,QLFLR

5HVXPHQWHPDGH$X[LOLR-XGLFLDO_$X[LOLR-XGLFLDO

7UDEDMRDGHVHPSHxDU

5HTXLVLWRVGHDFFHVR

7HPDULRGH$X[LOLR-XGLFLDO

<DVRPRV~QHWH

3URJUHVR3UR\HFWR5HV~PHQHV\(VTXHPDV$X[LOLR-XGLFLDO

5HVXPHQWHPDGH$X[LOLR-XGLFLDO
2UJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO GHO (VWDGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ /DV
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV 6X FRQVWLWXFLyQ \ FRPSHWHQFLDV
/RV (VWDWXWRV GH $XWRQRPtD /D $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO /D
SURYLQFLD\HOPXQLFLSLR
,QWURGXFFLRQ
$UW&(
(O(VWDGRVHRUJDQL]DWHUULWRULDOPHQWHHQPXQLFLSLRVHQSURYLQFLDV\HQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHVHFRQVWLWX\DQ7RGDVHVWDV
HQWLGDGHVJR]DQGHDXWRQRPtDSDUDODJHVWLyQGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHV
$UW&(
/D&RQVWLWXFLyQJDUDQWL]DODDXWRQRPtDGHORVPXQLFLSLRV(VWRVJR]DUiQGHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSOHQD6XJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQ
FRUUHVSRQGHDVXVUHVSHFWLYRV$\XQWDPLHQWRVLQWHJUDGRVSRUORV$OFDOGHV\ORV&RQFHMDOHV/RV&RQFHMDOHVVHUiQHOHJLGRVSRUORV
YHFLQRVGHOPXQLFLSLRPHGLDQWHVXIUDJLRXQLYHUVDOLJXDOOLEUHGLUHFWR\VHFUHWRHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUODOH\/RV$OFDOGHVVHUiQ
HOHJLGRVSRUORV&RQFHMDOHVRSRUORVYHFLQRV/DOH\UHJXODUiODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHSURFHGDHOUpJLPHQGHOFRQFHMRDELHUWR

/DSURYLQFLD\HOPXQLFLSLR
/D3URYLQFLD
/D SURYLQFLD HV XQD HQWLGDG ORFDO FRQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD SURSLD GHWHUPLQDGD SRU OD DJUXSDFLyQ GH PXQLFLSLRV \ GLYLVLyQ
WHUULWRULDO SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO (VWDGR &XDOTXLHU DOWHUDFLyQ GH ORV OtPLWHV SURYLQFLDOHV KDEUi GH VHU
DSUREDGDSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWHOH\RUJiQLFD
(O *RELHUQR \ OD DGPLQLVWUDFLyQ DXWyQRPD GH ODV SURYLQFLDV HVWDUiQ HQFRPHQGDGRV D 'LSXWDFLRQHV X RWUDV &RUSRUDFLRQHV GH
FDUiFWHUUHSUHVHQWDWLYR
6HSRGUiQFUHDUDJUXSDFLRQHVGHPXQLFLSLRVGLIHUHQWHVGHODSURYLQFLD
(QORVDUFKLSLpODJRVODVLVODVWHQGUiQDGHPiVVXDGPLQLVWUDFLyQSURSLDHQIRUPDGH&DELOGRVR&RQVHMRV
(OHPHQWRVGHILQLWRULRV
7HUULWRULRVXPDGHPXQLFLSLRVFXDOTXLHUDOWHUDFLyQVXSRQHDSUREDFLyQSUHYLDPHGLDQWHOH\RUJiQLFD
3REODFLyQVXPDGHORVKDELWDQWHVGHFDGDPXQLFLSLR
2UJDQL]DFLyQyUJDQRHQFDUJDGRGHDGPLQLVWUDUHOWHUULWRULR\ODSREODFLyQ
UJDQRVGHOD'LSXWDFLyQ/2GH-XQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO\/H\GHDEULOGHODV%DVHVGH5pJLPHQ
/RFDO
2EOLJDWRULRV
3UHVLGHQWH
9LFHSUHVLGHQWHV
-XQWDGH*RELHUQR
3OHQR
&RPLVLRQHV,QIRUPDWLYDV
&RPLVLyQHVSHFLDOGHFXHQWDV

KWWSZZZDX[LOLRMXGLFLDOHVUHVXPHQWHPDGHDX[LOLRMXGLFLDO





5HVXPHQWHPDGH$X[LOLR-XGLFLDO_$X[LOLR-XGLFLDO
&RPSOHPHQWDULRV
'LSXWDGRVGHOHJDGRV
&RQVHMRVVHFWRULDOHV
UJDQRVGHJHVWLyQGHVHUYLFLR
'LSXWDGRV3URYLQFLDOHV0DQGDWRDxRV(OHFFLyQUHDOL]DGDSRU\HQWUHORVFRQFHMDOHVGHORVGLVWLQWRV0XQLFLSLRVGHOD3URYLQFLD
+DVWDUHVLGHQWHV 
'HD 
'HD 
'HHQDGHODQWH 

(O0XQLFLSLR
(QWLGDG DGPLQLVWUDWLYD TXH SURSRUFLRQD H[SUHVLyQ MXUtGLFD D XQD FROHFWLYLGDG ORFDO DVHQWDGD VREUH XQ Q~FOHR GH 3REODFLyQ
GLIHUHQFLDGRDOTXHUHSUHVHQWD\UHVSHFWRGHOTXHDVXPHODJHVWLyQGHVXLQWHUpVSURSLR
/RV0XQLFLSLRVSRUVtRDVRFLDGRVGHEHUiQSUHVWDUHQWRGRFDVRORVVHUYLFLRVVLJXLHQWHV
(QWRGRVORV0XQLFLSLRVDOXPEUDGRS~EOLFRFHPHQWHULRUHFRJLGDGHUHVLGXRVOLPSLH]DYLDULDDEDVWHFLPLHQWRGRPLFLOLDULRGHDJXD
SRWDEOHDOFDQWDULOODGRDFFHVRDORVQ~FOHRVGHSREODFLyQSDYLPHQWDFLyQGHODVYtDVS~EOLFDV\FRQWUROGHDOLPHQWRV\EHELGDV
(QORV0XQLFLSLRVFRQSREODFLyQVXSHULRUDKDELWDQWHVHTXLYDOHQWHVDGHPiVSDUTXHS~EOLFRELEOLRWHFDS~EOLFDPHUFDGR\
WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV
(Q ORV PXQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ VXSHULRU D  KDELWDQWHVHTXLYDOHQWHV DGHPiV SURWHFFLyQ FLYLO SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
VRFLDOHVSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRVHLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVGHXVRS~EOLFR
(Q ORV 0XQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ VXSHULRU D  KDELWDQWHVHTXLYDOHQWHV DGHPiV WUDQVSRUWH FROHFWLYR XUEDQR GH YLDMHURV \
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
/RV0XQLFLSLRVSRGUiQVROLFLWDUGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDUHVSHFWLYDODGLVSHQVDGHODREOLJDFLyQGHSUHVWDUORVVHUYLFLRVPtQLPRV
TXHOHVFRUUHVSRQGDQVHJ~QORGLVSXHVWRHQHOQ~PHURDQWHULRUFXDQGRSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVUHVXOWHGHLPSRVLEOHRPX\
GLItFLOFXPSOLPLHQWRHOHVWDEOHFLPLHQWR\SUHVWDFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRVSRUHOSURSLR$\XQWDPLHQWR

(OHPHQWRVGHILQLWRULRV
7HUULWRULRVXPDGHQ~FOHRVGH3REODFLyQVXDOWHUDFLyQVXSRQHDSUREDFLyQSUHYLDPHGLDQWHOH\RUJiQLFDRDXWRQyPLFD
3REODFLyQVXPDGHORVKDELWDQWHVGHOPXQLFLSLR
2UJDQL]DFLyQyUJDQRHQFDUJDGRGHDGPLQLVWUDUHOWHUULWRULR\ODSREODFLyQ
UJDQRVGHO$\XQWDPLHQWR/2GH-XQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO\/H\GHDEULOGHODV%DVHVGH5pJLPHQ
/RFDO
2EOLJDWRULRV
$OFDOGHHOHJLGRSRUDEVROXWDRFDEH]DGHOLVWDPiVYRWDGR
7HQLHQWHVGH$OFDOGH
-XQWDGH*RELHUQR
3OHQR
&RPLVLRQHVLQIRUPDWLYDV
&RPLVLyQHVSHFLDOGHFXHQWDV
&RPSOHPHQWDULRV
&RQFHMDOHVGHOHJDGRV
&RQVHMRVVHFWRULDOHV
UJDQRVGHJHVWLyQGHVHUYLFLRV
-XQWDVGHGLVWULWR
&RQFHMDOHV0DQGDWRDxRV(OHFFLyQUHDOL]DGDSRUORVYHFLQRVGHO0XQLFLSLR
+DVWDUHVLGHQWHV 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
'HHQDGHODQWHXQ&RQFHMDOSRUFDGDUHVLGHQWHVDxDGLpQGRVHXQRPiVFXDQGRHOUHVXOWDGRVHDXQQ~PHURSDU

KWWSZZZDX[LOLRMXGLFLDOHVUHVXPHQWHPDGHDX[LOLRMXGLFLDO





5HVXPHQWHPDGH$X[LOLR-XGLFLDO_$X[LOLR-XGLFLDO

&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
6HJ~Q HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VRQ &RUSRUDFLRQHV 3~EOLFDV GH EDVH WHUULWRULDO \ GH QDWXUDOH]D SROtWLFD TXH HMHUFHQ
FRPSHWHQFLDVHVWDWDOHVHQUpJLPHQGHGHVFHQWUDOL]DFLyQSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYD
/DVUHODFLRQHVHQWUH&&$$\HO(VWDGRVHYDQDIXQGDPHQWDUHQEDVHDFRPSHWHQFLDVRiPELWRVFRPSHWHQFLDOHVUHVSHFWRD
GLVWLQWDVPDWHULDVELHQHQUpJLPHQGHH[FOXVLYLGDGRELHQGHIRUPDFRPSDUWLGD

9tDVRUGLQDULDVRFRPXQHV
9tDGHO$UW
(QHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODDXWRQRPtDUHFRQRFLGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQODVSURYLQFLDVOLPtWURIHVFRQFDUDFWHUtVWLFDV
KLVWyULFDVFXOWXUDOHV\HFRQyPLFDVFRPXQHVORVWHUULWRULRVLQVXODUHV\ODVSURYLQFLDVFRQHQWLGDGUHJLRQDOKLVWyULFDSRGUiQDFFHGHUD
VXDXWRJRELHUQR\FRQVWLWXLUVHHQ&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQDUUHJORDORSUHYLVWRHQHVWH7tWXOR\HQORVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRV
/DLQLFLDWLYDGHOSURFHVRDXWRQyPLFRFRUUHVSRQGHDWRGDVODV'LSXWDFLRQHVLQWHUHVDGDVRDOyUJDQRLQWHULQVXODUFRUUHVSRQGLHQWH\D
ODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLyQUHSUHVHQWHDOPHQRVODPD\RUtDGHOFHQVRHOHFWRUDOGHFDGDSURYLQFLDRLVOD
(VWRVUHTXLVLWRVGHEHUiQVHUFXPSOLGRVHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHVGHHOSULPHUDFXHUGRDGRSWDGRDOUHVSHFWRSRUDOJXQDGHODV
&RUSRUDFLRQHVORFDOHVLQWHUHVDGDV
/DLQLFLDWLYDHQFDVRGHQRSURVSHUDUVRODPHQWHSRGUiUHLWHUDUVHSDVDGRVFLQFRDxRV

9tDGHO$UW
/DV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWHOH\RUJiQLFDSRGUiQSRUPRWLYRVGHLQWHUpVQDFLRQDO
D$XWRUL]DUODFRQVWLWXFLyQGHXQDFRPXQLGDGDXWyQRPDFXDQGRVXiPELWRWHUULWRULDOQRVXSHUHHOGHXQDSURYLQFLD\QRUH~QDODV
FRQGLFLRQHVGHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
E$XWRUL]DURDFRUGDUHQVXFDVRXQ(VWDWXWRGHDXWRQRPtDSDUDWHUULWRULRVTXHQRHVWpQLQWHJUDGRVHQODRUJDQL]DFLyQSURYLQFLDO
F6XVWLWXLUODLQLFLDWLYDGHODV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWtFXOR

9tDGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD3ULPHUD
(QORVWHUULWRULRVGRWDGRVGHXQUpJLPHQSURYLQFLDOGHDXWRQRPtDVXVyUJDQRVFROHJLDGRVVXSHULRUHVPHGLDQWHDFXHUGRDSUREDGRSRU
ODPD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURV

9tDGHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUD
/D&RQVWLWXFLyQDPSDUD\UHVSHWDORVGHUHFKRVKLVWyULFRVGHORVWHUULWRULRVIRUDOHV
/DDFWXDOL]DFLyQJHQHUDOGHGLFKRUpJLPHQIRUDOVHOOHYDUiDFDERHQVXFDVRHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQ\GHORV(VWDWXWRVGH
$XWRQRPtD
9tDGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD4XLQWD
/DVFLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOODSRGUiQFRQVWLWXLUVHHQ&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVLDVtORGHFLGHQVXVUHVSHFWLYRV$\XQWDPLHQWRV
PHGLDQWH DFXHUGR DGRSWDGR SRU OD PD\RUtD DEVROXWD GH VXV PLHPEURV \ DVt OR DXWRUL]DQ ODV &RUWHV *HQHUDOHV PHGLDQWH XQD OH\
RUJiQLFDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHO$UW

9tDH[WUDRUGLQDULDRHVSHFLDO
9tDGHO$UW
 1R VHUi SUHFLVR GHMDU WUDQVFXUULU HO SOD]R GH FLQFR DxRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR  GHO DUWtFXOR  FXDQGR OD LQLFLDWLYD GHO
SURFHVRDXWRQyPLFRVHDDFRUGDGDGHQWURGHOSOD]RGHODUWtFXORDGHPiVGHSRUODV'LSXWDFLRQHVRORVyUJDQRVLQWHULQVXODUHV
FRUUHVSRQGLHQWHVSRUODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVPXQLFLSLRVGHFDGDXQDGHODVSURYLQFLDVDIHFWDGDVTXHUHSUHVHQWHQDOPHQRVOD
PD\RUtDGHOFHQVRHOHFWRUDOGHFDGDXQDGHHOODV\GLFKDLQLFLDWLYDVHDUDWLILFDGDPHGLDQWHUHIHUpQGXPSRUHOYRWRDILUPDWLYRGHOD
PD\RUtDDEVROXWDGHORVHOHFWRUHVGHFDGDSURYLQFLDHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDXQDOH\RUJiQLFD
(QHOVXSXHVWRSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHODERUDFLyQGHO(VWDWXWRVHUiHOVLJXLHQWH
(O*RELHUQRFRQYRFDUiDWRGRVORV'LSXWDGRV\6HQDGRUHVHOHJLGRVHQODVFLUFXQVFULSFLRQHVFRPSUHQGLGDVHQHOiPELWRWHUULWRULDO
TXH SUHWHQGD DFFHGHU DO DXWRJRELHUQR SDUD TXH VH FRQVWLWX\DQ HQ $VDPEOHD D ORV VRORV HIHFWRV GH HODERUDU HO FRUUHVSRQGLHQWH
SUR\HFWRGH(VWDWXWRGHDXWRQRPtDPHGLDQWHHODFXHUGRGHODPD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURV
$SUREDGRHOSUR\HFWRGH(VWDWXWRSRUOD$VDPEOHDGH3DUODPHQWDULRVVHUHPLWLUiDOD&RPLVLyQ&RQVWLWXFLRQDOGHO&RQJUHVRODFXDO
GHQWUR GHO SOD]R GH GRV PHVHV OR H[DPLQDUi FRQ HO FRQFXUVR \ DVLVWHQFLD GH XQD GHOHJDFLyQ GH OD $VDPEOHD SURSRQHQWH SDUD
GHWHUPLQDUGHFRP~QDFXHUGRVXIRUPXODFLyQGHILQLWLYD
6LVHDOFDQ]DUHGLFKRDFXHUGRHOWH[WRUHVXOWDQWHVHUiVRPHWLGRDUHIHUpQGXPGHOFXHUSRHOHFWRUDOGHODVSURYLQFLDVFRPSUHQGLGDV
HQHOiPELWRWHUULWRULDOGHOSUR\HFWDGR(VWDWXWR
 6L HO SUR\HFWR GH (VWDWXWR HV DSUREDGR HQ FDGD SURYLQFLD SRU OD PD\RUtD GH ORV YRWRV YDOLGDPHQWH HPLWLGRV VHUi HOHYDGR D ODV
&RUWHV*HQHUDOHV/RVSOHQRVGHDPEDV&iPDUDVGHFLGLUiQVREUHHOWH[WRPHGLDQWHXQYRWRGHUDWLILFDFLyQ$SUREDGRHO(VWDWXWRHO
5H\ORVDQFLRQDUi\ORSURPXOJDUiFRPROH\
'HQRDOFDQ]DUVHHODFXHUGRDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHHVWHQ~PHURHOSUR\HFWRGH(VWDWXWRVHUiWUDPLWDGRFRPRSUR\HFWRGH
OH\ DQWH ODV &RUWHV *HQHUDOHV (O WH[WR DSUREDGR SRU pVWDV VHUi VRPHWLGR D UHIHUpQGXP GHO FXHUSR HOHFWRUDO GH ODV SURYLQFLDV
FRPSUHQGLGDV HQ HO iPELWR WHUULWRULDO GHO SUR\HFWDGR (VWDWXWR (Q FDVR GH VHU DSUREDGR SRU OD PD\RUtD GH ORV YRWRV YiOLGDPHQWH
HPLWLGRVHQFDGDSURYLQFLDSURFHGHUiVXSURPXOJDFLyQHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU
(QORVFDVRVGHORVSiUUDIRV\GHODSDUWDGRDQWHULRUODQRDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRGH(VWDWXWRSRUXQDRYDULDVSURYLQFLDVQR
LPSHGLUiODFRQVWLWXFLyQHQWUHODVUHVWDQWHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDSUR\HFWDGDHQODIRUPDTXHHVWDEOH]FDODOH\RUJiQLFDSUHYLVWD
HQHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR

0HMRUDGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD6HJXQGD
/RVWHUULWRULRVTXHHQHOSDVDGRKXELHVHQSOHELVFLWDGRDILUPDWLYDPHQWHSUR\HFWRVGH(VWDWXWRGHDXWRQRPtD\FXHQWHQDOWLHPSRGH
SURPXOJDUVHHVWD&RQVWLWXFLyQFRQUHJtPHQHVSURYLVLRQDOHVGHDXWRQRPtDSRGUiQSURFHGHULQPHGLDWDPHQWHHQODIRUPDTXHVHSUHYp
HQ HO DSDUWDGR  GHO DUW FXDQGR DVt OR DFRUGDUHQ SRU PD\RUtD DEVROXWD VXV yUJDQRV SUHDXWRQyPLFRV FROHJLDGRV VXSHULRUHV
FRPXQLFiQGROR DO *RELHUQR (O SUR\HFWR GH (VWDWXWR VHUi HODERUDGR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  Q~PHUR  D
FRQYRFDWRULDGHOyUJDQRFROHJLDGRSUHDXWRQyPLFR

KWWSZZZDX[LOLRMXGLFLDOHVUHVXPHQWHPDGHDX[LOLRMXGLFLDO





5HVXPHQWHPDGH$X[LOLR-XGLFLDO_$X[LOLR-XGLFLDO

/RVHVWDWXWRVGHDXWRQRPtD
1RUPDLQVWLWXFLRQDOEiVLFDGHFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPD
5HFRQRFLPLHQWRGHO(VWDGR
&RQWHQLGR
'HQRPLQDFLyQGHOD&RPXQLGDG
'HOLPLWDFLyQGHO7HUULWRULR
'HQRPLQDFLyQRUJDQL]DFLyQ\VHGHGHODVLQVWLWXFLRQHVDXWyQRPDVSURSLDV
&RPSHWHQFLDVDVXPLGDV\ODVEDVHVSDUDORVWUDVSDVRVGHORVVHUYLFLRV
/DUHIRUPDGHORV(VWDWXWRVVHDMXVWDUiDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQORVPLVPRV\UHTXHULUiHQWRGRFDVRODDSUREDFLyQSRUODV
&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWH/H\RUJiQLFD
2UGHQDGRHQ 3UR\HFWR5HV~PHQHV$X[LOLR-XGLFLDO 
FRPHQWDULRV

5HVSRQVHVWR5HVXPHQWHPDGH$X[LOLR-XGLFLDO
HQHURDODV

DQJHOHVLQGDUD
VD\V

0XFKDVJUDFLDVSRUWXUHVXPHQPHDVLGRGHPXFKD
D\XGDSDUDUHSDVDU08$.

HQHURDODV

PDF\PRQ
VD\V

+RODWHKDVFRPLGRHODxRGHOD/H\GHGH
DEULOGH%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDO
8QVDOXGR

,QLFLD
VHVLyQ
SDUD
UHVSRQGHU

,QLFLD
VHVLyQ
SDUD
UHVSRQGHU

'HMDXQFRPHQWDULR
'HEHVHVWDUORJHDGRSDUDHQYLDUXQFRPHQWDULR

)RURGH$X[LOLR-XGLFLDO
&RPRIXQFLRQDHO)RUR
1RUPDVGHO)RUR
(VWDGtVWLFDVGHO)RUR

KWWSZZZDX[LOLRMXGLFLDOHVUHVXPHQWHPDGHDX[LOLRMXGLFLDO

3URJUHVR3UR\HFWR5HV~PHQHV\
(VTXHPDV$X[LOLR-XGLFLDO
3UR\HFWR5HV~PHQHV\(VTXHPDV
$X[LOLR-XGLFLDO