A

BBVA Bancomer

Banco Bilbao Vizcaya Bancomer.

A.C.

Asociacin Civil.

BECATE

Programa de Becas de Capacitacin

para el Trabajo.

ACASAC

Asesora Capacitacin y Asistencia

en Salud, Asociacin Civil

BLOSICOP:

Bloque Social Independiente

Colonias Populares.

ADEFAS

AEI
ALCOHOLMETRO:

ALTIMETRA:

Adeudos de Ejercicios Fiscales

Anteriores

de

Agencia Estatal de Investigacin.

C. V.

Capital Variable.

Es el instrumento que se utiliza para

medir el grado de alcohol en el
cuerpo.

C.F.E

Comisin Federal de Electricidad

CABIN

Comisin de Avalo de Bienes

Inmuebles Nacionales.

CAM

Centro de actualizacin del

Magisterio.

CANACINTRA

Cmara Nacional de la Industria de

Transformacin.

CANACO

Cmara Nacional de Comercio.

CAP

Congreso Agrario Permanente.

CBTA

Colegio de Bachilleres Tcnicos

Agropecuarios de Villa Corzo.

CBTA

Centro de Estudios de Bachillerato

Tecnolgico Agropecuario.

CBTIS

Centro de Bachillerato Tecnolgico,

Industrial y de Servicios

CCC

Central Campesina Cardenista.

CCDI

Centro Coordinador de Desarrollo

Indgena.

CDH

Comisin de los Derechos Humanos.

CDI

Comisin para el Desarrollo de los

Pueblos Indgenas.

CEAS

Comisin Estatal de Agua y

Saneamiento.

Parte de la topografa que estudia los

mtodos y tcnicas para la
representacin del relieve del
terreno.

ANP:

reas Nacionales Protegidas.

ANTRPICO:

Trmino utilizado para explicar las

condiciones que hacen posible la
existencia del ser humano en el
universo

APC

Asistencia para Proyectos

Comunitarios.

API

Administracin Portuaria Integral.

ARIC
DEMOCRTICA

Alianza Revolucionaria
Independiente CampesinaDemocrtica.

ARIC
INDEPENDIENTE

Alianza Revolucionaria
Independiente CampesinaIndependiente.

ARIC ST ZAK LUM

Asociacin Rural de Intereses

Colectivos (ST SAK LUM est en
Dialecto Tojolabal).

B
B.O.M.

Base de Operacin Mixta.

BADARECH

Banco de Datos del registro Civil de

Chiapas.

CECADER

Centro de Calidad para el Desarrollo

Rural.

BANAMEX

Banco Nacional de Mxico.

CECAM

Comisin Estatal de Conciliacin y

Arbitraje Mdico.

BARANDILLA:

Es el rea donde se aplica las

certificaciones a las personas
detenidas.

CECYTECH

Colegio de Estudios Cientficos y

Tecnolgicos del Estado de Chiapas.

Resultados del Cuarto Trimestre de 2006

436

CEDH

Comisin Estatal de los Derechos

Humanos.

COBACH

Colegio de Bachilleres de Chiapas.

CEDUCAD

Centro de Educacin Continua y a

Distancia

COCES

Coalicin Obrera Campesina

Estudiantil del Soconusco.

CELALI

Centro Estatal de Lenguas, Arte y

Literatura Indgena.

COCISEL

Coalicin de Organizaciones
Campesinas Independientes de la
Selva Lacandona.

CEPIN

Centro Empresarial para la

Incubacin de Negocios.

COCOES

Comit de Construccin de
Escuelas.

CEPPEMS

Comisin Estatal para la Planeacin

y Programacin de la Educacin
Media Superior.

COCYP

Coordinadora de Organizaciones
Campesinas y Populares.

COCYTECH

Consejo de Ciencia y Tecnologa del

Estado de Chiapas.

CERESO

Centro de Readaptacin Social.

CICH

Consejo Interreligioso de Chiapas.

COEPES

Comisin Estatal para la Planeacin

de la Educacin Superior.

CIEES

Comits Interinstitucionales para la

Evaluacin de la Educacin Superior.

COMCAF

Comisin para el Desarrollo y

Fomento del Caf de Chiapas.

Central Independiente Obrera,

Agrcola y Campesina.

COMESA

Compaa Mexicana de Exploracin,

S.A.

COMSEP

Consejos Municipales de Seguridad

Pblica.

CONACyT

Consejo Nacional de Ciencia y

Tecnologa.

CONADEPI

Comisin Nacional de Desarrollo de

los Pueblos Indios.

CONAFE

Consejo Nacional de Fomento

Educativo.

CONAFOR

Comisin Nacional Forestal.

CONALEP

Colegio Nacional de Educacin

Profesional Tcnica.

CONAMED

Comisin Nacional de Arbitraje

Mdico.

CONANP

Comisin Nacional de reas

Naturales Protegidas.

CIOAC

CIOACINDEPENDIENTE

Central Independiente Obreros

Agrcolas Campesinos Fraccin
Independiente.

CISCAC

Centro de Investigaciones en Salud

en Comitn, Asociacin Civil.

CISEN

Centro de Investigacin y Seguridad

Nacional.

CLE

Contralora de la Legalidad Electoral.

CMIC

Cmara Mexicana de la Industria de

la Construccin.

CNA

Comisin Nacional del Agua.

CNC

Confederacin Nacional Campesina.

CNDH

Comisin Nacional de Derechos

Humanos.

CNPA

Coordinacin Nacional Plan de Ayala

COAECH

Coordinacin de Organizaciones
Autnomas del Estado de Chiapas.

CONECULTA

Consejo Estatal para la Cultura y las

Artes de Chiapas.

COAPATAP

Comit de Agua Potable y

Alcantarillado de Tapachula.

COPAES

Consejo para la Acreditacin de la

Educacin Superior

Cuenta de la Hacienda Pblica Estatal

437

COPARMEX

Confederacin Patronal de la
Repblica Mexicana.

EMA A.C.

Entidad Mexicana de Acreditacin

Asociacin Civil.

COPEZ

Coordinacin de Organizaciones
Proletaria Emiliano Zapata.

EMSaD

Educacin Media y Superior a

Distancia.

COPLADE

Comit de Planeacin para el

Desarrollo del Estado.

EZLN

Ejercito Zapatista de Liberacin

Nacional.

COPLADEM

Comit de Planeacin para el

Desarrollo Municipal.

COPLADER

Comit de Planeacin para el

Desarrollo Regional.

COTER

Consejo Tcnico Educativo Regional

COTLE

Coalicin de Organizaciones
Transportistas Legalmente
Establecidos.

CRED

Centro Regional para Atencin a

Emergencia y Desastre.

CRIT

Centro de Rehabilitacin Infantil

Teletn.

CUIP

Clave nica de Identificacin

Personal.

CURP

Clave nica de Registro de

Poblacin.

CUT

Central Unitaria de Trabajadores.

CV

Capital Variable.

F
FAMAPRICH

Fondo de Adquisicin de Materias

Primas, Equipos e Implementos
Artesanales para los Artesanos de
Chiapas.

FAPRACC

Fondo de Atencin a Productores

Afectados por Contingencias
Climatolgicas.

FAS

Fideicomiso de Fomento para la

Asistencia Social de Chiapas.

FECOPE

Federacin Estatal de Comerciantes

en Pequeo.

FEDCAA

Fondo Estatal de Desarrollo

Comercial, Agropecuario y
Agroindustrial.

FEIEF

Fondo de Estabilizacin de los

Ingresos de las Entidades
Federativas.

FGE

Fiscala General del Estado.

FIDEAGRO

Fideicomiso para el Desarrollo

Agroindustrial.

FIDEPORTA

Fideicomiso de Desarrollo Portuario.

FIDETUR

Fideicomiso para el Desarrollo

Turstico.

FIE

Fiscala Electoral del Estado.

FIES

Fideicomiso para la Infraestructura

en los Estados.

D
DGETA

DGETI

DIF

Direccin General de Educacin

Tecnolgica Agropecuaria.
Direccin General de Educacin
Tecnolgica Industrial.
Desarrollo Integral de la Familia.

E
ECOES

Espacio Comn de Educacin

Superior.

FIFONAFE

Fideicomiso de Fomento Nacional

del Fondo Ejidal.

ECOSUR

El Colegio de la Frontera Sur.

FIMIP

Fideicomiso del Fondo para el

Mejoramiento Integral de Poblados.

EDAS

Enfermedades Diarricas Agudas.

FIRCO

Fideicomiso de Riesgo Compartido.

EET

Estacin Electrnica Total.

Resultados del Cuarto Trimestre de 2006

438

FIT

Feria Internacional de Tapachula.

FM3

Forma Migratoria Numero 3.

FOCI

Fuerza Organizada Campesina

Independiente.

FOEADEN

Fideicomiso del Fondo Estatal para

la Atencin de Desastres Naturales.

FOESICH

Fideicomiso del Fondo para la

Educacin y Salud de la Infancia
Chiapaneca.

FOINVER

FOMES

Fondo de Inversin para cubrir el

costo de la reparaciones por
siniestros que ocurran a vehculos
propiedad del Gobierno del Estado y
daos a terceros que estos
ocasionen.
Fondo para la Modernizacin de la
Educacin Superior

FOMIX

Fondo Mixto CONACYT.

FONAES

Fondo Nacional de Apoyo a las

Empresas Sociales.

G
GCPECH

Grupo de Campesinos Pobres del

Estado de Chiapas.

GEOREFERENCIA
CIN

Ubicacin de puntos (predios) sobre

la superficie de la tierra a travs de
un dispositivo satelital.

GEOSUR

Nombre comercial de una empresa

constructora de caminos carreteros.

GGR

Grupo de Gestin Regional.

GPS

Sistema de Posicionamiento Global

(siglas en ingls).

I
IA

Impuesto al Activo.

IAIP

Instituto de Acceso a la Informacin

Pblica.

IART

Instituto de las Artesanas.

ICATECH

Instituto de Capacitacin y
Vinculacin Tecnolgica del Estado
de Chiapas

IDESMAC

Instituto para el Desarrollo

Sustentable de Mesoamrica.

FONART

Fondo Nacional para el Fomento de

las Artesanas.

FONDEN

Fondo Nacional de Desastres

Naturales.
IDH

FONHAPO

Fondo Nacional de Habitaciones

Populares.

Instituto de Desarrollo Humano.

IDHR

Fondo para la Prevencin de

Desastres Naturales.

Instituto de Desarrollo Humano

Regional.

IEA

Instituto de Educacin Para Adultos.

IEE

Instituto Estatal Electoral.

IHNE

Instituto de Historia Natural y

Ecologa.

ILCE

Instituto Latinoamericano de la
Comunicacin Educativa.

IMIP

Instituto de Mejoramiento Integral de

Poblado

IMNC

Instituto Mexicano de Normalizacin

y Certificacin.

IMSS

Instituto Mexicano del Seguro Social.

FOPREDEN

FOPROVEP

FOSCH

Fondo de Proteccin para Vehculos

Propiedad del Poder Ejecutivo
Estatal.
Frente de Organizaciones Sociales
de Chiapas.

FRENAMEX

Frente Nacional Mexicano.

FUTS

Frente Unido de Transporte de

Soconusco.

Cuenta de la Hacienda Pblica Estatal

439

INAH

Instituto Nacional de Antropologa e

Historia.

ITSC

Instituto Tecnolgico Superior de

Cintalapa.

INCA

Instituto Nacional de Capacitacin

Agropecuaria.

IVA

Impuesto al Valor Agregado.

INDAGATORIA

Declaracin preparatoria.

J
JICA

Agencia de Cooperacin
Internacional de Japn (Siglas en
Ingls)

INDEPORTE

Instituto del Deporte.

INDICIO

Material que se recaba en el lugar de

un hecho y que sirve como basa
para su esclarecimiento.

INEF

Instituto Nacional de Estudios

Fiscales.

INEGI

Instituto Nacional de Estadstica,

Geografa e Informtica.

INEVAL:

Instituto Estatal de Evaluacin e

Innovacin Educativa

INFONAVIT

Instituto de Fomento Nacional de la

Vivienda de los Trabajadores.

INIFAP

Instituto Nacional de Investigaciones

Forestales, Agrcolas y Pecuarias.

INPROSEP

Instituto de Profesionalizacin del

Servidor Pblico.

MOCRI-SELVA

Movimiento Campesino Regional

Independiente-Selva.

INTERPUESTO

Formalizar por medio de un

pedimento en cualquiera de los
recursos legales como la apelacin,
nulidad, revocacin, etc.

MVZ

Mdico Veterinario Zootecnista.

INVI

Instituto de la Vivienda.

IRAs

Infecciones Respiratorias Agudas.

ISAN

Impuesto Sobre automviles Nuevos.

ISECH

Instituto de Salud

ISMAM

Indgenas de la Sierra Madre de

Motozintla.

ISR

Impuesto Sobre la Renta.

ISSSTE

Instituto de Seguridad y Servicios

Sociales de los Trabajadores del
Estado.

ISSTECH

Instituto de Seguridad Social de los

Trabajadores del Estado de Chiapas.

L
LFT

Ley Federal del Trabajo.

LICONSA

Leche Industrializada CONASUPO

S.A.

LITIS

Se da cuando dos partes contrarias

entre s, aseguran tener la razn
sobre algn caso de inters mutuo.

LITOLOGA

Parte de la geologa que trata de

estudio de las rocas.

M
N
NCP

Nuevo Centro de Poblacin.

NICS

Normas Internacionales de
Contabilidad.

NOM

Norma Oficial Mexicana.

O
OCACHMID

Organizacin Campesina Autnoma

de Chiapas Miembros
Independientes Democrticos.

OCAVAC

Organizacin Campesina del Valle

de los Cuxtepeques.

OCEZ

Organizacin Campesina Emiliano

Zapata.

Resultados del Cuarto Trimestre de 2006

440

OCEZ CARRANZA

OCEZ CNPA

OCEZ CNPA DI
UNOP II

OCEZ DI UNOP II

OCIPA

OET

Organizacin Campesina Emiliano

Zapata-Coordinadora Nacional Plan
de Ayala.
Organizacin Campesina Emiliano
Zapata Coordinadora Nacional Plan
de Ayala, Democrtica
Independiente, Unin de
Organizaciones Indgenas
Independientes.
Organizacin Campesina Emiliano
Zapata Democrtica Independiente
de la Unin.
Organizacin Campesina Indgena
de los Pueblos Autnomos.
Ordenamiento Ecolgico Territorial.

ONGS

Organismos No Gubernamentales.

OOSPECH

Organizacin de Organizaciones
Productivas del Estado de Chiapas.

OPEZ

OPEZ BPP

OPEZ -CN-PP

Organizacin Campesina Emiliano

Zapata-Carranza.

Organizacin Proletaria Emiliano

Zapata.
Organizacin Proletaria Emiliano
Zapata Bloque de Poder Popular.
Organizacin Proletaria Emiliano
Zapata de la Comisin Nacional de
Poblacin Popular.

OPEZ HISTRICA
BFP

Organizacin Proletaria Emiliano

Zapata Bloque de Fuerza Popular.

OPEZ ONPP

Organizacin Proletaria Emiliano

Zapata-de la Organizacin Nacional
del Poder Popular.

ORCAO

Organizacin Regional de
Cafeticultores de Ocosingo.

ORPODEC

Organizacin Popular de la Defensa

de la Cultura.

Cuenta de la Hacienda Pblica Estatal

PAFEF

Programa de Apoyos para el

Fortalecimiento de las Entidades
Federativas.

PAN

Partido Accin Nacional.

PANAL

Partido Nueva Alianza.

PAPIR

Programa de Apoyo a Proyectos de

Inversin Rural.

PAREIB:

Programa para Abatir el Rezago en

la Educacin Inicial y Bsica

PASA

Programa de asistencia social

alimentaria

PASC

Partido de Alternativa
Socialdemcrata y Campesina.

PCD

Partido Convergencia por la

Democracia.

PEC

Proyecto Estatal de Cooperacin.

PECDA

Programa de Estmulo a la Creacin

y al Desarrollo Artstico.

PEMEX

Petrleos Mexicanos.

PERCE:

Plan Estratgico Rector para la

Calidad de la Educacin

PET

Programa de Empelo Temporal.

PFP

Polica Federal Preventiva.

PGJE

Procuradura General de Justicia del

Estado.

PGR

Procuradura General de la
Repblica.

PIFI

Programa Integral de Fortalecimiento

Institucional.

PIOMCh

Plan de Igualdad de Oportunidades

para las Mujeres en Chiapas

PNGE

Programa Normal del Gobierno del

Estado.

POA

Programa Operativo Anual.

441

POP

Programa Opciones Productivas.

R.P.B.I

Residuos Peligrosos Biolgico

Infecciosos.

POPMI

Programa de Organizacin
Productiva para Mujeres Indgenas.

RAN

Registro Agrario Nacional.

RAP

Regin Autnoma Pluritnica.

REBIMA

Reserva de la Biosfera de Montes

Azules.

PRD

Partido de la Revolucin
Democrtica.

PRI

Partido Revolucionario Institucional.

PROCAMPO

Programa para el Campo.

REBISE

Reserva de la Biosfera de la
Sepultura.

PROCEDE

Programa de Certificacin de
Derechos Ejidales

RENAPO

Registro Nacional de Poblacin.

RNT

Registro Nacional de Turismo.

S. A.

Sociedad Annima.

S.P.R.

Sociedad de Produccin Rural.

PRODESCA

Programa de Desarrollo de
Capacidades en el Medio Rural.

PROFEMOR

Programa de Fortalecimiento de
Empresas y Organizacin Rural.

PROFEPA

Procuradura Federal de Proteccin

al Ambiente.

PROMAF

Programa de Apoyo a Productores

de Maz y Frjol.

SAAE

Sistema de Apoyo Acadmico a

Escuelas

PROMEP

Programa de Mejoramiento del

Profesorado.

SAGARPA

Secretara de Agricultura, Ganadera,

Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentacin.

PRONABES

Programa Nacional de Becas Para la

Educacin Superior

SAT

Servicio de Administracin Tributaria.

PRONAP

Proteccin Nacional de reas

Protegidas.

SCT

Secretara de Comunicaciones y
Transporte.

PROSSAPYS

Programas para la Sostenibilidad de

los Servicios de Agua Potable y
Saneamiento.

SCHRyTV

Sistema Chiapaneco de Radio y

Televisin.

SCHRyTV

Sistema Chiapaneco de Radio y

Televisin.

SDR

Secretara de Desarrollo Rural.

SE

Secretara de Educacin.

SEA

Sistema de Educacin Abierta.

SECTUR

Secretara de Turismo.

SEDEFOR

Subsecretara de Desarrollo Forestal.

SEDENA

Secretara de la Defensa Nacional.

SEDESO

Secretara de Desarrollo Social del

Estado.

PSP

PT
PTCS

PVEM

Prestadores de Servicios
Profesionales.
Partido del Trabajo.
Profesores de Tiempo Completo de
Educacin Superior.
Partido Verde Ecologista de Mxico.

R
R. I.

Responsabilidad Ilimitada.

R. L.

Responsabilidad Limitada.

Resultados del Cuarto Trimestre de 2006

442

SEDESOL

Secretara de Desarrollo Social

Federal.

SNTE

Sindicato Nacional de Trabajadores

de la Educacin.

SEEG

Subcomit Especial de Equidad de

Gnero.

SOPV

Secretara de Obras Pblicas y

Vivienda.

SEMARNAT

Secretara del Medio Ambiente y

Recursos Naturales.

SPF

Secretara de Planeacin y Finanzas.

SPSS

Sistema de Proteccin Social en

Salud

SSA

Secretara de Salud.

SSS

Sociedad de Solidaridad Social.

SUIVE

Sistema nico de Informacin y

Vigilancia Epidemiolgica.

T- GRF

Talleres Grficos.

T.A

Tramo Aislado

TEPJE

Tribunal Electoral del Poder Judicial

del Estado.

TOEFL EBT

Test of English as a Foreing

Language.

SEOP

Secretara de Obras Pblicas.

SEP

Secretara de Educacin Pblica.

SEPESCA

Secretara de Pesca y Acuicultura.

SEPI

Secretara de Pueblos Indios.

SERAPE

Sistema de Entrega Recepcin de la

Administracin Pblica Estatal.

SHCP

SIAHE

SICCED

Secretara de Hacienda y Crdito

Pblico
Sistema Integral de Administracin
Hacendaria Estatal.
Sistema de Capacitacin y
Certificacin de Entrenadores
Deportivos.

SICG

Sistema Integral de Contabilidad

Gubernamental.

TOPONIMIA

Estudio del origen y significacin de

los nombres propios del lugar.

SICONA

Sistema de Control Artesanal.

TUA

Tribunal Unitario Agrario.

SIDA

Sndrome de Inmunodeficiencia
Adquirida.

SINACATRI

Sistema Nacional de Capacitacin y

Asistencia Tcnica Integral.

SIPLAN

Sistema Integral de Planeacin

SIR

Sistema Integral de Recaudacin.

SISA

Sistema Integral de Seguimiento de

Acciones.

SITRACE

Sindicato de Trabajadores Agrcolas

Campesinos en el Estado.

SMAPA

Sistema Municipal de Agua Potable y

Alcantarillado.

Cuenta de la Hacienda Pblica Estatal

U
UAM

Unidad de Atencin a Migrantes.

UCD

Unin Campesina Democrtica.

UCIAF

Unin de Comunidades Indgenas

Agropecuarios y Forestales.

UCOAAC

Unin de Campesinos Cafetaleros

Orgnicos de ngel Albino Corzo.

UEDO

Unidad Especializada en
Delincuencia Organizada.

UGOCM

Unin General Obrero Campesino

Mexicano.

UNACH

Universidad Autnoma de Chiapas.

443

UNAM

UNFPA

UNICACH

Universidad Nacional Autnoma de

Mxico.

UTB

Unin de Transportistas de
Bachajn.

Fondo de Poblacin de las Naciones

Unidas (Siglas en Ingls).

UTS

Universidad Tecnolgica de la Selva.

UNICH

Universidad Intercultural de Chiapas.

UNORCA

Unin Nacional de las

Organizaciones Regionales
Campesinas Autnomas

UNTA

Unin Nacional de Trabajadores

Agrcolas.

UPCH

Universidad Politcnica de Chiapas.

UPN

Universidad Pedaggica Nacional.

UREAFA

Unin Regional de Ejidatarios

Agropecuarios,
Forestal
y
Agroindustrial de Pueblos Zoques y
Tzotziles.

USADECH

Universidad de Ciencias y Artes de

Chiapas.
VIH

Virus de Inmunodeficiencia Humana.

VPH

Virus del Papiloma Humano.

X
XINICH

Palabra indgena que significa

Arriera Nocturna y con la cual de
denomina una organizacin, ya que
la mayora de las acciones de sta
las realizan por las npches.

Z
ZOOMAT

Zoolgico Regional Miguel lvarez

del Toro.

Unin Sindical de Autotransporte de

Discapacitados del Estado de
Chiapas.

Abreviaturas
C

Ciudadano

M.L.

Metro Lineal

CONST

Construccin

M2

Metro Cuadrado

E.C

Entronque Con

M3

Metro Cbico

ESC

Escuela

MANTTOS.

Mantenimientos

Honorable

PAV

Pavimentacin

HA

Hectrea

PRIM

Primaria

HABIT

Habitacional

REHAB

Rehabilitacin

KG

Kilogramo

SEC. GRAL.

Secundaria General

KM

Kilmetro

SEC. TEC.

Secundaria Tcnica

KM2

Kilmetro Cuadrado

T.A

Tramo Aislado

LONG

Longitud

TONS

Toneladas

Metro


Resultados del Cuarto Trimestre de 2006
444