Debo dlares o pesos?

Las dudas
que abre el Nuevo Cdigo Civil y
Comercial
OPININ
Se esperaba que el Nuevo Cdigo Civil y Comercial aportara normas claras para la
cancelacin de deudas en moneda extranjera. No fue as. Por Ernesto Eduardo
Martorell*.
En una sociedad con un altsimo nivel de "dolarizacin" en la que la brecha entre el dlar
oficial y el blue supera el 60%, lo referido a la forma en que deben afrontarse las deudas
contradas adquiere una significacin excepcional.
Tras dcadas de antecedentes jurisprudenciales, se esperaba que el Nuevo Cdigo Civil y
Comercial de la Nacin (en vigencia desde el 1 de agosto) aportara normas claras que
brindaran tranquilidad. No fue as.
Por un lado, el artculo 765 del nuevo cdigo dispone que quien se oblig a restituir dlares
asumi una obligacin "de dar cantidades de cosas" y permite al deudor "liberarse dando el
equivalente en moneda de curso legal". O sea, pesos. Lo desconcertante viene con el artculo
siguiente, el 766, que afirma exactamente lo contrario: "El deudor debe entregar la cantidad
correspondiente de la especie designada".
Si se entendiera que el articulo 765 es una norma de Orden Pblico y, por tanto, imposible de
ser dejada de lado por las partes (como, por ejemplo, las que fijan el salario mnimo, vital y
mvil), la respuesta sera que no se deben dlares.
Pero basta con remitirse al mismo Cdigo en la parte referida a los denominados "Contratos
Bancarios" (L. II, T. IV, Cap. 12, arts. 1390 a 1441) para entender que en materia de
obligaciones contradas por los particulares con los Bancos no existe para el deudor manera de
liberarse si no es restituyendo a la Entidad Financiera de que se trate "moneda de la misma
especie".
Es decir, que el deudor particular en dlares citar el artculo 765 para cancelar su adeudo
entregando pesos y su acreedor particular se apoyar en el 766 para exigir que le paguen
dlares. Si el acreedor es un banco, con sustento en la normativa citada (arts. 1390 y ss.)
pedir en todos los casos la restitucin en "moneda de la misma especie"; esto es, dlares.
Otro problema que surge es que quien deba dlares a una entidad financiera podra
considerarse agraviado argumentando una eventual inconstitucionalidad de los preceptos.
Frente a una obligacin de la misma naturaleza, como es un prstamo en dlares, hay dos
tratamientos: cuando sea un banco el acreedor habr de pagar dlares; cuando sea un
particular, podr entregar pesos.
*Ernesto Eduardo Martorel es abogado y autor de Thomson Reuters La Ley.