Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Colomer Teresa La Didáctica de La Literatura
Colomer Teresa La Didáctica de La Literatura
conducta hallaba un poderoso canal en el desarrollo de los mass-media. As, a las reas
artsticas y de humanidades pareci corresponderles, como mucho, el intento de formar a la
poblacin en el disfrute de un ocio de mayor calidad.
4. Los cambios tericos producidos en las disciplinas de referencia. El primer modelo
didctico alternativo, surgido en la dcada de los sesenta, resulta especialmente deudor de la
bsqueda de una nueva formulacin sobre el carcter de lo literario llevada a cabo desde el
formalismo y el estructuralismo. A partir de las nuevas premisas tericas se cuestion la
enseanza tradicional de la historia de la literatura para poner en su lugar la necesidad de
formar lectores competentes. Se sustituy, pues, la idea de una informacin a transmitir -los
datos y los juicios de valor sobre las obras- por la de una competencia a desarrollar. Ello
conllevaba, naturalmente, la presencia de los textos en las aulas y el acceso directo a ellos del
lector-aprendiz, mientras que el anlisis cientfico de los textos a travs del comentario
explicativo del enseante pareci el instrumento didctico ms apropiado para revelar
la literariedad de las obras y la funcin potica del lenguaje.
Este modelo de formacin interpretativa supone el referente inmediato de los cambios
actuales, si bien puede afirmarse que, en la prctica, ha venido funcionando de un modo
superpuesto al modelo historicista decimonnico. Algunos de sus elementos, como la formacin
de la competencia o el acceso al texto, continan slidamente consolidados en la didctica
actual de la literatura. Otros, como su definicin de literatura o la concepcin del comentario de
texto, han sido duramente cuestionados: en el primer caso, por la continuacin del debate
terico sobre la definicin del fenmeno literario al que nos referiremos a continuacin; en el
segundo, por una nueva concepcin, tanto de lo que debe aprenderse a travs de los textos,
como de la forma en que puede hacerse a la luz de los avances psicopedaggicos de la ltima
dcada.
Evolucion de la enseanza de la literatura
Objetivos
Contenidos
Corpus
Actividades
Aprendizaje elocutivo
Retrica
Textos clsicos
Comentario
Copia y glosa
Historia
Textos
nacionales
Manual de historia
(antologas)
Capacidad de
interpretacin
Instrumentos de
anlisis
Textos
(nacionales)
Antologas
Ocio cultural
Comentario
lectura, entendida sta como forma social de acceso tanto a la informacin como a la ficcin.
Las preocupaciones de los enseantes de lengua se desplazaron hacia cuestiones como la lengua
oral, el dominio de la expresin, la relacin con losmass media o la lectura de la imagen,
mientras que las clases pasaron a basarse en el aprendizaje de la gramtica descriptiva y en
ejercicios comunicativos, extrados de la enseanza de las lenguas extranjeras.
Desde la teora literaria propiamente dicha, el estructuralismo, a partir de las premisas del
formalismo ruso y del Crculo de Praga, propici la ruptura con la enseanza de la historia
literaria. El Congreso de Crisy-La Salle de 1969, dirigido por Todorov y Doubronski,
acostumbra a tomarse como el inicio emblemtico de este cambio. Sus actas (1971)
constituyeron un punto de referencia ineludible en el proceso que llev a la creacin del modelo
didctico centrado en la explotacin interpretativa del texto.
La investigacin terica francesa sobre la naturaleza del lenguaje literario deriv hacia la
semitica y sus propuestas explicativas intentaron aplicarse, asmismo, al comentario escolar de
textos. Los instrumentos de anlisis literario se multiplicaron, adems, con los provenientes de
la reflexin sociolgica aplicada a la literatura. As, desde la Universidad de Bourdeaux,
Escarpit recogi la corriente que va de Auerbach a Lkacs y a la Escuela de Francfort, y,
especialmente, la obra de Goldmann sobre la relacin entre literatura y estructuras
socioeconmicas; mientras que, desde Lige, la literatura fue formulada por Dubois como
institucin que se relaciona con las estructuras sociales del poder, corriente que se mezclar
con otras derivaciones marxistas en los trabajos de Bourdieu y de lo que ha venido a
denominarse sociocrtica, en autores como Mitterand. La reflexin sociolgica tuvo una gran
recepcin en la educacin francesa que haba cuestionado, como en ningn otro pas, la funcin
social de la enseanza a partir del fracaso de las expectativas sociales en la escolarizacin de los
adolescentes en la etapa secundaria. Finalmente, tambin debe sealarse como referente en la
innovacin didctica al grupo , en su recuperacin de la retrica para el anlisis de la funcin
potica del lenguaje.
Todas estas referencias hallaron su traduccin didctica a travs de revistas especializadas
como Le Franais aujourd'huio Pratiques . La estrecha relacin existente entre los
movimientos de renovacin pedaggica de nuestro pas con la produccin educativa francesa
introdujeron con regularidad todas estas aportaciones a la renovacin de la enseanza literaria.
As, las ideas bsicas de las poticas estructuralistas y generativistas sobre la forma de abordar
el texto literario desde su especificidad haban provocado tambin en Espaa la instauracin del
comentario de texto en la etapa secundaria (Correa y Lzaro, 1957; Lzaro, 1974), mientras que
los trabajos de Propp (1971) sobre los cuentos maravillosos y su extensin a los relatos de
iniciacin de la novela juvenil (Goldstein,1979) obtuvieron una gran difusin en la prctica
escolar.
El punto de partida del debate italiano puede situarse en la aparicin en 1972 de la Sintesi
di Storia letteraria de Asor Rosa, donde se plante el papel de la literatura en la nueva escuela
de masas. La crisis de la historia literaria y el manual de literatura como ejes de la prctica
educativa condujeron la polmica italiana a travs de dos lneas interrelacionadas de inters: Por
una parte, la reflexin sobre la relacin ideologa/cultura y literatura/historia sociocultural llev,
por ejemplo, a replantearse la enseanza de la literatura en el interior de una materia de "historia
cultural" (Colombo, 1985). Por otra, el desarrollo de nuevas perspectivas semiticas permiti la
crtica a las anteriores traslaciones educativas que fueron denunciadas como meros utillajes
formales, inadecuados para los fines educativos. En este camino result fundamental la obra de
Eco que incorpor la relacin entre el texto y el lector y abri la puerta a la influencia de las
teoras sobre la recepcin de la Escuela de Constanza, teoras que han tenido una inflencia ms
tarda en los pases mediterrneos, como ms tarda ha sido la influencia de Bakhtin y la de
Lotman y la Escuela de Tartu en la continuacin del debate entre literatura y cultura.
Los movimientos de renovacin italianos, con asociaciones como CIDI, LEND, MCE y sus
revistas y publicaciones correspondientes, han tenido tambin una fecunda relacin con los
movimientos de renovacin pedaggica de nuestro pas. La renovacin de la educacin
lingstica se ha beneficiado sin duda de esta relacin y algunos aspectos de la nueva
formulacin de la educacin literaria -incluso esta misma denominacin- pueden rastrearse en
la influencia italiana. Es el caso evidente, por ejemplo, de la entusiasta adopcin de las
propuestas de Gianni Rodari (1973) para la renovacin de la redaccin literaria en la escuela
primaria. En la etapa secundaria, la influencia ha permanecido en un nivel terico -con Segre y
otros autores como referente de autoridad- a pesar de algunos artculos de sntesis del debate
didctico italiano sobre la enseanza literaria en la etapa secundaria (Campillo, 1990) y de la
difusin de sus propuestas de programacin (Bertoni del Guercio, 1992). En cambio,
recientemente, han empezado a aparecer algunos materiales didcticos que vienen a coincidir
con algunos de los enfoques ya adoptados en la renovacin de los manuales de lengua y
literatura de aquel pas, tales como la vertebracin de los aprendizajes a travs de los tpicos
literarios universales.
La enseanza de la literatura en los pases anglosajones no ha estado programada
tradicionalmente sobre el recorrido patrimonial de la literatura, ni se ha basado en el uso del
manual histrico. En los aos setenta se trataba de una enseanza situada en una escuela
pragmtica, regida por la obra de Richards (1924; 1929), expresin de la preocupacin del New
Criticism y de la crtica objetiva en el campo pedaggico, y volcada al clos reading. El
aprendizaje de habilidades de lectura y el anlisis estilstico del texto prevalecan, as, sobre la
funcin ideolgica de la literatura en la cultura y la educacin. Por ello, la crisis de la enseanza
de la literatura en los pases anglosajones se produjo de un modo bien distinto a la ruptura
producida en los pases latinos, donde, como hemos visto, se haba caracterizado por la
insatisfaccin por la focalizacin histrica, la defensa del acceso al texto y la preocupacin por
los problemas ideolgicos y socioculturales derivados del fenmeno literario.
Los medios educativos de Gran Bretaa se vieron conmocionados por el impacto de
algunas obras como la de Widdowson (1972), que situaba los cambios didcticos derivados de
las teoras lingsticas en el contexto literario, o la de Fish (1980), que permita relacionar la
enseanza con la crtica literaria a la luz de la nueva dinmica sobre la recepcin del texto. A
pesar de ello, resulta evidente que fue en los Estados Unidos donde se mantuvo un debate ms
intenso sobre la enseanza literaria. La obra de Rosenblatt (1978) tradujo las teoras deweyianas
al campo de la educacin literaria y desencaden la reivindicacin de una enseanza literaria
centrada en la experiencia individual de los estudiantes. Esta tendencia gan adeptos a fines de
los aos sesenta y supuso una fuerte reaccin al monopolio ejercido por el New Criticism en la
escuela secundaria. El Congreso de Dartmouth en 1966-67 expres un nuevo acercamiento
humanstico a la literatura y abri el camino a la difusin del Response Centered Movement
y de la crtica subjetiva (Holland, 1969). Lgicamente, las teoras germnicas de la recepcin
fueron bien recibidas en este contexto, pero la tendencia anglosajona les reproch su
circunscripcin a la definicin terica de un lector modelo y, por su parte, incluy el inters por
los procesos pisicolgicos del lector y el anlisis de las respuestas especficas.
La atencin a la respuesta subjetiva de los lectores y la evaluacin de los resultados del
proceso educativo han sido dos temas especialmente desarrollados en el rea anglosajona. Los
artculos aparecidos en Research in the Teaching of English, una de las revistas ms
significativas, es una buena prueba de este predominio de intereses. Tambin resulta innovador,
desde la perspectiva de los pases latinos, la acentuacin de la optatividad en los curricula de
enseanza, tanto britnicos como estadounidenses, as como el uso frecuente de las encuestas
evaluadoras por parte de instancias exteriores al propio sistema educativo, prcticas que se estn
introduciendo en estos momentos en nuestro pas en distintos grados y en diferentes niveles
educativos.
(1978:27)
Temporalizacin
Actividad
Desarrollo
Antes
Trabajo preliminar
1
Estadio
2
Durante
Respuesta personal
Estadio
3
Durante y
despus
Estadio
4
Despus
aparte de la lengua extranjera, de modo que la colaboracin entre los docentes de las distintas
filologas y la coordinacin de sus programaciones ofrece un campo muy interesante para la
diversificacin del corpus.
En cuanto a las actividades, la reflexin psicopedaggica de los ltimos tiempos ofrece un
amplio espectro de posibilidades organizativas y de tipo de ejercicios que pueden facilitar la
formacin de lectores competentes. Si el papel del enseante es el de introducir a las nuevas
generaciones en el uso y disfrute de la comunicacin literaria en nuestra sociedad, es evidente
que la lectura y la escritura literaria constituyen el ncleo de las actividades que deben
realizarse. Es preciso, sin embargo, distinguir entre distintos tipos de actividades. Unas, como el
fomento de la lectura o los montajes teatrales, se dirigen a la experimentacin de la
comunicacin literaria, a la formacin de la autoimagen de los alumnos y alumnas como
lectores y a su conciencia de integrarse en una comunidad cultural. Otras, como el debate sobre
las obras, los ejercicios de comprensin y expresin sobre los textos o la explicitacin de las
reglas ofrecen las ayudas necesarias para que los alumnos y alumnas sigan un itinerario de
complejidad creciente en su aprendizaje interpretativo. Finalmente, otras actividades, como la
sistematizacin de los elementos constructivos vistos o la ejercitacin de recursos retricos
segregan momentos de ejercitacin y reflexin necesarios para los dos mbitos anteriores.
En la prctica, estos tres tipos de actividades pueden distinguirse slo en algunos casos o
hasta cierto punto en la marcha cotidiana del trabajo escolar y bien puede suceder que
precisamente intenten fusionarse los tres niveles en actividades globalizadoras. Como hemos
visto, el modelo didctico en formacin se caracteriza por un amplio abanico de posibles
concreciones tanto en el corpus escogido como en las actividades de enseanza, si bien los
criterios didcticos subyacentes han ido afianzndose hasta alcanzar un grado elevado de
solidez y consenso educativo. En definitiva, pues, podemos resumir el sentido del cambio
didctico realizado en la enseanza de la literatura en estos ltimos aos en el cuadro siguiente:
Construccin del individuo como ser cultural
Ejes
Corpus
Actividades
Multiplicidad del
corpus
Articulacin de actividades
diversas
Aprender a interpretar
Desarrollar habilidades
Adquirir sistematizar
conocimientos
Tipos de actividades
Familiarizacin
Respuesta personal
Ejercitacin
Intercambio informal
Construccin
compartida
Adquisicin de informacin
Lectura
Progreso programado
Evaluacin
Referencias
AA.VV. (1971): L'enseignement de la littrature. Paris: Plon.
ALVERMANN, D.E. et al. (1990): Discutir para comprender. Madrid:Visor
Aprendizaje;
ASOR ROSA, A. (1972): Sintesi di Storia letteraria. Firenze: La Nuova Italia.
BENTON, M.; G.FOX (1985): Teaching Literature Nine to Fourteen. London: Oxford
University Press, 1992.
CAIRNEY, T.H. (1990): Enseanza de la comprensin lectora. Madrid:Morata.
CALLEJA, S. (1992): Todo est en los cuentos. Propuestas de lectura y
escritura. Mensajero-ICE Universidad de Deusto.
CAMPILLO, M. (1990): Text/Context: algunes consideracions sobre l'ensenyament de
la literatura. En: Text i ensenyament. Una aproximaci interdisciplinria. Barcelona:
Barcanova, 95-116
COLECTIVO GRAFEIN (1981): Teora y prctica de un taller de escritura. Madrid:
Altalena.
COLOMBO, A. (1985): Storia de la letteratura o storia della cultura? Un'ipotesi per la
riforma. En A.COLOMBO; C.SOMMADOSSI (Ed.): Lingua e nuova didattica.
Insegnare la lingua. Educazione Letteraria. Milano: Edizione Scolastiche Bruno
Mondadori.
COLOMER, T. (1991): De la enseanza de la literatura a la educacin
literaria Comunicacin, Lenguaje y Educacin 9, 21-31.
COLOMER, T. (1996): La evolucin de la enseanza literaria. Aspectos Didcticos de
Lengua y Literatura, 8, 127-171. Zaragoza: ICE de la Universidad de Zaragoza.
COLOMER, T.; A.CAMPS (1995): Ensear a leer, ensear a comprender. Madrid:
Celeste.
COOPER, Ch.R. (1986): Cmo mejorar la comprensin lectora. Madrid: Visor-MEC.
CORREA, E.; F.LAZARO (1957): Cmo se comenta un texto literario. Salamanca:
Anaya, 11. ed. Madrid: Ctedra, 1974.
CHARMEUX, E. (1985): Savoir lire au collge. Paris: Cedic
DELAS, D. (1983): L'enjeu du jeu potique. Pratiques 39, 79-100.
DELMIRO, B. (1994): Los talleres literarios (historia y propuestas). En: C.
LOMAS La enseanza de la lengua y el aprendizaje de la comunicacin. Trea-CEP de
Gijn.
DIAZ, A. et al. (1994): Itineraris de lectura: el mapa no s el territori Articles de
didctica de la llengua i la literatura 1, 61-18.
ETREROS, M. (1995): "Historia literaria y pragmtica". Textos de didctica de la
lengua y la literatura 4, 49-56.
FISH, S. (1980): Is There a Text in The Class? The Autority of Interpretative
Communities. Cambridge, Mass.-Harvard University Press.
FRANCO, A. (1988): Escribir, un juego literario. Madrid: Alhambra;