Pruebas de Aptitud para el Acceso

a la Universidad- 2001
C.O.U.

UNIVERSIDAD DE OVIEDO
Vicerrectorado de Estudiantes y Movilidad
rea de Orientacin Universitaria

LATN
El alumno deber contestar a una de las dos alternativas propuestas

ALTERNATIVA I

1.- Traduccin. (Otra parte de los conjurados con Catilina cree que conseguir prebendas con la
revolucin).
Alterum genus est eorum qui, quamquam premuntur aere alieno, dominationem tamen exspectant, rerum
potiri volunt, honores quos quieta re publica desperant perturbata se consequi posse arbitrantur. Quibus
hoc praecipiendum videtur, ut desperent se consequi posse.
2.- Cuestin: De las cinco preguntas siguientes contestar tres: a) Contenido de la Eneida. b) Horacio:
su obra. c) Actividad oratoria de Cicern: principales discursos. d) Biografa de Julio Csar. e) Contenido
de las Historias y los Anales de Tcito.
ALTERNATIVA II

1.- Traduccin. (Cae la noche; los troyanos duermen, pero sus enemigos no descansan)
Vertitur interea caelum et ruit Oceano nox
involvens umbra magna terramque polumque
Myrmidonumque dolos; fusi per moenia Teucri
conticuere; sopor fessos complectitur artus.
et iam Argiva phalanx instructis navibus ibat
a Tenedo tacitae per amica silentia lunae .
2. Cuestin: mida y comente mtricamente los tres primeros versos.

Valoracin del ejercicio: ALTERNATIVA I: 7 puntos la traduccin. 1 punto por cada una de las cuestiones de
literatura. ALTERNATIVA II: 7 puntos la traduccin. 1 punto por cada verso correctamente medido. en todos los casos se
entiende que es la nota mxima.