Corporacin de Desarrollo

Tecnolgico
Encuentro de Profesionales de Obra 2013
Edificacin: las Nuevas Reglas del Juego
02 de octubre de 2013

Normativa actualizada de instalaciones a gas

Decreto Supremo N 66
Gabriel Roa

Gerente Comercial, Ecogas Chile

www.cdt.cl
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico

60 pginas

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

ERRORES MS COMUNES EN PROCESO DE

INSPECCIN DE LAS INSTALACIONES
INTERIORES DE GAS

RELATOR:
Santiago 02 de octubre de 2013

Gabriel Roa Barrionuevo.

Gerente Comercial ECOGAS S.A.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto

Generalidades
Toda instalacin debe contar con un proyecto de gas firmado
por un instalador de la categora.
Este proyecto debe contemplar entre otros:
Planos de obras
Memoria de Clculo
Especificaciones tcnicas de los materiales
Recomendaciones de los fabricantes de artefactos
Procedimientos de construccin y manuales de artefactos e
instalaciones de gas (artculo 41, punto 41.2.1)
Observacin:
En general se cumple pero todava existen falencias en las
especificaciones tcnicas de los proyectos; Se establece que
mientras ms especificados estn los proyectos, menor
riesgo de rechazo tendr la presentacin en SEC (TC5/TC6).

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

CONTRATACIN EMPRESA CERTIFICADORA DESDE INICIO PROYECTO:

ART. 33: Los propietarios (inmobiliarias) de las instalaciones interiores de
gas, debern contratar entidades de certificacin de instalaciones de gas o
autorizadas de la Superintendencia, para la certificacin de tales
instalaciones, y en cada oportunidad de que realicen alguna modificacin o
su respectiva inspeccin peridica, de acuerdo al procedimiento de
certificacin e inspeccin de instalaciones interiores de gas, establecido
por la Superintendencia.
Define los propietarios o propietario primer vendedor, de las instalaciones
interiores de gas nuevas o modificaciones de aquellas en uso, debern
efectuar la inscripcin en la Superintendencia (art 32), adems que el
propietario debe contratar a la empresa de inspeccin (ART 33)

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Responsabilidades
Instaladores

LIBRO DE OBRA DE LA ESPECIALIDAD:

El artculo 16 establece la obligatoriedad de que los
Instaladores de gas consignen en el Libro de Obras, todas
las actividades desarrolladas en la ejecucin de las obras, el
cual deber estar a disposicin de la SEC.
Observacin:
En general se constata que salvo excepciones, las obras NO
cuentan con este libro de la especialidad.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Responsabilidades
Libro de Obra

Se debe registrar en el Libro de Obras:

Recepcin del proyecto de gas.
Inspeccin visual de la instalacin.
Control de soldaduras, artefactos tipo B o C,
medidores, arranques, medidas de
seguridad para equipos GLP.
Certificacin de artefactos.
Fechas de inicio y finalizacin del proyecto.
Cambios en el proyecto, si han existido, las
soluciones adoptadas y sus justificaciones.
Copia de CIIGE y declaracin ante SEC.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Responsabilidades
Empresas Constructoras

COORDINACIN DE ESPECIALIDADES:
En el artculo 21, se hace explcito que las Constructoras son
responsables de la coordinacin entre los proyectos y la ejecucin de
las obras civiles y especialidades, tales como instalaciones elctricas,
sanitarias y gas.
Observacin:
En general, se cumple pero
todava no existe una adecuada
coordinacin con las otras
especialidades.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Responsabilidades
Servicios Tcnicos

SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS POR SEC:

La norma indica que los fabricantes deben mantener
capacitados a los Servicios Tcnicos, adems se explicitan las
responsabilidades de los Servicios Tcnicos, respecto a que
debern encomendar las actividades de conectar, mantener
o reparar artefactos de gas, slo a Instaladores de gas de la
clase correspondiente (artculos 24 al 26)
Observacin:
A pesar que al comienzo no se evidenciaba
su cumplimiento, en la actualidad se ha
comenzado a cumplir.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Generalidades

LLAVES DE CORTE DE SUMINISTRO (SECTORIZACIN):

Se precisa la exigencia que los proyectos contemplen la existencia de
llaves de corte para la interrupcin del suministro de gas, en forma
total o parcial (por secciones), que permita aislar el foco causante de
dicha interrupcin, minimizando el nmero de artefactos a gas y la
cantidad de usuarios afectados (artculo 41, punto 41.2.3)
Observacin:
Se est tratando de incorporar en los proyectos nuevos aunque es
complejo darle cumplimiento, tanto por costo como por la
dificultad de los trazados de gas.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Generalidades

CONSIDERACIN VARIABLE GEOGRAFICA/CLIMATICA:

En el Reglamento se estipula (artculo 41, puntos 41.2.4 y 41.2.7), que
en todos los inmuebles en que se proyecten instalaciones de gas con
sistemas de calefaccin, su clculo y diseo deber comprender el
impacto de las condiciones climticas de la zona en que se disponga la
instalacin, de acuerdo a la zonificacin climtica estipulada en la
norma NCh N 1079.
Observacin:
En los proyectos hasta ahora revisados no se ha incorporado este
requisito de la norma.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Generalidades

CONSIDERACIN VARIABLE GEOGRAFIA/CLIMATICA:

Se establece (artculo 41, punto 41.5), que cuando se proyecten
instalaciones de gas en zonas geogrficas, cuyas caractersticas
puedan afectar su normal funcionamiento, tales como aspectos
climticos, riesgos ssmicos, terrenos inestables o susceptibles de
inundacin, etc., se deber considerar lo establecido en la norma
NCh N1079, como asimismo, las recomendaciones de los
fabricantes.
Observacin:
Tal como en el punto anterior, es importante que los estudios de los
artefactos consideren este aspecto (ejemplo: vlvula ssmica,
solenoide de corte, otros).

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Planos

Observacin:
No ha habido mayores inconvenientes debido
a que se conserva la nomenclatura y se agrega
simbologa de los artefactos, que no estaban
anteriormente contemplados.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Planos

Observacin:
En
algunos
proyectos
revisados, no se ha indicado su
volumen real, identificado con
el smbolo VR, ni el volumen
mnimo requerido para la
instalacin, con el smbolo
VM

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Medidor
Distancias

Los medidores de gas se

debern emplazar a una
distancia superior a un (1)
metro de las proyecciones
verticales de estacionamientos
techados de vehculos (artculo
59.1.2)
Observacin:
Este distanciamiento al menos
en
los
planos
est
considerado.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Medidor
Distancias
Los medidores de gas que se
encuentren a menos de tres (3)
metros de lugares con trnsito
vehicular, adems del gabinete,
debern contar con una proteccin
adicional contra impactos, o
barreras metlicas (artculo 58.1.8)
Observacin:
Para dar solucin al requerimiento de
este artculo, en la prctica se ha
modificado la ubicacin de los
medidores.

Socatec

Medidor

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Distancias relevantes
Los medidores de gas se deben disponer como mnimo, a cincuenta
(50) centmetros de fuentes de ignicin, de medidores de agua y
elctricos (artculo 58.1.9)
2m
>400 V

ch

ch

ch

ch

50 cm
50 cm

Observacin:
En general este distanciamiento es respetado ya que es menor al que
se utilizaba en el DS N 222.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Medidor
Individual
Este deber estar situado lo ms prximo
posible de la lnea oficial.
Permitir efectuar fcilmente su lectura y
mantenimiento o sustitucin
Podr construirse con materiales metlicos,
con albailera enlucida interiormente o plstico
de caractersticas certificadas, materiales que
debern proveer una adecuada proteccin al
medidor y accesorios asociados
(artculo
58.1.9)

Observacin:
En los proyectos hasta ahora revisados se ha seguido utilizando los
medidores segn el DS N 222, debido a que la empresa Distribuidora
de gas los autoriza.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Medidor
Tipos de centralizacin

LOCAL TCNICO:
Es
el
local
destinado
exclusivamente
para
el
emplazamiento centralizado de
medidores y sus accesorios, cuya
lectura y mantenimiento se realiza
al interior del mismo.

Observacin:
Solucin poco utilizada an.

LOCAL TECNICO

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Medidor
Tipos de centralizacin

GABINETE:
Caseta de albailera o algn otro tipo de
material no combustible, cuyo propsito
es proteger los medidores de gas, vlvula
de corte y, cuando corresponda, los
reguladores de servicio asociado. Tambin
se le denomina Nicho.

Observacin:
Solucin muy similar a la existente en el
DS N 222.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Medidor
Tipos de centralizacin

CONDUCTO TECNICO (SHAFT):

Canal cerrado de obra o metlico,
constituido por materiales con una
determinada resistencia a la accin del
fuego, o espacio delimitado por una
envolvente (entre otras, paredes), de
forma y dimensiones apropiadas para
contener o alojar ciertas instalaciones
de un edificio

Observacin:
Tiene algunas modificaciones con
respecto al DS N 222.

Socatec

Medidor

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Conducto Tcnico
Al atravesar la losa

Debern conducir los gases

de cada piso deber

ventilados hasta el techo,

tener una superficie

terminando en un sombrerete

libre mnima de 100

de

cm2.

estacionario.

Cuando
libre

sea

superior a 400 cm2,

deber estar protegida
una

reja

desmontable capaz de
soportar,

como

mnimo, un peso de
200 kg.

aspirador

dicha

superficie

por

tipo

Cuando exista riesgo de cada

de medidores de gas hacia los
pisos inferiores, se deber
instalar una rejilla o losa, bajo
stos. Las aberturas de las
ventilaciones
se
debern
proteger con una rejilla fija de
trama de al menos 6 mm.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Tuberas
Generalidades

Se debe incluir un punto de prueba (Tee

HI) para realizar la inspeccin (articulo 44)
Las uniones soldadas en cobre se debe
realizar con soldadura fuerte (T > 450)
Observacin:
Al comienzo de la norma constatamos muchos
fugas de gas debido a la inexperiencia en la
aplicacin de esta soldadura. Tambin muchos
proyectos sin Tee de prueba. En el presente
han disminuido las fugas y se comienzan a
observar todos los proyectos con su Tee de
prueba.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Tubera
Enterrada bajo terreno natural

Cinta color amarillo

con leyenda gas

Observacin:
Hemos encontrado problemas tanto con la profundidad y el ancho de la
zanja, tambin con el recubrimiento de la caera.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Tuberas
En interior

A la vista (artculo 46.5.1)

Observacin:
Hemos encontrado problemas en afianzamiento de las redes y proteccin contra dao
mecnico para las tuberas.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Tuberas
En interior

En conductos registrables

Observacin:
Conductos realizados sin tener accesibilidad (no registrables) materiales no
adecuados.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Tuberas
En interior

Por losa
20 cm en interior

Registro de
identificacin

35 cm en zonas comunes

Observacin:
El problema principal es que qued poco claro la forma de identificar la
caera; desde un tiempo se permite dejar registrado el trazado a travs
de un plano plastificado en el medidor.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Tuberas
Puntos elctricos

Segn normativa elctrica aplicable para enchufes, la distancia mnima de

instalacin entre tuberas de gas (no llave de paso) y conductores elctricos
es de 60 cm; La aplicacin de este reglamento se hace extensiva a todos los
puntos de las redes de gas que se encuentran a la vista y a todo punto elctrico
adyacente (enchufes, interruptores y cajas de derivacin).

Observacin:
Si bien es cierto que al comienzo se
exigi dicho cumplimiento a toda la
red, en la actualidad y como acuerdo
de la A.G que nos agrupa, se acord
exigir dicho distanciamiento desde la
vlvula (llave) de paso.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Artefactos
Conexin de artefactos que requieren movilidad

El tramo flexible como mximo 1 m de longitud

Observacin:
A pesar que en el comienzo de la actual norma SEC exiga que los artefactos
empotrados comenzaran a utilizar uniones rgidas, posteriormente SEC permiti
seguir utilizar flexibles.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Artefactos
Instalacin calentadores de agua (mural)

Los calentadores de tiro natural

debern contar con un conducto de
evacuacin directo, o conducto
secundario, con un tramo vertical
recto desde su conexin, de al menos
30 cm, antes de presentar algn
quiebre o cambio de direccin.

Observacin: Ductos sin zona recta de 30 cm

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Arranques

Arranques para cocina, los cuales

debern estar equipados con su
correspondiente vlvula de paso
sellada con tapa tornillo o con un
terminal de tubo expandido con tapa
gorro fijado con soldadura normal
(artculo 49.2.3.c)

Observacin:
Se han presentado arranques de cocinas
sin su llave de paso y tapa gorro
correspondiente .

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Ventilacin
Restriccin

No se podr hacer uso de

rebaje de puerta como
abertura de ventilacin.

Observacin:
Si bien es cierto en un
comienzo era recurrente
este incumplimiento, en la
actualidad esta superado.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Ventilacin
Restricciones

POR SU PROTECCION
NO TAPAR ESTA
VENTILACION
EL INCUMPLIMIENTO
DE ESTA DISPOSICIN
COMPROMETE LA SALUD
Y SEGURIDAD DE LOS
CONSUMIDORES

Observacin:
A pesar que debera ser un tema de fcil cumplimiento, seguimos observando en la
actualidad que muchas obras no lo cumplen, atrasando la entrega de su respectivo
sello verde.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Ventilacin
Comparacin de proyectos

Observacin:
Una gran diferencia con
el DS N 222, es que la
actual
normativa
diferencia el requisito
de ventilaciones de
acuerdo al tipo de gas,
potencial de artefactos
y volumen; Para GN
solamente ventilacin
superior y para GLP,
ventilacin superior e
inferior.

Gas natural

Gas licuado

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Evacuacin de gases
Individual a techumbre

60 cm

Observacin: No se ha respetado la altura mnima saliendo a techumbre.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Evacuacin de gases
Individual a fachada

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Evacuacin de gases
Individual a fachada

Socatec

CENTRAL TERMICA

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

CHIMENEA
LLAVE DE PASO
VENTILACIN SUPERIOR

VENTILACIN INFERIOR

PUERTA CON
SEALTICA
EXTINTORES

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Problemas de la Ejecucin
Recinto no exclusivo

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

PRESENTACIN CASOS REALES

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Planos: errores

PROBLEMAS MS
FRECUENTES:
planos con
problemas en las
isomtricas.
planos con
problemas en los
detalles de los
medidores.
planos con
simbologa
inadecuada.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Problemas de antecedentes de la instalacin

PROBLEMAS MS FRECUENTES:
Errores en los datos de los
propietarios
Cambio en la direccin.
Cambio de instalador sin
informar.
Nmero de instalaciones.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Medidores

PROBLEMAS MS FRECUENTES:
Falta de sealtica en los medidores

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Problemas de la Ejecucin
Distancia de medidores a estacionamientos

Distancia a estacionamientos 1 m
Deben tener proteccin adicional
40 cm

1m

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Tuberas

Soldadura fuerte
Se identifica
principalmente por
el tono de la
soldadura en la
caera.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Matriz de gas cruza escalerilla

elctrica.
Se permite una separacin
menor a 60 cm cuando:
Instalacin elctrica va
entubada en acero (tipo
conducto).
Red de gas protegida con
vaina aislante.

Proyecto
Tuberas

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Proyecto
Ventilaciones

Observacin: Sealtica se debe instalar para cada ventilacin.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Evacuacin de gases
Natural

60 cm

Socatec

Evacuacin de gases

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Forzada
Si bajo balcn D<30
cm se extiende hasta
sobresalir del plomo

D < 30 cm

Bajo balcn se extiende

slo lo necesario para
alejarse de la abertura.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Evacuacin de gases
Forzada

2,2 m
1,8 m

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Problemas de la Ejecucin
Ubicacin de ventilaciones

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Problemas de la Ejecucin
Ubicacin de ventilaciones

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Problemas de la Ejecucin
Cerradura Sala de Calderas

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Problemas de la Ejecucin
Caso de muro de celosa

Se debe separar la
ventilacin inferior de la
superior dentro del muro.
Se debe respetar
recomendacin del
fabricante.

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

SUGERENCIAS PARA UN EFICIENTE

PROCESO DE CERTIFICACIN

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Planificacin de la inspeccin en el sistema CIIGE

(Certificado de Instalaciones Interiores de Gas
Electrnica).
Contar con suministro de gas.
Contar con suministros bsicos (luz y agua) que permita
ejecutar proceso de inspeccin.
Contar con la instalacin de gas completamente
concluida (instalados los medidores, artefactos,
ventilaciones y sealtica).

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Cundo se cierra la instalacin con sello verde?

Cuando estn completamente levantadas el 100 % de las
observaciones encontradas en la inspeccin (ministros de fe).
Para lograr el sello verde, adems del punto anterior se
exigen requisitos administrativos, como lo son:
1. Copia de factura de compra de soldadura y redes de gas.
2. Plano de trazado de red de gas.
3. Certificado de artefactos (ductos originales).

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

ENTREGA DE LA INSTALACIN EN SEC (TC5/TC6)

Este servicio es realizado por el instalador responsable de la obra, el
cual deber tener la carpeta pronta para ser ingresada (suele pasar que
una vez logrado el sello verde, recin se comienza con el proceso de
entrega).
Documentos que constituyen la carpeta:
Plano de gas con sus respectivas especificaciones tcnicas (lo mas completa
posible).
Memoria de Clculo.
Antecedentes de artefactos.
Certificado de nmero.
Antecedente de cliente.
CIIGE (SELLO VERDE)

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

Plazos entrega TC5/TC6:

De ingresado la carpeta 10 das hbiles para su aprobacin
De existir rechazo, se amplia el plazo en 5 das hbiles.
Nota:
Por ningn motivo realizar cambios en la instalacin de gas
mientras se est en proceso de entrega (TC5/TC6).

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

PLAZOS ESTIMADOS DEL PROCESO (promedio):

(Instalacin tipo 80 unidades):
DETALLE

PERIODO (DIAS)

Proceso de inspeccin

2 das

Normalizacin de
observaciones en obra

4 das

Re- Inspeccin

1 da

Emisin de sello verde

1 a 2 das

Preparacin de ingreso
carpeta SEC (TC5/TC6)

1 da

Respuesta de SEC (Sin

Rechazo)

10 das

Total Proceso

22 das hbiles

Socatec

Sociedad de Capacitaciones Tcnicas

MUCHAS GRACIAS.