Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
4584 4670 1 PB
4584 4670 1 PB
ISSN: 1130-3964
37
38
39
40
41
42
~ Manuel GMEZ MORENO, Iglesias mozrabes: arte espaol de los siglos IX-XI, Granada,
tJniversidad de Granada, 1998 (cd. or. Centro de Estudios Histricos, 1919> y El arte rabe espaol
hasta los almohades. Arle mozrabe..., Pp. 355-409.
Jos CAMN AZNAR, Arquitectura espatloia del siglo X, mozrabe y de la repoblacin, en
Goya, LII (1963), pp. 206-219.
43
44
peculiaridad el ser una iglesia de dos naves, lo que podra estar relacionado con cl
rito mozrabe. La segunda, en cambio, se distingue por una curiosa planta
cuadrada, de cuyo centro arranca una columna de la que parten arcos de
herradura que soportan la bveda y terminan sobre el muro. Adems, dentro de
esta iglesia destaca, aparte de sus pinturas murales, la tribuna emplazada a los
pies y sostenida por arqueras de herradura, que debe tener explicaciones
litrgicas.
Al tiempo que la labor arquitectnica, desde fines del siglo X y durante todo
el X se desarroll la actividad miniaturista de los artistas mozrabes. Los
monasterios fueron centros muy activos en la creacin de esta modalidad
pictrica. La escuela mozrabe se caracteriz por el cromatismo y el
expresionismo que pueblan las ilustraciones. Son frecuentes las figuras
fantsticas, muy alejadas del naturalismo clsico. Abundan tambin las
arquitecturas con arcos de herradura, lo cual es un claro reflejo del arte
musulmn o del propio arte mozrabe. Todas estas caractersticas diferencian a
esta escuela miniaturista de las seguidas por sus coetneas europeas. Perviven en
ella elementos visigticos junto a motivos ornamentales islmicos, dando lugar
as a un estilo que estuvo vigente hasta el siglo XII. Por otra parte, el hecho de
copiar elementos del mundo real concede a estos libros miniados un precioso
significado de fuente histrica.
Las obras ilustradas fueron, fundamentalmente, Biblias, textos de los
Padres de la Iglesia y, sobre todo, los Comentarios al Apocalipsis de San Juan,
obra del siglo VII escrita por Beato de Libana para combatir la hereja
adopcionista. El texto ms antiguo que se conserva es el miniado de Magius, del
926, realizado probablemente en San Miguel de la Escalada. Durante todo el
siglo X se realizaron muchas copias de aqul, siendo la obra de Beato el texto
ms ilustrado de la Espaa medieval.
Influencia musulmana en el arte hispano-cristiano occidental. Adems de
contribuir decisivamente a la creacin de dos estilos genuinamente espaoles ~-el
mudjar y el mozrabe- la influencia islmica se dej sentir tambin en el arte
medieval de corte occidental presente en tierras espaolas.
As, en la arquitectura romnica el influjo andalus se aprecia en elementos
como las bvedas de nervios que no se cruzan en el centro, al gusto califal
cordobs. Pueden apreciarse ejemplos de ella en la catedral de Jaca y en las
iglesias de San Miguel de Almazn (Soria), de la Vera Cruz en Segovia y del
Santo Sepulcro de Torres del Ro (Navarra), siendo estas dos ltimas
construcciones templaras. Es tambin patente la influencia islmica en el
claustro romnico de San Juan de Duero, en Soria, resto de un complejo
monstico de la Orden de San Juan de Jerusaln. Levantado en el siglo XIII, se
caracteriza por una combinacin de elementos de procedencia diversa, entre los
que destacan los arcos entrecruzados y de herradura. Por ltimo, dentro del arte
45
46
1928,
1, pp. 3-92.
20 Las hiptesis de Ribera y Menndez Pidal recogidas por Maria Jess RUBIERA, Literatura
hispanorabe. pp. 154-155. Ver tambin, Julin RIBERA El cancionero de Benquzmn... y Ramn
MENNDEZ PIDAL, Poesia rabeypoesia europea, Madrid, 1941 y Estudios literarios, Madrid,
1957, PP. 199-269.
47
48
49
Sobre las traducciones llevadas a cabo por los rabes de obras de la AntigUedad, ver Juan
50
51
52
243-245.
53
primera mitad del siglo XX, especialmente en la Generacin del 27, si bien todo
esto excede los limites del presente articulo.
Influencias islmicas en el cristianismo espaol medieval
Al penetrar los musulmanes en la Pennsula Ibrica, eran una minora frente
a la poblacin cristiana, muy superior en nmero. En los territorios conquistados
por el Islam las autoridades respetaron la religin existente antes de su llegada,
sobre todo cuando se trataba del Cristianismo y el Judasmo, por ser religiones
del Libro. Sin embargo, con el paso del tiempo, las poblaciones bajo dominio
musulmn fueron convirtindose al Islam, entre otros motivos, por pagar menos
impuestos que si mantenan su antigua religin. AI-Andalus no escap a este
fenmeno. Adems, la dilatada presencia musulmana provoc dos fenmenos:
que varios pensadores cristianos se interesasen en los aspectos del Islam comunes
o, por lo menos, cercanos- al cristianismo; y que el Islam influyera en la
religiosidad de la comunidad cristiana que viva bajo dominio musulmn: los
mozrabes.
Los mozrabes. El trmino mozrabe fue creado por los musulmanes para
denominar a los cristianos que vivan bajo su autoridad. As diferenciaban a stos
de los mulades, cristianos convertidos al Islam tras la invasin38.
Los mozrabes deban satisfacer dos tributos principales: el jarach, que
gravaba la posesin de tierras, y la yizia, sobre la renta personal, abonado por
mensualidades lunares. Sobre ellos recaan, adems, otros dos impuestos
menores, destinados al sostenimiento del ejrcito andalus. A cambio tenan
derecho a reclamar al Estado la dimma o proteccin debidamente reglamentada.
Dos rasgos caracterizaban a la comunidad mozrabe: el empleo de la
escritura visigtica y la prctica de un rito litrgico propio, peculiar respecto a los
cristianos de otras tierras. Ambos entraban dentro del concepto que tenan de s
mismos como herederos de la tradicin hispano-visigoda. Mas, paradjicamente,
el rito mozrabe se empap de signos externos musulmanes. De esta manera, su
liturgia contaba en su desarrollo con danzas y toque de tambores, lo que le daba
un aspecto algo contradictorio al menos externamente- con su esencia visigoda.
Acerca de los mozrabes, vese Pedro CI-IALMETA, Espafla musulmana, en Vicente ngel
LVAREZ PALENZUELA, El fallida intenta de un estado hispnica musumn..., pp. 466-470;
Manuel GONZLEZ JIMNEZ y Julin del RO MARTIN (eds.) Los mozrabes: una m,nor,a
olvidada, Sevilla, Fundacin FI Monte, 1998; Heinrich GOUSSEN, La literatura rabe cristiana de
los mozrabes, Crdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Crdoba, 1999; leopoldo
PEARROYA TORREJN, Cristianos baja el Islam: los mozrabes hasta la Reconquisto de
Valencia, Madrid, Gredas, 1993; y Francisco Javier SIMONET, l-Ivtorio de las mozrabes de
Espaa, Madrid, Turner, 1983(4 volsfl.
54
Seala Chalmeta que la mayor presin fiscal que soportaban los mozrabes en su calidad de no
musulmanes impuls a muchos a abrazar el Islam. Pedro CHALMETA, Espaa musulmana, p. 467.
~ Sobre el movimiento de San Eulogio, ver Pedro CHALMETA, Idem, pp. 467-468 y Reina
55
56
Citado por Antonio ANTELO IGLESIAS, Idem, p. 264. Ver tambin Miguel ASN
PALACIOS, El Islam cristianizado. Estudio del sufismo a travs de las obras de Aben Arabi,
Madrid, Hiperion, 1981 (cd. or. 1931>.
41 Miguel ASN PALACIOS, Huellas del Islam> Santa Toms de Aquino, Turmeda, Pascal, San
Juan de la Cruz, Madrid, Espasa-Calpe, 1941, PP. 113-160.
46
57
58
59
60
Thomas F. GLICK, Idem, pp. 62-68; Pedro MARTNEZ MONTAVEZ y Carmen RUIZ
BRAVO-VILLASANTE, Europa islmica...pp. 94-95.
56 Thomas E. GLICK, Tecnologa, ciencia y cultura,.,, pp. 69-69.
~ Thomas E. GLICK, Idem, pp. 7 1-73.
61
62
61
63
Conclusiones
Vistos los numerosos elementos culturales que los musulmanes trajeron a la
Pennsula Ibrica, cabe concluir que su aportacin fue verdaderamente
importante en la configuracin de la civilizacin espaola posterior.
Algunos historiadores, como Snchez Albornoz, consideraron la invasin
islmica algo catastrfico, visin un tanto discutible. De hecho, en vsperas de la
llegada de los rabes el reino visigodo se encontraba al borde del colapso. La
situacin econmica era mala y habla una guerra civil entre los partidarios de
Rodrigo y los de Witiza, quienes pidieron ayuda a los musulmanes. Adems, el
nivel cultural de la Espaa visigoda era bastante pobre. En cambio, los nuevos
gobernantes crearon un estado slido, tolerante y prspero. As, se considera al
Califato de Crdoba una de las pocas de mayor brillantez cultural de la historia
de Espaa y, seguramente, la de mayor esplendor de su tiempo. Si bien este auge
arrancaba desde tiempos del emir Abd al-Rahman II, lleg a su cenit con Abd alRahman III y continu, incluso, con los reinos de taifas, en cuyas cortes
florecieron importantes filsofos y poetas. Adems, la tolerancia de la que
hicieron gala las autoridades andaluses favoreci la convivencia entre
musulmanes, cristianos y judos. Esto, sin duda, contribuy a la interaccin
cultural entre esos tres grupos, de forma que se dio una influencia mutua. Los
pequeos brotes de intolerancia procedieron de movimientos radicales los
mozrabes partidarios de San Eulogio, o los musulmanes almohades y
almorvides, por ejemplo- que pretendan afirmarse en su fe, cerrndose a
cualquier influencia externa que juzgaban que poda poner en peligro su
identidad religiosa.
Prcticamente todos los eruditos han coincidido en sealar la gran cantidad
de elementos de la cultura hispano-cristiana que proceden del Islam. El propio
Snchez Albornoz lo reconoca y un historiador tan tradicionalista como
Menndez y Pelayo sostena que el arte mudjar era el nico autnticamente
espaol. En efecto, la historia de al-Andalus debe ser y, de hecho, lo esplenamente como historia de Espaa. Ello no tiene por que ir en menoscabo de
los reinos hispano-cristianos, que alcanzaron pocas de gran esplendor poltico y
cultural. Pero a esto contribuy el que, a medida que avanzaba la reconquista,
quedasen en buena medida admirados ante la civilizacin andalus y tratasen de
imitarla en muchos aspectos, especialmente en Castilla. As, soberanos como
Alfonso X, Pedro 1 y Enrique IV sintieron gusto por la cultura islmica. Durante
el reinado del primero se impulsaron las traducciones de textos rabes; el
segundo construy el alczar de Sevilla en un estilo mudjar que recordaba el
lujo califal; y el tercero lleg a vestirse a la usanza rabe. La influencia andalus
no slo fue favorecida por los monarcas, sino que tambin se dio a causa de la
absorcin por los reinos cristianos de las comunidades islmicas que, al vivir en
Anaquel de Estudias Arabes
Vol. 13(2002>: 37-65
64
territorio dominado por los cristianos, pasaron a ser mudjares. Muchos de stos
trabajaron como alarifes o albailes y dejaron su impronta en el peculiar arte que
lleva su nombre.
Por ltimo, cabe decir que la aportacin islmica confiri a la cultura
espaola un carcter especfico. Merced a la presencia de los musulmanes y a las
traducciones de textos griegos al rabe y, despus, de estos textos rabes al latn,
el saber y la ciencia, tanto clsicos como islmicos, se difundieron por el resto de
Europa. Espaa actu, pues, de puente entre Oriente y Occidente. Acab por
predominar la cultura occidental cristiana, aunque impregnada de elementos
orientales, lo que hizo de la civilizacin espaola algo distinto a la plenamente
europea.
65