladas en forma de U de W, circulares en forma de dona, rectas con bulbo con depresiones,
helicoidales, con reflector interior, etc. (Fig 15). El dimetro
del bulbo tambin es importante y se expresa generalmente en octavos de pulgada, por ejemplo T12 T3. La
tendencia internacional es producir bulbos ms delgados
con recubrimientos ms costosos pero con el consiguiente
beneficio en calidad de luz y eficacia.
Fig 15. Formas de Bulbo
Mtodo de encendido: Existen bsicamente 3 mtodos:

arranque por precalentamiento, encendido rpido y encendido instantneo.

Las lmparas de precalentamiento tienen un arrancador que calienta los ctodos solamente durante el periodo de encendido -1 a 5 segundos- para despus aplicar una
tensin mayor entre ctodos, de donde toman el nombre de encendido por precalentamiento. En la (Fig 16) se puede apreciar la estructura de los ctados de una lmpara.
Las lmparas de encendido rpido no tienen arrancador, pero el balastro tiene devanados especiales
para aplicar una pequea tensin -de 2 a 4 voltiosy calentar los ctodos, con lo que se emiten electrones por efecto termoinico. El calentamiento se
mantiene durante toda la operacin de la lmpara.
Las lmparas de encendido instantneo no tienen

calentamiento en los ctodos pero reciben del Fuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
balastro una tensin mayor que en los modelos
anteriores, lo que facilita el arranque an a bajas temperaturas, con voltaje de alimentacin bajo y sin una buena tierra fsica. Cada mtodo de encendido tiene ventajas y
desventajas, pero el de encendido rpido rene ms cualidades que los dems, dominando en los pases altamente industrializados.
Fig 16. Ctado de encendido
Por su corriente: Se pueden clasificar en menos de 500 mili-Amperios (mA), ms de 500mA y

hasta 800mA y ms de 800mA, pero menos de 1,500mA.
La tendencia internacional es a reducir los dimetros, aumentar Fig 17. Dimetros de tubos
la eficacia y mejorar el rendimiento de color (CRI). Lmparas ms
modernas que las actuales conocidas como T12 por el dimetro
de su bulbo son las T8, T5 y T2 (Fig 17). Las de mayor eficacia en la
actualidad son las T5, disponibles en versiones estndar y de alto
flujo luminoso, conocidas como HO. Desde su presentacin hace
ms de 70 aos los fabricantes buscaron alcanzar la meta de 100
lm/w, algo que se logr hace apenas unos aos con la aparicin Fuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
de las lmparas T5. En lmparas T5 de flujo estndar las potencias
ms comunes son 14, 21, 28 y 35W y en las de alto flujo (conocidas como HO por sus siglas en ingls)
se fabrican en 24, 35, 54 y 80W. Los parmetros elctricos son particulares para cada tipo de lmpara,
por lo que es necesario seleccionar adecuadamente el balastro.
16

2.5 Lmparas de vapor de aditivos metlicos (VAM)
Las lmparas de VAM se desarrollaron en 1965 para iluminacin industrial e iluminacin de exteriores.
En sus ms de 40 aos de existencia la tecnologa ha avanzado a tal grado que actualmente existe un
modelo para casi todas las aplicaciones. Las potencias van desde 32 hasta 2,000 Vatios con diversas
formas de bulbos y bases (Fig. 18).
Fig 18. Lmpras de VAM de Pulso
La mayor parte de las lmparas de VAM requieren de luminarios cerrados para proteger al usuario de una posible ruptura
del bulbo, porque aunque no es frecuente, se han tenido
casos en que lmparas de VAM han estallado. En su mayora,
este problema se ha presentado con lmparas viejas que han
operado ininterrumpidamente durante mucho tiempo, afectando
principalmente el desempeo trmico del luminario. Existen sin
embargo algunos tipos de lmparas que pueden usarse en luminarios abiertos, empleando gases que funcionan como un aislamiento entre los gases normales en el tubo de descarga y el
interior del bulbo. La mayor parte de los luminarios abiertos para
lmparas de VAM estn diseados para operar las lmparas en
posicin universal vertical, aunque se reduce la produccin
de lmenes si se compara con la lmpara estndar equivalente.
Entre los inconvenientes de las lmparas de VAM se encuentran el largo tiempo de estabilizacin y el
mayor tiempo de reencendido. An una interrupcin momentnea de energa elctrica puede producir
de 10 a 15 minutos de interrupcin en el sistema de iluminacin, lo cual puede resultar de alto riesgo.
Por tal razn, actualmente se encuentran disponibles lmparas de VAM de reencendido inmediato.
Debido al manejo de tensiones de hasta 30,000 volts necesarias para reencender la lmpara caliente,
el balastro, el socket y todo el conjunto debe tener un diseo y manejo especial. Estas lmparas se
fabrican actualmente en potencias grandes, desde 175 hasta 1,650 Vatios (Fig. 19)
Dentro de las tecnologas modernas se encuentran
las lmparas VAM de pulso (Pulse Start PS)) que Fig 19. Lmpras de Aditivos Metlicos
superan ampliamente a las VAM convencionales.
Estas suministran hasta 22% ms lmenes que la
lmpara estndar de VAM, reducen entre 15% y 20%
la depreciacin de la luz a lo largo de la vida de la
lmpara, cuando se opera con ciclos de encendido/
apagado prolongados 120 horas encendido x 1
hora de apagado duran hasta 50% ms que las
lmparas convencionales y la Temperatura de Color
Correlacionada (TCC) se desplaza mximo 100K
eliminando el inconveniente corrimiento de color de Fuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
las lmparas estndar. Tambin alcanzan el 90% de
la luz en la mitad del tiempo, reencienden en menos de 4 minutos, en comparacin con los 10-15
minutos de las lmparas convencionales y operan a menor temperatura de encendido, hasta -40 oC.
Existen modelos para operar con luminarios abiertos, sin riesgo de explosin. Algunos inconvenientes
son que requieren de un balastro dedicado y son ms caras.
17

2.6 Lmparas de vapor de sodio en alta presin
Las lmparas de vapor de sodio en alta presin (VSAP) se introdujeron en el mercado en 1968 para
aplicaciones industriales, exteriores y de seguridad, con una gran eficacia.
Poco tiempo despus empezaron a usarse para alumbrado pblico y hoy en da es la lmpara que
domina ampliamente el mercado mundial en esta aplicacin, aunque cada da estn siendo reemplazadas por lmparas de luz blanca, como aditivos metlicos de pulso, induccin y LEDs. Es actualmente
la lmpara de luz policromtica ms eficaz con un CRI bajo, por lo que entre sus aplicaciones estn
aquellas que no requieran de una alta discriminacin de color (Fig 20).
A diferencia de las lmparas de aditivos metlicos, las de VSAP no tienen electrodos de arranque.
Gracias a los circuitos de arranque electrnicos del balastro, los perodos de calentamiento y reencendido son mucho ms cortos que en las lmparas de aditivos metlicos. A diferencia de las de VAM, no
necesitan de luminarios cerrados, excepto para prevenir que se acumule la humedad en ellas. Esto las
hace especialmente fciles de usar en diferentes tipos de luminarios, adems la virtual insensibilidad de
las lmparas de VSAP a la posicin de operacin se traduce en un menor nmero de tipos de lmpara,
comparado con el de aditivos metlicos.
La temperatura de color correlacionada (TCC) de las lmparas de VSAP es muy estable. A pesar de que
las lmparas de lujo tienen un CRI relativamente alto para la tecnologa del sodio, RJ de 65, en comparacin con el CRI de 21 en lmparas convencionales, su temperatura de color de 2,100-2,200 K no es
muy diferente a la de las lmparas normales (1,900-2,100 K). Todas las lmparas de sodio (excepto las
de sodio blanco) tienen un color rosa-dorado. Este tipo de lmparas se fabrican en diferentes potencias
y sus eficacias varan de 50 a 140 lm/W.
Las versiones modernas tienen muchas ventajas como eliminar la operacin cclica tpica, evitando la
incertidumbre en la operacin. Al final de la vida estas lmparas emiten una luz azulada, lo que facilita
el mantenimiento. Las versiones ecolgicas tienen reducido contenido de mercurio. Al bajar entre 56
y 93% el mercurio de las lmparas VSAP convencionales, reduce los costos de la disposicin final.
Algunos modelos pasan la prueba TCLP de EPA. Algunos fabricantes ofrecen modelos de lmparas
VSAP con luz blanca, capaces de sustituir directamente a las lmparas convencionales. La reduccin
de 17% en el flujo luminoso se puede justificar en algunos casos por la calidad de la luz ms blanca.
Otra cualidad es el incremento en la vida. Los modelos modernos ofrecen vida de 36,000 horas contra
las 24,000 horas de las convencionales y adems con 10% mayor eficacia.
2.7 Encendido, reencendido y estabilizacin de las lmparas de HID

No es posible encender una lmpara de HID fra y producir al instante los lmenes nominales. Todas
las lmparas de HID emplean una mezcla de gases y metales en el tubo de arco. Cuando la lmpara
se energiza, la temperatura y la presin se incrementan gradualmente produciendo un vapor metlico
a travs del cual se establece la descarga elctrica. El encendido dura segundos pero el perodo de
calentamiento hasta la estabilizacin puede durar de 2 a 10 minutos dependiendo del tipo de lmpara,
tiempo durante el cual se presentan normalmente diferentes temperaturas de color.
Si la energa se interrumpe, aunque sea brevemente, las lmparas de HID se extinguen y no reencendern hasta que se enfren, pudiendo tardar entre 1 y 15 minutos. El tiempo de reencendido es un
parmetro fundamental sobre todo en aplicaciones donde una interrupcin del sistema de iluminacin
cause situaciones de peligro como en el caso de estadios o fbricas. Actualmente existen lmparas
de VAM de reencendido instantneo que requieren dispositivos electrnicos productores de voltajes
18

extremadamente altos capaces de vencer la alta impedancia del tubo de arco que se presenta con la
alta temperatura y presin.
Tambin existen lmparas de VSAP que reencienden inmediatamente produciendo aproximadamente
10% de su flujo nominal. Estas lmparas tienen dos tubos de arco y alcanzan su flujo nominal en unos
90 segundos. En los casos en que las interrupciones de energa no sean frecuentes, no se justifica el
uso de lmparas de reencendido instantneo, resultando una opcin confiable y ms barata el uso de
luminarios de HID que incluyan una lmpara de tungsteno-halgeno como respaldo.
Algunos tipos de lmparas de HID pueden ser dimmeadas por medio de balastros especiales y
dimmers electrnicos, aunque generalmente se registra una disminucin en la eficacia y un corrimiento
en la TCC. Por ejemplo, una lmpara de VAM puede ser dimmeada al 40% de su potencia nominal, pero
en estas condiciones de operacin producir slo el 25% de sus lmenes nominales y exhibir un color
con un corrimiento muy marcado.
Las lmparas de HID son despus de la lmpara de vapor de sodio en baja presin (VSBP) las ms
eficientes del mercado. La lmpara de sodio blanco (VSBAP) es la de eficacia ms baja, produciendo
entre 40 y 50 lmenes por Vatio (lm/w). Las lmparas de VAM van desde 55 lm/w para el caso de 70
vatios en luminario abierto, hasta 110 lm/w que se dan en la lmpara de 1,000 vatios de alta emisin
en posicin horizontal. La familia de ms alta eficacia es la de las lmparas de VSAP que van desde 65
lm/w en la lmpara de 70 Vatios hasta 125 lm/w con la lmpara estndar de 1,000 vatios. Estos valores
estn dados sobre la base de lmparas preenvejecidas a 100 horas e incluyen las prdidas del balastro.
La vida de las lmparas de HID depende del tipo de lmpara, de su potencia, de la posicin de operacin, de los perodos de encendido-apagado y de la calidad del suministro elctrico y tipo de balastro.
Para aplicaciones similares, las lmparas de HID tienen una vida equivalente a la vida de las fluorescentes y muchas veces mayor a la de las incandescentes. Varan dentro de un rango muy amplio, desde
3,000 horas en las lmparas de VAM de 1,500 vatios usadas en instalaciones deportivas hasta 24,000
horas o ms en las lmparas normales de VSAP.
Cuando se acercan al final de su vida muchas lmparas de HID presentan un corrimiento notable en
el color, que puede ser indeseable en algunas aplicaciones. La vida nominal de las lmparas puede
encontrarse en los catlogos de los fabricantes, pero debe tomarse en cuenta que el nmero de horas
publicado est dado considerando 10 horas de operacin por encendido. Perodos menores pueden
disminuir notablemente la vida real.
En los ltimos aos los fabricantes de lmparas de HID han logrado perfeccionar su tecnologa en
diversos aspectos, principalmente en lo que a color se refiere. Los nuevos desarrollos han permitido a
los diseadores y especialistas usar lmparas de HID en un campo de aplicacin cada vez ms amplio.
En trminos de TCC y CRI se puede resumir lo siguiente:

Lmparas de Aditivos Metlicos.- La mayor parte de las lmparas de VAM tienen una TCC
intermedia neutral, con un rango entre 3,500-4,300 K, aunque se tienen recientes desarrollos
con apariencia ms clida que operan entre 2,700-3,200K (Fig. 21). El CRI flucta generalmente
entre 65 y 70, pero existen algunos desarrollos muy recientes que alcanzan valores entre 93 y 96.
Lmparas de Vapor de Sodio en Alta Presin.- Las lmparas de VSAP presentan tpicamente
un color rosa-dorado con TCC de 1,900- 2,100 K con un CRI relativamente pobre de 21, pero
cuando el bulbo es fosforado el CRI puede aumentar hasta 65. Para el caso de sodio blanco la
TCC es de 2,500-2,800 K con CRI superior a 75. Tanto en el caso de bulbo fosforado como en
el de sodio blanco, la eficacia es menor que en la lmpara estndar de bulbo claro.
19

Las lmparas de VAM presentan generalmente dificultades en el
arranque a temperaturas muy bajas, reducindose adems su vida
cuando se tienen arranques frecuentes a temperatura ambiente
inferior a 12C bajo cero. El sistema con VSAP es menos sensible
a las bajas temperaturas y puede arrancar con temperaturas de
hasta 30C bajo cero.
Fig 20. Lmpras de vapor de

sodio en alta presin
Muchas de las lmparas de HID estn diseadas para operar en

una posicin especfica, como puede ser horizontal (H), vertical
base arriba (BU), vertical base abajo (BD) y vertical base arriba/
base abajo (BU/BD). Si las lmparas se operan en posicin inade- Fuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
cuada, la vida y los lmenes se reducen notablemente, por lo que
los fabricantes generalmente incluyen en sus catlogos la posicin de operacin correcta. Las lmparas
de VSAP son casi siempre de posicin universal (U), y aunque son pocos los diseos de VAM de posicin universal, su aplicacin es muy amplia.

20
Posicin Universal.- Aunque las lmparas de VAM

de posicin universal pueden trabajar en cualquier
posicin, generalmente en posicin vertical presentan
mayor vida y lmenes que cuando su tubo de arco
sobrepasa los 15 con respecto a la vertical. En este
tipo de lmparas la TCC es de 4,000-4,500 K y CRI
de 65 en bulbo claro 3,700-4,000 K y CRI de 70 en
bulbo fosforado. Las versiones recientes se presentan
con ms diversidad de potencias y con base media en
las compactas. Las eficacias tpicas fluctan entre 65
y 100 lm/w.
Fig 21. Lmparas de vapor de aditivos

metlicos de doble extremo
Posicin Vertical.- Las lmparas para posicin vertical pueden ser del tipo BU, BD BU/BD.
Adems de la lmpara estndar bulbo claro (4,000-4,500 K) y de la de bulbo fosforado (3,7004,000 K), se dispone de lmparas de varias potencias con temperatura clida (2,700-3,200 K)
en bulbos claros y fosforados. La tendencia actual del mercado es hacia el uso de potencias
menores con base media y tamao compacto. La ms pequea es la de 32 vatios y est diseada especficamente para operar con balastro electrnico. Una ventaja importante de operar
en posicin vertical es la eficacia. Estas lmparas producen entre 70-100 lm/w, o sea 10% ms
que las lmparas en posicin universal. Tienen el inconveniente de reducir su vida y eficacia
drsticamente si la posicin se modifica.
Posicin Horizontal.- Al igual que en el caso de las lmparas en posicin vertical, las de posicin horizontal tienen un excelente desempeo cuando trabajan en la posicin correcta. Las
lmparas de alta emisin tienen un tubo arqueado y un alfiler en la base tipo mogul para asegurar
la posicin correcta. Como su aplicacin es principalmente en exteriores la ms pequea disponible es de 175 vatios, aunque hay versiones especiales para iluminacin deportiva. Se tienen
disponibles en los colores ms populares (3,200K y 3,700K en bulbo fosforado y 4,100K en
bulbo claro). Su eficacia es similar a las de posicin vertical (70-110 lm/w).
Posicin Horizontal de Doble Contacto.- Las lmparas de VAM de doble contacto fueron
introducidas originalmente con gran xito en el mercado europeo (Fig 21). Algunos fabricantes
utilizan metales de tierras raras, alcanzando CRI de 80 o ms, en contraste con el CRI de 65-70
tpico. Las de menor CRI son menos susceptibles a las variaciones de tensin que las de CRI

alto, operando con una eficacia entre 65-90 lm/w. Las versiones con balastro electrnico de 70
vatios producen un color ms estable, tienen mayor vida y 75 lm/w, o sea 10% ms que con
balastro electromagntico. Una ventaja adicional es que el tamao ms compacto del conjunto
permite hacer luminarios ms verstiles y eficientes, pudindose instalar inclusive en rieles. Al
instalar estas lmparas se debe tener cuidado para que el tubo de arco quede siempre dentro
de 45 con respecto a la horizontal.
Las lmparas de HID se encuentran disponibles en una amplia variedad de tamaos, formas y bases.
La tecnologa moderna vive un proceso de gran dinamismo dado que los fabricantes lanzan constantemente productos con nuevas y mejores caractersticas que amplan cada da el campo de aplicacin.
2.8 Lmpara de vapor de sodio en baja presin

Es la lmpara ms eficiente del mercado, alcanzando los 183 lm/w. Su radiacin es monocromtica y
muy cercana al punto de mxima sensibilidad del ojo humano; el CRI es nulo 0 para fines prcticos.
Se fabrican en potencias que van desde 18 hasta 180 vatios
(Fig 22). Algunos de sus inconvenientes son sus grandes
Fig 22. Lmparas de vapor de sodio
dimensiones, lo que obliga al uso de luminarios voluminosos
de baja presin
con difcil control de luz. Aunque el DLL es casi prcticamente
perfecto, la potencia del conjunto lmpara-balastro se incrementa en la medida en que la lmpara envejece, lo que hay
que tomar en cuenta al dimensionar los circuitos elctricos.
21

III. Balastros
3.1 Balastros para lmparas fluorescentes

Todas las lmparas que producen luz por medio de un arco elctrico en un ambiente gaseoso requieren
de un dispositivo externo que limite la corriente de operacin. Debido a que el tubo de descarga de este
tipo de lmparas tiene una impedancia negativa, si esta corriente no se controlara seguira incrementndose hasta destruir la lmpara. Este dispositivo externo se llama balastro.
Un balastro es un dispositivo que, por medio de inductancias o resistencias solas en combinacin,
limita la corriente de las lmparas al valor requerido para su correcta operacin y tambin cuando es
necesario suministra la tensin y corriente de arranque; en el caso de balastros para lmpara fluorescentes de arranque rpido, tambin se encarga de suministrar la tensin para calentamiento de
ctodos. Los balastros se pueden clasificar de acuerdo con su factor de potencia. Los hay de factor de
potencia bajo normal (menor a 0.8), factor de potencia corregido (0.8 a 0.9) y alto factor de potencia
(mayor de 0.9).
El balastro en general tiene como funciones:
a.
Proporcionar la tensin tensiones de encendido y operacin de la lmpara.
b.
Limitar la corriente de operacin de la lmpara.
c.
Proporcionar la energa necesaria con una mnima distorsin de la corriente.
d.
Corregir el factor de potencia (en los tipos de factor corregido y alto factor).
e.
Amortiguar las variaciones de la tensin de lnea.
f.
En algunos tipos reducir la radiointerferencia producida normalmente por el conjunto

lmpara-balastro.
Aunque los requisitos de encendido y operacin de las lmparas de descarga en gas se pueden satisfacer con una infinidad de modalidades, por ello en este Manual slo se comentan el principio y las
caractersticas de operacin de los tipos de balastros de mayor aplicacin.
Dentro de la iluminacin fluorescente existen dos grandes familias de balastros: los de arranque instantneo (tambin llamados slimline) y los de arranque rpido (conocidos como bipin doble alfiler). Los
de arranque rpido son ampliamente usados en pases desarrollados por ser ms silenciosos, ms
eficientes, de mayor larga vida y con un costo de operacin ms bajo. Sin embargo requieren de una
instalacin ms compleja que los de encendido instantneo. Para su correcta operacin necesitan un
aterrizaje adecuado, una base de calidad, una conexin correcta y una mano de obra calificada para
la instalacin, requisitos que han sido obstculo para su aplicacin masiva a nivel mundial.
Existen tres grandes familias de balastros: los electromagnticos, los hbridos y los electrnicos.

22
Electromagnticos

Baja Energa
Convencionales
Alta Eficiencia

Hbridos

Cortador de Filamentos
Ayuda de arranque
Low Tech
Electrnicos

Medium Tech
High Tech
Dentro de los balastros electromagnticos tenemos tres tipos: los llamados de baja energa lnea
econmica, los estndar y los de alta eficiencia.
Los de lnea econmica (baja energa) estn fuera de norma y sus principales desventajas son reducir
los niveles de iluminacin, tener muy baja eficiencia y corta vida.
Los estndar, cumplen con las normas en cuanto a seguridad y desempeo, pero no son muy eficientes.
Los de alta eficiencia cumplen con las normas, pero con un consumo de energa menor. Tienen la
ventaja de estar termoprotegidos, es decir, no desalojan compuesto asfltico, ni humos molestos, ni
producen incendios, por lo que se les conoce como clase P TP. Esta clase de balastros son altamente recomendables y su uso es obligatorio en pases desarrollados.
En cuanto a los balastros electrnicos, existen dos grandes categoras:

Los de tipo discreto que se fabrican ms y en muchos pases.
Los de tipo circuito integrado que suelen ser de un costo ms elevado.
En general, los balastros electrnicos son ms silenciosos, ms ligeros y ms eficientes que los electromagnticos y los hbridos. Las normas para balastros electrnicos son sumamente estrictas, por lo que
no son muchos los balastros que cumplen con todas ellas.
Desafortunadamente, han surgido decenas de fabricantes de balastros electrnicos discretos de calidad
limitada que difcilmente cumplen con las normas tcnicas aplicables. Los principales inconvenientes
que estos balastros pueden causar son: baja produccin de luz de las lmparas (afectan los niveles de
iluminacin recomendados), bajo factor de potencia (que causa corrientes altas en las instalaciones),
reduccin de vida de las lmparas (hasta 50%), elevada distorsin armnica (que causa condiciones
inseguras en la instalacin), corta vida del propio balastro (con garanta nula limitada) y muchas veces
no tienen proteccin trmica (no son clase P).
Dentro de la familia de balastros para lmparas de encendido rpido, se tienen dos tipos:

Los que operan a las lmparas de encendido rpido con calentamiento continuo de ctodos.
Los que las operan sin dicho calentamiento. Estos causan una reduccin en la vida de las
lmparas que puede oscilar entre 5% y 30%, dependiendo del voltaje aplicado a la lmpara y de
los ciclos de encendido/apagado.
23

3.2 Balastros electromagnticos ahorradores de energa
Estos balastros son fabricados con alta tecnologa y mejores materiales que los normales, con el objeto
de reducir las prdidas, operan a las lmparas a potencia adecuada sin reducir su vida til, trabajan
a temperaturas internas muy bajas con lo que aumentan su propia vida. Tienen apariencia similar a
los normales y se conectan igual a ellos y tienen la ventaja de contar con un termoprotector que evita
sobrecalentamientos internos. Adems tienen un desempeo que cae entre los normales y los electrnicos. Se encuentran disponibles en potencias que corresponden a las lmparas de mayor uso y su
aplicacin es muy recomendable.
Por trabajar a temperaturas menores que los normales estn garantizados generalmente por 4 aos,
pero se estima que puedan durar entre 10 y 12 aos. Estn disponibles en el mercado pero debe
tenerse la precaucin de acoplarse slo a lmparas compatibles con ellos.
3.3 Balastros electrnicos para lmparas fluorescentes

Son balastros de estado slido que pueden ser discretos integrados y trabajan con alta frecuencia y
bajas prdidas (tpicamente de 4 a 6 Vatios), ayudando a mejorar la eficacia de las lmparas. Se pueden
instalar directamente en lugar de los electromagnticos porque son de las mismas dimensiones, aunque
su peso es mucho menor. Como trabajan a alta frecuencia evitan el efecto estroboscpico y el denominado flicker. Los hay de potencia de lmpara constante y de potencia variable (dimmeables). A su vez,
los de potencia variable puede tener dos tres escalones definidos bien los hay que pueden controlar
la potencia en pasos discretos, en forma similar al dimmer de una lmpara incandescente.
En combinacin con lmparas ahorradoras permiten ahorros de hasta 35% si se comparan con balastros y lmparas normales. El costo depende del tipo de balastro y la marca. Se fabrican en las potencias
ms comerciales con precios entre 2 y 3 veces mayores que los electromagnticos convencionales.
Algunos modelos importados son muy eficientes y cuestan entre 3 y 4 veces ms que los electromagnticos. Se recomienda su uso en lugares con buena ventilacin y poca vibracin.
3.4 Parmetros a considerar en la seleccin de balastros para lmparas

fluorescentes
Los parmetros a considerar son:
Proteccin trmica.- No es un parmetro para ahorrar energa, pero s es fundamental para incrementar
la seguridad en las instalaciones elctricas. En balastros electromagnticos y en los hbridos se logra
por medio de un protector sensible a la temperatura de los devanados y a la magnitud de la corriente.
En algunos balastros electrnicos se usa un fusible, con el inconveniente de que no se autorrepone. En
balastros electrnicos de calidad superior la proteccin se hace por medio de semiconductores y se le
llama proteccin inherente. En general, a los balastros termoprotegidos se les conoce como clase P.
Clasificacin de Sonido.- De acuerdo con su construccin y principio de funcionamiento, todos los
balastros producen sonido audible. Se han clasificado en 6 categoras, que van desde la A hasta la
F, siendo A la ms silenciosa (20 a 24 db) y F la de mayor ruido (ms de 49 db). En inmuebles, el
sonido excesivo puede causar dolor de cabeza, fatiga prematura y bajo rendimiento de los usuarios.
Voltaje de alimentacin elevado.- Un sobrevoltaje en balastros puede causar falla prematura de
lmparas y balastros, adems de un consumo excesivo de energa. Mientras mayor sobretensin sea
capaz de soportar el balastro, mejor.
24

Voltaje de alimentacin reducido.- Un voltaje de alimentacin al balastro menor del nominal puede
causar incertidumbre en el encendido de las lmparas, sobre todo en condiciones de baja temperatura.
Mientras ms bajo sea el voltaje aceptado por el balastro sin arriesgar el encendido de las lmparas,
mejor.
La regulacin en un balastro que establece la variacin de la luz producida por las lmparas (expresada
en porcentaje), debida a una variacin en el voltaje de alimentacin (tambin expresado en porcentaje).
Una regulacin perfecta significa luz constante a pesar de las variaciones de voltaje.
Distorsin armnica total (Total Harmonic Distortion).- Se expresa en porcentaje con respecto a
la onda fundamental y puede darse en voltaje, corriente potencia. Un THD alto produce exceso de
corriente en el neutro de los sistemas trifsicos, elevacin de prdidas en cables y transformadores, etc.
Mientras ms bajo sea su valor, mejor.
Distorsin de tercera armnica.- La tercera armnica tiene una frecuencia triple de la fundamental
(180 Hz) y en edificios se considera la ms daina. Un balastro puede tener un THD bajo, pero con
tercera armnica alta. Por lo tanto, mientras ms baja esta armnica mejor.
Factor de cresta en corriente.- Es la relacin entre el pico y la raz cuadrada media (rms) de una onda.
Cuando el factor de cresta se eleva, la vida de la lmpara se reduce. El ptimo es igual menor a
1.4142, pero en lmparas de encendido rpido el mximo permitido es 1.7 y en instantneo 1.85.
Frecuencia nominal de alimentacin.- En algunos tipos de balastros la frecuencia de alimentacin
modifica las caractersticas de los circuitos y el desempeo del balastro. En Centro Amrica la frecuencia
nica es 60 Hz, por lo que los balastros deben estar diseados para operar a esta frecuencia.
Calentamiento continuo de ctodos.- En lmparas de encendido rpido se aplica un pequeo voltaje
para calentar los ctodos durante toda la operacin de la lmpara. Una reduccin una interrupcin en
el calentamiento disminuye la vida de la lmpara y causa problemas en el encendido.
Frecuencia de operacin en las lmparas.- Los balastros electrnicos generalmente operan en alta
frecuencia, mejorando la eficiencia de las lmparas fluorescentes. Frecuencias demasiado altas pueden
producir interferencia electromagntica e interferencia de radio.
Factor de potencia.- Los balastros pueden influir en la produccin de un bajo factor de potencia
general, con las consiguientes corrientes altas en la instalacin. Las empresas elctricas penalizan a
los usuarios con bajo factor de potencia, por lo que mientras ms cercano a la unidad sea el factor de
potencia de un balastro, mucho mejor.
Voltaje de circuito abierto (OCV).- Para que una lmpara fluorescente encienda, se requiere que el
balastro le aplique un voltaje lo suficientemente alto para iniciar el arco en el tubo. Un voltaje bajo dificulta el encendido.
Sin resina o cpsula.- Algunos fabricantes de balastros electrnicos del tipo discreto (con componentes visibles) encapsulan a sus balastros con resina o algn compuesto equivalente para protegerlo
de la humedad, efecto de punta y otros agentes perjudiciales, por lo que el peso total del balastro se
incrementa, lo que puede causar un error al confundirlos con balastros electromagnticos.
Sin contenido de askareles (PCBs).- Los capacitores usados en los balastros usan un dielctrico, que
puede ser askarel un compuesto similar. El askarel no es biodegradable y causa daos serios a la
salud y al ambiente por lo que se debe evitar su uso.
25

Potencia total a voltaje de lnea.- Es la potencia total demanda por el balastro y sus lmparas,
asumiendo voltaje nominal constante. Para ahorro de energa es un parmetro fundamental.
Corriente de Lnea.- Dependiendo del nmero y potencia de lmparas, de su eficiencia y del factor
de potencia, cada balastro demanda ciertos amperes ( mili-amperes). Es un valor a considerar para el
dimensionamiento de la instalacin y su proteccin. Cuando un balastro se energiza, se puede producir
momentneamente una alta corriente mayor a la nominal (conocida como la Corriente de Inrush).
Factor de balastro (FB).- Para balastros de encendido rpido es la relacin entre la luz producida por
un balastro comercial y la luz producida por las mismas lmparas operadas por un balastro patrn de
laboratorio. Para encendido instantneo es la misma relacin, pero se sustituye a la luz por la potencia
de las lmparas en cuestin. Se expresa generalmente en porcentaje, aunque para fines de clculo de
otros parmetros puede expresarse por unidad y la informacin se obtiene del fabricante. Un factor de
balastro bajo causa reduccin en los niveles de iluminacin.
Factor de eficacia de balastro (FEB).- Es la relacin entre el factor de balastro en porcentaje y los
vatios totales demandados por el conjunto lmpara(s)-balastro. Se establece un valor mnimo para cada
tipo de balastro y depende del nmero y potencia de las lmparas. Mientras ms alto, mejor.
Eficacia a voltaje nominal.- Es la relacin entre los lmenes totales producidos por el conjunto lmparabalastro y los vatios totales, asumiendo voltaje constante. El flujo luminoso para cada lmpara se considera como sigue: 1,400 lm para 17W T8, 3,050 lm para 32W T8 y 6,000 lm para 59W T8. La eficacia se
expresa en lmenes por vatio (lm/w) y mientras ms alta, mejor.
Eficiencia a voltaje nominal.- Es la relacin entre los vatios entregados por el balastro a las lmparas
y los vatios demandados por el conjunto lmpara-balastro. Se multiplica por 100 para expresarla en
porcentaje y mientras ms alta mejor, no pudiendo nunca llegar a 100.
Sello de eficiencia.- En muchos pases hay sistemas de certificacin implementados para verificar que
equipos elctricos como motores, sensores de presencia, balastros, lmparas, etc, cumplen con los
requisitos para ser considerados como ahorradores de energa.
Sello de seguridad.- Las normas de cada pas establecen que todos los materiales y equipos usados
en las instalaciones elctricas deben cumplir con objeto de garantizar la seguridad de los usuarios. En
EEUU se usa el sello UL, en Canad el CSA y en Mxico el NOM/ANCE.
Diagrama de conexiones.- Dado que se tiene un sinnmero de alternativas de circuitos y tipos de
balastros, las formas de conectar a las lmparas es diversa, por lo que es un requisito indispensable
que el propio fabricante incluya en la etiqueta el diagrama de conexiones.
Garanta directa del fabricante.- Los fabricantes garantizan sus balastros en funcin de la calidad de
sus productos, asumiendo una aplicacin adecuada. A ms garanta, los costos de mantenimiento se
reducen, por lo que se justifica una inversin mayor en balastros garantizados por ms aos.
Aunque todos los parmetros mencionados son muy importantes, uno de los ms relevantes para los
programas de ahorro de energa es el Factor de Balastro (FB), ya que tiene influencia directa en los
niveles de iluminacin y el consumo de energa. Contra la creencia muy comn de que la potencia del
conjunto lmpara-balastro se determina mediante la suma de la potencia nominal de las lmparas ms
un porcentaje fijo por concepto de prdidas del balastro (20 a 25%), el FB juega un papel fundamental
en el consumo real de los equipos y por lo tanto en el clculo del ahorro de energa.
26
Fig 23. Lmparas de Alta

Intensidad de Descarga
Las lmparas de vapor de aditivos metlicos (VAM) y las de vapor

de sodio en alta presin (VSAP) son las ms populares dentro de la
familia de lmparas conocidas como de alta intensidad de descarga
(HID por sus siglas en ingls) (Fig 16). Aunque existen otros tipos
de lmparas como la de Luz Mixta (LM) tambin conocida como
Luz Mezcla Fluomtrica y la popular de Vapor de Mercurio en Alta
Presin (VM), debido a su baja eficacia y bajo rendimiento de color,
no se analizan aqu con detalle.
Basta con decir que la lmpara de Luz Mixta es bsicamente una lmpara de Vapor de Mercurio que
tiene la ventaja de no requerir balastro por lo que se puede conectar directamente a la tensin de red.
Es de bajsima eficacia -18 a 27 lm/w-, de corta vida -menos de 6,000 horas-, muy bajo rendimiento
de color -60 a 68- y una depreciacin de flujo siempre superior al 30%, por lo que debe eliminarse en
todas las aplicaciones. En cuanto a la de Vapor de Mercurio, es una lmpara que s requiere de balastro,
con rendimiento de color bajo -15 a 50-, baja eficacia -37 a 63 lm/w- y larga vida de 24,000 horas. Ms
detalles se pueden ver en la Tabla 2 Referencia entre lmparas.
Al igual que las fluorescentes, las lmparas de HID requieren de un balastro que les suministre los
voltajes y corrientes de arranque y operacin requeridos para su correcto funcionamiento. Todas las
lmparas de HID constan de un tubo de arco en el cual se efecta la descarga elctrica a muy
alta temperatura y presin. Este tubo de arco es relativamente pequeo permitiendo que la lmpara
pueda ser considerada como puntual con lo que adicionalmente los luminarios pueden ser compactos
y eficientes.
3.5 Balastros para lmparas de HID

Estos balastros operan a las lmparas de Vapor de Mercurio en Alta Presin (VMAP), de Vapor de
Aditivos Metlicos (VAM) y de Vapor de Sodio en Alta Presin (VSAP), aunque en esta categora suele
incluirse a las lmparas de Vapor de Sodio en Baja Presin (VSBP) que estrictamente pertenecen a
las lmparas de Baja Intensidad de Descarga (LID). Los balastros para lmparas de HID se disean y
fabrican con una clasificacin trmica mayor que la de los balastros fluorescentes (tpicamente Clase
H 180C aunque los hay tambin clase C 200C) y con ncleos magnticos de materiales que
soportan densidades tpicas de saturacin magntica (1.7 a 1.85 Teslas). Adems, como su aplicacin
es predominantemente en exteriores se disean para ser ms resistentes a las condiciones climticas
externas.
Se encuentran generalmente en tres presentaciones: desnudo, en caja y en bote. Los primeros se
montan directamente dentro de la carcasa de un luminario usando los orificios que se encuentran
en las laminaciones del ncleo por medio de los herrajes soldados al propio balastro. Los de tipo
caja (similar a los fluorescentes) operan en interiores y estn contenidos en un material asfltico para
favorecer la transmisin del calor y para reducir el ruido. Dentro de la caja se aloja el conjunto ncleobobinas, el capacitor y en su caso el ignitor. Pueden tener tambin termo-protector integrado. Los de
tipo bote se usan para montaje exterior remoto. Pueden instalarse en la punta o sobre las caras de los
postes tambin en la base.
La distancia a la cual se pueden instalar estos balastros depende del tipo y potencia de la lmpara y
del calibre del conductor. Como las lmparas de VSAP requieren de un ignitor que genera un pulso de
voltaje alto pero con poca energa, las distancias son menores que para otros balastros, pero pueden
llegar hasta 15 metros. Los fabricantes proporcionan informacin sobre los calibres y las distancias
27

recomendadas para cada tipo de lmpara de modo que se garantice que la tensin de lmpara no caiga
ms de 1%.
Otra forma de clasificar a los balastros de HID es de acuerdo con la relacin de fase. Cuando la corriente
en la lmpara va atrasada con respecto al voltaje, se trata de un balastro atrasado. Cuando va en serie
con la lmpara est conectado un capacitor la corriente est adelantada con respecto al voltaje y
entonces el balastro es adelantado.
Los circuitos ms comunes son:
a.
Reactor serie.- Es el tipo ms sencillo y consta bsicamente de una inductancia (reactancia

inductiva) formada por una bobina en un ncleo de hierro con una pequea interrupcin entrehierro en la trayectoria magntica. La funcin del entrehierro es obtener un cierto grado de linealidad, lo que mejora considerablemente la regulacin.
Este balastro, tambin llamado bobina de choke se usa nicamente cuando la tensin de lnea
es mayor que la tensin de encendido de la lmpara. Como el circuito es muy inductivo, el factor
de potencia es muy bajo (50%), pero puede corregirse si se conecta en paralelo un capacitor (el
precio aumenta en un 20%). Por su simplicidad de construccin es el balastro ms pequeo,
ms barato, ms ligero y ms eficiente a tensin nominal. Sin embargo, su regulacin deja
mucho que desear, 5% de variacin en la tensin de lnea provoca 12% en la potencia de
lmpara, lo que repercute en la vida de sta ltima y en la potencia de lnea y las prdidas propias
del balastro. Esto condiciona su uso a redes con excelente regulacin. El factor de cresta en la
corriente de la lmpara es generalmente bajo (1.45 a 1.55), pero tiene el inconveniente de que
la corriente de arranque es mayor que la corriente nominal, lo que debe tomarse en cuenta para
el clculo de las protecciones. El voltaje de extincin, que es la tensin con la que la lmpara se
apaga es muy alto (75% del nominal), lo cual es otra deficiencia que debe considerarse.
b.
Autotransformador alta reactancia. Cuando el voltaje de lnea es menor que el voltaje de

lmpara se utiliza un autotransformador para elevar la tensin de entrada. El autotransformador
de alta reactancia consiste de un auto-transfomador ms un reactor serie auto-combinados en
una sola estructura. Aunque el devanado primario y el secundario comparten un cierto nmero
de vueltas, estrictamente se tienen dos bobinas. Las caractersticas de operacin son similares
a las del balastro serie, pudindose tambin corregir el factor de potencia por medio de un capacitor (50% ms caro que el reactor serie de bajo factor). Tiene adems la desventaja de ser ms
grande y ms caro (20% a 30% ms que el reactor equivalente) y con mayores prdidas.
c.
Autotransformador autorregulado. Combina un transformador y una bobina de choke en un

slo ncleo, lo que disminuye el tamao y costo, aumentando la eficiencia. El circuito magntico
est diseado de modo que slo parte del flujo magntico del primario enlaza al secundario;
el resto del flujo es derivado de regreso al primario. El ncleo en el lado secundario puede o
no tener una restriccin magntica que modifique la forma de onda del voltaje inducido en el
secundario. Tanto en circuito abierto como en operacin los flujos primario y secundario son
diferentes. En serie con la lmpara se conecta un capacitor, por lo que el circuito trabaja en
adelanto. Controlando la corriente a travs del primario en atraso, se obtiene fcilmente un alto
factor de potencia.
Al contar con una capacitancia en combinacin con una inductancia provee al circuito de mejor
control sobre la operacin de la lmpara. En este circuito, que siempre es de alto factor de
potencia, las caractersticas en general son mejores que en los circuitos atrasados. Con 10%
de variacin en la tensin de lnea se obtiene 5% en la potencia de lmpara.
28

La corriente de encendido es menor que la corriente nominal y el voltaje de extincin es ms
bajo que en los circuitos atrasados (60% a 70% del nominal), mientras que las prdidas son de
valor medio si se les compara con otros tipos de circuitos a tensin nominal. El precio es tpicamente 50% mayor que el del reactor serie de bajo factor. El factor de cresta puede variar de 1.6
a 2.0, aunque tpicamente no rebasa el 1.85.
d.
Potencia constante. Tiene el mismo circuito elctrico que un transformador comn, con una
bobina primaria y otra secundaria aisladas elctricamente entre s y con respecto al ncleo, lo
que se deriva en una condicin de seguridad para el usuario. La diferencia con un transformador
reside en el ncleo, el cual contiene un fuerte puente magntico entre primario y secundario,
que da en principio una distribucin de flujo semejante a la de un autotransformador. La bobina
secundaria cierra el circuito de la lmpara por medio de un capacitor, por lo que el secundario
opera en adelanto.
En circuito abierto, el conjunto se comporta en forma similar a un transformador, con la diferencia de que el voltaje inducido en el secundario es menor que el correspondiente a la relacin
de vueltas de las bobinas, debido al campo magntico derivado por los puentes magnticos.
En operacin la bobina secundaria trabaja en una condicin cercana a la de resonancia y en un
punto prximo al nivel de saturacin magntica del ncleo (1.7 - 1.85 Teslas).
Debido a esto, el secundario se convierte en una fuente regulada de amperaje, prcticamente
insensible a los cambios de voltaje de la lnea de alimentacin en un amplio rango: 13% en la
tensin de lnea repercute en 3% de la potencia de lmpara, lo que lo hace idneo para usarse
en redes con regulacin pobre.
Por otro lado, la corriente de lnea durante el encendido es mucho menor que la nominal y su
voltaje de extincin es tan bajo (50% del nominal), que prcticamente elimina el problema de
lmparas apagadas por variaciones severas en la tensin de lnea. El factor de cresta puede
variar de 1.6 a 2.0 con prdidas mayores que en los dems circuitos a tensin nominal, con un
costo de unas 3 veces ms que el reactor serie de bajo factor.
3.5.1 Balastros de bajas prdidas para lmparas de HID

Al igual que en el caso de los balastros fluorescentes, existen balastros de HID de bajas prdidas.
Por ejemplo, un balastro normal para una lmpara de 150 W de VSAP tiene 35 vatios de prdidas. Un
balastro ahorrador de la misma potencia consume solo 22 vatios, es decir 38% menos. Tienen adems
las siguientes ventajas:

Operan a una temperatura considerablemente menor que los normales.
Tienen una vida til mayor.
Mantienen la potencia de lmpara en sus rangos nominales.
Generalmente se presentan con algn sello de eficiencia energtica..
29

3.5.2 Balastros electrnicos para lmparas de HID
Actualmente estn disponibles en el mercado internacional balastros electrnicos para operar lmparas
de HID con las siguientes caractersticas generales (Fig. 22):

Voltaje de lnea de 220 VAC, regulando variaciones de

-20% hasta +10%, manteniendo constantes la salida
de luz y el consumo de energa.
Atenuacin efectiva del 87.5% (modelo econmico),

80% y 60% de la potencia nominal.
Reloj interno que permite trabajar al 100% para

posteriormente a las 3 horas (modelo verano) o a las
6 horas (modo invierno).
La intensidad inicial de luz se mantiene hasta las

6,000 horas de uso de la lmpara y posteriormente
hasta las 10,000 horas de operacin se degrada en
menos del 10%.
Fig 24. Balastro electrnico para HID
Extremadamente confiables por su caja de aluminio integral y sellada, la cual disipa efectivamente el calor generado, protegiendo as los componentes y la vida del balastro.
Tiene un arranque suave lo que limita el consumo inicial de corriente (Inrush).
Muy baja distorsin armnica, menor de 10%.
Factor de potencia muy cercano a 1.0 100%.
Preparado para monitoreo y control remoto con una interfase RS485, o inalmbrica.
Muy bajas prdidas.
3.6 Balastro electrnico para lmparas de aditivos metlicos (VAM) y

vapor de sodio de alta presin (VSAP)
En este tipo de balastro, la atenuacin es programable, desde el 100% de la potencia nominal hasta el
20%. Tambin se puede manejar el balastro en modo econmico al 87.5% de la potencia nominal. Esta
potencia provee salida de la luz muy cercana a la que se genera con potencia total, pero con un ahorro
de energa del 12.5%.
La atenuacin y control del balastro se realizan con cualquiera de las siguientes opciones:
Selector interno. Estn instalados dentro del balastro 6 selectores de 2 posiciones; 2 de los selectores
son usados para seleccin de los 4 niveles posibles de atenuacin; 40%, 50%, 60% u 80%. El resto
de los selectores son usados para habilitar/deshabilitar el Modo Econmico, seleccionar el retardo
desde el encendido hasta la atenuacin de 3 horas (modo invierno), 6 horas (modo verano), permitir
el control de la atenuacin a travs en una forma externa.
Memoria programable. Se puede incluir en forma opcional, una memoria programable con conector
interno de comunicaciones del balastro que predomina sobre el sector interno. La memoria es programable a travs de un puerto paralelo de una computadora personal. Un paquete de soporte de
30

programacin contiene el cable y un disco compacto con los programas. La utilera de programacin,
permite seleccionar hasta 4 intervalos de tiempo de atenuacin. Cada intervalo tiene su propio nivel
de atenuacin y permite habilitar/deshabilitar el modo econmico. Tambin es posible programar la
hora de apagado del balastro. El uso de la memoria permite usar un algoritmo sofisticado de ajuste de
tiempo, el cual calcula la hora de atenuar, basado en las horas y tiempos de encendido/apagado del da
anterior. La memoria tambin se usa para guardar estadsticas de la operacin de la lmpara como el
nmero de igniciones y nmero de igniciones falladas.
Bus de comunicacin. La opcin RS485 permite la opcin de monitoreo y el control remoto de la
funcin de atenuacin, encendido y apagado de la lmpara y el monitoreo del estado de la lmpara,
usando un bus RS485 comunicacin inalmbrica. Un controlador central tipo RS485 puede controlar
hasta 100 sistemas de balastro y mandar la informacin a un centro de control de iluminacin a travs
de una estructura de comunicacin existente, en forma opcional a travs de una comunicacin basada
en telefona celular.
Comunicacin inalmbrica. Se puede instalar una opcin de comunicacin inalmbrica para el control
del balastro. Un controlador de comunicacin inalmbrica central puede controlar hasta 100 sistemas
de balastro. El uso de comunicacin inalmbrica, permite controlar los balastros en forma similar al
control RS485, pero sin el uso de una lnea de control dedicada. Este mtodo de control es altamente
recomendable para una red existente en crecimiento.
Calidad de luz
El uso de los balastros electrnicos benefician la calidad de luz recibida por varias razones:

El uso de alta frecuencia elimina el parpadeo de la lmpara, inclusive cuando se sacan fotos a
alta velocidad. La frecuencia tambin ayuda a preservar la temperatura de color, independientemente del nivel de atenuacin.
Un nivel de voltaje estable y regulado aplicado a la lmpara, independientemente del valor del
voltaje de lnea asegura luz muy estable, inclusive con lmparas viejas. La salida de luz es
mantenida hasta las 6,000 horas de operacin con degradacin menor al 5% hasta las 10,000
horas de operacin de la lmpara.
Ahorro de energa
El ahorro de energa es una de las razones ms importantes para el uso del balastro electrnico -ms
intensidad de luz por watt con capacidad de atenuacin de hasta el 20% de la potencia nominal-. El
ahorro se obtiene a travs de las siguientes caractersticas y funciones:

Atenuacin de Luz: la facilidad de atenuar la lmpara en los momentos en que no es necesaria

la luz al 100%, resulta en ahorros significativos en el consumo de energa.
Modo Econmico: La operacin del balastro en modo econmico resulta en una diferencia de
luz casi imperceptible, ahorrando un 12.5% adicional de energa.
Alta Eficiencia: Una alta eficiencia de 92% resulta en un menor grado de disipacin de calor y
prdida de energa.
La facilidad de atenuar la luz a un nivel muy bajo y la de levantar el nivel casi inmediatamente
a travs de seales de control, permite grandes ahorros en aplicaciones particulares como en
almacenes en donde no hay mucho movimiento en cierta hora del da.
31

Instalaciones y mantenimiento
El mantenimiento es muy simple gracias a sus funciones de auto-diagnstico y reporte de errores.
Un LED integrado al balastro provee informacin del estado del balastro y sus condiciones de fallas.
Implementar opciones de comunicacin remota, permite la recepcin en tiempo real de informacin
del balastro y la lmpara. El balastro puede estar instalado a una distancia de hasta 30 metros de la
lmpara, lo que permite una instalacin y un mantenimiento ms sencillo en la base del poste.
El balastro tambin tiene proteccin contra cortocircuito en la salida instalacin invertida en la entrada/
salida. El costo de la instalacin es muy bajo debido al alto factor de potencia, lo que permite el uso de
cables de menor dimetro. Un slo producto puede manejar una amplia gama de lmparas de Vapor
de Sodio de Alta Presin y Aditivos Metlicos, lo que facilita la instalacin y mantenimiento al reducir el
nmero de catlogos en inventario.
El uso de los balastros electrnicos de calidad alarga la vida de la lmpara a travs de su sofisticado
algoritmo de ignicin y tambin por su habilidad de encender lmparas muy usadas, lmparas que ya
no podran ser utilizadas por balastros convencionales.
Confiabilidad
Su muy alta confiabilidad se obtiene por su mnima disipacin de calor y por consiguiente alta eficiencia
energtica. Tambin, el uso de la caja metlica sellada con disipadores externos resulta en la minimizacin de la temperatura de los componentes, lo que asegura un tiempo entre fallas muy alto.
Otras ventajas
32
Costo de instalacin reducido y tiene un Factor de Potencia cercano a 1.0.
Elimina corrientes pico y permite el uso de cable de menor costo.
Diseo universal, la misma unidad soporta lmparas de Aditivos Metlicos y de Sodio en Alta
Presin.
Calidad de luz mejorada, el nivel de luz es independiente del envejecimiento de la lmpara y las
fluctuaciones del voltaje de lnea. La TCC se mantiene con cualquier nivel de atenuacin.
Distorsin armnica total (THD) menor al 10%.
Proteccin trmica que protege al balastro contra condiciones externas, apagndose automticamente en el caso de temperatura alta.

IV. LUMINARIOS
Fig 25. Luminario para empotrador en
plafn
Fig 26. Luminario reflector para LFC
Los luminarios proveen de un sistema ptico que ayuda a redirigir la luz donde se necesita. Tambin son un medio para que
la fuente luminosa se integre de una forma esttica al espacio.
Para lmparas incandescentes pueden ser simples, empotrados (Fig 25), en riel de formas arquitectnicas caprichosas. Tambin pueden ser para uso exterior, para resaltar
un paisaje como sistemas de emergencia. Para lmparas
fluorescentes los hay desde canaletas sencillas (Fig 26),
industriales, de sobreponer con envolvente suspendidos
con louver, tambin los hay arbotantes y con diseos arquitectnicos diversos. Para lmparas de HID los hay empotrados,
sobrepuestos suspendidos y de tipo reflector para reas
abiertas especficos para alumbrado pblico (Fig 27) y ya
hay desarrollados con la tecnologa de LEDs (Fig 28).
De un luminario bien seleccionado puede depender el xito
de un proyecto de iluminacin. Hay un luminario para cada
necesidad.
De acuerdo con la Comisin Internacional de Electricidad
(CIE) los luminarios deben tener un grado de proteccin designado como Grado IP. En la Tabla 4 se describen los grados de
proteccin IP establecidos.
Fig 27. Luminario con LEDs
Fig 28. Luminario con LED
33

Tabla 4. Grado de proteccin IP para luminarios
Indicaciones
adicionales
Tipo de recinto
Tipo de proteccin
Recintos interiores sin solicitaciones especiales

Proteccin contra
gotas de agua
IP 21
(por ejemplo, establecimientos de baos)
En caso de sufrir
salpicaduras las
paredes y aparatos
de alumbrado
Proteccin contra el
polvo y chorros de
IP 55
agua
Cuartos de bao y duchas
En viviendas y
hoteles: normal
Proteccin contra
Salpicaduras
IP 20
Bajo la accin de
agua pulverizada
Proteccin contra
Salpicaduras
IP 44
En establecimientos
de baos
Proteccin contra el
polvo y chorros de
IP 55
agua
Lugares protegidos o
no protegidos
Proteccin contra el
IP 23
agua de lluvia
Instalaciones a la intemperie
Proteccin contra el
IP 23
agua de lluvia
Obras
Centros de Trabajo con riesgo Sin polvo o fibras

de Incendios
combustibles
Incendios
Otros requisitos
IP 20
Recintos hmedos y mojados Normal
IP 40
Con polvo o fibras

combustibles
Proteccin contra el
IP 50
Polvo
Adicionalmente,
con solicitaciones
mecnicas
Proteccin contra el
IP 50
Polvo
34
Grado de
proteccin
Tambin aparatos
manuales de
alumbrado
Se recomienda
aislamiento de
proteccin
Proteccin contra
sacudidas y daos
mecnicos
Carcasa de materias difcilmente

combustibles y con
vidrio de proteccin
Adicionalmente,
rejilla o jaula de
proteccin

4.1 Iluminacin de reas comerciales
La mejor evaluacin de una buena iluminacin en establecimientos comerciales es saber qu tan efectiva resulta para promover las ventas. Sin embargo, el diseo del sistema de iluminacin depende de
varios factores, como el nivel deseado de la inversin, que puede ser de bajo a muy alto, la imagen de
la tienda, de simple a exclusiva, el rango de productos, de selecto a amplio y el estilo de ventas, de muy
personal a impersonal.
Adems, hay otras 4 funciones que un sistema de iluminacin debe cumplir:
1.
Asegurar buena visibilidad de los detalles de la mercanca, como por ejemplo: el cosido de ropa
fina, los herrajes de muebles la frescura de carnes y vegetales.
2.
Lograr que los colores de las mercancas se vean reales, el color debe ser considerado tanto
en la mercanca como en el tono del color aparente de la piel de los compradores, factores que
juegan un rol importante en la satisfaccin del comprador, sin exagerarlos distorsionarlos.
3.
Aumentar la brillantez hacia el foco de atencin, hacindolo interesante mediante una luz direccional discreta pero efectiva.
4.
Minimizar el brillo directo que puede distraer y molestar al comprador potencial, obligndolo a
reducir inconscientemente su estancia en la tienda.
Los niveles de iluminacin deben adecuarse para separar las reas de trfico de las reas de exhibicin y de las terminales de punto de venta. La uniformidad tambin debe ajustarse, pudiendo ser alta
en pasillos y baja en reas de exhibicin y escaparates. La brillantez el deslumbramiento causados
por las fuentes luminosas puntuales como las lmparas dicroicas por las lmparas fluorescentes
desnudas en el techo, crean distracciones que dificultan la visin de la mercanca.
Los tres subsistemas ms utilizados en la iluminacin de reas comerciales son:
4.1.1 Iluminacin general
La iluminacin general debe proveer luz en cantidad, direccin y distribucin optimizadas, con un alto ndice de rendimiento de color para crear un ambiente agradable (Fig. 29).
Usualmente se localiza en el techo del establecimiento y en
el rea de trnsito de los compradores por lo que tambin
contribuye a la iluminacin que permite apreciar la mercanca.
La iluminacin general se usa principalmente en establecimientos de alta y media actividad. Las lmparas fluorescentes
compactas, las halgenas, las de aditivos metlicos mejoFuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
rado y los LEDs pueden utilizarse en la iluminacin general.
Para iluminacin vertical (down lights) se recomiendan lmparas halgenas, compactas fluorescentes,
halogenuros metlicos de baja potencia y LEDs; el sistema de iluminacin general debe ocupar solamente una pequea porcin del rea del techo, evitando en general grandes plafones luminosos.
Fig 29. Iluminacin general
4.1.2 Iluminacin de acento

La iluminacin de acento agrega el impacto visual hacia los exhibidores (displays) obligando la atencin
del cliente. Debe buscarse un contraste que haga resaltar a un producto en especial pero sin llegar a
causar molestia cansancio. La apertura del haz debe seleccionarse de acuerdo al contraste deseado
35

y a la distancia entre la lmpara y el objeto a iluminar. Los exhibidores pueden ser de muchas formas,
tales como maniques con ropa de diverso tipo exhibidos junto a la pared o un arreglo de mercanca
que es colocada fuera de la disposicin normal. El objetivo de la iluminacin de acento es hacer resaltar
cierta mercanca con niveles de cinco veces el nivel del ambiente, lo que produce un contraste dramtico y ms predominante que la iluminacin uniforme. La regla de cinco a uno es vlida, pero un rango
entre tres a uno y diez a uno es usado en muchas tiendas.
4.1.3 Iluminacin perimetral
La iluminacin perimetral contribuye significativamente a lograr
un ambiente agradable, al mismo tiempo que refuerza la iluminacin general sobre las exhibiciones en planos verticales. Este
tipo de iluminacin es utilizada en la mayor parte de los establecimientos comerciales por dos razones bsicas: la mercanca
se coloca frecuentemente junto a la pared para propsitos de
exhibicin y las paredes bien iluminadas tendern a crear una
impresin visual de amplitud en el espacio interior de la tienda;
la iluminacin perimetral agrega importancia a las exhibiciones
en las paredes y otras superficies verticales. La iluminacin de
superficies verticales consiste en el montaje de luminarios sobre o cerca de las paredes y dirigiendo la
luz directamente hacia abajo ms o menos rasante a las paredes. Entre ms cerca estn los luminarios
a las paredes, ms pronunciado ser el efecto rasante y mayor el sombreado sobre las superficies
no planas y speras. Si las texturas son rugosas, el sombreado es deseable y los luminarios debern
instalarse lo ms cercano a la pared como sea posible. Si la apariencia de las paredes es lisa y pulida,
los luminarios debern montarse en el techo a cierta distancia de la pared para minimizar las sombras.
Las lmparas fluorescentes T8 y T5 y las fluorescentes compactas son generalmente usadas por su alta
eficacia y buena calidad de luz. En el primer caso se logra uniformidad y en el segundo caso estticas
parbolas en planos verticales (Fig. 30).
Fig 30. Iluminacin perimetral
El ambiente de tiendas tambin se relaciona con la vista de las superficies verticales exteriores alrededor del permetro y con las superficies verticales en el interior. El sentido del espacio en la tienda y
la apariencia de su decoracin estn influenciados por la iluminacin perimetral. La planeacin cuidadosa ayuda a crear configuraciones brillantes que complementan al diseo, dando al comprador una
impresin favorable de la tienda. En la tienda de frente abierto, las superficies superiores del interior
constituyen una parte importante del campo visual a travs de los escaparates.
Las paredes de color brillante, bien iluminadas para realzar su brillantez, ayudan a eliminar las reflexiones
en el cristal, permitiendo a los compradores mirar dentro de la tienda durante el da. De hecho, las
paredes interiores de la tienda constituyen la espalda del escaparate y deben ser suficientemente
brillantes para que la gente pueda ver fcilmente dentro de la tienda. Esto requiere iluminacin de 1000
a 2000 luxes sobre paredes de alta reflectancia.
Es recomendable utilizar hasta donde sea posible equipo fijo
para la iluminacin de exhibidores, con objeto de asegurar
que el equipo permanecer enfocado adecuadamente sobre el
aparador sin que de lugar a puntos calientes, reas obscuras
o deslumbramientos para los clientes que algunas veces notan
equipo mal dirigido. En casos donde los exhibidores puedan
variar ligeramente en tamao o forma y especialmente donde
la ubicacin de los exhibidores necesite modificarse frecuentemente, se necesita una flexibilidad mayor (Fig 31). Las luces
36
Fig 31. Iluminacin en exhibidores

puntuales ajustables, ya sean empotradas o sobrepuestas, pueden dirigir sus haces hacia las partes
importantes del exhibidor. Este punto frecuentemente se descuida resultando que las luces no puedan
ser dirigidas hacia las nuevas ubicaciones de los aparadores, perdindose mucho del atractivo visual,
que pudiera lograr el exhibidor. Para estos casos debe considerarse alguno de los sistemas de rieles
electrificados, ya que permiten dirigir las luces puntuales en cualquier punto deseado y con una planeacin cuidadosa pueden adicionar flexibilidad y utilidad a los sistemas de iluminacin de exhibidores.
La iluminacin incandescente utilizada para resaltar objetos, algunas veces est limitada por el calor
producido por la radiacin infrarroja de dichas lmparas. El calor por s mismo tiene efectos perjudiciales en la mercanca, como en el caso de los cosmticos, las carnes frescas y ciertos tintes de fibras
textiles. Otras veces, el efecto del calor en los aparadores y vitrinas causa problemas de confort en las
personas, tanto en compradores como en vendedores, por lo que debe limitarse el uso de lmparas
incandescentes, prefirindose el uso de lmparas fluorescentes T2 y T5 LEDs.
Siempre es conveniente usar equipos pequeos, que no puedan ser fcilmente vistos. Las fuentes de
luz pueden ocultarse de la vista utilizando louvers, difusores o pantallas para controlar el brillo o deslumbramiento, mejorando el confort visual y la buena visin.
La eleccin del sistema de iluminacin para un establecimiento es influenciada por muchos factores,
siendo los econmicos los principales, por lo que el ambiente deseado en cada tienda es determinante
para el diseador.
Otra consideracin importante es la degradacin de los materiales. En algunos tipos de mercancas se
degradar el color debido a la exposicin a la luz. En la mayora de los casos, la decoloracin es resultado de la oxidacin qumica de tintes y pigmentos donde la luz acta como un catalizador que acelera
la reaccin. Una excepcin es la decoloracin de las carnes frescas en mostradores de autoservicio
porque aunque la luz puede tener reducida emisin de radiacin UV y por lo tanto poco efecto directo
en el cambio de apariencia de la carne fresca puede favorecer el crecimiento de bacterias superficiales.
La exposicin es el resultado de la combinacin de la iluminacin sobre el producto y el tiempo en que
el producto es iluminado. As, un objeto en un aparador bajo 1000 luxes por 300 horas, ha tenido una
exposicin de 300,000 luxes-hora (lx-hr). De la misma forma, un perodo de 30 horas bajo 10,000 luxes,
tambin representa 300,000 luxes-hora de exposicin. Las investigaciones recientes han indicado que
exposiciones iguales pueden no tener el mismo efecto de degradacin, si toman lugar con diferentes
niveles de iluminacin. La recomendacin general es preferir lmparas que tengan un bajo Factor de
Dao (DF).
4.1.4 La iluminacin comercial, una inversin muy rentable
Inicialmente, cuesta ms iluminar una tienda que cuente con sistemas de iluminacin general, iluminacin de acento e iluminacin perimetral de calidad que aplicar un simple diseo de iluminacin
general con lmparas fluorescentes desnudas en el techo lmparas incandescentes convencionales
empotradas en rieles. Es la principal razn de que existan tantas instalaciones con iluminacin deficiente donde el alto costo de una mejor iluminacin parece prohibitivo. Sin embargo, un anlisis de los
costos del sistema de iluminacin en relacin con las ventas casi sin excepcin justifica invertir en buen
proyecto de iluminacin. Adems el ahorro de energa y la muy larga vida de los equipos de calidad
justifican la inversin.
Muchos negocios han reconocido significativas ganancias debidas a la optimizacin en la iluminacin.
Aunque las estadsticas no pueden predecir exactamente los resultados para una tienda especfica, las
utilidades evidentes con una mejor iluminacin y las mdicas ventas requeridas para cubrir la inversin
justifican la cuidadosa consideracin de la iluminacin eficiente en proyectos de nuevas tiendas o en
37

remodelaciones. De acuerdo a informacin estadstica una buena iluminacin en aparadores y exhibidores con lleva en un aumento de ventas que oscila del 10 al 20%.
Una iluminacin moderna en espacios comerciales ofrece las siguientes ventajas:

Hace posible decisiones de compra ms rpidas y certeras sobre todos los artculos de la tienda,
a travs del incremento de visibilidad de detalles.
Los equipos de iluminacin no visibles reducen la molesta brillantez directa de las luces superiores y mantiene la atencin del comprador sobre la mercanca, creando un aspecto ms agradable a la tienda.
En un exhibidor, la iluminacin con reflectores y la de localizacin posterior llama la atencin

hacia los artculos principales acentuando su forma y textura, aadiendo un toque especial a la
atmsfera de la tienda.
La iluminacin perimetral hace que la tienda parezca ms espaciosa mejorando la decoracin

general.
El reducido calor generado evita un sobreconsumo de energa de los equipos de aire

acondicionado.
Reduce notablemente las necesidades de mantenimiento por concepto de equipo de reposicin, mano de obra, manejo de inventarios, etc.
4.2 Iluminacin industrial

El propsito de la iluminacin en una industria es proporcionar luz suficiente en cantidad y calidad
para tener seguridad, visibilidad y productividad en un ambiente confortable. Con el fin de conocer la
actividad, el medio ambiente y por lo tanto la iluminacin requerida, se deben considerar las siguientes
recomendaciones:
38
Usar fuentes de luz de alta eficiencia (ms lmenes por watt).
Seleccionar adecuadamente los luminarios de acuerdo a las condiciones de trabajo.
Disear con luminarios eficientes y de alto coeficiente de utilizacin.
Utilizar luminarios controlados trmicamente, principalmente cuando alojen lmparas fluorescentes T5 y LEDs.
Utilizar acabados claros en techos, paredes, pisos y mobiliario.
Apagar las luces cuando no se necesitan.
Controlar el brillo de ventanas y domos.
Utilizar la luz del sol e integrarla con la luz artificial.
Conservar el equipo de iluminacin limpio y en buenas condiciones de trabajo.
Elaborar instrucciones para la operacin y el mantenimiento.

4.2.1 Criterios de iluminacin industrial
Debido a que una buena iluminacin depende de muchos factores, las instalaciones de alumbrado
deben ser diseadas por un ingeniero de iluminacin competente. Estos factores pueden ser agrupados en criterios de calidad y criterios de cantidad.
El deslumbramiento, la difusin y direccin de la luz, la uniformidad, el color, la iluminancia y la luminancia tienen un efecto significativo sobre la facilidad y precisin de la visin. Un anlisis cuidadoso
sugiere que algunas tareas, tales como el discernimiento de detalles finos, requieren una calidad mucho
mayor que aquellos que son casuales o de duracin relativamente corta.
El deslumbramiento es causado por cualquier luminancia dentro del campo de visin que causa incomodidad, fatiga o interferencia con la visin. Hay dos tipos de deslumbramiento, el directo y el reflejado.
El deslumbramiento directo es causado principalmente por la luminancia de las fuentes de luz dentro
del campo de visin como las ventanas, el cual puede reducirse disminuyendo la luminancia de las
fuentes de luz natural, la del equipo de alumbrado o ambas. El deslumbramiento reflejado es causado
por la luz que se refleja en cualquier superficie brillante.
Los reflejos veladores son causados por las imgenes de las propias fuentes de luz que se reflejan en el
plano de trabajo y es frecuentemente ms molesto que el reflejo directo debido a que est ms cerca de
la lnea de visin y el ojo no puede evitarlo. Adems, los reflejos veladores pueden reducir el contraste
en el plano de trabajo y por lo tanto, la habilidad para distinguir los detalles.
Existen varias formas de disminuir estas molestias:
a.
La luminancia de la fuente debe ser lo ms baja posible y las ventanas deben tener cortinas
difusores.
b.
Se deben posicionar los luminarios de tal forma que la imagen reflejada est dirigida fuera de los
ojos del observador.
c.
Se debe preferir un mayor nmero de luminarios de baja potencia en lugar de pocos luminarios
de gran potencia.
d.
Minimizando la reflectancia de las superficies que producen reflejos.
4.2.2 Uniformidad, reflejos y sombras

Una buena uniformidad es necesaria para interiores donde los
planos de trabajo estn muy prximos y donde las tareas visuales
requieren el mismo nivel de iluminancia. En el maquinado e inspeccin de partes metlicas pequeas, los reflejos pueden indicar
fallas en el contorno, hacer las marcas ms visibles, etc.
Las sombras producidas por el alumbrado general pueden acentuar la profundidad y forma de los objetos, pero deben evitarse
sombras muy pronunciadas efectos de fondos de botella,
como el mostrado en la imagen superior. (Fig 32).
Fig 32. Sombra efecto

Fondo de botella
Las sombras pueden suavizarse si el objeto es iluminado por muchas fuentes por luminarios grandes
difusos, evitando efectos como el de la (Fig 33).
39

Fig 33. Sombra mal balanceada
Cuando la discriminacin del color es importante se deben seleccionar lmparas de luz blanca, como aditivos metlicos, lmparas
de induccin, fluorescentes T8 y T5 y LEDs, evitando el uso de
lmparas de vapor de mercurio y vapor de sodio.
4.2.3 Niveles de iluminacin
El nivel de iluminacin necesario en cualquier instalacin industrial

depende principalmente de la naturaleza del trabajo. A medida
que la iluminacin del plano de trabajo se incremente, la facilidad,
velocidad y precisin con la cual la tarea puede ser realizada, tambin se incrementa. Las recomendaciones de niveles de iluminacin estn basadas en las caractersticas de la tarea visual con visin
normal.
Estos valores fueron determinados usando los procedimientos establecidos por la IESNA donde la
iluminancia recomendada debe ser proporcionada en el punto y en el plano en el cual se efecta la tarea
visual, ya sea horizontal, vertical o algn ngulo intermedio. Cuando no se encuentre en esta tabla la
tarea visual exacta que va a ser ejecutada, entonces se debe seleccionar la tarea que ms se asemeje
a la tarea en cuestin. Si la tarea no es similar a ninguna de las listadas en la tabla, se puede usar de
referencia la Tabla 5 la cual contiene descripciones generales de tareas visuales y actividades, a las
cuales corresponden categoras de iluminancia. A cada categora corresponde un rango de iluminancia.
Tabla 5. Rangos de iluminancia recomendados
Caractersticas de la tarea y el trabajador
Edad de los Trabajadores

Menos de 40
Velocidad y/o Exactitud
No importante
Reflectancia del fondo del plano de trabajo Mayor de 70%
Factor
40 - 55
Importante
30% a 70%
Ms de 55
Crtica
Menos de 30%
Cada caracterstica debe ser evaluada para determinar el factor que le corresponde ya sea -1, cero o
+1. Estos factores se suman algebraicamente para determinar el factor de importancia. Si la suma es
menor igual a -2 se debe utilizar el valor menor de iluminancia, si el resultado est entre +1 y -1 se
debe utilizar el valor medio de iluminancia y por ltimo si la suma es mayor o igual a 2 se debe utilizar
el valor mayor de iluminancia.
4.2.4 Influencia de los factores del medio ambiente
Luminancia y relaciones de luminancia. La habilidad para ver un detalle depende de la diferencia en
luminancia entre el detalle y su fondo, es decir del contraste. Las luminancias dentro del campo visual
afectan las condiciones de visibilidad. Las relaciones de luminancia recomendadas son:
40
Entre el rea de trabajo y reas adyacentes 1 a 1/3.
Entre el rea de trabajo y las superficies ms remotas 1 a 1/10.
Entre el rea de trabajo y las superficies iluminadas ms remotas 1 a 10.

Estas relaciones son las mximas recomendadas; reducciones en estas relaciones son benficas generalmente. Para obtener las relaciones de luminancia recomendadas es necesario seleccionar las reflectancias de los acabados de todas las superficies del local y del equipo y controlar las caractersticas de
distribucin y luminancia de los luminarios utilizados.
Acabados del Local. Las reflectancias de las paredes, techo y piso (y an las del equipo) determinan
los patrones de luminancia. El acabado del local es muy importante en el aprovechamiento de la luz y
por lo tanto de la energa.
Color de las Mquinas y sus Alrededores. Las reflectancias altas y las superficies mate son generalmente buenas porque proporcionan un mejor patrn de luminancia, una mayor utilizacin de la luz
y mejorar la apariencia del local. El color puede hacer al medio ambiente de trabajo ms interesante
y placentero. Los colores crema, marfil y amarillo claro son psicolgicamente calientes y tienden a
hacer que el local parezca ms pequeo.
Los colores verdes y el azul son psicolgicamente fros y tienden a hacer que el local parezca ms
grande. Los acabados de gris claro son neutros y son excelentes ya sea para fondo o para maquinaria,
aunque el uso del gris para ambos puede hacer al medio ambiente aburrido y montono. Los colores
fuertes deben limitarse a porciones pequeas del campo visual.
4.2.5 Luminarios de uso industrial
Las construcciones de edificios industriales son clasificadas como reas de baha baja y reas de
baha alta. Se consideran reas de baha baja aquellas que tienen una altura de 7.5 m menos,
del piso a la parte ms baja de la estructura y de baha alta a ms de 7.5 metros (Fig. 34).
Fig 34. Luminarios de uso industrial
4.2.6 La luz natural y la iluminacin industrial

La luz del sol es luz blanca de inigualable calidad y adems es Fig 35. Uso de traga luces
gratis, pero hay varios factores que afectan el aprovechamiento
de la luz natural. Algunos de estos factores pueden ser las variaciones en la cantidad y direccin de la luz del sol incidente, la distribucin de luminancias de cielos claros, parcialmente nublados o
completamente nublados y las sombras producidas por rboles
y edificios cercanos. La luz del da disponible depende del diseo
arquitectnico y del equipo interior. Las ventanas admiten,
controlan y distribuyen la luz del da, proporcionan una longitud
focal infinita la cual relaja los msculos del ojo y eliminan la sensa- Fuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
cin de confinamiento que algunas personas experimentan en
lugares completamente cerrados. En la Fig 35 se muestra el uso de tragaluces en una bodega industrial.
Sin embargo, siempre es necesario un sistema de iluminacin elctrica complementaria debido a las
41

variaciones de la luz del da (con la hora y el clima) de modo que
la suma de ambas sea siempre superior a la mnima necesaria.
Fig 36. Uso de domos dinmicos
Hay otros factores importantes que considerar como la orientacin del edificio, la ubicacin geogrfica, la posicin de las
ventanas y la seccin arquitectnica del edificio (unilateral, bilateral, diente de sierra, con tragaluces, con domos, etc.). En instalaciones con baha alta son superiores los domos dinmicos;
estos domos tienen un juego de espejos que se orientan auto- Fuente: Ing. Alex Ramrez, Consultor, 2008.
mticamente mediante un sistema GPS, un panel solar, un motor de pasos y un sistema bloqueador de
calor (Fig 36). No consumen energa de la red, el mantenimiento es prcticamente nulo y pueden usarse
en diferentes climas, incluso donde hay cmaras de refrigeracin.
4.2.7 Iluminacin elctrica
La iluminacin elctrica se requiere para la mayora de las reas industriales, debido a que no se dispone
frecuentemente de la cantidad suficiente de luz del da, an bajo condiciones ptimas de luz. Existen
muchos tipos de luminarios industriales. La seleccin del tipo especfico para una instalacin nueva,
requiere el considerar la distribucin de candelas; la eficiencia y el control del brillo; las caractersticas
de mantenimiento de lmenes, la construccin mecnica, las caractersticas de la instalacin y si es
apropiado para utilizarse en reas normales o en reas clasificadas (es decir peligrosas) o especiales.
De acuerdo con la IESNA existen 5 clasificaciones de luminarios para aplicacin interior:
a.
Directo.
b.
Semi - directo.
c.
Difuso o directo - indirecto.
d.
Semi - indirecto.
e.
Indirecto.
A continuacin se describe cada uno de las luminarias:

a.
Luminarios directos.
Son aquellos que emiten prcticamente toda la luz (del 90% al 100%) por abajo de la horizontal. Aunque
usualmente este tipo de luminarios proporcionan la iluminacin ms eficiente del rea de trabajo,
frecuentemente es a expensas de otros factores. Por ejemplo, las sombras pueden ser excesivas a
menos que la unidad tenga un rea luminosa relativamente grande, o estn montadas ms cerca que la
relacin de espaciamiento a la altura de montaje mxima sugerida.
El deslumbramiento directo producido por un luminario directo, puede ser mayor debido a la diferencia
de luminancia entre la fuente de brillo y el rea circundante ms oscura; sin embargo con un luminario
bien diseado el reflejo directo puede ser bajo. Los luminarios directos para aplicaciones industriales,
comnmente son clasificados de acuerdo a su curva de distribucin, desde muy concentrada hasta
amplia. La curva de distribucin ms adecuada para cada aplicacin, puede determinarse comparando
las curvas fotomtricas de los luminarios y utilizndolas para calcular valores de iluminacin en diferentes puntos. En la Tabla 6 se describe la clasificacin de luminarios segn la altura del rea a iluminar.
42

Tabla 6. Clasificacin de luminarios directos, en trminos de
relacin de espaciamiento a altura de montaje
b.
Relacin de Espaciamiento
a Altura de Montaje
Calificacin de
Luminario
Hasta 0.5
Muy Concentrado
0.5 a 0.7
Concentrado
0.7 a 1
Medio
1 a 1.5
Amplio
Ms de 1.5
Muy Amplio
Luminarios semi-directos
Son aquellos que emiten del 60 al 90% de la luz por abajo de la horizontal. La utilizacin de la luz de
estos luminarios depende en gran medida de la reflectancia del techo. Con techos de colores claros,
la utilizacin puede exceder a la de los luminarios directos adems de mejorar la comodidad visual.
El aumento de la iluminacin en el techo debida a la distribucin semidirecta, reduce la diferencia de
luminancia entre el techo y el luminario, aumenta la difusin y atena las sombras. La combinacin de
luz hacia arriba y la baja brillantez proporciona una excelente comodidad visual, particularmente con
fuentes de luz de alta luminancia.
c.
Luminarios difusos directos-indirectos
Estos luminarios tienen sus componentes de luz hacia arriba y hacia abajo aproximadamente iguales,
es decir, emiten del 40 al 60% de la luz por debajo de la horizontal. Los luminarios difusos emiten
aproximadamente la misma cantidad de luz en todas direcciones; los luminarios directos e indirectos
emiten muy poca luz en ngulos cercanos a la horizontal, por lo que se prefieren generalmente debido
a su baja luminancia en la zona de reflejo directo. La eficiencia de este tipo de luminarios depende de
la reflectancia de todas las superficies del local, particularmente del techo. Los luminarios con este
tipo de distribucin son ampliamente utilizados en oficinas y laboratorios; sin embargo su uso esta
creciendo a reas limpias de manufactura, donde las tareas visuales son crticas.
d.
Luminarios semi-indirectos
Este tipo de luminarios emiten la mayor parte de luz (60 a 90%) hacia arriba de la horizontal. La mayor
parte de la luz que llega al plano de trabajo debe ser reflejada desde el techo y la parte superior de las
paredes; por lo tanto es imperativo que estas superficies tengan alta reflectancia. El uso del luminario
semi-indirecto en industrias, se limita a reas donde es necesario minimizar el deslumbramiento reflejado por superficies especulares.
e.
Luminario indirecto
Los luminarios indirectos emiten del 90 al 100% de su luz hacia arriba de la horizontal, rara vez se
utilizan en industrias (aunque generalmente son los ms confortables) debido a su pobre coeficiente de
utilizacin y su dificultad de mantenimiento.
43

Cada luminario tiene caractersticas que pueden cubrir las necesidades de una aplicacin especfica.
La evaluacin de cada uno de ellos determinar cul puede proporcionar iluminacin eficiente a un rea
dada, con calidad y cantidad suficientes.
Parte de esta evaluacin incluye el investigar las caractersticas de la tarea visual y el programa de
mantenimiento. Aunque todos los tipos de luminarios tienen una aplicacin especfica, los luminarios
tipo directo y semi-directo son los ms comnmente utilizados para aplicaciones industriales.
En la Tabla 7 se describen de acuerdo con la CIE la clasificacin de los luminarios.
Tabla 7. Clasificacin de luminarios de acuerdo a la CIE
4.2.8 Mtodos de iluminacin para reas industriales

Existen tres tcnicas de iluminacin que son utilizadas en las instalaciones industriales: iluminacin
general, iluminacin general localizada y alumbrado suplementario. En reas industriales de gran
tamao, las diferentes tareas requieren niveles distintos de iluminacin; el sistema de alumbrado general
debe proporcionar iluminacin suficiente nicamente para las tareas visuales menos importantes. El
alumbrado general localizado y/o el suplementario debe usarse para cumplir con los requerimientos de
iluminacin de las tareas visuales crticas para la industria.
Alumbrado general. El alumbrado general se disea para proporcionar una iluminacin relativamente
uniforme a una rea especfica, en la cual se desempean tareas visuales similares. Si se exceden
las relaciones de separacin a altura de montaje puede haber sombras indeseables y el denominado
efecto cebra. Las reas cercanas a las paredes deben tener
una cantidad de alumbrado general comparable con la del rea Fig 37. Alumbrado localizado
central.
Alumbrado general localizado. En muchas industrias existen
maquinarias o tareas de ensamble o inspeccin que pueden
necesitar un nivel de iluminacin ms alto que el nivel general.
Para obtener un nivel ms elevado se puede aumentar el nmero
de luminarios de esas reas y/o la potencia por luminario para
proporcionar los luxes adicionales necesarios (Fig 37).
44

Alumbrado suplementario. Algunas tareas visuales requieren una cantidad y calidad especifica de la
iluminacin, la cual no puede obtenerse fcilmente del alumbrado general. Este tipo de problemas se
resuelven utilizando luminarios suplementarios. El equipo supleFig 38. Alumbrado suplementario
mentario debe ser cuidadosamente aislado para prevenir deslumbramientos del usuario y de los trabajadores que se encuentren
cerca.
Las relaciones de luminancia deben ser controladas cuidadosamente; los trabajadores frecuentemente ven hacia lugares diferentes del plano de trabajo por lo que es recomendable usar
cortinas en las ventanas para reducir la luminancia del exterior
y/o instalar luminarios en una posicin que incremente la luminancia de las paredes oscuras (Fig 38).
4.2.9 Mantenimiento
El mantenimiento regular y programado asegura limpieza y funcionalidad de los luminarios y las superficies del local. Pero an a pesar de un mantenimiento adecuado a intervalos apropiados, el nivel de
iluminacin inicial puede sufrir una prdida del 25 al 30% al final del periodo de mantenimiento. Un
mantenimiento inadecuado poco frecuente puede provocar una reduccin en el nivel inicial de ms
del 50%. La mayora de las prdidas en el nivel de iluminacin son causadas por la depreciacin de los
lmenes inherentes al envejecimiento de las lmparas y a la acumulacin de polvo en el interior y exterior de los luminarios, as como en las superficies del local, afectadas estas ltimas por las condiciones
de suciedad en el medio ambiente en que se encuentren. Otros factores de prdida de luz pueden ser
la temperatura, las variaciones de tensin, el tipo de balastro y la depreciacin permanente de las
superficies interiores de los luminarios. Todos estos factores deben considerarse al calcular el nivel de
iluminacin inicial.
Un mtodo sencillo para establecer un mantenimiento programado adecuado es comprobar peridicamente el nivel de iluminacin con un luxmetro. Para una instalacin nueva, las primeras lecturas deben
ser tomadas despus de 100 horas de uso y repetidas a intervalos apropiados. Para una instalacin
existente, los luminarios deben lavarse e instalar lmparas nuevas; de ah en adelante se debe seguir el
mismo procedimiento que para una instalacin nueva. Cuando las lecturas hayan disminuido hasta el
valor diseado, es tiempo de dar mantenimiento.
4.2.10 Seguridad
Es esencial tener condiciones de trabajo seguras para cualquier industria, por lo que se debe considerar el efecto de la iluminacin en la seguridad. El ambiente de trabajo de una instalacin industrial
debe disearse para ayudar a compensar las limitaciones de la capacidad humana. Cualquier factor
que ayude a mejorar la visibilidad aumenta la probabilidad de que un trabajador detecte la causa potencial de un accidente y acte para corregirlo. En muchos casos, donde la iluminacin est asociada
con accidentes industriales, la causa se atribuye a inadecuados niveles de iluminacin o a la mala
calidad de la iluminacin. Sin embargo, hay muchos factores menos tangibles que estn asociados
con una mala iluminacin y que pueden contribuir a accidentes industriales como el deslumbramiento
directo, el deslumbramiento reflejado y las sombras; todos estos factores afectan la visibilidad. La
fatiga visual excesiva puede ser tambin un factor que provoque accidentes. Los accidentes pueden
deberse tambin al tiempo que tarda el ojo en adaptarse cuando se pasa de un rea muy iluminada a
una obscura y viceversa.
45

V. ANEXOS
Anexo 1
Tabla 8. Comparacin del desempeo entre fuentes de luz blanca
46
Tabla 9. Recomendaciones del uso de luminarias
47
48
BUN-CA contribuye al desarrollo y fortalecimiento de la capacidad

energtica de Centroamrica para aumentar la produccin mediante
el uso sostenible de los recursos naturales, como medio para
mejorar la calidad de vida.
www.bun-ca.org
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo es una

agencia de implementacin del GEF, a travs de su Oficina Nacional
en Costa Rica, la cual es apoyada por sus contrapartes en los otros
pases centroamericanos.
www.undp.org
El Fondo del Medio Ambiente Mundial (GEF, por sus siglas en ingls)
contribuye financieramente para cubrir los costos incrementales, a
fin de alcanzar beneficios globales en el rea de Cambio Climtico.
www.gefweb.org
La Universidad Tecnolgica de Panam forma y capacita integralmente al ms alto nivel, Recurso Humano que genere, transforme,
proyecte y transfiera ciencia y tecnologa para emprender, promover
e impulsar el desarrollo tecnolgico, econmico, social y cultural del
Pas.
www.utp.ac.pa
PEER


Iluminacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iluminacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BUN-CA contribuye al desarrollo y fortalecimiento de la capacidad

energtica de Centroamrica para aumentar la produccin mediante

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo es una

Programa de Eficiencia Energtica Regional

ILUMINACIN MOTORES ELCTRICOS REFRIGERACIN COMERCIAL

Programa de Eficiencia Energtica Regional

Manual Tcnico de Iluminacin

Fundacin Red de Energa - BUN-CA

Manual tcnico: Iluminacin [en lnea] / Fundacin Red de Energa BUN-CA.

1 ed. San Jos, C.R. : Biomass Users Network (BUN-CA), 2011.

61 p. ; 27 X 21 cm. (Coleccin: Iluminacin: Serie Manuales Tcnicos)

1. Eficiencia Energtica. 2. Iluminacin. 3. Uso Racional de la Energa.

Reservados todos los derechos.

Manual Tcnico de Iluminacin

Clasificacin de los sistemas de iluminacin......................................................... 10

Manual Tcnico de Iluminacin

Conformacin del ojo humano............................................................................................... 3

Curvas Fotpica y Escotpica del ojo humano...................................................................... 4

Espectro Visible y la curva de Sensiblilizacin del ojo humano............................................. 4

Curva fotpica y croma de lmparas de vapor de sodio en baja presin (izquierda)

Curva escotpica y croma de lmparas de vapor de aditivos metlicos (izquierda)

Lmpara Incandescente Halgena....................................................................................... 13

Lmparas Fluorescentes Compactas................................................................................... 14

Lmpara Tipo Globo............................................................................................................. 15

Lmparas Tipo Espiral.......................................................................................................... 15

Lmparas de VAM de Pulso................................................................................................. 17

Lmparas de Aditivos Metlicos........................................................................................... 17

Lmparas de vapor de sodio en alta presin....................................................................... 20

Lmparas de vapor de aditivos metlicos de doble extremo............................................... 20

Lmparas de vapor de sodio de baja presin...................................................................... 21

Lmparas de Alta Intensidad de Descarga........................................................................... 27

Manual Tcnico de Iluminacin

Balastro electrnico para HID............................................................................................... 30

Luminario para empotrador en plafn.................................................................................. 33

Luminario reflector para LFC................................................................................................ 33

Luminario con LEDs.............................................................................................................. 33

Luminario con LED............................................................................................................... 33

Sombra efecto Fondo de botella....................................................................................... 39

Sombra mal balanceada....................................................................................................... 40

Luminarios de uso industrial................................................................................................. 41

Uso de traga luces................................................................................................................ 41

Uso de domos dinmicos..................................................................................................... 42

Manual Tcnico de Iluminacin

Equipos Acondicionadores de Aire

Baja intensidad de descarga

Asociacin Nacional de Certificacin de Mxico

Vertical base arriba

Vertical base abajo

Fundacin Red de Energa

Comisin Internacional de Electricidad

ndice de Rendimiento de calor -en espaol-

Costo Total de Operacin

Lmparas Fluorescentes Compactas

Comisin Nacional para el Ahorro de Energa de Mxico

Depreciacin de Lmenes de Lmpara

Estados Unidos de Amrica

Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos

Factor de Frecuencia de Balastro

Fondo para el Medio Ambiente Mundial

Sistema Global de Posicionamiento

Alta Intensidad de Descarga

Alto Flujo Luminoso

Sociedad de Ingeniera en Iluminacin de Norte Amrica

Grado de Proteccin de Luminaria