Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nias 2009 Completo
Nias 2009 Completo
Edicin 2009
Instituto Mexicano de
Contadores Pblicos
Traduccin
Jorge Abenamar Surez Arana
Alma Olivia Chal Gngora
Revisin tcnica
Comisin de Normas y Procedimientos de Auditora
(CONPA)
Gerente Editorial:
Coordinacin
Editorial:
Formacin:
Portada:
Correccin de
estilo: Produccin:
Edilberto Calvillo
Snchez Juana Trejo
Caballero Gabriela
Salcedo Martnez
Alejandro Medina
Arriaga Norma
Berenice San Martn
Lpez Martn Castillo
Gonzlez
Traduccin
Jorge
Abenamar
Surez
Alma
Arana
Olivia
Chal
Gngora
Revisin tcnica
Comisin de Normas y Procedimientos de Auditora (CONPA)
NORMAS INTERNACIONALES DE AUDITORA Y CONTROL DE
CALIDAD
Dcima edicin, 30 de abril de 2010
Derechos reservados por el
Instituto Mexicano de Contadores Pblicos, A.C.
Bosque de Tabachines Nm. 44
Fracc. Bosques de las Lomas
11700, Mxico, D.F.
Prohibida
la reproduccin
ISBN 978-607-7620-36-5
total
o
parcial de esta obra sin el
permiso
por escrito de su editor.
Impreso en Mxico
EDICIN 2009
Alcance de este Manual
Este manual rene todas las Normas Internacionales de Auditora y la Norma
Internacional de Control de Calidad con la nueva redaccin del Consejo de
Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento (IAASB) para mejorar su
claridad (Proyecto de claridad). Tambin incluye un Glosario de Trminos y el
Prefacio a las Normas Internacionales de Control de Calidad, Auditora, Revisin, Otros
Trabajos para Atestiguar y Servicios Relacionados. Entran en vigor el 15 de diciembre
de 2009. Se incluye tambin informacin de antecedentes sobre la Federacin
Internacional de Contadores (IFAC).
Este manual reemplaza la parte II de la edicin de 2008 del Manual de Normas
Internacionales de Auditora, Trabajos para Atestiguar y Pronunciamientos sobre tica
del IFAC.
La parte I de la edicin 2008 del manual seguir vigente durante 2009. Contiene
pronunciamientos sobre auditora, revisin, otros trabajos para atestiguar y
servicios relacionados, emitidos por IAASB al 1 de enero de 2008. Tambin,
incluye el Cdigo de tica para Contadores Profesionales, emitido por el Consejo
Internacional de Normas de tica para Contadores. Los pronunciamientos sobre
auditora seguirn en vigor hasta diciembre 14 de 2009; despus, se
reemplazarn por los contenidos en este manual.
Organizacin de este manual
El contenido de este manual se encuentra organizado en secciones como sigue:
Cambios relevantes a las partes I y II de la
edicin 2008 del manual y ltimos avances ............................................
Antecedentes de la Federacin Internacional
de Contadores ..........................................................................................
Prefacio a las Normas Internacionales de Control
de Calidad, Auditora, Revisin, Otros Trabajos
para Atestiguar y Servicios Relacionados .................................................
Glosario de Trminos .............................................................. ....... .............
Norma Internacional de Control de Calidad ...................................................
7
10
17
22
54
7
CAMBIOS
CAMBIOS
CAMBIOS RELEVANTES ALAS PARTES IYII DE LA EDICIN 2008 DEL MANUAL Y LTIMOS AVANCES
Apndice
Nota a los usuarios de este manual:
Las ISRE emitidas por el IAASB al 1 de enero de 2008, se encuentran en
la parte I de la edicin 2008 del Manual de Normas Internacionales de
Auditora, Trabajos para Atestiguar, y Pronunciamientos de tica de IFAC.
La parte I de la edicin 2008 del manual de IFAC seguir vigente durante
2009.
APNDICE DE CAMBIOS
Actividades principales
Servir al inters pblico
IFAC brinda liderazgo a la profesin contable mundial sirviendo al inters pblico al:
Promover los valores de la profesin contable para asegurar que atraiga continuamente
candidatos de alto calibre.
IFAC
10
Promover el otorgamiento de servicios de alta calidad por todos los miembros de la profesin
contable mundial.
Membreca
IFAC est constituida por 158 miembros y asociados en 123 pases del mundo que representan
aproximadamente a 2.5 millones de Contadores en la prctica pblica, industria y comercio, sector
pblico y educacin. Ningn otro rgano de contabilidad del mundo y pocas otras organizaciones
profesionales tienen el amplio apoyo internacional que caracteriza a IFAC.
Las fuerzas de IFAC se derivan no slo de su representacin internacional, sino del apoyo e
involucramiento de sus organismos miembros a nivel individual, que estn en s dedicados a la
promocin de la integridad, transparencia y capacidad profesional contable, y que resultan del
apoyo de los organismos contables regionales.
11
IFAC
(NIA), las Normas Internacionales de Educacin (IES, en ingls) y las Normas Internacionales de
Contabilidad del Sector Pblico (IPSAS, por sus siglas en ingls).
Los consejos o comits para el establecimiento de normas de IFAC, que se describen ms
adelante, siguen un debido proceso que apoya el desarrollo de normas de alta calidad en el inters
general de una manera transparente, eficiente y efectiva. Estos consejos o comits tienen Grupos
Asesores de Consulta, que proporcionan aspectos de inters general, e incluyen a miembros
pblicos.
Los Comits de Actividades del Inters Pblico (PIAC, por sus siglas en ingls) de IFAC el
Consejo de Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento, el Consejo de Normas
Internacionales de Educacin Contable, el Consejo de Normas Internacionales de tica para
Contadores (IESBA, por sus siglas en ingls) y el Panel Asesor sobre Cumplimiento estn
sujetos a la revisin del Consejo de Supervisin del Inters Pblico (PIOB, por sus siglas en
ingls [ver ms adelante]).
Los trminos de referencia, los procesos adecuados y los procedimientos de operacin de los
consejos que establecen normas de IFAC, estn disponibles en: http://www.ifac.org
De manera activa IFAC apoya la convergencia con las NIA (ISA, por sus siglas en ingls) y otras
normas desarrolladas por los consejos independientes que establecen normas de IFAC, as como
por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad.
Servicios de auditora y de trabajos para atestiguar
El IAASB desarrolla NIA y Normas Internacionales de Trabajos de Revisin, las cuales tratan de
la auditora y revisin de estados financieros histricos, y Normas Internacionales de Trabajos
para Atestiguar que se refieren a trabajos para atestiguar que no sean de auditora o revisin de
informacin financiera histrica. El IAASB tambin desarrolla declaraciones relacionadas con la
profesin. Estas normas y declaraciones sirven como punto de referencia en cuanto a las normas
de auditora y para atestiguar y declaraciones de alta calidad en el mundo. Establecen normas y
lineamientos para auditores y otros Contadores profesionales, dndoles herramientas para
enfrentar las demandas crecientes y cambiantes de reportes de informacin financiera, y
proporcionan guas en reas especializadas.
Adems, el IAASB desarrolla normas de control de calidad para firmas y los equipos de trabajo
en las reas profesionales de auditora, trabajos para atestiguar y servicios relacionados.
tica
El Cdigo de tica para Contadores Profesionales (el Cdigo), desarrollado por el IESBA,
establece requisitos ticos para los Contadores profesionales y proporciona un marco de trabajo
conceptual a todos ellos para asegurar el cumplimiento de los cinco principios
IFAC
12
http://www.ifac.org
Tambin pueden descargarse las traducciones de stas al francs y al espaol.
Educacin
En su trabajo por hacer avanzar los programas de educacin contable en el mundo, el Consejo de
Normas Internacionales de Educacin Contable de IFAC (IAESB) desarrolla las Normas
Internacionales de Educacin (IES), fijando los puntos de referencia para la educacin de
miembros de la profesin contable. A todos los organismos miembros de IFAC se les requiere que
cumplan con dichas normas, las cuales se refieren al proceso de educacin encaminado a la
calificacin como Contador profesional, as como al desarrollo profesional continuo de los
Contadores profesionales, y los requisitos de competencia de los profesionales de la auditora. El
IAESB tambin desarrolla Declaraciones Internacionales de Educacin Profesional (IEPS) y otros
lineamientos para ayudar a los organismos miembros y a los educadores en contabilidad a
implementar y lograr mejores prcticas en educacin contable.
Las IES y las IEPS estn en la edicin 2009 del Manual de Pronunciamientos Internacionales
sobre Educacin de IFAC y tambin se encuentran disponibles en: http ://www ifac org
13
IFAC
http://www.ifac.org.paib
Naciones en desarrollo
El Comit de Naciones en Desarrollo de IFAC apoya el desarrollo de la profesin contable en
todas las regiones del mundo al representar y ocuparse de los intereses de las naciones en
desarrollo y al dar lineamientos para fortalecer la profesin contable en el mundo. El comit
tambin busca recursos y ayuda para el desarrollo de la comunidad de donantes y de miembros de
IFAC en su nombre. Adems, el comit celebra foros anuales que tratan de las necesidades de las
naciones en desarrollo. Ms informacin en: http://www.ifac.org /developingnations
IFAC
14
de IFAC se apegan a las normas nacionales, se requiere de su mejor esfuerzo para incorporarse a
las normas internacionales.
El programa, que es supervisado por el Panel Asesor de Cumplimiento de IFAC, tambin busca
determinar cmo los miembros y asociados han cumplido con sus obligaciones, respecto al
aseguramiento de la calidad y de los programas de investigacin y disciplinarios para sus
miembros, segn se exponen en las Declaraciones de Obligaciones de la Membreca de IFAC
(SMO). Las SMO sirven como cimiento del Programa de Cumplimiento y proporcionan puntos de
referencia claros a los organismos miembros actuales y potenciales, para ayudarles a asegurar el
desempeo de la alta calidad de los Contadores profesionales.
Este manual no contiene los SMO, que estn disponibles en el sitio web de IFAC en:
http://www.ifac.org, para mayor informacin consultar
http://www.ifac.org/complianceprogram
15
IFAC
La oficina central de IFAC est en la ciudad de New York, Estados Unidos de Amrica,
Y tiene oficinas en Toronto, Canad; y Melbourne, Australia. Su personal profesional se
Integra de Contadores profesionales y otros profesionistas del mundo.
IFAC hace disponibles sus lineamientos, permitiendo descargar libremente todas las publicaciones de su sitio web (http: //www.ifac.org) y recomendando a sus miembros y asociados, rganos contables regionales, establecedores de normas, reguladores, y otros que
incluyan enlaces (links) desde sus propios sitios web, o materiales impresos, a las publicaciones en el sitio de IFAC. La Declaracin de Polticas de IFAC, Poltica de permisos
Para publicaciones emitidas por la Federacin Internacional de Contadores, expone su poltica
respecto al copyright.
IFAC reconoce que es importante que los preparadores y usuarios de estados financieros,
auditores, reguladores, abogados, academia, estudiantes y otros grupos interesados
de pases que no hablan ingls, tengan acceso a sus normas en su idioma nacional. La
Declaracin de Poltica de IFAC, Traducciones de Normas y Lineamientos emitidas por la
Federacin Internacional de Contadores expone su poltica respecto a la traduccin de
sus normas.
Este manual contiene estas declaraciones de poltica. El sitio web tambin tiene informacin
adicional sobre la estructura y actividades de IFAC.
IFAC
16
CONTENIDO
Prrafo
17
1-2
3
4-9
10
11
12-14
15
16-17
18-19
20
21
PREFACIO
Introduccin
1.
2.
Los pronunciamientos del IAASB regulan los trabajos de auditora, revisin, otros
trabajos para atestiguar y servicios relacionados que se conducen de acuerdo con las
Normas Internacionales. No sobrepasan las leyes o regulaciones locales respecto a la
auditora de estados financieros histricos o a los trabajos para atestiguar sobre otra
informacin en un pas determinado, cuyas disposiciones establezcan considerar las
normas nacionales de dicho pas. En el caso de que las leyes o regulaciones locales
difieran de, o entren en conflicto con, las Normas de IAASB sobre un asunto en
particular, un trabajo que se conduzca de acuerdo con las leyes o regulaciones locales no
cumplir automticamente con las Normas de IAASB. Un contador profesional no
cumplir con las Normas de IAASB a menos de que haya cumplido plenamente con
todas aqullas que sean relevantes y que est obligado a cumplir.
5.
6.
7.
PREFACIO
18
Las NIA, ISRE, ISAE e ISRS se citan en forma colectiva como las Normas para
Trabajos del IAASB.
9.
Las NIA estn escritas en el contexto de una auditora de estados financieros1 realizada
por un auditor independiente. Deben adaptarse en las circunstancias, segn sea
necesario, cuando se apliquen a auditoras de otra informacin financiera histrica. La
autoridad de las NIA se expone en la NIA 200.2
Las NICC (ISQC) se escriben para aplicarse a firmas cuyos servicios se lleven a cabo
conforme a las Normas de Trabajos del IAASB. La autoridad de las ISQC se expone en
la introduccin a las ISQC.
13.
1 A menos de que se declare lo contrario, "estados financieros" significa estados financieros que
comprenden informacin financiera histrica.
2 La NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con
las Normas Internacionales de Auditora.
19
PREFACIO
otro modo las razones de la desviacin. Se espera que surja la necesidad de que un
Contador profesional se desve de un procedimiento esencial relevante slo cuando, en
las circunstancias especficas del trabajo, dicho procedimiento no sea efectivo.
14.
Los apndices, que forman parte del material de aplicacin, son parte integral de una
Norma. El propsito e intencin de un apndice se explican en el cuerpo de la norma
relacionada o en el ttulo e introduccin del apndice mismo.
Juicio profesional
15.
17.
Las Normas Internacionales son aplicables a los trabajos en el sector pblico. Cuando es
apropiado, se incluyen consideraciones adicionales especficas a entidades del sector
pblico:
a) En el cuerpo de un Norma Internacional en el caso de las NIA e ISQC; o
b) En una Perspectiva del Sector Pblico (PSP) que aparece al final de otras Normas
Internacionales.
PREFACIO
20
19.
Otros trabajos, por ejemplo Documentos para Discusin, slo se publican para
promover la discusin o debate sobre temas de auditora, revisin, otros trabajos para
atestiguar y servicios relacionados y de control de calidad que afecten a la profesin
contable, presenten resultados o describan asuntos de inters relativos a dichos temas;
por lo que no establecen principios bsicos ni procedimientos esenciales.
Idioma
21.
3 El Presidente del IAASB nombrar a un grupo de revisin de cuatro miembros de IAASB para considerar
si un borrador de trabajo tiene suficiente mrito como para incluirse en la literatura del IAASB. El borrador
puede originarse en cualquier fuente y el IAASB no necesita haberlo comisionado especficamente. Si el
grupo de revisin cree que el trabajo tiene suficiente mrito, recomienda al IAASB que se publique y se
aada a su literatura.
21
PREFACIO
GLOSARIO DE TRMINOS1
(Febrero 2009)
Controles de acceso. Procedimientos diseados para restringir el acceso a aparatos, programas y
datos de terminales en lnea (on. Une). Los controles de acceso consisten en "autenticacin del
usuario" y "autorizacin del usuario." La "autenticacin del usuario" tpicamente se propone
identificar a un usuario mediante una identificacin exclusiva de inicio de sesin, contraseas,
tarjetas de acceso, o datos biomtricos. "La autorizacin del usuario" consiste en reglas de acceso
para determinar los recursos de computadora a los que puede acceder cada usuario.
Especficamente, estos procedimientos estn diseados para evitar o detectar:
a)
b)
c)
d)
e)
1 En el caso de trabajos del sector pblico, los trminos en este glosario debern entenderse como si se refirieran a sus equivalentes en ese sector.
Cuando no se hayan definido los trminos contables en los pronunciamientos del Consejo de Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento, deber hacerse referencia al Glosario de Trminos publicado
por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad.
* Denota un trmino definido en las NIAS
2 La NIA 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo la determinacin del valor razonable y sus
revelaciones.
GLOSARIO
22
GLOSARIO DE TRMINOS
Reconoce de manera explcita o implcita que, para lograr una presentacin razonable de
los estados financieros, puede ser necesario que la administracin proporcione
revelaciones ms all de las que se requieren, especficamente, por el marco de
referencia; o
b)
Reconoce de manera explcita que puede ser necesario que la administracin se desve
de un requisito del marco de referencia para lograr la presentacin razonable de los
estados financieros. Se espera que tales desviaciones sean necesarias solo en
circunstancias extremadamente raras.
El trmino "marco de referencia del cumplimiento" se usa para referirse a un marco de referencia
de informacin financiera que requiere cumplir con los requisitos del marco de referencia, pero no
reconoce lo sealado en los incisos a) y b).
23
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
Controles de aplicacin en tecnologa de la informacin. Procedimientos manuales o automatizados que operan, tpicamente, en el mbito de proceso del negocio. Los controles de
aplicacin pueden ser de naturaleza preventiva o de deteccin y se disean para asegurar la
integridad de los registros contables. Consecuentemente, los controles de aplicacin se relacionan
con procedimientos utilizados para iniciar, registrar, procesar y reportar transacciones u otros
datos financieros.
*Criterios aplicados (en el contexto de la NIA 810 3). Los criterios aplicados por la administracin en la preparacin de estados financieros condensados.
* Propiedad [lo apropiado de] (de la evidencia de auditora). La calidad de la evidencia de
auditora, o sea, su relevancia y confiabilidad para dar soporte a las conclusiones sobre las que se
basa la opinin del auditor.
*Transaccin de libre competencia. Una transaccin conducida en trminos y condiciones
semejantes a los que se da entre un comprador y un vendedor que no estn relacionados y que
actan de modo independiente, buscando cada uno sus propios intereses.
Aseveraciones. Representaciones de la administracin, explcitas o de otro tipo, que estn
incorporadas en los estados financieros, que el auditor evala para determinar las diferentes
representaciones errneas potenciales que puedan ocurrir.
Valorar [assess]. Analizar los riesgos identificados para concluir sobre su importancia. Por uso,
"valorar," se utiliza slo en relacin con el riesgo. (Ver, tambin: Evaluar [evalate]).
Asociacin. (Ver Asociacin del auditor con la informacin financiera.)
*+Seguridad, (ver Seguridad razonable.)
Trabajo para Atestiguar. Un trabajo en el que un profesionista expresa una conclusin diseada
para aumentar el grado de confianza de los presuntos usuarios, distintos de la parte responsable,
sobre el resultado de la evaluacin o medicin de una aseveracin utilizando criterios razonables.
El resultado de la evaluacin o medicin de una aseveracin, es la informacin que resulta de
aplicar los criterios (ver tambin Informacin de la aseveracin). Bajo el Marco Internacional de
Referencia de Trabajos para Atestiguar hay dos tipos de trabajo para atestiguar que se permite
desempear a un profesionista: un trabajo de seguridad razonable y un trabajo de seguridad
limitada.
GLOSARIO
24
GLOSARIO DE TRMINOS
Riesgo del trabajo para atestiguar. El riesgo de que el profesionista exprese una conclusin
inapropiada cuando la informacin sobre la aseveracin contenga errores materiales.
* Documentacin de la auditora. El registro de los procedimientos de auditora llevados a cabo,
de la evidencia relevante de auditora que se obtuvo, y de las conclusiones a que lleg el auditor (a
veces tambin se usan trminos como "papeles de trabajo").
*Evidencia de auditora. Informacin que usa el auditor para llegar a las conclusiones sobre las
que basa su opinin. La evidencia de auditora incluye la informacin contenida en los registros
contables, base de los estados financieros y otra informacin. (Ver Suficiencia de la evidencia de
auditora y Propiedad de la evidencia de auditora.)
*Legajo de auditora. Una o ms carpetas u otro medio de almacenaje, en forma fsica o
electrnica, que contiene los registros que comprenden la documentacin de auditora para un
trabajo especfico.
*+Firma de auditora. (Ver Firma.)
*Opinin de auditora. (Ver Opinin modificada y Opinin no modificada.)
*Riesgo de auditora. El riesgo de que el auditor exprese una opinin de auditora inapropiada
cuando los estados financieros contienen errores materiales. El riesgo de auditora est en funcin
de los riesgos de errores materiales y del riesgo de deteccin.
4 Las circunstancias del trabajo incluyen los trminos del trabajo, incluyendo si es un trabajo de
seguridad razonable o un trabajo de seguridad limitada, las caractersticas de la aseveracin, los
criterios a ser utilizados, las necesidades de los presuntos usuarios, caractersticas relevantes de la
parte responsable y su entorno, y otros asuntos, por ejemplo, hechos, transacciones, condiciones y
prcticas, que puedan tener un efecto importante en el trabajo.
25
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
5 La NIA 200, Objetivos generales del auditor y de la realizacin de una auditora de acuerdo a las
Normas Internacionales de Auditora, prrafo 13(f), define el trmino "estados financieros".
6 "Socio" y "firma" debern leerse haciendo referencia a sus equivalentes del sector pblico cuando
sea aplicable.
GLOSARIO
26
GLOSARIO DE TRMINOS
27
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
b)
c)
Confiabilidad: Los criterios confiables permiten una evaluacin o medicin razonablemente uniforme de la aseveracin incluyendo, cuando sea relevante, la
presentacin y revelacin, cuando se usan en circunstancias similares por similares
profesionistas calificados.
d)
e)
*Fecha de aprobacin de los estados financieros. La fecha en que se han preparado los estados
financieros, incluyendo las notas relacionadas, y quienes tienen la autoridad reconocida han
afirmado que se han responsabilizado por dichos estados financieros.
GLOSARIO
28
GLOSARIO DE TRMINOS
+Fecha del dictamen (en relacin con el control de calidad). La fecha que escoge el
profesionista para fechar el dictamen.
*Fecha del dictamen del auditor. La fecha en que el auditor emite el dictamen sobre los estados
financieros de acuerdo con la NIA 700.7
*Fecha de los estados financieros. La fecha de cierre del ltimo ejercicio cubierto por los estados
financieros.
*Fecha en que se emiten los estados financieros. La fecha en que se hacen disponibles a terceros
el dictamen del auditor y los estados financieros auditados.
*Deficiencia en el control interno. Existe cuando:
a) Un control es diseado, implementado u operado de modo tal, que no es capaz de prevenir,
detectar y/o corregir, oportunamente, errores o representaciones errneas en los estados
financieros; o
b) Hace falta un control necesario para prevenir, o detectar y corregir, errores o representaciones
errneas en los estados financieros de manera oportuna.
*Riesgo de deteccin. El riesgo de que los procedimientos aplicados por el auditor para reducir el
riesgo de auditora a un nivel aceptablemente bajo, no detecten un error que existe y que podra
ser material, ya sea en lo individual o junto con otros errores.
*Elemento. (Ver Elemento de un estado financiero.)
*Elemento de un estado financiero (en el contexto de la NIA 8058). Un elemento, cuenta o
partida de un estado financiero.
*Prrafo(s) de nfasis. Un prrafo que se incluye en el dictamen del auditor, que se refiere a un
asunto presentado o revelado de manera apropiada en los estados financieros que, a juicio del
auditor, es de tal importancia que es fundamental para que los usuarios entiendan los estados
financieros.
+Documentacin del trabajo. El registro del trabajo desempeado, resultados obtenidos, y
conclusiones que alcanz el profesionista (a veces se usan trminos como "papeles de trabajo").
29
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
a)
b)
c)
Cuando sea aplicable, "socio del trabajo", "socio", y "firma" debern leerse haciendo referencia a sus
equivalentes del sector pblico.
10 La NIA 620, Utilizacin del trabajo de un especialista, prrafo 6(a) define el trmino "experto del
auditor".
GLOSARIO
30
GLOSARIO DE TRMINOS
d) Consecuencias de responsabilidad indirecta impuesta por ley (por ejemplo, responsabilidad por
daos causados por dueos anteriores).
Reporte de desempeo ambiental. Un reporte, por separado de los estados financieros, en el que
una entidad proporciona a terceros informacin cualitativa sobre los compromisos de la entidad
hacia los aspectos ambientales del negocio, sus polticas y metas en ese campo, su logro del
manejo de la relacin entre los procesos de su negocio y el riesgo ambiental, e informacin
cuantitativa sobre su desempeo ambiental.
Riesgo ambiental. En ciertas circunstancias, los factores aplicables a la valoracin del riesgo
inherente en el desarrollo del plan general de auditora pueden incluir el riesgo de un error
material debido a asuntos ambientales.
Error. Una representacin errnea no intencional en los estados financieros, incluyendo la
omisin de una cantidad o una revelacin.
*Incertidumbre de la estimacin. La susceptibilidad de una estimacin contable y revelaciones
relacionadas a una falta inherente de precisin en su medicin.
Evaluar. Identificar y analizar los asuntos relevantes, incluyendo llevar a cabo procedimientos
adicionales segn sea necesario, para llegar a una conclusin especfica sobre un asunto.
Convencionalmente, se usa "evaluacin" slo en relacin con una serie de asuntos, incluyendo
evidencia, los resultados de procedimientos y la efectividad de la respuesta de la administracin a
un riesgo. (Ver tambin Valorar.)
*Excepcin. Una respuesta que seala una diferencia entre la informacin que se solicita se
confirme, o contenida en los registros de la entidad, y la informacin proporcionada por la parte
que confirma.
* Auditor con experiencia. Una persona (ya sea interna o externa a la firma) que tiene experiencia
prctica en auditora, y un entendimiento razonable de:
a)
b)
c)
d)
31
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
GLOSARIO
32
GLOSARIO DE TRMINOS
Reconocer, de manera explcita o implcita, que, para lograr una presentacin razonable
de los estados financieros, puede ser necesario que la administracin proporcione
revelaciones ms all de las que requiere especficamente el marco de referencia; o
b)
Reconocer de manera explcita que puede ser necesario que la administracin se desve
de un requisito del marco de referencia para lograr una presentacin razonable de los
estados financieros. Se espera que estas desviaciones sean necesarias solo en
circunstancias, extremadamente, raras.
33
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
*Socio del trabajo del grupo. El socio u otra persona de la firma que es responsable del trabajo de
auditora del grupo y su desempeo, y del dictamen del auditor sobre los estados financieros del
grupo, que se emite a nombre de la firma. Cuando auditores conjuntos conducen la auditora del
grupo, los socios conjuntos del trabajo y sus equipos del trabajo constituyen de forma colectiva el
socio del trabajo del grupo y el equipo del trabajo del grupo.
*Equipo del trabajo del grupo. Socios, incluyendo al socio del trabajo del grupo, y personal
asistente que establecen la estrategia general de auditora del grupo, se comunican con los
auditores componentes, realizan trabajo sobre el proceso de consolidacin, y evalan las
conclusiones extradas de la evidencia de auditora para formarse una opinin sobre los estados
financieros del grupo.
*Estados financieros del grupo. Estados financieros que incluyen la informacin financiera de
ms de un componente. El trmino "estados financieros de grupo", tambin se refiere a estados
financieros combinados que incorporan la informacin financiera preparada por los componentes
que no tienen controladora, pero estn bajo control comn.
* Administracin del grupo. Administracin responsable de la preparacin de los estados
financieros del grupo.
*Controles de todo el grupo. Controles diseados, implementados y mantenidos por la
administracin del grupo sobre la informacin financiera del grupo.
*Informacin financiera histrica. Informacin que se expresa en trminos financieros en
relacin con una entidad en particular, derivada principalmente del sistema contable de dicha
entidad, acerca de hechos econmicos ocurridos en ejercicios anteriores o sobre condiciones o
circunstancias econmicas a una fecha antigua.
* Inconsistencia. Otra informacin que contradice la informacin contenida en los estados
financieros auditados. Una inconsistencia material puede despertar dudas acerca de las
conclusiones de auditora alcanzadas con la evidencia de auditora que se obtuvo previamente y,
posiblemente, en torno a la base para la opinin del auditor sobre los estados financieros.
Independencia12 - Comprende:
a) Independencia mental. El estado mental que permite emitir una opinin sin ser afectado por
influencias que comprometan el juicio profesional, permitiendo a una persona actuar con
integridad, y ejercer su objetividad y escepticismo profesional.
GLOSARIO
34
GLOSARIO DE TRMINOS
b) Independencia aparente. Cuando se evitan hechos y circunstancias que sean tan importantes
como para que un tercero juicioso e informado, con conocimiento de toda la informacin
relevante, incluyendo cualesquier salvaguardas que se apliquen, concluira de manera
razonable que se hubiera comprometido la integridad, objetividad o escepticismo profesional
de una firma o de un miembro del equipo de atestiguamiento.
*Sistema de informacin relevante para la informacin financiera. Un componente del control
interno que incluye el sistema de informacin financiera, y consta de los procedimientos y
registros establecidos para iniciar, registrar, procesar y reportar transacciones de la entidad (as
como hechos y acontecimientos) y para mantener la rendicin de cuentas sobre activos, pasivos y
capital relacionados.
*Riesgo inherente. (Ver Riesgo de error material.)
*Trabajo de auditora inicial. Un trabajo en el que:
a)
b)
Los estados financieros del ejercicio anterior fueron auditados por un auditor predecesor.
35
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
GLOSARIO
36
GLOSARIO DE TRMINOS
37
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
Dirigida a la cooperacin, y
b)
GLOSARIO
38
GLOSARIO DE TRMINOS
a juicio del auditor, es relevante para que los usuarios entiendan la auditora, las responsabilidades
del auditor o el dictamen del auditor.
*Resultado de una estimacin contable. La cantidad real en dinero que es resultado de la
resolucin de la(s) transaccin(es), suceso(s) o condicin(es) fundamental(es) a que se refiere la
estimacin contable.
Estrategia general de auditora. Fija el alcance, oportunidad y direccin de la auditora, y gua el
desarrollo del plan de auditora ms detallado.
*+Socio. Cualquier persona con autoridad para comprometer a la firma respecto de la realizacin
de un trabajo de servicios profesionales.
*Materialidad de las pruebas de auditora. La cantidad o cantidades que fija el auditor como
materialidad mnima de los estados financieros como un todo, para reducir a un nivel
apropiadamente bajo la probabilidad de la inclusin de representaciones errneas sin corregir y
sin detectar. Si es aplicable, la materialidad de las pruebas de auditora tambin se refiere a la
cantidad o cantidades mnimas que fija el auditor para evaluar clases de transacciones, saldos de
cuentas o revelaciones.
*+Personal. Socios y personal asistente (stajf').
*Penetrante [absoluto]. Un trmino que se usa, en el contexto de las representaciones errneas
para describir los efectos o posibles efectos de las representaciones errneas sobre los estados
financieros, si las hay, que estn sin detectar, debido a una incapacidad de obtener suficiente
evidencia de auditora apropiada. Los efectos penetrantes, de saturacin, sobre los estados
financieros son los que, a juicio del auditor:
a)
b)
c)
*Poblacin. Todo el conjunto de datos de los que se selecciona una muestra y sobre los que el
auditor desea sacar conclusiones.
* Solicitud de confirmacin positiva. Una solicitud de respuesta al auditor por la parte a la que se
confirma directamente, indicando si esa parte est de acuerdo o en desacuerdo con la informacin
de la solicitud, o que proporcione la informacin solicitada.
39
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
b)
Del control interno que la administracin y, cuando sea apropiado, los encargados del
gobierno corporativo determinen que es necesario para facilitar la preparacin de
estados financieros que estn libres de representacin errnea material, ya sea por fraude
o error; y
c)
De proporcionar al auditor:
i)
GLOSARIO
40
GLOSARIO DE TRMINOS
41
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
b)
Una persona u otra entidad que tiene control o influencia importante, directa o
indirectamente a travs de uno o ms intermediarios, sobre la entidad que reporta;
ii) Otra entidad sobre la cual la entidad que reporta tiene control o influencia
importante, directa o indirectamente a travs de uno o ms intermediarios; u
iii) Otra entidad que est bajo control comn con la entidad que reporta al tener:
GLOSARIO
a.
b.
c.
42
GLOSARIO DE TRMINOS
Sin embargo, las entidades que estn bajo control comn por un estado (o sea, un gobierno
nacional, regional o local) no se consideran relacionadas a menos que participen en transacciones
importantes o compartan recursos entre s a un grado importante.
Servicios relacionados. Comprenden procedimientos convenidos y compilaciones.
*+Requisitos ticos relevantes. Requisitos ticos a los que estn sujetos el equipo del trabajo y el
revisor de control de calidad del trabajo que, ordinariamente, comprenden las Partes A y B del
Cdigo de tica para Contadores Profesionales de IFAC (Cdigo de IFAC) junto con requisitos
nacionales que sean ms estrictos.
Redesempeo [reperformance]. La ejecucin del auditor independiente de procedimientos o
controles que originalmente se desempearon como parte de los controles internos de la entidad.
*Reporte sobre la descripcin y diseo de los controles en una organizacin de servicios de
"outsourcing"(al que se refiere la NIA 402 18 como un reporte tipo I). Un reporte que comprende:
a)
b)
Un reporte del auditor del servicio con el objetivo de transmitir una seguridad razonable
que incluye la opinin sobre la descripcin del sistema de la organizacin de servicios
de outsourcing, objetivos del control y controles relacionados y lo adecuado del diseo
de los controles para lograr los objetivos de control especificados.
18 NIA 402, Consideraciones de auditora relativas a entidades que utilizan servicios de outsourcing.
43
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
b) Un reporte del auditor del servicio con el objetivo de transmitir seguridad razonable que
incluye:
i)
ii) Una descripcin de las pruebas del auditor del servicio, de los controles y los
resultados correspondientes.
Parte responsable. La persona (o personas) que:
a)
b)
La parte responsable puede o no ser la parte que contrata al profesionista (la parte contratante).
Revisin (en relacin con control de calidad). Evaluar la calidad del trabajo desempeado y de
las conclusiones alcanzadas por otros.
Trabajo de revisin. El objetivo de un trabajo de revisin es hacer posible al auditor declarar si,
con base en procedimientos que no dan toda la evidencia que se requerira en una auditora, ha
llamado la atencin del auditor algo que cause que el auditor crea que los estados financieros no
estn preparados, respecto de todo lo importante, de acuerdo con un marco de referencia de
informacin financiera aplicable.
Procedimientos de revisin. Los procedimientos que se consideran necesarios para cumplir el
objetivo de un trabajo de revisin, principalmente investigaciones con personal de la entidad y
procedimientos analticos aplicados a los datos financieros.
* Procedimientos de valoracin del riesgo. Los procedimientos de auditora desempeados para
obtener un entendimiento de la entidad y su entorno, incluyendo el control interno de la entidad,
para identificar y valorar los riesgos de representacin errnea material, ya sea por fraude o error,
en los niveles de estado financiero y de aseveracin.
*Riesgo de representacin errnea material. El riesgo de que los estados financieros estn
representados en una forma errnea material antes de la auditora. Se conforma de dos
componentes, que se describen como sigue, al nivel de aseveracin:
GLOSARIO
44
GLOSARIO DE TRMINOS
45
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
b)
GLOSARIO
46
GLOSARIO DE TRMINOS
Estas caractersticas cualitativas no son exhaustivas, no son exclusivas de las pequeas entidades,
y las pequeas entidades no, necesariamente, muestran todas estas caractersticas.
*Estados financieros de propsito especial. Estados financieros preparados de acuerdo con un
marco de referencia de propsito especial.
* Marco de referencia de propsito especial. Un marco de referencia de informacin financiera
diseado para cumplir las necesidades de informacin financiera de usuarios especficos. El marco
de referencia de informacin financiera puede ser un marco de referencia de presentacin
razonable o un marco de referencia de cumplimiento.19
*+Personal asistente (staff). Profesionales distintos de los socios, incluyendo cualesquiera
expertos que emplee la firma.
*Muestreo estadstico. Un enfoque del muestreo que tiene las siguientes caractersticas:
a)
b)
47
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
* Procedimiento sustantivo. Un procedimiento de auditora diseado para detectar representaciones errneas materiales a nivel aseveracin. Los procedimientos sustantivos
comprenden:
a)
b)
GLOSARIO
48
GLOSARIO DE TRMINOS
21 Para discusin de la diversidad de estructuras de gobierno corporativo, ver prrafos A1.A8 de NIA 260,
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo.
22 Los prrafos 35.36 de la NIA 700 se refieren a las frases que se usan para expresar esta opinin en el caso
de un marco de referencia de presentacin razonable y un marco de referencia de cumplimiento,
respectivamente.
49
GLOSARIO
GLOSARIO DE TRMINOS
GLOSARIO
50
CONTENIDO
Pgina
NORMAS INTERNACIONALES DE CONTROL DE CALIDAD (NICC)
Norma Internacional de Control de Calidad (NICC) 1, Control
de calidad para firmas que desempean auditoras y
revisiones de estados financieros, y otros trabajos para
atestiguar y otros servicios relacionados ......................................................
54
97
131
157
179
195
247
263
290
51
304
CONTENIDO
377
387
415
442
456
477
490
503
517
526
546
598
632
645
665
744
752
CONTENIDO
52
775
809
841
854
876
53
883
900
922
CONTENIDO
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NICC ........................................................................................
Autoridad de esta NICC .....................................................................................
Fecha de vigencia ...............................................................................................
Objetivo ..........................................................................................................................................
Definiciones ...................................................................................................................................
Requerimientos
Aplicacin y cumplimiento de los requerimientos relevantes ............................
Elementos de un sistema de control de calidad ..................................................
Responsabilidades de los lderes sobre la calidad dentro
de la firma .............................................................................................................
Requisitos ticos relevantes ...............................................................................
Aceptacin y retencin de clientes y de
trabajos especficos ..................................................................................................
Recursos humanos .............................................................................................
Desempeo del trabajo .......................................................................................
Monitoreo ..........................................................................................................
Documentacin del sistema de control de calidad .............................................
1-3
4-9
10
11
12
13-15
16-17
18-19
20-25
26-28
29-31
32-47
48-56
57-59
NICC
54
Al
A2-A3
A4-A6
A7-A17
A18-A23
A24-A31
A32-A63
A64-A72
A73-A75
55
NICC
Introduccin
Alcance de esta NICC
1.
Esta Norma Internacional de Control de Calidad (NICC) se refiere a las responsabilidades de una firma sobre su sistema de control de calidad para auditoras y
revisiones de estados financieros y otros trabajos para atestiguar y de otros servicios
relacionados. Esta NICC debe leerse junto con los requisitos ticos relevantes.
2.
3.
Esta NICC es aplicable a todas las firmas de contadores pblicos profesionales respecto
de auditoras y revisiones de estados financieros, y otros trabajos para atestiguar y de
otros servicios relacionados. La naturaleza y extensin de las polticas y procedimientos
desarrollados por una firma particular, para cumplir con esta NICC, dependern de
diversos factores como el tamao y las caractersticas de operacin de la firma, y de si
es parte de una red.
5.
Esta NICC contiene el objetivo de la firma de seguir la NICC, y los requisitos diseados
para facilitar a la firma que cumpla con dicho objetivo declarado. Adems, contiene
lineamientos relacionados en forma de material de aplicacin y otro material
explicativo, segn se analiza en detalle en el prrafo 8, y material introductorio que
brinda el contexto relevante para un entendimiento apropiado de la NICC, y
definiciones.
NICC
56
6.
7.
8.
Esta NICC incluye, bajo el ttulo "Definiciones," una descripcin de los significados
atribuidos a ciertos trminos para fines de esta NICC. Se proporcionan para ayudar a la
aplicacin e interpretacin uniformes de esta NICC, y no pretenden sobrepasar
definiciones que puedan establecerse para otros fines, ya sea en la ley, en regulaciones o
en algn otro medio. El Glosario de Trminos relativo a las Normas Internacionales,
emitido por el IAASB en el Manual de Normas Internacionales de Auditora y Control
de Calidad publicado por IFAC incluye los trminos definidos en esta NICC. Tambin
incluye descripciones de otros trminos que se incluyen en esta NICC para ayudar a la
interpretacin y traduccin comn y consistente.
Fecha de vigencia
10.
Se requiere que los sistemas de control de calidad para dar cumplimiento a esta NICC se
establezcan en diciembre 15 de 2009 o antes ,
57
NICC
Objetivo
11.
Definiciones
12.
En esta NICC, los siguientes trminos tienen los significados que se indican a
continuacin:
a) Fecha del informe. El momento determinado por el profesionista para fechar el
informe.
b) Documentacin del trabajo. El registro del trabajo desarrollado, resultados
obtenidos, y conclusiones del profesionista (en ocasiones referido como "papeles de
trabajo").
2
2 "Socio responsable del trabajo", "socio" y "firma", debern entenderse como sus
equivalentes del sector pblico cuando sea relevante.
NICC
58
objetiva los juicios significativos que haya hecho el equipo del trabajo y las
conclusiones a que lleg para formular el informe.
f)
Equipo del trabajo. Todos los socios y personal que desempee el trabajo, y
cualesquier persona asignada por la firma o por una firma de la red para que
desempee procedimientos en el trabajo. Esto excluye a expertos externos
contratados por la firma o por una firma de la red.
g) Firma. Un profesionista independiente, sociedad o corporacin u otra entidad de contadores pblicos profesionales.
h) Inspeccin. En relacin con trabajos terminados, los procedimientos diseados para proporcionar evidencia de cumplimiento por parte de los equipos de
trabajo de las polticas y procedimientos de control de calidad de la firma.
i)
Entidad que cotiza en bolsa. Una entidad cuyas acciones, valores o deuda se
cotizan o estn listados en una reconocida bolsa de valores, o se negocian
bajo las regulaciones de una bolsa reconocida u otro organismo equivalente.
j) Monitoreo. Un proceso que comprende una consideracin y evaluacin continua del sistema de control de calidad de la firma, incluyendo una inspeccin
peridica de una seleccin de trabajos terminados, diseado para brindar a la
firma una seguridad razonable de que su sistema de control de calidad est
operando de manera efectiva.
k) Firma miembro de una red. Una firma o entidad que pertenece a una red.
l) Red. Una mayor estructura:
i)
ii) Con un objetivo claro de compartir utilidades o costos o que comparte propiedad control o administracin comunes, polticas y procedimientos de
control de calidad comunes, estrategia comn de negocios, uso de un nombre de marca comn, o una parte importante de recursos profesionales.
m) Socio. Cualquier persona con autoridad para vincular a la firma respecto al
desempeo de un trabajo de servicios profesionales.
n) Personal. Socios y personal profesional asistente (equipo de trabajo).
o) Normas profesionales. Normas para trabajos de IAASB, segn se definen en
el Prefacio a las normas internacionales de control de calidad, auditora,
59
NICC
Requerimientos
Aplicacin y cumplimiento de requerimientos relevantes
13.
14.
La firma deber cumplir con cada requisito de esta NICC a menos de que, en las
circunstancias de la firma, el requerimiento no sea relevante a los servicios prestados
respecto de auditoras y revisiones de estados financieros, y otros trabajos para
atestiguar y de otros servicios relacionados. (Ref. Al.)
15.
Los requerimientos estn planeados para permitir a la firma lograr el objetivo declarado
en esta NICC. Se espera, por lo tanto, que la aplicacin apropiada de los requerimientos
brinde una base suficiente para el logro del objetivo. Sin embargo, como las
circunstancias varan mucho y no pueden anticiparse todas esas circunstancias, la firma
deber considerar si hay asuntos o
NICC
60
La firma deber establecer y mantener un sistema de control de calidad que incluya polticas y procedimientos que traten acerca de cada uno de los siguientes
elementos:
a) Responsabilidad de los lderes de la firma sobre la calidad dentro de la
misma.
Monitoreo.
18.
19.
61
NICC
Independencia
21.
22.
NICC
62
Al socio responsable del trabajo quien, junto con la firma, necesita atender el
incumplimiento; y
ii) A otro personal relevante de la firma y, cuando sea apropiado, la red de firmas,
y aquellos sujetos a requerimientos de independencia que necesitan tomar
medidas necesarias; y
c) Oportuna comunicacin a la firma, si es necesario, por parte del socio responsable
del trabajo y las otras personas a que se refiere el subprrafo 23b), ii), de las
acciones tomadas para resolver el asunto, de modo que la firma pueda determinar si
debera tomar una accin adicional.
24.
25.
(Ref.A10)
63
NICC
27.
28.
NICC
64
La firma deber asignar responsabilidad por cada trabajo a un socio responsable del
trabajo y deber establecer polticas y procedimientos que requieran que:
a) La identidad y funcin del socio responsable del trabajo se comuniquen a los
miembros clave de la administracin del cliente y a los encargados del gobierno
corporativo;
b) El socio responsable del trabajo tenga la competencia, capacidades y autoridad
apropiadas para desempear la funcin; y
c) Las responsabilidades del socio responsable del trabajo se definan de manera clara y
le sean informadas a dicho socio. (Ref. A30.)
31.
65
NICC
Consultas
34.
La firma deber establecer polticas y procedimientos que requieran, para los trabajos
apropiados, una revisin de control de calidad del trabajo que brinde una evaluacin
objetiva de los juicios significativos hechos por el equipo del trabajo y las conclusiones
que se alcanzaron al formular el informe. Dichas polticas y procedimientos debern:
a) Requerir una revisin de control de calidad del trabajo para todas las auditoras de
estados financieros de entidades que coticen en bolsa;
NICC
66
b) Establecer criterios contra los que debern evaluarse todas las otras auditoras y
revisiones de informacin financiera histrica y otros trabajos para atestiguar y
otros servicios relacionados para determinar si debe llevarse a cabo una revisin de
control de calidad del trabajo; y (Ref. A41)
c) Requerir que una revisin de control de calidad del trabajo para todos los trabajos, si
la hay, cumpla con los criterios establecidos en cumplimiento con el subprrafo
35b).
36.
37.
38.
Para auditoras de estados financieros de entidades que cotizan en bolsa, la firma deber
establecer polticas y procedimientos que requieran que la revisin de control de calidad
del trabajo considere, a su vez, lo siguiente:
a) Evaluacin del equipo del trabajo sobre la independencia de la firma en relacin con
el trabajo especfico;
b) Si se han realizado las consultas apropiadas sobre asuntos que impliquen diferencias
de opinin u otros asuntos difciles o de controversia, y las conclusiones que
resultaron de dichas consultas; y
c) Si la documentacin seleccionada para revisin refleja el trabajo desarrollado en
relacin con los juicios significativos y si soporta las conclusiones alcanzadas. (Ref.
A45-A46.)
67
NICC
40.
41.
Diferencias de opinin
43.
NICC
68
44.
b)
Monitoreo
Monitoreo de polticas y procedimientos de control de calidad de la firma
48.
La firma deber establecer un proceso de monitoreo diseado para darle una seguridad
razonable de que las polticas y procedimientos relativos al sistema de control de
calidad son relevantes y adecuadas, y que se encuentran operando de manera efectiva
Este proceso deber:
a) Incluir la consideracin y evaluacin continua del sistema de control de calidad de la
firma incluyendo, de manera cclica, la inspeccin de cuando menos un trabajo
terminado por cada socio responsable del trabajo;
69
NICC
La firma deber evaluar el efecto de las deficiencias identificadas como resultado del
proceso de monitoreo y determinar si son:
a) Situaciones que no necesariamente indican que el sistema de control de calidad de la
firma es insuficiente para darle una seguridad razonable de que cumple con las
normas profesionales y con los requisitos legales y regula- torios aplicables, y que
los informes emitidos por la firma o los socios del trabajo son apropiados en las
circunstancias; o
b) Deficiencias sistmicas, repetitivas, u otras deficiencias importantes que requieren
una accin correctiva inmediata.
50.
La firma deber comunicar a los socios del trabajo relevantes y a otro personal
apropiado las deficiencias identificadas como resultado del proceso de monitoreo y las
recomendaciones para establecer una accin correctiva apropiada. (Ref. A69.)
51.
52.
NICC
La firma deber establecer polticas y procedimientos para tratar los casos cuando los
resultados del proceso de monitoreo indiquen que un informe puede ser inapropiado o
que durante el desempeo del trabajo se omitieron los procedimientos. Dichas polticas
y procedimientos requerirn que la firma determine
70
qu accin adicional es apropiada para cumplir con las normas profesionales relevantes y con los requisitos legales y regulatorios aplicables, y que se considere
si ser necesario buscar asesora legal.
53.
La firma deber comunicar cuando menos anualmente los resultados del monitoreo de su sistema de control de calidad a los socios del trabajo y otras personas
apropiadas dentro de la firma, incluyendo al director ejecutivo de la firma o, en
su caso, a su consejo de administracin de socios. Esta comunicacin deber ser
suficiente para permitir a la firma y a estas personas tomar la accin inmediata y
apropiada, cuando sea necesario, de acuerdo con sus funciones y responsabilidades definidas. La informacin que se comunique deber incluir lo siguiente:
a) Una descripcin de los procedimientos de monitoreo realizados.
b) Las conclusiones obtenidas de los procedimientos de monitoreo.
c) Cuando sea relevante, una descripcin de deficiencias sistmicas, recurrentes u otras de importancia y de las acciones emprendidas para resolver o
modificar dichas deficiencias.
54.
Algunas firmas operan como parte de una red y, consistentemente, pueden implementar algunos de sus procedimientos de monitoreo como una red. Cuando
las firmas dentro de una red operan bajo polticas y procedimientos de monitoreo
comunes diseados para cumplir con esta NICC, y tales firmas se apoyan en
este sistema de monitoreo, las polticas y los procedimientos de la firma debern
requerir que:
a) Al menos anualmente, la red comunique el alcance, la extensin y los resultados generales del proceso de monitoreo a las personas apropiadas dentro de
las firmas de la red; y
b) La red comunique oportunamente cualquier deficiencia identificada en el
sistema de control de calidad a las personas apropiadas dentro de la firma o
firmas relevantes de la red, de modo que pueda tomarse la accin necesaria,
Lo anterior para que los socios del trabajo en las firmas de la red puedan apoyarse de los resultados del proceso de monitoreo implementado dentro de la red, a
menos de que las firmas o la red recomienden lo contrario.
71
NICC
Quejas y controversias
55.
56.
58.
59.
NICC
72
73
NICC
Estas acciones y mensajes alientan una cultura que reconoce y recompensa el trabajo de
alta calidad. Estas acciones y mensajes pueden comunicarse mediante, pero no limitado
a, seminarios de entrenamiento, reuniones, dilogos formales o informales,
declaraciones de misin, boletines informativos, o memos de instrucciones. Pueden
incorporarse en la documentacin interna y material de entrenamiento de la firma, y en
los procedimientos de evaluacin de socios y personal asistente, de modo que soporten y
refuercen el punto de vista de la firma sobre la importancia de la calidad y de cmo, de
una manera prctica, ha de lograrse.
A5. De particular importancia en la promocin de una cultura interna que se base en la calidad
es la necesidad de que la direccin de la firma reconozca: que la estrategia de negocios
de la firma est sujeta al requisito absoluto de que la firma logre la calidad en todos los
trabajos que desempee la firma. Promover esta cultura interna incluye:
a) Establecer polticas y procedimientos que traten de la evaluacin del desempeo,
compensacin, y promocin (incluyendo sistemas de incentivos), respecto a su
personal, para demostrar el compromiso absoluto de la firma con la calidad;
b) Asignacin de responsabilidad de la administracin, de modo que las presiones
econmicas no sobrepasen la calidad del trabajo desarrollado; y
c) Proporcionar recursos suficientes para el desarrollo, documentacin y soporte de sus
polticas y procedimientos de control de calidad.
Asignacin de responsabilidad operacional sobre el sistema de control de calidad de la firma
(Ref. Prr. 19)
A6.
NICC
14
b) Objetividad;
c) Competencia profesional y debido cuidado;
d) Confidencialidad; y
e) Conducta profesional.
A8.
A9.
La parte B del Cdigo de IFAC ilustra cmo se aplica el marco conceptual de referencia
en situaciones especficas. Da ejemplos de salvaguardas que pueden ser apropiadas para
manejar las amenazas al cumplimiento de los principios fundamentales y tambin
proporciona ejemplos de situaciones cuando no hay disponibles salvaguardas para tratar
las amenazas.
Los principios fundamentales se refuerzan en particular por:
Liderazgo en la firma;
Educacin y entrenamiento;
Monitoreo; y
A10. Las definiciones de "firma", "red" o "firma de la red", en los requisitos ticos relevantes
pueden diferir de las expuestas en esta NIA. Por ejemplo, el Cdigo de IFAC, 3 define la
"firma" como:
i)
ii) Una entidad que controla a dichas partes mediante la propiedad, administracin u
otros medios; y
iii) Una entidad controlada por dichas partes mediante la propiedad, administracin u
otros medios.
El Cdigo de IFAC tambin facilita lineamientos en relacin con los trminos "red" y
"firma de la red".
NICC
Para cumplir con los requisitos de los prrafos 20-25, aplican las definiciones que se
usan en los requisitos ticos relevantes hasta donde sea necesario interpretar dichos
requisitos ticos.
Confirmacin escrita (Ref. Prr. 24)
A11. La confirmacin escrita puede ser en papel o en forma electrnica. Al obtener
confirmacin y tomar la accin apropiada sobre la informacin que indique incumplimiento, la firma demuestra la importancia que le atribuye a la independencia, y
hace actual y visible el asunto a su personal.
Amenaza de familiaridad (Ref. Prr. 25)
A12. El Cdigo de IFAC analiza la amenaza de familiaridad que puede crearse al emplear al
mismo personal en un trabajo de aseguramiento durante mucho tiempo y las
salvaguardas que podran ser apropiadas para manejar dichas amenazas.
Al3. Determinar los criterios apropiados para manejar la amenaza de familiaridad puede
incluir asuntos como:
Los ejemplos de salvaguardas incluyen la rotacin del personal de alto nivel o requerir
una revisin de control de calidad del trabajo.
A14. El Cdigo de IFAC reconoce que la amenaza de familiaridad es relevante en el contexto
de auditoras de estados financieros de entidades que cotizan en bolsa. Para estas
auditoras, el Cdigo de IFAC requiere la rotacin del socio clave de la auditora, 4
despus de un tiempo predefinido, no ms de siete aos, y proporciona las normas y
lineamientos relacionados. Los requerimientos nacionales pueden establecer periodos de
rotacin ms cortos.
Consideraciones especficas para organizaciones de auditora del sector pblico
A15. Las medidas estatutarias pueden disponer salvaguardas para la independencia de
auditores del sector pblico. Sin embargo, las amenazas a la independencia pueden
seguir existiendo independientemente de cualesquier medida estatutaria diseada para
protegerla. Por lo tanto, al establecer las polticas y procedimientos que requieren los
prrafos 20-25, el auditor del sector pblico puede tomar en
NICC
76
cuenta las indicaciones del sector pblico y manejar cualesquier amenazas a la independencia
en ese contexto.
Al6.
Las entidades que cotizan en bolsa segn se refiere en los prrafos 25 y A14 no son
comunes en el sector pblico. Sin embargo, puede haber otras entidades del sector
pblico que sean importantes debido a aspectos de tamao, complejidad o inters
pblico, y que, en consecuencia, tienen una amplia gama de interesados. Por lo tanto,
puede haber casos cuando una firma determine, con base en sus polticas y
procedimientos de control de calidad, que una entidad del sector pblico es importante
para los fines de procedimientos de control de calidad ampliados.
A17. En el sector pblico, la legislacin puede establecer el nombramiento y trminos del cargo
del auditor con responsabilidad de socio responsable del trabajo. Como resultado, puede
no ser posible cumplir estrictamente con los requerimientos de rotacin de socio
responsable del trabajo contemplados para las entidades que cotizan en bolsa. No
obstante, para las entidades en el sector pblico que se consideran importantes, segn se
anota en el prrafo Al6, puede ser en inters del pblico que las organizaciones de
auditora del sector pblico establezcan polticas y procedimientos para promover el
cumplimiento con el espritu de rotacin de responsabilidad del socio responsable del
trabajo.
Aceptacin y retencin de clientes y de trabajos especficos
Competencia, capacidades y recursos [Ref. Prr. 26a)]
Al 8.
77
NICC
Las personas que cumplan con los criterios y requerimientos de elegibilidad para
desempear una revisin de control de calidad del trabajo estn disponibles, cuando
esto aplique; y
La firma tiene capacidad de concluir con el trabajo dentro del plazo lmite
establecido.
NICC
78
A20.
Las fuentes de informacin sobre tales asuntos obtenidas por la firma pueden incluir:
Discutir con el nivel apropiado de administracin del cliente y con los encargados de
su gobierno corporativo la accin apropiada que podra tomar la firma con base en
los hechos y circunstancias relevantes.
79
NICC
Reclutamiento.
Competencia.
Promocin.
Compensacin.
NICC
Educacin profesional.
80
Experiencia de trabajo.
Educacin sobre independencia para el personal del cual se requiere sea independiente.
81
NICC
lar, pueden emplear mtodos menos formales para evaluar el desempeo de su personal.
Asignacin de equipos del trabajo
Socios del trabajo (Ref. Prr. 30)
A30.
Las polticas y los procedimientos pueden incluir sistemas para monitorear la carga de
trabajo y disponibilidad de los socios del trabajo a modo de permitir que estas personas
tengan suficiente tiempo para desempear de manera adecuada sus responsabilidades.
La asignacin de los equipos del trabajo por la firma y la determinacin del nivel de
supervisin que se requiere, incluyen, por ejemplo, consideracin de:
NICC
82
A33.
Cmo se instruye sobre el trabajo a los equipos del trabajo para lograr que entiendan
los objetivos de su trabajo.
83
NICC
La consulta incluye discusin al nivel profesional apropiado, con personas dentro o fuera
de la firma que tienen conocimientos especializados.
NICC
Se informa a quienes se consulta todos los hechos relevantes que les permitirn dar
un consejo informado; y
84
A39.
La documentacin de las consultas con otros profesionales que implican asuntos difciles
o de controversia que sea suficientemente completa y detallada contribuye al
entendimiento de:
Una firma que necesita hacer una consulta externa, por ejemplo, una firma sin los
recursos internos apropiados puede obtener ventaja de los servicios de asesora
prestados por:
Otras firmas;
La naturaleza del trabajo, incluyendo hasta qu grado implica un asunto del inters
pblico.
85
NICC
Si las leyes o regulaciones requieren una revisin de control de calidad del trabajo.
Llevar a cabo la revisin de control de calidad del trabajo en una forma oportuna en
etapas apropiadas durante el trabajo, permite que los asuntos importantes se resuelvan
oportunamente a satisfaccin del revisor de control de calidad del trabajo, en la fecha del
informe o antes.
A44.
El alcance de la revisin de control de calidad del trabajo puede depender, entre otras
cosas, de la complejidad del trabajo, de si la entidad es una entidad que cotiza en bolsa y
del riesgo de que el informe pudiera no ser apropiado en las circunstancias. El
desempeo de una revisin de control de calidad del trabajo no reduce las
responsabilidades del socio responsable del trabajo.
Revisin de control de calidad del trabajo de una entidad que cotiza en bolsa (Ref.
Prr. 38)
A45. Otros asuntos relevantes al evaluar los juicios significativos hechos por el equipo del
trabajo que pueden considerarse en una revisin de control de calidad del trabajo de una
auditora de estados financieros de una entidad que cotiza en bolsa incluyen:
Estos otros asuntos, dependiendo de las circunstancias, pueden tambin aplicar para
revisiones de control de calidad del trabajo para auditoras de los estados
NICC
86
87
NICC
Cuando sea factible, no sea seleccionado por el socio responsable del trabajo;
NICC
88
A53. Los procedimientos para resolver estas diferencias pueden incluir consultar con otro
profesionista o firma, o con un organismo profesional o regulador.
Documentacin del trabajo
Terminacin de la integracin de los archivos finales del trabajo (papeles de trabajo) (Ref.
Prr. 45)
A54. La ley o regulacin puede establecer los plazos de tiempo en que debe completarse la
integracin de los archivos finales del trabajo para tipos especficos de trabajos. Cuando
no se establecen dichos plazos en la ley o regulacin, el prrafo 45 requiere que la firma
establezca lmites de tiempo que reflejen la necesidad de completar la integracin de los
archivos finales del trabajo con oportunidad. En el caso de una auditora, por ejemplo,
este lmite de tiempo ordinariamente no sera de ms de 60 das despus de la fecha del
informe del auditor.
A55. Cuando se emiten dos o ms informes diferentes respecto a la informacin de la misma
materia principal de una entidad, las polticas y los procedimientos de la firma relativos
a lmites de tiempo para la integracin de los archivos finales del trabajo, tratan cada
informe como si fuera para un trabajo por separado. Este puede ser el caso, por ejemplo,
cuando la firma emite un informe de auditor sobre informacin financiera de un
componente para fines de consolidacin de grupo y, en fecha posterior, un informe de
auditor sobre la misma informacin financiera para fines estatutarios.
Confidencialidad, custodia, integridad, accesibilidad y recuperabilidad de la documentacin del
trabajo (Ref. Prr. 46)
A56. Los requisitos ticos relevantes establecen una obligacin de que el personal de la firma
observe en todo tiempo la confidencialidad de la informacin contenida en la
documentacin del trabajo, a menos de que el cliente haya otorgado autorizacin
especfica para revelar dicha informacin, o exista una obligacin legal o profesional de
hacerlo as. Leyes o regulaciones especficas pueden establecer obligaciones adicionales
sobre el personal de la firma para que mantenga la confidencialidad del cliente,
particularmente cuando se trata de datos de naturaleza personal.
A57. Ya sea que la documentacin del trabajo est en papel, en forma electrnica o en otro
medio, puede comprometerse la integridad, accesibilidad o recuperabilidad de la
informacin fundamental si la documentacin pudiera alterarse, adicionarse o borrarse
sin conocimiento de la firma, o si pudiera perderse o daarse de manera permanente. En
consecuencia, los controles que
89
NICC
Protejan la integridad de la informacin en todas las etapas del trabajo, especialmente cuando la informacin se comparte dentro del equipo del trabajo o se
transmite a otras partes va Internet;
Permitan acceso del equipo del trabajo y otras partes autorizadas a la documentacin
del trabajo, segn sea necesario para solventar de manera apropiada sus
responsabilidades.
A58. Los controles que la firma disea e implementa para mantener la confidencialidad,
custodia, integridad, accesibilidad y recuperabilidad de la documentacin del trabajo
pueden incluir lo siguiente:
El uso de una contrasea entre los miembros del equipo del trabajo para restringir
acceso a la documentacin electrnica del trabajo a los usuarios autorizados.
NICC
90
Integren las copias escaneadas en los archivos del trabajo, incluyendo ndices y
firmas de las copias escaneadas segn sea necesario, y
Faciliten que las copias escaneadas puedan recuperarse e imprimirse segn sea
necesario.
Puede haber razones legales, reguladoras o de otro tipo para que una firma retenga la
documentacin original en papel que ha sido escaneada.
Retencin de la documentacin del trabajo (Ref. Prr. 47)
A60. La necesidad de la firma de retener la documentacin del trabajo (papeles de trabajo), y el
periodo de tal retencin, depender de la naturaleza del trabajo y de las circunstancias de
la firma, por ejemplo, si se necesita o no que la documentacin del trabajo proporcione
un registro de los asuntos de importancia continua para los futuros trabajos. El periodo
de retencin puede tambin depender de otros factores, como si la ley o regulacin local
establece periodos especficos de retencin para ciertos tipos de trabajo, o si hay
periodos de retencin generalmente aceptados en la jurisdiccin, en ausencia de
requisitos legales o reguladores especficos.
A61. En el caso especfico de trabajos de auditora, el periodo de retencin sera ordinariamente no menor a cinco aos desde la fecha del informe del auditor, o, si es
posterior, la fecha del informe del auditor del grupo.
A62. Los procedimientos que la firma adopta para retencin de documentacin del trabajo
incluyen los que facilitan que se cumpla con los requerimientos del prrafo 47 durante el
periodo de retencin, por ejemplo para:
Proveer, cuando sea necesario, un registro de los cambios hechos a la documentacin del trabajo despus de que se han completado los archivos del trabajo;
y
91
NICC
Monitoreo
Monitoreo de polticas y procedimientos de control de calidad de la firma
(Ref. Prr. 48)
A64.
A65.
Anlisis de:
Nuevos desarrollos de normas profesionales y requisitos legales y regulatorios
aplicables, y cmo se reflejan stos en las polticas y procedimientos de la firma,
cuando sea apropiado;
Confirmacin escrita de cumplimiento con polticas y procedimientos sobre
independencia;
Desarrollo profesional continuo, incluyendo entrenamiento; y
Decisiones relacionadas con aceptacin y retencin de clientes y de trabajos
especficos.
NICC
92
Seguimiento por parte del personal apropiado de la firma, de modo que las
modificaciones necesarias a las polticas y procedimientos de control de calidad se
lleven a cabo oportunamente.
A66. Las polticas y procedimientos para el ciclo de inspeccin pueden incluir, por ejemplo,
especificar que se extienda tres aos. La manera en que el ciclo de inspeccin se
organiza, incluyendo la programacin de la seleccin de trabajos particulares, depende
de muchos factores, como los siguientes:
El tamao de la firma.
El nmero y ubicacin geogrfica de las oficinas.
Los resultados de procedimientos de monitoreo previos.
El grado de autoridad que tengan, tanto el personal como las oficinas (por ejemplo, si
las oficinas individualmente estn autorizadas a conducir sus propias inspecciones o
si solo la oficina central puede conducirlas).
La naturaleza y complejidad de la prctica y organizacin de la firma.
Los riesgos asociados con los clientes y trabajos especficos de la firma.
A67. El proceso de inspeccin incluye la seleccin de trabajos particulares, algunos de los
cuales pueden seleccionarse sin aviso previo al equipo del trabajo. Para determinar el
alcance de las inspecciones, la firma puede tomar en cuenta el alcance o conclusiones de
un programa independiente de inspeccin externa. Sin embargo, un programa
independiente de inspeccin externa no acta como sustituto del propio programa
interno de monitoreo de la firma.
93
NICC
La informacin de deficiencias identificadas a personas que no sean los socios del trabajo
relevantes no necesita incluir una identificacin de los trabajos especficos en cuestin,
aunque podra haber casos donde esta identificacin sea necesaria para el desempeo
apropiado de las responsabilidades de las personas que no sean los socios del trabajo.
Quejas y controversias
Fuente de quejas y controversias (Ref. Prr. 55)
A70.
Las quejas y controversias (que no incluyen los que son claramente superficiales) pueden
originarse dentro o fuera de la firma. Adems, pueden hacerse por personal de la firma,
clientes u otros terceros, y quienes pueden recibirlas son los miembros del equipo del
trabajo u otro personal de la firma.
El socio que supervisa la investigacin puede utilizar asesora legal segn sea necesario.
NICC
94
Puede no ser factible, en el caso de firmas con pocos socios, que el socio que supervisa la
investigacin no est involucrado en el trabajo. Estas firmas pequeas y profesionistas
independientes pueden usar los servicios de una persona externa con calificaciones
adecuadas u otra firma para llevar a cabo la investigacin de las quejas y controversias.
Por ejemplo, las grandes firmas pueden usar bases electrnicas de datos para
documentar asuntos como confirmaciones de independencia, evaluaciones de
desempeo y resultados de inspecciones de monitoreo.
A74.
95
NICC
NICC
96
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA
Una auditoria de estados financieros
Fecha de vigencia
Objetivos generales del auditor.
Definiciones.
Requisitos
Requisitos ticos relativos a una auditoria de estados financieros..
Escepticismo profesional..
Juicio profesional..
Suficiente evidencia apropiada de auditoria..
Realizacin de una auditoria de acuerdo con NIA..
Material de aplicacin y de otro material explicativo
Una auditoria de estados financieros
Requisitos ticos relativos a una auditoria de estados financieros..
Escepticismo profesional
Juicio profesional.
Suficiente evidencia apropiada de auditoria y riesgo de auditoria..
Realizacin de una auditoria de acuerdo con NIA..
97
1-2
3-9
10
11-12
13
14
15
16
17
18-24
A1-A13
A14-A17
A18-A22
A23-A27
A28-A52
A53-A76
NIA 210
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata de las responsabilidades generales del
auditor independiente cuando conduce una auditora de estados financieros de acuerdo
con NIA. Especficamente, expone los objetivos generales del auditor independiente, y
explica la naturaleza y alcance de una auditora diseada para hacer posible al auditor
independiente cumplir con dichos objetivos. Tambin explica el alcance, autoridad y
estructura de las NIA, e incluye los requisitos que establecen las responsabilidades
generales del auditor independiente aplicables en todas las auditoras, incluyendo la
obligacin de cumplir con las NIA. En lo sucesivo, se referir al auditor independiente
como "el auditor".
2.
Las NIA estn elaboradas en el contexto de una auditora de estados financieros por un
auditor. Se adaptarn, segn sea necesario, a las circunstancias cuando se apliquen a
auditoras de otra informacin financiera histrica. Las NIA no tratan de las
responsabilidades del auditor que puedan existir en la legislacin, regulacin o de algn
otro modo en conexin, por ejemplo, con la oferta de valores al pblico. Esas
responsabilidades pueden ser diferentes a las establecidas en las NIA. En consecuencia,
aunque el auditor puede, en tales circunstancias, encontrar tiles algunos aspectos de la
NIA, es responsabilidad del auditor asegurar el cumplimiento con todas las obligaciones
legales, de regulacin o profesionales.
4.
Los estados financieros sujetos a auditora son los de la entidad, elaborados por la
administracin de la entidad con supervisin de los encargados del gobierno
corporativo. Las NIA no imponen responsabilidades sobre la administracin o los
encargados del gobierno corporativo y no sobrepasan las leyes y regulaciones que
gobiernan sus responsabilidades. Sin embargo, una auditora, de acuerdo con las NIA se
conduce sobre la premisa de que la administracin y, cuando sea apropiado, los
encargados del gobierno corporativo han reconocido ciertas
NIA 200
98
Como base para la opinin del auditor, las NIA requieren que el auditor obtenga una
seguridad razonable sobre si los estados financieros como un todo estn libres de
representacin errnea de importancia relativa, ya sea por fraude o error. La seguridad
razonable es un alto nivel de seguridad. Se obtiene cuando el auditor ha obtenido
suficiente evidencia apropiada de auditora para reducir el riesgo de auditora (es decir,
el riesgo de que el auditor exprese una opinin no apropiada cuando los estados
financieros estn representados errneamente en una forma de importancia relativa) a un
nivel aceptablemente bajo. Sin embargo, la seguridad razonable no es un nivel absoluto
de seguridad, porque hay limitaciones inherentes de una auditora que dan como
resultado que la mayor parte de la evidencia de auditora sobre la que el auditor funda
conclusiones y basa la opinin del auditor sea persuasiva, ms que conclusiva. (Ref.
A28-A52.)
6.
7.
1 NIA 320, Importancia relativa en la planeacin y realizacin de una auditora y NIA 450,
Evaluacin de las representaciones errneas identificadas durante la auditora.
99
NIA 200
Obtenga suficiente evidencia apropiada de auditora sobre si existen representaciones errneas de importancia relativa, mediante diseo e implementacin de
respuestas apropiadas a los riesgos valorados.
Se forme una opinin sobre los estados financieros con base en conclusiones
extradas de la evidencia de auditora obtenida.
8.
9.
Vigencia
10.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Al conducir una auditora de estados financieros, los objetivos generales del auditor son:
a) Obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros, como un todo, estn
libres de representacin errnea de importancia relativa, ya sea por fraude o error,
de esa manera se permite al auditor expresar una opinin sobre si los estados
financieros estn elaborados, respecto de todo lo importante, de acuerdo con un
marco de referencia de informacin financiera aplicable; y
b) Dictaminar sobre los estados financieros, y comunicar segn requieren las NIA, de
acuerdo con los resultados del auditor.
12.
En todos los casos, cuando no pueda obtenerse seguridad razonable, y una opinin con
salvedades en el dictamen del auditor sea insuficiente en las circunstancias para fines de
informacin a los presuntos usuarios de los estados financieros,
2 Ver, por ejemplo, NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, y prrafo
43 de la NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de
estados financieros.
NIA 200
100
las NIA requieren que el auditor se abstenga de opinin, se retire (o renuncie) 3 del
trabajo, cuando sea posible el retiro bajo la ley o regulacin aplicable.
Definiciones
13.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se atribuyen
enseguida:
a)
ii) Reconoce de manera explcita que puede ser necesario que la administracin se
desve de un requisito del marco de referencia para lograr una presentacin
razonable de los estados financieros. Se espera que tales desviaciones sean
necesarias solo en circunstancias extremadamente raras.
El trmino "marco de referencia de cumplimiento" se usa para referirse a un marco
de referencia de informacin financiera que requiere cumplimiento con los
requisitos del marco de referencia, pero no contiene los reconocimientos segn i) y
ii) anteriores.
b) Evidencia de auditora. Informacin que usa el auditor para llegar a las conclusiones
sobre las que se basa la opinin del auditor. La evidencia de auditora incluye la
informacin contenida en los registros contables que fundamentan los estados
financieros y otra informacin. Para fines de las NIA:
i)
101
NIA 200
NIA 200
102
j)
i)
ii) Sobre el control interno que la administracin y, cuando sea apropiado, los
encargados del gobierno corporativo determinen que es necesario para facilitar
la elaboracin de estados financieros que estn libres de representacin errnea
de importancia relativa, ya sea por fraude o error; y
iii) De proporcionar al auditor:
a. Acceso a toda la informacin de que tengan conocimiento la administracin
y, cuando sea apropiado, los encargados del gobierno corporativo, que es
relevante para la elaboracin de los estados financieros, tales como
registros, documentacin y otros asuntos;
103
NIA 200
b.
c.
ii) Riesgo de control. El riesgo de que una representacin errnea que pudiera
ocurrir en una aseveracin sobre una clase de transaccin, saldo de cuenta
NIA 200
104
Requisitos
Requisitos ticos relativos a una auditora de estados financieros
14.
El auditor deber cumplir con los requisitos ticos relevantes, incluyendo los pertinentes
a independencia, relativos a los trabajos de auditora de estados financieros. (Ref. A14A17.)
Escepticismo profesional
15.
Juicio profesional
16.
105
NIA 200
El auditor deber cumplir con todas las NIA relevantes a la auditora. Una NIA es
relevante a la auditora cuando la NIA est en vigor y existen las circunstancias a que se
refiere la NIA. (Ref. A53-A57.)
19.
20.
El auditor no deber representar cumplimiento con las NIA en el dictamen del auditor a
menos que el auditor haya cumplido con los requisitos de esta NIA y todas las otras NIA
relevantes a la auditora.
Para lograr los objetivos generales del auditor, el auditor deber usar los objetivos
declarados en NIA relevantes al planear y desempear la auditora, tomando en
consideracin las interrelaciones entre las NIA, para: (Ref. A67-A69.)
a) Determinar si es necesario algn procedimiento de auditora, adems de los
requeridos por las NIA, para perseguir los objetivos declarados en las NIA y (Ref.
A70.)
b)
Sujeto al prrafo 23, el auditor deber cumplir con cada requisito de una NIA, a menos
que, en las circunstancias de la auditora:
a) Toda la NIA no sea relevante; o
b) El requisito no sea relevante porque es condicional y no existe la condicin. (Ref.
A72-A73.)
23.
NIA 200
106
pecficas de la auditora, ese procedimiento no sera efectivo para lograr el objetivo del
requisito. (Ref. A74.)
Falta de logro de un objetivo
24.
Si un objetivo en una NIA relevante no puede lograrse, el auditor deber evaluar si esto
impide al auditor lograr los objetivos generales del auditor y, por tanto, requiere, de
acuerdo con las NIA, modificar la opinin del auditor o retirarse del trabajo (cuando es
posible el retiro bajo la ley o regulacin aplicable). La falta de logro de un objetivo
representa un asunto importante que requiere documentacin de acuerdo con la NIA
230.4 (Ref. A75-A76.)
La opinin del auditor sobre los estados financieros se refiere a si los estados financieros
estn elaborados, respecto de todo lo importante, de acuerdo con el marco de referencia
de informacin financiera aplicable. Esta opinin es comn a todas las auditoras de
estados financieros. La opinin del auditor no asegura, por lo tanto, por ejemplo, la
viabilidad futura de la entidad ni la eficiencia o efectividad con la que la administracin
ha conducido los asuntos de la entidad. En algunas jurisdicciones, sin embargo, la ley o
regulacin aplicable puede requerir que los auditores den opiniones sobre asuntos
especficos, como la efectividad del control interno, o la uniformidad de un informe de la
administracin por separado con los estados financieros. Aunque las NIA incluyen
requisitos y guas en relacin con estos asuntos hasta donde son relevantes para formar
una opinin sobre los estados financieros, se requerira que el auditor hiciera un trabajo
adicional si el auditor tuviera responsabilidades adicionales para dar dichas opiniones.
NIA 200
que la administracin y, cuando sea apropiado, los encargados del gobierno corporativo,
han reconocido y entienden que tienen la responsabilidad:
a) Sobre la elaboracin de los estados financieros de acuerdo con el marco de
referencia de informacin financiera aplicable, incluyendo cuando sea relevante su
presentacin razonable;
b) Sobre el control interno que la administracin y, cuando sea apropiado, los
encargados del gobierno corporativo, determinen que es necesario para facilitar la
elaboracin de estados financieros que estn libres de representacin errnea de
importancia relativa, ya sea por fraude o error; y
c) De dar al auditor:
i)
NIA 200
108
A4.
A5.
Los estados financieros pueden ser elaborados de acuerdo con un marco de referencia de informacin financiera diseado para cumplir con:
El marco de referencia de informacin financiera aplicable a menudo abarca normas de informacin financiera que fija una organizacin establecedora de normas
autorizada o reconocida, o por requisitos de legislacin o regulacin. En algunos
casos, el marco de referencia de informacin financiera puede abarcar tanto normas de informacin financiera establecidas por una organizacin establecedora de
normas autorizada o reconocida como por requisitos legislativos o reguladores.
Otras fuentes pueden dar direcciones sobre la aplicacin del marco de referencia
de informacin financiera aplicable. En algunos casos, el marco de referencia de
informacin financiera aplicable puede abarcar estas otras fuentes, o puede incluso consistir de slo esas fuentes. Estas otras fuentes pueden incluir:
Interpretaciones contables publicadas de diversa autoridad emitidas por organizaciones que establecen normas, profesionales, o reguladoras;
Puntos de vista publicados sobre temas contables emergentes, de diversa autoridad emitidos por organizaciones que establecen normas, profesionales o
reguladoras;
Prcticas generales y de la industria ampliamente reconocidas y prevalecientes; y
Literatura contable.
Los requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable determinan la forma y contenido de los estados financieros. Aunque el marco de
referencia pueda no especificar cmo contabilizar o revelar todas las transacciones o hechos, ordinariamente incorpora suficientes principios amplios que
109
NIA 200
pueden servir como base para desarrollar y aplicar polticas de contabilidad que sean
uniformes con los conceptos fundamentales de los requisitos del marco de referencia.
A7. Algunos marcos de referencia de informacin financiera son marcos de referencia de
presentacin razonable, mientras que otros son marcos de referencia de cumplimiento.
Los marcos de referencia de informacin financiera que abarcan principalmente las
normas de informacin financiera establecidas por una organizacin que est autorizada
o reconocida para promulgar normas para uso de las entidades para elaborar estados
financieros de propsito general a menudo estn diseados para lograr una presentacin
razonable, por ejemplo, las Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF)
emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB).
A8.
NIA 200
Por ejemplo, la Norma Internacional de Contabilidad del Sector Pblico (IP- SAS),
Informacin financiera bajo una base de contabilidad en efectivo, emitida por el
Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Pblico declara que
el estado financiero principal es un estado de ingresos y pagos en efectivo cuando
una entidad del sector pblico elabora sus estados financieros de acuerdo con dicha
IPSAS.
Otros ejemplos de un solo estado financiero, cada uno de los cuales debiera incluir
notas relacionadas, son:
Balance general.
110
A9.
La NIA 210 establece requisitos y proporciona guas para determinar la aceptabilidad del
marco de referencia de informacin financiera aplicable.5 La NIA 800 trata de las
consideraciones especiales cuando los estados financieros se elaboran de acuerdo con un
marco de referencia de propsito especial.6
5
6
7
8
111
NIA 200
NIA 200
112
formar una opinin de auditora sin que lo afecten influencias que podran comprometer
dicha opinin. La independencia enriquece la capacidad del auditor para actuar con
integridad, ser objetivo y mantener una actitud de escepticismo profesional.
A17. La Norma Internacional de Control de Calidad (NICC) l, 9 o requisitos nacionales que
son cuando menos igual de exigentes,10 tratan de las responsabilidades de la firma de
establecer y mantener su sistema de control de calidad para trabajos de auditora. La
NICC 1 fija las responsabilidades de la firma de establecer polticas y procedimientos
diseados para proporcionarle seguridad razonable de que la firma y su personal
cumplen con los requisitos ticos relevantes, incluyendo los pertinentes a
independencia.11 La NIA 220 expone las responsabilidades del socio del trabajo con
respecto de los requisitos ticos relevantes. Estas incluyen permanecer alerta, mediante
observacin y haciendo investigaciones segn sea necesario, sobre evidencia de
incumplimiento de los requisitos ticos relevantes por parte de miembros del equipo del
trabajo, determinando la accin apropiada si llegan a atencin del socio del trabajo
asuntos que indiquen que los miembros del equipo del trabajo no han cumplido con los
requisitos ticos relevantes, y formando una conclusin sobre el cumplimiento de los
requisitos de independencia que aplican al trabajo de auditora.12 La NIA 220 reconoce
que el equipo del trabajo tiene derecho a confiar en que un sistema de control de calidad
de una firma cumpla sus responsabilidades con respecto de los procedimientos de
control de calidad aplicables al particular trabajo de auditora, a menos que informacin
dada por la firma u otras partes de la firma sugiera lo contrario.
Escepticismo profesional (Ref. Prr. 15)
Al8. El escepticismo profesional incluye estar alerta a, por ejemplo:
9
10
11
12
Norma Internacional de Control de Calidad (NICC)l, Control de calidad para firmas que
desempean auditoras y revisiones de estados financieros, y otros trabajos para
NIA
220, Control
de calidad
para una
auditora de estados financieros, prrafo 2.
atestiguar
y servicios
relacionados
.
NICC 1, prrafos 20-25.
NIA 220, prrafos 9-12.
113
NIA 200
13
14
NIA 240, prrafo 13; NIA 500, prrafo 11, NIA 505, Confirmaciones externas,
prrafos 10-11 y 16.
NIA 200
114
A24. La caracterstica distintiva del juicio profesional que se espera de un auditor es que se
ejerza por un auditor cuyo entrenamiento, conocimiento, y experiencia le han ayudado a
desarrollar las competencias necesarias para lograr juicios razonables.
A25. El ejercicio de juicio profesional en cualquier caso particular se basa en los hechos y
circunstancias que son conocidos por el auditor. Ayuda al auditor a hacer juicios
informados y razonables la consulta sobre asuntos difciles o contenciosos durante el
curso de la auditora, tanto dentro del equipo del trabajo como entre el equipo del trabajo
y otros al nivel adecuado dentro o fuera de la firma, segn requiere la NIA 220.15
A26. El juicio profesional puede evaluarse con base en si el juicio que se alcanz refleja una
aplicacin competente de principios de auditora y contabilidad y es conveniente a la luz
de, y uniforme con, los hechos y circunstancias que eran conocidos al auditor hasta la
fecha del dictamen del auditor.
15
115
NIA 200
A27. El juicio profesional necesita ejercerse durante la auditora. Tambin necesita documentarse de manera apropiada. A este respecto, se requiere que el auditor prepare
documentacin suficiente que permita a un auditor con experiencia, que no tenga
conexin previa con la auditora, entender los juicios profesionales importantes hechos
para alcanzar las conclusiones sobre asuntos importantes surgidos durante la auditora. 16
El juicio profesional no ha de usarse como justificacin para decisiones que no se
soporten de otro modo por los hechos y circunstancias del trabajo o por suficiente
evidencia apropiada de auditora.
Suficiente evidencia apropiada de auditora y riesgo de auditora (Ref. Prr. 5 y 17)
Suficiencia y propiedad de la evidencia de auditora
A28. La evidencia de auditora es necesaria para soportar la opinin y dictamen del auditor. Es
acumulativa en naturaleza y principalmente se obtiene de procedimientos de auditora
desempeados durante el curso de la auditora. Puede, sin embargo, tambin incluir
informacin obtenida de otras fuentes como auditoras previas (siempre y cuando el
auditor haya determinado si han ocurrido cambios desde la auditora previa que puedan
afectar su relevancia para la auditora actual)17 o los procedimientos de control de
calidad de una firma para aceptacin y continuidad de clientes. Adems de otras fuentes
dentro y fuera de la entidad, los registros contables de la entidad son una importante
fuente de evidencia de auditora. Tambin puede usarse como evidencia de auditora
informacin que puede haber sido elaborada por un experto empleado o contratado por
la entidad. La evidencia de auditora comprende tanta informacin que soporta y
corrobora las aseveraciones de la administracin, as como cualquier informacin que
contradiga dichas aseveraciones. Adems, en algunos casos, el auditor usa la falta de
informacin (por ejemplo, la negativa de la administracin a proporcionar una
representacin que se le solicita) y, por tanto, tambin constituye evidencia de auditora.
La mayor parte del trabajo del auditor para formar la opinin del auditor consiste en
obtener y evaluar evidencia de auditora.
A29. La suficiencia y propiedad de la evidencia de auditora estn interrelacionadas. La
suficiencia es la medida de la cantidad de evidencia de auditora. La cantidad de
evidencia de auditora que se necesita se afecta por la valoracin del auditor de los
riesgos de representacin errnea (mientras ms altos los riesgos valorados, es probable
que se requiera ms evidencia de auditora) y tambin por la calidad de dicha evidencia
de auditora (a mayor calidad, puede requerirse menos). Sin embargo, obtener ms
evidencia de auditora puede no compensar su falta de calidad.
16
17
NIA 200
116
A35. Los riesgos de representacin errnea de importancia relativa a nivel general de estado
financiero se refieren a riesgos de representacin errnea de importancia
117
NIA 200
relativa que se relacionan de manera penetrante (o de saturacin) con los estados financieros como un todo y pueden, potencialmente, afectar muchas aseveraciones.
A36. Los riesgos de representacin errnea de importancia relativa a nivel aseveracin se
valoran para determinar la naturaleza, oportunidad, y extensin de procedimientos de
auditora adicionales necesarios para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora.
Esta evidencia hace posible al auditor expresar una opinin sobre los estados financieros
a un nivel aceptablemente bajo de riesgo de auditora. Los auditores usan diversos
enfoques para lograr el objetivo de valorar los riesgos de representacin errnea de
importancia relativa. Por ejemplo, el auditor puede hacer uso de un modelo que exprese
la relacin general de los componentes de riesgo de auditora en trminos matemticos
para llegar a un nivel aceptable de riesgo de deteccin. Algunos auditores encuentran
til este modelo cuando planean los procedimientos de auditora.
A37. Los riesgos de representacin errnea de importancia relativa a nivel aseveracin
consisten de dos componentes: riesgo inherente y riesgo de control. El riesgo inherente y
el riesgo de control son riesgos de la entidad; existen independientemente de la auditora
de los estados financieros.
A38. El riesgo inherente es ms alto para algunas aseveraciones y clases relacionadas de
transacciones, saldos de cuentas, y revelaciones que para otras. Por ejemplo, puede ser
ms alto para clculos complejos o para cuentas de montos derivados de estimaciones
contables que estn sujetos a una importante falta de seguridad de la estimacin.
Circunstancias externas que dan origen a riesgos de negocios pueden tambin influir en
el riesgo inherente. Por ejemplo, los desarrollos tecnolgicos podran hacer obsoleto un
particular producto, causando con eso que el inventario sea ms susceptible a
exageracin. Factores de la entidad y su entorno que se relacionan con varias o todas las
clases de transacciones, saldos de cuentas, o revelaciones pueden tambin influir en el
riesgo inherente relacionado con una aseveracin especfica. Dichos factores pueden
incluir, por ejemplo, una falta de suficiente capital de trabajo para continuar operaciones
o una industria en declive caracterizada por un gran nmero de fracasos de negocios.
A39. El riesgo de control es una funcin de la efectividad del diseo, implementacin y
mantenimiento del control interno por la administracin para atender a riesgos
identificados que amenazan el logro de los objetivos de la entidad relevantes a la
elaboracin de los estados financieros de la entidad. Sin embargo, el control interno, no
importa lo bien diseado y operado, puede slo reducir, pero no eliminar, los riesgos de
representacin errnea de importancia relativa en los estados financieros, debido a las
limitaciones inherentes del control interno. Estas incluyen, por ejemplo, la posibilidad de
errores o equivocaciones humanas, o de controles que se pasan por alto por colusin o
por abuso inapropiado de la administracin. En consecuencia, siempre existir algn
riesgo del control. Las
NIA 200
118
NIA dan las condiciones bajo las que se requiere al auditor, o el auditor puede decidir,
poner a prueba la efectividad operativa de los controles para determinar la naturaleza,
oportunidad y extensin de los procedimientos sustantivos que se deben desempear.18
A40. Las NIA no se refieren ordinariamente al riesgo inherente y al riesgo de control por
separado, sino que ms bien a una valoracin combinada de los "riesgos de
representacin errnea de importancia relativa." Sin embargo, el auditor puede hacer
valoraciones separadas o combinadas del riesgo inherente y del riesgo de control
dependiendo de las tcnicas o metodologa de auditora preferidas y de consideraciones
prcticas. La valoracin de los riesgos de representacin errnea pueden expresarse en
trminos cuantitativos, como en porcentajes, o en trminos no cuantitativos. En todo
caso, la necesidad de que el auditor haga valoraciones apropiadas del riesgo es ms
importante que los diferentes enfoques con los que puedan hacerse.
A41. La NIA 315 establece requisitos y proporciona guas sobre la identificacin y valoracin
de los riesgos de representacin errnea de importancia relativa a los niveles de estado
financiero y de aseveracin.
Riesgo de deteccin
A42.
Planeacin adecuada;
Asignacin apropiada de personal al equipo del trabajo;
La aplicacin de escepticismo profesional; y
Supervisin y revisin del trabajo de auditora desempeado.
15 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados, prrafos 7-17.
119
NIA 200
120
NIA 200
Dirija los esfuerzos de auditora a reas de las que ms se espera que contengan
riesgos de representacin errnea de importancia relativa, ya sea por fraude o error,
y en consecuencia con menos esfuerzo dirigido a otras reas; y
A50. A la luz de los enfoques que se describen en el prrafo A49, las NIA contienen requisitos
para la planeacin y desempeo de la auditora y requieren que el auditor, entre otras
cosas,
Use pruebas y otros medios para examinar poblaciones de una manera que
proporcionen una base razonable para que el auditor extraiga conclusiones sobre la
poblacin.22
122
Eventos o condiciones futuros que puedan causar que una entidad ya no contine
como un negocio en marcha. Ver NIA 57025 para mayor anlisis.
NIA 200
contrario en la NIA, se permite al auditor aplicar una NIA antes de la fecha de entrada en
vigor.
A55. Al desempear una auditora, se puede requerir al auditor que cumpla con requisitos l
egales o de regulacin adems de las NIA. Las NIA no sobrepasan la ley o regulacin
que gobierna una auditora de estados financieros. En caso de que dicha ley o regulacin
difiera de las NIA, una auditora conducida slo de acuerdo con la ley o regulacin no
automticamente cumplir con las NIA.
A56. El auditor puede tambin conducir la auditora de acuerdo tanto con NIA como con
normas de auditora de una jurisdiccin o pas especficos. En tales casos, adems de
cumplir con cada una de las NIA relevantes a la auditora, puede ser necesario que el
auditor desempee procedimientos de auditora adicionales para cumplir con las normas
relevantes de la jurisdiccin o pas.
Consideraciones especficas a auditoras del sector pblico
A57. Las NIA son relevantes para los trabajos del sector pblico. Sin embargo, las
responsabilidades del auditor del sector pblico pueden verse afectadas por el mandato
de auditora, o por obligaciones de las entidades del sector pblico originadas en la ley,
regulacin u otra autoridad (como directivas ministeriales, requisitos de poltica
gubernamental, o resoluciones de la legislatura), que puedan abarcar un alcance ms
amplio que una auditora de estados financieros de acuerdo con NIA. Estas
responsabilidades adicionales no se tratan en las NIA. Pueden tratarse en los
pronunciamientos de la Organizacin Internacional de Instituciones Supremas de
Auditora o de los establecedores de normas nacionales, o en guas desarrolladas por
dependencias de auditora del gobierno.
Contenido de las NIA (Ref. Prr. 19)
A58. Adems de objetivos y requisitos (los requisitos se expresan en las NIA con el uso de
"deber"), una NIA contiene lineamientos relacionados en la forma de material de
aplicacin y otro material explicativo. Puede tambin contener material introductorio
que brinde el contexto relevante para un entendimiento apropiado de la NIA, y
definiciones. Todo el texto de una NIA, por tanto, es relevante para un entendimiento de
los objetivos declarados en una NIA y para la aplicacin apropiada de los requisitos de
una NIA.
A59. Cuando sea necesario, el material de aplicacin y otro material explicativo brindan
explicacin adicional de los requisitos de una NIA y lineamientos para llevarlos a cabo.
En particular, puede:
Explicar en forma ms precisa qu significa un requisito o que se propone cubrir.
NIA 200
124
A62. Una NIA puede incluir, en una seccin por separado bajo el encabezado "Definiciones",
una descripcin de los significados atribuidos a ciertos trminos para fines de las NIA.
Estos se proporcionan para ayudar a la aplicacin e interpretacin uniformes de las NIA,
y no se proponen sobrepasar las definiciones que puedan establecerse para otros fines,
ya sea en la ley, regulacin u algn otro medio. A menos que se indique lo contrario,
dichos trminos conservarn los mismos significados a lo largo de las NIA. El Glosario
de Trminos relativo a las Normas Internacionales emitido por el Consejo de Normas
Internacionales de Auditora y Atestiguamiento en el Manual de Normas
Internacionales de Auditora y Control de Calidad publicado por IFAC contiene una
lista completa de trminos definidos en las NIA. Tambin incluye descripciones de otros
trminos que se encuentran en las NIA para ayudar a una interpretacin y traduccin comn y uniforme.
A63. Cuando sea conveniente, se incluyen consideraciones adicionales especficas a auditoras
de pequeas entidades y de entidades del sector pblico dentro del material de
aplicacin y otro material explicativo de una NIA. Estas consideraciones adicionales
ayudan a la aplicacin de requisitos de la NIA en la auditora
125
NIA 200
II.
Registros sencillos;
III. Pocas lneas de negocios y pocos productos dentro de las lneas de negocios;
IV. Pocos controles internos;
V.
VI. Poco personal, teniendo muchos de ellos una amplia gama de deberes.
Estas caractersticas cualitativas no son exhaustivas, no son exclusivas de las pequeas
entidades, y las pequeas entidades no necesariamente muestran todas estas
caractersticas.
A65.
Las consideraciones especficas a las pequeas entidades que se incluyen en las NIA se
han desarrollado principalmente teniendo en mente entidades que no cotizan en bolsa.
Algunas de las consideraciones, sin embargo, pueden ser tiles en auditoras de
pequeas entidades que coticen en bolsa.
A66.
Las NIA se refieren al propietario de una pequea entidad que est involucrado en
manejar la entidad en el da a da como el "administrador-dueo".
NIA 200
126
Entender qu necesita lograrse y, cuando sea necesario, los medios apropiados para
hacerlo; y
A68. Los objetivos deben entenderse en el contexto de los objetivos generales del auditor
declarados en el prrafo 11 de esta NIA. Igual que con los objetivos generales del
auditor, la capacidad de lograr un objetivo individual est igualmente sujeta a las
limitaciones inherentes de una auditora.
A69. Al usar los objetivos, se requiere al auditor que tenga en consideracin las interrelaciones
entre las NIA. Esto es porque, segn se indica en el prrafo A53, las NIA tratan en
algunos casos con responsabilidades generales y en otros con la aplicacin de dichas
responsabilidades a tpicos especficos. Por ejemplo, esta NIA requiere que el auditor
adopte una actitud de escepticismo profesional; esto es necesario en todos los aspectos
de la planeacin y desempeo de una auditora pero no se repite como un requisito de
cada NIA. En un nivel ms detallado, la NIA 315 y la NIA 330 contienen, entre otras
cosas, objetivos y requisitos que tratan de las responsabilidades del auditor de identificar
y valorar los riesgos de representacin errnea de importancia relativa y de disear y
desempear procedimientos adicionales de auditora para responder a los riesgos
valorados, respectivamente; estos objetivos y requisitos aplican en toda la auditora. Una
NIA que trata con aspectos especficos de la auditora (por ejemplo, la NIA 540) puede
extenderse sobre cmo han de aplicarse los objetivos y requisitos de NIA como la NIA
315 y la NIA 330, en relacin con la materia de la NIA pero no los repite. As, para
lograr el objetivo declarado en la NIA 540, el auditor toma en cuenta los objetivos y
requisitos de otras NIA relevantes.
Uso de los objetivos para determinar la necesidad de procedimientos adicionales de auditora
[Ref. Prr. 21a)]
A70. Los requisitos de las NIA estn planeados para facilitar al auditor lograr los objetivos
especificados en las NIA, y, as, los objetivos generales del auditor. Se espera, por tanto,
que la aplicacin apropiada de los requisitos de las NIA por el auditor proporcione una
base suficiente para el logro de los objetivos del auditor. Sin embargo, porque las
circunstancias de los trabajos de auditora varan de
127
NIA 200
manera amplia y no pueden anticiparse todas estas circunstancias en las NIA, el auditor
es responsable de determinar los procedimientos de auditora necesarios para cumplir los
requisitos de las NIA y para lograr los objetivos. En las circunstancias de un trabajo,
puede haber asuntos particulares que requieran que el auditor desempee procedimientos
de auditora adems de los requeridos por las NIA para cumplir con los objetivos
especificados en las NIA.
Uso de los objetivos para evaluar si se ha obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora
[Ref. Prr. 21b)]
A71. Se requiere que el auditor use los objetivos para evaluar si se ha obtenido suficiente
evidencia apropiada de auditora en el contexto de los objetivos generales del auditor. Si
como resultado el auditor concluye que la evidencia de auditora no es suficiente y
apropiada, entonces el auditor puede seguir uno o ms de los siguientes enfoques para
cumplir con el requisito del prrafo 21b):
Cuando se espera que ninguno de los anteriores sea factible o posible en las
circunstancias, el auditor no podr obtener suficiente evidencia apropiada de auditora y
las NIA requieren que determine el efecto sobre el dictamen del auditor o sobre la
capacidad del auditor para terminar el trabajo.
Cumplir con los requisitos relevantes
Requisitos relevantes (Ref. Prr. 22)
A72. En algunos casos, una NIA y, por tanto, todos sus requisitos pueden no ser relevantes en
las circunstancias. Por ejemplo, si una entidad no tiene una funcin de auditora interna,
nada de la NIA 61026 es relevante.
A73. Dentro de una NIA relevante, puede haber requisitos condicionales. Tal requisito es
relevante cuando las circunstancias contempladas en el requisito aplican y la condicin
existe.
NIA 200
128
El requisito para modificar la opinin del auditor si hay una limitacin del alcance 27
representa un requisito condicional explcito.
27
28
29
13.
30
NIA 705, Modificaciones a la opinin en el dictamen del auditor independiente, prrafo 13.
NIA 265, Comunicacin de deficiencias en el control interno a los encargados del
gobierno corporativo y a la administracin, prrafo 9.
NIA 501, Evidencia de auditora-consideracins especficas para partidas seleccionadas, prrafo
NIA 230, prrafo 12.
129
NIA 200
Dan como resultado que no sea factible o posible para el auditor llevar a cabo los
procedimientos adicionales de auditora u obtener evidencia adicional de auditora
segn se determine necesario con el uso de los objetivos segn el prrafo 21, por
ejemplo, debido a una limitacin en la evidencia de auditora disponible.
A76. La documentacin de auditora que cumple con los requisitos de la NIA 230 y los
requisitos de documentacin especficos de otras NIA relevantes proporciona evidencia
de la base del auditor para una conclusin sobre el logro de los objetivos generales del
auditor. Aunque no es necesario que el auditor documente por separado (como una lista
de verificacin, por ejemplo) que se han logrado los objetivos individuales, la
documentacin de una falta de logro de un objetivo ayuda a la evaluacin del auditor de
si esta falta ha evitado que el auditor logre los objetivos generales del auditor.
CONTENIDO
Introduccin
Alcance de esta NIA
Fecha de vigencia.
Objetivo..
Definiciones
Requisitos
Precondiciones para una auditora...
Acuerdo sobre los trminos del trabajo de auditora .
Auditoras recurrentes
Aceptacin de un cambio en los trminos del trabajo de auditora..
Consideraciones adicionales en la aceptacin del trabajo.
Material de aplicacin y otro material explicativo
Alcance de esta NIA.
Precondiciones para una auditora..
Acuerdo sobre los trminos del trabajo de auditora.
Auditoras recurrentes.
Aceptacin de un cambio en los trminos del trabajo de auditora..
Consideraciones adicionales en la aceptacin del trabajo
Prrafo
1
2
3
4-5
6-8
9-12
13
14-17
18-21
A1
A2-A20
A21-A27
A28
A29-A33
A34-A37
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 210, Acuerdo de los trminos de los trabajos de auditora, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor
independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
131
NIA 210
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata de las responsabilidades del auditor
para acordar los trminos del trabajo de auditora con la administracin y, cuando sea
apropiado, con los encargados del gobierno corporativo. Esto incluye establecer que
estn presentes ciertas precondiciones para una auditora, la responsabilidad de las
cuales descansa en la administracin y, cuando sea apropiado, en los encargados del
gobierno corporativo. La NIA 2201 trata de los aspectos de aceptacin del trabajo que
estn dentro del control del auditor. (Ref. Al.)
Fecha de vigencia
2.
Est NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
3.
Definiciones
4.
Para fines de las NIA, el siguiente trmino tiene el significado que se le atribuye a
continuacin:
Precondiciones de una auditora. El uso por parte de la administracin de un marco de
referencia de informacin financiera aceptable en la preparacin de los estados
financieros y el acuerdo de la administracin y, cuando sea apropiado,
NIA 210
132
los encargados del gobierno corporativo de la premisa2 sobre la que se conduce una
auditora.
5.
Para fines de esta NIA, las referencias a "administracin" debern entenderse de aqu en
adelante como "administracin y, cuando sea apropiado, a los encargados del gobierno
corporativo.
Requisitos
Precondiciones para una auditora
6.
Para establecer si estn presentes las precondiciones para una auditora, el auditor
deber:
a) Determinar si es aceptable el marco de referencia de informacin financiera que se
va a aplicar a la preparacin de los estados financieros; y (Ref. A2-A10.)
b) Obtener el acuerdo de la administracin de que reconoce y entiende su responsabilidad: (Ref. A11-A14, A20.)
i) Sobre la preparacin de los estados financieros de acuerdo con el marco de
referencia de informacin financiera.
ii) Sobre el control interno.
iii) De proporcionar al auditor:
a. Acceso a toda la informacin de la que tenga conocimiento la administracin que es relevante para la preparacin de los estados financieros,
como registros, documentacin y otros asuntos;
b. Informacin adicional que el auditor pueda solicitar a la administracin
para el fin de la auditora; y
c. Acceso sin restriccin a personas de dentro de la entidad de quienes el
auditor determine que es necesario obtener evidencia de auditora.
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo
con las Normas Internacionales de Auditora, prrafo 13.
133
NIA 210
propuesto, que haga creer al auditor que la limitacin dar como resultado una
abstencin de opinin del auditor sobre los estados financieros, el auditor no deber
aceptar este trabajo limitado como un trabajo de auditora, a menos que la ley o
regulacin requiera que lo haga.
Otros factores que afectan la aceptacin de un trabajo de auditora
8.
b)
El auditor deber acordar los trminos del trabajo de auditora con la administracin o
los encargados del gobierno corporativo, segn sea apropiado. (Ref. A21.)
10.
Sujeto al prrafo 11, los trminos acordados del trabajo de auditora debern registrarse
en una carta compromiso de auditora u otra forma adecuada de acuerdo escrito y deber
incluir: (Ref. A22-A25.)
a) El objetivo y alcance de la auditora de los estados financieros;
b) Las responsabilidades del auditor;
c) Las responsabilidades de la administracin;
d) Identificacin del marco de referencia de informacin financiera aplicable para la
preparacin de los estados financieros; y
e) Referencia a la forma y contenido esperados de cualesquier dictmenes que vaya a
emitir el auditor y una declaracin de que puede haber circunstancias en las que un
dictamen pueda diferir de su forma y contenido esperados.
11.
NIA 210
Si la ley o regulacin prescribe con suficiente detalle los trminos del trabajo de
auditora a que se refiere el prrafo 10, el auditor no necesita registrarlos en un acuerdo
escrito, excepto el hecho de que aplica dicha ley o regulacin y de que la
134
Auditoras recurrentes
13.
El auditor no deber estar de acuerdo con un cambio en los trminos del trabajo de
auditora cuando no haya una justificacin razonable para hacerlo as. (Ref. A29-A31.)
15.
Si, antes de completar el trabajo de auditora, se pide al auditor que cambie el trabajo de
auditora a un trabajo que transmite un nivel menor de seguridad, el auditor deber
determinar si hay una justificacin razonable para hacerlo. (Ref. A32-A33.)
16.
17.
Si el auditor no puede estar de acuerdo con un cambio de los trminos del trabajo de
auditora y la administracin no le permite continuar con el trabajo de auditora original,
el auditor deber:
a) Retirarse del trabajo de auditora cuando sea posible bajo la ley o regulacin
aplicable; y
b) Determinar si hay cualquier obligacin, ya sea contractual o de otro tipo, para
reportar las circunstancias a otras partes, como los encargados del gobierno
corporativo, dueos o reguladores.
135
NIA 210
Marco de referencia de informacin financiera prescrito por la ley o regulacin. Otros asuntos
que afectan la aceptacin
19.
ii) A menos de que se requiera al auditor por ley o regulacin que exprese la
opinin del auditor sobre los estados financieros con el uso de las frases:
136
5 NIA 706.
6 Ver tambin la NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre estados financieros,
prrafo 43.
137
NIA 210
Los trabajos para atestiguar, que incluyen trabajos de auditora, slo pueden aceptarse
cuando el profesionista considera que se satisfarn requisitos ticos relevantes como el
de independencia y el de competencia profesional, y cuando el trabajo muestre ciertas
caractersticas.7 Las responsabilidades del auditor respecto de los requisitos ticos en el
contexto de la aceptacin de un trabajo de auditora y hasta donde estn dentro del
control del auditor se tratan en la NIA 220.8 Esta NIA trata los asuntos (o
precondiciones) que estn dentro del control de la entidad y sobre los cuales es necesario
que el auditor y la administracin de la entidad se pongan de acuerdo.
Marco de Referencia Internacional para Trabajos para Atestiguar, prrafo 17b) ii).
Los factores que son relevantes a la determinacin del auditor de la aceptabilidad del
marco de referencia de informacin financiera que se ha de aplicar en la preparacin de
los estados financieros incluyen:
La naturaleza de los estados financieros (por ejemplo, si los estados financieros son
un juego completo de estados financieros o un solo estado financiero); y
A5.
A6.
En algunos casos, los estados financieros estarn preparados de acuerdo con un marco de
referencia de informacin financiera diseado para cumplir con las necesidades de
informacin financiera de usuarios especficos. Estos estados financieros son conocidos
como estados financieros de propsito especial. Las necesidades de informacin
financiera de los presuntos usuarios determinarn el marco de referencia de informacin
financiera aplicable en estas circunstancias. La NIA 800 analiza la aceptabilidad de
marcos de referencia de informacin financiera diseados para cumplir con las
necesidades de informacin financiera de usuarios especficos.10
A7.
NIA 210
Al presente, no hay una base autorizada y objetiva que haya sido reconocida globalmente
para juzgar la aceptabilidad de los marcos de referencia de propsito general. A falta de
tal base, las normas de informacin financiera establecidas por organizaciones
autorizadas o reconocidas para promulgar normas para el uso de ciertos tipos de
entidades se supone que sean aceptables para estados financieros de propsito general
preparados por dichas entidades, siempre que las organizaciones sigan un proceso
establecido y transparente que implica deliberacin y consideracin de los puntos de
vista de una amplia gama de participantes interesados. Ejemplos de estas normas de
informacin financiera incluyen:
NIA 210
140
NIA 210
12
NIA 210
142
14
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento
de la entidad y su entorno, prrafo A46.
15
143
NIA 210
16
En los prrafos que siguen, cualquier referencia a una carta compromiso de auditora, debe tomarse
referencia a una carta compromiso de auditora u otra forma adecuada de acuerdo con el escrito.
como
17
NIA 210
144
nistracin. Adems de incluir los asuntos que requiere el prrafo 10, una carta
compromiso de auditora puede hacer referencia a, por ejemplo:
El hecho de que debido a las limitaciones inherentes de una auditora, junto con las
limitaciones inherentes del control interno, haya un riesgo inevitable de que algunas
representaciones errneas de importancia relativa no puedan detectarse, aun cuando
la auditora se planee y desempee de manera apropiada de acuerdo con las NIA.
A24. Cuando sea relevante, pudieran sealarse tambin los siguientes puntos en la carta
c
compromiso de auditora:
Arreglos concernientes al involucramiento de otros auditores y expertos en algunos
aspectos de la auditora.
145
Arreglos por hacer con el auditor precursor, si lo hay, en el caso de una auditora
inicial.
NIA 210
Si, en las circunstancias descritas en los prrafos A22 y A27, el auditor concluye que no
es necesario registrar ciertos trminos del trabajo de auditora en una carta compromiso
de auditora, el prrafo 11 sigue requiriendo del auditor que busque el acuerdo escrito de
la administracin de que reconoce y entiende que tiene las responsabilidades expuestas
en el prrafo 6b). Sin embargo, segn el prrafo 12, este acuerdo escrito puede usar el
texto de la ley o regulacin, si dicha ley o regulacin establece responsabilidades para la
administracin que sean equivalentes
146
La ley o regulacin que rige las operaciones de auditoras del sector pblico generalmente decretan el nombramiento de un auditor del sector pblico y ordinariamente
exponen las responsabilidades y poderes del auditor del sector pblico, incluyendo el
acceso a registros y otra informacin de una entidad. Cuando la ley o regulacin
prescribe con suficiente detalle los trminos del trabajo de auditora, el auditor del sector
pblico puede, no obstante, considerar que hay beneficios en emitir una carta
compromiso de auditora ms completa que lo permitido por el prrafo 11.
El auditor puede decidir no mandar una nueva carta compromiso de auditora u otro
acuerdo por escrito cada periodo. Sin embargo, los siguientes factores pueden hacer
apropiado revisar los trminos del trabajo de auditora o recordarle a la entidad los
trminos existentes:
147
NIA 210
NIA 210
148
trabajo para realizar procedimientos convenidos y as la referencia a los procedimientos desempeados es parte normal del dictamen.
Consideraciones adicionales en la aceptacin del trabajo
Normas de informacin financiera suplementadas por la ley o regulacin (Ref. Prr. 18)
A43. En algunas jurisdicciones, la ley o regulacin puede suplementar las normas de
informacin financiera establecidas por una organizacin establecedora de normas
autorizada o reconocida con requisitos adicionales relativos a la preparacin de los
estados financieros. En esas jurisdicciones, el marco de referencia de informacin
financiera aplicable para fines de aplicacin de las NIA abarca, tanto el marco de
referencia de informacin financiera identificado como los requisitos adicionales
siempre que no entren en conflicto con el marco de referencia de informacin financiera
identificado. Este puede ser, por ejemplo, el caso cuando la ley o regulacin prescribe
revelaciones adems de las requeridas por las normas de informacin financiera o
cuando restringe la gama de alternativas aceptables que pueden realizarse dentro de las
normas de informacin financiera.18
Marco de referencia de informacin financiera prescrito por ley o regulacin. Otros
asuntos que afectan la aceptacin (Ref. Prr. 19)
A35. La ley o regulacin puede prescribir que la redaccin de la opinin del auditor use las
frases "presentan razonablemente, respecto de todo lo importante" o "dan un punto de
vista verdadero y razonable", en un caso donde el auditor concluye que el marco de
referencia de informacin financiera aplicable prescrito por la ley o regulacin hubiera
de algn otro modo sido inaceptable. En este caso, los trminos de la redaccin
ordenada del dictamen del auditor son significativamente diferentes de los requisitos de
las NIA (ver prrafo 21).
Dictamen del auditor prescrito por ley o regulacin (Ref. Prr. 21)
A36. Las NIA requieren que el auditor no deber representar cumplimiento con las NIA, a
menos de que el auditor haya cumplido con todas stas relevantes a la auditora. 19
Cuando la ley o regulacin prescribe la composicin o redaccin del dictamen del
auditor en una forma o en trminos que son muy diferentes de los requisitos de las NIA,
y el auditor concluye que una explicacin adicional en el dictamen del auditor no puede
mitigar el posible malentendido, el auditor puede considerar incluir una declaracin en
el dictamen del auditor de que la auditora no se conduce de acuerdo con las NIA. Sin
embargo, se recomienda al auditor aplicar las NIA, incluyendo las que tratan del
dictamen del auditor, hasta donde
18
NIA 700, prrafo 15, incluye un requisito respecto a la evaluacin de si los estados financieros se
o describen, de manera adecuada, al marco de referencia de informacin financiera aplicable.
refieren
19
NIA 210
NIA 210
150
Apndice 1
(Ref. Prr. A23-24)
Ejemplo de una carta compromiso de auditora
El siguiente es un ejemplo de una carta compromiso de auditora para una auditora de estados
financieros de propsito general, preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera (NIIF). Esta carta no tiene carcter de autoridad, sino que se propone ser
una gua que puede usarse junto con las consideraciones planteadas en esta NIA. Necesitar
variaciones segn requerimientos y circunstancias individuales. Su redaccin se refiere a la
auditora de estados financieros por un solo ejercicio por reportar, y necesitara adaptarse si se
esperara o planeara aplicarla a auditoras recurrentes (ver prrafo 13 de esta NIA). Puede ser
apropiado buscar asesora legal, respecto a si cualquier carta que se proponga es adecuada.
***
b)
Sobre el control interno que (la administracin) determine que es necesario para hacer
posible la preparacin de estados financieros que estn libres de representacin errnea
de importancia relativa, ya sea debido a fraude o error; y
c)
De proporcionarnos:
i) Acceso a toda informacin de la cual tenga conocimiento (la administracin) que es
relevante para la preparacin de los estados financieros como registros,
documentacin y otros asuntos;
22
23
152
ii)
Nombre y ttulo
Fecha
153
Apndice 2
(Ref. A10)
Determinacin de la aceptabilidad de marcos de referencia de propsito general
Como se explic en el prrafo A10 de esta NIA, cuando una entidad est registrada u
opera en una jurisdiccin que no tenga una organizacin autorizada o reconocida
establecedora de normas, o donde el uso del marco de referencia de informacin
financiera no est prescrito por la ley o regulacin, la administracin identifica un marco
de referencia de informacin financiera aplicable. La prctica en esa jurisdiccin es a
menudo usar las normas de informacin financiera establecidas por una de las
organizaciones que se describen en el prrafo A8 de esta NIA.
2.
154
ii) Da como resultado evaluacin, medicin, presentacin y revelacin razonablemente uniformes, cuando se usa en circunstancias similares.
d) Neutralidad, en cuanto a que contribuye a la informacin en los estados financieros
que est libre de sesgo.
e) Comprensibilidad, en cuanto a que la informacin en los estados financieros es clara
e integral y no sujeta a interpretaciones de gran diferencia.
El auditor puede tomar la decisin de comparar los usos contables con los requisitos de
un marco de referencia de informacin financiera existente que se considera aceptable.
Por ejemplo, el auditor puede comparar las reglas convencionales contables con las
NIIF. Para la auditora de una pequea entidad, el auditor puede decidir comparar los
usos contables con un marco de referencia de informacin financiera desarrollado
especficamente para dichas entidades por una organizacin establecedora de normas
autorizada o reconocida.
Cuando el auditor hace esta comparacin y se identifican diferencias, la decisin sobre si
los usos contables adoptados en la preparacin de los estados financieros constituyen un
marco de referencia de informacin financiera aceptable incluye
155
considerar las razones para las diferencias y si la aplicacin de los usos contables, o la
descripcin del marco de referencia de informacin financiera en los estados financieros,
pudieran dar como resultado estados financieros engaosos.
5.
156
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA.
Sistema de control de calidad y funcin de los equipos de trabajo..
Fecha de vigencia.
Objetivo
Definiciones.
Requisitos
Responsabilidades de los dirigentes por la calidad en las auditorias..
Requisitos ticos relevantes .
Aceptacin y continuacin de las relaciones de clientes
y de los trabajos de auditoria.
Asignacin de equipos de trabajo
Desempeo del trabajo.
Monitoreo
Documentacin.
Material de aplicacin y otro material explicativo
Sistema de control de calidad y funcin de los equipos de trabajo..
Responsabilidades de los dirigentes por la calidad en las auditorias.
Requisitos ticos relevantes
Aceptacin y continuacin de las relaciones de clientes y
de los trabajos de auditoria..
Asignacin de equipos del trabajo..
Desempeo del trabajo
Monitoreo.
Documentacin
1
2-4
5
6
7
8
9-11
12-13
14
15-22
23
24-25
A1-A2
A3
A4-A7
A8-A9
A10-A12
A13-A31
A32-A34
A35
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 220, Control de calidad para una auditora de
estados financieros, debera leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor
independiente y conduccin de una auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora.
NIA 220
158
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata de las responsabilidades del auditor
respecto de procedimientos de control de calidad para una auditora de estados
financieros. Tambin trata, cuando sea aplicable, las responsabilidades del revisor de
control de calidad del trabajo. Esta NIA se debe leer junto con los requisitos ticos
relevantes.
3.
Dentro del contexto del sistema de control de calidad de la firma, los equipos del trabajo
tienen una responsabilidad de implementar procedimientos de control de calidad que
sean aplicables al trabajo de auditora y de proveer a la firma informacin relevante para
facilitar el funcionamiento de la parte del sistema de control de calidad de la firma que
se relaciona con la independencia.
4.
Los equipos de trabajo tienen derecho a depender del sistema de control de calidad de la
firma, a menos que la informacin proporcionada por la firma u otras partes sugiera lo
contrario. (Ref. A2.)
Fecha de vigencia
5.
Est NIA entra en vigor, para auditoras de estados financieros de ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
NIA 220
Objetivo
6.
Definiciones
7.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les
atribuyen enseguida:
a) Socio del trabajo.2 Es el socio u otra persona de la firma que es responsable del
trabajo de auditora y su desempeo, y del dictamen del auditor que se emite en
nombre de la firma, y quien, cuando se requiere, tiene la autoridad apropiada de un
organismo profesional legal o de regulacin.
b) Revisin de control de calidad del trabajo. Es un proceso diseado para proporcionar
una evaluacin objetiva, en o antes de la fecha del dictamen del auditor, de los
juicios importantes hechos por el equipo del trabajo y de las conclusiones que
alcanz para formular el dictamen del auditor. El proceso de revisin del control de
calidad del trabajo es slo para auditoras de estados financieros de entidades que
cotizan en bolsa y los otros trabajos de auditora, si los hay, para los que la firma
haya determinado que se requiere una revisin de control de calidad del trabajo.
c) Revisor de control de calidad del trabajo. Un socio, otra persona de la firma, persona
externa con calificaciones adecuadas, o un equipo compuesto por estas personas,
con experiencia y autoridad suficientes y apropiadas para evaluar de una manera
objetiva los juicios importantes hechos por el equipo del trabajo y las conclusiones
que alcanz para formular el dictamen del auditor.
d) Equipo del trabajo. Todos los socios y personal asistente que desempean el trabajo,
y cualesquiera personas contratadas por la firma o una firma de la red que
desempeen procedimientos de auditora en el trabajo. Esto
NIA 220
160
excluye a un experto externo del auditor contratado por la firma o una firma de la
red.3
e) Firma. Un profesionista independiente, sociedad o corporacin u otra entidad de
contadores profesionales.
f)
g) Entidad que cotiza en bolsa. Una entidad cuyas acciones, valores o deuda se cotizan
o estn listadas en una bolsa de valores reconocida, o se negocian bajo las
regulaciones de una bolsa de valores reconocida u otro organismo equivalente.
h) Monitoreo. Un proceso que comprende una continua consideracin y evaluacin del
sistema de control de calidad de la firma, incluyendo una inspeccin peridica de
una seleccin de trabajos terminados, diseado para brindar a la firma seguridad
razonable de que su sistema de control de calidad est operando de manera efectiva.
i)
3 NIA 620, Uso del trabajo de un experto, prrafo 6a), define el trmino "experto del auditor".
161
NIA 220
m) Requisitos ticos relevantes. Requisitos ticos a los que estn sujetos el equipo del
trabajo y el revisor de control de calidad del trabajo, que ordinariamente
comprenden las Partes A y B del Cdigo de tica para Contadores Profesionales
de la Federacin Internacional de Contadores (Cdigo de IFAC) relacionados con
una auditora de estados financieros junto con requisitos nacionales que sean ms
exigentes.
n)
o) Persona externa con calificaciones adecuadas. Una persona fuera de la firma con la
competencia y capacidades para actuar como socio del trabajo, por ejemplo un socio
de otra firma, o un empleado (con experiencia apropiada) ya sea de un organismo
contable profesional cuyos miembros puedan desempear auditoras de informacin
financiera histrica o de una organizacin que preste servicios de control de calidad
relevantes.
Requisitos
Responsabilidades de los dirigentes por la calidad de las auditoras
8.
El socio del trabajo deber asumir la responsabilidad por la calidad general de cada
trabajo de auditora al que se asigne dicho socio. (Ref. A3.)
Durante toda la auditora, el socio del trabajo deber permanecer alerta, mediante la
observacin y con investigaciones cuando sea necesario, a la evidencia de
incumplimiento de los requisitos ticos relevantes por parte de los miembros del equipo
del trabajo. (Ref. A4-A5.)
10.
Si llegan a la atencin del socio del trabajo, por medio del sistema de control de calidad
de la firma o de algn otro modo, asuntos que indiquen que los miembros del equipo del
trabajo no han cumplido con los requisitos ticos relevantes, el socio del trabajo, en
consulta con otros en la firma, deber determinar la accin apropiada. (Ref. A5.)
NIA 220
162
Independencia
11.
El socio del trabajo deber formar una conclusin sobre el cumplimiento de los
requisitos de independencia que aplican al trabajo de auditora. Al hacerlo, el socio del
trabajo deber: (Ref. A5.)
a) Obtener informacin relevante de la firma y, cuando aplique, de firmas de la red,
para identificar y evaluar circunstancias y relaciones que crean amenazas a la
independencia;
b) Evaluar informacin sobre incumplimientos identificados, si los hay, de las polticas
y procedimientos de independencia de la firma para determinar si crean una
amenaza a la independencia del trabajo de auditora; y
c) Emprender la accin apropiada para eliminar estas amenazas o reducirlas a un nivel
aceptable aplicando salvaguardas, o si lo considera apropiado, retirarse del trabajo
de auditora, cuando sea posible el retiro bajo la ley o regulacin aplicable. El socio
del trabajo deber informar con prontitud a la firma cualquier incapacidad para
resolver el asunto para la accin apropiada. (Ref. A6-A7.)
El socio del trabajo deber quedar satisfecho de que se han seguido los procedimientos
apropiados respecto de la aceptacin y continuacin de las relaciones de clientes y de los
trabajos de auditora, y deber determinar que las conclusiones alcanzadas al respecto
son apropiadas. (Ref. A8-A9.)
13.
Si el socio del trabajo obtiene informacin que hubiera sido causa de que la firma
declinara
el
trabajo
de
auditora
si
esa
informacin
hubiera
estado disponible con anterioridad, el socio del trabajo deber comunicar con
prontitud esa informacin a la firma, de modo que la firma y el socio del trabajo puedan
tomar la accin necesaria.(Ref. A9.)
El socio del trabajo deber quedar satisfecho de que el equipo del trabajo, y cualesquier
expertos del auditor que no sean parte del equipo del trabajo, en conjunto tengan la
competencia y capacidades apropiadas para:
a) Desempear el trabajo de auditora de acuerdo con normas profesionales y los
requisitos legales y de regulacin aplicables; y
163
NIA 220
b) Facilitar que se emita un dictamen del auditor que sea apropiado en las circunstancias.
(Ref. A10-A12.)
Desempeo del trabajo
Direccin, supervisin y desempeo
15.
Revisiones
16.
El socio del trabajo deber asumir responsabilidad de que se desempeen las revisiones
de acuerdo con polticas y procedimientos de revisin de la firma. (Ref. A16-A17, A20.)
17.
En o antes de la fecha del dictamen del auditor, el socio del trabajo, mediante la revisin
de la documentacin de la auditora y discusin con el equipo del trabajo, deber quedar
satisfecho de que se ha obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora para
soportar las conclusiones alcanzadas y para que se emita el dictamen del auditor. (Ref.
A18-A20.)
Consultas
18.
NIA 220
164
Para auditoras de estados financieros de entidades que cotizan en bolsa, y los otros
trabajos de auditora, si los hay, para los que la firma ha determinado que se requiere
una revisin de control de calidad del trabajo, el socio del trabajo deber:
a) Determinar que se ha nombrado un revisor de control de calidad del trabajo;
b) Discutir con el revisor de control de calidad del trabajo los asuntos importantes que
surjan durante el trabajo de auditora, incluyendo los identificados durante la
revisin de control de calidad del trabajo; y
c) No fechar el dictamen del auditor sino hasta la terminacin de la revisin de control
de calidad del trabajo.
20.
El revisor de control de calidad del trabajo deber desempear una evaluacin objetiva
de los juicios importantes hechos por el equipo del trabajo, y las conclusiones
alcanzadas al formular el dictamen del auditor. Esta evaluacin deber implicar:
a) Discusin de los asuntos importantes con el socio del trabajo;
b) Revisin de los estados financieros y el dictamen propuesto del auditor;
c) Revisin de documentacin de auditora seleccionada relativa a los juicios
importantes que hizo el equipo del trabajo y las conclusiones a las que lleg; y
d) Evaluacin de las conclusiones alcanzadas al formular el dictamen del auditor y
consideracin de si el dictamen propuesto del auditor es apropiado. (Ref. A26-A27,
A29-A31.)
21.
165
NIA 220
c)
Diferencias de opinin
22.
Si surgen diferencias de opinin dentro del equipo del trabajo, con quienes se consulta y,
cuando sea aplicable, entre el socio del trabajo y el revisor de control de calidad del
trabajo, el equipo del trabajo deber seguir las polticas y procedimientos de la firma
para manejar y resolver las diferencias de opinin.
Monitoreo
23.
Documentacin
24.
165111
25.
La NICC1, o los requisitos nacionales que sean cuando menos igual de exigentes, tratan
de la responsabilidad de la firma para establecer y mantener su sistema de control de
calidad para trabajos de auditora. El sistema de control de calidad incluye polticas y
procedimientos que tratan cada uno de los siguientes elementos:
Recursos humanos.
Monitoreo.
Los requisitos nacionales que tratan de las responsabilidades de la firma para establecer
y mantener un sistema de control de calidad son al menos tan exigentes como la NICC 1
cuando tratan todos los elementos a que se refiere este prrafo e imponen obligaciones
sobre la firma que logran los objetivos de los requisitos fijados en la NICC 1.
167
NIA 220
Las acciones del socio del trabajo y los mensajes apropiados a los otros miembros del
equipo del trabajo, sobre tomar responsabilidad por la calidad general en cada trabajo de
auditora, enfatizan:
a) La importancia para la calidad de la auditora de:
i)
NIA 220
168
e) Conducta profesional.
Definicin de "firma", "red" y "firma de la red" (Ref. Prr. 9-11)
A5.
Las definiciones de "firma", "red" o "firma de la red" en los requisitos ticos relevantes
pueden diferir de las expuestas en esta NIA. Por ejemplo, el Cdigo de IFAC define la
"firma" como:
a) Un profesionista, sociedad o corporacin de Contadores profesionales;
b) Una entidad que controla dichas partes mediante la propiedad, administracin u
otros medios; y
c) Una entidad controlada por esas partes mediante propiedad, administracin u otros
medios.
El Cdigo de IFAC tambin da lineamientos en relacin con los trminos "red" y "firma
de la red".
Para cumplir con los requisitos de los prrafos 9-11, se aplican las definiciones que se
usan los requisitos ticos relevantes hasta donde sea necesario para interpretar dichos
requisitos ticos.
El socio del trabajo puede identificar una amenaza a la independencia respecto del trabajo
de auditora que las salvaguardas no puedan eliminar o reducir a un nivel aceptable. En
tal caso, segn requiere el prrafo 11 c), el socio del trabajo reporta a la(s) persona(s)
relevante(s) dentro de la firma para determinar la ac
169
NIA 220
cin apropiada, la cual puede incluir eliminar la actividad o inters que crea la amenaza,
o retirarse del trabajo de auditora, cuando el retiro es posible bajo la ley o regulacin
aplicable.
Consideraciones especficas a entidades del sector pblico
A7.
Si la firma y el equipo del trabajo pueden cumplir con los requisitos ticos
relevantes; y
En el sector pblico, los auditores pueden ser nombrados de acuerdo con procedimientos
estatutarios. En consecuencia, ciertos requisitos y consideraciones
170
171
NIA 220
del desempeo o una evaluacin integral del cumplimiento con la ley, regulacin u otra
autoridad y prevenir y detectar fraude y corrupcin.
Desempeo del trabajo
Direccin, supervisin y desempeo [Ref. Prr. 15 a)]
Al3. La direccin del equipo del trabajo implica informar a los miembros del equipo del trabajo
sobre asuntos como:
Responsabilidades de los respectivos socios cuando ms de un socio est involucrado en la conduccin de un trabajo de auditora.
La discusin entre miembros del equipo del trabajo permite a los miembros del equipo
con menos experiencia plantear preguntas a los miembros del equipo con ms
experiencia de modo que puede darse la comunicacin apropiada dentro del equipo del
trabajo.
A14.
A15.
Considerar las capacidades y competencia de los miembros del equipo del trabajo en
lo individual, incluyendo si tienen suficiente tiempo para realizar
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo
con las Normas Internacionales de Auditora, prrafo 15.
NIA 220
172
Identificar los asuntos para consulta o consideracin de miembros ms experimentados del equipo del trabajo durante el trabajo de auditora.
Revisiones
Responsabilidades de la revisin (Ref. Prr. 16)
A16.
A17.
Han tenido lugar las consultas apropiadas y si las conclusiones resultantes se han
documentado e implementado;
173
NIA 220
La revisin por el socio del trabajo del trabajo desempeado (Ref. Prr. 17.)
Al8.
Revisiones oportunas de los siguientes puntos por el socio del trabajo en etapas
apropiadas durante el trabajo permiten que se resuelvan los asuntos importantes de
manera oportuna a satisfaccin del socio del trabajo en o antes de la fecha del dictamen
del auditor:
Riesgos importantes; y
El socio del trabajo no necesita revisar toda la documentacin de la auditora, pero puede
hacerlo. Sin embargo, segn requiere la NIA 230, el socio documenta la extensin y
oportunidad de las revisiones.8
A19.
Un socio del trabajo que asume una auditora durante el trabajo puede aplicar los
procedimientos de revisin segn se describen en el prrafo Al8 para revisar el trabajo
desempeado hasta la fecha de un cambio, para asumir las responsabilidades de un socio
del trabajo.
Consideraciones relevantes cuando se usa un miembro del equipo del trabajo con pericia en un
rea especializada de contabilidad o auditora (Ref. Prr. 15-17)
A20.
Cuando se usa a un miembro del equipo del trabajo con pericia en un rea especializada
de contabilidad o auditora, la direccin, supervisin y revisin del trabajo de este
miembro del equipo del trabajo pueden incluir asuntos como:
Acordar con ese miembro la naturaleza, alcance y objetivos del trabajo de ese
miembro; y las funciones respectivas y la naturaleza, oportunidad y extensin de la
comunicacin entre ese miembro y otros miembros del equipo del trabajo.
174
Se da a los consultados todos los hechos relevantes que les permitan proporcionar un
consejo informado; y
A22. Puede ser apropiado que el equipo del trabajo consulte fuera de la firma, por ejemplo,
cuando la firma carezca de recursos internos apropiados. Pueden aprovechar los
servicios de asesora proporcionados por otras firmas, organismos profesionales y de
regulacin, u organizaciones comerciales que presten servicios relevantes de control de
calidad.
Revisin de control de calidad del trabajo
Terminacin de la revisin de control de calidad del trabajo antes de fechar el dictamen del
auditor. [Ref. Prr. 19 c)]
A23. La NIA 700 requiere que el dictamen del auditor se feche no antes de la fecha en que el
auditor haya obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora sobre la cual basar la
opinin del auditor sobre los estados financieros.9 En casos de una auditora de estados
financieros de entidades que cotizan en bolsa o cuando un trabajo cumple con los
criterios para una revisin de control de calidad del trabajo, esta revisin ayuda al
auditor a determinar si se ha obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora.
A24. Conducir la revisin de control de calidad del trabajo de manera oportuna en etapas
apropiadas durante el trabajo permite que se resuelvan con prontitud asuntos importantes
a satisfaccin del revisor de control de calidad del trabajo en o antes de la fecha del
dictamen del auditor.
A25. La terminacin de la revisin de control de calidad del trabajo significa que el revisor de
control de calidad del trabajo complete los requisitos de los prrafos 20- 21, y cuando
sea aplicable, el cumplimiento con el prrafo 22. La documentacin de la revisin de
control de calidad del trabajo puede completarse despus de la fecha del dictamen del
auditor como parte de la compilacin del archivo final de la auditora. La NIA 230
establece requisitos y da lineamientos al respecto.10
9
10
41.
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros, prrafo
NIA 230, prrafos 14-16.
175
NIA 220
Estos otros asuntos, dependiendo de las circunstancias, pueden tambin ser aplicables
para revisiones de control de calidad del trabajo para auditoras de estados financieros de
otras entidades.
14
177
NIA 220
rectificar la situacin y que el socio del trabajo considere son suficientes en el contexto
de esa auditora.
A34.
Documentacin
Documentacin de las consultas [Ref. Prr. 24 d)]
A35.
NIA 220
178
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
(Entra en vigor para auditoras de estados financieros para periodos que comiencen en o
despus del 15 de diciembre de 2009)
CONTENIDO
Prrafo
I
Introduccin
Alcance de esta NIA..
Naturaleza y propsito de la documentacin de la auditora
Fecha de vigencia..
Objetivo.
Definiciones
Requisitos
Preparacin oportuna de la documentacin de auditoria.
Documentacin de los procedimientos de auditoria realizados
y evidencia obtenida de la auditoria..
Compilacin del archivo final de la auditoria
Material de aplicacin y otro material explicativo
Preparacin oportuna de la documentacin de la auditoria
Documentacin de los procedimientos de auditoria realizados
y evidencia obtenida de la auditoria
Compilacin del archivo final de la auditoria.
y evidencia obtenida de la auditoria
Apndice. Requisitos especficos en otras NIA para documentacin de la auditora
1
2-3
4
5
6
7
8-13
14-16
A1
A2-A20
A21-A24
8-13
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 230, Documentacin de la auditora, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
179
NIA 210
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
La documentacin de la auditora que cumple con los requisitos de esta NIA y los
requisitos especficos de documentacin de otras NIA relevantes proveen:
a) Evidencia sobre las bases que el auditor utiliz para emitir una conclusin sobre el
logro de los objetivos generales del auditor;1 y
b) Evidencia de que la auditora se plane y realiz de acuerdo con las NIA y los
requisitos aplicables a aspectos legales y de regulacin.
3.
1 NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de
acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora, prrafo 11.
2 NIA 220, Control de calidad para una auditora de estados financieros, prrafos 15-17.
NIA 230
180
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
Fecha de vigencia
4.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros para los ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
5.
Definiciones
6.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les
atribuyen en seguida:
a) Documentacin de la auditora. El registro de los procedimientos de auditora
realizados, la evidencia relevante obtenida de la auditora, y las conclusiones que el
auditor alcanz (a veces tambin se usan trminos como: "papeles de trabajo").
b) Archivo de auditora. Una o ms carpetas u otro medio de almacenamiento, en
forma fsica o electrnica, que contiene los registros que comprenden la
documentacin de la auditora para un trabajo especfico.
c) Auditor con experiencia. Una persona (ya sea interna o externa a la firma) que tiene
experiencia prctica en auditora, y un entendimiento razonable de:
i) Los procesos de la auditora,
NICC l, Control de calidad para firmas que desempean auditoras y revisiones de estados
financieros y otros trabajos para atestiguar y otros servicios relacionados, prrafos 32-33, 35-38 y
48.
NIA 220, prrafo 2.
181
NIA 230
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
ii) Las NIA y los requisitos legales y regulatorios que sean aplicables,
iii) El entorno del negocio en el que opera la entidad, y
iv) Los asuntos de auditora e informacin financiera relevantes para la industria de
la entidad.
Requisitos
Preparacin oportuna de la documentacin de la auditora
7.
El auditor deber preparar la documentacin de la auditora para que sea suficiente y sea
realizada por un auditor con experiencia, que no tenga una conexin previa con la
auditora, para entender: (Ref. A2-A5, A16-A17)
a) La naturaleza, oportunidad y extensin de los procedimientos de auditora,
realizados para cumplir con las NIA y los requisitos legales y regulatorios que sean
aplicables. (Ref. A6-A7.)
b) Los resultados de los procedimientos de auditora realizados y la evidencia obtenida
de la auditora; y
c) Los asuntos importantes que se originan durante la auditora, las conclusiones que se
alcanzaron y los juicios profesionales importantes, realizados para alcanzar esas
conclusiones. (Ref. A8-A11.)
9.
NIA 230
182
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
11.
15.
183
NIA 230
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
16.
NIA 230
184
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
A3.
Programas de auditora.
Anlisis.
Memorndums de asuntos.
El auditor puede incluir extractos (abstracts) o copias de los registros de la entidad (por
ejemplo, contratos y acuerdos importantes y especficos) como parte de la
documentacin de la auditora. La documentacin de la auditora; sin embargo, no
sustituye a los registros contables de la entidad.
A4.
A5.
Las explicaciones verbales por parte del auditor, por s solas, no representan un soporte
adecuado para el trabajo que realiz el auditor o las conclusiones que el auditor alcanz,
pero pueden usarse para explicar o aclarar informacin contenida en la documentacin
de la auditora.
En principio, cumplir con los requisitos de esta NIA producir una documentacin de
auditora suficiente y apropiada en las circunstancias. Otras NIA contienen requisitos de
documentacin especfica que se proponen aclarar la aplicacin
185
NIA 230
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
de esta NIA, en las circunstancias particulares de esas otras NIA. Los requisitos de
documentacin especfica de otras NIA no limitan la aplicacin de esta NIA. Es ms, la
ausencia de un requisito de documentacin en cualquier NIA en particular no es para
sugerir que no haya ninguna documentacin por preparar como resultado del
cumplimiento con dicha NIA.
A7.
En relacin con los requisitos que aplican generalmente en toda la auditora, puede
haber varias formas en las cuales demostrar su cumplimiento dentro del archivo de
la auditora:
Por ejemplo, puede no haber una sola forma en que se documente el escepticismo
profesional del auditor. Pero la documentacin de la auditora puede; no obstante,
dar evidencia del ejercicio del escepticismo profesional por parte del auditor de
acuerdo con las NIA. Tal evidencia puede incluir procedimientos especficos
realizados para corroborar las respuestas de la administracin a las
investigaciones del auditor.
0
NIA 230
186
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
A9.
Asuntos que dan origen a riesgos importantes (segn se definen en la NIA 315). 6
A10. Algunos ejemplos de circunstancias en las que, de acuerdo con el prrafo 8, es apropiado
preparar la documentacin de la auditora, en relacin con el uso del juicio profesional
incluyen, cuando los asuntos y juicios son importantes:
5 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la
de la entidad y su entorno, prrafo 10.
6 NIA 315, prrafo 4e).
187
NIA 230
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
La base para la conclusin del auditor sobre la razonabilidad de las reas de juicios
subjetivos (por ejemplo, lo razonable de las estimaciones contables importantes).
A11. El auditor puede considerar til preparar y retener como parte de la documentacin de la
auditora un sumario (a veces conocido como memorndum de terminacin) que
describe los asuntos importantes identificados durante la auditora y cmo se manejaron,
o que incluyen referencias cruzadas con otra documentacin de soporte relevante de la
auditora que proporciona dicha informacin. Este sumario puede originar revisiones
efectivas e inspecciones eficientes de la documentacin de la auditora, particularmente
para auditoras grandes y complejas. Todava ms, la preparacin de este sumario puede
ayudar en la consideracin que haga el auditor de los asuntos importantes.
Tambin puede ayudar al auditor a considerar si, a la luz de los procedimientos de
auditora realizados y a las conclusiones alcanzadas, hay algn objetivo individual
relevante de la NIA que el auditor no pueda lograr o que pudiera impedir al auditor
lograr los objetivos generales del auditor.
Identificacin de partidas especficas o asuntos sometidos a prueba, y del preparador y revisor
(Ref. Prr. 9)
A12. Registrar las caractersticas de identificacin sirve a varios propsitos. Por ejemplo, hace
posible al equipo del trabajo la rendicin de cuentas por su trabajo y facilita la
investigacin de excepciones o inconsistencias. Las caractersticas de identificacin
variarn con la naturaleza del procedimiento de auditora y la partida o asunto que se
somete a prueba. Por ejemplo:
NIA 230
Para una prueba detallada de rdenes de compra generadas por la entidad, el auditor
puede identificar los documentos seleccionados para pruebas por sus fechas y slo
los nmeros de orden de compra.
Para un procedimiento que requiera seleccin o revisin de todas las partidas por
encima de una cantidad especfica en una poblacin dada, el auditor pue
188
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
A13. La NIA 220 requiere que el auditor revise el trabajo de auditora realizado mediante la
revisin de la documentacin de la auditora.7 El requisito de documentar quin revis el
trabajo de auditora desempeado no implica la necesidad de que cada papel especfico
de trabajo incluya evidencia de la revisin. El requisito; sin embargo, significa
documentar cul trabajo de auditora se revis, quin y cundo lo hizo.
Documentacin de discusiones de asuntos importantes con la administracin, los encargados del
gobierno corporativo, y otros (Ref. Prr. 10)
A14. La documentacin no se limita a registros preparados por el auditor, sino que puede
incluir otros registros apropiados, como las minutas de juntas preparadas por personal de
la entidad y con el acuerdo del auditor. Otros con quienes el auditor puede discutir
asuntos de importancia, pueden incluir a otro personal dentro de la entidad y a partes
externas, como personas que den asesora profesional a la entidad.
Documentacin de cmo se han manejado las inconsistencias (Ref. Prr. 11)
Al5.
NIA 230
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
La documentacin de la auditora para la auditora de una entidad pequea, generalmente, es menos extensa que para la auditora de una entidad mayor. An ms, en el
caso de una auditora donde el socio del trabajo desempea todo el trabajo de la
auditora, la documentacin no incluir asuntos que podran tener que documentarse slo
para informar o instruir a los miembros de un equipo del trabajo, o para dar evidencia de
la revisin por otros miembros del equipo (por ejemplo, no habr asuntos que
documentar en relacin con las discusiones o la supervisin del equipo). Sin embargo, el
socio del trabajo cumple con el requisito absoluto del prrafo 8 de preparar
documentacin de la auditora que pueda entender un auditor con experiencia, ya que la
documentacin de la auditora puede estar sujeta a revisin por partes externas para fines
de regulacin u otros.
A17.
190
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
Los ejemplos de circunstancias excepcionales incluyen hechos que llegan al conocimiento del auditor despus de la fecha del dictamen del auditor pero que existan a
esa fecha y que, si se hubieran conocido en esa fecha, podran haber sido causa de que se
modificaran los estados financieros o de que el auditor modificara la opinin en el
dictamen del auditor.11 Los cambios resultantes a la documentacin de auditora se
revisan de acuerdo con las responsabilidades de revisin que se fijan en la NIA 220, 12
tomando la responsabilidad final de los cambios el socio del trabajo.
11
14.
12
13
14
191
NIA 230
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
15
16
NIA 230
192
DOCUMENTACIN DE LA AUDITORA
Apndice
(Ref. Prr. 1)
Requisitos especficos en otras NIA para documentacin de la auditora
Este apndice identifica los prrafos de otras NIA en vigor, para auditoras de estados
financieros por periodos que comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009, que
contienen requisitos especficos para la documentacin. La lista no sustituye la consideracin de
los requisitos, y material de aplicacin y otro material explicativo en las NIA.
NIA 220, Control de calidad para una auditora de estados financieros (prrafos 24-25).
NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de
estados financieros (prrafos 44-47).
NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo (prrafo 23).
NIA 320, Importancia relativa en la planeacin y realizacin de una auditora (prrafo 14).
NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados (prrafos 28-30).
NIA 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo estimaciones contables del valor
razonable, y revelaciones relacionadas (prrafo 23).
193
DOCUMENTACIN DE LA AUDITOR] A
194
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Caractersticas del fraude ................................. , ................................................
Responsabilidad sobre la prevencin y deteccin del fraude ............................
Fecha de vigencia ..............................................................................................
Objetivos................................................................ .........................................
Definiciones...................................... ................. ....................... ...........................
Requisitos
Escepticismo profesional ...................................................................................
Discusin entre el equipo del trabajo... ..............................................................
Procedimientos de evaluacin del riesgo y actividades relacionadas ................
Identificacin y evaluacin de los riesgos de errores de importancia
relativa debidos a fraudes ...................................................... .................
Respuestas a los riesgos evaluados de error
de importancia relativa debido a fraude ....................................................
Evaluacin de evidencia de auditora ..........................................................
Incapacidad del auditor de continuar con el trabajo .........................................
Confirmaciones escritas ....................................................................................
Comunicacin a la administracin y a los encargados del
gobierno corporativo .................................................................................
Comunicacin a autoridades reguladoras y ejecutoras ............................ .........
Documentacin .................................................................................................
Material de referencia
Caractersticas del fraude ..................................................................................
Escepticismo profesional ...................................................................................
Discusin entre el equipo del trabajo .................................................................
Procedimientos de evaluacin del riesgo y actividades relacionadas ................
Identificacin y evaluacin de los riesgos de error
de importancia relativa debido a fraude ............. .....................................
195
1
2-3
4-8
9
10
11
12-14
15
16-24
25-27
28-33
34-37
38
39
40-42
43
44-47
Al - A6
A7-A9
A10-A11
A12-A27
A28-A32
A33-A48
A49-A53
A54-A57
A58-A59
A60-A64
A65-A67
NIA 240
196
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata de las responsabilidades del auditor
con relacin al fraude en una auditora de estados financieros. Especficamente, abunda
sobre cmo deben aplicarse la NIA 315 1 y la NIA 330,2 en relacin con los riesgos de
errores de importancia relativa debidos al fraude.
Los errores en los estados financieros pueden surgir ya sea por fraude o por
equivocaciones. El factor distintivo entre fraude y equivocacin es si la accin
fundamental que produce el error en los estados financieros es intencional o no
intencional.
3.
Aunque el fraude es un concepto legal amplio, para fines de las NIA, al auditor le
interesa el fraude que es causa de errores de importancia relativa en los estados
financieros. Dos tipos de errores intencionales son relevantes para al auditor -los
errores que son resultado de informacin financiera fraudulenta y los errores resultado
de malversacin de activos. Aunque el auditor puede sospechar o, en contados casos,
identificar la ocurrencia de fraude, el auditor no hace consideraciones legales de si ha
ocurrido realmente fraude. (Ref. A1-A6.)
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de errores de error material mediante el entendimiento de la
entidad y su entorno.
NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados.
197
NIA 240
Un auditor que conduce una auditora de acuerdo con las NIA es responsable de
obtener una seguridad razonable de que los estados financieros en su conjunto estn
libres de errores de importancia relativa, ya sea por causa de fraude o equivocaciones.
Debido a las inherentes limitaciones de una auditora, hay un riesgo inevitable de que
no puedan detectarse algunos errores de importancia relativa de los estados financieros,
aun cuando la auditora sea planeada y desempeada de manera apropiada de acuerdo
con las NIA.3
6.
Segn se describe en la NIA 200, 4 los efectos potenciales de las limitaciones inherentes
son particularmente importantes en el caso de errores resultantes de fraude. El riesgo de
no detectar un error resultado de fraude es mayor que el riesgo de no detectar uno que
sea resultado de una equivocacin. Esto es porque el fraude puede implicar esquemas
sofisticados y organizados cuidadosamente para ocultarlo, como la falsificacin, dejar
de registrar transacciones de forma deliberada, o errores intencionales que se hacen al
auditor. Estos intentos de ocultacin pueden ser an ms difciles de detectar cuando
van acompaados de colusin. La colusin puede hacer que auditor crea que la
evidencia de auditora es persuasiva cuando es, en verdad, falsa. La capacidad del
auditor de detectar un fraude depende de factores tales como la pericia del perpetrador,
la frecuencia y extensin de la manipulacin, el grado de colusin implicado, el tamao
relativo de las cantidades individuales manipuladas, y la antigedad de los
involucrados. Mientras que el auditor tal vez pueda identificar las oportunidades
potenciales para perpetrar fraude, es difcil para el auditor determinar si los errores en
reas de juicio como las estimaciones contables son causados por fraude o equivocaciones.
7.
8.
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas
Internacionales de Auditora, prrafo A51.
NIA 240
198
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros para ejercicios
que inicien a partir del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
10.
Definiciones
11.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les
atribuyen
enseguida:
a) Fraude. Un acto intencional por una o ms personas de entre la administracin, los
encargados del gobierno corporativo, empleados, o terceros, que implique el uso
de engao para obtener una ventaja injusta o ilegal.
b) Factores de riesgo de fraude. Eventos o condiciones que indican un incentivo o
presin para cometer fraude o que brindan una oportunidad de cometer fraude.
Requisitos
Escepticismo profesional
12.
199
NIA 240
A no ser que el auditor tenga razn para creer lo contrario, el auditor puede aceptar los
registros y documentos como genuinos. Si condiciones identificadas durante la
auditora hacen que el auditor crea que un documento pueda no ser autntico o que los
trminos de un documento se han modificado pero no se ha revelado al auditor, el
auditor deber hacer una investigacin adicional. (Ref. A9.)
14.
Cuando las respuestas a las investigaciones con la administracin o los encargados del
gobierno corporativo sean inconsistentes, el auditor deber investigar las
inconsistencias.
La NIA 315 requiere una discusin entre los miembros del equipo del trabajo y una
determinacin del socio del trabajo acerca de qu asuntos se han de comunicar a los
miembros del equipo del trabajo que no participan en la discusin. 5 Esta discusin
deber poner un nfasis especial en cmo y cundo pueden ser susceptibles los estados
financieros de la entidad a errores de importancia relativa debidos a fraudes,
incluyendo cmo podra ocurrir el fraude. La discusin deber ocurrir haciendo a un
lado las creencias que puedan tener los miembros del equipo del trabajo sobre la
honestidad e integridad de la administracin y de los encargados del gobierno
corporativo. (Ref. A10-A11.)
NIA 240
200
19.
Para las entidades que tengan una funcin de auditora interna, el auditor deber hacer
investigaciones con auditora interna para determinar si tienen conocimiento de algn
fraude real, o sospecha o alegato de fraude que afecte a la entidad, y obtener sus puntos
de vista sobre el riesgo de fraude. (Ref. A18.)
A menos que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en
administrar la entidad,7 el auditor deber obtener un entendimiento de cmo ejercen los
encargados del gobierno corporativo la supervisin de los procesos de la
administracin para identificar y responder a los riesgos de fraude en la entidad y el
control interno que ha establecido la administracin para mitigar esos riesgos. (Ref.
A19-A21.)
21.
A menos que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en
administrar la entidad, el auditor deber hacer investigaciones con los encargados del
gobierno corporativo para determinar si tienen conocimiento de algn fraude real o de
sospecha o alegato de fraude que afecte a la entidad. Estas investigaciones se hacen en
parte para corroborar las respuestas de la administracin a las investigaciones.
7 NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 13.
201
NIA 240
Otra informacin
23.
El auditor deber considerar si otra informacin obtenida por el auditor indica riesgo de
error de importancia relativa debida a fraude. (Ref. A22.)
De acuerdo con la NIA 315, el auditor deber identificar y evaluar los riesgos de
errores de importancia relativa debidos a fraudes a nivel de estado financiero, y a nivel
de aseveracin para clases de transacciones, saldos de cuenta y revelaciones. 8
26.
27.
El auditor deber tratar todos los riesgos evaluados de error de importancia relativa
debido a fraude como riesgos importantes y en consecuencia, al grado en que no se
haya hecho ya, el auditor deber obtener un entendimiento de los controles
relacionados de la entidad, incluyendo actividades de control, relevantes a dichos
riesgos. (Ref. A31-A32.)
NIA 240
202
De acuerdo con la NIA 230, el auditor deber determinar respuestas generales para
manejar los riesgos evaluados de errores de importancia relativa debidos a fraudes a
nivel de estado financiero.9 (Ref. A33.)
29.
Al determinar las respuestas generales para tratar los riesgos evaluados de errores de
importancia relativa debidos a fraudes a nivel estado financiero, el auditor deber:
a) Asignar y supervisar el personal, tomando en cuenta el conocimiento, habilidad y
capacidad de la persona a quien se darn responsabilidades importantes del trabajo
y la evaluacin del auditor de los riesgos de errores de importancia relativa debidos
a fraudes para el trabajo. (Ref. A34-A35.)
b) Evaluar si la seleccin y aplicacin de polticas contables por la entidad,
particularmente las relacionadas con mediciones subjetivas y transacciones
complejas, pueden ser indicativas de informacin financiera fraudulenta resultante
del esfuerzo de la administracin por manipular las utilidades; y
c) Incorporar un elemento de impredecibilidad en la seleccin de la naturaleza,
oportunidad y extensin de los procedimientos de auditora. (Ref. A36.)
10
203
NIA 240
ii)
Seleccionar asientos y otros ajustes del diario hechos al final del ejercicio
que se reporta; y
iii)
b) Revisar las estimaciones contables en busca de indicios y evaluar si las circunstancias que producen el indicio, si lo hay, representan un riesgo de error de
importancia relativa debido a fraude. Al desempear esta revisin, el auditor
deber:
i)
NIA 240
Para transacciones importantes que estn fuera del curso normal de negocios para
la entidad, o que de algn otro modo parezcan ser inusuales dado el entendimiento
del auditor de la entidad y su entorno y de otra informacin obtenida durante la
auditora, el auditor deber evaluar si la lgica de nego-
204
El auditor deber determinar si, para responder a los riesgos identificados de que
la administracin sobrepase los controles, el auditor necesita desempear otros
procedimientos de auditora, adems de los que se mencionan antes (es decir,
cuando hay riesgos adicionales especficos de que la administracin sobrepase
que no estn cubiertos como parte de los procedimientos desempeados para
tratar los requisitos del prrafo 32).
35.
36.
37.
Si el auditor confirma que, o no puede concluir si es que, los estados financieros estn representados en una forma errnea de importancia relativa como resultado de fraude, el auditor deber evaluar las implicaciones para la auditora.
(Ref. A53.)
205
NIA 240
NIA 240
206
La administracin;
41.
A menos que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados
en administrar la entidad, si el auditor ha identificado o sospecha un fraude que
implique a:
a aa a) La administracin;
c)
Em
42.
El auditor deber comunicar a los encargados del gobierno corporativo cualesquiera otros asuntos relacionados con fraude que sean, a juicio del auditor, relevantes a sus responsabilidades. (Ref. A64.)
207
NIA 240
Documentacin
44.
El auditor deber incluir lo siguiente en la documentacin de auditora 11 del entendimiento de la entidad y su entorno por el auditor y la valoracin de los riesgos de
error de importancia relativa que requiere la NIA 315: 12
a) Las decisiones importantes que se alcanzaron durante la discusin entre el equipo
del trabajo respecto de la susceptibilidad de los estados financieros a errores de
importancia relativa debidos a fraudes; y
b) Los riesgos identificados y evaluados de errores de importancia relativa debidos a
fraudes a nivel de estado financiero y a nivel de aseveracin.
45.
46.
11
12
13
NIA 240
208
47. Si el auditor ha concluido que el supuesto de que hay un riesgo de error de importancia
relativa debido a fraude relacionado con reconocimiento de ingresos no es aplicable en
las circunstancias del trabajo, el auditor deber incluir en la documentacin de
auditora las razones para dicha conclusin.
Material de referencia
Caractersticas del fraude (Ref. Prr. 3)
Al.
A2.
Puede existir incentivo o presin para emitir informacin financiera fraudulenta cuando la administracin est bajo presin, de fuentes de fuera o dentro
de la entidad, para lograr una meta esperada (y quiz no realista) de utilidades
o de resultados financieros, particularmente, ya que las consecuencias para la
administracin por dejar de cumplir con los objetivos financieros pueden ser
importantes. De modo similar, las personas pueden tener un incentivo para la
malversacin de activos, por ejemplo, porque las personas viven por encima
de sus medios.
Puede existir una oportunidad percibida para cometer fraude cuando una persona cree que puede sobrepasarse el control interno, por ejemplo, porque la
persona est en una posicin de confianza o tiene conocimiento de deficiencias especficas en el control interno.
209
NIA 240
A4.
NIA 240
Ajustar en forma inapropiada supuestos y cambiar juicios que se usan para estimar
saldos de cuentas.
Ocultar, o no revelar, hechos que pudieran afectar los montos registrados en los
estados financieros.
210
A5. La malversacin de activos implica el robo de los activos de una entidad y a menudo la
perpetran empleados por cantidades relativamente pequeas e insignificantes. Sin
embargo, puede tambin involucrar a la administracin quienes generalmente pueden
mejor disimular u ocultar las malversaciones en formas difciles de detectar. La
malversacin de activos puede lograrse en una variedad de formas que incluyen:
Desfalcar ingresos (por ejemplo, malversar cobros de cuentas por cobrar o desviar
entradas respecto de cuentas canceladas a cuentas bancarias personales).
Robar activos fsicos o propiedad intelectual (por ejemplo, robar inventario para
uso personal o para vender, robar chatarra para reventa, coludirse con un
competidor revelndole datos tecnolgicos a cambio de un pago).
Hacer que una entidad pague por bienes y servicios no recibidos (por ejemplo,
pagos a vendedores ficticios, sobornos pagados por vendedores a los agentes de
compras de la entidad a cambio de inflar los precios, pagos a empleados ficticios).
Usar activos de una entidad para uso personal (por ejemplo, usar los activos de la
entidad como colateral por un prstamo personal o un prstamo a una parte
asociada).
Las responsabilidades del auditor del sector pblico, en relacin con el fraude, pueden
provenir de la ley, regulacin u otra autoridad aplicables a entidades del sector pblico
o cubiertas por separado por el mandato del auditor. En consecuencia, las
responsabilidades del auditor del sector pblico no pueden limitarse a la consideracin
de los riesgos de errores de importancia relativa de los estados financieros, sino que
pueden tambin incluir una responsabilidad ms amplia de considerar los riesgos de
fraude.
Escepticismo profesional
A7.
211
NIA 240
Una auditora desempeada de acuerdo con NIA rara vez implica la autenticacin de
documentos, ni est el auditor entrenado ni se espera que sea un experto en tal
autenticacin.14 Sin embargo, cuando el auditor identifica condiciones que hacen que
el auditor crea que un documento puede no ser autntico o que los trminos de un
documento han sido modificados pero no es revelado al auditor, los posibles
procedimientos para investigar pueden incluir:
14
Brinda una oportunidad para que los miembros con ms experiencia del equipo
compartan sus ideas sobre cmo y cundo pueden ser susceptibles los estados
financieros a error de importancia relativa debido a fraude.
Permite al auditor determinar cmo se compartirn los resultados de los procedimientos de auditora entre el equipo del trabajo y cmo manejar cualesquiera
alegatos de fraude que puedan llegar a llamar la atencin del auditor.
NIA 240
212
ESTADOS FINANCIEROS
A11.
Un intercambio de ideas entre los miembros del equipo del trabajo sobre cmo y
cundo creen que pueden ser susceptibles los estados financieros de la entidad a
error de importancia relativa debido a fraude, cmo podra la administracin
perpetrar y ocultar informacin financiera fraudulenta, y cmo podran
malversarse los activos de la entidad.
213
NIA 240
NIA 240
214
que estas investigaciones brinden informacin til respecto de los riesgos de error de
importancia relativa en los estados financieros resultantes de fraude de la
administracin. Hacer investigaciones con otros dentro de la entidad puede dar a las
personas la oportunidad de transmitir informacin al auditor que de otro modo pudiera
no comunicarse.
Al6.
A17.
Ejemplos de otras personas dentro de la entidad a quienes el auditor puede dirigir las
investigaciones sobre la existencia o sospecha de fraude incluyen:
La NIA 315 y la NIA 610 establecen requisitos y dan lineamientos para auditoras de
las entidades que tienen una funcin de auditora interna. 15 Al llevar a cabo los
requisitos de dichas NIA en el contexto de fraude, el auditor puede averiguar sobre
actividades especficas de auditora interna incluyendo, por ejemplo:
Los procedimientos para detectar fraude, si los hay, desempeados por los
auditores internos durante el ao.
NIA 315, prrafo 23, y NIA 610, Uso del trabajo de auditores internos.
215
NIA 240
NIA 260, prrafos A1-A8, discute con quin se comunica el auditor cuando la estructura de gobierno corporativo no
est bien definida.
NIA 240
216
Un entorno de control que no sea efectivo puede crear una oportunidad para
cometer fraude.
Los factores de riesgo que reflejan una actitud que permite la racionalizacin de la
accin fraudulenta pueden no ser susceptibles a observacin por el auditor. Sin
embargo, el auditor puede darse cuenta de la existencia de esa informacin. Aunque
los factores de riesgo de fraude que describe el Apndice 1, cubren una amplia gama
de situaciones que pueden enfrentar los auditores, slo son ejemplos y pueden existir
otros factores.
217
NIA 240
A26.
NIA 240
218
17
219
NIA 240
Mayor sensibilidad en la seleccin de la naturaleza y extensin de la documentacin que se va a examinar como soporte de las transacciones de importancia
relativa.
Mayor reconocimiento de la necesidad de corroborar explicaciones o representaciones de la administracin concernientes a asuntos de importancia relativa.
NIA 240
220
Las respuestas del auditor para tratar los riesgos evaluados de error de importancia relativa debido a fraude a nivel aseveracin pueden incluir el cambio de
la naturaleza, oportunidad y extensin de los procedimientos de auditora de las
siguientes formas:
La naturaleza de los procedimientos de auditora por desempear puede necesitar cambiarse para obtener evidencia de auditora que sea ms confiable
y relevante o para obtener informacin adicional que corrobore. Esto puede
afectar tanto el tipo de procedimientos de auditora por desempear como su
combinacin. Por ejemplo:
La programacin de los procedimientos sustantivos puede necesitar modificarse. El auditor puede concluir que desempear pruebas sustantivas en o
cerca del final del ejercicio es un mejor tratamiento de un riesgo evaluado
de error de importancia relativa debido a fraude. El auditor puede concluir
que, dados los riesgos evaluados de errores o manipulacin intencionales, no
seran efectivos procedimientos de auditora para extender las conclusiones
de auditora de una fecha provisional al final del ejercicio. En contraste, debido a que puede haberse iniciado un error intencional-por ejemplo, un error
221
NIA 240
NIA 240
222
resultado
de
Procedimientos de auditora que responden a los riesgos con relacin a que la administracin
sobrepase los controles
Asientos y otros ajustes del diario [Ref. Prr. 32a)]
A41.
A42.
A43. Cuando se identifican y seleccionan entradas y otros ajustes del diario para pruebas y se
determina el mtodo apropiado para examinar el soporte fundamental de las partidas
seleccionadas, son de relevancia los siguientes asuntos:
Controles que se han implementado sobre los asientos y otros ajustes del diario.
Los controles efectivos sobre la preparacin y anotacin de asientos y otros ajustes
del diario pueden reducir la extensin de las pruebas sustantivas necesarias,
siempre que el auditor haya puesto a prueba la efectividad operativa de los
controles.
223
NIA 240
A44.
NIA 240
Asientos u otros ajustes del diario procesados fuera del curso normal de negocios.
Los asientos del diario fuera de lo estndar pueden no estar sujetos al mismo nivel
de control interno que los asientos del diario que se usan de forma recurrente para
registrar transacciones como las ventas mensuales, compras y desembolsos de
efectivo.
224
18 NIA 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo estimaciones del valor razonable, y revelaciones
relacionadas, prrafo 9.
225
NIA 240
Procedimientos analticos desempeados cerca del final de la auditora para formar una
conclusin general (Ref. Prr. 34)
A50. Determinar qu tendencias y relaciones particulares pueden indicar un riesgo de errores
de importancia relativa debida a fraude requiere de juicio profesional. Son relevantes
las relaciones inusuales que implican ingresos y entradas de fin de ao. Podran incluir,
por ejemplo: que se reporten cantidades de ingreso excepcionalmente grandes en las
ltimas semanas del ejercicio que se reporta o transacciones inusuales; o ingreso que
no es consistente con las tendencias de flujo de efectivo por las operaciones.
Consideracin de errores identificados (Ref. Prr. 35-37)
A51. Ya que el fraude implica incentivo o presin para cometerlo, una oportunidad para
hacerlo o alguna racionalizacin del acto, es poco probable que un caso de
19
NIA 240
226
fraude sea una ocurrencia aislada. En consecuencia, los errores, tal como numerosos
errores en una localidad especfica aun cuando el efecto acumulativo no sea de
importancia relativa, pueden indicar un riesgo de error de importancia relativa debido a
fraude.
A52. Las implicaciones del fraude identificado dependen de las circunstancias. Por ejemplo,
un fraude que de algn otro modo sera insignificante puede ser importante si involucra
a la administracin. En esas circunstancias, la confiabilidad de la evidencia
previamente obtenida puede ser cuestionada, ya que puede haber dudas sobre la
integridad y veracidad de los registros hechos y sobre lo genuino de los registros
contables y la documentacin. Puede, tambin, haber posibilidad de colusin que
involucre a empleados, administracin o terceros.
A53.
La entidad no toma la accin apropiada respecto del fraude que el auditor considera
necesaria en las circunstancias, aun cuando el fraude no sea de importancia relativa
para los estados financieros.
227
NIA 240
22 El Cdigo de tica para Contadores Profesionales de IFAC da guas sobre las comunicaciones con un auditor
que reemplace al auditor actual.
23 NIA 580, Declaraciones escritas.
NIA 240
228
24
229
NIA 240
NIA 240
230
En el sector pblico, los requisitos para reportar el fraude, ya sean o no descubiertos mediante el proceso de auditora, pueden estar sujetos a disposiciones especficas del mandato de auditora o ley, regulacin u otra autoridad relacionadas.
231
NIA 240
Apndice 1
(Ref. Prr. A25)
Ejemplos de factores de riesgo de fraude
Los factores de riesgo de fraude identificados en este apndice son ejemplos de los factores que
pueden encontrarse los auditores en una amplia gama de situaciones. Por separado, se presentan
ejemplos que se relacionan con los dos tipos de fraude relevantes a la consideracin del auditor,
es decir, informacin financiera fraudulenta y malversacin de activos. Para cada uno de estos
tipos de fraude, los factores de riesgo se clasifican con ms detalle con base en las tres
condiciones generalmente presentes cuando ocurren errores de importancia relativa debidos a
fraude: a) incentivos/presiones, b) oportunidades, y c) actitudes/racionalizaciones. Aunque los
factores de riesgo cubren una amplia gama de situaciones, son solo ejemplos y, en consecuencia,
el auditor puede identificar factores de riesgo adicionales o diferentes. No todos estos ejemplos
son relevantes en todas las circunstancias, y algunos pueden ser de mayor o menor importancia
en entidades de diferente tamao o con diferentes caractersticas de propiedad o circunstancias.
Tambin, el orden de los ejemplos de factores de riesgo que se presentan no se propone reflejar
la relativa importancia o frecuencia de ocurrencia.
Factores de riesgo relativos a errores que se originan en informacin financiera
fraudulenta
Los siguientes son ejemplos de factores de riesgo relativos a errores que se originan en
informacin financiera fraudulenta.
Incentivos/Presiones
La estabilidad o rentabilidad financiera es amenazada por las condiciones econmicas,
industriales u operativas de la entidad, tales como (o segn indican):
Prdidas de operacin que hacen inminente la amenaza de quiebra, embargo, o toma hostil.
232
Existe excesiva presin para que la administracin cumpla con los requisitos o expectativas de
terceros debido a lo siguiente:
Expectativas de rentabilidad o nivel de tendencias de analistas de inversiones, inversionistas institucionales, acreedores importantes, u otras partes externas (particularmente
expectativas que son indebidamente agresivas o poco realistas), incluyendo expectativas
creadas por la administracin en, por ejemplo, boletines de prensa exageradamente
optimistas o mensajes de informes anuales.
La informacin disponible indica que la situacin financiera personal de la administracin o de los encargados del gobierno corporativo est amenazada por el desempeo
financiero de la entidad, lo que se origina en:
Importantes porciones de su compensacin (por ejemplo, bonos, opciones a acciones, y arreglos por devengar)son contingentes al logro de metas agresivas de precios
de acciones, resultados de operacin, posicin financiera, o flujos de efectivo. 25
25
Los planes de incentivos a la administracin pueden ser contingentes al logro de metas relativas solo a
ciertas cuentas o actividades seleccionadas de la entidad, aun cuando las cuentas o actividades
relacionadas puedan no ser de importancia relativa a la entidad como un todo.
233
Transacciones importantes de partes relacionadas fuera del curso ordinario de los negocios
o con partes relacionadas no auditadas o auditadas por otra firma.
Una fuerte presencia financiera o capacidad de dominar un cierto sector de la industria que
permite a la entidad dictar trminos o condiciones a proveedores o clientes que pueden
resultar inapropiados o transacciones no de libre competencia.
Uso de intermediarios de negocios para el que no parece haber una clara justificacin de
negocios.
Dominio de la administracin por una sola persona o grupo pequeo (en un negocio no
administrado por el dueo) sin controles que compensen.
234
Alta rotacin de la administracin snior, asesora legal, o de los encargados del gobierno
corporativo.
Los componentes del control interno son deficientes como resultado de:
Actitudes/Racionalizaciones
235
Intentos recurrentes de la administracin de justificar la contabilidad marginal o inapropiada segn la importancia relativa.
Factores de riesgo que se originan por errores que surgen de la malversacin de activos
Los factores de riesgo que se relacionan con errores que surgen de la malversacin de activos se
clasifican tambin de acuerdo a las tres condiciones generalmente presentes cuando existe
fraude: incentivos/presiones, oportunidades, y actitudes/racionalizacin. Algunos de los factores
de riesgo relacionados con errores que se originan en la informacin financiera fraudulenta
tambin pueden estar presentes cuando ocurren errores que se originan en malversacin de
activos. Por ejemplo, el monitoreo inefectivo de la administracin y otras deficiencias de control
interno pueden estar presentes cuando existen errores debidos a informacin financiera
fraudulenta o a malversacin de activos. Los siguientes son ejemplos de factores de riesgo
relacionados con errores que se originan en malversacin de activos.
236
Incentivos/Presiones
Las obligaciones financieras personales pueden crear presin en la administracin o en los
empleados con acceso a efectivo u otros activos susceptibles de robo para malversacin de
dichos activos.
Las relaciones adversas entre la entidad y los empleados con acceso a efectivo u otros activos
susceptibles a robo pueden motivar a dichos empleados a la malversacin de esos activos. Por
ejemplo, relaciones adversas creadas por:
Oportunidades
Ciertas caractersticas o circunstancias pueden aumentar la susceptibilidad de los activos a
malversacin. Por ejemplo, las oportunidades de malversacin de activos aumentan cuando:
Hay artculos de inventario que son de tamao pequeo, de alto valor, o de gran demanda.
Hay activos fcilmente convertibles, como bonos al portador, diamantes, o minicomponentes de computadora.
Hay activos fijos que son de tamao pequeo, negociables, o que no tienen identificacin
de propiedad visible.
El control interno inadecuado sobre los activos puede aumentar la susceptibilidad a malversacin de esos activos. Por ejemplo, la malversacin de activos puede ocurrir porque hay:
237
Actitudes /Racionalizaciones
Cambios en conducta o estilo de vida que pueden indicar que ha habido malversacin de
activos.
238
Apndice 2
(Ref. Prr. A40)
Ejemplos de posibles procedimientos de auditora para tratar los riesgos evaluados de error de
importancia relativa debido a fraude
Los siguientes son ejemplos de posibles procedimientos de auditora para tratar los riegos
evaluados de error de importancia relativa debido a fraude resultantes tanto de informacin
financiera fraudulenta como de malversacin de activos. Aunque estos procedimientos cubren
una amplia gama de situaciones, son solo ejemplos y, en consecuencia, pueden no ser los ms
apropiados ni los ms necesarios en cada circunstancia. Tambin, el orden de los procedimientos
no pretende reflejar su relativa importancia.
Consideracin a nivel aseveracin
Las respuestas especficas a la evaluacin del auditor de los riesgos de error de importancia
relativa debido a fraude variarn dependiendo de los tipos de combinaciones o condiciones de
factores de riesgo de fraudes identificados, y las clases de transacciones, saldos de cuenta,
revelaciones y aseveraciones que puedan afectar.
Los siguientes son ejemplos especficos de respuestas:
Visitar ciertas localidades o realizar ciertas pruebas por sorpresa o sin previo aviso. Por
ejemplo, observar el inventario en localidades donde la asistencia del auditor no se ha
anunciado previamente o contar el efectivo en una fecha particular por sorpresa.
Solicitar que se cuenten los inventarios al final del ejercicio que se reporta o en una fecha
ms cercana al final del ejercicio para minimizar el riesgo de manipulacin de saldos en el
periodo entre la fecha de terminacin del conteo y el final del ejercicio que se reporta.
Para transacciones importantes e inusuales, particularmente las que ocurran en o cerca del
final de ao, investigar la posibilidad de soporte de las transacciones por partes
relacionadas y las fuentes de los recursos financieros.
239
Cuando otros auditores independientes estn auditando los estados financieros de una o
ms subsidiarias, divisiones o sucursales, discutir con ellos la extensin del trabajo
necesario por desempear para tratar el riesgo evaluado de errores de importancia relativa
debida a fraude resultante de transacciones y actividades entre estos componentes.
Desempear tcnicas con ayuda de computadora, como minera de datos para poner a
prueba anomalas en una poblacin.
240
Estar fsicamente presente en una o ms localidades al final del ejercicio para observar
mercancas que se embarcan o que se alistan para embarque (o devoluciones que esperan su
procesamiento) y desempear otros procedimientos apropiados de cierre de ventas e
inventario.
Para las situaciones en las que las transacciones de ingresos se inician, procesan, y registran
en forma electrnica, poner a prueba los controles para determinar si dan seguridad de que
las transacciones de ingresos registradas ocurrieron y estn registradas de manera
apropiada.
Cantidades de inventario
Examinar los registros de inventario de la entidad para identificar localidades o partidas que
requieran atencin especfica durante o despus del conteo fsico del inventario.
Observar conteos de inventario en ciertas localidades sin anuncio previo o conducir conteos
de inventario en todas las localidades en la misma fecha.
Conducir conteos de inventario en o cerca del final del ejercicio que se reporta para
minimizar el riesgo de manipulacin inapropiada durante el periodo entre el conteo y el
final del ejercicio que se reporta.
241
perfumes o productos qumicos especializados. Puede ser til usar el trabajo de un experto
en este respecto.
Comparar las cantidades para el periodo actual con periodos anteriores por clase o categora
de inventario, localidad u otros criterios, o comparacin de cantidades contadas con
registros perpetuos.
Estimaciones de la administracin
Usar un experto para desarrollar una estimacin independiente para comparacin con la
estimacin de la administracin.
242
Revisar archivos de personal en busca de los que tienen poca o ninguna evidencia de
actividad, por ejemplo, falta de evaluaciones del desempeo.
Obtener evidencia de que los contratos se estn cumpliendo de acuerdo con sus
trminos.
Revisar la propiedad de gastos grandes e inusuales.
243
Apndice 3
(Ref. Prr. A49)
Ejemplos de circunstancias que indican la posibilidad de fraude
Los siguientes son ejemplos de circunstancias que pueden indicar la posibilidad de que
los estados financieros puedan contener errores de importancia relativa resultantes de
fraude.
Discrepancias en los registros contables, que incluyen:
Ajustes de ltima hora que afectan de manera importante los resultados financieros.
Documentos faltantes.
Falta de disponibilidad de documentos que no sean fotocopias o transmitidos electrnicamente cuando se espera que existan los documentos en forma original.
244
Gran nmero de asientos de crdito y otros ajustes hechos a los registros de lasa cuentas
por
cobrar.
Diferencias sin explicar o explicadas de manera inadecuada entre el auxiliar de cuentas por
cobrar y la cuenta de control, o entre declaraciones de clientes y el auxiliar de cuentas por
cobrar.
Menos respuestas de confirmacin que las anticipadas o mayor nmero de respuestas que
las anticipadas.
245
Otros:
Cambios frecuentes en estimaciones contables que no parecen ser resultado de circunstancias que hayan cambiado.
246
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ......................................................................................
Efecto de leyes y regulaciones ................ .....................................................
Responsabilidad del cumplimiento con leyes y regulaciones ...........................
Fecha de vigencia ..........................................................................................
Objetivos ......................................................................................................
Definicin .................................................................................................................
Requisitos
Consideracin del auditor del cumplimiento con leyes
y regulaciones ..........................................................................................
Procedimientos de auditora cuando se identifica o
sospecha incumplimiento ..........................................................................
Reporte de incumplimiento identificado o sospecha del mismo .......................
Documentacin .............................................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Responsabilidad del cumplimiento con leyes y regulaciones ...........................
Consideracin del auditor del cumplimiento con leyes
y regulaciones ..........................................................................................
Procedimientos de auditora cuando se identifica o se sospecha
Incumplimiento ............................................................. : ..............................
Reporte de incumplimiento identificado o sospecha
de incumplimiento ....................................................................................
Documentacin .............................................................................................
..................................................................................................................... A21
1
2
3-8
9
10
11
12-17
18-21
22-28
29
A1-A6
A7-A12
A13-A18
A19-A20
247
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
NIA 250
Los requisitos de esta NIA estn diseados para ayudar al auditor a identificar errores
materiales en los estados financieros debido al incumplimiento con leyes y regulaciones.
Sin embargo, el auditor no es responsable de prevenir el incum
248
plimiento y no puede esperarse que detecte el incumplimiento con todas las leyes y
regulaciones.
5.
Hay muchas leyes y regulaciones, relativas a los aspectos operativos de una entidad,
que tpicamente no afectan a los estados financieros y no son capturadas por los
sistemas de informacin de la entidad, relevantes a la informacin financiera.
Esta NIA distingue las responsabilidades del auditor en relacin con el cumplimiento de
dos diferentes categoras de leyes y regulaciones como sigue:
a) Las disposiciones de las leyes y regulaciones en las que se reconoce que tienen un
efecto directo en la determinacin de los montos y revelaciones de importancia
relativa en los estados financieros, como las leyes y regulaciones de impuestos y
beneficios a empleados (ver prrafo 13); y
b) Otras leyes y regulaciones que no tienen un efecto directo en la determinacin de los
montos y revelaciones en los estados financieros, pero cuyo cum
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora, prrafo 5.
249
NIA 250
plimiento puede ser fundamental para los aspectos operativos del negocio, para la
capacidad de una entidad de seguir su negocio, o para evitar sanciones de
importancia relativa (por ejemplo, el cumplimiento con los trminos de una licencia
de operacin, el cumplimiento con los requisitos de regulacin de la solvencia, o el
cumplimiento con las regulaciones ambientales); el incumplimiento con estas leyes
y regulaciones puede, por lo tanto, tener un efecto de importancia relativa en los
estados financieros (ver prrafo 14).
7.
En esta NIA se especifican diferentes requisitos para cada una de las menciona das
categoras de leyes y regulaciones. Para la categora a que se refiere el prrafo 6a), la
responsabilidad del auditor es obtener suficiente evidencia apropiada de auditora,
respecto al cumplimiento con las disposiciones de dichas leyes y regulaciones. Para la
categora a que se refiere el prrafo 6b), la responsabilidad del auditor se limita a
realizar procedimientos de auditora especificados para ayudar a identificar el
incumplimiento con dichas leyes y regulaciones, el cual pueda tener un efecto de
importancia relativa en los estados financieros.
8.
Esta NIA requiere que el auditor permanezca alerta a la posibilidad de que otros
procedimientos de auditora aplicados para el propsito de formar una opinin sobre los
estados financieros, pueda traer, a la atencin del auditor, casos de incumplimiento
identificado o sospecha del mismo. En este contexto, es importante mantener el
escepticismo profesional en toda la auditora, segn requiere la NIA 200, 3 debido a la
extensin de leyes y regulaciones que afectan a la entidad.
Fecha de vigencia
9.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
10.
NIA 250
250
c)
Definicin
11.
Requisitos
Consideracin del auditor del cumplimiento con leyes y regulaciones
12.
13.
14.
4 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y
su entorno, prrafo 11.
251
NIA 250
16.
17.
19.
20.
NIA 250
252
21.
A menos de que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en la
administracin de la entidad y, por lo tanto, enterados de asuntos que implican el
incumplimiento identificado o sospecha de incumplimiento, ya comunicado por el
auditor,5 el auditor deber comunicar a los encargados del gobierno corporativo los
asuntos que impliquen incumplimiento con leyes y regulaciones que lleguen a su
atencin durante el curso de la auditora, excepto cuando los asuntos sean sin
consecuencia.
23.
Si, ajuicio del auditor, se cree que el incumplimiento a que se refiere el prrafo 22 es
intencional y de importancia relativa, el auditor deber comunicar el asunto a los
encargados del gobierno corporativo, tan pronto como sea factible.
24.
Si el auditor sospecha que la administracin o los encargados del gobierno cor porativo
estn involucrados en incumplimiento, el auditor deber comunicar el asunto al siguiente
nivel superior de autoridad de la entidad, si existe, tal como un comit de auditora o
consejo de vigilancia. Cuando no exista autoridad ms alta, o si el auditor cree que no se
tomar accin sobre la comunicacin, o est inseguro en cuanto a qu persona reportar,
el auditor deber considerar la necesidad de obtener asesora legal.
26.
5 NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 13.
6 NIA 705, Modificaciones a la opinin en el dictamen del auditor independiente, prrafos 7-8.
253
NIA 250
salvedad o una abstencin de opinin acerca de los estados financieros sobre la b ase de
una limitacin en el alcance de la auditora de acuerdo con la NIA 705.
27.
Documentacin
29.
NIA 250
254
A2.
Los siguientes son ejemplos de los tipos de polticas y procedimientos que una
entidad puede implementar para ayudar a la prevencin y deteccin de incumplimiento con leyes y regulaciones:
Monitorear los requisitos legales y asegurar que los procedimientos operativos estn planeados para cumplir con estos requisitos.
Monitorear el cumplimiento con el cdigo de conducta y actuar apropiadamente para disciplinar a los empleados que dejan de cumplirlo.
Mantener un registro de leyes y regulaciones importantes con las que la entidad tiene que cumplir dentro de su industria particular y un registro de
reclamaciones.
Un comit de auditora.
A3.
A4.
Si un acto constituye o no incumplimiento con leyes y regulaciones es una cuestin de determinacin legal, y ordinariamente est ms all de la competencia del
auditor determinarlo. Sin embargo, el entrenamiento del auditor, su experiencia y
entendimiento de la entidad y su industria o sector, pueden brindar una base para
255
NIA 250
reconocer que algunos actos, que llegan a atencin del auditor, puedan constituir
incumplimiento con leyes y regulaciones.
A5.
ficamente al auditor que reporte, como parte de la auditora de los estados financieros,
si la entidad cumple con ciertas disposiciones de leyes o regulaciones. En estas
circunstancias, la NIA 700 8 o la NIA 800 9 se refieren a cmo se manejan estas
responsabilidades de auditora en el dictamen del auditor. Ms an, cuando hay
requisitos estatutarios especficos de informacin, puede ser necesario que el plan de
auditora incluya pruebas apropiadas de cumplimiento con estas disposiciones de las
leyes y regulaciones.
Consideraciones especficas a entidades del sector pblico
A6.
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros, prrafo 38.
NIA 800, Consideraciones especialesAuditoras de estados financieros preparados de acuerdo con marcos de
referencia de propsito especial, prrafo 11.
NIA 250
256
Investigar con la administracin respecto de las polticas o procedimientos adop tados para identificar, evaluar y contabilizar las reclamaciones en litigio.
Leyes y regulaciones que generalmente se reconoce que tienen un efecto directo en la determinacin
de montos y revelaciones de importancia relativa en los estados financieros (Ref. Prr. 13)
A8.
Ciertas leyes y regulaciones estn bien establecidas, son conocidas por la entidad y
dentro de la industria o sector de la misma, y son relevantes a los estados financieros de
la entidad [segn se describe en el prrafo 6a)"|. Podran incluir las que se relacionan
con:
Ciertas leyes y regulaciones pueden necesitar particular atencin del auditor porque
tienen un efecto fundamental en las operaciones de la entidad [segn se describe en el
prrafo 6b)]. El incumplimiento con las leyes y regulaciones que tienen un efecto
fundamental en las operaciones de la entidad, puede causar que
257
NIA 250
Leer minutas.
NIA 250
258
Comisiones de ventas o cuotas de agentes que parecen excesivas en relacin con las
que paga, ordinariamente, la entidad o su industria, o en relacin con los servicios
que se recibieron.
Pagos por bienes o servicios hechos a otra parte distinta del pas del cual se
originaron los bienes o servicios.
Existencia de un sistema de informacin que falla, ya sea con plan o por accidente,
en brindar un rastro de auditora adecuado o suficiente evidencia.
Los asuntos relevantes a la evaluacin del auditor del posible efecto en los estados
financieros incluyen:
259
NIA 250
Si las potenciales consecuencias financieras son tan serias como para cuestionarse
la presentacin razonable de los estados financieros, o por otra parte hacer que los
estados financieros sean engaosos.
El auditor puede discutir los resultados con los encargados del gobierno corporativo
cuando ellos puedan proporcionar evidencia de auditora adicional. Por ejemplo, el
auditor puede confirmar que los encargados del gobierno corporativo tienen el mismo
entendimiento de los hechos y circunstancias relevantes a transacciones o hechos que
han llevado a la posibilidad de incumplimiento con leyes y regulaciones.
Al6. Si la administracin o, segn sea apropiado, los encargados del gobierno corporativo no
proporcionan suficiente informacin al auditor de que la entidad est en cumplimiento
con las leyes y regulaciones, el auditor puede considerar apropiado consultar con el
asesor legal interno de la entidad o con el asesor legal externo, acerca de la aplicacin
de las leyes y regulaciones a las circunstancias, incluyendo la posibilidad de fraude, y
los posibles efectos en los estados financieros.
Si no se considera apropiado consultar con el asesor legal de la entidad o si el auditor no
queda satisfecho con la opinin del asesor legal, el auditor puede considerar apropiado
consultar con el propio asesor legal del auditor, en cuanto a si hay una contravencin de
una ley o regulacin implicada, las posibles consecuencias legales, incluyendo la
posibilidad de fraude y qu accin adicional, si la hay, debera tomar el auditor.
Evaluacin de las implicaciones de incumplimiento (Ref. Prr. 21)
A17. Segn requiere el prrafo 21, el auditor evala las implicaciones del incumplimiento en
relacin con otros aspectos de la auditora, incluyendo la evaluacin del riesgo del
auditor y la confiabilidad de las representaciones escritas. Las implicaciones de casos
particulares de incumplimiento identificados por el auditor dependern de la relacin de
perpetracin y ocultamiento, si lo hay, del acto con las actividades especficas de
control y del nivel de la administracin o empleados involucrados, especialmente las
implicaciones que se originan del involucra- miento de la ms alta autoridad dentro de la
entidad.
NIA 250
260
Al8. En casos excepcionales, el auditor puede considerar si es necesario retirarse del trabajo,
cuando el retiro sea posible bajo la ley o regulacin aplicable, cuando la administracin
o los encargados del gobierno corporativo no toman la accin de remedio que el auditor
considera apropiada en las circunstancias, aun cuando el incumplimiento no sea de
importancia relativa a los estados financieros. Cuando est decidiendo si es necesario el
retiro del trabajo, el auditor puede considerar buscar consejo legal. Si no es posible el
retiro del trabajo, el auditor puede considerar acciones alternativas, incluyendo describir
el incumplimiento en un prrafo de "Otro(s) Asunto(s)" en el dictamen del auditor. 11
Reporte de incumplimiento identificado o sospecha de incumplimiento
Reporte de incumplimiento a autoridades reguladoras y de ejecucin (Ref. Prr. 28)
A19. El deber profesional del auditor de mantener la confidencialidad de la informa cin del
cliente, puede impedir que se reporte el incumplimiento identificado o sospecha de
incumplimiento con las leyes y regulaciones a una parte fuera de la entidad. Sin
embargo, las responsabilidades legales del auditor varan por jurisdiccin y, en ciertas
circunstancias, el deber de confidencialidad puede sobrepasarse por estatuto, por ley o
por los tribunales. En algunas jurisdicciones, el auditor de una institucin financiera
tiene un deber estatutario de reportar la ocurrencia o sospecha de incumplimiento con
leyes y regulaciones a las autoridades supervisoras.
Tambin, en algunas jurisdicciones, el auditor debe reportar las representaciones
errneas a las autoridades en los casos cuando la administracin y, cuando sea aplicable,
los encargados del gobierno corporativo dejen de tomar la accin correctiva. El auditor
puede considerar apropiado obtener asesora legal para determinar el curso de accin
apropiado.
Consideraciones especficas a entidades del sector pblico
A20. Un auditor del sector pblico puede estar obligado a reportar sobre casos de
incumplimiento a la legislatura u a otro rgano de gobierno o reportarlos en el dictamen
del auditor.
11 NIA 706, Prrafos de nfasis y prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor independiente, prrafo 8.
261
NIA 250
NIA 250
262
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ......................................................................................
La funcin de la comunicacin .......................................................................
Fecha de vigencia ..........................................................................................
Objetivos ......................................................................................................
Definiciones...................................................................................................
Requisitos
Los encargados del gobierno corporativo ........................................................
Asuntos que deben comunicarse .....................................................................
El proceso de comunicacin ...........................................................................
Documentacin..............................................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Los encargados del gobierno corporativo ........................................................
Asuntos que deben comunicarse .....................................................................
El proceso de comunicacin ...........................................................................
Documentacin..............................................................................................
1-3
4-7
8
9
10
11-13
14-17
18-22
23
A1-A8
A9-A27
A28-A44
A45
Apndice 1. Requisitos especficos en la NICC 1 y otras NIA que se refieren a comunica ciones
con los encargados del gobierno corporativo
Apndice 2. Aspectos cualitativos de las prcticas contables
263
NIA 260
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
Esta NIA est elaborada en el contexto de una auditora de estados financieros, pero
puede ser tambin aplicable y adaptada, segn sea necesario en las circunstancias, a
auditoras de otra informacin financiera histrica, cuando los encargados del gobierno
corporativo tengan la responsabilidad de supervisar la preparacin de la otra
informacin financiera histrica.
3.
1 NIA 265, Comunicacin de deficiencias en el control interno a los encargados del gobierno corporativo y a la
administracin.
NIA 260
264
La funcin de la comunicacin
4.
Esta NIA se centra principalmente en las comunicaciones del auditor a los encar gados
del gobierno corporativo. Sin embargo, la comunicacin efectiva bilateral es importante
para ayudar:
a) Al auditor y a los encargados del gobierno corporativo a entender asuntos relacionados con la auditora, y a desarrollar una relacin de trabajo construc tiva, la
cual se desarrolla al mismo tiempo que se mantiene la independencia y objetividad
del auditor.
b) Al auditor a obtener de los encargados del gobierno corporativo informacin
relevante a la auditora. Por ejemplo, los encargados del gobierno corporati vo
pueden ayudar al auditor a entender la entidad y su entorno, a identificar las fuentes
apropiadas de evidencia de auditora, y a dar informacin sobre transacciones o
eventos especficos;
c) A los encargados del gobierno corporativo, a cumplir con su responsabilidad de
supervisar el proceso de informacin financiera, reduciendo as los riesgos de
errores materiales en los estados financieros.
5.
Aunque el auditor es responsable de comunicar los asuntos que requiere esta NIA, la
administracin tambin tiene una responsabilidad de comunicar asuntos de inters del
gobierno corporativo a los encargados del mismo. La comunicacin por parte del auditor
no releva a la administracin de esta responsabilidad. De modo similar, la comunicacin
de la administracin con los encargados del gobierno corporativo sobre asuntos que se
requiere que comunique el auditor, no releva al auditor de la responsabilidad de
comunicarlos. La comunicacin de estos asuntos por la administracin puede; sin
embargo, afectar la forma u oportunidad de la comunicacin con los encargados del
gobierno corporativo.
6.
La clara comunicacin de asuntos especficos que las NIA requieren informar es parte
integral de toda auditora. Las NIA; sin embargo, no requieren que el auditor desempee
procedimientos para identificar, de manera especfica, algn otro asunto por comuni car
a los encargados del gobierno corporativo.
7.
La ley o regulacin puede restringir la comunicacin del auditor de ciertos asuntos a los
encargados del gobierno corporativo. Por ejemplo, las leyes o regulaciones pueden
prohibir especficamente una comunicacin, u otra accin, que pueda perjudicar una
investigacin de una autoridad apropiada sobre un acto ilegal real o sospecha del mismo.
En algunas circunstancias, los conflictos potenciales entre las obligaciones de
confidencialidad del auditor y sus obligaciones de comunicar pueden ser complejos. En
esos casos, el auditor puede considerar obtener asesora legal.
265
NIA 260
Fecha de vigencia
8.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
9.
Definiciones
10. Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se atri buyen a
continuacin:
a) Los encargados del gobierno corporativo. La(s) persona(s) u organizacin(es) (por
ejemplo, un fiduciario corporativo) con responsabilidad de supervisar la direccin
estratgica de la entidad y las obligaciones relacionadas con la rendicin de cuentas
de la misma. Esto incluye supervisar el proceso de informacin financiera. Para
algunas entidades en unas jurisdicciones, los encargados del gobierno corporativo
pueden incluir al personal de administracin, por ejemplo, los miembros ejecutivos
de un consejo de gobierno de una entidad del sector privado o pblico, o un gerentedueo. Para discusin de la diversidad de estructuras de gobierno corporativo, ver
prrafos A1-A8.
b) Administracin. La(s) persona(s) con responsabilidad ejecutiva de la conduccin de
las operaciones de la entidad. Para algunas entidades en unas jurisdicciones, la
administracin incluye a algunos o todos los encargados del
NIA 260
266
Requisitos
Los encargados del gobierno corporativo
11.
Cuando todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en administrar
la entidad
13.
En algunos casos, todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en
administrar la entidad, por ejemplo, un pequeo negocio donde un solo dueo administra
la entidad y nadie ms tiene una funcin de gobierno. En estos casos, si los asuntos que
requiere esta NIA se comunican a alguna(s) persona(s) con responsabilidades
administrativas, y esa(s) persona(s) tambin tiene(n) responsabilidades de gobierno
corporativo, los asuntos no necesitan comunicarse de nuevo a la(s) misma(s) persona(s),
en su papel de gobierno. Estos asuntos se anotan en el prrafo 16c). Sin embargo, el
auditor deber quedar satisfecho de que la comunicacin con la(s) persona(s) con
responsabilidades administrativas, informa de manera adecuada a todos aquellos a
quienes el auditor, por otra parte, les comunicara en su capacidad de gobierno. (Ref.
A8.)
El auditor deber comunicar a los encargados del gobierno corporativo las res ponsabilidades del auditor en relacin con la auditora de los estados financieros,
incluyendo que:
a)
267
NIA 260
b)
La auditora de los estados financieros no releva a la administracin o a los encargados del gobierno corporativo de sus responsabilidades. (Ref. A-9-A10.)
El auditor deber comunicar a los encargados del gobierno corporativo una visin
general del alcance y programacin de la auditora. (Ref. A-11-A15.)
El auditor deber comunicar a los encargados del gobierno corporativo: (Ref. A16.)
a) Los puntos de vista del auditor sobre asuntos cualitativos importantes de las
prcticas contables de la entidad, incluyendo polticas contables, estimaciones
contables y revelaciones en los estados financieros. Cuando sea aplicable, el auditor
deber explicar a los encargados del gobierno corporativo, por qu considera que
una prctica contable importante, que es aceptable bajo el marco de referencia de
informacin financiera aplicable, no es la ms apropiada a las circunstancias
particulares de la entidad; (Ref. A17.)
b) Dificultades significativas, si las hay, que se encontraron durante la auditora; (Ref.
Al8.)
c) A menos de que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados
en administrar la entidad:
i) Asuntos importantes, si los hay, que se originan de la auditora que fueron
discutidos o informados a la administracin; y (Ref. A19.)
ii) Manifestaciones escritas que requiera el auditor; y
d) Otros asuntos, si los hay, que se originan de la auditora que, a juicio profesional
del auditor, son importantes para la supervisin del proceso de informacin
financiera. (Ref. A20.)
NIA 260
Una declaracin de que el equipo del trabajo y otros en la firma, segn sea
apropiado, la firma y, cuando sea aplicable, las firmas de la red han cumplido con
los requisitos ticos relevantes respecto de la independencia; y
268
b)
i) Todas las relaciones y otros asuntos entre la firma, las firmas de la red, y la
entidad que, ajuicio profesional del auditor, pueda razonablemente influir en la
independencia. Esto deber incluir honorarios totales cargados durante el
periodo que cubren los estados financieros por servicios de auditora y no de
auditora, prestados por la firma y las firmas de la red a la entidad y
componentes controlados por la entidad. Estos honorarios debern asignarse a
categoras que sean apropiadas para ayudar a los encargados del gobierno
corporativo a evaluar el efecto de los servicios en la independencia del auditor;
y
ii) Las salvaguardas relacionadas que se han aplicado para eliminar las amenazas
identificadas a la independencia o reducirlas a un nivel aceptable. (Ref. A21A23.)
El proceso de comunicacin
Formas de comunicacin
19.
El auditor deber comunicar por escrito a los encargados del gobierno corporativo,
respecto a los hallazgos significativos en la auditora si, a juicio profesional del auditor,
la comunicacin verbal no sera adecuada. Las comunicaciones escritas no necesitan
incluir todos los asuntos que surgieron durante el curso de la auditora. (Ref. A37-A39.)
20.
El auditor deber comunicar por escrito a los encargados del gobierno corporati vo,
respecto a la independencia del auditor cuando lo requiera el prrafo 17.
El auditor deber comunicarse con los encargados del gobierno corporativo de manera
oportuna. (Ref. A40-A41.)
269
NIA 260
Documentacin
23.
Cuando los asuntos que esta NIA requiere se comuniquen y que se haga de manera
verbal, el auditor deber incluirlos en la documentacin de auditora, y cundo y a quin
fueron comunicados. Cuando los asuntos se han comunicado por escrito, el auditor
deber retener una copia de la comunicacin como parte de la documentacin de
auditora. 2 (Ref. A45.)
Las estructuras de gobierno corporativo varan por jurisdiccin y por entidad, reflejando
influencias como los diferentes antecedentes culturales y legales, y caractersticas de
tamao y propiedad. Por ejemplo:
En algunas entidades, los encargados del gobierno corporativo tienen posiciones que
son parte integral de la estructura legal de la entidad, por ejemplo, los directores de
la compaa. En otras, por ejemplo, algunas entidades gubernamentales, quien se
encarga del gobierno corporativo es un organismo que no es parte de la entidad.
En algunos casos, unos o todos los encargados del gobierno corporativo estn
involucrados en administrar la entidad. En otros, los encargados del gobierno
corporativo y la administracin comprenden a diferentes personas.
NIA 260
270
En algunos casos, los encargados del gobierno corporativo son responsables de aprobar 3
los estados financieros de la entidad (en otros, la administracin tiene esta
responsabilidad).
A2.
A3.
Tal diversidad significa que no es posible que esta NIA especifique para todas las
auditoras la(s) persona(s) a quien(es) el auditor debe comunicar asuntos particulares.
Tambin, en algunos casos la(s) persona(s) apropiada(s) con quien(es) comunicarse,
puede no ser claramente identificable con el marco de referencia legal aplicable u otras
circunstancias del trabajo, por ejemplo, entidades donde la estructura del gobierno
corporativo no est formalmente definida, como en algunas entidades familiares,
algunas organizaciones con fines no lucrativos, y algunas entidades gubernamentales.
En tales casos, el auditor puede que necesite discutir y acordar con la parte contratante
la(s) persona(s) relevante(s) con quien(es) comunicarse. Al decidir con quien
comunicarse, es importante el entendimiento del auditor de la estructura y procesos del
gobierno corporativo de una entidad obtenido, de acuerdo con la NIA 315. 4 La(s)
persona(s) apropiada(s) con quien(es) comunicarse puede(n) variar dependiendo del
asunto que se va a comunicar.
A4.
La NIA 600 incluye asuntos especficos que deben comunicar los auditores de grupo a
los encargados del gobierno corporativo. 5 Cuando la entidad es un com
3 Segn se describe en el prrafo A40 de la NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados
financieros, tener responsabilidad de aprobar, en este contexto, significa tener la auto ridad de concluir que se han
preparado todos los estados que comprenden los estados financieros, incluyendo las notas relacionadas.
41 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y su
entorno.
5 NIA 600, Consideraciones especiales-Auditoras de estados financieros de grupo (incluyendo el trabajo de
auditores de componentes), prrafos 46-49.
271
NIA 260
ponente de un grupo, la(s) persona(s) apropiada(s) con quien(es) se comunica el auditor del
componente depende de las circunstancias del trabajo y del asunto que se va a comunicar.
En algunos casos, un nmero de componentes pueden estar conduciendo los mis mos
negocios dentro del mismo sistema de control interno y usando las mismas prcticas
contables. Cuando los encargados del gobierno corporativo de esos componentes son los
mismos (por ejemplo, consejo de directores comn), puede evitar la duplicacin tratando a
estos componentes de forma conjunta para fines de comunicacin.
Comunicacin con un subgrupo de los encargados del gobierno corporativo (Ref. Prr. 12)
A5. Cuando considera comunicarse con un subgrupo de los encargados del gobierno
corporativo, el auditor puede tomar en cuenta asuntos como:
A6.
A7.
NIA 260
272
El presidente del comit de auditora y, cuando sea relevante, los otros miem bros
del comit de auditora, establecern conexin con el auditor de manera peridica.
El comit de auditora se reunir con el auditor sin que est presente la administracin, cuando menos anualmente.
Cuando todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en administrar la
entidad (Ref. Prr. 13)
A8.
En algunos casos, todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en
administrar la entidad, y la aplicacin de los requisitos de comunicacin se modifica
para reconocer esta posicin. En tales casos, la comunicacin con la(s) persona(s) con
responsabilidades administrativas puede no informar de manera adecuada a todos
aqullos con quienes el auditor debera, por otra parte, comunicarse en su capacidad de
gobierno corporativo. Por ejemplo, en una compaa donde todos los directores estn
involucrados en administrar la entidad, algunos de ellos (por ejemplo, uno responsable
de mercadotecnia) pueden no estar enterados de los asuntos importantes discutidos con
otro director (por ejemplo, uno responsable de la preparacin de los estados
financieros).
El hecho de que las NIA no requieren que el auditor planee los procedimientos, con
el fin de identificar asuntos suplementarios que comunicar a los encargados del
gobierno corporativo.
273
NIA 260
A10.
NIA 260
Cmo se propone el auditor tratar los riesgos de errores materiales, ya sea por
fraude o error.
274
A14. Otros asuntos de planeacin que pueden ser apropiados discutir con los encargados del
gobierno corporativo, incluyen:
Cuando la entidad tiene una funcin de auditora interna, el grado en que el auditor
usar el trabajo de auditora interna, y cmo pueden los auditores externos e
internos trabajar mejor juntos en una manera constructiva y complementaria.
275
NIA 260
Al5.
Si bien la comunicacin con los encargados del gobierno corporativo puede ayudar al
auditor a planear el alcance y programacin de la auditora, no cambia la exclusiva
responsabilidad del auditor de establecer la estrategia general y el plan de la auditora,
incluyendo la naturaleza, oportunidad y alcance de los procedimientos necesarios para
obtener evidencia suficiente y apropiada de auditora.
NIA 260
276
Otros asuntos importantes relevantes al proceso de informacin financiera [Ref. Prr. 16d)]
A20.
Se requiere que el auditor cumpla con los requisitos ticos relevantes, incluyen do los
pertinentes a independencia, en relacin con los trabajos de auditora de estados
financieros. 8
A22.
Las relaciones y otros asuntos, as como las salvaguardas que deben comunicarse, varan
con las circunstancias del trabajo, pero en general se refieren a:
277
NIA 260
La supervisin de la administracin por parte de los encargados del gobierno cor porativo, incluye asegurar que la entidad disea, implementa y mantiene un control
interno apropiado respecto a la confiabilidad de la informacin financiera, efectividad y
eficiencia de operaciones, y cumplimiento con leyes y regulaciones aplicables.
A25.
NIA 260
278
A27. Si se comunica un asunto suplementario, puede ser apropiado que el auditor haga
conscientes a los encargados del gobierno corporativo de que:
a) La identificacin y comunicacin de estos asuntos nos es prioritario al prop sito de
la auditora, que es formar una opinin sobre los estados financieros;
b) No se realizaron ningunos procedimientos con respecto al asunto, excepto los
necesarios para formar una opinin sobre los estados financieros; y
c) No se realiz ningn procedimiento para determinar si existen otros asuntos como
stos.
El proceso de comunicacin
Establecer el proceso de comunicacin (Ref. Prr. 18)
A28.
A29.
Los asuntos que pueden tambin contribuir a una comunicacin efectiva bilateral
incluyen la discusin de:
279
NIA 260
A30.
NIA 260
280
Los encargados del gobierno corporativo pueden desear que se proporcione a terceros,
por ejemplo, a banqueros o ciertas autoridades reguladoras, copias de una comunicacin
escrita del auditor. En algunos casos, la revelacin a terceros puede ser ilegal o de algn
modo inapropiada. Cuando se da a terceros una comunicacin escrita preparada para los
encargados del gobierno corporativo, puede ser importante en las circunstancias en que
se informe a los terceros que la comunicacin no se prepar con ese propsito, por
ejemplo, que declaren las comunicaciones escritas a los encargados del gobierno
corporativo:
a) Que la comunicacin preparada para el nico uso de los encargados del gobierno
corporativo y, cuando sea aplicable, la administracin del grupo y el auditor del
grupo, y no debern los terceros depender de ellas;
b) Que el auditor no asume ninguna responsabilidad ante los terceros; y
c) Cualesquier restricciones sobre la revelacin o distribucin a terceros.
A35. En algunas jurisdicciones puede requerirse al auditor por ley o regulacin, por ejemplo:
Hacer pblicamente disponibles los reportes preparados para los encargados del
gobierno corporativo.
A36. A menos de que la ley o regulacin requiera que se d a un tercero una copia de las
comunicaciones escritas del auditor a los encargados del gobierno corporativo, el
auditor puede necesitar el consentimiento previo de los encargados del gobierno
corporativo antes de hacerlo.
281
NIA 260
A38.
La cantidad de contacto y dilogo continuos que el auditor tiene con los encargados
del gobierno corporativo.
A39. Cuando se discute un asunto importante con una persona miembro de los encargados del
gobierno corporativo, por ejemplo, el presidente de un comit de auditora, puede ser
apropiado que el auditor resuma el asunto en comunicaciones posteriores, de modo que
todos los encargados del gobierno corporativo tengan informacin completa y
balanceada.
NIA 260
282
A41.
La oportunidad apropiada para las comunicaciones variar con las circunstancias del
trabajo. Las circunstancias relevantes incluyen la importancia y naturaleza del asunto, y
la accin que se espera tomen los encargados del gobierno corporativo. Por ejemplo:
Puede ser apropiado comunicar una dificultad importante que se haya encontrado
durante la auditora, tan pronto sea factible, si los encargados del gobierno
corporativo pueden ayudar al auditor a superar la dificultad o si es probable que
conduzca a una opinin modificada. De modo similar, el auditor puede comunicar
de manera verbal a los encargados del gobierno corporativo, tan pronto sea factible,
las deficiencias importantes en control interno que el auditor haya identificado,
antes de comunicarlas por escrito segn requiere la NIA 265. 9 Las comunicaciones
respecto a independencia pueden ser apropiadas siempre que se hagan juicios
importantes sobre amenazas a la independencia y las salvaguardas relacionadas, por
ejemplo, cuando se acepta un trabajo para prestar servicios no de auditora, y en una
discusin concluyente. Una discusin concluyente puede tambin tener un momento
apropiado para comunicar los resultados del auditor, incluyendo los puntos de vista
sobre los aspectos cualitativos de las prcticas contables de la entidad.
283
NIA 260
El tiempo en que el auditor identifica ciertos asuntos, por ejemplo, el auditor puede
no identificar un asunto particular (por ejemplo, el incumplimiento con alguna ley)
a tiempo, para emprender una accin preventiva, pero la comunicacin del asunto
puede hacer posible que se tome una medida correctiva.
NIA 260
La aparente apertura de los encargados del gobierno corporativo en su comu nicacin con el auditor.
Dificultad para establecer un mutuo entendimiento con los encargados del gobierno
corporativo sobre la forma, oportunidad y contenido general esperado de las
comunicaciones.
284
Retirarse del trabajo, cuando sea posible el retiro bajo la ley o regulacin aplicable.
10
285
NIA 260
Apndice 1
(Ref. Prr. 3)
Requisitos especficos en la NICC 1 y otras NIA que se refieren a comunicaciones con los
encargados del gobierno corporativo
Este apndice identifica prrafos de la NICC l 11 y otras NIA en vigor, para auditoras de estados
financieros que comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009, que requieren la
comunicacin de asuntos especficos con los encargados del gobierno corporativo. La lista no
sustituye la consideracin de los requisitos y del material de aplicacin y otro material
explicativo de las NIA.
NICC 1, Control de calidad para firmas que desempean auditoras y revisiones de estados
financieros, y otros trabajos para atestiguar y otros servicios relacionados. Prrafo 30a).
NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados
financieros. Prrafos 21, 38c) i) y 40-42.
NIA 265, Comunicacin de deficiencias en el control interno a los encargados del gobierno
corporativo y a la administracin. Prrafo 9.
NIA 560, Hechos posteriores. Prrafos 7b)-c), 10a), 13b), 14a) y 17.
11 NICC 1, Control de calidad para firmas que desempean auditoras y revisiones de estados financieros, y
otros trabajos para atestiguar y otros servicios relacionados.
286
NIA 705, Modificaciones a la opinin en el dictamen del auditor independiente. Prrafos 12,
14, 19a) y 28.
NIA 706, Prrafos de nfasis y prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor
independiente. Prrafo 9.
NIA 720, Responsabilidades del auditor relacionadas con otra informacin en documentos
que contienen estados financieros auditados. Prrafos 10, 13 y 16.
287
Apndice 2
[Ref. Prr. 16a), A17]
Aspectos cualitativos de las prcticas contables
La comunicacin que requiere el prrafo 16a), y que se discute en el prrafo Al7, puede
incluir asuntos como:
Polticas contables
Estimaciones contables
Para partidas en las cuales las estimaciones son importantes, los temas discutidos en la NIA
540,12 incluyendo, por ejemplo:
0
12 NIA 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo estimaciones contables del valor razonable, y
revelaciones relacionadas.
288
Los temas implicados y los juicios relativos que se hicieron al formular, en particular, las
revelaciones sensibles de los estados financieros (por ejemplo, las revelaciones relacionadas
con el reconocimiento de ingresos, remuneraciones, negocio en marcha, hechos posteriores y
asuntos de contingencia).
Asuntos relacionados
El grado en que afectan a los estados financieros las transacciones inusuales, incluyendo
montos no recurrentes reconocidos durante el ejercicio, y el grado en que dichas
transacciones se revelan por separado en los estados financieros.
Los factores que afectan los valores en libros de activos y pasivos, incluyendo las bases de la
entidad para determinar las vidas tiles asignadas a activos tangibles e intangibles. La
comunicacin puede explicar cmo se seleccionaron los factores que afectan los valores en
libros y cmo habran afectado a los estados financieros las selecciones alternativas.
La correccin selectiva de errores materiales, por ejemplo, corrigiendo estos errores con el
efecto de aumentar las utilidades reportadas, pero no las que tengan el efecto de disminuir
las utilidades reportadas.
289
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta norma ...................................................................................
Fecha de vigencia ..........................................................................................
Objetivo .......................................................................................................
Definiciones .............................................................................................................
Requisitos .....................................................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Determinacin de si se han identificado las deficiencias en
el control interno ...................................................................................
Deficiencias significativas en el control interno..............................................
Comunicacin de deficiencias en el control interno ........................................
1-3
4
5
6
7-11
A1-A4
A5-A11
A12-A30
NIA 265
290
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
3.
Nada en esta NIA impide al auditor comunicar a los encargados del gobierno corporativo
y a la administracin otros asuntos de control interno que el auditor haya identificado
durante la auditora.
Fecha de vigencia
4.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y su
entorno, prrafos 4 y 12.
NIA 315, prrafo 12. Los prrafos A60-A65 dan guas sobre controles relevantes a la auditora.
291
NIA 265
Objetivo
5.
El objetivo del auditor es comunicar de forma apropiada a los encargados del go bierno
corporativo y a la administracin las deficiencias en el control interno que el auditor
haya identificado durante la auditora y que, a juicio profesional del auditor, son de
suficiente importancia para merecer sus respectivas atenciones.
Definiciones
6.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les atribuyen
a continuacin:
II. Falta un control necesario para prevenir o detectar y corregir errores en los
estados financieros oportunamente;
Requisitos
7.
El auditor deber determinar si, sobre la base del trabajo de auditor desempeado, el
auditor ha identificado una o ms deficiencias en el control interno. (Ref. A1-A4.)
8.
9.
10.
NIA 265
292
a) Por escrito, las deficiencias significativas en el control interno que el auditor haya
comunicado o piensa comunicar a los encargados del gobierno corporativo, a menos
que fuera inapropiado comunicarle directamente a la administracin en las
circunstancias; y (Ref. A14, A20-A21)
293
NIA 265
Al discutir los hechos y circunstancias de los resultados del auditor con la administracin, el auditor puede obtener otra informacin relevante para mayor
consideracin, como:
A4.
Tambin, las pequeas entidades a menudo tienen menos empleados lo que puede
limitar el grado en que es factible la segregacin de funciones. Sin embargo, en una
entidad pequea administrada por el dueo, el gerente-dueo puede tener capacidad de
ejercer una supervisin ms efectiva que en una entidad mayor. Este nivel ms alto de
supervisin de la administracin necesita equilibrarse contra el mayor potencial de que
la administracin sobrepase los controles.
NIA 265
294
A6.
Los ejemplos de asuntos que el auditor puede considerar al determinar si una deficiencia
o combinacin de deficiencias en el control interno constituye una deficiencia
significativa, incluyen:
295
NIA 265
NIA 265
296
A8.
Los controles pueden haber sido planeados para operar de manera individual o en
combinacin para prevenir de manera efectiva, o detectar y corregir errores. 5 Por
ejemplo, los controles sobre las cuentas por cobrar pueden consistir de controles tanto
automatizados como manuales planeados para operar juntos para prevenir, o detectar y
corregir errores en el saldo de cuentas. Una deficiencia en el control interno por s
mismo puede no ser suficientemente importante para constituir una deficiencia
significativa. Sin embargo, una combinacin de deficiencias que afecten al mismo saldo
de cuenta o revelacin, aseveracin relevante, o componente del control interno puede
incrementar los riesgos de error a tal grado como para dar lugar a una deficiencia
significativa.
A9.
La ley o regulacin en algunas jurisdicciones puede establecer un requisito (particularmente para auditoras de entidades que cotizan en un mercado de valores) de que
el auditor comunique a los encargados del gobierno corporativo o a otras partes
relevantes (como reguladores) uno o ms tipos especficos de deficiencias en el control
interno que el auditor haya identificado durante la auditora. Cuando la ley o regulacin
ha establecido trminos y definiciones especficos para estos tipos de deficiencia y
requiere que el auditor use estos trminos y definiciones para fines de la comunicacin,
el auditor usa dichos trminos y definiciones cuando comunica de acuerdo con el
requisito legal o de regulacin.
A10. Cuando la jurisdiccin ha establecido trminos especficos para los tipos de deficiencia
en el control interno que se deben comunicar pero no ha definido dichos trminos, puede
ser necesario que el auditor use el juicio para determinar los asuntos que se deben
comunicar adems del requisito legal o de regulacin. Al hacerlo, el auditor puede
considerar apropiado tomar en cuenta los requisitos y lineamientos en esta NIA. Por
ejemplo, si el propsito del requisito legal o de regulacin es traer a la atencin de los
encargados del gobierno corporativo ciertos asuntos de control interno de los que
deberan enterarse, puede ser apropiado considerar esos asuntos como generalmente
equivalentes a las deficiencias significativas que esta NIA requiere que se comuniquen a
los encargados del gobierno corporativo.
A11.
Los requisitos de esta NIA siguen siendo aplicables no obstante que dicha ley o
regulacin pueda requerir que el auditor use trminos o definiciones especficos.
297
NIA 265
Comunicar por escrito las deficiencias significativas a los encargados del gobier no
corporativo refleja la importancia de estos asuntos, y ayuda a los encargados del
gobierno corporativo a cumplir sus responsabilidades de supervisin. La NIA 260
establece consideraciones relevantes respecto de la comunicacin con los encargados del
gobierno corporativo cuando todos ellos estn involucrados en administrar la entidad. 6
Al3.
A14.
Sin considerar la oportunidad de la comunicacin escrita de las deficiencias significativas, el auditor puede comunicarlas de forma verbal en el primer caso a la
administracin y, cuando sea apropiado, a los encargados del gobierno corpora tivo para
ayudarles a tomar oportunamente la accin correctiva para minimizar los riesgos de
errores materiales. Hacer esto, sin embargo, no releva al auditor de la responsabilidad de
comunicar las deficiencias significativas por escrito, como requiere esta NIA.
Al5. El nivel de detalle al cual comunicar las deficiencias significativas es cuestin d el juicio
profesional del auditor en las circunstancias. Los factores que el audi
NIA 265
298
tor puede considerar para determinar un nivel apropiado de detalle para la comunicacin incluyen, por ejemplo:
La naturaleza
identificado.
de
las
deficiencias
significativas
que
el
auditor
haya
A17. El hecho de que el auditor comunicara una deficiencia significativa a los encargados del
gobierno corporativo y a la administracin en una auditora previa no elimina la
necesidad de que el auditor repita la comunicacin si no se ha tomado an la accin
correctiva. Si contina una deficiencia significativa comunicada previamente, la
comunicacin del ao actual puede repetir la descripcin de la comunicacin previa, o
simplemente hacer referencia a la comunicacin anterior. El auditor puede preguntar a
la administracin o, cuando sea apropiado, a los encargados del gobierno corporativo,
por qu no se ha remediado an la deficiencia significativa. Una falta de accin, en
ausencia de una explicacin racional, puede en s misma representar una deficiencia
significativa.
299
NIA 265
A21. La NIA 250 establece requisitos y da lineamientos para reportar el incumplimiento con
leyes o regulaciones identificadas o sospecha del mismo, incluyendo cuando los
encargados del gobierno corporativo estn ellos mismos involucrados en dicho
incumplimiento. 9 La NIA 240 establece requisitos y da lineamientos respecto de la
comunicacin a los encargados del gobierno corporativo cuando el auditor ha
identificado fraude o sospecha de fraude que involucra a la administracin. 10
9 NIA 250, Consideracin de leyes y regulaciones en una auditora de estados financieros, prrafos 22-28.
10 NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados financieros,
prrafo 41.
NIA 265
300
A24.
A25.
En algunas circunstancias, los encargados del gobierno corporativo pueden desear que
se les entere de los detalles de otras deficiencias en el control interno que el auditor ha
comunicado a la administracin, o que se les informe brevemente sobre la naturaleza de
las otras deficiencias. De modo alternativo, el auditor puede considerar apropiado
informar a los encargados del gobierno corporativo de la comunicacin de las otras
deficiencias a la administracin. En cualquiera de los dos casos, el auditor puede
reportar de manera verbal o por escrito a los encargados del gobierno corporativo segn
sea apropiado.
301
NIA 265
A26. La NIA 260 establece consideraciones relevantes respecto de la comunicacin con los
encargados del gobierno corporativo cuando todos ellos estn involucrados en
administrar la entidad. 11
Consideraciones especficas a entidades del sector pblico (Ref. Prr. 9-10)
A27. Los auditores de entidades del sector pblico pueden tener responsabilidades adicionales
para comunicar las deficiencias en el control interno que el auditor ha identificado
durante la auditora, en formas, nivel de detalle y a partes no contempladas en esta NIA.
Por ejemplo, las deficiencias significativas pueden tener la necesidad de comunicarse al
rgano regulador u a otro organismo gubernamental. La ley, regulacin u otra autoridad
puede tambin mandar que los auditores del sector pblico reporten las deficiencias en el
control interno, sin considerar la importancia de los efectos potenciales de dichas
deficiencias. Ms an, la legislacin puede requerir que los auditores del sector pblico
reporten sobe asuntos relacionados con el control interno ms amplios que las
deficiencias en el control interno que requiere esta NIA que se comuniquen, por
ejemplo, controles relacionados con el cumplimiento con las autoridades, regulaciones, o
disposiciones de contratos o acuerdos de concesiones.
Contenido de la comunicacin escrita de deficiencias importantes en el control interno
(Ref. Prr. 11)
A28.
A29 El auditor puede considerar apropiado incluir la siguiente informacin como contexto
adicional para la comunicacin:
11
Una indicacin de que dicha comunicacin se ha dado para los fines de los
encargados del gobierno corporativo, y que puede no ser adecuada para otros
propsitos.
NIA 265
302
A30. La ley o regulacin puede requerir que el auditor o la administracin suministren una
copia de la comunicacin escrita del auditor sobre las deficiencias significa tivas a las
autoridades reguladoras apropiadas. Cuando este sea el caso, la comunicacin escrita del
auditor puede identificar a dichas autoridades reguladoras.
303
NIA 265
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA .............................................................. .......................
La funcin y oportunidad de la planeacin......................................................
Fecha de vigencia ..........................................................................................
Objetivo ........................................................................................................
Requisitos
Participacin de miembros clave del equipo de trabajo ...................................
Actividades preliminares del trabajo ..............................................................
Planeacin de las actividades .........................................................................
Documentacin .............................................................................................
Consideraciones adicionales en trabajos de auditora de primer ao .................
Material de aplicacin y otro material explicativo
La funcin y oportunidad de la planeacin......................................................
Participacin de miembros clave del equipo de trabajo ...................................
Actividades preliminares del trabajo ...... .......................................................
Planeacin de actividades ..............................................................................
Documentacin .............................................................................................
Consideraciones adicionales en trabajos de auditora de primer ao .................
1
2
3
4
5
6
7-11
12
13
A1-A3
A4
A5-A7
A8-A15
A16-A19
A20
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 300, Planeacin de una auditora de estados financieros, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor
independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
NIA 300
304
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Asistir en la seleccin de los miembros del equipo del trabajo con los niveles
apropiados de capacidades, as como la competencia para responder a los riesgos
previstos, y la asignacin apropiada de trabajo a los mismos.
Facilitar la direccin y supervisin de los miembros del equipo del trabajo, as como
la revisin de su trabajo.
Asistir, cuando sea aplicable, en la coordinacin del trabajo hecho por auditores de
componentes y/o por especialistas.
Fecha de vigencia
3.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
4. El objetivo del auditor es planear la auditora para que sta sea realizada de manera efectiva.
305
NIA 300
Requisitos
Participacin de miembros clave del equipo de trabajo
5.
El socio del trabajo y otros miembros clave del equipo de trabajo debern involu crarse
en la planeacin de la auditora, incluyendo la planeacin y participacin en la discusin
entre miembros del equipo de trabajo. (Ref. A4.)
El auditor deber realizar las siguientes actividades al inicio del trabajo de auditora
recurrente:
a) Desempear procedimientos que requiere la NIA 220, respecto a la continuidad de
la relacin del cliente y del trabajo de auditora especfico. 1
b) Evaluar el cumplimiento con los requisitos ticos relevantes, incluyendo la
independencia, de acuerdo con la NIA 220; 2 y
c) Establecer un entendimiento de los trminos del trabajo, segn requiere la NIA
210.3 (Ref. A5-A7.)
El auditor deber establecer una estrategia general de auditora que fije el alcance,
oportunidad y direccin de la auditora, y que gue el desarrollo del plan de auditora.
8.
NIA 220, Control de calidad para una auditora de estados financieros, prrafos 12-13.
NIA 300
306
d) Considerar los resultados de las actividades preliminares del trabajo y, cuando sea
aplicable, si el conocimiento obtenido en otros trabajos desempeados por el socio
del trabajo para la entidad es relevante; y
e) Confirmar la naturaleza, oportunidad y extensin de los recursos necesarios para
desempear el trabajo. (Ref. A8-A11.)
9.
El auditor deber desarrollar un plan de auditora que deber incluir una descripcin de:
a) La naturaleza, oportunidad y alcance de los procedimientos de auditora pla neados
para la evaluacin del riesgo, segn determina la NIA 315. 4
b) La naturaleza, oportunidad y alcance de los procedimientos de auditora adicionales
planeados a nivel aseveracin, segn determina la NIA 330. 5
c) Otros procedimientos de auditora planeados que se requieran realizar para que el
trabajo cumpla con las NIA. (Ref. A12.)
10.
11.
Documentacin
4 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y
su entorno.
5 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados.
6 NIA 230, Documentacin de la auditora, prrafos 8-11 y prrafo A6.
307
NIA 300
El auditor deber emprender las siguientes actividades antes de comenzar una auditora
de primer ao:
a) Realizar los procedimientos que requiere la NIA 220, respecto a la aceptacin del
cliente y del trabajo de auditora especfico; 7 y
b) Comunicarse con el auditor precursor, cuando haya habido un cambio de auditores,
en cumplimiento con los requisitos ticos relevantes. (Ref. A20.)
A2.
El involucramiento de especialistas.
NIA 300
308
El involucramiento del socio del trabajo y otros miembros clave del equipo de trabajo al
planear la auditora, aprovecha su experiencia e ideas, enriqueciendo, por lo tanto, la
efectividad y eficiencia del proceso de planeacin. 8
A6.
Realizar estas actividades preliminares del trabajo facilita al auditor planear un trabajo
de auditora para el que, por ejemplo:
8 La NIA 315, prrafo 10, establece requisitos y da lineamientos sobre la discusin del equipo del trabajo
sobre la susceptibilidad de la entidad a errores materiales en los estados financieros. La NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados financieros, prrafo 15, da
lineamientos sobre el nfasis dado, durante esta discusin, a la susceptibilidad de los estados financieros de la
entidad a representacin errnea de importancia relativa debida a fraude.
309
NIA 300
Al.
Planeacin de actividades
La estrategia general de auditora (Ref. Prr. 7-8)
A8.
A9.
Los recursos por desplegar para reas de auditora especficas, como el uso de
miembros del equipo con experiencia apropiada para reas de alto riesgo o el
involucramiento de especialistas en asuntos complejos;
A10. Una vez que se ha establecido la estrategia general de auditora, puede desarrollarse un
plan de auditora para tratar los diversos asuntos identificados en la estrategia general de
la misma, tomando en cuenta la necesidad de lograr los objetivos de auditora mediante
el uso eficiente de los recursos del auditor.
NIA 300
310
311
El rea de auditora.
NIA 300
312
313
NIA 300
10
A menos de que lo prohba la ley o regulacin, los arreglos que hay que hacer con el
auditor precursor, por ejemplo, para revisar los papeles de trabajo del auditor
precursor.
NIA 300
314
Apndice
(Ref. Prr. 7-8, A8-A11)
La naturaleza de las relaciones de control entre una controladora y sus componentes que
determinan cmo se va a consolidar el grupo.
La disponibilidad del trabajo de auditores internos y el grado potencial de dependen cia del
auditor de dicho trabajo.
315
La discusin con la administracin y con los encargados del gobierno corporativo respecto
al tipo y oportunidad esperada de los reportes por emitir y otras comunica ciones, tanto
escritas como verbales, incluyendo el dictamen del auditor, las cartas de la administracin y
comunicaciones a los encargados del gobierno corporativo.
Comunicacin con los auditores de los componentes respecto a los tipos y oportuni dad
esperada de los reportes por emitir y otras comunicaciones en conexin con la auditora de
componentes.
La naturaleza y oportunidad, esperadas de las comunicaciones entre los miembros del equipo
de trabajo, incluyendo la naturaleza y oportunidad de las reuniones del equipo y la
oportunidad de la revisin del trabajo desempeado.
Si es que hay cualesquier otras comunicaciones esperadas con terceros, incluyendo las
responsabilidades de informacin estatutaria o contractual que se origine de la auditora.
316
El impacto del riesgo evaluado de errores materiales a nivel general de estado financiero
sobre la direccin, supervisin y revisin.
La manera en que el auditor enfatiza a los miembros del equipo de trabajo la necesidad de
mantener una mente inquisitiva y de ejercer el escepticismo profesional al compilar y
evaluar la evidencia de auditora.
Resultados de auditoras previas que implicaron evaluar la efectividad operativa del control
interno, incluyendo la naturaleza de las deficiencias identificadas y la accin emprendida
para corregirlas.
317
Otros desarrollos importantes relevantes, como cambios en el entorno legal que afec ten a la
entidad.
La seleccin del equipo de trabajo (incluyendo cuando sea necesario, al revisor de control de
calidad del trabajo) y la asignacin del trabajo de auditora a los miembros del equipo,
incluyendo la asignacin de miembros del equipo con experiencia apropiada a reas donde
puede haber mayores riesgos de errores materiales.
Presupuesto del trabajo, incluyendo la consideracin del monto adecuado de tiempo por
reservar, para reas donde puede haber mayores riesgos de errores materiales.
318
Introduccin
Alcance de esta NIA ............................................................................... .........
Fecha de vigencia .................................................................................... .........
Objetivo ............................................................................................................
Definiciones .......................................................................................................
Requisitos
Procedimientos de evaluacin del riesgo y actividades
relacionadas ..............................................................................................
El entendimiento que se requiere de la entidad y su
entorno, incluyendo el control interno de la entidad ............ ..................
Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material .............................
Documentacin .................................................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Procedimientos de evaluacin del riesgo y
actividades relacionadas
El entendimiento que se requiere de la entidad y su entorno,
incluyendo el control interno de la entidad ..............................................
Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material
Documentacin .................................................................................................
1
2
3
4
5-10
11 -24
25-31
32
Al-A16
A17-A104
A105-A130
A131 - A 134
319
NIA 315
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbnnnnnnnnn
NIA 315
320
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Fecha de vigencia
2.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o a partir del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
3.
El objetivo del auditor es identificar y evaluar los riesgos de error material, ya sea debida
a fraude o error, que pudieran existir a los niveles de estado financiero y de
aseveraciones,
por medio del entendimiento de la entidad y su entorno, incluyendo
el control interno de la
entidad, dando as una base para disear e implementar
las respuestas a los riesgos
evaluados de error material.
Definiciones
4.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les atribuye
a
continuacin:
321
NIA 315
Requisitos
Procedimientos para la evaluacin del riesgo y actividades relacionadas
5.
6.
7.
8.
Si el socio a cargo del trabajo ha desempeado otros trabajos para la entidad, este socio
deber considerar si la informacin obtenida es relevante para identificar los riesgos de
error material.
NIA 315
322
9.
10.
El socio a cargo del trabajo y otros miembros clave del equipo del trabajo debern
discutir la susceptibilidad de los estados financieros de la entidad a incluir errores
materiales, y la aplicacin del marco de referencia de informacin financiera aplicable
a los eventos y circunstancias de la entidad. El socio a cargo del trabajo determinar
qu asuntos deben comunicarse a los miembros del equipo del trabajo no involucrados
en la reunin. (Ref. A14-A16.)
323
NIA 315
El auditor deber obtener un entendimiento del ambiente del control. Como parte de este
entendimiento, el auditor deber evaluar si:
a) La administracin, bajo la vigilancia de los encargados del gobierno corporativo,
ha creado y mantenido una cultura de honestidad y conducta tica; y
b) Las fortalezas de los elementos del ambiente del control proporcionan, en
conjunto, un sustento adecuado para los otros componentes del control interno, y si
esos otros componentes resultan afectados de modo negativo por las debilidades en
el ambiente del control. (Ref. A69-A78.)
NIA 315
324
17.
El sistema de informacin, incluyendo los relacionados con los procesos de negocios, que son
relevantes a la informacin financiera, y la comunicacin.
18.
325
NIA 315
19.
21.
Monitoreo de controles
22.
NIA 315
326
24.
26.
1 El trmino: "funcin de auditora interna" se define en la NIA 610, Uso del trabajo de
auditores internos, prrafo 7a), como: Una actividad de valoracin establecida o prestada
como un servicio a la entidad. Sus funciones incluyen, entre otras cosas, examinar,
evaluar y monitorear lo adecuado y efectivo del control interno.
327
NIA 315
c) Relacionar los riesgos identificados con lo que pueda estar incorrecto a nivel
aseveracin, tomando en cuenta los controles relevantes que el auditor tiene la
intencin de someter a prueba; y (Ref. A116-A118.)
d) Considerar la probabilidad de error, incluyendo la posibilidad de mltiples errores,
y si el error potencial es de una magnitud que pudiera dar como resultado un error
material.
Riesgos que requieren consideracin especial de auditora
27.
Como parte de la evaluacin del riesgo descrita en el prrafo 25, el auditor deber
determinar si cualquiera de los riesgos identificados es, ajuicio del auditor, un riesgo
importante. Al ejercer este juicio, el auditor deber excluir los efectos de los controles
identificados y relacionados con el riesgo.
28.
Al ejercer su juicio en cuanto a cules son los riesgos importantes, el auditor deber
considerar cuando menos lo siguiente:
a) Si el riesgo es un riesgo de fraude;
b) Si el riesgo est relacionado con recientes e importantes eventos econmicos,
contables o de otro tipo y, por lo tanto, requiere atencin especfica;
c) La complejidad de las transacciones;
d) Si el riesgo implica transacciones importantes con partes relacionadas;
e) El grado de subjetividad en la medicin de la informacin financiera relacionada
con el riesgo, especialmente aquellas mediciones que implican un amplio rango de
incertidumbre en la medicin; y
f)
29.
Si el riesgo implica transacciones importantes que estn fuera del curso normal de
los negocios para la entidad, o que, de algn otro modo, parezcan ser inusuales.
(Ref. A119-A123.)
Riesgos para los que los procedimientos sustantivos por s solos no proporcionan suficiente
ni apropiada evidencia de auditora
30.
NIA 315
328
La evaluacin del auditor de los riesgos de error material a nivel aseveracin puede
cambiar durante el curso de la auditora al irse obteniendo evidencia adicional de
auditora. En circunstancias donde el auditor obtiene evidencia de auditora con la
aplicacin de procedimientos adicionales, o si se obtiene nueva informacin, y que
cualquiera de las dos, fuera inconsistente con la evidencia de auditora en la que el
auditor bas, originalmente, la evaluacin. El auditor deber revisar la evaluacin y, en
consecuencia, modificar los procedimientos de auditora adicionales planeados. (Ref.
Al30.)
Documentacin
32.
a)
Las reuniones entre el equipo del trabajo, conforme a lo sealado en el prrafo 10,
y las conclusiones importantes que se hayan alcanzado;
b)
Los elementos claves del entendimiento obtenido respecto a cada uno de los
aspectos de la entidad y su entorno, sealados en el prrafo 11, y de cada uno de los
componentes del control interno sealados en los prrafos 1-24; las fuentes de
informacin de las que se obtuvo el entendimiento; y los procedimientos de
evaluacin del riesgo realizados;
c)
d)
Los riesgos identificados y los controles relacionados sobre los cuales el auditor
ha obtenido un entendimiento, conforme a los requisitos de los prrafos 27-30.
(Ref. Al31-Al34.)
329
NIA 315
Identifica las reas donde puede ser necesaria una consideracin especial de
auditora, por ejemplo, la existencia de transacciones de partes relacionadas, lo
apropiado del uso del supuesto de negocio en marcha por la administracin, o
considera el propsito de negocios de las transacciones;
NIA 315
330
A4.
Los riesgos que deben ser evaluados incluyen, tanto los que corresponden a los errores
como los relativos a fraude, y ambos los cubre esta NIA. Sin embargo, la importancia
del fraude es tal que se incluyen los requisitos y lineamientos adicionales en la NIA
240, en relacin con los procedimientos de evaluacin del riesgo y las actividades
relacionadas para obtener informacin que se utiliza para identificar los riesgos de
error material debido a fraude. 4
A5.
Aun cuando se requiere que el auditor desempee los procedimientos de evaluacin del
riesgo que se describen en el prrafo 6, al ir obteniendo el entendimiento que se
requiere de la entidad (ver prrafos 11-24), no se solicita que el auditor los desempee
todos, para efectos de dicho entendimiento,. Pueden aplicarse otros procedimientos
cuando la informacin correspondiente que se debe obtener, puede ser til para
identificar los riesgos de error material. Ejemplos de tales procedimientos incluyen:
4 NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de
estados financieros, prrafos 12-24.
331
NIA 315
con otros, dentro de la entidad, y con otros empleados, con diferentes niveles de
autoridad. Por ejemplo:
Los cuestionamientos dirigidos al personal de auditora interna pueden proporcionar informacin sobre los procedimientos de auditora realizados durante el
ao, relativos al diseo y efectividad del control interno de la entidad y a si la
administracin ha respondido, de manera satisfactoria, a los resultados de dichos
procedimientos.
NIA 315
332
A9. Sin embargo, cuando estos procedimientos analticos utilizan datos agregados a un alto
nivel (que puede ser la situacin con los procedimientos analticos aplicados como
procedimientos de evaluacin del riesgo), los resultados de dichos procedimientos
analticos slo proporcionan una idea general inicial sobre si pueda existir un error
material. En consecuencia, en tales casos, puede ayudar al auditor la consideracin de
otra informacin que se haya reunido al identificar los riesgos de error material, junto
con los resultados de los procedimientos analticos para entender y evaluar los
resultados de estos procedimientos.
Consideraciones especficas a entidades pequeas
A10. Algunas entidades pequeas pueden no tener informacin financiera intermedia o
mensual que pueda utilizarse para fines de procedimientos analticos. En estas
circunstancias, aunque el auditor pueda aplicar los procedimientos analticos limitados,
para fines de planear la auditora u obtener algo de informacin mediante la
investigacin, el auditor puede necesitar la planeacin de procedimientos analticos
para identificar y evaluar los riesgos de error material cuando est disponible alguna
versin preliminar de los estados financieros de la entidad.
Observacin e inspeccin [Ref. Prr. 6c)]
A11. La observacin e inspeccin pueden apoyar los cuestionamientos a la administracin y
otros, as como proporcionar informacin sobre la entidad y su entorno. Ejemplos de
estos procedimientos de auditora incluyen la observacin e inspeccin de lo siguiente:
Operaciones de la entidad.
333
NIA 315
Al3.
Los cambios significativos que la entidad o sus operaciones puedan haber sufrido
desde el periodo financiero anterior, lo que puede ayudar al auditor a lograr un
entendimiento suficiente de la entidad para identificar y evaluar los riesgos de error
material.
NIA 315
Proporciona una oportunidad para que los miembros con ms experiencia del
equipo del trabajo, incluyendo al socio a cargo del trabajo, compartan su visin con
base en su conocimiento de la entidad.
Permite a los miembros del equipo del trabajo intercambiar informacin sobre los
riesgos de negocios a los que la entidad est sujeta y sobre cmo y cundo podran
ser susceptibles los estados financieros a errores materiales, debido a fraude o
error.
Ayuda a los miembros del equipo del trabajo a lograr un mejor entendimiento del
potencial error material de los estados financieros en las reas especficas
asignadas a stos, y a entender cmo los resultados de los procedimientos de
auditora que ellos desempean, pueden afectar otros aspectos de la auditora
incluyendo las decisiones sobre la naturaleza, oportunidad y alcance de procedimientos adicionales de auditora.
334
Proporciona una plataforma sobre la que los miembros del equipo del trabajo se
comunican y comparten nueva informacin obtenida durante la auditora que
pueda afectar la evaluacin de los riesgos de error material o a los procedimientos
de auditora aplicados para hacer frente a estos riesgos.
NIA 315
Al8. La industria en que la entidad opera puede dar lugar a riesgos especficos de error
material derivados de la naturaleza del negocio o de su grado de regulacin. Por
ejemplo, los contratos a largo plazo pueden implicar estimaciones importantes de
ingresos y gastos que dan origen a riesgos de error material. En tales casos, es
importante que el equipo del trabajo incluya miembros con suficiente conocimiento y
experiencia en estos asuntos.6
Factores regulatorios
Al9. Los factores regulatorios relevantes incluyen el entorno de regulacin. El entorno de
regulacin se refiere, entre otros aspectos, al marco de referencia de informacin
financiera aplicable y al entorno legal y poltico. Ejemplos de asuntos que el auditor
puede considerar incluyen:
A20. La NIA 250 incluye algunos requisitos especficos relacionados con el marco jurdico
normativo aplicable a la entidad y a la industria o sector en que opera la entidad. 7
6 NIA 220, Control de calidad para una auditora de estados financieros, prrafo 14.
7 NIA 250, Consideraciones de leyes y reglamentos en una auditora de estados
financieros, prrafo 12.
NIA 315
336
Para las auditoras de entidades del sector pblico, las leyes, los reglamentos u otra
autoridad, pueden afectar las operaciones de esa entidad. Es esencial considerar estos
elementos al obtener un entendimiento de la entidad y su entorno.
Los ejemplos de otros factores externos que afectan a la entidad, que puede considerar
el auditor, incluyen las condiciones econmicas generales, las tasas de inters o
disponibilidad de financiamiento, y la inflacin o re valuacin de la moneda.
A24.
NIA 315
NIA 315
338
339
NIA 315
Los mtodos que utiliza la entidad para contabilizar las transacciones importantes e
inusuales.
NIA 315
340
tiene una responsabilidad de identificar o evaluar todos los riesgos de negocios, porque no
todos los riesgos de negocios dan origen a riesgos de error material.
A32.
Los ejemplos de asuntos que el auditor puede considerar cuando obtiene un entendimiento de los objetivos, estrategias y riesgos de negocios relacionados de la
entidad que pueden dar como resultado un riesgo de error material de los estados
financieros incluyen:
Expansin del negocio (un potencial riesgo de negocios relacionado podra ser, por
ejemplo, que la demanda no se haya estimado correctamente).
Requisitos regulatorios (un potencial riesgo de negocios relacionado podra ser, por
ejemplo, que haya una mayor exposicin legal).
A33. Un riesgo de negocios puede tener una consecuencia inmediata para el riesgo de error
material relacionada con las clases de transacciones, saldos de cuentas, y revelaciones
a nivel aseveracin o a nivel estado financiero. Por ejemplo, el riesgo de negocios que
surge de una base de clientes que se ve reducida puede incrementar el riesgo de error
material asociada con la valuacin de cuentas por cobrar. Sin embargo, el mismo
riesgo, en particular, en combinacin con una
341
NIA 315
economa en contraccin, puede tambin tener una consecuencia de largo plazo, lo cual
considera el auditor cuando evala lo apropiado del supuesto de negocio en marcha. El
que un riesgo de negocios pueda dar como resultado un riesgo de error material es que
ste se evaluar a la luz de las circunstancias de la entidad. En el apndice 2 se indican
ejemplos de condiciones y eventos que pueden mostrar riesgos de error material.
A34. En general, la administracin identifica los riesgos de negocios y desarrolla criterios
para tratarlos. Este proceso de evaluacin del riesgo es parte del control interno y se
comenta en el prrafo 15 y prrafos A79-A80.
Consideraciones especficas a entidades del sector pblico
A35. Para las auditoras de entidades del sector pblico, los "objetivos de la administracin"
pueden ser influenciados por asuntos relacionados con la rendicin pblica de cuentas y
pueden incluir objetivos que tengan su fuente en las leyes, reglamentos u otras
disposiciones.
Medicin y revisin del desempeo financiero de la entidad [Ref. Prr. 11e)]
A36. La administracin y otros medirn y revisarn los asuntos que consideran importante.
Las mediciones del desempeo, ya sean externas o internas, crean presiones sobre la
entidad. Estas presiones, a su vez, pueden motivar a la administracin a tomar accin
para mejorar el desempeo del negocio o para generar informacin financiera errnea.
En consecuencia, un entendimiento de la medicin del desempeo de la entidad ayuda
al auditor a considerar si las presiones para lograr las metas de desempeo pueden dar
como resultado acciones de la administracin que incrementen los riesgos de error
material, incluyendo los relacionados con fraude.
A37. La medicin y revisin del desempeo financiero no es lo mismo que el monitoreo de
controles (comentado como componente del control interno en los prrafos A98-A104),
aunque sus propsitos puedan traslaparse:
Sin embargo, en algunos casos los indicadores del desempeo tambin proporcionan
informacin que permite a la administracin identificar debilidades en el control
interno.
NIA 315
342
A39. Las partes externas tambin pueden medir y revisar el desempeo financiero de la
entidad. Por ejemplo, la informacin externa como reportes de analistas y reportes de
agencias calificadoras de crdito puede representar informacin til para el auditor.
Esos reportes pueden obtenerse con la entidad que se audita.
A40. Las mediciones internas pueden mostrar resultados inesperados o tendencias que
requieren que la administracin determine su causa y tome una accin correctiva
(incluyendo, en algunos casos, la deteccin y correccin de errores oportunamente).
Las medidas del desempeo pueden indicar al auditor que s existen riesgos de error de
informacin relacionada con los estados financieros. Por ejemplo, las medidas del
desempeo pueden indicar que la entidad tiene un crecimiento o rentabilidad
inusualmente acelerados en comparacin con el de otras entidades en la misma
industria. Esa informacin, particularmente, si se combina con otros factores como un
bono por desempeo o remuneracin por incentivos, puede indicar el riesgo potencial
de manipulacin de la administracin en la preparacin de los estados financieros.
Consideraciones especficas a entidades pequeas
A41. Las entidades pequeas a menudo no tienen procesos para medir y revisar el desempeo
financiero. La investigacin con la administracin puede revelar que depende de
ciertos indicadores clave para evaluar el desempeo financiero y tomar las acciones
apropiadas. Si dicha investigacin indica una ausencia de medicin o revisin del
desempeo, puede haber un mayor riesgo de que no se detecten y corrijan los errores.
343
NIA 315
A43.
NIA 315
El control interno, sin importar lo efectivo que sea, puede proporcionar a una entidad
slo seguridad razonable sobre el logro de los objetivos de informacin financiera de la
entidad. La probabilidad de su logro se afecta por las limitacio
344
nes inherentes del control interno. stas incluyen la realidad de que el juicio humano
en la toma de decisiones puede estar equivocado y de que pueden ocurrir fallas en el
control interno, debido a errores humanos. Por ejemplo, puede haber un error en diseo
de, o en el cambio a, un control. De la misma manera, la operacin de un control puede
no ser efectiva, como cuando la informacin que se produce para fines del control
interno (por ejemplo, un reporte de diferencias) no se utiliza de manera efectiva porque
la persona responsable de revisar la informacin, no entiende su propsito o no toma la
medida apropiada.
A47. En adicin, los controles pueden ser burlados por la colusin de dos o ms personas o
por la administracin inapropiada del control interno. Por ejemplo, la administracin
puede participar en acuerdos laterales con clientes que alteran los trminos y
condiciones de los contratos de ventas estndar de la entidad, lo que puede producir un
reconocimiento inapropiado de ingresos. Asimismo, pueden sobrepasarse o
inhabilitarse las especificaciones en un programa de software que estn diseadas para
identificar y reportar transacciones que exceden los lmites de crdito especificados.
A48. Ms an, al disear e implementar los controles, la administracin puede hacer juicios
sobre la naturaleza y alcance de los controles que decide implementar, y sobre la
naturaleza y alcance de los riesgos que decide asumir.
Consideraciones especficas a entidades pequeas
A49. Las entidades pequeas a menudo tienen menos empleados, lo que puede limitar la
factibilidad de la segregacin de funciones. Sin embargo, en una entidad pequea
administrada por el dueo, este, en su funcin de gerente, puede tener la capacidad de
ejercer una supervisin ms efectiva que en una entidad grande. Esta supervisin puede
compensar las oportunidades generalmente ms limitadas para la segregacin de
funciones.
A50. Por otra parte, el gerente dueo puede tener ms capacidad de sobrepasar los controles
porque el sistema de control interno es menos estructurado. Esto lo toma en cuenta el
auditor cuando identifica los riesgos de error material debido a fraude.
Integracin del control interno en componentes
A51.
La integracin del control interno en los siguientes cinco componentes, para fines de
las NIA, proporciona un marco de referencia til para que los auditores consideren
cmo pueden afectar la auditora los diferentes aspectos del control interno de una
entidad:
345
NIA 315
NIA 315
346
A56. TI tambin presenta riesgos especficos al control interno de una entidad, incluyendo,
por ejemplo:
347
NIA 315
A57.
A58. Los procesos manuales en el control interno pueden ser menos confiables que los
elementos automatizados porque pueden ser ms fcilmente desviados, anulados o
ignorados y estn ms propensos a simples errores y equivocaciones. Por lo tanto, no
puede asumirse la consistencia de la aplicacin de un elemento de control manual. Los
elementos manuales de control pueden ser menos adecuados para las circunstancias
siguientes:
A59. La extensin y naturaleza de los riesgos para el control interno varan dependiendo de
la naturaleza y caractersticas del sistema de informacin de la entidad. La entidad
responde a los riesgos que se originan del uso de TI o del uso de elementos manuales
en el control interno estableciendo controles efectivos a la luz de las caractersticas del
sistema de informacin de la entidad.
NIA 315
348
Hay una relacin directa entre los objetivos de una entidad y los controles que
implementa
para brindar seguridad razonable sobre su logro. Los objetivos de la
entidad y; por lo tanto, sus controles, se relacionan con la informacin financiera,
operaciones y cumplimiento. Sin embargo, no todos estos objetivos y controles son
relevantes a la evaluacin del riesgo del auditor.
A61. Los factores relevantes al juicio del auditor sobre si un control, individual o en
combinacin con otros, es relevante a la auditora pueden incluir:
El tamao de la entidad.
A62. Los controles sobre la integridad y exactitud de la informacin generada por la entidad
pueden ser relevantes para la auditora si el auditor tiene la intencin de hacer uso de la
informacin para disear y aplicar los procedimientos adicionales de auditora. Los
controles relativos a objetivos de operaciones y cumplimiento pueden tambin ser
relevantes a una auditora si se relacionan con datos que el auditor evala o utiliza al
aplicar procedimientos de auditora.
A63. El control interno para la salvaguarda de los activos contra la adquisicin, uso o
disposicin no autorizados, puede incluir controles relativos a objetivos, tanto de
informacin financiera como de operaciones. La consideracin del auditor de
349
NIA 315
NIA 315
350
El ambiente del control incluye las funciones del gobierno corporativo y la administracin y las actitudes, conciencia y acciones de los encargados del gobierno
corporativo y la administracin concernientes al control interno de la entidad y su
importancia en la entidad. El ambiente del control establece el tono de una
organizacin, influyendo en la conciencia de su personal en relacin con el control.
A70. Los elementos del ambiente del control que pueden ser relevantes cuando se obtiene un
entendimiento del ambiente del control incluyen lo siguiente:
a) Comunicacin y ejecucin de valores de integridad y ticos. Estos son elementos
esenciales que influyen en la efectividad del diseo, administracin y monitoreo de
los controles.
b) Compromiso hacia la competencia (aptitud). Consideracin de la administracin
de los niveles de competencia para puestos particulares y cmo se traducen esos
niveles en habilidades y conocimiento requeridos.
351
NIA 315
Su independencia de la administracin.
Su experiencia y categora.
NIA 315
352
El grado en que evalan si los estados financieros estn preparados de acuerdo con
el marco de referencia de informacin financiera aplicable.
353
NIA 315
NIA 315
354
Es poco probable que haya un proceso establecido de evaluacin del riesgo en una
entidad pequea. En esos casos, es probable que la administracin identifique los
riesgos mediante el involucramiento directo en el negocio. Sin importar las
circunstancias, sigue siendo necesaria la investigacin de los riesgos identificados y de
cmo los trata la administracin.
Contenidos del control interno. El sistema de informacin, incluyendo los procesos relacionados del negocio, relevante a la informacin financiera, y la comunicacin
El sistema de informacin, incluyendo procesos relacionados del negocio, relevante a la
informacin financiera (Ref. Prr. 18)
A81. El sistema de informacin relevante a objetivos de informacin financiera, que incluye
el sistema de contabilidad, consiste de los procedimientos y registros diseados y
establecidos para:
355
NIA 315
Asientos de diario
A82. El sistema de informacin de una entidad generalmente incluye el uso de asientos
estandarizados de diario que se requieren en forma recurrente para registrar
transacciones. Podran ser ejemplos los asientos de diario para registrar ventas,
compras y desembolsos de efectivo en el libro mayor, o para registrar estimaciones
contables que hace peridicamente la administracin, como cambios en la estimacin
de cuentas por cobrar incobrables.
A83. El proceso de informacin financiera de una entidad tambin incluye el uso de asientos
de diario no estandarizados para registrar transacciones o ajustes no recurrentes o
inusuales. Los ejemplos de estos asientos incluyen ajustes de consolidacin y asientos
para una combinacin o una venta de negocios o estimaciones no recurrentes como el
deterioro de un activo. En los sistemas manuales de libro mayor, los asientos no
estandarizados de diario pueden identificarse con la inspeccin del libro mayor, diarios
y documentacin soporte. Cuando se utilizan procedimientos automatizados para
mantener el libro mayor y preparar los estados financieros, posiblemente estos asientos
slo existan en forma electrnica y, por lo tanto, pueden identificarse ms fcilmente
mediante el uso de tcnicas de auditora asistidas por computadora.
Procesos relacionados del negocio
A84. Los procesos de negocios de una entidad son las actividades diseadas para:
Los procesos de negocios dan como resultado transacciones que registra, procesa y
reporta el sistema de informacin. Obtener un entendimiento de los procesos de
negocios de la entidad, que incluyen cmo se originan las transacciones, ayuda al
auditor a obtener un entendimiento del sistema de informacin de la entidad relevante a
la informacin financiera en una manera apropiada a las circunstancias de la entidad.
Consideraciones especficas a entidades pequeas
A85. Es probable que los sistemas de informacin y los procesos relacionados de negocios
relevantes a la informacin financiera sean menos sofisticados en las
NIA 315
356
Autorizacin.
Procesamiento de informacin.
357
NIA 315
Controles fsicos.
Segregacin de funciones.
Las que se requiere se traten como tales, siendo actividades de control que se
relacionan con riesgos importantes, y las que se relacionan con riesgos para los que
los procedimientos sustantivos solos, no proporcionan suficiente evidencia
apropiada de auditora, segn requieren los prrafos 29 y 30, respectivamente; o
A90. El juicio del auditor respecto a si una actividad de control es relevante a la auditora es
influido por el riesgo que el auditor ha identificado que puede dar origen a una error
material, y tambin si el auditor considera que es probable que sea apropiado poner a
prueba la efectividad operativa del control al determinar el alcance de las pruebas
sustantivas.
A91. El nfasis del auditor puede estar en identificar y obtener un entendimiento de las
actividades de control que se refieren a las reas donde el auditor considera que es
probable que sean mayores los riesgos de error material. Cuando mltiples actividades
de control logran cada una el mismo objetivo, es innecesario obtener un entendimiento
de cada una de las actividades de control relacionada con dicho objetivo.
A92. El conocimiento del auditor sobre la presencia o ausencia de actividades de control
obtenido con el entendimiento de los otros componentes del control interno ayuda al
auditor cuando determina si es necesario dedicar atencin adicional al entendimiento de
las actividades de control.
Consideraciones especficas a entidades pequeas
A93. Es probable que los conceptos fundamentales de las actividades de control en entidades
pequeas sean similares a los de las entidades mayores, pero la formalidad con la que
operan puede variar. Ms an, las entidades pequeas pueden encontrar que ciertos
tipos de actividades de control no son relevantes, debido a controles aplicados por la
administracin. Por ejemplo, la autoridad exclusiva de la administracin para otorgar
crdito a los clientes y aprobar compras importantes puede ser un fuerte control sobre
los saldos de algunas cuentas y transacciones, disminuyendo o eliminando la necesidad
de actividades de control ms detalladas.
NIA 315
358
A94. Las actividades de control relevantes a la auditora de una entidad pequea es probable
que se relacionen con los principales ciclos de transacciones como ingresos, compras y
gastos relacionados con el personal.
Riesgos que se originan de TI (Ref. Prr. 21)
A95.
A96. Los controles generales de TI son polticas y procedimientos que se relacionan con
muchas aplicaciones y soportan el funcionamiento efectivo de la aplicacin de los
controles. Aplican a entornos de servidores centrales, como a las micro- computadoras
y de usuarios terminales. Los controles generales de TI que mantienen la integridad de
la informacin y la seguridad de los datos comnmente incluyen controles sobre:
359
NIA 315
NIA 315
360
Si la naturaleza de las responsabilidades de la funcin de auditora est relacionada con la informacin financiera de la entidad, la consideracin del auditor externo de las actividades realizadas, o por realizar por la funcin de auditora interna,
puede incluir revisin del plan de auditora de la funcin de auditora interna por
el periodo, si lo hay, y discusin de ese plan con los auditores internos.
Mucha de la informacin que se utiliza en el monitoreo puede producirla el sistema de informacin de la entidad. Si la administracin asume que los datos
utilizados para monitorear son exactos sin tener una base para dicha suposicin,
los errores que puedan existir en la informacin podran, potencialmente, llevar
a la administracin a conclusiones incorrectas de sus actividades de monitoreo.
En consecuencia, se requiere un entendimiento de:
La base sobre la que la administracin considera que la informacin es suficientemente confiable para el propsito como parte del entendimiento del
auditor de las actividades de monitoreo de la entidad como un componente
del control interno.
Los riesgos de error material a nivel de estados financieros se refieren a los riesgos que se relacionan de manera predominante con los estados financieros tomados en su conjunto y potencialmente afectan a varias aseveraciones. Los riesgos
de esta naturaleza no son riesgos identificables con aseveraciones especficas a
nivel de clase de transacciones, saldos de cuentas o revelaciones. Ms bien, representan circunstancias que pueden incrementar los riesgos de error material a
nivel de aseveracin, por ejemplo, si la administracin ignore el control interno.
Los riesgos a nivel estados financieros pueden ser especialmente relevantes a la
consideracin del auditor de los riesgos de error material debido a fraude.
A106.
Los riesgos a nivel de estados financieros pueden derivar en particular de un ambiente de control deficiente (aunque estos riesgos pueden relacionarse con otros
factores, como condiciones econmicas a la baja). Por ejemplo, debilidades tales
361
NIA 315
A108.
El entendimiento del auditor del control interno puede generar dudas sobre qu tan
factible es auditar los estados financieros. Por ejemplo:
Evaluacin de los riesgos de error material a nivel de aseveracin [Ref. Prr. 25b)]
A109.
Los riesgos de error material a nivel de aseveracin para las clases de transacciones,
los
saldos de cuentas, y las revelaciones deben ser considerados, ya que esta
consideracin
ayuda a determinar la naturaleza, oportunidad y alcance de
procedimientos de auditora adicionales a nivel aseveracin, necesarios para obtener
suficiente y apropiada evidencia de auditora. Al identificar y evaluar los riesgos de
error material a nivel aseveracin, el auditor puede concluir que los riesgos
identificados se relacionan de una manera ms predominante con los estados
financieros tomados en su conjunto y que, potencialmente, afectan a varias
aseveraciones.
El uso de aseveraciones
A110. Al declarar que los estados financieros estn de acuerdo con el marco de referencia de
informacin financiera aplicable, la administracin implcita o explcitamente hace
aseveraciones, respecto del reconocimiento, medicin, presentacin y revelacin de los
diversos elementos de los estados financieros y revelaciones relacionadas.
12
NIA 315
362
A111. Las aseveraciones utilizadas por el auditor para considerar los diferentes tipos de errores
potenciales que puedan surgir, se incluyen dentro de las siguientes tres categoras y
pueden adoptar las formas:
a) Aseveraciones sobre clases de transacciones y eventos por el periodo bajo
auditora:
i)
ii) Integridad. Todas las transacciones y eventos que deberan registrarse se han
registrado.
iii) Exactitud. Los montos y otros datos relativos a las transacciones y eventos
registrados se han registrado de manera apropiada.
iv) Corte. Las transacciones y eventos se han registrado en el periodo contable
correcto.
v) Clasificacin. Las transacciones y eventos se han registrado en las cuentas
apropiadas.
b) Aseveraciones sobre saldos de cuentas al final del ejercicio:
i)
ii) Integridad. Se han incluido todas las revelaciones que deberan haberse
incluido en los estados financieros.
363
NIA 315
NIA 315
364
Los controles pueden estar directa o indirectamente relacionados con una aseveracin. Mientras ms indirecta la relacin, menos efectivo puede ser ese control
para prevenir, o detectar y corregir, errores en dicha aseveracin. Por ejemplo, la
revisin de un gerente de ventas de un resumen de actividad de ventas para tiendas especficas por regin slo se relaciona indirectamente con la integridad de
la aseveracin por ingresos de ventas. En consecuencia, puede ser menos efectiva para reducir el riesgo por dicha aseveracin, que los controles directamente
relacionados con la aseveracin, como el cotejar documentos de embarque con
documentos de facturacin.
Riesgos significativos
Identificacin de riesgos significativos (Ref. Prr. 28)
Al
19.
Los riesgos significativos a menudo se relacionan con transacciones significativas no de rutina o asuntos de juicio. Las transacciones no de rutina son transacciones inusuales, ya sea debido a su tamao o naturaleza, y que no ocurren con
frecuencia. Los asuntos de juicio pueden incluir el desarrollo de estimaciones
contables con una importante falta de certeza en la medicin. Es menos probable
que las transacciones de rutina, poco complejas, sujetas a un procesamiento sistemtico den origen a riesgos significativos.
A120. Los riesgos de error material pueden ser mayores para transacciones significadvas no de rutina que se originan de asuntos como los siguientes:
Mayor intervencin de la administracin para definir el tratamiento contable.
Mayor intervencin manual para la obtencin y procesamiento de datos.
Clculos o principios contables complejos.
La naturaleza de las transacciones no rutinarias, que puede hacer difcil que la
entidad implemente controles efectivos sobre los riesgos.
365
NIA 315
A121. Los riesgos de error material pueden ser mayores para asuntos significativos de juicio
que requieren el desarrollo de estimaciones contables, que surgen de asuntos como los
siguientes:
A122.
El juicio requerido puede ser subjetivo o complejo, o requiere supuestos sobre los
efectos de eventos futuros, por ejemplo, el juicio sobre el valor razonable.
Riesgos significativos relacionados con los riesgos de error material debido a fraude
A123.
Entendimiento de los controles relacionados con riesgos significativos (Ref. Prr. 29)
A124.
Aunque a menudo es menos probable que los riesgos relacionados con asuntos
significativos no rutinarios o de juicio estn sujetos a controles de rutina, la administracin puede tener otras respuestas para hacer frente a tales riesgos. En
consecuencia, el entendimiento del auditor de si la entidad ha diseado e implementado
controles para los riesgos significativos que se originen en asuntos no rutinarios o de
juicio incluye si responde la administracin a los riesgos y cmo lo hace. Estas
respuestas podran incluir:
A125. Por ejemplo, cuando hay eventos excepcionales como la notificacin de un juicio legal
importante, la consideracin de la respuesta de la entidad puede incluir asuntos como si
se ha hecho la referencia a los expertos apropiados (como el asesor legal interno o
externo), si se ha hecho una evaluacin del potencial efecto, y cmo se propone que se
revelen las circunstancias en los estados financieros.
366
A126.
Riesgos para los que los procedimientos sustantivos solos no proporcionan suficiente
evidencia apropiada de auditora (Ref. Prr. 30)
A127.
Los riesgos de error material pueden relacionarse directamente con el registro de clases
de transacciones o saldos de cuenta de rutina, y la preparacin de estados financieros
confiables. Estos riesgos pueden incluir riesgos de procesamiento incorrecto o
incompleto para clases de transacciones significativos de rutina como ingresos,
compras y recibos de efectivo, o pagos en efectivo de una entidad.
A128.
A129. Las consecuencias para los procedimientos adicionales de auditora de identificar estos
riesgos se describen en la NIA 330.16
Revisin de la evaluacin del riesgo (Ref. Prr. 31)
A130.
Durante la auditora, puede llegar a la atencin del auditor informacin que difiere de
manera importante de la informacin en la que se bas la evaluacin del riesgo. Por
ejemplo, la evaluacin del riesgo puede basarse en una expectativa de que ciertos
controles estn operando de manera efectiva. Al realizar pruebas de esos controles, el
auditor puede obtener evidencia de auditora de que no estaban
15 NIA 265, Comunicacin de deficiencias en el control interno a los encargados del gobierno
corporativo y a la administracin, prrafo A7.
16 NIA 330, prrafo 8.
367
NIA 315
368
Apndice 1
[Ref. Prr. 4c), 14-24, A69-A104]
Componentes del control interno
1.
Este apndice explica con ms detalle los componentes del control interno, como se
expone en los prrafos 4c), 14-24 y A69-A104, en su relacin con una auditora de
estados financieros.
369
4.
370
Nuevo personal. El personal nuevo puede tener un diferente enfoque o entendimiento del control interno.
Reestructuraciones corporativas. Las reestructuraciones pueden venir acompaadas de reducciones de personal y cambios en supervisin y segregacin de
funciones que pueden cambiar el riesgo asociado con el control interno.
Operaciones extranjeras en expansin. La expansin o adquisicin de operaciones extranjeras acarrea riesgos nuevos y a menudo nicos que pueden
afectar al control interno, por ejemplo, riesgos adicionales o cambio en los
riesgos por transacciones en moneda extranjera.
371
6.
Describen en forma oportuna las transacciones con suficiente detalle para permitir
la clasificacin apropiada de las transacciones para la informacin financiera.
Miden el valor de las transacciones en una manera que permite registrar su valor
monetario apropiado en los estados financieros.
7.
8.
Actividades de control
9.
En general, las actividades de control que pueden ser relevantes a una auditora pueden
categorizarse como polticas y procedimientos pertinentes a lo siguiente:
372
El grado en que los controles fsicos planeados para prevenir robo de activos son
relevantes a la confiabilidad de la preparacin de los estados financieros, y por lo
tanto de la auditora, depende de circunstancias como cuando son muy susceptibles
a malversacin los activos.
Segregacin de funciones. Asignar a personas diferentes las responsabilidades de autorizar transacciones, registrar transacciones y mantener la custodia
de activos. La segregacin de funciones se propone reducir la oportunidad de
permitir que cualquier persona est en posicin de perpetrar y ocultar, ya sea
errores o fraude en el curso normal de los funciones de la persona.
373
10.
Monitoreo de controles
11.
12.
13.
56
Apndice 2
(Ref. Prr. A33,A115)
Condiciones y eventos que pueden indicar riesgos de error material
Los siguientes son ejemplos de condiciones y eventos que pueden indicar la existencia de
riesgos de error material. Los ejemplos que se dan cubren una amplia gama de condiciones y
eventos; sin embargo, no todas las condiciones y eventos son relevantes a todos los trabajos de
auditora y la lista de ejemplos no es completa.
Uso de finanzas fuera del balance, entidades de propsito especial, y otros arreglos de
financiamiento complejos.
375
Importante cantidad de transacciones no de rutina o no sistemticas, incluyendo transacciones inter-compaa y con grandes ingresos al final del ejercicio.
Litigios pendientes y obligaciones contingentes, por ejemplo, las garantas de ventas, las
financieras y los remedios ambientales.
376
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA .........................................................................................
La importancia relativa en el contexto de una auditora ...................................
Fecha de vigencia ..............................................................................................
Objetivo ...................................................................................................................
Definicin ..........................................................................................................
Requisitos
Determinacin de la importancia relativa e
importancia relativa del desempeo al planear la auditora .........................
Revisin al avanzar la auditora ........................................................................
Documentacin .................................................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Importancia relativa y riesgo de auditora ............................................ ..........
Determinacin de la importancia relativa e importancia relativa del
desempeo al planear la auditora ..................................................... .........
Revisin al avanzar la auditora ............................................. ..........................
1
2-6
7
8
9
10-11
12-13
14
Al
A2-A12
A13
&
377
NIA 315
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
3.
La determinacin sobre asuntos que son de importancia relativa para los usuarios
de los estados financieros se basan en una consideracin de las necesidades
comunes de informacin financiera de los usuarios en su totalidad. 2 No se
considera el posible efecto de las declaraciones errneas en usuarios individuales
especficos, cuyas necesidades pueden variar ampliamente.
378
tiva, las caractersticas a que se refiere el prrafo 2 dan al auditor este marco de
referencia.
4.
5.
6.
379
NIA 320
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
8.
Definicin
9.
Para fines de las NIA, la importancia relativa del desempeo significa la cantidad o
cantidades que fija el auditor como menos que de importancia relativa para los estados
financieros como un todo para reducir a un nivel apropiadamente bajo la probabilidad
de que el agregado de declaraciones errneas sin corregir y sin detectar exceda la
importancia relativa para los estados financieros como un todo. Si es aplicable, la
importancia relativa del desempeo tambin se refiere a la cantidad o cantidades que
fija el auditor por debajo del nivel o niveles de importancia relativa para clases
particulares de transacciones, saldos de cuenta o revelaciones.
Requisitos
Determinacin de la importancia relativa e importancia relativa del desempeo al planear la
auditora
10. Al establecer la estrategia general de auditora, el auditor deber determinar la
importancia relativa para los estados financieros como un todo. Si, en las circunstancias
especficas de la entidad, hay una o ms clases particulares de tran
3 NIA450, prrafo Al6.
NIA 320
380
sacciones, saldos de cuenta o revelaciones para los que pudiera esperarse que las
declaraciones errneas de cantidades menores a la importancia relativa para los
estados financieros como un todo influyeran en las decisiones econmicas de los
usuarios con base en los estados financieros, el auditor deber tambin determinar el nivel o niveles de importancia relativa por aplicar a esas clases particulares
de transacciones, saldos de cuentas o revelaciones. (Ref. A2-A11.)
11.
El auditor deber revisar la importancia relativa para los estados financieros como
un todo (y, si es aplicable, el nivel o niveles de importancia relativa para clases
particulares de transacciones, saldos de cuentas o revelaciones) en el caso de llegar a saber de informacin durante la auditora que hubiera hecho que el auditor
determinara una cantidad (o cantidades) diferente(s) inicialmente. (Ref. Al3.)
13.
Documentacin
14.
El auditor deber incluir en la documentacin de auditora las siguientes cantidades y los factores considerados en su determinacin: 4
a) Importancia relativa para los estados financieros como un todo (ver prrafo 10);
b) Si es aplicable, el nivel o niveles e importancia relativa para clases particulares de transacciones, saldos de cuentas o revelaciones (ver prrafo 10);
c) Importancia relativa del desempeo (ver prrafo 11); y
d) Cualquier revisin de a) al c) al avanzar la auditora (ver prrafos 12-13).
381
NIA 320
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de
acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora, prrafo 11.
6 NIA 200, prrafo 17.
7 NIA 200, prrafo 13c).
8 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el
entendimiento de la entidad y su entorno.
9 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados.
10 NIA 450.
11 NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros.
NIA 320
382
En el caso de una entidad del sector pblico, los legisladores y reguladores a menudo
son los usuarios principales de sus estados financieros. Ms an, los estados
financieros pueden utilizarse para tomar decisiones distintas de las decisiones
econmicas. La determinacin de la importancia relativa para los estados financieros
como un todo (y, en su caso, el nivel o niveles de importancia relativa para clases
particulares de transacciones, saldos de cuentas o revelaciones) en una auditora de los
estados financieros de una entidad del sector pblico es influida, por lo tanto, por la
ley, regulacin u otra autoridad, y por las necesidades de informacin financiera de los
legisladores y del pblico en relacin con los programas del sector pblico.
Los elementos de los estados financieros (por ejemplo, activos, pasivos, capital,
ingreso, gastos);
Si hay partidas en las que suele centrarse la atencin de los usuarios de los estados
financieros de la entidad en particular (por ejemplo, para fines de evaluar el
desempeo financiero los usuarios pueden tender a centrarse en utilidades,
ingresos, o activos netos);
383
NIA 320
A4.
Los ejemplos de puntos de referencia que pueden ser apropiados, dependiendo de las
circunstancias de la entidad, incluyen categoras de resultados reportados como utilidad
antes de impuestos, ingreso total, utilidad bruta y gastos totales, capital total o valor
neto de activos. La utilidad antes de impuestos por operaciones continuas a menudo se
usa para entidades orientadas a utilidades. Cuando la utilidad antes de impuestos por
operaciones continuas es voltil, pueden ser ms apropiados otros puntos de referencia,
como utilidad bruta o ingresos totales.
A5.
A6.
La importancia relativa se relaciona con los estados financieros sobre los que
dictamina el auditor. Cuando los estados financieros se preparan para un periodo de
informacin financiera de ms de, o menos de doce meses, como puede ser el caso para
una nueva entidad o un cambio en el periodo de informacin financiera, la importancia
relativa se relaciona con los estados financieros preparados para ese periodo de
informacin financiera.
A7.
NIA 320
384
En una auditora de una entidad del sector pblico, el costo total o el costo neto
(gastos menos ingresos o gasto menos recibos) pueden ser puntos de referencia
apropiados para actividades del programa. Cuando una entidad del sector pblico
tiene custodia de activos pblicos, los activos pueden ser un punto de referencia
apropiado.
b)
c)
A11. Al considerar si, en las circunstancias especficas de la entidad, existen estas clases de
transacciones, saldos de cuentas o revelaciones, el auditor puede encontrar til obtener
un entendimiento de los puntos de vista y expectativas de los encargados del gobierno
corporativo.
385
NIA 320
NIA 320
386
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ....................................... ..... .................................. .......
Fecha de vigencia .............................................. ...............................................
Objetivo ........................................... .................................................................
Definiciones ................................................ ......................................................
Requisitos
Respuestas generales .............................. ........ .................................................
Procedimientos de auditora que responden a los riesgos
evaluados de representacin errnea de importancia
relativa a nivel aseveracin ......................................................................
Lo adecuado de la presentacin y revelacin .....................................................
Evaluacin de la suficiencia y propiedad de la evidencia
de auditora.... ..........................................................................................
Documentacin ..................................................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Respuestas generales ................................................ ........................................
Procedimientos de auditora que responden a los riesgos
evaluados de representacin errnea de importancia
relativa a nivel aseveracin ....................... ............ ..............................
Lo adecuado de la presentacin y revelacin .....................................................
Evaluacin de la suficiencia y propiedad de la evidencia
de auditora ............................................................... .
A62
Documentacin .................. ............ .......................................
A63
1
2
3
4
5
6-23
24
25-27
28-30
Al -A3
A4-A5 8
A59
A60-
387
NIA 330
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Fecha de vigencia
2.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
3.
Definiciones
4.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que aqu se les
atribuyen:
a) Procedimiento sustantivo. Un procedimiento de auditora diseado para detectar
representaciones errneas de importancia relativa a nivel aseveracin. Los
procedimientos sustantivos comprenden:
i)
1 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y
su entorno.
NIA 330
388
Requisitos
Respuestas generales
5.
El auditor deber planear e implementar respuestas generales para tratar los riesgos
evaluados de representacin errnea de importancia relativa a nivel estado financiero.
(Ref. A1-A3.)
7.
ii) Si la evaluacin del riesgo toma en cuenta los controles relevantes (o sea, el
riesgo de control), requiriendo, por lo tanto, que el auditor obtenga evidencia
de auditora para determinar si los controles estn operando de manera efectiva
(es decir, el auditor piensa apoyarse en la efectividad operativa de los controles
para determinar la naturaleza, oportunidad y extensin de los procedimientos
sustantivos); y (Ref. A9-A18)
b) Obtener evidencia de auditora ms persuasiva mientras ms alta la evaluacin del
riesgo por el auditor. (Ref. A19.)
Pruebas de controles
8.
389
NIA 330
les estn operando de manera efectiva (es decir, el auditor piensa apoyarse en la
efectividad operativa de los controles para determinar la naturaleza, oportunidad y
extensin de los procedimientos sustantivos); o
b)
9.
NIA 330
El auditor deber poner a prueba los controles por el tiempo particular, o durante el
periodo, por el cual piensa el auditor apoyarse en dichos controles, sujeto a los prrafos
12 y 15 siguientes, para dar una base apropiada para el soporte pensado por el auditor.
(Ref. A32.)
390
391
NIA 330
17.
NIA 330
392
Procedimientos sustantivos
18.
19.
Los procedimientos sustantivos del auditor debern incluir los siguientes procedimientos
de auditora relacionados con el proceso de cierre de los estados financieros:
a) Concordar o conciliar los estados financieros con los registros contables fundamentales; y
b) Examinar los asientos y otros ajustes del diario de importancia relativa hechos
durante el curso de preparacin de los estados financieros. (Ref. A52.)
393
NIA 330
23.
El auditor deber desempear procedimientos de auditora para evaluar si la presentacin general de los estados financieros, incluyendo las revelaciones relacionadas,
est de acuerdo con el marco de referencia de informacin financiera aplicable. (Ref.
A59.)
26.
27.
Documentacin
28.
NIA 330
394
c)
29.
30.
La documentacin del auditor deber demostrar que los estados financieros concuerdan
o se concilian con los registros contables fundamentales.
Dar ms supervisin.
Hacer cambios generales a la naturaleza, oportunidad o extensin de los procedimientos de auditora, por ejemplo; desempear procedimientos sustantivos al
final del periodo, en vez de en una fecha intermedia; o modificar la naturaleza de los
procedimientos de auditora para obtener evidencia de auditora ms persuasiva.
395
NIA 330
de auditora en una fecha intermedia, en vez de al final del periodo. Sin embargo, las
deficiencias en el entorno de control tienen el efecto opuesto; por ejemplo, el auditor
puede responder a un entorno de control no efectivo:
A3. Estas consideraciones, por lo tanto, tienen una carga importante en el enfoque general del
auditor, por ejemplo, un nfasis en procedimientos sustantivos (enfoque sustantivo), o un
enfoque que usa pruebas de controles, as como los procedimientos sustantivos (enfoque
combinado).
Procedimientos de auditora que responden a los riesgos evaluados de
representacin errnea de importancia relativa a nivel aseveracin
La naturaleza, oportunidad y extensin de los procedimientos adicionales de auditora (Ref.
Prr. 6)
A4. La evaluacin del auditor de los riesgos identificados a nivel aseveracin da una base para
considerar l enfoque apropiado de auditora para disear y desempear los
procedimientos adicionales de auditora. Por ejemplo, el auditor puede determinar que:
a) Slo con el desempeo de pruebas de controles, el auditor puede lograr una
respuesta efectiva al riesgo evaluado de representacin errnea de importancia
relativa para una particular aseveracin;
b) Desempear slo procedimientos sustantivos es apropiado para aseveraciones
particulares y, por lo tanto, el auditor excluye el efecto de los controles de la
evaluacin del riesgo relevante. Esto puede ser porque los procedimientos de
evaluacin del riesgo del auditor no han identificado ningunos controles efectivos
relevantes a la aseveracin, o porque poner a prueba los controles sera ineficiente
y, por lo tanto, el auditor no piensa apoyarse en la efectividad operativa de los
controles al determinar la naturaleza, oportunidad y extensin de los procedimientos
sustantivos; o
c) Un enfoque efectivo es un enfoque combinado que usa pruebas de controles y
procedimientos sustantivos.
NIA 330
396
Sin embargo, como se requiere en el prrafo 18, sin importar el enfoque seleccionado, el
auditor disea y desempea procedimientos sustantivos para cada clase de transacciones,
saldo de cuenta, y revelacin de importancia relativa.
A5. La naturaleza de un procedimiento de auditora se refiere a su propsito (es decir, prueba
de controles o procedimiento sustantivo) y su tipo (es decir, inspeccin, observacin,
investigacin, confirmacin, re-clculo, re-desempeo o procedimiento analtico). La
naturaleza de los procedimientos de auditora es de la mayor importancia al responder a
los riesgos evaluados.
A6. La oportunidad de un procedimiento de auditora se refiere a cundo se desempea, o el
periodo o fecha al que aplica la evidencia de auditora.
A7. La extensin de un procedimiento de auditora se refiere a la cantidad que se va a
desempear, por ejemplo, el tamao de una muestra o el nmero de observaciones de una
actividad de control.
A8. Disear y desempear procedimientos adicionales de auditora cuya naturaleza,
oportunidad y extensin se basen en o respondan a los riesgos evaluados de representacin errnea de importancia relativa a nivel aseveracin, proporciona una
conexin clara entre los procedimientos adicionales de auditora del auditor y la
evaluacin del riesgo.
Responder a los riesgos evaluados a nivel aseveracin [Ref. Prr. 7a)]
Naturaleza
A9. Los riesgos evaluados del auditor pueden afectar, tanto a los tipos de procedimientos de
auditora que se van a desempear como a su combinacin. Por ejemplo, cuando un riesgo
evaluado es alto, el auditor puede confirmar la integridad de los trminos de un contrato
con la contraparte, adems de inspeccionar el documento. Es ms, ciertos procedimientos
de auditora pueden ser ms apropiados para algunas aseveraciones que otros. Por
ejemplo, en relacin con ingresos, las pruebas de controles pueden no responder al riesgo
evaluado de representacin errnea de la aseveracin de integridad, mientras que los
procedimientos sustantivos pueden no responder al riesgo evaluado de representacin
errnea de la aseveracin de ocurrencia.
A10. Las razones para la evaluacin que se da a un riesgo son relevantes al determinar la
naturaleza de los procedimientos de auditora. Por ejemplo, si un riesgo evaluado es ms
bajo, debido a las caractersticas particulares de una clase de transacciones, sin
consideracin de los controles relacionados, entonces el auditor puede determinar que los
procedimientos sustantivos analticos solos, proporcionan suficiente evidencia apropiada
de auditora. Por otra parte, si el riesgo
397
NIA 330
evaluado es ms bajo debido a los controles internos, y el auditor piensa basar los
procedimientos sustantivos en esa baja evaluacin, entonces el auditor hace pruebas a
esos controles, segn requiere el prrafo 8a). Este puede ser el caso, por ejemplo, para
una clase de transacciones de caractersticas razonablemente uniformes, no complejas
que se procesan y controlan en forma rutinaria por el sistema de informacin de la
entidad.
Oportunidad
A11. El auditor puede desempear pruebas de controles o procedimientos sustantivos en una
fecha intermedia o al final del periodo. Mientras ms alto el riesgo de representacin
errnea de importancia relativa, es ms probable que el auditor pueda decidir que es ms
efectivo desempear procedimientos sustantivos cerca de, o al final del ejercicio, en vez
de una fecha anterior, o desempear procedimientos de auditora sin anunciar o en
momentos impredecibles (por ejemplo, desempear procedimientos de auditor en
localidades seleccionadas sin anuncio previo). Esto es relevante al considerar la
respuesta a los riesgos de fraude. Por ejemplo, el auditor puede concluir que, cuando se
han identificado los riesgos de representacin errnea intencional o manipulacin, no
seran efectivos los procedimientos de auditora para extender las conclusiones de la
auditora de la fecha intermedia al final del periodo.
A12. Por otra parte, desempear procedimientos de auditora antes del final del periodo puede
ayudar al auditor a identificar asuntos importantes en una etapa inicial de la auditora y,
en consecuencia, resolverlos con la ayuda de la administracin o desarrollar un enfoque
de auditora efectivo para tratar esos asuntos.
A13. Adems, ciertos procedimientos de auditora pueden desempearse slo en, o despus del
final del periodo, por ejemplo:
A14. Los factores adicionales relevantes que influyen en la consideracin del auditor de
cundo desempear procedimientos de auditora incluyen los siguientes:
NIA 330
398
La naturaleza del riesgo (por ejemplo, si hay un riesgo de ingresos inflados para
cumplir con las expectativas de utilidades, con la creacin posterior de falsos
acuerdos de ventas, el auditor puede desear examinar los contratos disponibles en la
fecha del final del periodo).
Extensin
Al5. La extensin de un procedimiento de auditora que se juzgue necesaria se determina
despus de considerar la importancia relativa, el riesgo evaluado, y el grado de seguridad
que el auditor planea obtener. Cuando un solo propsito se cumple con una combinacin
de procedimientos, la extensin de dicho procedimiento se considera por separado. En
general la extensin de los procedimientos de auditora aumenta, al hacerlo el riesgo de
representacin errnea de importancia relativa. Por ejemplo, en respuesta al riesgo
evaluado de representacin errnea de importancia relativa debida a fraude, puede ser
apropiado incrementar los tamaos de las muestras o desempear procedimientos
sustantivos analticos a nivel ms detallado. Sin embargo, aumentar la extensin de un
procedimiento de auditora es efectivo, solo si el procedimiento de auditora en s es
relevante al riesgo especfico.
Al6. El uso de tcnicas de auditora con ayuda de computadora (TAAC) puede facilitar pruebas
ms extensas de transacciones electrnicas y archivos de cuentas, lo que puede ser til
cuando el auditor decide modificar la extensin de las pruebas, por ejemplo, al responder a
los riesgos de representacin errnea de importancia relativa debida a fraude. Esas
tcnicas pueden usarse para seleccionar transacciones muestra de archivos electrnicos
clave, para clasificar transacciones con caractersticas especficas, o para poner a prueba
toda una poblacin en vez de una muestra.
Consideraciones especficas a entidades del sector pblico
A17. Para las auditoras de entidades del sector pblico, el mandato de auditora y cualesquier
otros requisitos especiales de auditora, pueden afectar la consideracin del auditor de la
naturaleza, oportunidad y extensin de los procedimientos adicionales de auditora.
399
NIA 330
NIA 330
400
401
NIA 330
NIA 330
402
Estas pruebas podran incluir la determinacin de que no se han hecho cambios a los
programas, como puede ser el caso cuando la entidad usa aplicaciones de paquetes de
software sin modificarlas o mantenerlas. Por ejemplo, el auditor puede inspeccionar el
registro de la administracin de la seguridad de TI para obtener evidencia de auditora de
que no han ocurrido accesos no autorizados durante el periodo.
Pruebas de controles indirectos [Ref. Prr. 10b]
A30. En algunas circunstancias, puede ser necesario obtener evidencia de auditora que soporte
la operacin efectiva de los controles indirectos. Por ejemplo, cuando el auditor decide
poner a prueba la efectividad de la revisin de un usuario de los reportes de excepcin
detallando ventas en exceso de lmites de crdito autorizados, la revisin del usuario y el
seguimiento relacionado es el control directo de relevancia para el auditor. Los controles
sobre la exactitud de la informacin en los reportes (por ejemplo, los controles generales
de TI) se describen como controles "indirectos".
A31. Debido a la consistencia inherente del procesamiento de TI, la evidencia de auditora
sobre la implementacin de un control de aplicacin automatizado, cuando se considera
en combinacin con evidencia de auditora sobre la efectividad operativa de los controles
generales de la entidad (en particular, controles de
403
NIA 330
A34.
NIA 330
Puede obtenerse evidencia adicional de auditora, por ejemplo, extendiendo las pruebas
de control durante el periodo restante o poniendo a prueba el monitoreo de controles por
la entidad.
404
405
NIA 330
A39. Cuando hay un nmero de controles en los que el auditor piensa apoyarse para evidencia
de auditora obtenida en auditoras previas, poner a prueba algunos de esos controles en
cada auditora proporciona informacin de corroboracin sobre la efectividad continua
del entorno del control. Esto contribuye a la decisin del auditor sobre si es apropiado
confiar en la evidencia de auditora obtenida de auditoras previas.
Evaluacin de la efectividad operativa de los controles (Ref. Prr. 16-17)
A40. Una representacin errnea de importancia relativa detectada por los procedimientos del
auditor es un fuerte indicador de la existencia de una deficiencia importante en el control
interno.
A41. El concepto de efectividad de la operacin de los controles reconoce que pueden ocurrir
algunas desviaciones en la manera en que los controles se aplican por la entidad. Las
desviaciones de los controles prescritos pueden causarlas factores como cambios en
personal clave, fluctuaciones de temporada importantes en volumen de transacciones y
por error humano. La tasa de desviacin detectada, en particular en comparacin con la
tasa esperada, podra indicar que no puede de- penderse del control para reducir el riesgo
a nivel aseveracin al nivel calculado por el auditor.
Procedimientos sustantivos (Ref. Prr. 18)
A42. El prrafo 18 requiere que el auditor disee y desempee procedimientos sustantivos
para cada clase de importancia relativa de transacciones, saldos de cuenta y revelacin,
sin importar los riesgos evaluados de representacin errnea de importancia relativa.
Este requisito refleja los hechos de que: a) la evaluacin del auditor del riesgo es por
juicio y, as, puede no identificar todos los riesgos de representacin errnea de
importancia relativa; y b) hay limitaciones inherentes al control interno, incluyendo que
la administracin se sobrepase.
NIA 330
406
407
NIA 330
A49.
NIA 330
408
Los factores que pueden ayudar al auditor al determinar si se deben desempear los
procedimientos de confirmacin externa como procedimientos sustantivos de auditora,
incluyen:
Procedimientos sustantivos relacionados con el proceso de cierre de los estados financieros [Ref.
Prr. 20b)]
A52.
La naturaleza, y tambin la extensin, del examen del auditor de los asientos y otros
ajustes del diario, dependen de la naturaleza y complejidad del proceso de informacin
financiera de la entidad y de los riesgos relacionados de representacin errnea de
importancia relativa.
409
NIA 330
Procedimientos sustantivos que responden a los riesgos importantes (Ref. Prr. 21)
A53. El prrafo 21 de esta NIA requiere que el auditor desempee procedimientos sustantivos
que respondan de manera especfica a los riesgos que el auditor ha determinado que son
riesgos importantes. La evidencia de auditora en forma de confirmaciones externas
recibidas directamente por el auditor de partes que confirman apropiadas puede ayudar
al auditor a obtener evidencia de auditora con el alto nivel de confiabilidad que requiere
el auditor para responder a los riesgos importantes de representacin errnea de
importancia relativa, ya sea debida a fraude o error. Por ejemplo, si el auditor identifica
que la administracin est bajo presin de cumplir con las expectativas de utilidades,
puede haber un riesgo de que la administracin est inflando las ventas al reconocer, de
manera impropia, ingresos relacionados con acuerdos de ventas con trminos que
excluyen el reconocimiento de ingresos o al facturar ventas antes de embarque. En estas
circunstancias, el auditor puede, por ejemplo, disear procedimientos de confirmacin
externa no slo para confirmar cantidades vigentes, sino para confirmar los detalles de
los acuerdos de ventas, incluyendo fecha, cualesquier derechos de devolucin y trminos
de entrega. Adems, el auditor puede encontrar efectivo suplementar estos
procedimientos de confirmacin externa con investigaciones con personal que no es de
finanzas en la entidad, respecto a cualquier cambio en acuerdos de ventas y trminos de
entrega.
Oportunidad de los procedimientos sustantivos (Ref. Prr. 22-23)
A54. En la mayora de los casos, la evidencia de auditora de los procedimientos sustantivos
de una auditora previa da poca o ninguna evidencia de auditora para el periodo actual.
Sin embargo, hay excepciones, por ejemplo, una opinin legal que se obtiene en una
auditora previa relacionada con la estructura de una bursatilizacin en la que no ha
habido cambios, puede ser relevante en el periodo actual. En esos casos, puede ser
apropiado usar evidencia de auditora de los procedimientos sustantivos de una auditora
previa si esa evidencia y el asunto principal relacionado no han cambiado
fundamentalmente, y se han desempeado procedimientos de auditora durante el
periodo actual para establecer su continua relevancia.
Uso de evidencia de auditora obtenida durante un periodo intermedio (Ref. Prr. 22)
A55. En algunas circunstancias, el auditor puede determinar que es efectivo desempear
procedimientos sustantivos en una fecha intermedia, y comparar y conciliar informacin
concerniente al saldo del final del periodo con la informacin comparable en la fecha
intermedia para:
a) Identificar montos que parecen inusuales;
NIA 330
410
A57. Factores como los siguientes pueden influir en si desempear procedimientos analticos
sustantivos con respecto al periodo entre la fecha intermedia y el final del periodo:
411
NIA 330
NIA 330
412
Experiencia lograda durante auditoras previas respecto de potenciales representaciones errneas similares.
413
NIA 330
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ................................................................. ........................
1-5
Fecha de vigencia ...............................................................................................
6
Objetivos ................................................................ .........................................
7
Definiciones.............................................................................................................
8
Requisitos
Obtener un entendimiento de los servicios prestados por una
organizacin de servicios, incluyendo el control interno ................ ..........
9-14
Responder a los riesgos significativos evaluados ...............................................
15-17
Reportes tipo 1 y tipo 2 que excluyen los servicios de una
organizacin de subservicios......................................................................
18
Fraude, incumplimiento con leyes y regulaciones y representaciones errneas sin corregir en
relacin con actividades
de la organizacin de servicios ............... ........................... ....................
19
Reporte del auditor del usuario ..........................................................................
20-22
Material de referencia
Obtener un entendimiento de los servicios prestados por una
organizacin de servicios, incluyendo el control interno.
A1-A23
Responder a los riesgos significativos evaluados ...............................................
A24-A39
Reportes tipo 1 y tipo 2 que excluyen los servicios de una
organizacin de subservicios......................................................................
A40
Fraude, incumplimiento con leyes y regulaciones, y representaciones errneas sin corregir en
relacin con actividades en la organizacin de servicios
A41
Reporte por el auditor del usuario ......................................................................
A42-A44
415
NIA 330
NIA 402
416
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata de la responsabilidad del auditor del
usuario de obtener suficiente evidencia apropiada de auditora cuando una entidad
usuaria emplea los servicios de una o ms organizaciones de servicios. En especfico,
abunda en cmo aplica el auditor del usuario la NIA 315 1 y la NIA 330,2 para obtener
un entendimiento de la entidad usuaria, incluyendo el control interno relevante a la
auditora, suficiente para identificar y evaluar los riesgos significativos, as como
disear y desempear los procedimientos adicionales de auditora que respondan a esos
riesgos.
2.
Muchas entidades subcontratan (outsource) aspectos de sus negocios con organizaciones que prestan servicios que van desde realizar una tarea especfica bajo la
direccin de la entidad hasta sustituir todas las unidades de negocios o funciones de la
entidad, tal como la funcin de cumplir con los impuestos. Muchos de los servicios
prestados por estas organizaciones son integrales a las operaciones de negocios de la
entidad; sin embargo, no todos esos servicios son relevantes a la auditora.
3.
Los servicios prestados por una organizacin de servicios son relevantes a la auditora
de los estados financieros de una entidad usuaria cuando esos servicios, y los controles
sobre ellos, son parte del sistema de informacin de la entidad usuaria, incluyendo
procesos relacionados del negocio, relevantes a la informacin financiera. Aunque es
probable que la mayora de los controles en la organizacin de servicios se relacionen
con la informacin financiera, puede haber otros controles que sean tambin relevantes
a la auditora, como controles sobre la salvaguarda de activos. Los servicios de una
organizacin de servicios son parte del sistema de informacin de una entidad usuaria,
incluyendo los procesos relacionados de negocios, relevantes a la informacin
financiera si estos servicios afectan a cualquiera de los siguientes:
a) Las clases de transacciones en las operaciones de la entidad usuaria que sean
importantes a los estados financieros de la entidad usuaria;
b) Los procedimientos, tanto en los sistemas de Tecnologa de la Informacin (TI)
como en los sistemas manuales, con los cuales se inician, registran, procesan o
corrigen, segn sea necesario, se pasan al libro mayor y se reportan en los estados
financieros las transacciones de la entidad usuaria.
1 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y
su entorno.
2 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados.
417
NIA 402
Controles en torno a los asientos del diario incluyendo asientos no estndares del
diario que se usan para registrar transacciones o ajustes no recurrentes, inusuales.
4.
La naturaleza y extensin del trabajo que debe desempear el auditor del usuario
respecto a los servicios prestados por una organizacin de servicios dependen de la
naturaleza e importancia de esos servicios para la entidad usuaria y la relevancia de esos
servicios a la auditora.
5.
Esta NIA no aplica a servicios prestados por instituciones financieras que se limitan a
procesar, para la cuenta que tiene una entidad en la institucin financiera, transacciones
que son autorizadas especficamente por la entidad, como el procesamiento de
transacciones de una cuenta de cheques por un banco o el procesamiento de
transacciones de valores por un corredor de bolsa. Adems, esta NIA no aplica a la
auditora de transacciones que se originen de intereses financieros de propiedad
patrimonial en otras entidades, como sociedades, corporaciones y negocios conjuntos,
cuando los intereses patrimoniales se contabilizan y reportan a los tenedores del inters.
Fecha de vigencia
6.
NIA 402
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
418
Objetivos
7. Los objetivos del auditor del usuario, cuando la entidad usuaria emplea los servicios de una organizacin de servicios, son:
b) Obtener un entendimiento de la naturaleza e importancia de los servicios
prestados por la organizacin de servicios y su efecto en el control interno
de la entidad usuaria relevante a la auditora, suficiente para identificar y
evaluar los riesgos significativos; y
c) Disear y desempear procedimientos de auditora que respondan a esos
riesgos.
Definiciones
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les
atribuyen aqu:
a) Controles complementarios de la entidad usuaria. Controles que la organizacin de servicios supone, al disear su servicio, que implementarn las
entidades usuarias y que, si son necesarios para lograr objetivos de control,
se identifican en la descripcin de su sistema.
b) Reporte sobre la descripcin y diseo de controles en una organizacin de servicios (citado en esta NIA como reporte tipo 1). Un reporte que comprende:
i)
ii) Un reporte del auditor del servicio con el objetivo de transmitir una seguridad razonable que incluye la opinin del auditor del servicio sobre
la descripcin del sistema de la organizacin de servicios, objetivos de
control y controles relacionados, as como lo adecuado del diseo de los
controles para lograr los objetivos de control especificados.
c) Reporte sobre la descripcin, diseo, y efectividad operativa de los controles
en una organizacin de servicios (citado en esta NIA como reporte Tipo 2).
Un reporte que comprende:
i) Una descripcin, preparada por la administracin de la organizacin de
servicios, del sistema de la organizacin de servicios, objetivos de con-
419
NIA 402
b.
Una descripcin de las pruebas del auditor del servicio a los controles y los
resultados correspondientes.
NIA 402
Entidad usuaria. Una entidad que usa una organizacin de servicios y cuyos estados
financieros estn siendo auditados.
420
Requisitos
Obtener un entendimiento de los servicios prestados por una organizacin de servicios,
incluyendo el control interno
9.
10.
11.
421
NIA 402
12.
14.
Si el auditor del usuario planea usar un reporte tipo 1 o tipo 2 como evidencia de
auditora para soportar el entendimiento del auditor del usuario del diseo e
implementacin de controles en la organizacin de servicios, el auditor del usuario
deber:
a) Evaluar si la descripcin y diseo de los controles en la organizacin de servicios es
en una fecha o por un periodo que sea apropiado para los fines del auditor del
usuario;
b) Evaluar la suficiencia y propiedad de la evidencia proporcionada por el reporte para
el entendimiento del control interno de la entidad usuaria relevante a la auditora;
NIA 402
422
c)
Determinar si los controles complementarios de la entidad usuaria identificados por la organizacin de servicios son relevantes a la entidad usuaria
y, si es as, obtener un entendimiento de si la entidad usuaria ha diseado e
implementado esos controles. (Ref. A22-A23.)
Al responder a los riesgos evaluados de acuerdo con la NIA 330, el auditor del
usuario deber:
a) Determinar si hay disponible en los registros que guarda la entidad usuaria
suficiente evidencia apropiada de auditora concerniente a las aseveraciones
relevantes de los estados financieros; y, si no,
b)
Pruebas de controles
16.
Cuando la evaluacin del riesgo del auditor del usuario incluye una expectativa
de que los controles en la organizacin de servicios estn operando de manera
efectiva, el auditor del usuario deber obtener evidencia de auditora sobre la
efectividad operativa de esos controles mediante uno o ms de los siguientes
procedimientos:
a) Obtener un reporte tipo 2, si disponible;
b) Desempear pruebas de controles apropiadas en la organizacin de servicios; o
c) Usar otro auditor para desempear pruebas de controles en la organizacin
de servicios en nombre del auditor del usuario. (Ref. A29-A30.)
Uso de un reporte tipo 2 como evidencia de auditora de que los controles en la organizacin de servicios estn operando de manera efectiva
17.
Si, de acuerdo con el prrafo 16a), el auditor del usuario planea usar un reporte
tipo 2 como evidencia de auditora de que los controles en la organizacin de
servicios estn operando de manera efectiva, el auditor del usuario deber determinar si el reporte del auditor del servicio proporciona suficiente evidencia
423
NIA 402
Si el auditor del usuario planea usar un reporte tipo 1 o tipo 2 que excluye los servicios
prestados por una organizacin de subservicios y esos servicios son relevantes a la
auditora de los estados financieros de la entidad usuaria, el auditor del usuario deber
aplicar los requisitos de esta NIA, respecto a los servicios proporcionados por la
organizacin de subservicios. (Ref. A40.)
NIA 402
424
El auditor del usuario deber modificar la opinin en el dictamen del auditor del usuario
de acuerdo con la NIA 705,5 si el auditor del usuario no puede obtener suficiente
evidencia apropiada de auditora respecto a los servicios prestados por la organizacin de
servicios relevante a la auditora de los estados financieros de la entidad usuaria. (Ref.
A42.)
21.
22.
Material de referencia
Obtener un entendimiento de los servicios prestados por una organizacin de servicios,
incluyendo el control interno
Fuentes de la informacin (Ref. Prr. 9)
Al. La informacin sobre la naturaleza de los servicios prestados por una organizacin de
servicios puede estar disponible en una amplia variedad de fuentes, como:
Manuales de usuario.
Manuales tcnicos.
425
NIA 402
A2. El conocimiento obtenido a travs de la experiencia del auditor del usuario con la
organizacin de servicios, por ejemplo mediante experiencia con otros trabajos de
auditora, puede tambin ser til para obtener un entendimiento de la naturaleza de los
servicios prestados por la organizacin de servicios. Esto puede ser til si los servicios y
controles en la organizacin de servicios sobre dichos servicios estn, altamente,
estandarizados.
Naturaleza de los servicios prestados por la organizacin de servicios [Ref. Prr. 9a)]
A3. Una entidad usuaria puede emplear una organizacin de servicios, por ejemplo una que
procese transacciones y mantenga la rendicin de cuentas relacionada, o registre
transacciones y procese los datos relacionados. Las organizaciones de servicios que
prestan esos servicios incluyen, por ejemplo, departamentos fiduciarios de bancos que
invierten y dan servicio a activos para planes de beneficio a empleados o para otros;
banqueros hipotecarios que dan servicio a hipotecas para otros; y prestadores de servicios
de aplicacin que proveen aplicaciones de software en paquete y un entorno de tecnologa
que facilita a los clientes procesar transacciones financieras y operativas.
A4. Los ejemplos de servicio de organizaciones de servicios, que son relevantes a la auditora
incluyen:
Administracin de activos.
NIA 402
426
a entidad y, cuando sea apropiado, a los encargados del gobierno corporativo, de sus
responsabilidades sobre los estados financieros.6
Naturaleza e importancia relativa de transacciones procesadas por la organizacin de
servicios [Ref. Prr. 9b)]
A6. Una organizacin de servicios puede establecer polticas y procedimientos que afecten al
control interno de la entidad usuaria. Estas polticas y procedimientos son, al menos en
parte, fsica y operacionalmente separadas de la entidad usuaria. La importancia de los
controles de la organizacin de servicios para los de la entidad usuaria depende de la
naturaleza de los servicios prestados por la organizacin de servicios, incluyendo la
naturaleza e importancia relativa de las transacciones que procesa para la entidad usuaria.
En ciertas situaciones, estas transacciones y las cuentas a las que afecta la organizacin de
servicios, pueden no parecer de importancia relativa para los estados financieros de la
entidad usuaria, pero la naturaleza de las transacciones procesadas puede ser importante y
el auditor del usuario podra determinar que es necesario un entendimiento de esos
controles en las circunstancias.
El grado de interaccin entre las actividades de la organizacin de servicios y la entidad
usuaria [Ref. Prr. 9c)]
A7. La importancia de los controles de la organizacin de servicios para los de la entidad
usuaria tambin depende del grado de interaccin entre sus actividades y las de la entidad
usuaria. El grado de interaccin se refiere a la extensin en que una entidad usuaria puede
y decide implementar controles efectivos sobre el procesamiento realizado por la
organizacin de servicios. Por ejemplo, existe un alto grado de interaccin entre las
actividades de la entidad usuaria y las de la organizacin de servicios cuando la entidad
usuaria autoriza transacciones y esta organizacin procesa y hace la contabilidad para esas
transacciones. En estas circunstancias, puede ser factible que la entidad usuaria
implemente controles efectivos sobre dichas transacciones. Por otra parte, cuando la
organizacin de servicios inicia o registra, procesa y hace la contabilidad inicialmente
para las transacciones de la entidad usuaria, hay un menor grado de interaccin entre las
dos organizaciones. En esas circunstancias, la entidad usuaria quiz no pueda, o puede
decidir no hacerlo, implementar controles efectivos sobre estas transacciones en la entidad
usuaria, y depender de los controles en la organizacin de servicios.
6 NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora, prrafos 4 y A2-A3.
427
NIA 402
La indemnizacin, si la hay, que se debe dar a la entidad usuaria en caso de una falta
de desempeo;
A9. Hay una relacin directa entre la organizacin de servicios y la entidad usuaria, y entre la
organizacin de servicios y el auditor del servicio. Esas relaciones no necesariamente
crean una relacin directa entre el auditor del usuario y el auditor del servicio. Cuando no
haya relacin directa entre el auditor del usuario y el auditor del servicio, las
comunicaciones entre el auditor del usuario y el auditor del servicio, generalmente, se
conducen mediante la entidad usuaria y la organizacin de servicios. Tambin puede
crearse una relacin directa entre un auditor del usuario y un auditor del servicio, tomando
en cuenta las consideraciones relevantes de tica y confidencialidad. Un auditor del
usuario, por ejemplo, puede usar un auditor del servicio para desempear procedimientos
a nombre del auditor del usuario, tales como:
a) Pruebas de controles en la organizacin de servicios; o
b) Procedimientos sustantivos en las transacciones y saldos de los estados financieros
de la entidad usuaria mantenidos por una organizacin de servicios.
NIA 402
428
A13.
En esta situacin, el auditor del usuario puede desempear pruebas de los controles de
la entidad usuaria sobre el procesamiento de nmina que pudieran dar base a que el
auditor del usuario concluya que los controles de la entidad usuaria estn operando de
manera efectiva para las aseveraciones relacionadas con transacciones de nmina.
429
NIA 402
A14. Como se anota en la NIA 315,7 respecto a algunos riesgos, el auditor del usuario puede
juzgar que no es posible o factible obtener suficiente evidencia apropiada de auditora
slo de los procedimientos sustantivos. Estos riesgos pueden relacionarse con el registro
rutinario inexacto o incompleto y clases importantes de transacciones y saldos de
cuentas, cuyas caractersticas a menudo permiten un procesamiento altamente
automatizado con poca o ninguna intervencin manual. Las caractersticas de este
procesamiento automatizado pueden estar presentes cuando la entidad usuaria emplea
organizaciones de servicios. En esos casos, los controles de la entidad usuaria sobre esos
riesgos son relevantes a la auditora y se requiere que el auditor del usuario obtenga un
entendimiento de, y evale dichos controles de acuerdo con los prrafos 9 y 10 de esta
NIA.
Procedimientos adicionales cuando no puede obtenerse un entendimiento suficiente con la
entidad usuaria (Ref. Prr. 12)
A15. La decisin del auditor de la usuaria en cuanto a cul procedimiento del prrafo 12
realizar, ya sea individual o en combinacin, para obtener la informacin necesaria para
dar una base para la identificacin y evaluacin de los riegos significativos, en relacin
con el uso de la entidad usuaria de la organizacin de servicio, puede ser influenciada por
asuntos como:
A16. Una organizacin de servicios puede contratar a un auditor del servicio para reportar
sobre la descripcin y diseo de sus controles (reporte tipo 1) o sobre la descripcin y
diseo de sus controles y su efectividad operativa (reporte tipo 2). Los reportes tipo 1 o
tipo 2 pueden emitirse bajo la Norma
NIA 402
430
8 SAE 3402 (Propuesta), Reportes de atestiguamiento sobre controles en una organizacin de servicios de terceros.
9 NIA 600, Consideraciones especiales-Auditoras de estados financieros de grupo (incluido el trabajo de auditores
de componentes), prrafo 2, declara: "Un auditor puede encontrar til esta NIA, adaptada segn sea necesario en las
circunstancias, cuando el auditor implica a otro auditor en la auditora de estados financieros que no son estados
financieros de grupo..." Ver tambin prrafo 19 de la NIA 600.
431
NIA 402
NIA 402
432
Un reporte tipo 1 o tipo 2 puede ayudar al auditor del usuario a obtener un entendimiento suficiente para identificar y evaluar los riesgos significativos. Sin embargo,
un reporte tipo 1 no proporciona ninguna evidencia de la efectividad operativa de los
controles relevantes.
A23. Un reporte tipo 1 o tipo 2 que sea de una fecha o por un periodo que est fuera del
periodo de reporte de una entidad usuaria puede ayudar al auditor del usuario a obtener
un entendimiento preliminar de los controles implementados en la organizacin de
servicios si el reporte se suplementa con informacin adicional actual de otras fuentes.
Si la descripcin de los controles por la organizacin de servicios es de una fecha o por
un periodo que precede al inicio del periodo bajo auditora, el auditor del usuario puede
desempear procedimientos para actualizar la informacin en un reporte tipo 1 o tipo 2,
como:
433
NIA 402
b)
c)
NIA 402
434
A27. Otro auditor puede desempear procedimientos que sean sustantivos en naturaleza para
beneficio de los auditores del usuario. Este trabajo puede implicar el desempeo, por
otro auditor, de procedimientos convenidos por la entidad usuaria y su auditor del
usuario y por la organizacin de servicios y su auditor del servicio. Los resultados que
se produzcan de los procedimientos desempeados por otro auditor los revisa el auditor
del usuario para determinar si constituyen suficiente evidencia apropiada de auditora.
Adems, puede haber requisitos impuestos por autoridades gubernamentales o mediante
arreglos contractuales, por los que un auditor del servicio desempee procedimientos
designados que sean sustantivos en naturaleza.
Los resultados de la aplicacin de los procedimientos requeridos a los saldos y
transacciones procesados por la organizacin de servicios pueden usarse por los
auditores del usuario como parte de la evidencia necesaria para soportar sus opiniones
de auditora. En estas circunstancias, puede ser til que el auditor del usuario y el auditor
del servicio acuerden, antes del desempeo de los procedimientos, la documentacin de
auditora o el acceso a la documentacin de auditora que se proporcionar al auditor del
usuario.
A28. En ciertas circunstancias, en particular cuando una entidad usuaria subcontrata algunas o
todas sus funciones de finanzas con una organizacin de servicios, el auditor del usuario
puede enfrentarse a una situacin cuando una porcin importante de la evidencia de
auditora reside en la organizacin de servicios. Puede necesitarse desempear
procedimientos sustantivos en la organizacin de servicios por el auditor del usuario u
otro auditor en su nombre. Un auditor del servicio puede proporcionar un reporte tipo 2
y, adems, desempear procedimientos sustantivos en nombre del auditor del usuario.
El involucramiento de otro auditor no altera la responsabilidad del auditor del usuario de
obtener suficiente evidencia apropiada de auditora para permitir una base razonable
para soportar la opinin del auditor del usuario. En consecuencia, la consideracin del
auditor del usuario de si se ha obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora y de
si el auditor del usuario necesita desempear procedimientos sustantivos adicionales
incluye la participacin del auditor del usuario en, o evidencia de, la direccin,
supervisin y desempeo de procedimientos sustantivos desempeados por otro auditor.
Pruebas de controles (Ref. Prr. 16)
A29. La NIA 33010 requiere que el auditor del usuario disee y desempee pruebas de
controles para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora en cuanto a la
10
435
NIA 402
La evaluacin del auditor del usuario de los riesgos significativos incluye una
expectativa de que los controles en la organizacin de servicios estn operando de
manera efectiva (es decir, el auditor del usuario piensa apoyarse en la efectividad
operativa de los controles en la organizacin de servicios al determinar la
naturaleza, oportunidad y extensin de los procedimientos sustantivos); o
b)
A30. Si no hay disponible un reporte tipo 2, un auditor del usuario puede contactar a la
organizacin de servicios, mediante la entidad usuaria, para solicitar que se contrate a un
auditor del servicio que proporcione un reporte tipo 2 que incluya pruebas de la
efectividad operativa de los controles relevantes o el auditor de usuario, puede usar otro
auditor para desempear procedimientos en la organizacin de servicios que ponga a
prueba la efectividad operativa de dichos controles. Un auditor del usuario puede
tambin visitar la organizacin de servicios y desempear pruebas de los controles
relevantes si dicha organizacin est de acuerdo con ello. Las evaluaciones del riesgo
del auditor del usuario se basan en la evidencia combinada provista por el trabajo de otro
auditor y los propios procedimientos del auditor del usuario.
Uso de un reporte tipo 2 como evidencia de auditora de que los controles en la organizacin de
servicios estn operando de manera efectiva (Ref. Prr. 17)
A31. Un reporte tipo 2 puede planearse para satisfacer las necesidades de varios auditores del
usuario diferentes; por lo tanto, las pruebas de controles y resultados descritos en el
reporte del auditor del servicio pueden no ser relevantes a las aseveraciones que sean
importantes en los estados financieros de la entidad usuaria. Las pruebas relevantes de
controles y resultados se evalan para determinar que el reporte del auditor del servicio
proporciona suficiente evidencia apropiada de auditora sobre la efectividad de los
controles para soportar la evaluacin del riesgo del auditor del usuario. Al hacerlo, el
auditor del usuario puede considerar los siguientes factores:
a) El tiempo cubierto por las pruebas de controles y el tiempo transcurrido desde el
desempeo de la pruebas de controles;
b) El alcance del trabajo del auditor de servicios y los servicios y procesos cubiertos,
los controles sometidos a prueba y las pruebas realizadas, y la forma
NIA 402
436
en que los controles probados se relacionan con los controles de la entidad usuaria;
y
c)
Los resultaos de esas pruebas de controles y la opinin del auditor del servicio
sobre la efectividad operativa de los controles.
A32.
Para ciertas aseveraciones, mientras menor el periodo cubierto por una prueba
especfica y mayor el tiempo transcurrido, desde el desempeo de la prueba, menos
evidencia de auditora pueden proporcionar. Al comparar el periodo cubierto por el
reporte tipo 2 con el periodo de informacin financiera de la entidad usuaria, el auditor
del usuario puede concluir que el reporte tipo 2 ofrece menos evidencia de auditora si
hay poco traslape entre el periodo cubierto por el reporte tipo 2 y el periodo por el que
el auditor del usuario propone apoyarse en el reporte. Cuando es este el caso, un reporte
tipo 2 que cubra un periodo precedente o posterior puede proporcionar evidencia de
auditora adicional. En otros casos, el auditor del usuario puede determinar que es
necesario desempear, o usar otro auditor para desempear, pruebas de controles en la
organizacin de servicios para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre
la efectividad operativa de esos controles.
A33.
Puede tambin ser necesario que el auditor del usuario obtenga evidencia adicional
sobre cambios importantes a los controles relevantes en la organizacin de servicios
fuera del periodo cubierto por el reporte tipo 2 o determinar que se desempeen
procedimientos adicionales de auditora. Los factores relevantes al determinar qu
evidencia de auditora adicional obtener sobre los controles en la organizacin de
servicios que estuvieran operando fuera del periodo cubierto por el reporte del auditor
de servicios pueden incluir:
437
NIA 402
A34. Puede obtenerse evidencia de auditora adicional, por ejemplo, extendiendo las pruebas
de controles por el periodo restante o poniendo a prueba el monitoreo de controles de la
entidad usuaria.
A35. Si el periodo de pruebas del auditor del servicio est completamente fuera del periodo de
informacin financiera de la entidad usuaria, el auditor del usuario no podr apoyarse en
dichas pruebas para que el auditor del usuario concluya que los controles de la entidad
usuaria estn operando de manera efectiva porque no proporcionan evidencia del periodo
de auditora actual de la efectividad de los controles, a menos de que se desempeen
otros procedimientos.
A36. En ciertas circunstancias, un servicio provisto por la organizacin de servicios puede
disearse con el supuesto de que la entidad usuaria implementar ciertos controles. Por
ejemplo, el servicio puede ser diseado con el supuesto de que la entidad usuaria tendr
controles establecidos para autorizar las transacciones antes de que se manden a la
organizacin de servicios para procesamiento. En tal situacin, la descripcin de la
organizacin de los controles puede incluir una descripcin de esos controles
complementarios de la entidad usuaria. El auditor del usuario considera si esos controles
complementarios de la entidad usuaria son relevantes al servicio provisto a la entidad
usuaria.
A37.
A38. El reporte tipo 2 del auditor del servicio identifica los resultados de pruebas, incluyendo
excepciones y otra informacin que pudieran afectar las conclusiones del auditor del
usuario. Las excepciones anotadas por el auditor del servicio o una opinin modificada
en el reporte tipo 2 del auditor de servicios no significan, automticamente, que el
reporte tipo 2 del auditor del servicio no ser til para la auditora de los estados
financieros de la entidad usuaria al evaluar los riesgos significativos. Ms bien, las
excepciones y el asunto que da origen a una opinin modificada en el reporte tipo 2 del
auditor del servicio se consideran en la evaluacin del auditor del usuario de las pruebas
de controles desempeadas por el
NIA 402
438
auditor del servicio. Al considerar las excepciones y asuntos que dan origen a una
opinin modificada, el auditor del usuario puede discutir estos asuntos con el auditor del
servicio. Esta comunicacin depende de que la entidad usuaria contacte a la
organizacin de servicios y obtenga la aprobacin de la organizacin de servicios para
que tenga lugar la comunicacin.
Comunicacin de deficiencias en control interno identificadas durante la auditora
A39.
Se requiere que el auditor del usuario comunique por escrito las deficiencias importantes encontradas durante la auditora, tanto a la administracin como a los
encargados del gobierno corporativo oportunamente.11 Se requiere tambin que el
auditor del usuario comunique, de manera oportuna, a la administracin a un nivel
apropiado de responsabilidad otras deficiencias en control interno identificadas durante
la auditora que, ajuicio profesional del auditor del usuario, son de suficiente
importancia como para merecer la atencin de la administracin.12 Los asuntos que el
auditor del usuario puede identificar durante la auditora y puede comunicar a la
administracin y a los encargados del gobierno corporativo de la entidad usuaria
incluyen:
Reportes tipo 1 y tipo 2 que excluyen los servicios de una organizacin de subservicios
(Ref. Prr. 18)
A40. Si una organizacin de servicios usa una organizacin de subservicios, el reporte del
auditor del servicio puede ya sea incluir o excluir los objetivos de control y controles
relacionados relevantes de la organizacin de subservicios en la descripcin del sistema
de la organizacin de servicios y en el alcance del trabajo del auditor del servicio. Estos
dos mtodos de reportar se conocen como el mtodo inclusivo y el mtodo de
separacin o exclusin (carve out), respectivamente. Si el reporte tipo 1 o tipo 2 excluye
los controles en una organizacin de subservicios, y los servicios provistos por la
organizacin de subservicios son relevantes
11
NIA 265, Comunicacin de deficiencias en el control interno a los encargados del gobierno corporativo y a la
administracin
12
439
NIA 402
NIA 402
Una evaluacin del riesgo del auditor del usuario incluye una expectativa de que los
controles en la organizacin de servicios estn operando de manera efectiva y el
auditor del usuario no puede obtener suficiente evidencia apropiada de auditora
sobre la efectividad operativa de estos controles; o
440
El hecho de que el auditor exprese una opinin calificada o una abstencin de opinin,
depende de la conclusin del auditor del usuario en cuanto a si los posibles efectos en
los estados financieros son de importancia relativa o muy determinantes.
Referencia al trabajo de un auditor del servicio (Ref. Prr. 21-22)
A43.
A44. El hecho de que una entidad usuaria use a una organizacin de servicios no altera la
responsabilidad del auditor del usuario, bajo las NIA, de obtener suficiente evidencia
apropiada de auditora para disponer de una base razonable para soportar la opinin del
auditor del usuario. Por lo tanto, el auditor del usuario no hace referencia al reporte del
auditor del servicio como una base, en parte, para la opinin del auditor del usuario
sobre los estados financieros de la entidad usuaria. Sin embargo, cuando el auditor del
usuario expresa una opinin modificada debido a una opinin modificada en un reporte
del auditor del servicio, el auditor del usuario no est impedido de referirse al reporte del
auditor del servicio, si tal referencia ayuda a explicar la razn para la opinin
modificada del auditor del usuario. En esas circunstancias, el auditor del usuario puede
necesitar el consentimiento del auditor de servicios antes de hacer esta referencia.
441
NIA 402
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA .............................................................. ..........................
Vigencia ............................................................................. ..............................
Objetivo ................... .......................................................................................
Definiciones ................................ .............................................. ............................
Requisitos
Acumulacin de representaciones errneas identificadas ..................................
Consideracin de las representaciones errneas identificadas
durante la auditora ....... ........... ................ .............................................
Comunicacin y correccin de las representaciones errneas ...........................
Evaluacin del efecto de las representaciones errneas no corregidas...
Representacin escrita .......................................................................................
Documentacin ................................................. .................. ............................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Definicin de una representacin errnea .........................................................
Acumulacin de las representaciones errneas identificadas ............................
Consideracin sobre las representaciones errneas
identificadas durante la auditora .... ..........................................................
Comunicacin y correccin de las representaciones errneas ...........................
Evaluacin del efecto de las representaciones
errneas no corregidas ...............................................................................
Representaciones escritas .................... .............................................................
Documentacin .................................................................................................
1
2
3
4
5
6-7
8-9
10-13
14
15
Al
A2-A3
A4-A6
A7-A10
A11-A23
A24
A25
NIA 450
442
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Vigencia
2.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de los estados financieros por los
ejercicios que comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
3.
Definiciones
4.Para
trminos
tienen
los
significados
que
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros, prrafos 10-11.
443
NIA 450
Requisitos
Acumulacin de las representaciones errneas identificadas
5.
7.
NIA 450
444
9.
11.
El auditor deber comunicar a los responsables del gobierno corporativo las representaciones errneas no corregidas y el efecto que puedan tener, ya sea indi
3 NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 7.
445
NIA 450
Representacin escrita
14.
Documentacin
15.
NIA 450
446
Material
de
Definicin
de
aplicacin
una
otro
representacin
material
errnea
[Ref.
explicativo
Prr.
4a)]
El auditor puede definir un monto por debajo del cual las representaciones errneas se consideraran como claramente triviales y no necesitaran acumularse
porque el auditor espera que la acumulacin de esos montos claramente no tuviera un efecto de importancia relativa sobre los estados financieros. "Claramente
trivial" no es otra expresin relacionada con "sin importancia relativa".
Los asuntos que son claramente triviales sern de un orden de magnitud diferente
(menor) que la importancia relativa determinada de acuerdo con la NIA 320 y
sern asuntos inconsecuentes, ya sea en lo individual o en lo agregado, incluso si
se juzgaran por cualquier criterio de tamao, naturaleza o circunstancias. Cuando
hay alguna falta de certeza sobre si una o ms partidas son claramente triviales,
el asunto debe considerarse como no claramente trivial.
A3.
Para ayudar al auditor a evaluar el efecto de las representaciones errneas acumuladas durante la auditora y la comunicacin a la administracin y a los res-
6 NIA240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados
financieros, prrafos Al-A6.
447
NIA 450
ponsables del gobierno corporativo, puede ser til distinguir entre representaciones
errneas objetivas, por juicio y proyectadas:
Las representaciones errneas objetivas son representaciones sobre las que no hay
duda de las mismas.
Las representaciones errneas por juicio son diferencias que surgen de los juicios de
la administracin relativos a estimaciones contables que el auditor considera
irrazonables, o bien, que la seleccin y/o aplicacin de las polticas de contabilidad
se consideren inapropiadas.
NIA 450
448
449
NIA 450
10
NIA 450
450
Al6. Las circunstancias relacionadas con algunas representaciones errneas pueden causar
que el auditor las evale como de importancia relativa, en lo individual o cuando se
consideran junto con otras representaciones errneas identificadas durante la auditora,
aun si son consideradas sin importancia relativa respecto a los estados financieros
tomados en su conjunto. Las circunstancias antes mencionadas, que pueden afectar la
evaluacin, incluyen el grado en que una representacin errnea:
Se relacione con la seleccin y/o aplicacin incorrecta de una poltica contable que
tenga un efecto que no sea de importancia relativa en los estados financieros del
ejercicio actual, pero es probable que pudiera tener un efecto de importancia
relativa en los estados financieros de ejercicios futuros;
11 La identificacin de un nmero de representaciones errneas que no sean de importancia relativa dentro del mismo
saldo de cuenta o clase de transacciones puede requerir que el auditor reevale el riesgo de una representacin errnea
de importancia relativa para ese saldo, y/o cuenta o tipo de transacciones.
451
NIA 450
Se relaciona con partidas que impliquen a terceros especficos (por ejemplo, si los
terceros especficos vinculados a la transaccin estn relacionados con los
miembros de la administracin de la entidad);
Estas circunstancias son slo ejemplos; no es probable que todas estn presentes
en todas las auditoras ni es, necesariamente, una lista completa. La existencia de
12 NIA 720, Responsabilidades del auditor relacionadas con otra informacin en documentos que contienen
estados financieros auditados.
NIA 450
452
13
14
453
NIA 450
A22. Cuando haya un gran nmero de representaciones errneas que no sean de importancia
relativa individual, el auditor puede comunicar el nmero y el efecto global acumulado
de dichas representaciones errneas no corregidas, ms que los detalles de cada
representacin errnea individual no corregida.
A23. La NIA 260 requiere que el auditor comunique a los responsables del gobierno
corporativo las representaciones escritas que el auditor le haya solicitado (ver prrafo
14 de esta NIA).15 El auditor puede discutir con los responsables del gobierno
corporativo las razones para y sus implicaciones de no corregir las representaciones
errneas, teniendo en cuenta el tamao y naturaleza de la representacin errnea
juzgada junto con las circunstancias colaterales/subyacentes y sus posibles
implicaciones, en relacin con futuros estados financieros.
Representaciones escritas (Ref. Prr. 14)
A24.
En virtud de que la preparacin de los estados financieros requiere que la administracin y, cuando sea apropiado, los responsables del gobierno corporativo corrijan
los estados financieros por las representaciones errneas de importancia relativa, se
requiere que el auditor les solicite una representacin escrita sobre las representaciones
errneas no corregidas. En algunas circunstancias, la administracin y, cuando sea
apropiado, los responsables del gobierno corporativo podran considerar que ciertas
representaciones errneas no corregidas sean realmente representaciones errneas que
ameriten su registro contable.
Por esa razn, tal vez quieran aadir a su representacin escrita palabras como: "No
estamos de acuerdo con que las partidas... y... constituyan representaciones errneas
porque [descripcin de las razones]." La obtencin de esta representacin; sin embargo,
no releva al auditor de la necesidad de concluir en forma definitiva sobre el efecto
acumulado de las representaciones errneas no corregidas.
15
NIA 450
454
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Vigencia .............................................................. : ............................................
Objetivo .................................................................................... ........................
Definiciones...................................................................................... ................
Requisitos
Evidencia suficiente y apropiada de auditora ...................... ...........................
Informacin que se va a usar como evidencia de auditora ...............................
Seleccin de las partidas para realizar pruebas y obtener
la evidencia de auditora ..............................................................................
Inconsistencia en o dudas sobre la confiabilidad de la
evidencia de auditora ..................................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Evidencia de auditora suficiente y apropiada...................................................
Informacin que se utilizar como evidencia de auditora ................................
Seleccin de partidas para realizar pruebas y obtener
evidencia de auditora ..................................................................................
Inconsistencia en o dudas sobre la confiabilidad de la
evidencia de auditora..................................................................................
1-2
3
4
5
6
7-9
10
11
A1-A25
A26-A51
A52-A56
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 500, Evidencia de auditora, debera leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin
de una auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
NIA 500
456
A57
EVIDENCIA DE AUDITORA
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
Esta NIA es aplicable a toda la evidencia de auditora que se obtenga durante el curso
de la auditora. Otras NIA tratan aspectos especficos de la auditora (por ejemplo, la
NIA 3151), de la evidencia de auditora que debe obtenerse en relacin con un tpico
particular (por ejemplo, la NIA 5702), de los procedimientos especficos para obtener la
evidencia de auditora (por ejemplo, la NIA 520 3), y sobre la evaluacin de si se ha
obtenido la evidencia suficiente y apropiada de auditora (NIA 200 4 y NIA 3305).
Vigencia
3.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de los estados financieros por los ejercicios
que comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
4.
1 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y
su entorno.
2 NIA 570, Negocio en marcha.
3 NIA 520, Procedimientos analticos.
4 NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una. auditora de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora.
5 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados.
457
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
Definiciones
5. Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que a continuacin se
les atribuyen:
a) Registros contables. Los registros de los asientos contables iniciales y registros
continuos/permanente de la documentacin soporte, como cheques y registros de
transferencias electrnicas de fondos; facturas; contratos; los libros mayor, diario y
auxiliares, asientos de diario y otros ajustes a los estados financieros que no se
reflejen como asientos de diario y otros registros como hojas de trabajo y hojas de
clculo que soportan asignaciones/distribuciones de costos, clculos,
conciliaciones y revelaciones.
b) Lo apropiado (de la evidencia de auditora). La medida de la calidad de la
evidencia de auditora; es decir, su relevancia y su confiabilidad para dar soporte a
las conclusiones en las que basa su opinin el auditor.
c) Evidencia de auditora. Informacin que usa el auditor para obtener las conclusiones en las que se basa su opinin como auditor. La evidencia de auditora
incluye la informacin contenida en los registros contables que subyace a y/o es
soporte de los estados financieros y otra informacin.
d) Experto de la administracin. Una persona u organizacin que posee la experiencia, capacidad y habilidad en un campo distinto de la contabilidad o
auditora, cuyo trabajo en ese campo lo usa la entidad en la preparacin de los
estados financieros.
e) Suficiencia (de la evidencia de auditora). La medida de la cantidad de la evidencia
de auditora. La cantidad de la evidencia de auditora que se necesita se afecta por
la evaluacin del auditor de los riesgos de una representacin errnea de
importancia relativa y tambin por la calidad de dicha evidencia de auditora.
Requisitos
Evidencia suficiente y apropiada de auditora
6. El auditor deber disear y realizar procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias con el fin de obtener evidencia suficiente y apropiada de auditora. (Ref.
A1-A25.)
NIA 500
458
EVIDENCIA DE AUDITORA
8.
9.
Al disear las pruebas a los controles y las pruebas de detalle, el auditor deber
determinar los medios y criterios para seleccionar las partidas para sus pruebas y
que stas sean efectivas y suficientes para cumplir con los objetivos del procedimiento de auditora relativo. (Ref. A52-A56.) |
Si:
a) La evidencia de auditora obtenida de una fuente es inconsistente con la que se
obtuvo de otra; o
459
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
A2. La mayor parte del trabajo del auditor para apoyar su opinin consiste en obtener y
evaluar
la evidencia que se obtiene durante la auditora. Los procedimientos de
auditora para obtener evidencia de auditora pueden incluir los siguientes: inspeccin,
observacin, confirmacin, reclculos, reprocesos y procedimientos analticos, a menudo
en alguna combinacin de los mismos, adems de la investigacin. Aunque la
investigacin puede proporcionar evidencia de auditora importante e incluso generar
evidencia de una representacin errnea, la investigacin por s misma, generalmente, no
proporciona evidencia suficiente de auditora sobre la ausencia de una representacin
errnea de importancia relativa a nivel aseveracin ni de la efectividad operativa de los
controles.
NIA 500
460
EVIDENCIA DE AUDITORA
A3. Como se explica en la NIA 200,7 se obtiene seguridad razonable cuando el auditor ha
obtenido evidencia suficiente y apropiada de auditora para reducir el riesgo de auditora
(es decir, el riesgo de que el auditor exprese una opinin inapropiada cuando los estados
financieros estn afectados por una o ms representaciones errneas de importancia
relativa) a un nivel aceptablemente bajo.
A4. La suficiencia y propiedad de la evidencia de auditora est interrelacionada. La suficiencia se refiere a la medida de la cantidad de la evidencia de auditora. La cantidad de
evidencia de auditora que se necesita se afecta por la evaluacin del auditor de una o
ms representaciones errneas (mientras mayores sean los riesgos identificados, es ms
probable que se requiera de ms evidencia de auditora) y tambin por la calidad de
dicha evidencia de auditora (mientras mayor la calidad, menos evidencia puede
requerirse); sin embargo, obtener ms evidencia de auditora, puede no compensar su
mala calidad.
A5. Lo apropiado se refiere a la medida de la calidad de la evidencia de auditora; es decir, su
relevancia y su confiabilidad para proporcionar el soporte para las conclusiones en que
se basa la opinin del auditor. La confiabilidad de la evidencia es influenciada por su
fuente y por su naturaleza y depende de las circunstancias individuales con las que se
obtiene.
A6. La NIA 330 requiere que el auditor concluya si se ha obtenido la evidencia suficiente y
apropiada de auditora.8 El que se haya obtenido evidencia suficiente y apropiada de
auditora para reducir el riesgo de auditora a un nivel aceptablemente bajo y, por lo
tanto, facilitar al auditor obtener conclusiones razonables en las cuales basar su opinin
como auditor, es una cuestin de juicio profesional. La NIA 200 contiene una
descripcin de los asuntos como la naturaleza de los procedimientos de auditora, la
oportunidad de la informacin financiera y el equilibrio entre el beneficio y costo, los
cuales son factores relevantes cuando el auditor ejerce su juicio profesional, respecto de
si se ha obtenido la evidencia suficiente y apropiada de auditora.
Fuentes de la evidencia de auditora
A7. Alguna evidencia de auditora se obtiene por medio de procedimientos de auditora para
probar los registros contables, por ejemplo, mediante anlisis y revisin, volviendo a
realizar (reproceso) de los procedimientos seguidos por la entidad en el proceso de
preparacin de la informacin financiera y volviendo a conciliar diversos tipos y
aplicaciones relacionadas de la misma informacin. Mediante la realizacin de estos
procedimientos de auditora, el auditor puede concluir que
461
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
los registros contables son internamente consistentes y concuerdan con los estados
financieros.
A8. En general, se obtiene ms seguridad de la evidencia de auditora obtenida en forma
consistente de diferentes fuentes o de una diferente naturaleza que la evidencia de
auditora
considerada
individualmente.
Por
ejemplo,
la
informacin
corroborativa/confirmatoria obtenida de una fuente independiente de la entidad puede
incrementar la seguridad de que el auditor obtiene de la evidencia de auditora existente
y que se gener internamente de los registros contables de la entidad, minutas de
reuniones o una representacin de la administracin.
A9. La informacin de fuentes independientes de la entidad que el auditor pueda usar como
evidencia de auditora podra incluir confirmaciones de terceros, reportes de analistas e
informacin/datos de informacin comparativa de otros competidores (benchmarking
data).
Procedimientos de auditora para obtener evidencia de auditora
A10. Segn lo requieren y explican con mayor detalle la NIA 315 y la NIA 330, la evidencia
de auditora para obtener las conclusiones razonables en las cuales el auditor basa su
opinin se obtiene al realizar:
a) Procedimientos para la evaluacin del riesgo; y
b) Procedimientos adicionales de auditora que comprenden:
i)
NIA 500
462
EVIDENCIA DE AUDITORA
otra informacin puedan estar disponibles slo en forma electrnica, o bien, en ciertos
momentos y/o periodos de tiempo.
Por ejemplo, los documentos fuente, como rdenes de compra y facturas, pueden existir
slo en forma electrnica cuando una entidad utiliza el comercio electrnico, o bien, los
mismos son desechados despus de escanearlos, cuando una entidad utiliza sistemas de
procesamiento/archivo por escaneo de imagen para facilitar su almacenamiento y
referencia.
A13. Cierta informacin electrnica puede no ser recuperable despus de un periodo
especfico de tiempo, por ejemplo, si los archivos se cambian y si no existen archivos de
respaldo. En consecuencia, el auditor podra considerar necesario como resultado de las
polticas de retencin de datos de una entidad solicitar la retencin de alguna
informacin para su revisin, o para realizar procedimientos de auditora en un momento
dado cuando la informacin estuviera disponible.
Inspeccin
A14. La inspeccin implica examinar registros o documentos, ya sea internos o externos, en
papel, en forma electrnica, u otros medios, o la verificacin fsica de un activo. La
inspeccin de registros y documentos proporciona evidencia de auditora con diversos
grados de confiabilidad, dependiendo de su naturaleza y fuente y, en el caso de registros
y documentos internos, de la efectividad de los controles sobre su generacin. Un
ejemplo de inspeccin que se utiliza como prueba de los controles es la inspeccin de los
registros, informes, documentos, etc., para verificar la evidencia de su autorizacin.
Al5. Algunos documentos representan evidencia de auditora directa de la existencia de un
activo, por ejemplo, un documento que constituye un instrumento financiero como
pudiera ser una accin o un bono. La inspeccin de estos documentos puede no
necesariamente proporcionar evidencia de auditora sobre la propiedad y su valor.
Adems, inspeccionar un contrato ejecutado puede proporcionar evidencia de auditora
relevante sobre la aplicacin de las polticas contables de la entidad, como pudiera ser el
reconocimiento de ingresos.
Al. La inspeccin de activos tangibles puede proporcionar evidencia de auditora confiable
respecto de su existencia, pero no necesariamente sobre los derechos y obligaciones de la
entidad o su valuacin. La inspeccin de partidas individuales del inventario puede
realizarse junto con la observacin del conteo de inventarios realizado por la entidad.
463
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
Observacin
A17.
Consiste en la observacin de una o ms personas realizando un proceso o procedimiento, por ejemplo, la observacin del auditor del conteo del inventario por
personal de la entidad, o de la realizacin de actividades de control. La observacin
proporciona evidencia de auditora sobre la realizacin de un proceso/procedimiento,
pero est limitada por la fecha en que se realiza la observacin, y por el hecho de que
el acto de ser observado puede afectar cmo se realiza el proceso o procedimiento.
Ver la NIA 501 para ms lineamientos sobre la observacin del conteo de
inventario.10
Confirmacin externa
A18.
Reclculo
A19.
Reproceso
A20. El reproceso implica la ejecucin independiente por el auditor de procedimientos o
controles que originalmente se realizaron como parte del control interno de la entidad.
10
11
NIA 500
464
EVIDENCIA DE AUDITORA
Procedimientos analticos
A21.
Investigacin
A22.
A23. Las respuestas a las investigaciones pueden proporcionar al auditor informacin que
antes no tena, o bien con evidencia de auditora de carcter corroborativo/
confirmatorio, de modo alternativo, las respuestas podran generar informacin que
difiera de manera importante de otra informacin que el auditor haya obtenido, por
ejemplo, informacin sobre la posibilidad de que la administracin haya sobrepasado
los controles. En algunos casos, las respuestas a las investigaciones proporcionan la
base para que el auditor modifique o realice procedimientos adicionales de auditora.
A24. Aunque la corroboracin de la evidencia obtenida mediante investigacin a menudo es
de particular importancia, en el caso de investigaciones sobre las intenciones de la
administracin, podra estar limitada a la informacin disponible para soportar lo
anterior. En estos casos, comprender las experiencias de la administracin para llevar a
cabo sus intenciones y las razones declaradas, o de seleccionar un particular curso de
accin y su capacidad de dar seguimiento/cumplir con un curso especfico de accin,
podra proporcionar informacin relevante para corroborar la evidencia obtenida
mediante la investigacin.
A25. Respecto de algunos asuntos, el auditor podra considerar necesario obtener
representaciones escritas de la administracin y, cuando sea apropiado, de los
responsables del gobierno corporativo para confirmar las respuestas a las investigaciones orales. Ver NIA 580 para mayores lineamientos. 12
465
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
NIA 500
466
EVIDENCIA DE AUDITORA
Los procedimientos sustantivos se definen para detectar representaciones errneas de importancia relativa a nivel aseveracin y comprenden pruebas de detalle
y procedimientos sustantivos analticos. El diseo de los procedimientos sustantivos incluye la identificacin de las condiciones relevantes relativas al objetivo
de la prueba representado por la identificacin de una o ms representaciones
errneas de la aseveracin relevante.
Confiabilidad
A31.
La confiabilidad de la informacin que se va a usar como evidencia de auditora y, por lo tanto, como evidencia de la misma es influenciada por su fuente,
naturaleza y las circunstancias bajo las que se obtiene, incluyendo los controles
relativos a su preparacin y su vigencia cuando sean relevantes. Por lo tanto, las
generalizaciones sobre la confiabilidad de diversos tipos de evidencia de auditora estn sujetas a importantes excepciones. Aun cuando la informacin que
se va a usar como evidencia de auditora se obtenga de fuentes externas a la
entidad, pueden existir circunstancias que pudieran afectar su confiabilidad por
ejemplo, la informacin obtenida de una fuente externa independiente puede no
ser confiable si la fuente no es conocedora, o si un experto de la administracin
pudiera carecer de objetividad. Si bien se reconoce que pueden existir excepciones, pueden ser tiles las siguientes generalizaciones sobre la confiabilidad de la
evidencia de auditora:
La confiabilidad de la evidencia de auditora que se genera internamente aumenta cuando sean efectivos los controles en vigor de la entidad, incluyendo
aquellos relativos a su implementacin y efectividad permanente.
467
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
13
14
NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados financieros, prrafo 13.
NIA 500
468
EVIDENCIA DE AUDITORA
469
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
Discusiones con otros que estn familiarizados con el trabajo del experto.
NIA 500
470
EVIDENCIA DE AUDITORA
A41. Una amplia gama de circunstancias puede amenazar la objetividad, por ejemplo,
amenazas por cualesquiera de los siguientes conceptos: inters propio, mediacin,
familiaridad, autorevisin e intimidacin. Las salvaguardas pueden reducir estas
amenazas y pueden crearse, ya sea por estructuras externas (por ejemplo, la profesin
del experto de la administracin, la legislacin o regulacin), o por el entorno del
trabajo del experto de la administracin (por ejemplo, procedimientos y polticas de
control de calidad).
A42. Aunque las salvaguardas no pueden eliminar todas las amenazas a la objetividad de un
experto de la administracin, como la de intimidacin, pueden ser de menos
importancia para un experto contratado por la entidad que a un experto empleado por
la entidad, y la efectividad de las salvaguardas como polticas y procedimientos de
control de calidad puede ser mayor. En virtud de que siempre estar presente la
amenaza a la objetividad creada por ser empleado de la entidad, un experto empleado
por la entidad no puede considerarse con ms probabilidad de ser objetivo que otros
empleados de la misma.
A43. Al evaluar la objetividad de un experto contratado por la entidad, puede ser relevante
discutir con la administracin y con ese experto cualesquier inters y relacin, que
pueda crear amenazas a la objetividad del experto, y cualesquier salvaguarda aplicable,
incluyendo determinado requisito profesional que apliquen al experto; as como,
evaluar si las salvaguardas son adecuadas. Los intereses y relaciones que crean
amenazas podran referirse a:
Intereses financieros.
Obtener un entendimiento del trabajo del experto de la administracin [Ref. Prr. 8b)]
A44. La comprensin del trabajo de un experto de la administracin incluye un entendimiento del campo relevante de su experiencia y su pericia. Un entendimiento del
campo relevante de lo anterior puede obtenerse junto con la conclusin del
471
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
auditor de si el auditor tiene la pericia para evaluar el trabajo del experto de la administracin,
o si el auditor necesita, a su vez, un experto para este propsito. 15
A45. Los aspectos de la especialidad del experto de la administracin relevantes para el
entendimiento del auditor podran referirse a:
A46.
Qu supuestos y mtodos utiliza el experto de la administracin y si son generalmente aceptados en el campo de ese experto y apropiados para los fines de la
informacin financiera.
EVIDENCIA DE AUDITORA
Evaluacin de lo apropiado del trabajo del experto de la administracin [Ref. Prr. 8c)]
A48.
Informacin producida por la entidad que se usa para los fines del auditor [Ref. Prr. 9a)b)]
A49. Para que el auditor obtenga evidencia de auditora confiable, la informacin generada
por la entidad que se usa para aplicar procedimientos de auditora necesita ser lo
suficientemente completa, apropiada y exacta. Por ejemplo, la efectividad al auditar los
ingresos aplicando precios estndar a los registros del volumen de ventas se afecta por
la exactitud de la informacin de precios y la integridad y exactitud de los datos de
dicho volumen. De modo similar, si el auditor intenta probar una poblacin (por
ejemplo, los pagos) en busca de una cierta caracterstica/perfil (por ejemplo, la
autorizacin), los resultados de la prueba sern menos confiables si no es completa la
poblacin de la que se extrajeron las partidas que se seleccionaron para realizar las
pruebas relativas.
A50. Obtener la evidencia de auditora sobre la exactitud e integridad de esta informacin
puede hacerse junto con el procedimiento de auditora que realmente se haya aplicado
a la informacin al obtener dicha evidencia de auditora, lo cual representa una parte
integral del mismo procedimiento de auditora. En otras circunstancias, el auditor
puede haber obtenido evidencia de auditora de la exactitud e integridad de esta
informacin con pruebas sobre los controles y la preparacin y mantenimiento de la
informacin relativa. En algunas situaciones; sin embargo, el auditor podra concluir
que se requieren procedimientos adicionales de auditora.
A51. En algunos casos, el auditor considerara apropiado usar informacin generada por la
entidad para otros propsitos de auditora, por ejemplo, pensara en hacer uso de las
medidas de desempeo (indicadores financieros) de la entidad para aplicar
procedimientos analticos, o bien, para hacer uso de informacin de la
473
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
entidad generada por las actividades de monitoreo, como reportes del auditor interno.
En estos casos, lo apropiado de la evidencia de auditora obtenida se afecta si la
informacin no es lo suficientemente precisa o detallada para los fines del auditor. Por
ejemplo, las medidas de desempeo (indicadores financieros) que usa la
administracin pueden no ser bastante precisas para detectar representaciones errneas
de importancia relativa.
Seleccin de partidas para realizar pruebas y obtener evidencia de auditora
(Ref. Prr. 10)
A52. Una prueba efectiva proporciona evidencia de auditora apropiada en el grado en que,
considerada con otra evidencia de auditora obtenida o por obtener, sera suficiente
para los fines del auditor. Al seleccionar las partidas a ser probadas, el prrafo 7
requiere que el auditor determine la relevancia y confiabilidad de la informacin que se
va usar como evidencia de auditora; el otro aspecto de la efectividad (suficiencia) es
una consideracin importante en la seleccin de partidas para pruebas. Los medios
disponibles para el auditor en la seleccin de partidas para realizar sus pruebas son:
a) Seleccionar todas las partidas (examen de 100%);
b) Seleccionar partidas especficas; y
c) Muestreo de auditora.
La aplicacin de cualquiera de estos medios o una combinacin de los mismos, puede
ser apropiada dependiendo de las circunstancias particulares, por ejemplo, los riesgos
de una representacin errnea de importancia relativa, relacionados con la aseveracin
que se pone a prueba y la factibilidad/viabilidad, as como la eficiencia de los
diferentes medios mencionados.
Seleccionar todas las partidas
A53. El auditor decidira que podra ser ms apropiado examinar toda la poblacin de
partidas que componen una clase de transacciones o saldo de cuenta (o un estrato
dentro de la poblacin). Un examen de 100% es poco probable en el caso de pruebas a
los controles; sin embargo, es ms comn para pruebas de detalle. El examen de 100%
puede ser apropiado cuando, por ejemplo:
NIA 500
474
EVIDENCIA DE AUDITORA
Partidas para obtener informacin. El auditor puede examinar partidas para obtener
informacin sobre asuntos como la naturaleza de la entidad o la naturaleza de las
transacciones.
16
475
NIA 500
EVIDENCIA DE AUDITORA
17
476
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Vigencia............................................................... ............................................
Objetivo .............................................................................................................
Requisitos
Inventario........................................................................ ..................................
Litigios y reclamaciones .................................. ................................................
Informacin por segmentos ...............................................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Inventario...........................................................................................................
Litigios y reclamaciones ....................................................................................
Informacin por segmentos. ..............................................................................
1
2
3
4-8
9-12
13
Al-A16
A17-A25
A26-A27
La Norma Internacional de auditora (NIA) 501, Evidencia de auditoraConsideraciones especficas para partidas seleccionadas, debera leerse junto con
la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una
auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
477
NIA 501
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata las consideraciones especficas del
auditor para obtener evidencia de auditora suficiente y apropiada de acuerdo con la
NIA 330,1 NIA 5002 y otras NIA relevantes, con respecto a ciertos aspectos relativos a
los inventarios, litigios y reclamaciones, as como informacin por segmentos en una
auditora de estados financieros.
Vigencia
2. Esta NIA entra en vigor para las auditoras de los estados financieros por los ejercicios
que comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
3. El objetivo del auditor es obtener evidencia de auditora suficiente y apropiada respecto
de la:
a) Existencia y condicin del inventario;
b) Integridad de los litigios y reclamaciones que afecten a la entidad; y
c) Presentacin y revelacin de la informacin por segmentos de acuerdo con el
marco regulatorio aplicable a la informacin financiera.
Requisitos
Inventario
4. Si el inventario es un rubro de importancia relativa con los estados financieros, el auditor
deber obtener evidencia de auditora suficiente y apropiada, respecto a la existencia y
condicin del inventario por medio de:
a) Presencia en el conteo fsico del inventario, a menos de que no sea factible, para:
(Ref. A1-A3)
NIA 501
478
i)
Si el conteo fsico del inventario se realiza en una fecha que no sea la fecha de los
estados financieros, el auditor deber realizar, adems de los procedimientos que
requiere el prrafo 4, los procedimientos de auditora para obtener evidencia de
auditora sobre si estn registrados de manera apropiada los movimientos en el
inventario (entradas, salidas y otros) entre la fecha del conteo y la fecha de los estados
financieros. (Ref. A9-A11.)
6.
7.
8.
Si el inventario bajo la custodia y control de un tercero (consignacin) es de importancia relativa en los estados financieros, el auditor deber obtener evidencia
suficiente y apropiada de auditora, respecto a la existencia y condicin de dicho
inventario, realizando uno o ambos de los siguientes procedimientos:
a) Solicitar confirmacin del tercero en cuanto a las cantidades y condicin del
inventario bajo su custodia y responsabilidad, del cual es propietario la entidad.
(Ref. Al5.)
479
NIA 501
10.
11.
Si:
a) La administracin se niega a dar permiso al auditor para comunicarse o reunirse con
el consejero legal externo, o el consejero legal externo se niega a responder de
manera apropiada a la carta de investigacin, o se le prohbe responder; y
NIA 501
480
Evaluar si es probable que esos mtodos den como resultado una revelacin,
de acuerdo con la normatividad aplicable a la informacin financiera; y
481
NIA 501
Estos procedimientos pueden servir como prueba de los controles o los procedimientos
sustantivos dependiendo de la evaluacin del riesgo del auditor, el enfoque planeado y
los procedimientos especficos llevados a cabo.
A3.
Los asuntos relevantes al planear la asistencia del auditor al conteo fsico del
inventario (o al definir y realizar procedimientos de auditora de acuerdo con los
prrafos 4-8 de esta NIA) incluyen, por ejemplo la evaluacin de:
Si se espera que se definan procedimientos adecuados y que se emitan instrucciones para el conteo fsico del inventario.
4 NIA 600, Consideraciones especialesAuditoras de estados financieros de grupo (incluido el trabajo de los
auditores de componentes).
NIA 501
482
Los asuntos relevantes al evaluar las instrucciones y procedimientos de la administracin para registrar y controlar el conteo fsico del inventario incluyen
referencias a lo siguiente, por ejemplo:
La aplicacin de actividades de control apropiadas, por ejemplo, la compilacin de los registros usados en el conteo fsico de inventario, (por
ejemplo, marbetes) contabilizacin adecuada y suficiente de los registros
usados en el conteo fsico del inventario y los procedimientos de conteo y
re-conteo, investigacin de diferencias, corte de documentos que afectan a
los inventarios.
La identificacin adecuada y suficiente de los inventarios en proceso, inventarios de lento movimiento, obsoletos o daados y del inventario propiedad de un tercero, por ejemplo, en consignacin, pendiente de ser embarcado.
Control apropiado sobre el movimiento del inventario entre reas (almacn, proceso, producto terminado), as como del embarque y recepcin de
inventario antes y despus de la fecha del corte de los inventarios.
Observar los procedimientos de conteo de la administracin, por ejemplo los relativos al control sobre el movimiento del inventario antes, durante y despus del
conteo, ayuda al auditor a obtener evidencia de auditora de si las instrucciones y
los procedimientos de conteo de la administracin fueron diseados e implementados de manera adecuada y suficiente, adems, el auditor puede obtener copias
de informacin del corte, incluyendo detalles de movimientos del inventario,
483
NIA 501
para ayudarlo a realizar procedimientos de auditora sobre la adecuada contabilizacin de estos movimientos en la fecha apropiada.
Inspeccin del inventario [Ref. 4a), iii)]
A6. Inspeccionar el inventario al asistir al conteo fsico del mismo ayuda al auditor a
cerciorarse de la existencia del inventario (aunque no necesariamente de su propiedad), y a identificar, por ejemplo, el inventario obsoleto, daado y/o de lento
movimiento.
Realizar pruebas selectivas del inventario fsico [Ref. Prr. 4a), iv)]
A7. Realizar pruebas selectivas del inventario fsico, por ejemplo rastreando partidas
seleccionadas de los registros del recuento fsico de la administracin en el inventario
fsico y rastreando partidas seleccionadas del inventario fsico contra los registros del
conteo de la administracin, proporciona evidencia de auditora sobre la integridad y la
exactitud de estos registros.
A8. Adems de documentar las pruebas selectivas del inventario fsico, el auditor debe
obtener copias de los registros de conteo del inventario fsico realizado por la
administracin que le permitan realizar procedimientos de auditora posteriores para
confirmar si los registros finales del inventario de la entidad reflejan de manera suficiente
y adecuada los resultados reales del conteo del inventario fsico.
Conteo fsico del inventario realizado en una fecha distinta de la fecha de los estados
financieros (Ref. Prr. 5)
A9. Por razones prcticas, el conteo fsico del inventario puede realizarse en una fecha, o
fechas, distintas de la de los estados financieros, esto puede hacerse sin importar si la
administracin determina las cantidades de inventario por un conteo fsico anual del
inventario o mantiene un sistema de inventarios perpetuos. En cualquiera de los dos
casos, la efectividad del diseo, implementacin y mantenimiento de los controles sobre
los movimientos en el inventario determina si la conduccin del conteo fsico del
inventario en una fecha, o fechas, distintas de las fechas de los estados financieros es
apropiada para fines de auditora. La NIA 330 establece requisitos y define los
lineamientos sobre los procedimientos sustantivos realizados en una fecha intermedia. 6
A10. Cuando se utiliza un sistema de inventario perpetuo, la administracin puede realizar
conteos fsicos, u otras pruebas, para cerciorarse de la confiabilidad de la informacin de
la cantidad del inventario incluida en los registros de inventario
NIA 501
484
7 NIA 200, Objetivos general del auditor independiente y conduccin de una auditora de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora, prrafo A48.
485
NIA 501
Asistir o requerir el apoyo de otro auditor para participar en el conteo fsico del
inventario del tercero, si fuere factible.
Litigios y reclamaciones
Integridad de litigios y reclamaciones (Ref. Prr. 9)
A17.
NIA 501
486
Al8.
A19. La evidencia de auditora obtenida con el fin de identificar litigios y reclamaciones que
puedan dar origen a un riesgo de representacin errnea de importancia relativa,
tambin puede facilitar la obtencin de la evidencia de auditora respecto de otras
consideraciones relevantes de este rubro, como valuacin y/o cuantificacin, segn los
litigios y reclamaciones. La NIA 540 10 establece los requisitos y define los
lineamientos relevantes para la consideracin del auditor de los litigios y
reclamaciones que requieren las estimaciones contables y las revelaciones relativas en
los estados financieros de acuerdo con la normatividad aplicable.
Revisin de la comprobacin de las cuentas de gastos legales [Ref. Prr. 9c)]
A20. Dependiendo de las circunstancias, el auditor puede juzgar apropiado examinar los
documentos fuente relacionados, como las facturas y otros comprobantes por gastos
legales incurridos por la compaa, como parte de su revisin de las cuentas de los
gastos legales.
Comunicacin con el consejero legal externo de la entidad (Ref. Prr. 10-11)
A21. La comunicacin directa y personal del auditor con el(o los) consejero(s) legal(es)
externo(s) de la entidad ayuda al auditor a obtener evidencia suficiente y apropiada de
auditora sobre si se conocen adecuadamente los litigios y reclamaciones con potencial
importancia relativa y si son razonables las estimaciones de la administracin de las
implicaciones financieras relativas, incluyendo los costos y gastos devengados a la
fecha de los estados financieros.
A22.
10
NIA 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo estimaciones contables del valor razonable, y revelaciones
relacionadas.
487
NIA 501
El asunto es complejo/controversial.
NIA 501
488
489
NIA 501
Introduccin
Alcance de esta NIA .........................................................................................
Procedimientos de confirmacin externa para obtener
evidencia de auditora ..................................................................................
Fecha de vigencia .................................... .........................................................
Objetivo .................................................. .........................................................
Definiciones ............................................................. .............................................
Requisitos
Procedimientos de confirmacin externa .................................. .......................
Negativa de la administracin a permitir que el auditor enve
una solicitud de confirmacin ...................................................................
Resultados de los procedimientos de confirmacin externa ............... ............
Confirmaciones negativas ...................... ..........................................................
Evaluacin de la evidencia obtenida .......... . ......................... ..........................
Material de referencia
Procedimientos de confirmacin externa ..........................................................
Negativa de la administracin a permitir que el auditor enve
una solicitud de confirmacin ...................................................................
Resultados de los procedimientos de confirmacin externa .............................
Confirmaciones negativas..
Evaluacin de la evidencia obtenida .................................................................
1
2-3
4
5
6
7
8-9
10-14
5
16
A1-A7
A8-A10
A11-A22
A23
A24-A25
NIA 505
490
CONFIRMACIONES EXTERNAS
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora trata del uso del auditor de procedimientos de
confirmacin externa para obtener evidencia de auditora, de acuerdo con los requisitos
de la NIA 3301 y la NIA 500.2 No trata de litigios y reclamaciones, que se tratan en la
NIA 501.3
491
NIA 505
CONFIRMACIONES EXTERNAS
La NIA 240 indica que el auditor puede disear solicitudes de confirmacin para
obtener informacin corroborativa adicional como respuesta para tratar los riesgos
significativos evaluados debidos a fraude a nivel de aseveracin. 10
Fecha de vigencia
4.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
10
NIA 240, Responsabilidades del auditor con relacin con el fraude en una auditora de estados financieros, prrafo
A37.
11
NIA 505
492
CONFIRMACIONES EXTERNAS
Objetivo
5.
Definiciones
6.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les
atribuyen aqu:
a) Confirmacin externa. La evidencia de auditora que se obtiene como una
respuesta directa escrita de un tercero (la parte confirmante) al auditor, en papel, o
en un medio electrnico u otro medio.
b) Solicitud de confirmacin positiva. Una solicitud de que la parte confirmante
responda directamente al auditor indicando si la parte confirmante est de acuerdo
o en desacuerdo con la informacin de la solicitud, o proporcionando la
informacin solicitada.
c) Solicitud de confirmacin negativa. Una solicitud de que la parte confirmante
responda directamente al auditor solo si la parte confirmante est en desacuerdo
con la informacin que se da en la solicitud.
d) No respuesta. Falta de respuesta de, o no responder completamente, la parte
confirmante a una solicitud de confirmacin positiva, o una solicitud de confirmacin que se devuelve sin entregar.
e) Excepcin. Una respuesta que indica una diferencia entre la informacin que se
solicita se confirme, o la que est en los registros de la entidad, y la informacin
que proporciona la parte confirmante.
Requisitos
Procedimientos de confirmacin externa
7.
493
NIA 505
CONFIRMACIONES EXTERNAS
9.
12 NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 16.
13 NIA 705, Modificaciones a la opinin en el dictamen del auditor independiente.
NIA 505
494
CONFIRMACIONES EXTERNAS
11.
No respuestas
12.
Cuando es necesaria una respuesta a una solicitud de confirmacin positiva para obtener
suficiente evidencia apropiada de auditora
13.
Excepciones
14.
Confirmaciones negativas
15.
495
NIA 505
CONFIRMACIONES EXTERNAS
Material de referencia
Procedimientos de confirmacin externa
Determinacin de la informacin que se va a confirmar o solicitar [Ref. Prr. 7a)]
A1.
A4.
NIA 505
496
CONFIRMACIONES EXTERNAS
A5.
Una solicitud de confirmacin externa positiva pide a la parte confirmante que conteste
al auditor en todos los casos, ya sea indicando el acuerdo de la parte confirmante con
la informacin dada, o pidiendo a la parte confirmante que d informacin. Se espera
que una respuesta a una solicitud de confirmacin positiva proporcione evidencia de
auditora confiable. Hay un riesgo; sin embargo, de que una parte confirmante pueda
contestar a la solicitud de confirmacin sin verificar que la informacin sea correcta.
El auditor puede reducir este riesgo usando solicitudes de confirmacin positivas que
no declaren el monto (u otra informacin) en la solicitud de confirmacin, y pedir a la
parte confirmante que anote el monto o que proporcione otra informacin. Por otra
parte, el uso de este tipo de solicitud de confirmacin "en blanco" puede dar como
resultado ms bajas tasas de respuesta porque se requiere esfuerzo adicional de las
partes confirmantes.
A6.
Determinar que las solicitudes estn dirigidas de manera apropiada incluye probar la
validez de algunas o todas las direcciones de las solicitudes de confirmacin antes de
enviarlas.
497
NIA 505
CONFIRMACIONES EXTERNAS
14
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y su
entorno, prrafo 31.
15
16
NIA 505
498
CONFIRMACIONES EXTERNAS
Este riesgo existe sin importar si se obtiene la respuesta en papel, o por medio
electrnico o algn otro. Los factores que pueden indicar dudas sobre la confiabilidad de una respuesta incluyen que:
La recibi el auditor indirectamente; o
Pareca no venir de la parte confirmante que originalmente se plane.
A12. Las respuestas que se reciben en forma electrnica, por ejemplo por facsmil o correo
electrnico, implican riesgos en cuanto a la confiabilidad, porque puede ser difcil
establecer una prueba del origen y autoridad de quien responde, y pueden ser difciles
de detectar las alteraciones. Se pueden aliviar estos riesgos con un proceso que usen el
auditor y quien responde para crear un entorno seguro para las respuestas recibidas
electrnicamente. Si el auditor queda satisfecho de que ese proceso es seguro y se
controla de manera apropiada, aumenta la confiabilidad de las respuestas relacionadas.
Un proceso de confirmacin electrnico podra incorporar diversas tcnicas para
validar la identidad de un remitente de informacin en forma electrnica, por ejemplo,
mediante el uso de cifrado, firmas digitales electrnicas y procedimientos para verificar
la autenticidad del sitio web.
Al3.
Si una parte confirmante usa a un tercero para coordinar y dar respuestas a las
solicitudes de confirmacin, el auditor puede desempear procedimientos para tratar
los riesgos de que:
a) La respuesta pueda no ser de la fuente apropiada;
b) La persona que responde pueda no estar autorizada a responder; y
c) La integridad de la transmisin pueda haber estado comprometida.
A14.
499
NIA 505
CONFIRMACIONES EXTERNAS
Al5.
A16.
Para saldos de cuentas por cobrar. Examinar las subsecuentes entradas especficas
de efectivo, documentacin de embarques y ventas, cerca del fin del periodo.
18
19
20
NIA 505
500
CONFIRMACIONES EXTERNAS
La informacin disponible para corroborar la(s) aseveracin(es) de la administracin slo est disponible fuera de la entidad.
Los factores especficos de riesgo de fraude, como el riesgo de que la administracin sobrepase los controles, o el riesgo de colusin que puede implicar a
un(os) empleado(s) y/o la administracin, impiden al auditor apoyarse en evidencia
de la entidad.
21
22
501
NIA 505
CONFIRMACIONES EXTERNAS
23
NIA 505
502
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ............................... ..........................................................
Fecha de vigencia .................................................... . ........................................
Objetivo............................................ ................................................................
Definiciones .......................................................................................................
Requisitos
Procedimientos de auditora ..............................................................................
Conclusiones y dictamen de auditora ...............................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Procedimientos de auditora .......................................................... . ..................
Conclusiones y dictamen de auditora ...............................................................
1
2
3
4
5-9
10-13
Al A7
A8-A9
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 510, Trabajos iniciales de auditoraSaldos iniciales, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de acuerdo con las Normas Internacionales
de Auditora.
503
NIA 501
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata de las responsabilidades del auditor
relativas a la revisin de los saldos iniciales en los trabajos iniciales de autora.
Adems de los montos de los estados financieros, los saldos iniciales incluyen asuntos
que requieren la revelacin de asuntos que existan al principio del ejercicio, como son
las contingencias y compromisos. Cuando los estados financieros incluyen informacin
financiera comparativa, tambin aplican los requisitos y lineamientos de la NIA 710. 1
La NIA 3002 incluye requisitos y lineamientos adicionales respecto de actividades
previas al comienzo del trabajo inicial de auditora.
Fecha de vigencia
2.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 diciembre de 2009.
Objetivo
3.
Al conducir un trabajo de auditora inicial, el objetivo del auditor respecto a los saldos
iniciales es obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre si:
a) Los saldos iniciales contienen errores significativos que afecten a los estados
financieros del ejercicio actual; y
b) Las polticas contables que se reflejan en los saldos iniciales se han aplicado de
una manera consistente en los estados financieros del ejercicio actual, o si los
correspondientes cambios se han contabilizado de manera apropiada y presentado
y revelado en forma adecuada, de acuerdo con el marco de referencia de
informacin financiera aplicable.
Definiciones
4.
Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les
atribuyen aqu:
a) Trabajo de auditora inicial. Un trabajo en el que:
NIA 510
504
i)
ii) Los estados financieros por el ejercicio anterior se auditaron por un auditor
predecesor.
b) Saldos inciales. Los saldos de cuentas que existen al principio del ejercicio. Los
saldos inciales se basan en los balances de cierre del ejercicio anterior y reflejan
los efectos de transacciones y hechos de periodos anteriores y polticas contables
aplicadas en el ejercicio anterior. Los saldos inciales tambin incluyen asuntos
que requieren revelacin que existan al principio del ejercicio, como
contingencias y compromisos.
c) Auditor predecesor. El auditor de una diferente firma de auditora, quien audit los
estados financieros de una entidad en el ejercicio anterior y quien ha sido
sustituido por el auditor actual.
Requisitos
Procedimientos de auditora
Saldos inciales
5.
El auditor deber leer los estados financieros ms recientes, si los hay, y el correspondiente dictamen del auditor predecesor, si lo hay, para informacin relevante a
los saldos inciales, incluyendo revelaciones.
6.
505
NIA 510
3 NIA 450, Evaluacin de las representaciones errneas identificadas durante la auditora, prrafos 8 y 12.
4 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la
entidad y su entorno.
NIA 510
506
cin de opinin sobre los estados financieros, segn sea apropiado, de acuerdo con la
NIA 705.5 (Ref. A8)
Si el auditor concluye que los saldos inciales contienen un error significativo que
afecta a los estados financieros del ejercicio actual, y el efecto del error no se
contabiliza de manera apropiada o no se presenta o revela de forma adecuada, el
auditor deber expresar una opinin con salvedades o una opinin negativa, segn sea
apropiado, de acuerdo con la NIA 705.
Consistencia de polticas contables
Si el auditor concluye que:
a) Las polticas contables del ejercicio actual no se aplican de manera consistente en
relacin con los saldos inciales de acuerdo con el marco de referencia de
informacin financiera; o
b) Un cambio en polticas contables no est contabilizado de manera apropiada, o
presentado o revelado en forma adecuada de acuerdo con el marco de referencia de
informacin financiera aplicable, el auditor deber expresar una opinin con
salvedades o negativa segn sea apropiado de acuerdo con la NIA 705.
Dictamen del auditor predecesor con opinin diferente a sin salvedades o con prrafos de
nfasis
13.
Si la opinin del auditor predecesor respecto de los estados financieros del ejercicio
anterior fue diferente a una opinin sin salvedades y sigue siendo relevante y de
importancia relativa para los estados financieros del ejercicio actual, el auditor deber
incluir el asunto en su opinin de los estados financieros del ejercicio actual de acuerdo
con la NIA 705 y la NIA 710. (Ref. A9.)
507
NIA 510
NIA 510
508
Si los estados financieros del ejercicio anterior fueron auditados y, si fue as, si la
opinin es diferente a una opinin sin salvedades.
A4. Si los estados financieros del ejercicio anterior se auditaron por un auditor predecesor,
el auditor tal vez pueda obtener suficiente evidencia adecuada de auditora, respecto a
los saldos inciales revisando los papeles de trabajo del auditor predecesor. El que esta
revisin proporcione o no suficiente evidencia apropiada de auditora se influye por la
competencia e independencia profesional del auditor predecesor.
A5. Las comunicaciones del auditor actual con el auditor predecesor siguen la gua de los
requisitos ticos y profesionales relevantes.
A6. Para activos y pasivos circulantes, puede obtenerse alguna evidencia de auditora sobre
los saldos inciales como parte de los procedimientos de auditora del ejercicio actual.
Por ejemplo, el cobro (pago) de cuentas por cobrar (cuentas por pagar) inciales durante
el ejercicio actual dar alguna evidencia de auditora de su existencia, derechos y
obligaciones, integridad y valuacin al inicio del ejercicio. En el caso de inventarios; sin
embargo, los procedimientos de auditora del ejercicio actual sobre el saldo de cierre del
inventario proporcionan poca evidencia de auditora respecto del inventario en
existencia al inicio del periodo. Por lo tanto, pueden ser necesarios procedimientos
adicionales de auditora y, uno o ms de los siguientes, pueden dar suficiente evidencia
adecuada de auditora:
Observar un conteo fsico del inventario actual y conciliarlo con las cantidades del
inventario inicial.
A7. Para activos y pasivos no circulantes, como propiedades, planta y equipo, inversiones y
deuda a largo plazo, puede obtenerse alguna evidencia de auditora examinando los
registros contables y otra informacin subyacente a los saldos inciales. En ciertos
casos, el auditor puede obtener alguna evidencia de auditora respecto de los saldos
inciales mediante confirmacin con terceros, por ejemplo, para deuda a largo plazo e
inversiones. En otros casos, el auditor puede necesitar llevar a cabo procedimientos
adicionales de auditora.
509
NIA 510
NIA 510
510
Apndice
(Ref. Prr. A8)
Ejemplos de dictmenes de auditores con opiniones con prrafos de nfasis o salvedades
Ejemplo 1
Las circunstancias descritas en el prrafo A8a) incluyen las siguientes:
Los posibles efectos de la incapacidad de obtener suficiente evidencia apropiada de auditora, respecto a saldos inciales del inventario se consideran
de importancia relativa, pero no determinantes el resultado del periodo y los
flujos de efectivo de la entidad.6
6 Si los posibles efectos, a juicio del auditor, se consideran de importancia relativa y determinantes para el resultado
del periodo y los flujos de efectivo de la entidad, el auditor emitira una abstencin de opinin sobre los resultados del
periodo y los flujos de efectivo.
7 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros", no es necesario en circunstancias cuando no sea aplicable el
segundo subttulo: "Dictamen sobre otros requisitos legales y de regulacin".
8 Otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la particular jurisdiccin.
9 Cuando la responsabilidad de la administracin es preparar estados financieros que den un punto de vista verdadero
y razonable, esto puede decir: "La administracin es responsable de la preparacin de los estados financieros que den
un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con Normas Internacionales de Informacin Financiera, y del.
10 En el caso de la nota al pie 9, esta puede decir: "Al hacer esas evaluaciones del riesgo, el auditor considera el
control interno relevante en la preparacin de los estados financieros por la entidad que den un punto de vista
verdadero y razonable para disear procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no
para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad".
11 En circunstancias cuando el auditor tambin tiene responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno junto con la auditora de los estados financieros, esta frase se redactara como sigue: "Al hacer dichas
evaluaciones del riesgo, el auditor considera el control interno relevante en la preparacin y presentacin razonable de
los estados financieros de la entidad, para disear procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias". En el caso de la nota al pie 9, esto podra decir: "Al hacer dichas evaluaciones del riesgo, el auditor
considera el control interno relevante en la preparacin de la entidad de los estados financieros que den un punto de
vista verdadero y razonable para disear procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias."
512
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y adecuada para
proporcionar una base para nuestra opinin de auditora con salvedades.
Base para una opinin con salvedades o con reserva
Fuimos nombrados como auditores de la Compaa el 30 de junio de 20X1, por lo mismo, no
nos fue posible observar el conteo de los inventarios fsicos al principio del ao. Asimismo no
nos fue posible obtener evidencia mediante otros procedimientos sobre la existencia del
inventario al 31 de diciembre de 20X0. Ya que los inventarios inciales forman parte de la
determinacin del resultado del periodo y los flujos de efectivo, no pudimos determinar si
podran haber sido necesarios ajustes respecto de la utilidad del ao reportada en el estado de
resultados y los flujos de efectivo netos, por actividades de operacin reportados en el estado de
flujos de efectivo.
Opinin con salvedades
En nuestra opinin, excepto por los posibles efectos del asunto descrito en el prrafo de base
para una opinin con salvedades o con reserva, los estados financieros presentan en forma
razonable, respecto de todo lo importante (o dan un punto de vista verdadero y razonable de) la
posicin financiera de la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, y de su resultados del
periodo y sus flujos de efectivo por el ao que terminado en esa fecha, de acuerdo con Normas
Internacionales de Informacin Financiera.
Otro asunto
Los estados financieros de la Compaa ABC por el ao que termin el 31 de diciembre de
20X0, fueron auditados por otro auditor quien el 31 de marzo de 20X1 expres una opinin sin
salvedades.
Reporte sobre otros requisitos legales y de regulacin
<La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variar dependiendo de la
naturaleza de las otras responsabilidades de reportar del auditor>
<Firma del auditor>
<Fecha del dictamen del auditor>
<Direccin del auditor>
513
Ejemplo 2
Las circunstancias que se describen en el prrafo A8b) incluyen las siguientes:
El auditor no observ el conteo del inventario fsico al principio del ejercicio actual y no pudo obtener suficiente evidencia apropiada de auditora
respecto de los saldos de apertura del inventario.
Los posibles efectos de la incapacidad de obtener suficiente evidencia apropiada de auditora respecto de los saldos de apertura del inventario se consideran de importancia relativa, pero no determinantes para el resultado
del periodo y los flujos de efectivo de la entidad.12
12 Si los posibles efectos, a juicio del auditor, se consideran de importancia relativa y determinantes para el resultado
del periodo y los flujos de efectivo de la entidad, el auditor expresara una abstencin de opinin sobre el resultado
del periodo y los flujos de efectivo.
13 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" es innecesario en circunstancias cuando no es aplicable el
segundo subttulo: "Reporte sobre otros requisitos legales y de regulacin".
14 Otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
514
Financiera,15 y del control interno que la administracin determine necesario para permitir la
preparacin de estados financieros que estn libres de errores significativos, ya sea por fraude o
error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros con base en
nuestra auditora. Realizamos nuestra auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora. Dichas normas requieren que cumplamos con los requisitos ticos, as como, planear
y efectuar la auditora para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros estn
libres errores significativos.
Una auditora implica efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen
del juicio del auditor, incluyendo la evaluacin de los riesgos de errores significativos en los
estados financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer las evaluaciones de los riesgos, el auditor
considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin razonable16 por la
entidad de los estados financieros, para disear procedimientos de auditora que sean adecuados
en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno
de la entidad.17 Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas contables
usadas y lo razonable de las estimaciones contables hechas por la administracin, as como
evaluar la presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y adecuada para dar una
base para nuestra opinin sin salvedades sobre la posicin financiera y nuestra opinin de
auditora con salvedades sobre los resultados del periodo y los flujos de efectivo.
15 Cuando la responsabilidad de la administracin es preparar estados financieros que den un punto de vista verdadero
y razonable, esto puede decir: "La administracin es responsable de la preparacin de estados financieros que den un
punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con Normas Internacionales de Informacin Financiera, y del..."
16 En el caso de la nota al pie 15, esto puede decir: "Al hacer dichas evaluaciones del riesgo, el auditor considera el
control interno relevante en la preparacin de los estados financieros de la entidad que den un punto de vista verdadero
y razonable para disear procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar
una opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad".
17 En circunstancias cuando el auditor tiene tambin responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno junto con la auditora de los estados financieros, esta frase podra redactarse como sigue: "Al hacer
dichas evaluaciones del riesgo, el auditor considera el control interno relevante a la preparacin y presentacin
razonable de los estados financieros por la entidad para disear procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias." En el caso de la nota al pie 15, este podra decir: "Al hacer dichas evaluaciones del riesgo, el auditor
considera el control interno relevante en la preparacin de los estados financieros por la entidad que den un punto de
vista verdadero y razonable para disear procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias".
515
Base para una opinin con salvedades sobre los resultados y los flujos de efectivo
Fuimos nombrados como auditores de la Compaa el 30 de junio de 20X1, por lo mismo, no
nos fue posible observar el conteo de los inventarios fsicos al principio del ao. Asimismo no
nos fue posible obtener evidencia mediante otros procedimientos sobre la existencia del
inventario al 31 de diciembre de 20X0. Ya que los inventarios inciales forman parte de la
determinacin del resultado del periodo y los flujos de efectivo, no pudimos determinar si
podran haber sido necesarios ajustes respecto de la utilidad por el ao reportada en el estado de
resultados y los flujos de efectivo netos por actividades de operacin reportados en el estado de
flujos de efectivo.
Opinin con salvedades sobre el resultado del periodo y los flujos de efectivo
En nuestra opinin, excepto por los posibles efectos del asunto que se describe en el prrafo de
base para una opinin con salvedades o con reserva, el estado de resultados y el estado de flujos
de efectivo presentan de manera razonable, respecto de todo lo importante (o dan un punto de
vista verdadero y razonable de) el resultado del ao y los flujos de efectivo de la Compaa
ABC por el ao terminado el 31 de diciembre 31 de 20X1 de acuerdo con Normas
Internacionales de Informacin Financiera.
Opinin sobre la posicin financiera
En nuestra opinin, el balance presenta de manera razonable, respecto de todo lo importante (o
da un punto de vista verdadero y razonable de) la posicin financiera de la Compaa ABC al
31 de diciembre de 20X1 de acuerdo con Normas Internacionales de Informacin Financiera.
Otro asunto
Los estados financieros de la Compaa ABC por el ao que termin el 31 de diciembre de 20X0
fueron auditados por otro auditor quien el 31 de marzo de 20X1 expres una opinin sin
salvedades.
Reporte sobre otros requisitos legales y de regulacin
<La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variar dependiendo de la
naturaleza de las otras responsabilidades de reportar del auditor.>
<Firma del auditor>
<Fecha del dictamen del auditor>
<Direccin del auditor>
516
Introduccin
Alcance de esta NIA ...................................................................... .................
Fecha de vigencia ................................................................................ ............
Objetivos...........................................................................................................
Definicin..........................................................................................................
Requisitos
Procedimientos analticos sustantivos ..............................................................
Procedimientos analticos que ayudan a formar una
conclusin general .......................................................................................
Investigacin de resultados de los procedimientos analticos ............. ............
Material de aplicacin y otro material explicativo
Definicin de procedimientos analticos ..........................................................
Procedimientos analticos sustantivos.
Procedimientos analticos que ayudan a formar una
conclusin general.
Investigacin de resultados de los procedimientos analticos.
1
2
3
4
5
6
7
A1-A3
A4-A16
A17-A19
A20-A21
517
NIA 520
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
Introduccin Alcance
de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata del uso del auditor de procedimientos analticos como procedimientos sustantivos (procedimientos analticos
sustantivos). Tambin trata de la responsabilidad del auditor de efectuar
procedimientos analticos cerca del final de la auditora para ayudar al auditor cuando
forma una conclusin general sobre los estados financieros. La NIA 3151 trata del uso
de procedimientos analticos como procedimientos de evaluacin del riesgo. La NIA
330 incluye requisitos y lineamientos respecto de la naturaleza, oportunidad y alcance
de los procedimientos de auditora en respuesta a los riesgos evaluados; estos
procedimientos pueden incluir procedimientos analticos sustantivos.2
Fecha de vigencia
2.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
3. Los objetivos del auditor son:
a) Obtener evidencia de auditora relevante y confiable cuando use procedimientos
analticos sustantivos; y
b) Disear y efectuar procedimientos analticos cerca del final de la auditora que
ayuden al auditor cuando forme una conclusin general en cuanto a si los estados
financieros son consistentes con el entendimiento de la entidad por el auditor.
Definicin
4.
1 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad
y su entorno, prrafo 6b).
2 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados, prrafos 6 y 18.
NIA 520
518
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
identificadas que sean inconsistentes con otra informacin relevante o que difieran por
un monto importante de los valores esperados. (Ref. A1-A3.)
Requisitos
Procedimientos analticos sustantivos
5.
519
NIA 520
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
Informacin de presupuestos o pronsticos preparados por la entidad, o expectativas del auditor, como es una estimacin de depreciacin.
A2.
A3.
NIA 520
Pueden usarse diversos mtodos para efectuar procedimientos analticos. Estos mtodos
van desde efectuar simples comparaciones hasta efectuar anlisis com
520
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
521
NIA 520
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
A8.
A9.
NIA 520
522
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
relevantes cuando se determina si los datos son confiables para fines de disear
procedimientos analticos sustantivos:
a) Fuente de la informacin disponible. Por ejemplo, la informacin puede ser ms
confiable cuando se obtiene de fuentes independientes fuera de la entidad; 4
b) Comparabilidad de la informacin disponible. Por ejemplo, los datos generales de
la industria pueden necesitar ajustarse para que sean comparables con los de una
entidad que produce y vende productos especializados;
c) Naturaleza y relevancia de la informacin disponible. Por ejemplo, si los
presupuestos se han establecido como resultados que deben esperarse en vez de
metas que deben lograrse; y
d) Los controles sobre la preparacin de la informacin que estn diseados para
asegurar su integridad, exactitud y validez. Por ejemplo, los controles sobre la
preparacin, revisin y mantenimiento de presupuestos.
Al3. El auditor puede considerar probar la efectividad operativa de los controles, si los hay,
sobre la preparacin de la entidad de informacin que usa el auditor al efectuar
procedimientos analticos sustantivos en respuesta a los riesgos evaluados. Cuando
dichos controles son efectivos, el auditor generalmente tiene mayor confianza en la
confiabilidad de la informacin y, por lo tanto, en los resultados de los procedimientos
analticos. La efectividad operativa de los controles sobre la informacin no financiera
puede a menudo probarse junto con otras pruebas de controles. Por ejemplo, al
establecer controles sobre el procesamiento de facturas de ventas, una entidad puede
incluir controles sobre el registro de ventas por unidad. En estas circunstancias, el
auditor puede probar la efectividad operativa de los controles sobre el registro de
ventas por unidad junto con pruebas de la efectividad operativa de los controles sobre
el procesamiento de facturas de ventas. De modo alternativo, el auditor puede
considerar si la informacin se sujet a pruebas de auditora. La NIA 500 establece
requisitos y da lineamientos para determinar procedimientos de auditora que deben
efectuarse en la informacin que se va a usar para procedimientos analticos
sustantivos.5
A14. Los asuntos que se discuten en los prrafos A12a)-A12d) son relevantes sin importar si
el auditor desempea procedimientos analticos sustantivos sobre los estados
financieros de final de ejercicio de la entidad, o en una fecha intermedia y planea
efectuar procedimientos analticos sustantivos por el periodo restante.
523
NIA 520
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
La exactitud con que pueden predecirse los resultados esperados de los procedimientos analticos sustantivos. Por ejemplo, el auditor puede esperar mayor
consistencia en comparar mrgenes de utilidad bruta de un periodo a otro que en
comparar gastos discrecionales, como investigacin o publicidad.
NIA 320, Importancia relativa en la planeacin y realizacin de una auditora, prrafo A13.
NIA 520
524
PROCEDIMIENTOS ANALTICOS
Al8.
Al9
Puede obtenerse evidencia de auditora relevante a las respuestas de la administracin al evaluar dichas respuestas tomando en cuenta el entendimiento del
auditor de la entidad y su entorno, y con otra evidencia de auditora obtenida durante
el curso de la auditora.
A21.
10
525
NIA 520
MUESTREO DE AUDITORA
(En vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que comiencen en o
despus del 15 de diciembre de 2009)
CONTENIDO
Introduccin
Alcance de esta NIA ................. .................... .................................................
Fecha de vigencia ............. .............. ................... ......... ...... ......................
Objetivo...................................................................................................................
Definiciones ............................................ .........................................................
Requisitos
Diseo de la muestra, tamao y seleccin de
partidas para pruebas .................................................................................
Desarrollo de procedimientos de auditora ........................................................
Naturaleza y causa de desviaciones y errores ....................................... ...........
Proyeccin de errores ........................................................................................
Evaluacin de resultados de la muestra de auditora .........................................
Aplicacin y otro material explicativo
Definiciones................. ....................................................................................
Diseo de la muestra, tamao y seleccin de
partidas para pruebas .................................................................................
Desarrollo de procedimientos de auditora ....... ................. .............................
Naturaleza y causa de desviaciones y errores ...................................................
Proyeccin de errores ..................................................... ..... ..... ....................
Evaluando resultados de la muestra de auditora ..............................................
1-2
3
4
5
6-8
9-11
12-13
14
15
Al -A3
A4-A13
Al4-A16
A17
A18-A20
A21-A23
NIA 530
526
MUESTREO DE AUDITORA
La Norma Internacional de auditora (NIA) 530, Muestreo de auditora, debera leerse junto
con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una
auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
527
NIA 530
MUESTREO DE AUDITORA
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) aplica cuando el auditor ha decidido usar
muestreo de auditora en el desarrollo de los procedimientos de auditora. Trata del uso
del muestreo de auditora estadstico y no estadstico cuando disea y selecciona la
muestra de auditora, desarrollando pruebas de control y pruebas de detalle, y
evaluando los resultados de la muestra.
2.
Esta NIA complementa la NIA 500,1 que trata de la responsabilidad del auditor para
disear y desarrollar procedimientos de auditora para obtener suficiente evidencia
apropiada de auditora para poder extraer conclusiones razonables sobre las cuales
basar la opinin del auditor. La NIA 500 proporciona lineamientos sobre los medios
disponibles al auditor para seleccionar las partidas para pruebas, de los cuales el
muestreo de auditora es un medio.
Fecha de vigencia
3.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
4.
El objetivo del auditor, cuando usa muestreo de auditora, es proporcionar una base
razonable para que el auditor extraiga conclusiones sobre la poblacin de la que se
selecciona la muestra.
Definiciones
5.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que se les
atribuyen aqu:
a) Muestreo de auditora (muestreo). La aplicacin de procedimientos de auditora a
menos de 100% de partidas dentro de una poblacin de relevancia de auditora, de
tal modo que todas las unidades del muestreo tengan una oportunidad de seleccin
para dar al auditor una base razonable de la cual extraer conclusiones sobre la
poblacin entera.
NIA 530
528
MUESTREO DE AUDITORA
ii) En el caso de una prueba de controles, que los controles sean menos efectivos
de lo que realmente son, o en el caso de una prueba de detalles, que exista un
error material cuando de hecho no existe. Este tipo de conclusiones errneas
afecta a la eficiencia de la auditora, ya que, de manera usual, causara trabajo
adicional para establecer que las conclusiones inciales fueron incorrectas.
529
NIA 530
MUESTREO DE AUDITORA
Error tolerable. Es un monto monetario que fija el auditor, respecto del cual el
auditor busca obtener un nivel apropiado de seguridad de que el monto monetario
que fija el auditor no es excedido por un error en la poblacin. (Ref. A3.)
j)
Requisitos
Diseo de la muestra, tamao y seleccin de partidas para prueba
6.
Cuando disea una muestra de auditora, el auditor deber considerar el propsito del
procedimiento de auditora y las caractersticas de la poblacin de la cual se sacar la
muestra. (Ref. A4-A9.)
7.
8.
El auditor deber seleccionar partidas para la muestra de tal modo que cada unidad de
muestreo en la poblacin tenga una oportunidad de seleccin. (Ref. A12-A13.)
10.
11.
NIA 530
530
MUESTREO DE AUDITORA
13.
Proyeccin de errores
14.
Para las pruebas de detalles, el auditor deber proyectar a la poblacin los errores
encontrados en la muestra. (Ref. A18-A20.)
531
NIA 530
MUESTREO DE AUDITORA
La unidades de muestreo podran ser partidas fsicas (por ejemplo, cheques listados en
talones de depsito, asientos de crdito en estados bancarios, facturas de ventas o
saldos deudores) o unidades monetarias.,
Cuando se disea una muestra, el auditor determina el error tolerable para evitar el
riesgo de que errores inmateriales en lo agregado o en lo individual puedan hacer que
los estados financieros se presenten en un modo errneo y tengan un margen de
posibles errores sin detectar. El error tolerable es la aplicacin del desarrollo de la
materialidad, segn se define en la NIA 320, 2 a un procedimiento particular de
muestreo. El error tolerable puede ser el mismo monto o un monto menor que el
desarrollo de la materialidad.
A5.
A6.
NIA 530
532
MUESTREO D E AUDITORA
A8.
A9.
533
NIA 530
MUESTREO DE AUDITORA
NIA 530
534
MUESTREO DE AUDITORA
Se requiere que el auditor proyecte los errores a la poblacin para obtener una visin
amplia de la escala de los errores, pero esta proyeccin puede no ser suficiente para
determinar un monto a ser registrado.
A19. Cuando un error se ha establecido como una anomala, puede excluirse cuando se
proyectan a la poblacin los errores. Sin embargo, el efecto de cualquiera de esos
errores, si no se corrigen, necesita seguir considerndose adems de la proyeccin de
los errores no anmalos.
A20.
3 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados, prrafo 17.
535
NIA 530
MUESTREO DE AUDITORA
A23. Si el auditor concluye que el muestreo no ha proporcionado una base razonable para
conclusiones sobre la poblacin que se ha puesto a prueba, el auditor puede:
NIA 530
536
MUESTREO DE AUDITORA
Apndice 1
(Ref. Prr. A8)
Estratificacin y seleccin por valor ponderado
Al considerar las caractersticas de la poblacin de la que se sacar la muestra, el auditor puede
determinar que es apropiada la estratificacin o seleccin por valor ponderado. Este apndice da
lineamientos al auditor sobre el uso de las tcnicas de muestreo de estratificacin y valor
ponderado.
Estratificacin
1.
2.
3.
4.
537
MUESTREO DE AUDITORA
538
MUESTREO DE AUDITORA
Apndice 2
(Ref. Prr. A11)
Ejemplos de factores que influyen en el tamao de la muestra para pruebas de controles
Los siguientes son factores que el auditor puede considerar cuando determina el tamao de la
muestra para pruebas de controles. Estos factores, que necesitan considerarse juntos, suponen
que el auditor no modifique la naturaleza u oportunidad de las pruebas de controles, ni
modifique de algn otro modo el enfoque de los procedimientos sustantivos en respuesta a los
riesgos evaluados.
FACTOR
1. Un incremento en
el alcance en que
la evaluacin del
riesgo por el
auditor tome en
cuenta los
controles
relevantes.
EFECTO EN
EL TAMAO
DE LA
MUESTRA
Incremento.
539
MUESTREO DE AUDITORA
FACTOR
EFECTO EN EL
TAMAO DE LA
MUESTRA
3. Un incremento en la tasa
esperada de desviacin de la
poblacin que se va a
probar.
Incremento.
4. Un incremento en el nivel de
seguridad deseado por el auditor
de que la tasa tolerable de
desviacin no sea excedida por
la tasa real de desviacin en la
poblacin.
Incremento.
540
MUESTREO DE AUDITORA
FACTOR
EFECTO EN EL
TAMAO DE LA
MUESTRA
5. Un incremento en el
nmero de unidades de
muestreo en la poblacin.
Efecto
insignificante.
541
MUESTREO DE AUDITORA
Apndice 3
(Ref.Prr. A11)
Ejemplos de factores que influyen en el tamao de la muestra para pruebas de
detalles
Los siguientes son factores que el auditor puede considerar cuando determina el tamao
de la muestra para pruebas de detalle. Estos factores, que necesitan considerarse juntos,
suponen que el auditor no modifique el enfoque a las pruebas de controles, ni modifique
de algn otro modo la naturaleza u oportunidad de los procedimientos sustantivos en
respuesta a los riesgos evaluados.
FACTOR
EFECTO EN
TAMAO DE LA
MUESTRA
1. Un incremento en la
evaluacin del auditor del
riesgo de errores
materiales.
Incremento.
542
MUESTREO DE AUDITORA
FACTOR
3. Un incremento en el nivel de
seguridad deseado por el
auditor de que error
tolerable no sea excedida
por el error real en la
poblacin.
4. Un incremento en error
tolerable.
5.
EFECTO EN EL
TAMAO DE LA
MUESTRA
Disminucin.
Incremento.
Disminucin.
Incremento.
543
MUESTREO DE AUDITORA
FACTOR
EFECTO EN EL
TAMAO DE LA
MUESTRA
6. . Estratificacin de la
poblacin cuando sea
apropiado.
Disminucin.
7. El nmero de unidades de
muestreo en la poblacin.
Efecto
insignificante.
544
Apndice 4
(Ref. Prr. Al3)
Mtodos de seleccin de muestras
Hay muchos mtodos para seleccionar las muestras. Los principales son como sigue:
a)
b)
c)
Muestreo por unidad monetaria: Es un tipo de seleccin por valor ponderado (como se
describe en el apndice 1), en el cual el tamao de la muestra, seleccin y evaluacin
den como resultado una conclusin en montos monetarios.
d)
Seleccin fortuita o casual: En la que el auditor selecciona la muestra sin seguir una
tcnica estructurada. Aunque no se use una tcnica estructurada, el auditor debera
evitar; no obstante, cualquier sesgo o previsibilidad consciente (por ejemplo, las
partidas difciles de localizar, o siempre escoger o evitar el primero o ltimo asientos
de una pgina) y as, intentar asegurar que todas las partidas en la poblacin tengan una
oportunidad de seleccin. La seleccin fortuita no es apropiada cuando se usa muestreo
estadstico.
e)
545
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin............................................................. ..............................................
Alcance de esta NIA .........................................................................................
1
Naturaleza de las estimaciones contables .........................................................
2-4
Fecha de vigencia ...................... .....................................................................
5
Objetivo ..................................................................................................................
6
Definiciones.......................................................................................................
7
Requisitos
Procedimientos de evaluacin del riesgo y actividades
relacionadas ..............................................................................................
8-9
Identificacin y evaluacin de los riesgos de representacin
errnea de importancia relativa.
1011
Respuestas a los riesgos evaluados de representacin
errnea de importancia relativa .......................... ....................................
12-14
Procedimientos sustantivos adicionales para responder
a los riesgos importantes ...................................... ....................................
15-17
Evaluacin de lo razonable de las estimaciones contables, y
determinacin de las representaciones errneas ................ ......................
18
Revelaciones relacionadas con las estimaciones contables ..............................
19-20
Indicadores de posible sesgo de la administracin ...........................................
21
Representaciones escritas ........................................................ ......................
22
Documentacin .................................................................................................
23
Material de aplicacin y otro material explicativo
Naturaleza de las estimaciones contables.
AlA11
Procedimientos de evaluacin del riesgo y
actividades relacionadas.............................................................................
A12A44
Identificacin y evaluacin de los riesgos de representacin
de importancia relativa
A45546
NIAerrnea
530
A51
A52-A101
Al02-A115
A116-A119
A120-A123
A124-A125
A126-A127
A128
Apndice. Mediciones y revelaciones del valor razonable bajo diferentes marcos de referencia
de informacin financiera
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo estimaciones contables del valor razonable, y revelaciones relacio nadas, debera leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de acuerdo con las Normas Internacionales
de Auditora.
547
NIA 540
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata de las responsabilidades del auditor
relativas a las estimaciones contables, incluyendo estimaciones contables del valor
razonable, y las revelaciones relacionadas en una auditora de estados financieros.
Especficamente, abunda en cmo deben aplicarse la NIA 315 1 y la NIA 330,2 as
como otras NIA relevantes en relacin con las estimaciones contables. Tambin
incluye requisitos y lineamientos sobre representaciones errneas de estimaciones
contables individuales, e indicadores de posible sesgo de la administracin.
Algunas partidas de los estados financieros no pueden medirse en forma precisa, sino
que slo pueden estimarse. Para fines de esta NIA, nos referiremos a esas partidas de
los estados financieros como estimaciones contables. La naturaleza y confiabilidad de
la informacin disponible a la administracin para soporte al hacer una estimacin
contable vara ampliamente, lo que afecta, por lo tanto, el grado de falta de certeza de
la estimacin asociada con las estimaciones contables. El grado de falta de certeza de
la estimacin afecta, a su vez, los riesgos de representacin errnea de las estimaciones
contables, incluyendo su susceptibilidad a sesgo de la administracin no intencional o
intencional.
3.
1 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos error material mediante el entendimiento de la entidad y su
entorno.
2 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados.
NIA 540
548
Una diferencia entre el resultado de una estimacin contable y el monto originalmente reconocido o revelado en los estados financieros no representa necesariamente una representacin errnea de los estados financieros. Este es el caso
para estimaciones contables del valor razonable, ya que a cualquier resultado
observado lo afectan, invariablemente, los hechos o condiciones posteriores a la
fecha en que se estima la medicin para fines de los estados financieros.
Fecha de vigencia
5.
Esta NIA entra en vigor para auditoras de estados financieros por ejercicios que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
6.
Definiciones
7.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados que aqu se les
atribuyen:
a) Estimacin contable. Una aproximacin de un monto monetario a falta de un medio
preciso de medicin. Este trmino se usa para un monto medido a valor razonable
cuando hay falta de certeza en la estimacin, as como para otros montos que
requieran estimacin. Cuando esta NIA se refiere slo a estimaciones contables
que implican medicin a valor razonable, se usa el trmino "estimaciones
contables del valor razonable".
3 Pueden existir diferentes definiciones de valor razonable entre los marcos de referencia de informacin
financiera.
549
NIA 540
b) Estimacin por puntos del auditor o escala del auditor. El monto o escala de
montos, respectivamente, derivados de evidencia de auditora para usar al evaluar
la estimacin por puntos de la administracin.
c) Falta de certeza de la estimacin. La susceptibilidad de una estimacin contable y
revelaciones relacionadas a una falta de precisin inherente en su medicin.
d) Sesgo de la administracin. Una falta de neutralidad de la administracin en la
preparacin de la informacin.
e) Estimacin por puntos de la administracin. El monto seleccionado por la
administracin para reconocimiento o revelacin en los estados financieros como
una estimacin contable.
f) Resultado de una estimacin contable. El monto monetario real que resulta de la
resolucin de la(s) transaccin(es), hecho(s) o condicin(es) fundamental(es) a que
se refiere la estimacin contable.
Requisitos
Procedimientos de evaluacin del riesgo y actividades relacionadas
8.
Cuando desempea procedimientos de evaluacin del riesgo y actividades relacionadas para obtener un entendimiento de la entidad y su entorno, incluyendo el
control interno de la entidad, segn requiere la NIA 315, 4 el auditor deber obtener un
entendimiento de lo siguiente para proporcionar una base para la identificacin y
evaluacin de los riesgos de representacin errnea de importancia relativa para
estimaciones contables: (Ref. A12)
a)
b)
NIA 540
550
10.
11.
El auditor deber determinar si, ajuicio del auditor, cualquiera de las estimaciones
contables que se han identificado con una alta falta de certeza de la estimacin dan
origen a riesgos importantes. (Ref. A47-A51.)
551
NIA 540
13.
ii) Los supuestos que usa la administracin son razonables a la luz de los
objetivos de medicin del marco de referencia de informacin financiera
aplicable. (Ref. A77-A83)
c) Poner a prueba la efectividad operativa de los controles sobre cmo hizo la
administracin la estimacin contable, junto con los procedimientos sustantivos
apropiados. (Ref. A84-86)
NIA 540
552
d) Desarrollar una estimacin por puntos o una escala para evaluar la estimacin por
puntos de la administracin. Para este fin: (Ref. A87-A91)
i)
ii) Si el auditor concluye que es apropiado usar una escala, deber reducir la
escala, con base en la evidencia de auditora disponible, hasta que todos los
resultados dentro de la escala se consideren razonables. (Ref. A93-A95.)
14.
Para estimaciones contables que den origen a riesgos importantes, adems de otros
procedimientos sustantivos desempeados para cumplir los requisitos de la NIA 330, 7
el auditor deber evaluar lo siguiente: (Ref.A102)
Cmo ha considerado la administracin los supuestos o resultados alternativos, y
por qu los ha rechazado, o cmo ha tratado la administracin, por otro lado, la
falta de certeza de la estimacin al hacer la estimacin contable. (Ref. A103A106.)
Si los supuestos importantes que usa la administracin son razonables. (Ref. A107A109.)
Cuando sea relevante para lo razonable de los supuestos importantes que usa la
administracin o para la aplicacin apropiada del marco de referencia de
informacin financiera aplicable, evaluar la intencin de la administracin de
llevar a cabo cursos especficos de accin y su capacidad para hacerlo. (Ref.
A110.)
553
NIA 540
16.
Si, a juicio del auditor, la administracin no ha tratado de manera adecuada los efectos
de la falta de certeza de la estimacin sobre las estimaciones contables que dan origen
a riesgos importantes, el auditor deber, si lo considera necesario, desarrollar una
escala con la cual evaluar lo razonable de la estimacin contable. (Ref. Al 1-Al 12.)
Para estimaciones contables que den origen a riesgos importantes, el auditor deber
obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre si:
a) La decisin de la administracin de reconocer, o no reconocer, las estimaciones
contables en los estados financieros; y (Ref. A113-A114)
b) Las bases de medicin seleccionada para las estimaciones contables (Ref. Al 15),
estn de acuerdo con los requisitos del marco de referencia de informacin
financiera aplicable.
20.
Para estimaciones contables que den origen a riesgos importantes, el auditor deber
tambin evaluar lo adecuado de la revelacin de su falta de certeza de la estimacin en
los estados financieros en el contexto del marco de referencia de informacin
financiera aplicable. (Ref. A122-A123.)
NIA 540
El auditor deber revisar los juicios y decisiones hechos por la administracin al hacer
las estimaciones contables, para identificar si hay indicadores de posible sesgo de la
administracin. Los indicadores de posible sesgo de la administracin no constituyen
por s mismos representaciones errneas
554
para los fines de extraer conclusiones sobre lo razonable de las estimaciones contables
individuales. (Ref. A124-A125.)
Representaciones escritas
22.
Documentacin
23.
555
NIA 540
2.
3.
A2. Algunas estimaciones contables implican una falta de certeza relativamente baja
de la estimacin y pueden dar origen a riesgos menores de representaciones errneas de importancia relativa, por ejemplo:
A3.
A4.
Estimaciones contables que surgen en entidades que participan en actividades de negocios que no son complejas.
Las estimaciones del valor razonable cuando el mtodo de medicin prescrito por el marco de referencia de informacin financiera aplicable es
sencillo y se aplica fcilmente al activo o pasivo que requiere medicin a
valor razonable.
Para algunas estimaciones contables; sin embargo, puede haber una falta de certeza relativamente alta en la estimacin, en particular cuando se basen en supuestos importantes, por ejemplo:
Estimaciones contables del valor razonable para las que se usa un modelo
altamente especializado desarrollado por la entidad o para las que hay supuestos o informacin de entrada que no pueden observarse en el mercado.
NIA 540
556
No todas las partidas de los estados financieros que requieran medicin a valor
razonable, implican falta de certeza de la estimacin. Por ejemplo, este puede ser
el caso para algunas partidas de los estados financieros cuando haya un mercado
activo y abierto que proporciona informacin fcilmente disponible y confiable
sobre los precios en que ocurren los intercambios reales, en cuyo caso la existencia de cotizaciones de precios publicadas es la mejor evidencia de auditora del
valor razonable. Sin embargo, la falta de certeza de la estimacin puede existir
aun cuando el mtodo y datos de valuacin estn bien definidos. Por ejemplo,
la valuacin de valores cotizados en un mercado activo y abierto, al precio de
mercado en lista, puede requerir ajuste si la participacin es importante en relacin con el mercado o est sujeta a restricciones en comerciabilidad. Adems, las
circunstancias econmicas generales reinantes en el momento, por ejemplo, la
falta de liquidez en un mercado particular, puede impactar la falta de certeza de
la estimacin.
A6.
Ejemplos adicionales de situaciones donde pueden requerirse estimaciones contables, que no sean las estimaciones contables del valor razonable, incluyen:
A7.
Obligaciones de garanta.
557
NIA 540
A8.
Sesgo de la administracin
A9.
A10. El sesgo de la administracin puede ser difcil de detectar a un nivel de cuenta. Slo
puede identificarse cuando se considera en el agregado de grupos de estimaciones
contables o de todas las estimaciones contables, o cuando se observa en un nmero de
ejercicios contables. Aunque alguna forma de sesgo de la administracin es inherente
en las decisiones subjetivas, al hacer dichos juicios puede no haber intencin de la
administracin de confundir a los usuarios de estados financieros. Cuando; sin
embargo, hay intencin de confundir, el sesgo de la administracin es fraudulento por
naturaleza.
NIA 540
558
Obtener este entendimiento tambin da una base para discusin con la administracin
sobre cmo ha aplicado la administracin los requisitos relevantes a la estimacin
contable, y la determinacin del auditor de si se han aplicado de manera apropiada.
*
9 La mayora de los marcos de referencia de informacin financiera requieren la incorporacin en la hoja del
balance o en el estado de resultados de partidas que satisfagan sus criterios para reconocimiento. La revelacin de
las polticas contables o aadir notas a los estados financieros no rectifica una falta de reconocimiento de dichas
partidas, incluyendo estimaciones contables.
559
NIA 540
10 Diferentes marcos de referencia de informacin financiera pueden usar diferente terminologa para describir
estimaciones por puntos determinadas de esta manera.
NIA 540
560
A19. Las investigaciones con la administracin sobre cambios en las circunstancias pueden
incluir, por ejemplo, si:
A20.
Han cambiado los trminos de transacciones que dieran origen a las estimaciones
contables.
Han ocurrido nuevas condiciones o hechos que puedan dar origen a la necesidad de
estimaciones contables nuevas o revisadas.
561
NIA 540
Obtener este entendimiento para las pequeas entidades suele ser menos complejo, ya
que sus actividades de negocios a menudo son limitadas y las transacciones son menos
complejas. Ms an, a menudo una sola persona, por ejemplo el dueo-gerente,
identifica la necesidad de hacer una estimacin contable y el auditor puede centrar las
investigaciones en consecuencia.
A23.
11
Desarrollar o identificar datos y supuestos relevantes que afecten a las estimaciones contables.
Los asuntos que el auditor puede considerar al obtener un entendimiento de cmo hace
la administracin las estimaciones contables incluyen, por ejemplo:
Los tipos de cuentas o transacciones con las que se relacionan las estimaciones
contables (por ejemplo, si las estimaciones contables se originan en el registro de
transacciones de rutina y recurrentes o si surgen de transacciones no recurrentes e
inusuales).
NIA 540
562
A26. Puede haber mayores riesgos de representacin errnea de importancia relativa, por
ejemplo, en casos cuando la administracin ha desarrollado de manera interna un
modelo para usarse para hacer la estimacin contable o se desva de un mtodo que se
usa en una industria o entorno particular.
Controles relevantes [Ref. Prr. 8c), ii)]
A27.
563
NIA 540
A28.
Otros controles pueden ser relevantes para hacer las estimaciones contables dependiendo de las circunstancias. Por ejemplo, si la entidad usa modelos especficos
para hacer estimaciones contables, la administracin puede establecer polticas y
procedimientos especficos para estos modelos. Los controles relevantes pueden
incluir, por ejemplo, los que se establecen sobre:
NIA 540
La naturaleza tcnica de los modelos que se requieren para cumplir con los
requisitos relevantes del marco de referencia de informacin financiera aplicable,
como puede ser el caso en ciertas mediciones a valor razonable.
564
Cuando sea aplicable, cmo determina la administracin que los supuestos que se
usan son consistentes internamente.
Los supuestos puede hacerlos o identificarlos un experto para ayudar a la administracin a hacer las estimaciones contables. Dichos supuestos, cuando los usa la
administracin, se vuelven supuestos de la administracin.
A32.
565
NIA 540
tambin usarse para referirse a los datos fundamentales a los que se aplican supuestos
especficos.
A33. La administracin puede soportar los supuestos con diferentes tipos de informacin
extrada de fuentes internas y externas, cuya relevancia y confiabilidad variarn. En
algunos casos, un supuesto puede basarse de una manera confiable en informacin
aplicable ya sea de fuentes externas (por ejemplo, tasa de inters u otros datos
estadsticos publicados) o fuentes internas (por ejemplo, informacin histrica o
condiciones previas de experiencia de la entidad). En otros casos, un supuesto puede
ser ms subjetivo, por ejemplo, cuando la entidad no tiene experiencia o fuentes
externas a las que recurrir.
A34. En el caso de estimaciones contables de valor razonable, los supuestos reflejan, o son
consistentes con, lo que usaran partes informadas, en una transaccin de libre
competencia (a veces conocidas como "participantes del mercado" o equivalente) para
determinar el valor razonable en el intercambio de un activo o liquidacin de un
pasivo. Los supuestos especficos tambin variarn con las caractersticas del activo o
pasivo que se vala, el mtodo de valuacin que se usa (por ejemplo, un enfoque de
mercado o un enfoque de resultados) y los requisitos del marco de referencia de
informacin financiera aplicable.
A35.
NIA 540
566
A37. Al evaluar cmo la administracin hace las estimaciones contables, se requiere que el
auditor entienda si ha habido un cambio del periodo anterior en los mtodos para hacer
las estimaciones contables. Un mtodo especfico de estimacin puede necesitar
cambiarse en respuesta a cambios en el entorno o circunstancias que afectan a la
entidad o en los requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable.
Si la administracin ha cambiado el mtodo para hacer una estimacin contable, es
importante que la administracin pueda demostrar que el nuevo mtodo es ms
apropiado, o es en s una respuesta a esos cambios. Por ejemplo, si la administracin
cambia la base para hacer una estimacin contable de un enfoque de ajuste a valor de
mercado hacia el uso de un modelo, el auditor confronta si los supuestos de la
administracin sobre el mercado son razonables a la luz de las circunstancias
econmicas.
Falta de certeza de la estimacin [Ref. Prr. 8c), vi)]
A38. Los asuntos que el auditor puede considerar al obtener un entendimiento de si ha
evaluado la administracin, y cmo, el efecto de la falta de certeza de la estimacin
incluyen, por ejemplo:
Si ha considerado la administracin, y cmo, los supuestos o resultados alternativos, por ejemplo, al desarrollar un anlisis de sensibilidad para determinar el
efecto de los cambios en los supuestos sobre una estimacin contable.
Informacin respecto de la efectividad del proceso de estimacin de la administracin en el ejercicio anterior, del cual el auditor puede juzgar la probable
efectividad del proceso actual de la administracin.
567
NIA 540
12 NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados financieros,
prrafo 32b), ii).
NIA 540
568
569
NIA 540
A48.
NIA 540
Estimaciones contables con alta dependencia del juicio, por ejemplo, juicios sobre
el resultado de litigios pendientes o el monto y oportunidad de flujos de efectivo
futuros que dependen de hechos inciertos a muchos aos en el futuro.
Estimaciones contables del valor razonable para las que se usa un modelo
altamente especializado desarrollado por la entidad o para las que no hay
informacin de entrada observable.
Una estimacin contable, en apariencia, no de importancia relativa puede
potencialmen
te dar como resultado una representacin errnea
de importancia relativa debido a la falta de certeza de la estimacin asociada con la
estimacin;
570
es decir, el tamao de la cantidad que reconoce o revela en los estados financieros una
estimacin contable puede no ser indicador de su falta de certeza en la estimacin.
A49. En algunas circunstancias, la falta de certeza de la estimacin es tan alta que no puede
hacerse una estimacin contable razonable. El marco de referencia de informacin
financiera aplicable puede, por lo tanto, impedir el reconocimiento de la partida en los
estados financieros, o su medicin a valor razonable. En tales casos, los riesgos
importantes se refieren no slo a si debera reconocerse una estimacin contable o
medirse a valor razonable, sino tambin a lo adecuado de las revelaciones. Respecto a
estas estimaciones contables, el marco de referencia de informacin financiera aplicable
puede requerir revelacin de las estimaciones contables y de la alta incertidumbre de la
estimacin asociada con ellas (ver prrafos A120-A123).
A50. Si el auditor determina que una estimacin contable da origen a un riesgo importante, se
requiere que el auditor obtenga un entendimiento de los controles de la entidad,
incluyendo las actividades de control.13
A51. En algunos casos, la falta de certeza de la estimacin de una estimacin contable puede
proyectar una duda importante sobre la capacidad de la entidad de continuar como un
negocio en marcha. La NIA 570,14 establece requisitos y da lineamientos en esas
circunstancias.
Respuestas a los riesgos evaluados de representacin errnea de importancia relativa
(Ref. Prr. 12)
A52. La NIA 330 requiere que el auditor disee y desempee procedimientos de auditora
cuya naturaleza, oportunidad y extensin respondan a los riesgos evaluados de
representacin errnea de importancia relativa sobre las estimaciones contables, tanto a
nivel de estado financiero como de aseveracin. 15 Los prrafos A53-A115 se centran en
respuestas especficas a nivel de aseveracin.
Aplicacin de los requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable
[Ref. Prr. 12a)]
A53. Muchos marcos de referencia de informacin financiera prescriben ciertas condiciones
para el reconocimiento de las estimaciones contables y especifican los mtodos para
hacerlas y las revelaciones requeridas. Estos requisitos pueden ser complejos y
requieren la aplicacin de juicio. Con base en el entendimiento obte
13
14
15
571
NIA 540
NIA 540
572
A60. Por ejemplo, cuando se evala lo razonable de la reserva para cuentas dudosas, un
procedimiento efectivo para el auditor puede ser revisar los cobros posteriores de
efectivo en combinacin con otros procedimientos. Cuando es alta la falta de certeza de
la estimacin asociada con una estimacin contable, por ejemplo, una estimacin
contable que se basa en un modelo registrado para el que hay informacin de entrada no
observable, puede ser necesaria una combinacin de las respuestas del prrafo 13 a los
riesgos evaluados, para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora.
A61. En los prrafos A62-A95 se dan lineamientos adicionales que explican las circunstancias
en que puede ser apropiada cada una de las respuestas.
Hechos que ocurren hasta la fecha del dictamen del auditor [Ref. Prr. 13a)]
A62.
Determinar si los hechos que ocurren hasta la fecha del dictamen de auditor proporcionan evidencia de auditora, respecto de la estimacin contable puede ser una
respuesta apropiada cuando se espera que estos hechos:
Ocurran; y
573
NIA 540
A64. Para algunas estimaciones contables, los hechos que ocurren hasta la fecha del dictamen
del auditor es improbable que den evidencia de auditora respecto de la estimacin
contable. Por ejemplo, las condiciones o hechos relativos a algunas estimaciones
contables se desarrollan slo despus de un largo periodo. Tambin, debido al objetivo
de medicin de estimaciones del valor razonable, la informacin despus del final del
ejercicio puede no reflejar los hechos o condiciones existentes a la fecha del balance y,
por lo tanto, pueden no ser relevantes a la medicin de la estimacin contable del valor
razonable. El prrafo 13 identifica otras respuestas a los riesgos de representacin
errnea de importancia relativa que el auditor puede llevar a cabo.
A65. En algunos casos, los hechos que contradicen la estimacin contable pueden indicar que
la administracin tiene procesos no efectivos para hacer las estimaciones contables, o
que hay sesgo de la administracin al hacer las estimaciones contables.
A66.
Aun cuando el auditor pueda decidir no llevar a cabo este enfoque respecto de
estimaciones contables especficas, se requiere que el auditor cumpla con la NIA 560. 16
Se requiere que el auditor desempee procedimientos de auditora diseados para
obtener suficiente evidencia apropiada de auditora de que se han identificado todos los
hechos que ocurren entre la fecha de los estados financieros y la fecha del dictamen del
auditor que requieran ajuste de, o revelacin en, los estados financieros17 y se han
reflejado de manera apropiada en los estados financieros.18 Porque la medicin de
muchas estimaciones contables, distintas de las estimaciones contables del valor
razonable, dependen del resultado de condiciones, transacciones o hechos futuros, el
trabajo del auditor bajo la NIA 560 es particularmente relevante.
16
17
IA 560, prrafo 6.
18
NIA 540
574
A69.
Las pruebas a cmo hizo la administracin la estimacin contable y los datos sobre los
que se basan pueden ser una respuesta apropiada cuando la estimacin contable es una
estimacin contable del valor razonable desarrollada en un modelo que usa informacin
de entrada observable y no observable. Pueden ser tambin apropiadas cuando, por
ejemplo:
Poner a prueba cmo hizo la administracin la estimacin contable puede implicar, por
ejemplo:
Investigar el grado en que los datos en que se basa la estimacin contable son
exactos, completos y relevantes, y si la estimacin contable se ha determinado de
manera apropiada usando estos datos y los supuestos de la administracin.
575
NIA 540
A72. Para este fin, los asuntos que el auditor puede considerar incluyen, por ejemplo:
A73.
NIA 540
576
Si el modelo se valida antes del uso, con revisiones peridicas para asegurar
que todava es adecuado para el uso que se plane. El proceso de validacin
de la entidad puede incluir evaluacin de:
La solidez terica e integridad matemtica del modelo, incluyendo lo
apropiado de los parmetros del modelo.
La consistencia e integridad de la informacin de entrada del modelo con
las prcticas del mercado.
La informacin de salida del modelo en comparacin con las transacciones
reales.
Los asuntos que el auditor puede considerar al evaluar lo razonable de los supuestos que usa la administracin incluyen, por ejemplo:
577
NIA 540
A79. Los supuestos en que se basan las estimaciones contables pueden reflejar la expectativa
de la administracin sobre el resultado de objetivos y estrategias especficos. En esos
casos, el auditor puede desempear procedimientos de auditora para evaluar lo
razonable de esos supuestos al considerar, por ejemplo, si los supuestos son consistentes
con:
Los otros supuestos que usa la administracin relativos a los estados financieros.
NIA 540
578
A82.
Si los supuestos son consistentes con condiciones observables del mercado, y las
caractersticas del activo o pasivo que se mide a valor razonable.
Las modificaciones que ha hecho a sus propios supuestos para reflejar su punto de
vista de los supuestos que usaran los participantes del mercado.
579
NIA 540
Cuando sea aplicable, cmo toman en cuenta sus supuestos las transacciones,
activos o pasivos comparables.
Poner a prueba la efectividad operativa de los controles sobre cmo hizo la administracin la estimacin contable puede ser una respuesta apropiada cuando el proceso
de la administracin se ha diseado, implementado y mantenido bien, por ejemplo:
NIA 540
580
Los hechos o transacciones entre el final del periodo y la fecha del dictamen del
auditor contradicen la estimacin por puntos de la administracin.
A88. Aun cuando los controles de la entidad estn bien diseados e implementados de manera
apropiada, desarrollar una estimacin por puntos o una escala puede ser una respuesta
efectiva o eficiente a los riesgos evaluados. En otras situaciones, el auditor puede
considerar este enfoque como parte de determinar si son necesarios los procedimientos
adicionales y, si es as, su naturaleza y extensin.
24
581
NIA 540
A89.
El enfoque que toma el auditor al desarrollar ya sea una estimacin por puntos o una
escala puede variar con base en lo que se considera ms efectivo en las circunstancias.
Por ejemplo, el auditor puede desarrollar inicialmente una estimacin preliminar por
puntos, y luego evaluar su sensibilidad a los cambios en supuestos para cerciorarse de
una escala con la cual evaluar la estimacin por puntos de la administracin. De modo
alternativo, el auditor puede comenzar por desarrollar una escala para fines de
determinar, cuando sea posible, una estimacin por puntos.
A90. La capacidad del auditor de hacer una estimacin por puntos, en oposicin a una escala,
depende de varios factores, incluyendo el modelo que se usa, la naturaleza y extensin
de los datos disponibles y la falta de certeza de la estimacin implicada en la estimacin
contable. Adems, la decisin para desarrollar una estimacin por puntos o una escala
puede ser influida por el marco de referencia de informacin financiera aplicable, que
puede prescribir la estimacin por puntos que se va a usar, despus de la consideracin
de los resultados y supuestos alternativos, o prescribir un mtodo de medicin especfico
(por ejemplo, el uso de un valor esperado ponderado por probabilidad descontado).
A91.
El auditor puede desarrollar una estimacin por puntos o una escala en varias formas,
por ejemplo, al:
Usar un modelo, por ejemplo, que sea comercialmente disponible para uso en un
sector o industria particular; o bien, un modelo registrado o uno desarrollado por el
auditor.
NIA 540
582
583
NIA 540
pueda disminuir la escala hasta que la evidencia de auditora indique una estimacin
por puntos.
Consideracin de si se requieren habilidades o conocimientos especializados (Ref.
Prr. 14)
A96.
A97.
Los procedimientos que el auditor piensa llevar a cabo para responder a los riesgos
evaluados.
A98. Para la mayora de las estimaciones contables, aun cuando haya falta de certeza de la
estimacin, es improbable que se requieran habilidades o conocimientos
NIA 540
584
especializados. Por ejemplo, es improbable que sean necesarias habilidades o conocimientos especializados para que un auditor evale una reserva para cuentas dudosas.
A99.
A100.
A101. Dependiendo del entendimiento del auditor y de la experiencia de trabajar con el experto
del auditor o con las personas con habilidades o conocimientos especializados, el auditor
puede considerar apropiado discutir con las personas implicadas asuntos como los
requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable, para establecer
que su trabajo es relevante para fines de la auditora.
Procedimientos sustantivos adicionales para responder a los riesgos importantes
(Ref. Prr. 15)
A102.
Al auditar estimaciones contables que dan origen a riesgos importantes, los procedimientos sustantivos adicionales del auditor se centran en la evaluacin de:
a) Cmo ha evaluado la administracin el efecto de la falta de certeza de la estimacin
en la estimacin contable, y el efecto que esta falta de certeza pueda tener en lo
apropiado del reconocimiento de la estimacin contable en los estados financieros;
y
b) Lo adecuado de las revelaciones relacionadas.
585
NIA 540
A104.
A105.
NIA 540
La pequeas entidades pueden usar medios sencillos para evaluar la falta de certeza de la
estimacin. Adems de la revisin del auditor de la documentacin disponible, el auditor
puede obtener otra evidencia de auditora sobre la consideracin de la administracin de
supuestos o resultados alternativos investigando con la administracin. Adems, la
administracin puede no tener la pericia para considerar resultados alternativos o algn
otro modo de tratar la falta de certeza de la estimacin de la estimacin contable. En
esos casos, el auditor puede explicar a la administracin el proceso o los diferentes
mtodos disponibles para hacerlo, y la documentacin correspondiente. Esto; sin
embargo, no cambiara
586
587
NIA 540
Al 12.
Las consideraciones del auditor al determinar una escala para este propsito se
describen en los prrafos A87-A95.
Al14.
Respecto a las estimaciones contables del valor razonable, algunos marcos de referencia
de informacin financiera suponen que el valor razonable puede medirse confiablemente
como un pre-requisito para requerir o permitir mediciones y revelaciones del valor
razonable. En algunos casos esta suposicin puede superarle cuando, por ejemplo, no
hay mtodo o base apropiados para la medicin. En esos casos, el foco de la evaluacin
del auditor es sobre si es apropiada la base de la administracin para superar el supuesto
relativo al uso del valor razonable expuesto bajo el marco de referencia de informacin
financiera aplicable.
23 NIA 706, Prrafos de nfasis y prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor independiente.
NIA 540
588
A117.
Al18.
La NIA 45024 da lineamientos para distinguir las representaciones errneas para fines de
la evaluacin del auditor del efecto de representaciones errneas sin corregir sobre los
estados financieros. En relacin con las estimaciones contables, una representacin
errnea, ya sea causada por fraude o error, puede originarse como resultado de:
24
589
NIA 540
Estas revelaciones son relevantes a los usuarios para entender las estimaciones contables
reconocidas o reveladas en los estados financieros, y necesita obtenerse suficiente
evidencia apropiada de auditora sobre si las revelaciones estn de acuerdo con los
requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable.
A121.
NIA 540
590
25
Revelaciones de falta de certeza de la estimacin para estimaciones contables que dan origen a
riesgos importantes (Ref. Prr. 20)
A122.
En relacin con estimaciones contables que tengan riesgo importante, aun cuando las
revelaciones sean de acuerdo con el marco de referencia de informacin financiera
aplicable, el auditor puede concluir que la revelacin de la falta de certeza de la
estimacin es inadecuada a la luz de las circunstancias y hechos implicados. La
evaluacin del auditor de lo adecuado de la revelacin de la falta de certeza de la
estimacin incrementa en importancia mientras mayor sea la gama de posibles
resultados de la estimacin contable en relacin con la importancia relativa (ver
discusin en prrafo A94).
591
NIA 540
Durante la auditora, el auditor puede darse cuenta de juicios y decisiones hechos por la
administracin que dan origen a indicadores de posible sesgo de la administracin. Estos
indicadores pueden afectar la conclusin del auditor en cuanto a si la evaluacin del
riesgo por el auditor y las respuestas relacionadas siguen siendo apropiadas, y el auditor
puede necesitar considerar las implicaciones para el resto de la auditora. Adems,
pueden afectar la evaluacin del auditor sobre si los estados financieros como un todo
estn libres de representacin errnea de importancia relativa, segn se discute en la
NIA 700.26
Al25.
Cambios en una estimacin contable, o el mtodo para hacerla, cuando la administracin ha hecho una evaluacin subjetiva de que ha habido un cambio en
circunstancias.
Uso de los propios supuestos de una entidad para estimaciones contables del valor
razonable cuando son inconsistentes con supuestos observables del mercado.
Seleccin de una estimacin por puntos que puede indicar un patrn de optimismo o
pesimismo.
26
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros.
27
NIA 540
592
A127.
Que las revelaciones relacionadas con las estimaciones contables son completas y
apropiadas bajo el marco de referencia de informacin financiera aplicable.
A128.
La documentacin de los indicadores de posible sesgo de la administracin identificados durante la auditora ayuda al auditor para concluir si la evaluacin del riesgo
por el auditor y las repuestas relacionadas siguen siendo apropiadas, y para evaluar si
los estados financieros como un todo estn libres de representacin errnea de
importancia relativa. Ver prrafo A125 para ejemplos de indicadores de posible sesgo
de la administracin.
593
NIA 540
28
Apndice
(Ref. Prr. Al)
Mediciones y revelaciones del valor razonable bajo diferentes marcos de referencia de
informacin financiera
El propsito de este apndice es solo proporcionar una discusin general de las mediciones y
revelaciones del valor razonable bajo diferentes marcos de referencia de informacin financiera,
para antecedentes y contexto.
1.
2.
3.
594
5.
6.
595
NIA 540
dades de inversin puede requerir que se hagan ajustes al valor valuado de mercado,
como ajustes por costos estimados de cierre de la venta, ajustes relacionados con la
condicin y ubicacin de la propiedad, y otros asuntos. De modo similar, si el mercado
para un activo particular no es un mercado activo, las cotizaciones de precio publicadas
pueden tener que ajustarse o modificarse para llegar a una medida ms adecuada del
valor razonable. Por ejemplo, los precios de mercado cotizados pueden no ser
indicadores del valor razonable si la actividad del mercado es infrecuente, si el mercado
no est bien establecido, o se negocian pequeos volmenes de unidades en relacin
con el nmero agregado de unidades negociables en existencia. En consecuencia, estos
precios de mercado pueden tener que ajustarse, modificarse o necesitar fuentes
alternativas de informacin del mercado para hacer esos ajustes o modificaciones. Es
ms, en algunos casos, considerar el colateral asignado (por ejemplo, cuando se asigna
colateral para ciertos tipos de inversin en deuda) para determinar el valor razonable o
posible deterioro de un activo o pasivo.
7.
59 6
Activos o pasivos especficos ajustados a valor razonable por una vez. Algunos
marcos
de referencia de informacin financiera pueden requerir el uso de una
medicin del valor razonable para cuantificar un ajuste a un activo o un grupo de
activos como parte de la determinacin de deterioro de un activo, por ejemplo, una
prueba de deterioro del crdito mercantil adquirido en una combinacin de negocios
con base en el valor razonable de una entidad operativa definida o entidad que
reporta, cuyo valor es entonces asignado entre el grupo de activos y pasivos de la
entidad o unidad para derivar un crdito mercantil implicado para comparacin con
el crdito mercantil registrado.
597
PARTES RELACIONADAS
(Entra en vigor para las auditoras de estados financieros por periodos que comiencen en o a partir
del 15 de diciembre de 2009)
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
1
Naturaleza de las relaciones y transacciones de partes relacionadas ..................
2
Responsabilidades del ..................... ..................... .........................................
3-7
Fecha de vigencia .................................................................................. . ..........
8
Objetivos ...........................................................................................................
9
Definiciones .......................................................................................................
10
Requisitos
Procedimientos y actividades relacionadas con la
valoracin del riesgo .............................................................. ..................
11-17
Identificacin y evaluacin de los riesgos de representacin
errnea de importancia relativa asociados con relaciones
y transacciones de partes relacionadas 18-19
Respuestas a los riesgos de representacin errnea de importancia
relativa asociados con relaciones y transacciones
con partes relacionadas ..... ..................................................................
20-24
Evaluacin de la contabilidad y de la revelacin de las relaciones
y transacciones entre partes relacionadas identificadas..............................
25
Declaraciones escritas ........................... ............................................................
26
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo..........................
27
Documentacin ..................................................................................................
28
Aplicacin y otros documentos explicativos
Responsabilidades del auditor................................................................ ...........
A1-A3
Definicin de una parte relacionada...................................................................
A4-A7
Procedimientos y actividades relacionadas con la
valoracin del riesgo ..................................................................................
A8-A28
Identificacin y evaluacin de los riesgos de representacin
errnea de importancia relativa asociados con relaciones y
transacciones con partes relacionadas ....................................................... .
A29-A30
NIA 550
598
PARTES RELACIONADAS
A31-A45
A46-A47
A48-A49
A50
5o
H
3
<
599
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) aborda las responsabilidades del auditor
respecto a las relaciones y transacciones entre partes relacionadas en una auditora de
estados financieros. En especfico, ampla la manera en que la NIA 315, 1 NIA 3302 y
NIA 240,3 deben ser aplicadas en relacin con los riesgos de representacin errnea de
importancia relativa asociados con relaciones y transacciones entre partes relacionadas.
Las partes relacionadas pueden operar mediante una extensa y compleja gama de
relaciones y estructuras, con un aumento correspondiente en la complejidad de las
transacciones de las partes relacionadas.
Los sistemas de informacin pueden ser ineficientes para identificar o resumir las
transacciones y saldos insolutos entre una entidad y sus partes relacionadas.
Las transacciones entre partes relacionadas pueden no realizarse bajo los trminos y
condiciones normales del mercado; por ejemplo, algunas transacciones entre partes
relacionadas pueden efectuarse sin que se pague una contraprestacin.
Debido a que las partes relacionadas no son independientes la una de la otra, muchos
marcos de referencia de informacin financiera establecen requisitos especficos de
contabilidad y revelacin para las relaciones, transacciones y saldos
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y su
entorno.
NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados financieros.
NIA 550
600
PARTES RELACIONADAS
entre partes relacionadas, para que los usuarios de los estados financieros puedan
entender su naturaleza y sus efectos reales o potenciales en los estados financieros.
Cuando el marco de referencia de informacin financiera aplicable establezca estos
requisitos, el auditor tiene la obligacin de llevar a cabo procedimientos de auditora
para identificar, evaluar y responder a los riesgos de representacin errnea de
importancia relativa que surjan cuando la entidad no pueda explicar o revelar
adecuadamente las relaciones, transacciones o saldos de las partes relacionadas, de
acuerdo con los requisitos del marco de referencia.
4.
5.
6.
Debido a las limitaciones inherentes de una auditora, existe un riesgo inevitable de que
no se detecten algunas representaciones errneas de importancia relativa de los estados
financieros, a pesar de que la auditora se planifique y realice, de manera adecuada,
segn las NIA.5 En el contexto de las partes relacionadas, los efectos potenciales de las
limitaciones inherentes sobre la capacidad del auditor para detectar representaciones
errneas de importancia relativa son mayores por razones como las siguientes:
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de conformidad con las
Normas Internacionales de Auditora, prrafo A52.
601
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Las relaciones de las partes relacionadas pueden presentar una mayor oportunidad para
complicidad, encubrimiento o manipulacin por parte de la administracin.
7.
Fecha de vigencia
8.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o a partir del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
9.
NIA 550
602
PARTES RELACIONADAS
b)
Adems, si el marco de referencia de informacin financiera aplicable establece requisitos para las partes relacionadas, obtener suficiente evidencia
apropiada de la auditora en el sentido de si las relaciones y transacciones
de las partes relacionadas han sido adecuadamente identificadas, contabilizadas y reveladas en los estados financieros, de acuerdo con el marco de
referencia.
Definiciones
10.
Para los efectos de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a continuacin:
a) Transaccin de plena competencia. Una transaccin realizada en trminos y
condiciones que utilizaran comprador y un vendedor no vinculados actuando de buena fe en forma independiente y conforme a sus propios intereses.
b) Parte relacionada. Una parte que es: (Ref. Prr. A4-A7)
i)
ii) Cuando el marco de referencia de informacin financiera aplicable establece requisitos para las partes relacionadas mnimos o ninguno:
a. Una persona u otra entidad que tiene control o influencia significativa, directa o indirectamente, mediante uno o ms intermediarios,
sobre la entidad que informa;
b. Otra entidad sobre la cual la entidad que informa tiene control o influencia significativa, directa o indirecta, por medio de uno o ms
intermediarios; u
c. Otra entidad que est bajo el control comn con la entidad que informa por tener:
i.
603
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Requisitos
Procedimientos y actividades relacionadas con la valoracin del riesgo
11.
La discusin en equipo sobre el trabajo que requieren la NIA 315 y la NIA 240, 8 deber
incluir una consideracin especfica de la susceptibilidad de los estados financieros a la
representacin errnea de importancia relativa debida a fraude o error que podra
resultar de las relaciones y transacciones de la entidad con sus partes relacionadas. (Ref.
Prr. A9-A10.)
13.
14.
NIA 550
604
PARTES RELACIONADAS
16.
605
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
19.
Como parte del requisito de la NIA 330 acerca de la respuesta del auditor a los riesgos
evaluados,10 el auditor disea y realiza procedimientos adicionales de auditora para
obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre los riesgos evaluados de
representacin errnea de importancia relativa a relaciones y transacciones con partes
relacionadas. Estos procedimientos de auditora debern incluir los requeridos por los
prrafos 21-24. (Ref. Prr. A31-A34.)
10
NIA 550
606
PARTES RELACIONADAS
ii) Investigar por qu los controles de la entidad sobre las relaciones y transacciones con partes relacionadas, no permitieron la identificacin o revelacin
de las relaciones o transacciones de partes relacionadas;
c) Realizar procedimientos de auditora substantivos y apropiados relacionados con
esas partes relacionadas recin identificadas o esas transacciones de partes
relacionadas significativas; (Ref. Prr. A36)
d) Reconsiderar el riesgo de que puedan existir otras partes relacionadas o
transacciones de partes relacionadas significativas que la administracin no hubiera
identificado o revelado anteriormente al auditor, y realizar procedimientos de
auditora adicionales, segn sea necesario; y
e) Si la no revelacin por la administracin pareciera intencional (y, por lo tanto,
indicara un riesgo de representacin errnea de importancia relativa, debida a
fraude), evaluar las implicaciones para la auditora. (Ref. Prr. A37.)
Transacciones con partes relacionadas significativas, identificadas fuera del curso normal de
negocios de la entidad
23.
Para las transacciones con partes relacionadas significativas identificadas fuera del curso
normal de negocios de la entidad, el auditor deber:
a) Verificar los contratos o acuerdos subyacentes, en su caso, y evaluar si:
607
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
i)
ii)
Para formarse una opinin sobre los estados financieros de acuerdo con la NIA 700, 12 el
auditor deber evaluar: (Ref. Prr. A46)
a) Si las relaciones y transacciones entre las partes relacionadas identificadas han sido
adecuadamente contabilizadas y reveladas, de acuerdo con el marco de referencia
de la informacin financiera aplicable; y (Ref. Prr. A47)
b) Si los efectos de las relaciones y transacciones de partes relacionadas:
i) Impiden que los estados financieros logren una presentacin razonable (para
marcos de referencia de presentaciones razonables); u
ii) Ocasionan que los estados financieros induzcan a error (para los marcos de
referencia de cumplimiento).
11
12
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre estados financieros, prrafos 10-15.
NIA 550
608
PARTES RELACIONADAS
Declaraciones escritas
26.
A menos de que todos los encargados del gobierno corporativo estn implicados en la
administracin de la entidad,13 el auditor deber comunicarles los asuntos importantes
que surjan durante la auditora, en relacin con las partes relacionadas de la entidad.
(Ref. Prr. A50.)
Documentacin
28.
13
NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 13.
14
609
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
15
La NIA 200, prrafo 13a), define el significado de los marcos de referencia de presentaciones razonables y de
cumplimiento.
16
17
NIA 550
610
PARTES RELACIONADAS
b)
A5.
En ciertas circunstancias, una entidad con fines especiales18 puede ser una parte
relacionada de la entidad, debido a que sta puede tener el control substancial, aun
cuando la entidad posea poca o ninguna participacin en la entidad para fines
especiales.
18 La NIA 315, prrafos A26-A27, proporciona lineamientos sobre la naturaleza de una entidad con fines
especiales.
611
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
NIA 550
Los asuntos que pueden ser abordados en la discusin entre el equipo de trabajo
incluyen:
612
PARTES RELACIONADAS
A10.
Cmo las entidades con fines especiales controladas por la administracin podran
ser utilizadas para facilitar la administracin de ingresos.
A12. Sin embargo, cuando el marco de referencia no establezca requisitos para las partes
relacionadas, puede darse el caso de que la entidad no tenga implantados dichos
sistemas de informacin. Bajo esas circunstancias, es posible que la administracin no
tenga conocimiento de la existencia de todas las partes relacionadas. Sin embargo, el
requisito para realizar las investigaciones especificadas en el prrafo 13 seguira
aplicndose porque la administracin puede estar enterada de partes que cumplen con la
definicin de parte relacionada expuesta en esta NIA. En tal caso; sin embargo, es
probable que las investigaciones del auditor relacionadas
613
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
con la identidad de las partes relacionadas de la entidad formen parte de los procedimientos y actividades del auditor relacionados con la valoracin del riesgo,
realizados de acuerdo con la NIA 315, para obtener informacin relacionada con:
Los tipos de inversiones que la entidad est realizando y los planes por realizar; y
19 NIA 600, Consideraciones especialesAuditoras de los estados financieros de grupo (incluido el trabajo de
los auditores componentes), prrafo 40e).
NIA 550
614
PARTES RELACIONADAS
20
21
615
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Al8.
NIA 550
616
PARTES RELACIONADAS
22
23
617
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
NIA 550
618
PARTES RELACIONADAS
619
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Esquemas que pueden indicar la existencia de relaciones o transacciones con partes relacionadas
previamente no identificadas o no reveladas
A23.
Identificacin de transacciones significativas fuera del curso normal del negocio (Ref. Prr. 16)
A24.
A25.
Los ejemplos de transacciones fuera del curso normal de negocios de la entidad pueden
incluir:
NIA 550
620
PARTES RELACIONADAS
Investigar sobre la naturaleza de las transacciones significativas fuera del curso normal
de negocios de la entidad implica obtener un entendimiento del fundamento de negocios
de las transacciones, y los trminos y condiciones en los que stas fueron realizadas.
Investigar si las partes relacionadas podran estar implicadas [Ref. Prr. 16b)]
A27.
Una parte relacionada podra estar relacionada en una transaccin significativa fuera del
curso normal de negocios de la entidad, no slo influyendo directamente en la
transaccin por ser una parte de la misma, sino tambin influyendo indirectamente a
travs de un intermediario. Dicha influencia puede indicar la presencia de un factor de
riesgo de fraude.
Compartir informacin de parte relacionada con el equipo de trabajo (Ref. Prr. 17)
A28.
La informacin relevante de parte relacionada que puede ser compartida entre los
miembros del equipo de trabajo incluye, por ejemplo:
621
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Haya poco o ningn debate entre la administracin y los encargados del gobierno
corporativo, en relacin con las propuestas de negocios iniciadas por la parte
relacionada.
24
NIA 550
622
PARTES RELACIONADAS
A33.
Confirmar los fines, trminos especficos o montos de las transacciones con las
partes relacionadas (este procedimiento de auditora puede ser menos eficaz cuando
el auditor juzga que la entidad puede influir en las respuestas de las partes
relacionadas al auditor).
Donde proceda, leer los estados financieros u otra informacin financiera relevante
de las partes relacionadas, si est disponible, para evidencia de la contabilidad de las
transacciones en los registros contables de las partes relacionadas.
623
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
A34. Dependiendo de los resultados de los procedimientos del auditor para la valoracin del
riesgo, el auditor puede considerar apropiado obtener evidencia de auditora sin probar
los controles de la entidad sobre las relaciones y transacciones de partes relacionadas.
En ciertas circunstancias; sin embargo, quiz no sea posible obtener suficiente evidencia
apropiada de auditora sobre los procedimientos substantivos de auditora solos, en
relacin con los riesgos de representacin errnea de importancia relativa asociados con
relaciones y transacciones de partes relacionadas. Por ejemplo, cuando las transacciones
entre grupos, entre la entidad y sus componentes, son numerosas, y una cantidad
significativa de informacin sobre estas transacciones se inicia, registra, procesa o
reporta electrnicamente en un sistema integrado, el auditor puede determinar que no es
posible disear procedimientos substantivos de auditora eficaces que, por s mismos,
reduzcan los riesgos de representacin errnea de importancia relativa asociados con
estas transacciones hasta un nivel aceptablemente bajo. En dicho caso, para satisfacer el
requisito de la NIA 330 de obtener suficiente evidencia apropiada de auditora en cuanto
a la eficacia operante de controles relevantes,26 al auditor se le requiere que pruebe los
controles de la entidad sobre la integridad y exactitud del registro de las relaciones y
transacciones entre las partes relacionadas.
26
NIA 550
624
PARTES RELACIONADAS
Realizar un anlisis de los registros contables para las transacciones con partes
relacionadas recin identificadas. Dicho anlisis puede simplificarse mediante el uso
de tcnicas de auditora asistidas por computadora.
625
NIA 550
27
PARTES RELACIONADAS
Si la transaccin:
Es muy compleja (por ejemplo, puede implicar mltiples partes relacionadas
dentro de un grupo consolidado).
Tiene trminos comerciales anormales, como precios, tasas de inters, garantas y
trminos de reintegro inusuales.
Carecen de una evidente razn de negocios lgica para que ocurran.
Implica partes relacionadas previamente no identificadas.
Es procesada de una manera inusual.
NIA 550
626
PARTES RELACIONADAS
627
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Aseveraciones de que las transacciones con partes relacionadas fueron realizadas en trminos
equivalentes a los prevalecientes en una transaccin de plena competencia (Ref. Prr. 24)
A42. A pesar de que la evidencia de auditora puede estar fcilmente disponible respecto a la
forma de comparar el precio de una transaccin celebrada entre partes relacionadas con
la de una transaccin similar de plena competencia, normalmente hay dificultades
prcticas que limitan la capacidad del auditor para obtener evidencia de auditora en el
sentido de que los dems aspectos de la transaccin sean equivalentes a los de la
transaccin de plena competencia. Por ejemplo, aunque el auditor pueda confirmar que
una transaccin entre partes relacionadas se hubiere realizada al precio de mercado,
quiz no pueda confirmar si otros trminos y condiciones de la transaccin (como son
trminos de crdito, contingencias y cargos especficos) son equivalentes a los que
normalmente seran acordados entre partes independientes.
Por consiguiente, puede haber un riesgo de que la aseveracin de la administracin
acerca de que una transaccin de partes relacionadas fue realizada en los trminos
equivalentes a los prevalecientes en una transaccin de plena competencia, sea una
declaracin errnea de importancia relativa.
A43. La preparacin de los estados financieros requiere que la administracin acredite la
aseveracin de que una transaccin entre partes relacionadas se hubiere realizada en los
trminos equivalentes a los prevalecientes en una transaccin de plena competencia. El
fundamento para la aseveracin de la administracin puede incluir:
Comparar los trminos de la transaccin entre las partes relacionadas con los de una
transaccin idntica o similar con una o varias partes no relacionadas.
Comparar los trminos de la transaccin para conocer los trminos de mercado para
transacciones similares en trminos generales, en un mercado abierto.
A44. La evaluacin del fundamento de la administracin para esta aseveracin puede implicar
uno o ms de los siguientes:
NIA 550
628
PARTES RELACIONADAS
La NIA 450 requiere que el auditor considere, tanto el tamao como la naturaleza de
una declaracin errnea, as como las circunstancias particulares en que ocurri, al
evaluar si la declaracin errnea tiene importancia relativa.28 El significado de la
transaccin para los usuarios de estados financieros quiz no dependa slo del monto
reportado de la transaccin, sino tambin de otros factores relevantes especficos, por
ejemplo, de la naturaleza de la relacin entre las partes relacionadas.
28 NIA450, Evaluacin de las representaciones errneas identificadas durante la auditora , prrafo lia). El
prrafo Al de la NIA 450, proporciona lineamientos sobre las circunstancias que pueden afectar la evaluacin de
una representacin errnea.
629
NIA 550
PARTES RELACIONADAS
Cuando han realizado declaraciones orales especficas al auditor sobre los detalles
de ciertas transacciones con partes relacionadas.
Cuando tienen intereses financieros o de otro tipo en las partes relacionadas o en las
transacciones entre partes relacionadas.
A49. El auditor tambin puede optar por obtener declaraciones escritas sobre aseveraciones
especficas que la administracin haya hecho, como una declaracin de que las
transacciones especficas entre partes relacionadas no incluyen acuerdos
complementarios no revelados.
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo (Ref. Prr. 27)
A50. Comunicar asuntos significativos que surgen durante la auditora,29 en relacin con las
partes relacionadas de la entidad, ayuda al auditor a establecer un entendimiento comn
con los encargados del gobierno corporativo, sobre la naturaleza y resolucin de estos
asuntos. Los ejemplos de asuntos significativos de partes relacionadas incluyen:
29 La NIA 230, prrafo A8, proporciona lineamientos adicionales sobre la naturaleza de asuntos significativos
que surgen durante la auditora.
NIA 550
630
PARTES RELACIONADAS
insinstancia.
631
NIA 550
HECHOS POSTERIORES
(Entra en vigor para las auditoras de estados financieros por periodos que comiencen en o
despus del 15 de diciembre de 2009)
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Hechos posteriores .............................................................................................
Fecha de vigencia ................................................................... ..........................
Objetivos ...........................................................................................................
Definiciones ....................................................................................................
Requisitos
Hechos que ocurren entre la fecha de los estados
financieros y la fecha del dictamen del auditor ..........................................
Hechos descubiertos despus de la fecha del dictamen del auditor
pero antes de la fecha en que se emitan los estados financieros ................
Hechos descubiertos por el auditor despus de que se han emitido los
estados financieros .....................................................................................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Alcance de esta NIA .........................................................................................
Definiciones.......................................................................................................
Hechos que ocurren entre la fecha de los estados financieros
y la fecha del dictamen del auditor ............................................................
Hechos descubiertos por el auditor despus de la fecha del
dictamen del auditor, pero antes de la fecha en que se emitan
los estados financieros ..............................................................................
Hechos descubiertos por el auditor despus de que se
han emitido los estados financieros ..............................................................
1
2
3
4
5
6-9
10-13
14-17
Al
A2-A5
A6-A10
A11-A16
A17-A18
NIA 550
632
HECHOS POSTERIORES
Introduccin
Alcance esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) hace referencia a las responsabilidades del
auditor respecto a los hechos posteriores a una auditora de estados financieros.
Hechos posteriores
2.
Los estados financieros pueden ser afectados por ciertos hechos que ocurren despus de
la fecha de los estados financieros. Muchos marcos de referencia de informacin
financiera se refieren especficamente a dichos hechos1 e identifican normalmente dos
tipos de hechos:
a) Los que proporcionan evidencia de las condiciones que existan en la fecha de los
estados financieros; y
b) Los que proporcionan evidencia de las condiciones que surgieron despus de la
fecha de los estados financieros.
La NIA 700 explica que la fecha del dictamen del auditor le indica al lector que el
auditor ha considerado el efecto de los hechos y las transacciones sobre las que tiene
conocimiento y que ocurrieron hasta esa fecha.2
Fecha de vigencia
3.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
4. Los objetivos del auditor son:
a) Obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre si los hechos que ocurren
entre la fecha de los estados financieros y la fecha del dictamen del auditor que
requieren ajuste de, o revelacin en, los estados financieros, es-
1 Por ejemplo, la Norma Internacional de Auditora (NIA) 10, Sucesos despus de la fecha del balance general, trata sobre el tratamiento en los estados financieros de eventos, tanto favorables como desfavorables,
que ocurren entre la fecha de los estados financieros (denominada "fecha del balance general", en la NIA)
y la fecha cuando se autoriza la emisin de los estados financieros.
2 NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros, prrafo A38.
633
NIA 560
HECHOS POSTERIORES
Definiciones
5. Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a
continuacin:
a) Fecha de los estados financieros. La fecha del final del ltimo periodo cubierto por
los estados financieros.
b) Fecha de aprobacin de los estados financieros. La fecha en la cual todos los estados
que comprenden los estados financieros, y que incluyen las notas relacionadas, han
sido preparados, y quienes tienen la autoridad reconocida afirman que se
responsabilizan de estos estados financieros. (Ref. Prr. A2.)
c) Fecha del dictamen del auditor. La fecha que el auditor asienta en el dictamen de los
estados financieros de acuerdo con la NIA 700. (Ref. Prr. A3.)
d) Fecha en que se emiten los estados financieros. La fecha en que el dictamen del
auditor y los estados financieros auditados estn disponibles a terceros. (Ref. Prr.
A4-A5.)
e) Hechos posteriores. Eventos que ocurren entre la fecha de los estados financieros y
la fecha del dictamen del auditor, y sucesos que llegan a ser del conocimiento del
auditor despus de la fecha del dictamen.
Requisitos
Hechos que ocurren entre la fecha de los estados financieros y la fecha del dictamen
del auditor
6.
NIA 560
634
HECHOS POSTERIORES
8.
Declaraciones escritas
9.
635
NIA 560
HECHOS POSTERIORES
Hechos descubiertos por el auditor despus de la fecha del dictamen del auditor, pero antes
de la fecha en que se emitan los estados financieros
10.
11.
12.
NIA 560
Modificar el dictamen para incluir una fecha adicional exclusiva para esa
modificacin, mediante la cual indique que los procedimientos de auditora para
los hechos posteriores se limitan nicamente a la modifi
636
HECHOS POSTERIORES
13.
En algunas jurisdicciones, puede darse el caso de que la legislacin, la normatividad o el marco de referencia de informacin financiera no exijan a la administracin que emita estados financieros modificados y, por consiguiente, el auditor /
no necesitar proporcionar un dictamen nuevo o modificado. Sin embargo, si la
administracin no modifica los estados financieros en circunstancias donde el
auditor cree que necesitan modificarse, entonces: (Ref. Prr. A13-A14)
a) Si el dictamen del auditor an no ha sido entregado a la entidad, el auditor
deber modificar la opinin conforme a la NIA 705 5 y despus proveer el
dictamen del auditor; o
b) Si el dictamen del auditor ya ha sido entregado a la entidad, el auditor deber
notificar a la administracin y, a menos de que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en la administracin de la entidad, a
los encargados del gobierno corporativo, que no emitan a terceros los estados
financieros antes de que las modificaciones necesarias hayan sido realizadas.
Si los estados financieros; no obstante, son emitidos posteriormente sin las
modificaciones necesarias, el auditor deber emprender las acciones pertinentes para prevenir que se use el dictamen del auditor como soporte. (Ref.
Prr. A15-A16.)
Hechos descubiertos por el auditor despus de que se han emitido los estados
financieros
14.
4 NIA 706, Prrafos de asuntos y prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor independiente.
5 NIA 705, Modificaciones a la opinin en el dictamen del auditor independiente.
637
NIA 560
HECHOS POSTERIORES
16.
17.
Cuando la administracin no siga los pasos necesarios para asegurar que se informe de
la situacin a todos los que tengan en su poder los estados financieros emitidos
previamente, y no modifique los estados financieros en circunstancias donde el auditor
cree que necesitan modificarse, el auditor deber notificar a la administracin y, a
menos de que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en la
administracin de la entidad,6 a los encargados del gobierno corporativo, que actuar
para prevenir que se use el dictamen del auditor como soporte en el futuro. Si, a pesar
de dicha notificacin, la administracin o
6 NIA 260, Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 13.
NIA 560
638
HECHOS POSTERIORES
los encargados del gobierno corporativo no dan los pasos necesarios, el auditor deber
emprender las acciones pertinentes para prevenir que se use el dictamen del auditor
como soporte. (Ref. Prr. A18.)
Definiciones
Fecha de aprobacin de los estados financieros [Ref. Prr. 5b)]
A2. En algunas jurisdicciones, la legislacin o normatividad identifica a las personas u
organismos (por ejemplo, la administracin o los encargados del gobierno corporativo)
que son responsables de concluir que todos los estados que comprenden los estados
financieros, incluyendo las notas relacionadas, han sido preparados, y especifica el
proceso de aprobacin necesario. En otras jurisdicciones, el proceso de aprobacin no
se prescribe en la legislacin ni en la normatividad, y la entidad sigue sus propios
procedimientos para preparar y finalizar sus estados financieros considerando sus
estructuras de administracin y gobierno corporativo. En algunas jurisdicciones, se
requiere que los accionistas den la aprobacin final de los estados financieros.
En estas jurisdicciones, la aprobacin final de los accionistas no es necesaria para que
el auditor concluya que ha obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora para
fundamentar su opinin sobre los estados financieros. La fecha de aprobacin de los
estados financieros, para fines de las NIA, es la primera fecha
7 NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de conformidad con
las Normas Internacionales de Auditora, prrafo 2.
639
NIA 560
HECHOS POSTERIORES
en la que quienes tienen la autoridad reconocida, determinan que todos los estados que
comprenden los estados financieros, incluyendo las notas relacionadas, han sido
preparados, y en la que quienes tengan la facultad reconocida afirman que se
responsabilizan de estos estados financieros.
Fecha del dictamen del auditor [Ref. Prr. 5c)]
A3. El dictamen del auditor no puede tener fecha previa a la fecha en que el auditor obtenga
suficiente evidencia apropiada de auditora para fundamentar la opinin sobre los
estados financieros, entre ella, evidencia de que todos los estados que comprenden los
estados financieros, incluyendo las notas relacionadas, han sido preparados, y en la que
quienes tienen la autoridad reconocida afirman que se responsabilizan de estos estados
financieros.8 En consecuencia, la fecha del dictamen del auditor no puede ser anterior a
la fecha de aprobacin de los estados financieros definida en el prrafo 5b). Debido a
asuntos administrativos, puede transcurrir un tiempo entre la fecha del dictamen del
auditor definida en el prrafo 5c) y la fecha en que se proporciona el dictamen del
auditor a la entidad.
Fecha en que se emite los estados financieros [Ref. Prr. 5d)]
A4.
Por lo general, la fecha en que se emite los estados financieros depende del entorno
normativo de la entidad. En algunas circunstancias, la fecha en que se emite los estados
financieros puede ser la fecha cuando son presentados ante una autoridad reguladora.
Puesto que los estados financieros auditados no pueden ser emitidos sin un dictamen
del auditor, la fecha en que los estados financieros auditados son emitidos no slo debe
ser en o despus de la fecha del dictamen del auditor, sino tambin debe ser en o
despus de la fecha en que se proporciona el dictamen del auditor a la entidad.
En el caso del sector pblico, la fecha en que se emite los estados financieros puede ser
la fecha en que los estados financieros auditados y el dictamen del auditor
correspondiente son presentados ante la legislatura o dados a conocer de otra manera.
Hechos que ocurren entre la fecha de los estados financieros y la fecha del dictamen
del auditor (Ref. Prr. 6-9)
A6.
8 NIA 700, prrafo 41. En algunos casos, la legislacin o normatividad tambin identifica el punto en el
proceso de informacin de los estados financieros en que se espera que la auditora est completa.
NIA 560
640
HECHOS POSTERIORES
prueba de los registros contables o transacciones que ocurrieron entre la fecha de los
estados financieros y la fecha del dictamen del auditor. Los procedimientos de
auditora requeridos por los prrafos 6 y 7 son adicionales a los procedimientos que el
auditor puede realizar para otros fines; no obstante que, pueden proporcionar evidencia
sobre hechos posteriores (por ejemplo, obtener evidencia de auditora para saldos de
cuenta en la fecha de los estados financieros, como procedimientos lmite o
procedimientos en relacin con los recibos posteriores de cuentas por cobrar).
A7.
A8.
641
NIA 560
HECHOS POSTERIORES
Si ha ocurrido algn hecho que sea relevante para la medicin de las estimaciones
o provisiones asentadas en los estados financieros.
Si han ocurrido hechos que sean relevantes para la recuperabilidad de los activos.
NIA 560
642
HECHOS POSTERIORES
pueden afectar los estados financieros, que lleguen a ser del conocimiento de la
administracin durante el periodo de la fecha del dictamen del auditor hasta la fecha en
que se emite los estados financieros.9
Doble fecha [Ref. Prr. 12a)]
A12. Cuando, en las circunstancias descritas en el prrafo 12a), el auditor modifica el
dictamen para incluir una fecha adicional restringida a esa modificacin, la fecha del
dictamen en los estados financieros previa a su modificacin posterior por la
administracin permanece sin cambio porque esta fecha, informa al lector cundo se
complet el trabajo de auditora en esos estados financieros. Sin embargo, se incluye
una fecha adicional en el dictamen para informar a los usuarios que los procedimientos
del auditor posteriores a esa fecha se limitan a la modificacin posterior de los estados
financieros. El siguiente es un ejemplo de dicha fecha adicional:
(Fecha de dictamen del auditor), excepto para la Nota Y, que es del (fecha de
finalizacin de los procedimientos de auditora restringidos a la modificacin
descrita en la Nota Y).
La administracin no modifica los estados financieros (Ref. Prr. 13)
Al3. En algunas jurisdicciones, puede darse el caso que la legislacin, la normatividad o el
marco de referencia de informacin financiera no exijan a la administracin que emita
estados financieros modificados. Este caso es comn cuando la emisin de los estados
financieros para el siguiente periodo sea inminente, siempre que se hagan las
revelaciones apropiadas en dichos estados.
Consideraciones especficas para las entidades del sector pblico
A14. En el sector pblico, las medidas tomadas de acuerdo con el prrafo 13 cuando la
administracin no modifica los estados financieros tambin pueden incluir informar por
separado a la legislatura u otro organismo relevante en la jerarqua de reporte, sobre las
implicaciones del suceso posterior para los estados financieros y el dictamen del
auditor.
Acciones del auditor para prevenir que se use el dictamen del auditor como soporte
[Ref. Prr. 13b)]
A15. Podra ser necesario que el auditor cumpla obligaciones legales adicionales, aunque
haya notificado a la administracin que no emita los estados financieros y sta haya
aceptado la solicitud.
9 NIA 210, Acuerdo de los trminos de los trabajos de auditora, prrafo A23.
643
NIA 560
HECHOS POSTERIORES
Acciones del auditor para prevenir que se use el dictamen del auditor como soporte (Ref.
Prr. 17)
A18. Cuando el auditor considera que la administracin, o los encargados del gobierno
corporativo, no han seguido los pasos necesarios para prevenir que se use el dictamen
del auditor como soporte en los estados financieros emitidos previamente por la
entidad, a pesar de la notificacin previa del auditor de que emprendera accin para
prevenir que se utilizara dicho soporte, las medidas tomadas por el auditor dependern
de sus derechos y obligaciones legales. En consecuencia, el auditor pudiera considerar
adecuado buscar asesora legal.
NEGOCIO EN MARCHA
(Entra en vigor para las auditoras de estados financieros por periodos que comiencen en o
despus del 15 de diciembre de 2009)
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Supuesto de negocio en marcha .......................................................................
Responsabilidad por la evaluacin sobre la capacidad de la
entidad para continuar como negocio en marcha ........................................
Fecha de vigencia ..............................................................................................
Objetivos ..........................................................................................................
Requisitos
Procedimientos y actividades relacionadas con la
valuacin/valoracin del riesgo .................................................................
Conclusin sobre la evaluacin de la administracin .......................................
Periodo ms all de la evaluacin de la administracin ...................................
Procedimientos adicionales de auditora cuando se identifican
sucesos o condiciones ...............................................................................
Conclusiones y dictamen de auditora ..............................................................
Uso apropiado de supuesto de negocio en marcha pero existe
una incertidumbre de importancia relativa ................................................
Uso inapropiado de supuesto de negocio en marcha ........................... .............
Falta de disposicin de la administracin para hacer
o extender su evaluacin ..........................................................................
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo ........................
Retraso importante en la aprobacin de los estados financieros .......................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Supuesto de negocio en marcha .......................................................... ............
Procedimientos y actividades relacionadas con la valoracin del riesgo
Conclusin sobre la evaluacin de la administracin.
Periodo ms all de la evaluacin de la administracin.
Procedimientos adicionales de auditora cuando se identifican
sucesos o condiciones ................................................................... ...........
Conclusiones y dictamen de auditora..
645
1
2
3-7
8
9
10-11
12-14
15
16
17
18-20
21
22
23
24
Al
A2-A6
A7-A12
A13-A144
A15 - A 18
A19
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
A20A25-A26
A27
NIA 570
646
NEGOCIO EN MARCHA
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
4.
647
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
7.
Sin embargo, como se describe en la NIA 200, 2 los efectos potenciales de las
limitaciones inherentes sobre la capacidad del auditor para detectar representa
2 NIA200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de conformidad con las
Normas Internacionales de Auditora.
NIA 570
648
NEGOCIO EN MARCHA
La NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
9.
c)
Requisitos
Procedimientos y actividades relacionadas con la valuacin del riesgo
10.
3 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y
su entorno prrafo 5.
649
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
El auditor deber permanecer alerta durante toda la auditora por evidencia de sucesos
o condiciones que puedan proyectar una duda importante sobre la capacidad de la
entidad para continuar como un negocio en marcha. (Ref. Prr. A6.)
13.
14.
NIA 570
650
NEGOCIO EN MARCHA
cin que puedan proyectar una duda importante sobre la capacidad de la entidad para
continuar como un negocio en marcha. (Ref. Prr. A13-A14.)
Procedimientos adicionales de auditora cuando se identifica sucesos o condiciones
16.
651
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
19.
NIA 706, Prrafos de nfasis y prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor independiente.
NIA 570
652
NEGOCIO EN MARCHA
20.
Si los estados financieros han sido elaborados sobre una base de negocio en marcha
pero, a juicio del auditor, el uso por la administracin del supuesto de negocio en
marcha en los estados financieros es inapropiada, el auditor deber expresar una
opinin adversa. (Ref. Prr. A25-A26.)
A menos de que todos los encargados del gobierno corporativo estn involucrados en
la administracin de la entidad,7 el auditor deber comunicarles los sucesos o
condiciones identificados que puedan proyectar una duda importante sobre la
capacidad de la entidad para continuar como un negocio en marcha. Dichas
comunicaciones debern incluir lo siguiente:
a) Si los sucesos o condiciones constituyen una incertidumbre de importancia
relativa;
b) Si el uso del supuesto de negocio en marcha es conveniente en la elaboracin y
presentacin de los estados financieros; y
c) La adecuacin de revelaciones relacionadas en los estados financieros.
Cuando hay un retraso importante en la aprobacin de los estados financieros por parte
de la administracin o los encargados del gobierno corporativo despus de la fecha de
los estados financieros, el auditor deber investigar las causas del
653
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
NIA 570
654
NEGOCIO EN MARCHA
Financieros
Operativos
655
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
Otros
La importancia de tales sucesos o condiciones a menudo puede ser atenuada por otros
factores. Por ejemplo, el efecto de que una entidad no pueda hacer sus pagos normales
de deuda, puede ser compensado con los planes de la administracin para mantener
flujos adecuados de efectivo por medios alternativos, tales como: disposicin de
activos, reprogramacin de pagos de prstamos o la obtencin de capital adicional. De
manera similar, la prdida de un proveedor principal puede aminorarse con la
disponibilidad de una fuente alterna de suministro adecuada.
A3.
El tamao de una entidad puede afectar su capacidad para resistir condiciones adversas.
Las entidades ms pequeas pueden responder rpidamente para aprovechar las
oportunidades, pero pueden carecer de las reservas para sostener sus operaciones.
A5.
NIA 570
656
NEGOCIO EN MARCHA
Permanecer alerta durante toda la auditora por evidencia de sobre sucesos o condiciones (Ref.
Prr. 11)
A6.
La NIA 315 requiere que el auditor revise la valuacin del riesgo del auditor y modifique los procedimientos de auditora adicionales planeados como corresponde,
cuando se obtenga evidencia de auditora adicional durante el curso de la auditora que
afecte la valoracin del riesgo del auditor. 9 Si despus de realizar las valoraciones del
riesgo del auditor, se identifican sucesos o condiciones que pueden proyectar una duda
importante sobre la capacidad de la entidad para continuar como un negocio en marcha,
adems de llevar a cabo los procedimientos del prrafo 16, podra ser necesario revisar
la evaluacin del auditor sobre los riesgos de representacin errnea de importancia
relativa. La existencia de dichos sucesos o condiciones tambin puede afectar la
naturaleza, oportunidad y alcance de los procedimientos adicionales del auditor en
respuesta a los riesgos valorados. La NIA 330 10 establece requisitos y proporciona
lineamientos a este respecto.
A8.
10
657
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
en marcha, conforme al prrafo 12, puede incluir una evaluacin de los procesos que la
administracin sigui para hacer su evaluacin, los supuestos sobre los que se basa la
evaluacin y los planes de la administracin para accin futura y si los planes de la
administracin son factibles en las circunstancias.
El periodo de evaluacin de la administracin (Ref. Prr. 13)
A10. La mayora de los marcos de referencia de informacin financiera que requieren una
evaluacin explcita de la administracin especifican el perodo para el cual se requiere
que la administracin tome en cuenta tocia la informacin disponible. 11
Consideraciones especficas para entidades pequeas (Ref. Prr. 12-13)
A11.
A12. El apoyo continuo de los directivos propietarios a menudo es importante para que las
entidades ms pequeas puedan continuar como un negocio en marcha. Cuando una
entidad pequea est financiada en gran parte por un prstamo del directivo propietario,
puede ser importante que estos fondos no sean retirados. Por ejemplo, el aplazamiento
de una entidad pequea en dificultades financieras puede depender de que el directivo
propietario subordine un prstamo a la entidad en favor de bancos u otros acreedores, o
de que el directivo propietario respalde un prstamo para la entidad ofreciendo como
garanta sus activos personales. En dichas circunstancias, el auditor puede obtener
evidencia documental apropiada de la subordinacin del prstamo del directivo
propietario o de la garanta.
11 Por ejemplo, la NIC 1 define ste como un periodo que debera ser, cuando menos, pero no limitado a, de 12
meses desde la fecha del balance general.
NIA 570
658
NEGOCIO EN MARCHA
Cuando una entidad dependa del apoyo adicional del directivo propietario, el auditor
puede evaluar la capacidad del directivo propietario para reembolsar la obligacin bajo
el convenio de apoyo. Adems, el auditor puede solicitar la confirmacin por escrito de
los trminos y condiciones agregados a dicho apoyo y la intencin o entendimiento del
directivo propietario.
Periodo ms all de la evaluacin de la administracin (Ref. Prr. 15)
Al3.
Conforme a prrafo 11, el auditor est alerta a la posibilidad de que puede haber
sucesos conocidos, programados o no, o condiciones que ocurrir ms all del periodo
de evaluacin usado por la administracin que puedan poner en tela de juicio la
conveniencia del uso del supuesto de negocio en marcha, por parte de la
administracin, al elaborar los estados financieros. Puesto que el grado de
incertidumbre asociado con el resultado de un suceso o condicin se incrementa
mientras ms hacia el futuro est el suceso o condicin, al considerar tales sucesos o
condiciones, las indicaciones de problemas relativos a negocio en marcha necesitan ser
de importancia antes de que el auditor considere tomar medidas adicionales. Si se
identifica esos sucesos o condiciones, puede ser necesario que el auditor solicite a la
administracin que determine la importancia potencial del suceso o condicin en su
evaluacin sobre la capacidad de la entidad para continuar como un negocio en marcha.
En estas circunstancias los procedimientos del prrafo 16 seran aplicables.
659
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
Evaluar los planes de la entidad para manejar los pedidos no surtidos de clientes.
Evaluacin de los planes de la administracin para acciones futuras [Ref. Prr. 16b)]
Al6.
Evaluar los planes de la administracin para acciones futuras puede incluir investigaciones con la administracin sobre sus planes para accin futura, incluyendo, por
ejemplo, sus planes para liquidar activos, pedir dinero prestado o reestructurar deuda,
reducir o retrasar desembolsos o incrementar capital.
NIA 570
660
NEGOCIO EN MARCHA
Al8.
661
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
NIA 570
662
NEGOCIO EN MARCHA
663
NIA 570
NEGOCIO EN MARCHA
NIA 570
664
DECLARACIONES ESCRITAS
(Entra en vigor para las auditoras de estados financieros por periodos que comiencen en
o despus del 15de diciembre de 2009)
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA .........................................................................................
Declaraciones escritas como evidencia de auditora .........................................
Fecha de vigencia ..............................................................................................
Objetivos .................................................................................................................
Definiciones .......................................................................................................
Requisitos
Administracin a la que se le solicita declaraciones escritas ............................
Declaraciones escritas sobre las responsabilidades
de la administracin ..................................................................................
Otras declaraciones escritas .............................................................................
Fecha de y periodo(s) cubiertos por declaraciones escritas ..............................
Forma de declaraciones escritas ........................................................................
Duda sobre la confiabilidad de las declaraciones escritas
y declaraciones escritas solicitadas, no proporcionadas ...........................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Declaraciones escritas como evidencia de auditora .........................................
Administracin a la que se le solicita declaraciones escritas ............................
Declaraciones escritas sobre las responsabilidades ..........................................
de la administracin ..................................................................................
Otras declaraciones escritas ........................................................................
Comunicacin de un monto umbral ..................................................................
Fecha de y periodo(s) cubiertos por declaraciones escritas ..............................
Forma de declaraciones escritas ........................................................................
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo ........................
Duda sobre la confiabilidad de las declaraciones escritas
y declaraciones escritas solicitadas no proporcionadas ...............................
665
1-2
3-4
5
6
7-8
9
10-12
13
14
15
16-20
Al2
A2-A6
A1-A9
A10-A13
A14
A15-A18
A19-A21
A22
A23-A270
NIA 570
DECLARACIONES ESCRITAS
Apndice 1. Lista de las NIA que contienen requisitos para declaraciones escritas
Apndice 2. Ejemplo de una carta de representacin
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 580, Declaraciones escritas, deber leerse junto
con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora
de conformidad con las Normas Internacionales de Auditora.
NIA 580
666
DECLARACIONES ESCRITAS
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
El apndice 1 seala otras NIA que contienen requisitos especficos sobre el tema de
las declaraciones escritas. Los requisitos especficos para las declaraciones escritas de
otras NIA no limitan la aplicacin de esta NIA.
Evidencia de auditora es la informacin que usa el auditor para llegar a las conclusiones en las que se basa la opinin de auditora. 1 Las declaraciones escritas son
informacin necesaria que el auditor requiere, en relacin con la auditora de los
estados financieros de la entidad. Por consiguiente, de manera similar a las respuestas
para el caso de las investigaciones, las declaraciones escritas son evidencia de
auditora. (Ref. Prr. Al.)
4.
Fecha de vigencia
5.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
6.
667
NIA 580
DECLARACIONES ESCRITAS
Definiciones
7.
Para los efectos de las NIA, el siguiente trmino tiene el significado atribuido a
continuacin:
Declaracin escrita. Una declaracin escrita por la administracin que se da al auditor
para confirmar ciertos asuntos o para soportar otra evidencia de auditora. Las
representaciones por escrito en este contexto no incluyen los estados financieros, las
aseveraciones correspondientes ni los libros y registros de soporte.
8.
Para los fines de esta NIA, las referencias a "la administracin", deben ser entendidas
como: "el organismo encargado de la direccin y, en su caso, los encargados del
gobierno corporativo". Adems, en el caso de un marco de referencia de presentacin
razonable, la administracin es responsable de la elaboracin y presentacin razonable
de los estados financieros, de acuerdo con el marco de referencia de informacin
financiera aplicable; o la elaboracin de estados financieros que presentan un punto de
vista verdadero y razonable, de acuerdo con el marco de referencia de informacin
financiera aplicable.
Requisitos
Administracin a la que se le solicita declaraciones escritas
9.
NIA 580
668
DECLARACIONES ESCRITAS
El auditor deber pedir a la administracin que proporcione una declaracin escrita de que:
a) Le ha dado al auditor toda la informacin relevante y acceso, acordados en
los trminos del trabajo de auditora,3 y
b) Todas las transacciones han sido registradas y estn reflejadas en los estados
financieros. (Ref. Prr. A7-A9, A14, A22.)
Las responsabilidades de la administracin debern estar descritas en las declaraciones escritas previstas en los prrafos 10 y 11, de la manera como estn
puntualizadas en los trminos del trabajo de auditora.
Otras NIA pueden requerir que el auditor solicite declaraciones escritas. Si, adems de dichas representaciones, el auditor determina que es necesario obtener
una o ms declaraciones escritas para corroborar otra evidencia de auditora importante para los estados financieros o una o ms aseveraciones especficas en
los estados financieros, el auditor deber pedir esas otras declaraciones escritas.
(Ref. Prr. A10-A13, A14, A22.)
La fecha de las declaraciones escritas deber ser tan cerca como sea posible, pero
no posterior a la fecha del dictamen del auditor en los estados financieros. Las
NIA 210, Acuerdo de los trminos de los trabajos de auditora, prrafo 6b), i).
669
NIA 580
DECLARACIONES ESCRITAS
declaraciones escritas debern ser para todos los estados financieros y periodo(s)
referidos en el dictamen del auditor. (Ref. Prr. A15-A18.)
Forma de declaraciones escritas
15.
17.
18.
NIA 580
670
DECLARACIONES ESCRITAS
El auditor deber expresar una abstencin de opinin sobre los estados financieros de
acuerdo con la NIA 705 si: (Ref. Prr. A26-A27)
a) El auditor concluye que hay duda sobre la integridad de la administracin,
suficiente para que las declaraciones escritas previstas por los prrafos 10 y 11 no
sean confiables; o
b) La administracin no proporciona las declaraciones escritas previstas por los
prrafos 10 y 11.
671
NIA 580
DECLARACIONES ESCRITAS
A3.
A4.
A5.
En algunos casos, la administracin puede incluir lenguaje calificador en las declaraciones escritas con el fin de que estn hechas a su mejor saber y entender. Es
razonable que el auditor acepte esa redaccin si est satisfecho con que las
representaciones estn hechas por las personas con responsabilidades y conocimientos
adecuados de las materias incluidas en las declaraciones.
A6.
NIA 580
672
DECLARACIONES ESCRITAS
A8.
Los que suscribieron los trminos del trabajo de auditora a nombre de la entidad
ya no tienen las responsabilidades pertinentes;
673
NIA 580
DECLARACIONES ESCRITAS
Los mandatos para las auditoras de los estados financieros de las entidades del sector
pblico pueden ser ms amplios que los de otras entidades. Como resultado, la
premisa, en relacin con las responsabilidades de la administracin, sobre la que se
lleva a cabo una auditora de los estados financieros de una entidad del sector pblico
puede dar lugar a declaraciones escritas adicionales. stas pueden incluir
representaciones por escrito confirmando que las transacciones y los sucesos fueron
llevados a cabo de conformidad con la legislacin, normatividad u otra autoridad.
Si los asuntos como los siguientes, cuando sean relevantes bajo el marco de
referencia de informacin financiera aplicable, han sido reconocidos, medidos,
presentados o revelados de acuerdo con ese marco de referencia:
Planes o intenciones que puedan afectar el valor neto en libros o la clasificacin
de los activos y pasivos;
Pasivos, tanto reales como contingentes;
Ttulo de, o el control sobre, los activos, los gravmenes o embargos sobre los
activos, y los activos dados en garanta; y
Aspectos de legislacin, normatividad y acuerdos contractuales que puedan
afectar a los estados financieros, incluido el incumplimiento.
NIA 580
674
DECLARACIONES ESCRITAS
Al3.
La NIA 450 requiere que el auditor acumule las representaciones errneas identificadas durante la auditora, distintas de las que son claramente insignificantes. 6 El
auditor puede determinar un umbral por arriba del cual las representaciones errneas
no puedan ser consideradas como claramente insignificantes. De la misma manera, el
auditor puede considerar comunicar a la administracin un umbral para fines de las
declaraciones escritas solicitadas.
6 NIA 450, Evaluacin de las representaciones errneas identificadas durante la auditora, prrafo 5.
675
NIA 580
DECLARACIONES ESCRITAS
NIA 580
Si la declaracin incluye la confirmacin del cumplimiento de las responsabilidades previstas en los prrafos 10 y 11.
Si la declaracin se ha dado o aprobado por aqullos a los que el auditor solicita las
declaraciones escritas relevantes.
676
DECLARACIONES ESCRITAS
Si se proporciona al auditor una copia de la declaracin tan cerca como sea posible a,
pero no despus de, la fecha del dictamen del auditor en los estados financieros
(consulte el prrafo 14).
A20. Una declaracin formal de cumplimiento con la legislacin o normatividad, o de la
aprobacin de los estados financieros, no contendra informacin suficiente para que el
auditor estuviese convencido de que todas las declaraciones necesarias fueron
realizadas a conciencia. La expresin de las responsabilidades de la administracin en
legislacin o normatividad tampoco es un substituto para las declaraciones escritas
solicitadas.
A21. El apndice 2 proporciona un ejemplo de una carta de representacin.
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo (Ref. Prr. 10-11, 13)
A22. La NIA 260 prev que el auditor comunique a los encargados del gobierno corporativo
las declaraciones escritas que le ha solicitado a la administracin. 7
Duda sobre la confiabilidad de las declaraciones escritas y declaraciones escritas
solicitadas, no proporcionadas
Duda sobre la confiabilidad de las declaraciones escritas (Ref. Prr. 16-17)
A23. En el caso de que se identifique inconsistencias entre una o ms declaraciones escritas
y la evidencia de auditora obtenida de otra fuente, el auditor puede considerar si la
evaluacin del riesgo sigue siendo adecuada y, de no ser as, revisar la valoracin del
riesgo y determinar la naturaleza, oportunidad y alcance de los procedimientos
adicionales de auditora para responder a los riesgos evaluados.
A24. Las dudas sobre la competencia, integridad, valores ticos o diligencia de la administracin, o sobre su compromiso o ejecucin respectivos, puede causar que el
auditor concluya que el riesgo de representacin errnea de la administracin en los
estados financieros es tal que no puede realizarse una auditora. En tal caso, el auditor
puede considerar el retiro del trabajo, donde ste sea posible en virtud de la legislacin
o normatividad aplicable, a menos de que los encargados del gobierno corporativo
implementen medidas correctivas adecuadas. Sin embargo, estas medidas podran no
ser suficientes para permitir que el auditor emita una opinin de auditora no
modificada.
A25. La NIA 230 prev que el auditor documente los asuntos importantes que surjan durante la auditora, las conclusiones alcanzadas al respecto y los juicios profesionales
7 NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 16c), ii).
677
NIA 580
DECLARACIONES ESCRITAS
NIA 58 0
678
DECLARACIONES ESCRITAS
confiables. Sin embargo, de acuerdo con la NIA 705, se requiere al auditor que
considere los efectos de la generalidad de la informacin destruida en el incendio
sobre los estados financieros y el efecto respectivo en la opinin del dictamen del
auditor.
679
DECLARACIONES ESCRITAS
Apndice 1
(Ref. Prr. 2)
Lista de las NIA que contienen requisitos para declaraciones escritas
Este apndice identifica los prrafos en otras NIA que estn en vigor para las auditoras de los
estados financieros de los periodos que empiezan en o despus del 15 de diciembre de 2009,
declaraciones escritas especficas de una tema. La lista no es un substituto para considerar los
requisitos, as como la aplicacin relacionada y otros documentos explicativos en las NIA.
NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de
estados financieros. Prrafo 39.
680
DECLARACIONES ESCRITAS
Apndice 2
(Ref. Prr. A21)
Ejemplo de una carta de representacin
El siguiente ejemplo de una carta incluye declaraciones escritas que son requeridas por sta y
otras NIA en vigor, para las auditoras de estados financieros de los periodos que comienzan en
o despus del 15 de diciembre de 2009. En este ejemplo se asume que el marco de referencia de
la informacin financiera aplicable son las Normas Internacionales de Informacin Financiera;
que el requisito de la NIA 570, 10 acerca de obtener una declaracin escrita no es relevante; y que
no hay excepciones a las declaraciones escritas solicitadas. Si hubiese excepciones, las
representaciones necesitaran modificarse para reflejarlas.
(Membrete de la entidad)
(Al Auditor)
(Fecha)
Esta carta de representacin se proporciona en conexin con su auditora de los estados financieros de la Compaa ABC por el ao que termin el 31 de diciembre de 20XX, 11 con el fin
de expresar una opinin sobre si los estados financieros estn presentados razonablemente,
respecto a todo lo importante, (o dan un punto de vista verdadero y razonable) de acuerdo con
las Normas Internacionales de Informacin Financiera.
Confirmamos que (de acuerdo con nuestro mejor saber y entender, habiendo realizado las
investigaciones que consideramos necesarias con el fin de informarnos apropiadamente):
Estados financieros
Hemos cumplido con nuestras responsabilidades, expuestas en los trminos del trabajo de
auditora fechado (inserte la fecha), para la elaboracin de los estados financieros de
acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin Financiera; en particular los
estados financieros estn presentados razonablemente (o dan un punto de vista verdadero y
razonable) de acuerdo con las mismas.
Los supuestos importantes que utilizamos para realizar las estimaciones contables, incluso
las medidas a valor razonable, son razonables. (NIA 540.)
681
DECLARACIONES ESCRITAS
Todos los hechos posteriores a la fecha de los estados financieros y para los cuales las
Normas Internacionales de Informacin Financiera prevean ajustes o revelaciones, han sido
ajustados o revelados. (NIA 560.)
[Cualquier otro asunto que el auditor considerare conveniente (ver el prrafo Al2 de esta
NIA).]
Informacin proporcionada
Acceso sin restricciones a personas en la entidad que ustedes consideraron necesarias para
obtener evidencia de auditora.
Todas las transacciones han sido asentadas en los registros contables y estn reflejadas en
los estados financieros.
Les hemos revelado los resultados de nuestra evaluacin de los riesgos de que los estados
financieros pueden contener representaciones errneas de importancia relativa
^ como resultado de fraude. (NIA 240.)
Les hemos revelado toda la informacin relacionada con fraude o sospecha de fraude de la
que tenemos conocimiento y que afecta a la entidad e implica a:
La administracin;
Los empleados que tengan papeles importantes en el control interno; u
682
DECLARACIONES ESCRITAS
Otros donde el fraude pudiera tener un efecto de importancia relativa sobre los estados
financieros. (NIA 240.)
Les hemos revelado toda la informacin relacionada con denuncias de fraude, o sospecha
de fraude, que afectan los estados financieros de la entidad, comunicada por los empleados,
ex empleados, analistas, reguladores u otros. (NIA 240.)
Les hemos revelado la identidad de las partes relacionadas; de la entidad y todas las
relaciones y transacciones entre las partes relacionadas de las que tenemos conocimiento.
(NIA 550.)
[Cualesquiera otros asuntos que el auditor pueda considerar necesarios (consulte el prrafo
A13 de esta NIA).]
Administracin
Administracin
683
NIA 600
684
1-6
7
8
9-10
11
12-14
15-16
17-18
19-20
21 -23
24-31
32-37
38-39
40-41
42-45
46-49
50
A1
Al-Al
A8-A9
A10-A21
A22
A23-A31
A32-A41
A42-A46
A47-A55
A56
A57-A60
A61 -A63
A64-A66
Apndice 1. Ejemplo de una opinin calificada donde el equipo de trabajo del grupo no puede
obtener suficiente evidencia de auditora apropiada sobre la cual basar la opinin de auditora
del grupo (prrafo A19)
Apndice 2. Ejemplos de asuntos sobre los cuales el equipo de trabajo del grupo obtiene un
entendimiento (prrafo A23)
Apndice 3. Ejemplos de condiciones o sucesos que pueden indicar riesgos de representacin
errnea de importancia relativa de los estados financieros del grupo (prrafo A30)
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 600, Consideraciones especialesAuditoras de estados financieros del grupo (incluido el trabajo de los auditores de componentes), deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de conformidad con las Normas Internacionales
de Auditora.
685
NIA 600
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
Esta NIA puede ser til al auditor, adaptada a las circunstancias segn se necesite,
cuando dicho auditor involucra a otros auditores en la auditora de estados financieros
que no son estados financieros de un grupo. Por ejemplo, un auditor puede involucrar a
otro auditor para que observe el recuento del inventario o inspeccione activos fijos
fsicos en una ubicacin remota.
3.
Puede requerirse al auditor de un componente por ley, regulacin o por otra razn, que
exprese una opinin de auditora sobre los estados financieros de un componente. El
equipo de trabajo del grupo puede decidir usar la evidencia de auditora sobre la cual se
basa la opinin de auditora de los estados financieros del componente, para
proporcionar evidencia para la auditora del grupo; sin embargo, los requisitos de esta
NIA siguen siendo aplicables. (Ref. Prr. Al.)
4.
De acuerdo con la NIA 220, 1 el socio del trabajo del grupo debe estar convencido de
que aqullos que realizan el trabajo de auditora del grupo, incluidos los auditores de
componentes, tienen colectivamente la competencia y capacidades adecuadas. El socio
del trabajo del grupo tambin es responsable de la direccin, supervisin y ejecucin
del trabajo de auditora del grupo.
5.
El socio del trabajo del grupo aplica los requisitos de la NIA 220 sin importar si el
equipo de trabajo del grupo o el auditor de un componente realiza el trabajo sobre la
informacin financiera de un componente. Esta NIA ayuda al socio del trabajo del
grupo, a cumplir con los requisitos de la NIA 220, segn la cual los auditores de
componentes trabajan sobre la informacin financiera de los componentes.
6.
NIA 220, Control de calidad para una auditora de estados financieros, prrafos 14 y 15.
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora de conformidad con las Normas
Internacionales de Auditora, prrafo A32.
NIA 600
686
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros del grupo de los
periodos que comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
8.
Definiciones
9.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a
continuacin:
a)
687
NIA 600
Equipo de trabajo del grupo. Socios, incluido el socio del trabajo del grupo, y
personal asistente, que establecen la estrategia general de auditora del grupo, se
comunican con los auditores de los componentes, trabajan en el proceso de
consolidacin, y evalan las conclusiones extradas de la evidencia de auditora
como base para formarse una opinin sobre los estados financieros del grupo.
j)
NIA 600
688
b)
Requisitos
Responsabilidad
11.
El socio del trabajo del grupo es responsable de la direccin, supervisin y ejecucin del trabajo de auditora del grupo con apego a las normas profesionales y
requisitos legales y normativos aplicables, y de que el dictamen del auditor que
se emite sea apropiado en las circunstancias.3 Como resultado, el dictamen del
auditor sobre los estados financieros del grupo no deber referirse al auditor de
un componente, a menos de que la inclusin de dicha referencia est prevista
por la legislacin o normatividad. En este caso, el dictamen del auditor deber
indicar que la referencia no disminuye la responsabilidad del socio del trabajo
del grupo o de la firma del socio del trabajo del grupo por la opinin de auditora
del grupo. (Ref. Prr. A8-A9.)
689
NIA 600
Aceptacin y aplazamiento
12.
Al aplicar la NIA 220, el socio del trabajo del grupo deber determinar si puede
esperarse razonablemente que se obtenga suficiente evidencia de auditora apropiada,
en relacin con el proceso de consolidacin y la informacin financiera de los
componentes, sobre la cual basar la opinin de auditora del grupo. Para este fin, el
equipo de trabajo del grupo deber obtener un entendimiento del grupo, sus
componentes y sus entornos, que sea suficiente para identificar los componentes que
probablemente sean importantes. Cuando los auditores de los componentes trabajen
sobre la informacin financiera de dichos componentes, el socio del trabajo del grupo
deber evaluar si el equipo de trabajo del grupo podr involucrarse en el trabajo de
esos auditores de componentes hasta el grado necesario para obtener suficiente
evidencia de auditora apropiada. (Ref. Prr. A10-A12.)
13.
El socio del trabajo del grupo deber aceptar los trminos del trabajo de auditora del
grupo, de acuerdo con la NIA 210 [propuesta]. 5 (Ref. Prr. A20-A21.)
NIA 600
690
El equipo de trabajo del grupo deber establecer una estrategia general de auditora del
grupo y deber desarrollar un plan de auditora del grupo, de acuerdo con la NIA 300.6
16.
El socio del trabajo del grupo deber revisar la estrategia general de auditora del
grupo y el plan de auditora del grupo. (Ref. Prr. A22.)
18.
El equipo de trabajo del grupo deber obtener un entendimiento que sea suficiente para:
a) Confirmar o revisar su identificacin inicial de los componentes que probablemente sean importantes; y
b) Evaluar los riesgos de representacin errnea de importancia relativa de los estados
financieros del grupo, debidos a fraude o error. (Ref. Prr. A30-A31.)
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y su
entorno.
NIA 315.
691
NIA 600
20.
Importancia relativa
21.
El equipo de trabajo del grupo deber determinar lo siguiente: (Ref. Prr. A42.)
a) La importancia relativa para los estados financieros del grupo en conjunto, al
establecer la estrategia general de auditora del grupo.
b) Si, en las circunstancias especficas del grupo, hay clases especiales de transacciones, saldos de cuenta o revelaciones en los estados financieros del grupo,
para los cuales las representaciones errneas de montos menores que la
importancia relativa para los estados financieros del grupo en conjunto, podra
esperarse razonablemente que influyeran en las decisiones econmicas que los
usuarios toman teniendo como base los estados financieros del grupo, el nivel o
niveles de importancia relativa que se aplicar a esas clases especiales de
transacciones, saldos de cuenta o revelaciones.
NIA 600
692
23.
Si un componente se sujeta a una auditora por ley, regulacin u otra razn, y el equipo
de trabajo del grupo decide utilizar dicha auditora para proporcionar evidencia de
auditora para la auditora del grupo, el equipo de trabajo del grupo deber determinar
si:
a) La importancia relativa para los estados financieros del componente en conjunto; y
b) La importancia relativa de la ejecucin a nivel de componente cumple con los
requisitos de esta NIA.
El auditor est obligado a disear e implementar respuestas apropiadas para tratar los
riesgos evaluados de representacin errnea de importancia relativa de los estados
financieros.9 El equipo de trabajo del grupo deber determinar el tipo de trabajo que
realizar l o los auditores de componentes en su representacin, acerca de la
informacin financiera de los componentes (consulte los prrafos 26-29). El equipo de
trabajo del grupo tambin determinar la naturaleza, oportunidad y alcance de su
participacin en el trabajo de los auditores de componentes (consulte los prrafos 3031).
25.
693
NIA 600
base la expectativa que los controles de todo el grupo estn operando eficazmente, o si
los procedimientos sustantivos por s solos no pueden proporcionar suficiente
evidencia de auditora apropiada a nivel de aseveracin, el equipo de trabajo del grupo
deber probar o solicitar al auditor de un componente que pruebe la efectividad
operativa de esos controles.
Determinacin del tipo de trabajo que ser realizado sobre la informacin financiera de los
componentes
Componentes importantes
26.
27.
NIA 600
Para los componentes que no son importantes, el equipo de trabajo del grupo deber
realizar procedimientos analticos a nivel de grupo. (Ref. Prr. A50.)
694
29. Si el equipo de trabajo del grupo no considera que se obtendr suficiente evidencia de
auditora apropiada en la cual basar la opinin de auditora del grupo respecto a:
a) El trabajo realizado sobre la informacin financiera de componentes importantes;
b) El trabajo realizado en los controles de todo el grupo y el proceso de consolidacin;
y
c) Los procedimientos analticos realizados a nivel de; grupo.
El equipo de trabajo del grupo deber seleccionar los componentes que no sean
importantes, y deber realizar o solicitar al auditor de un componente que realice uno o
ms de los siguientes, respecto a la informacin financiera de los componentes
individuales seleccionados: (Ref. Prr. A51-A53.)
Procedimientos especficos.
El equipo de trabajo del grupo deber variar la seleccin de los componentes en un
lapso de tiempo.
695
NIA 600
depende del entendimiento del auditor del componente sobre el equipo de trabajo del
grupo, pero como mnimo deber:
a) Discutir con el auditor del componente o con la administracin del componente las
actividades de negocios del componente que son importantes para el grupo;
b) Discutir con el auditor del componente la susceptibilidad del componente a la
representacin errnea de importancia relativa de la informacin financiera debido
a fraude o error; y
c) Revisar la documentacin del auditor del componente sobre riesgos importantes
identificados de representacin errnea de importancia relativa de los estados
financieros del grupo. Dicha documentacin puede ser un memorndum que
refleje la conclusin del auditor del componente, con respecto a los riesgos
importantes identificados.
Riesgos importantes identificados de representacin errnea de importancia relativa de los
estados financieros del grupoProcedimientos de auditora adicionales
31.
Proceso de consolidacin
32.
NIA 600
De acuerdo con el prrafo 17, el equipo de trabajo del grupo obtiene un entendimiento
de los controles de todo el grupo y del proceso de consolidacin, incluyendo las
instrucciones emitidas por la administracin del grupo a los componentes. De acuerdo
con el prrafo 25, el equipo de trabajo del grupo, o el auditor del componente a
solicitud del equipo de trabajo del grupo, prueba la efectividad operativa de los
controles de todo el grupo si la naturaleza, oportunidad y alcance del trabajo que se
realizar en el proceso de consolidacin, tienen como base la expectativa que los
controles de todo el grupo estn operando eficazmente, o si los procedimientos
substantivos por s solos no pueden proporcionar suficiente evidencia de auditora
apropiada a nivel de aseveracin.
696
33.
34.
35.
36.
37.
Si los estados financieros del grupo incluyen los estados financieros de un componente
con un final de periodo de informacin financiera diferente al del grupo, el equipo de
trabajo del grupo deber evaluar si esos estados financieros fueron sometidos a los
ajustes apropiados de acuerdo con el marco de referencia de la informacin financiera
aplicable.
Hechos posteriores
38.
39.
697
NIA 600
El equipo de trabajo del grupo deber comunicar oportunamente sus requisitos al auditor
del componente. Esta comunicacin deber exponer el trabajo que ser realizado, el uso
que se dar a ese trabajo, y la forma y el contenido de la comunicacin del auditor del
componente con el equipo de trabajo del grupo. (Ref. Prr. A57, A58, A60.) Tambin
deber incluir lo siguiente:
a) Una peticin de que el auditor del componente, conociendo el contexto en el que el
equipo de trabajo del grupo usar el trabajo del auditor del componente, confirma
que el auditor del componente cooperar con el equipo de trabajo del grupo. (Ref.
Prr. A59.)
b) Los requisitos ticos que son importantes piara la auditora del grupo y, en
particular, los requisitos de independencia.
c) En el caso de una auditora o una revisin de la informacin financiera del
componente, la importancia relativa de un componente (y, si fuera aplicable, el
nivel o niveles de importancia relativa para clases especiales de transacciones,
saldos de cuenta o revelaciones) y el umbral por arriba del cual las representaciones
errneas no pueden ser consideradas claramente insignificantes para los estados
financieros del grupo.
d) Riesgos importantes identificados de representacin errnea de importancia relativa
de los estados financieros del grupo, debido a fraude o error, que son importantes
para el trabajo del auditor del componente. El equipo de trabajo del grupo deber
solicitar al auditor del componente que comunique oportunamente cualesquiera
otros riesgos importantes identificados de representacin errnea de importancia
relativa de los estados financieros del grupo, debido a fraude o error, en el
componente, y las respuestas del auditor del componente a dichos riesgos.
e) Una lista de las partes relacionadas preparada por la administracin del grupo, y
cualesquiera otras partes relacionadas que conozca el equipo de trabajo del grupo.
El equipo de trabajo del grupo deber solicitar al auditor del componente que
comunique, oportunamente, las partes relacionadas que no hayan sido previamente
identificadas por la administracin del grupo o el equipo de trabajo del grupo. El
equipo de trabajo del grupo deber determinar si identificar dichas partes
relacionadas adicionales para otros auditores de componentes.
41.
NIA 600
El equipo de trabajo del grupo deber solicitar1 al auditor del componente que
comunique los asuntos importantes para la conclusin del equipo de trabajo del
698
grupo con respecto a la auditora del grupo. Dicha comunicacin deber incluir: (Ref.
Prr. A60.)
a) Si el auditor del componente ha cumplido con los requisitos ticos que son
importantes para la auditora del grupo, que incluyen independencia y competencia
profesional;
b) Si el auditor del componente ha cumplido con los requisitos del equipo de trabajo
del grupo;
c) Identificacin de la informacin financiera del componente sobre la que informa el
auditor del componente;
d) Informacin de casos de incumplimiento con las leyes o reglamentos que pudieran
dar lugar a representacin errnea de importancia relativa de los estados financieros
del grupo;
e) Una lista de representaciones errneas no corregidas de la informacin financiera
del componente (la lista no necesita incluir representaciones errneas que estn por
debajo del umbral para representaciones errneas claramente insignificantes
comunicadas por el equipo de trabajo del grupo [consulte el prrafo 40c)];
f)
Cualesquiera otros asuntos que puedan ser importantes para la auditora del grupo, o
sobre los cuales el auditor del componente desee llamar la atencin del equipo de
trabajo del grupo, incluidas las excepciones observadas en las representaciones
escritas que el auditor del componente solicit a la administracin del componente;
y
699
NIA 600
El equipo de trabajo del grupo deber evaluar la comunicacin del auditor del
componente (consulte el prrafo 41). El equipo de trabajo del grupo deber:
a) Discutir los asuntos importantes que surjan de dicha evaluacin con el auditor del
componente, la administracin del componente o la administracin del grupo, segn
corresponda; y
b) Determinar si es necesario revisar otras partes relevantes de la documentacin de
auditora del auditor del componente. (Ref. Prr. A61.)
43.
Si el equipo de trabajo del grupo concluye que el trabajo del auditor del componente es
insuficiente, deber determinar cules procedimientos adicionales debern realizarse, y
si los har el auditor del componente o el equipo de trabajo del grupo.
17
44.
45.
El socio del trabajo del grupo deber evaluar el efecto en la opinin de auditora del
grupo de cualesquiera representaciones errneas no corregidas (sean identificadas por el
equipo de trabajo del grupo o comunicadas por los auditores de componentes) y todos
los casos donde no se ha podido obtener suficiente evidencia de auditora apropiada.
(Ref. Prr. A63.)
NIA 600
700
47.
48.
El auditor de un componente puede estar obligado por ley, regulacin o por otra razn, a
expresar una opinin de auditora sobre los estados financieros de un componente. En
ese caso, el equipo de trabajo del grupo deber solicitar a la administracin del grupo
que informe a la administracin del componente sobre cualquier asunto que llega a ser
del conocimiento del equipo de trabajo del grupo y que pueda ser importante para los
estados financieros del componente, pero que desconozca la administracin del mismo.
Si la administracin del grupo se rehsa a comunicar el asunto a la administracin del
componente, el equipo de trabajo del grupo deber discutir el asunto con los encargados
del gobierno corporativo del grupo. Si el asunto no se resuelve, el equipo de trabajo del
grupo, sujeto a las consideraciones de confidencialidad legales y profesionales, deber
considerar si aconseja al auditor del componente que no emita el dictamen sobre los
estados financieros del componente hasta que el asunto se resuelva. (Ref. Prr. A65.)
11
NIA 265, Comunicacin de deficiencias en control interno para los encargados del gobierno corporativo y la
administracin.
701
NIA 600
El equipo de trabajo del grupo deber comunicar los siguientes asuntos a los encargados
del gobierno corporativo del grupo, adems de los previstos por la NIA
26012 y otras NIA: (Ref. Prr. A66)
a) Un panorama del tipo de trabajo que se realizar sobre la informacin financiera de
los componentes.
b) Un panorama de la naturaleza de la participacin planeada del equipo de trabajo del
grupo en el trabajo que realizarn los auditores de componentes sobre la
informacin financiera de los componentes importantes.
c) Casos donde la evaluacin del trabajo del auditor de un componente del equipo de
trabajo del grupo d lugar a una duda sobre la calidad del trabajo de ese auditor.
d) Cualquier limitacin a la auditora del grupo, por ejemplo, cuando el acceso a la
informacin del equipo de trabajo del grupo pudo haber estado restringida.
e) Fraude o sospecha de fraude que implique a la administracin del grupo, a la
administracin del componente, a los empleados con roles importantes en los
controles de todo el grupo u otros implicados, cuando el fraude ocasione una
representacin errnea de importancia relativa de los estados financieros del grupo.
Documentacin
50.
El equipo de trabajo del grupo deber incluir en la auditora documentacin sobre los
siguientes asuntos:
a) Un anlisis de los componentes que seale los que son importantes, y el tipo de
trabajo realizado sobre la informacin financiera de los componentes.
b) La naturaleza, oportunidad y alcance de la participacin del equipo de trabajo del
grupo en el trabajo realizado por los auditores de componentes sobre los
componentes importantes incluyendo, donde proceda, la revisin del equipo de
trabajo del grupo de las partes relevantes de la documentacin de auditora y las
conclusiones correspondientes de los auditores de componentes.
12
13
NIA 600
702
c) Comunicaciones por escrito entre el equipo de trabajo del grupo y los auditores de
componentes sobre los requisitos del equipo de trabajo del grupo.
Los factores que pueden afectar la decisin del equipo de trabajo del grupo sobre el uso
de una auditora requerida por ley, regulacin o por otra razn para proporcionar
evidencia para la auditora del grupo, incluyen los siguientes:
Definiciones
Componente [Ref. Prr. 9a)]
A2.
703
NIA 600
A3.
A4.
A6. El equipo de trabajo del grupo tambin puede identificar que un componente tiene
probabilidad de incluir riesgos importantes de representacin errnea de importancia
relativa de los estados financieros del grupo, debido a su naturaleza o circunstancias
especficas (es decir, riesgos que requieren consideracin especial del auditor). 14 Por
ejemplo, un componente podra ser responsable de las operaciones en moneda extranjera
y, por consiguiente, exponer al grupo a un riesgo significativo de representacin errnea
de importancia relativa, aunque el componente no sea de importancia financiera
individual para el grupo, de otro modo.
El auditor del componente [Ref. Prr. 9b)]
A7.
17
Un miembro del equipo de trabajo del grupo puede hacer un trabajo sobre la informacin
financiera de un componente para la auditora del grupo, a solicitud
NIA 600
704
del equipo de trabajo del grupo. En este caso, dicho miembro del equipo de trabajo es tambin el
auditor de un componente.
Responsabilidad (Ref. Prr. 11)
A8.
A9.
Cuando la opinin de auditora del grupo se modifica debido a que el equipo de trabajo
del grupo no pudo obtener suficiente evidencia de auditora apropiada, en relacin con la
informacin financiera de uno o ms componentes, el prrafo de la base para
modificacin en el dictamen del auditor sobre los estados financieros del grupo describe
las razones para dicha incapacidad sin hacer referencia al auditor del componente, a
menos de que dicha referencia sea necesaria para una explicacin adecuada de las
circunstancias.15
Aceptacin y aplazamiento
Obtencin de un entendimiento en la aceptacin o en la etapa de aplazamiento (Ref.
Prr. 12)
A10.
15
La estructura del grupo, que incluye tanto la estructura legal como la organizacin
(es decir, cmo est organizado el sistema de informacin financiera del grupo).
705
NIA 600
Las actividades de negocios de los componentes que son importantes para el grupo,
incluyendo los entornos de la industria y normativo, econmicos y polticos en las
que se realiza estas actividades.
Si los auditores de componentes que no provienen de la firma o red del socio del
trabajo del grupo realizarn un trabajo sobre la informacin financiera de cualquiera
de los componentes, y el fundamento de la administracin del grupo para nombrar a
ms de un auditor.
Al2.
NIA 600
Dudas que tenga el equipo de trabajo del grupo con respecto a la integridad y
competencia de la administracin del grupo o componente.
706
707
NIA 600
circunstancias de la auditora del grupo. Por ejemplo, el equipo de trabajo del grupo no
podr cumplir con el requisito de los prrafos 30-31 de participar en el trabajo del
auditor del componente. Por lo tanto, el equipo de trabajo del grupo no podr obtener
suficiente evidencia de auditora apropiada en relacin con ese componente. El efecto de
la incapacidad del equipo de trabajo del grupo para obtener suficiente evidencia de
auditora apropiada se considera en trminos de la NIA 705.
Al6.
A17. Aunque el equipo de trabajo del grupo pueda obtener suficiente evidencia de auditora
apropiada si dicha restriccin se relaciona con un componente que no se considera
importante, la razn de la restriccin puede afectar la opinin de auditora del grupo. Por
ejemplo, puede afectar la confiabilidad de las respuestas de la administracin del grupo a
las investigaciones del equipo de trabajo del grupo y las representaciones de la
administracin del grupo para el equipo de trabajo del grupo.
Al8.
La legislacin o normatividad puede prohibir al socio del trabajo del grupo declinar o
retirarse de un trabajo. Por ejemplo, en algunas jurisdicciones se designa al auditor por
un periodo especificado y tiene prohibido retirarse antes de que finalice dicho periodo.
Asimismo, en el sector pblico, la opcin de rechazar o retirarse de un trabajo puede no
estar disponible para el auditor debido a la naturaleza del mandato o por consideraciones
de intereses pblicos. En estas circunstancias, esta NIA sigue siendo aplicable a la
auditora del grupo, y el efecto de la incapacidad del equipo de trabajo del grupo para
obtener suficiente evidencia de auditora apropiada se considera en trminos de la NIA
705.
Al9. El apndice 1 contiene un ejemplo del dictamen de un auditor que incluye una opinin
calificada con base en la incapacidad del equipo de trabajo del grupo para obtener
suficiente evidencia de auditora apropiada, en relacin con un componente importante
contabilizado por el mtodo de contabilidad de capital accionario, pero donde, segn el
juicio del equipo de trabajo del grupo, el efecto es de importancia relativa mas no
generalizado.
NIA 600
708
Las comunicaciones importantes entre las autoridades normativas y los componentes, relacionadas con asuntos de informacin financiera deben ser comunicadas al equipo de trabajo del grupo; y
15
El acceso del equipo de trabajo del grupo a la informacin del componente, los
encargados del gobierno corporativo de componentes, la administracin del
componente o los auditores de componentes (que incluya la documentacin
relevante de auditora buscada por el equipo de trabajo del grupo); o
709
NIA 600
La NIA 315 contiene lineamientos sobre los asuntos que el auditor puede considerar
para lograr el entendimiento de la industria., la normatividad y otros factores externos
que afectan a la entidad, incluyendo el marco de referencia de informacin financiera
aplicable; la naturaleza de la entidad; los objetivos y estrategias y los riesgos del
negocio relacionados; y la medicin y revisin del desempeo financiero de la entidad. 17
El apndice 2 de esta NIA contiene lineamientos sobre asuntos especficos para un
grupo, incluido el proceso de consolidacin.
17
NIA 600
710
A26.
El entendimiento de las instrucciones del equipo de trabajo del grupo puede incluir lo siguiente:
Si las instrucciones:
Estipulan revelaciones que sean suficientes para cumplir con los requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable, por
ejemplo, la revelacin de relaciones y transacciones entre partes relacionadas, e informacin del segmento;
18
NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados financieros.
711
NIA 600
de importancia relativa de los estados financieros del grupo debido a fraude puede
incluir la siguiente:
Discusin entre los miembros del equipo de trabajo del grupo y los auditores de compo nentes
respecto a los riesgos de representacin errnea de importancia relativa de los estados
financieros del grupo, incluyendo riesgos de fraude (Ref Prr. 17)
A28. Se prev que los miembros principales del equipo de trabajo discutan la susceptibilidad
de una entidad a la representacin errnea de importancia relativa de los estados financieros
debido a fraude o error, con nfasis especial en los riesgos debido a fraude. En la auditoria
de un grupo, estas discusiones tambin pueden incluir a los auditores de componentes, 19.
La determinacin del socio del trabajo del grupo sobre a quin incluir en las discusiones,
cmo y cundo ocurrirn, y su alcance, depende de factores como la experiencia previa
con el grupo.
19
NIA 600
712
Intercambiar ideas sobre cmo y dnde los estados financieros del grupo pueden ser
susceptibles a representacin errnea de importancia relativa debido a fraude o
error, cmo la administracin del grupo y la administracin del componente podran
perpetrar y ocultar informacin financiera fraudulenta, y cmo podran malversar
activos de los componentes.
Identificar prcticas seguidas por la administracin del grupo o del componente que
pudieran estar desviadas o diseadas para manejar utilidades que pudieran llevar a
informacin financiera fraudulenta, por ejemplo, prcticas de reconocimiento de
ingresos que no cumplen con el marco de referencia de informacin financiera
aplicable.
Considerar factores externos e internos conocidos que afecten al grupo, que pueden
crear un incentivo o presin para que la administracin del grupo, la administracin
del componente u otros cometan fraude, propiciar la oportunidad para perpetrar
fraude, o indicar una cultura o ambiente que permita a la administracin del grupo,
la administracin del componente u otros racionalizar la ejecucin de fraude.
Compartir la informacin que puede indicar incumplimiento con leyes o reglamentos nacionales, por ejemplo, los pagos de sobornos y las prcticas
deshonestas de precios de transferencia.
713
NIA 600
Informacin obtenida del entendimiento del grupo, sus componentes y sus entornos,
y del proceso de consolidacin, incluyendo la evidencia de auditora obtenida al
evaluar el diseo e implementacin de los controles de todo el grupo y los controles
que son importantes para la consolidacin.
Procedimientos del equipo de trabajo del grupo para obtener un entendimiento del
auditor del componente y de las fuentes de evidencia de auditora (Ref. Prr. 19)
A33.
NIA 600
714
A34.
A35.
El equipo de trabajo del grupo puede obtener un entendimiento del auditor del
componente en varias formas. En el primer ao de la participacin del auditor de un
componente, el equipo de trabajo del grupo puede, por ejemplo:
20 auditoras y revisiones de estados financieros, y otros trabajos para atestiguar y otros de servicios relacionados ,
prrafo 54, o requisitos nacionales son, por lo menos, igual de exigentes.
715
NIA 600
Visitar al auditor del componente para discutir los asuntos del prrafo 19a)-c);
Solicitar al auditor del componente que confirme por escrito los asuntos
mencionados en el prrafo 19a)-c). El apndice 4 contiene un ejemplo de
confirmaciones escritas por el auditor de un componente;
Solicitar al auditor del componente que complete cuestionarios sobre los asuntos en
el prrafo 19a)-c);
Discutir sobre el auditor del componente con colegas en la firma del socio del
trabajo del grupo, o con un tercero acreditado que conoce al auditor del
componente; u
En los aos siguientes, el entendimiento del auditor del componente puede basarse en la
experiencia previa del equipo de trabajo del grupo con el auditor del componente. El
equipo de trabajo del grupo puede solicitar al auditor del componente que confirme si
algo hubiere cambiado en relacin con los asuntos listados en el prrafo 19a)-c) desde el
ao anterior.
A36. Cuando se han establecido organismos independientes de vigilancia para supervisar la
profesin de auditora y monitorear la calidad de las auditoras, el conocimiento del
ambiente normativo puede ayudar al equipo de trabajo del grupo a evaluar la
independencia y competencia del auditor del componente. La informacin sobre el
ambiente normativo puede obtenerse del auditor del componente o la informacin
proporcionada por los organismos independientes de supervisin.
Requisitos ticos que son importantes para la auditora del grupo [Ref. Prr. 19a)]
A37. Al realizar el trabajo sobre la informacin financiera de un componente para la auditora
de un grupo, el auditor del componente est sujeto a los requisitos ticos que son
importantes para la auditora del grupo. Dichos requisitos pueden ser diferentes o
adicionales a los aplicados al auditor del componente al realizar una auditora legal en la
jurisdiccin del auditor del componente. Por lo tanto, el equipo de trabajo del grupo
obtiene un entendimiento de si el auditor del componente entiende y cumplir con los
requisitos ticos que son importantes para la auditora del grupo, suficiente para cumplir
con las responsabilidades del auditor del componente en la auditora del grupo.
NIA 600
716
El entendimiento del equipo de trabajo del grupo sobre la competencia profesional del auditor del componente puede incluir si el auditor del componente:
Aplicacin del entendimiento del equipo de trabajo del grupo sobre el auditor de un
componente (Ref. Prr. 20)
A39.
A40.
Sin embargo, el equipo de trabajo del grupo puede superar dudas menos serias
sobre la competencia profesional del auditor del componente (por ejemplo, la
falta de conocimiento especfico de la industria), o el hecho de que el auditor del
componente no opere en un ambiente que supervise activamente a los auditores,
a travs de involucrarse en el trabajo del auditor del componente o de realizar
valoracin del riesgo o procedimientos de auditora adicionales sobre la informacin financiera del componente.
A41.
717
NIA 600
21 NIA 320, Importancia relativa en la planeacin y realizacin de una auditora, prrafo 10.
NIA 600
718
A46.
719
NIA 600
El diagrama muestra cmo la importancia del componente afecta la determinacin del equipo de
trabajo del grupo del tipo de trabajo que se realizar sobre la informacin financiera del
componente.
NIA 600
720
A49.
721
NIA 600
Si el componente es sujeto a una auditora requerida por ley, regulacin o por otra
razn.
NIA 600
722
723
NIA 600
Proceso de consolidacin
Ajustes y reclasificaciones de consolidacin (Ref. Prr. 34)
A56.
NIA 600
724
Una revisin, por parte del equipo de trabajo del grupo, de la documentacin de
auditora del auditor del componente, puede ser suficiente para comunicar los
asuntos importantes para la conclusin del equipo de trabajo del grupo, expuestos
en el prrafo 41.
725
NIA 600
17
NIA 600
726
la administracin del componente desconozca y que pueden ser importantes para los
estados financieros del componente incluyen los siguientes:
Litigio potencial.
Hechos posteriores.
Acuerdos legales importantes.
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo del grupo (Ref. Prr. 49)
A66. Los asuntos que el equipo de trabajo del grupo comunica a los encargados del gobierno
corporativo del grupo pueden incluir los sealados por los auditores de componentes al
equipo de trabajo del grupo que ste considere importantes para las responsabilidades de
los encargados del gobierno corporativo del grupo. Las comunicaciones con los
encargados del gobierno corporativo del grupo tienen lugar en varios momentos durante
la auditora del grupo. Por ejemplo, los asuntos mencionados en el prrafo 49a)-b)
pueden ser comunicados despus de que el equipo de trabajo del grupo ha determinado
el trabajo que se realizar sobre la informacin financiera de los componentes. Por otro
lado, el asunto mencionado en el prrafo 49c) puede ser comunicado al final de la
auditora, y los asuntos mencionados en el prrafo 49d)-e) pueden ser comunicados
cuando ocurran.
727
Apndice 1
(Ref. Prr. A19)
Ejemplo de una opinin calificada donde el equipo de trabajo del grupo no puede obtener
suficiente evidencia de auditora apropiada sobre la cual basar la opinin de auditora del grupo
En este ejemplo, el equipo de trabajo del grupo no puede obtener suficiente evidencia de auditora
apropiada relacionada con un componente importante contabilizado por el mtodo de capital
accionario (reconocido en 15 millones de dlares en el balance general, que refleja activos totales
por 60 millones de dlares), porque el equipo de trabajo del grupo no tuvo acceso a los registros
contables, la administracin o el auditor del componente.
El equipo de trabajo del grupo ha ledo los estados financieros auditados del componente al 31 de
diciembre de 20X1, incluyendo el dictamen del auditor respectivo, y consider la informacin
financiera relacionada, guardada por la administracin del grupo en relacin con el componente.
Ajuicio del socio del trabajo del grupo, el efecto sobre los estados financieros del grupo de esta
incapacidad para obtener suficiente evidencia de auditora apropiada es de importancia relativa
pero no generalizado.
Dictamen del auditor independiente
[Destinatario apropiado]
25
25 El subttulo: "Dictamen de los estados financieros consolidados", no es necesario cuando el segundo subttulo:
"Dictamen sobre otros requisitos legales y normativos aplicables", no es aplicable.
728
26 O bien, otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
27 Cuando la responsabilidad de la administracin es preparar estados financieros consolidados que presentan un punto
de vista verdadero y razonable, aqu podra leerse: "La administracin es responsable de la preparacin de los estados
financieros consolidados que presentan un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas
Internacionales de Informacin Financiera, y para tal...".
28 En el caso de la nota al pie de pgina 27, aqu podra leerse: "Al hacer esas valoraciones del riesgo, el auditor
considera el control interno relevante para la preparacin de los estados financieros consolidados de la entidad que
presentan un punto de vista verdadero y razonable para disear procedimientos de auditora que sean adecuados a las
circunstancias, pero no con fines de expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad".
729
29 En caso de que el auditor tambin sea responsable de expresar una opinin sobre la efectividad del control
interno junto con la auditora de los estados financieros consolidados, esta oracin podra tener la siguiente
redaccin: "Al realizar esas valoraciones del riesgo, el auditor considera el control interno relevante para
la preparacin y la presentacin razonable de los estados financieros consolidados de la entidad, para disear procedimientos de auditora que sean adecuados a las circunstancias". En el caso de la nota al pie de
pgina 27, aqu podra leerse: "Al hacer esas valoraciones del riesgo, el auditor considera el control interno
relevante para la preparacin de los estados financieros consolidados de la entidad que presentan un punto
de vista verdadero y razonable para disear procedimientos de auditora que sean adecuados a las circunstancias".
730
731
Apndice 1
(Ref. Prr. A23)
Ejemplos de asuntos sobre los cuales el equipo de trabajo del grupo obtiene un
entendimiento
Los ejemplos suministrados cubren una amplia gama de asuntos; sin embargo, no todos son
relevantes para cada una de las auditoras del grupo trabajo, y la lista de ejemplos no est
necesariamente completa.
Controles de todo el grupo
1. Los controles de todo el grupo pueden incluir una combinacin de lo siguiente:
732
2.
Las polticas y procedimientos consistentes que incluyan un manual de procedimientos para la informacin financiera del grupo.
Los programas para todo el grupo, tales como cdigos de conducta y programas de
prevencin de fraude.
La auditora interna puede ser considerada como parte de los controles de todo el grupo,
por ejemplo, cuando la funcin de auditora interna est centralizada. La NIA 610 trata
de la evaluacin de la competencia y objetividad de los auditores internos por parte del
equipo de trabajo del grupo, cuando planea usar su trabajo.
Proceso de consolidacin
3.
Las polticas contables aplicadas a los estados financieros del grupo, sus cambios
con respecto al ejercicio fiscal anterior, y los cambios causados por la creacin o
revisin de normas bajo el marco de referencia de informacin financiera aplicable.
733
El fundamento de negocios para los sucesos y transacciones que dieron origen a los
ajustes de consolidacin.
734
735
Apndice 1
(Ref. Prr. A30)
Ejemplos de condiciones o sucesos que pueden indicar riesgos de representacin
errnea de importancia relativa de los estados financieros del grupo
Los ejemplos proporcionados cubren una amplia gama de condiciones o sucesos; sin embargo, no
todos son relevantes para cada una de las auditoras del grupo trabajo, y la lista
de ejemplos no est necesariamente completa:
Una estructura compleja del grupo, en especial cuando hay adquisiciones, cesiones o
reorganizaciones frecuentes.
Malas estructuras de gobierno corporativo, incluidos los procesos de toma de decisiones que
no son transparentes.
Componentes que operan en jurisdicciones extranjeras que pueden estar expuestos a factores
como: una intervencin gubernamental inusual en reas como comercio y poltica fiscal, y
las restricciones sobre movimientos de divisas y dividendos; y fluctuaciones en los tipos de
cambio.
Actividades de negocios de los componentes que implican un alto riesgo, tales como
contratos a largo plazo o negociacin de instrumentos financieros innovadores o complejos.
736
La aplicacin de polticas contables de los componentes que son diferentes a las que
se aplican en los estados financieros del grupo.
Componentes con fechas diferentes de cierre del ejercicio fiscal, que pueden usarse
para manipular la coordinacin de las transacciones.
737
Apndice 1
(Ref. Prr. A35)
Ejemplos de confirmaciones del auditor de un componente
La siguiente carta no pretender servir como modelo. Las confirmaciones pueden variar de un
auditor de componente a otro y de un ejercicio al siguiente.
A menudo, las confirmaciones se obtienen antes de que comience el trabajo sobre la informacin
financiera del componente.
[Membrete del auditor del componente]
[Fecha]
[Para el socio del trabajo del grupo]
Esta carta se entrega en relacin con su auditora de los estados financieros del grupo de [nombre
de controladora] para el ejercicio que cerr el [fecha] con el fin de expresar una opinin sobre si
los estados financieros del grupo presentan razonablemente, respecto de todo lo importante
(presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la posicin financiera del grupo en [fecha]
y de su desempeo financiero y flujos de efectivo para el ejercicio que finaliz en esa fecha, de
acuerdo con [indicar el marco de referencia de la informacin financiera aplicable].
Acusamos recibo de sus instrucciones fechadas el [fecha], donde nos solicitan que realicemos el
trabajo especializado sobre la informacin financiera de [nombre del componente] para el
ejercicio que cerr en [fecha].
Confirmamos que:
1.
Podremos cumplir con las instrucciones. / Les informamos que no podremos cumplir con las
siguientes instrucciones [especifique las instrucciones] por las siguientes razones
[especifique las razones].
2.
Las instrucciones son claras y las entendemos. / Les agradeceramos que nos aclararan las
siguientes instrucciones [especifique las instrucciones].
3.
738
Reconocemos que:
1.
2.
Pueden considerar necesario involucrarse en el trabajo que nos han solicitado que realicemos
sobre la informacin financiera de [nombre de componente] para el ejercicio que cerr en
[fecha].
3.
Ustedes tienen la intencin de evaluar y, si lo consideran apropiado, usar nuestro trabajo para
la auditora de los estados financieros del grupo de [nombre de la controladora].
En relacin con el trabajo que realizaremos sobre la informacin financiera de [nombre del
componente], una [describa el componente, por ejemplo, filial en propiedad absoluta,
subsidiaria, empresa conjunta, empresa con participacin, contabilizada por los mtodos de
capital accionario o costos de contabilidad] de [nombre de controladora], confirmamos lo
siguiente:
1.
Tenemos un entendimiento de [indicar los requisitos ticos relevantes] que es suficiente para
cumplir con nuestras responsabilidades en la auditora de los estados financieros del grupo, y
ejecutarla. En particular, y con respecto a [nombre de controladora] y los otros componentes
en el grupo, somos independientes en el sentido de [indicar los requisitos ticos relevantes] y
cumplir con los requisitos aplicables de [indicar las normas] promulgadas por [nombre del
organismo regulador].
2.
3.
4.
739
Les informaremos de cualquier cambio en las representaciones anteriores durante el curso de nuestro trabajo sobre la infornmcin financiera de [nombre de
componente].
[Firma del auditor]
[Fecha]
[Direccin del auditor]
740
Apndice 5
(Ref. Prr. A58)
Asuntos requeridos y asuntos adicionales incluidos en la carta de instruccin del
equipo de trabajo del grupo
Los asuntos previstos por esta NIA que sern comunicados al auditor del componente
aparecen en el texto con letras itlicas.
Asuntos que son importantes para la planeacin del trabajo del auditor del componente:
Una solicitud para el auditor del componente, una vez conocido el contexto en el cual el
equipo de trabajo del grupo usar el trabajo del auditor del componente, para confirmar
que el auditor del componente cooperar con el equipo de trabajo del grupo.
Fechas de las visitas planeadas por la administracin del grupo y el equipo de trabajo del
grupo, y fechas de las juntas planeadas con la administracin del componente y el auditor
del componente.
El trabajo que realizar el auditor del componente, el uso que se dar a ese trabajo, y
los arreglos para coordinar los esfuerzos en la etapa inicial de y durante la auditora, incluida
la participacin planeada del equipo de trabajo del grupo en el trabajo del auditor del
componente.
Los requisitos ticos que son importantes para la auditora del grupo y, en particu lar, los
requisitos de independencia.
Una lista de las partes relacionadas preparada por la administracin del gru po, y
cualquier otra parte relacionada de la que tenga conocimiento el equipo de trabajo del
grupo, y una solicitud para que el auditor del componente comunique oportunamente al
equipo de trabajo del grupo las partes relacionadas
741
que no hayan sido previamente identificadas por la administracin del grupo o el equipo
de trabajo del grupo.
Lineamientos para las responsabilidades sobre los informes legales, por ejemplo, los
informes de aseveracin de la administracin del grupo sobre la efectividad del control
interno.
-
Asuntos que son importantes para la conduccin del trabajo del auditor del componente
Los hallazgos de la pruebas de las actividades de control del equipo de trabajo del grupo de
un sistema de procesamiento que es comn para todos o algunos de los componentes, y
pruebas de controles que el auditor del componente realizar.
Los hallazgos de auditora interna, con base en el trabajo realizado en los controles de o
relevantes para los componentes.
Una solicitud para comunicar oportunamente la evidencia de auditora obtenida del trabajo
realizado sobre la informacin financiera de los componentes, que contradiga la evidencia de
auditora sobre la cual el equipo de trabajo del grupo bas, originalmente, la valoracin del
riesgo realizada a nivel de grupo.
Una solicitud para una representacin escrita sobre el cumplimiento de la administracin del
componente con el marco de referencia de informacin financiera aplicable, o una
declaracin de que las diferencias entre las polticas contables aplicadas a la informacin
financiera del componente y las aplicadas a los estados financieros del grupo han sido
reveladas.
742
Otra informacin
Una solicitud para que lo siguiente se reporte oportunamente al equipo de trabajo del grupo:
Contabilidad, informacin financiera y asuntos de auditora importantes, incluidas las
estimaciones y los juicios contables relacionados.
Asuntos relacionados con la situacin del negocio en marcha del componente.
Asuntos relacionados con litigios y demandas.
Deficiencias significativas en control interno identificadas por el auditor del componente
durante la ejecucin del trabajo sobre la informacin financiera del componente, e
informacin que indique la existencia de fraude.
Una solicitud para que el equipo de trabajo del grupo sea notificado de cualquier suceso
importante o inusual tan pronto como sea posible.
Una solicitud para que los asuntos listados en el prrafo 41 sean comunicados al equipo
de trabajo del grupo cuando el trabajo sobre la informacin financiera del componente
est completa.
143
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Relacin entre la funcin de auditora interna
y el auditor externo ........................................................ ...........................
Fecha de vigencia ..............................................................................................
Objetivos..... .................................... .......................................................................
Definiciones .......................................................................................................
Requisitos
Determinar si, y en qu medida, se usar el trabajo
de los auditores internos ............................................................................
Uso del trabajo especfico de los auditores internos ..........................................
Documentacin ..................................................................................................
Material de referencia
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Objetivos de la funcin de auditora interna ......................................................
Determinar si, y en qu medida, se usar el trabajo
de los auditores internos ................................................. ..........................
Uso del trabajo especfico de los auditores internos ..........................................
1-2
3-4
5
6
7
8-10
11-12
13
Al - A2
A3
A4-A5
A6
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 610, Uso del trabajo de auditores internos, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente
y conduccin de una auditora de conformidad con las Normas Internacionales de
Auditora.
NIA 610
744
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
Esta NIA no trata de casos cuando auditores internos individuales ayudan directamente
al auditor externo a llevar a cabo los procedimientos de auditora.
4.
Fecha de vigencia
5.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
6.
Los objetivos del auditor externo, cuando la entidad tiene una funcin de auditora interna
que el auditor externo determin de probable importancia para la auditora, son:
a) Determinar si, y en qu medida, se utilizar el trabajo especfico de los auditores
internos; y
1 NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y
su entorno, prrafo 23.
745
NIA 610
b)
Definiciones
7.
Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a
continuacin:
a) Funcin de auditora interna. Una actividad de evaluacin que se establece como o
provee un servicio a la entidad. Sus funciones incluyen, entre otras cosas, examinar,
evaluar y monitorear la adecuacin y efectividad del control interno.
b) Auditores internos. Son las personas que realizan las actividades de la funcin de
auditora interna. Los auditores internos pueden pertenecer a un departamento de
auditora interna o a una funcin equivalente.
Requisitos
Determinar si, y en qu medida, se usar el trabajo de los auditores internos
8.
9.
NIA 610
746
10.
Para que el auditor externo pueda usar el trabajo especfico de los auditores internos,
deber evaluar y realizar procedimientos de auditora sobre ese trabajo para determinar
su adecuacin para los propsitos del auditor externo. (Ref. Prr. A6.)
12.
Para determinar la adecuacin del trabajo especfico realizado por los auditores internos
para los propsitos del auditor externo, ste deber evaluar si:
a) El trabajo fue realizado por auditores internos que tienen la capacitacin tcnica y la
competencia adecuadas;
b) El trabajo fue supervisado, revisado y documentado apropiadamente;
c) Se obtuvo evidencia adecuada de auditora para permitir que los auditores internos
saquen conclusiones razonables;
d) Las conclusiones alcanzadas son apropiadas en las circunstancias y si cualesquiera
de los informes preparados por los auditores internos son consistentes con los
resultados del trabajo realizado; y
e) Las excepciones o asuntos inusuales revelados por los auditores internos son
resueltos en forma apropiada.
Documentacin
13.
Si el auditor externo utiliza el trabajo especfico de los auditores internos, deber incluir
en la documentacin de auditora las conclusiones alcanzadas sobre la evaluacin de la
adecuacin del trabajo de los auditores internos, y los proce
747
NIA 610
dimientos de auditora realizados por el auditor externo sobre ese trabajo, de acuerdo
con el prrafo ll.2
A2.
El llevar a cabo procedimientos de acuerdo con esta NIA puede ocasionar que el auditor
externo reevale su valoracin de los riesgos significativos. En consecuencia, esto puede
afectar la determinacin del auditor externo sobre la importancia de la funcin de
auditora interna para la auditora. De manera similar, el auditor externo podra, de otro
modo, no utilizar el trabajo de los auditores internos para afectar la naturaleza,
oportunidad o alcance de sus procedimientos. En estas circunstancias, la aplicacin
posterior de esta NIA, por parte del auditor externo, puede no ser necesaria.
Los objetivos de las funciones de auditora interna varan ampliamente y dependen del
tamao y estructura de la entidad y de los requisitos de su administracin y, en su caso,
sus encargados del gobierno corporativo. Las actividades de la funcin de auditora
interna pueden incluir una o ms de las siguientes:
NIA 610
748
Los factores que pueden afectar la determinacin del auditor externo sobre si el
trabajo de los auditores internos puede ser adecuado para los fines de la auditora,
incluyen:
Objetividad
749
NIA 610
Competencia tcnica
Comunicacin
t. t
NIA 610
750
Efecto planeado del trabajo de los auditores internos sobre la naturaleza, oportunidad o
alcance de los procedimientos del auditor externo (Ref. Prr. 10)
A5.
Uso del trabajo especfico de los auditores internos (Ref. Pir. 11)
A6.
751
NIA 610
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ...................................................... : ..................................
Responsabilidad del auditor por la opinin de auditora ....................................
Fecha de vigencia ..............................................................................................
Objetivos ...........................................................................................................
Definiciones .............................................................................................................
Requisitos
Determinacin de la necesidad de un experto....................................................
Naturaleza, oportunidad y alcance de los procesos de auditora ........................
Competencia, capacidades y objetividad del experto ........................................
Obtencin de un entendimiento del campo de
especialidad del experto ............................................................................
Convenio con el experto ....................................................................................
Evaluacin de la adecuacin del trabajo del experto .........................................
Referencia al experto en el dictamen del auditor ...............................................
Material de referencia
Definicin de un experto ............................................. ........... .........................
Determinacin de la necesidad de un experto.......................... .........................
Naturaleza, oportunidad y alcance de los procesos de auditora ........................
Competencia, capacidades y objetividad del experto ........................................
Obtencin de un entendimiento del campo de
especialidad del experto ............ ..................................... .........................
Convenio con el experto .... .................................................. ..........................
Evaluacin de la adecuacin del trabajo del experto .........................................
Referencia al experto en el dictamen del auditor ...............................................
NIA 610
752
1-2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-13
14-15
Al -A3
A4-A9
A10-A13
A14-A20
A21 -A22
A23 -A31
A32-A40
A41-A42
Apndice. Consideraciones para el convenio entre el auditor y un experto externo del auditor
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 620, Uso del trabajo de un experto, deber
leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
753
NIA 620
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
Fecha de vigencia
4.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
5.
1 NIA 220, Control de calidad para una auditora de estados financieros, prrafos A10, A20-A22.
2 NIA 500, Evidencia de auditora, prrafos A34-A48.
NIA 620
754
Definiciones
6.
Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a
continuacin:
a) Experto (del auditor). Una persona u organizacin con pericia en un campo distinto
al de la contabilidad o la auditora, cuyo trabajo en ese campo es usado por el
auditor para ayudarse a obtener suficiente evidencia apropiada de auditora. Un
experto puede ser un experto interno del auditor (quien es un socio 3 o personal
asistente, incluyendo personal temporal de la empresa del auditor o de una firma
red), o un experto externo del auditor. (Ref. Prr. A1-A3.)
b) Pericia. Habilidades, conocimientos y experiencia en un campo particular.
c) Experto de la administracin. Una persona u organizacin que posee pericia en un
campo distinto al de la contabilidad o la auditora, cuyo trabajo en ese campo es
usado por la entidad para ayudarse a preparar los estados financieros.
Requisitos
Determinacin de la necesidad de un experto
7.
3 "Socio" y "firma/empresa", deben leerse como una referencia a sus equivalentes del sector pblico, cuando
proceda.
755
NIA 620
b) Los riesgos significativos en los asuntos relacionados con el trabajo de ese experto;
c) La importancia del trabajo de ese experto en el contexto de la auditora;
d) El conocimiento del auditor sobre y su experiencia con el trabajo previo
desempeado por ese experto; y
e) Si ese experto est sujeto a las polticas y procedimientos de control de calidad de la
empresa del auditor. (Ref. Prr. A11-A13.)
Competencia, capacidades y objetividad del experto
9.
El auditor deber convenir, por escrito, cuando proceda, en los siguientes asuntos con el
experto: (Ref. Prr. A23-A26)
a) La naturaleza, alcance y objetivos del trabajo de ese experto; (Ref. Prr. A27)
b) Los roles y responsabilidades respectivas del auditor y de ese experto; (Ref. Prr.
A28-A29)
c) La naturaleza, oportunidad y alcance de la comunicacin entre el auditor y ese
experto, incluyendo la forma que tendr cualquier informe proporcionado por ese
experto; y (Ref. Prr. A30)
NIA 620
756
El auditor deber evaluar la adecuacin del trabajo del experto para los propsitos del auditor, incluyendo; (Ref, Prr. A32)
a) La relevancia y racionalidad de los hallazgos o conclusiones de ese experto,
y su consistencia con otra evidencia de auditora; (Ref. Prr. A33-A34)
b) Cuando el trabajo de ese experto implique el uso de supuestos y mtodos importantes, la relevancia y racionalidad de stos en las circunstancias; y (Ref.
Prr. A35-A37)
c) Cuando el trabajo de ese experto implique el uso de fuentes de informacin
que son importantes para el trabajo de ese experto, la relevancia, integridad
y exactitud de esas fuentes de informacin. (Ref. Prr. A38-A39.)
13.
Si el auditor determina que el trabajo del experto no es adecuado para los propsitos del auditor, deber: (Ref. Prr. A40)
a) Acordar con ese experto la naturaleza y alcance del trabajo adicional que
realizar ese experto; o
b) Realizar procesos adicionales de auditora adecuados a las circunstancias.
14.
757
NIA 620
Material de referencia
Definicin de un experto [Ref. Prr. 6a)]
Al.
A2.
4 Por ejemplo, la Norma Internacional de Educacin (NIE 8), Requisitos de competencia para los profesionales en
auditora, puede ser til.
NIA 620
758
A3.
Es necesario hacer uso del criterio profesional al considerar cmo los requisitos de esta
NIA se ven afectados por el hecho de que un experto puede ser una persona o una
organizacin. Por ejemplo, al evaluar la competencia, capacidades y objetividad de un
experto, puede ser que ste sea un organizacin que el auditor ha utilizado antes, pero
que el auditor no tenga experiencia previa con la persona experta asignada por esa
organizacin para el trabajo particular; o puede ser a la inversa, es decir, que el auditor
est familiarizado con el trabajo de una persona experta pero no con la organizacin a la
que se ha unido. En cualquier caso, los atributos personales de la persona y los atributos
administrativos de la organizacin (tales como, los sistemas de control de calidad que
implementa la organizacin) pueden ser importantes para la evaluacin del auditor.
A5.
A6.
Un experto puede ser necesario para ayudar al auditor en uno o ms de los siguientes
casos:
759
NIA 620
puede carecer de la pericia necesaria para auditar esos estados financieros. Se requiere
que el socio del trabajo est convencido de que el equipo de trabajo y los expertos de
cualquier auditor que no forman parte del equipo de trabajo, tengan colectivamente las
capacidades y competencia apropiadas para realizar el trabajo de auditora. 5 Adems, el
auditor est obligado a determinar la naturaleza, oportunidad y alcance de los recursos
necesarios para realizar el trabajo.6 La determinacin del auditor sobre si debe utilizar el
trabajo de un experto, y si es as, cundo y en qu medida ayuda a que el auditor cumpla
estos requisitos. Conforme la auditora avanza o al cambiar las circunstancias, el auditor
puede tener que revisar las decisiones anteriores sobre el uso del trabajo de un experto.
A7.
A8.
En otros casos; sin embargo, el auditor puede determinar que es necesario, u optar por,
utilizar a un experto que le ayude a obtener suficiente evidencia apropiada de auditora.
Las consideraciones para decidir cundo utilizar a un experto pueden incluir:
NIA 620
760
A9.
El trabajo del experto se relaciona con un asunto importante que implica juicios
subjetivos y complejos.
761
NIA 620
El experto es externo del auditor y, por lo tanto, no est sujeto a las polticas y
procedimientos de control de calidad de la empresa.
Objetividad. Los expertos internos del auditor estn sujetos a los requisitos ticos
pertinentes, incluidos los relacionados con independencia.
NICC 1, Control de calidad para firmas que desempean auditoras y revisiones de estados financieros, y otros
trabajos para atestiguar y otros servicios relacionados, prrafo 12f).
10
11
7
NIA 620
762
La evaluacin del auditor de lo adecuado del trabajo del experto. Por ejemplo, los
programas de capacitacin de la empresa pueden proporcionar a los expertos
internos del auditor un entendimiento apropiado de la interrelacin de su pericia con
el proceso de auditora. La confianza en dicha capacitacin y otros procesos de la
empresa, tales como protocolos para delimitar el trabajo de los expertos internos del
auditor, puede afectar la naturaleza, oportunidad y alcance de los procedimientos
del auditor para evaluar la adecuacin del trabajo del experto.
Dicha confianza no reduce la responsabilidad del auditor para cumplir con los requisitos
de esta NIA.
Competencia, capacidades y objetividad del experto (Ref. Prr. 9)
A14.
A15.
Discusiones con otros auditores u otras personas familiarizadas con el trabajo de ese
experto.
763
NIA 620
A16.
Al8.
Una amplia gama de circunstancias pueden poner en peligro la objetividad, por ejemplo,
amenazas de intereses propios, de convencimiento, de familiaridad, de auto-revisin y
de intimidacin. Las salvaguardias pueden eliminar o reducir esas amenazas, y pueden
ser creadas por estructuras externas (por ejemplo, la profesin del experto, legislacin o
normatividad) o por el entorno de trabajo del experto (por ejemplo, polticas y
procedimientos de control de calidad). Tambin puede haber salvaguardias especficas
para el trabajo de auditora.
NIA 620
764
A20.
b)
Intereses financieros.
En algunos casos, tambin puede ser conveniente para el auditor obtener una representacin escrita del experto externo sobre cualesquiera intereses o relaciones con la
entidad que conozca dicho experto.
Obtencin de un entendimiento del campo de especialidad del experto
(Ref. Prr. 10)
A21.
A22.
Los aspectos del campo del experto relevantes para el entendimiento del auditor pueden
incluir:
Si el campo de ese experto tiene reas de especialidad que son importantes para la
auditora (consulte el prrafo A17).
Los supuestos y mtodos, incluidos los modelos en su caso, que utiliza el experto, y
si son generalmente aceptados en el campo de ese experto y apropiados para los
fines de informacin financiera.
765
NIA 620
La naturaleza, alcance y objetivos del trabajo del experto puede variar considerablemente con las circunstancias, al igual que los roles y responsabilidades
respectivas del auditor y del experto, y la naturaleza, oportunidad y alcance de la
comunicacin entre el auditor y el experto. Por lo tanto, se prev que estos asuntos sean
convenidos entre el auditor y el experto, independientemente de si es un experto externo
o interno del auditor.
A24. Los asuntos sealados en el prrafo 8 pueden afectar el nivel de detalle y formalidad del
convenio entre el auditor y el experto, incluyendo si es apropiado que el convenio sea
por escrito. Por ejemplo, los siguientes factores pueden sugerir la necesidad de un
convenio ms detallado de lo que, de otra forma, sera el caso, o que el convenio sea por
escrito:
A25.
El convenio entre el auditor y un experto externo del auditor, a menudo, toma la forma
de una carta compromiso. El apndice enlista los asuntos que el auditor puede
considerar incluir en dicha carta compromiso, o en cualquier otra forma de convenio con
un experto externo del auditor.
A26.
Cuando no existe convenio por escrito entre el auditor y el experto, la evidencia del
convenio puede ser incluida en, por ejemplo:
NIA 620
766
Que el auditor acepte discutir los hallazgos o conclusiones del experto con la
entidad y otros, y que consienta incluir detalles de los hallazgos o conclusiones de ese experto en la base para una opinin calificada en el dictamen del
auditor, de ser necesario (consulte el prrafo A42).
Cualquier convenio para informar al experto sobre las conclusiones del auditor relacionadas con el trabajo de ese experto.
Papeles de trabajo
A29.
767
NIA 620
NIA 620
768
Discusin con otro experto con pericia pertinente cuando, por ejemplo, los hallazgos
o conclusiones del experto no sean consistentes con otra evidencia de auditora.
Estn presentados de una manera que sea consistente con cualquier norma de la
profesin o industria del experto;
769
NIA 620
A36.
La NIA 54013 discute los supuestos y mtodos utilizados por la administracin para
hacer estimaciones contables, incluido el uso, en algunos casos, de modelos altamente
especializados, desarrollados por la entidad. Aunque esa discusin est escrita en el
contexto de que el auditor obtenga suficiente evidencia apropiada de auditora
relacionada con los supuestos y mtodos de la administracin, tambin puede ayudar al
auditor a evaluar los supuestos y mtodos de un experto.
A37. Cuando el trabajo de un experto implica el uso de supuestos y mtodos importantes, los
factores relevantes para que el auditor los evale incluyen si:
Son consistentes con los requisitos del marco de informacin financiera aplicable;
A39. En muchos casos, el auditor puede probar las fuentes de informacin. Sin embargo, en
otros casos, cuando la naturaleza de las fuentes de informacin usadas por un experto es
muy tcnica en relacin con su campo, ese experto puede probar las fuentes de
informacin. Si el experto ha probado las fuentes de informacin, la investigacin hecha
por el auditor de ese experto, o la supervisin o revisin de las pruebas de ese experto
puede ser una alternativa adecuada para que el auditor evale la relevancia, integridad y
exactitud de esos datos.
13 NIA 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo estimaciones contables del valor razonable, y
revelaciones relacionadas, prrafos 8, 13 y 15.
NIA 620
770
14 NIA 705, Modificaciones a la opinin en el dictamen del auditor independiente, prrafo 6b).
771
NIA 620
Apndice
(Ref. Prr. A25)
Consideraciones para el convenio entre el auditor y un experto externo del auditor
Este apndice enlista los asuntos que el auditor puede considerar incluir en algn convenio con un
experto externo del auditor. La siguiente lista es un ejemplo, pero no es exhaustiva; slo pretende
ser una gua que se utilice junto con las consideraciones expuestas en esta NIA. El incluir asuntos
especficos en el convenio depende de las circunstancias del trabajo. La lista tambin puede ser
til para analizar los asuntos a ser incluidos en un convenio con un experto interno del auditor.
Naturaleza, alcance y objetivos del trabajo del experto externo del auditor
La naturaleza y el alcance de los procedimientos que realizar el experto externo del auditor.
Los objetivos del trabajo del experto externo del auditor en el contexto de la importancia
relativa y las consideraciones del riesgo referente al asunto relacionado con el trabajo del
experto externo del auditor, y, en su caso, el marco de informacin financiera aplicable.
Los supuestos y mtodos, incluidos los modelos en su caso, que usar el experto externo del
auditor, y su autoridad.
Roles y responsabilidades respectivos del auditor y del experto externo del auditor
El consentimiento del experto externo del auditor para el uso previsto del informe de ese
experto por parte del auditor, inclusive cualquier referencia al o revelacin del mismo, a
otros, por ejemplo, que se le mencione en la base para una opinin calificada en el dictamen
del auditor, si fuese necesario, o se le revele a la administracin o a un comit de auditora.
772
La naturaleza y alcance de la revisin que realiza el auditor al trabajo del experto externo del
auditor.
El acceso del experto externo del auditor a los archivos, registros, personal de la entidad y a
los expertos contratados por la entidad.
El acceso del auditor y del experto externo del auditor a los papeles de trabajo de cada uno.
Propiedad y control de los papeles de trabajo durante y despus del trabajo, incluidos
cualesquiera requisitos de retencin de archivos.
La responsabilidad del experto externo del auditor de realizar el trabajo con el debido
cuidado y habilidad.
La competencia y capacidad del experto externo del auditor para realizar el trabajo.
La expectativa de que el experto externo del auditor har uso de todos los conocimientos que
posee que sean pertinentes para la auditora o, si no, informar al auditor.
Cualquier restriccin sobre la asociacin del experto externo del auditor con el dictamen del
auditor.
Cualquier convenio para informar al experto externo del auditor sobre las conclusiones del
auditor relacionadas con el trabajo de ese experto.
Comunicaciones e informes
Cundo el experto externo del auditor completar el trabajo e informar los hallazgos o
conclusiones al auditor.
773
La responsabilidad del experto externo del auditor de comunicar rpidamente los casos en
que la entidad restrinja el acceso de ese experto a los archivos, registros, personal o expertos
contratados por la entidad.
La responsabilidad del experto externo del auditor de comunicar las circunstancias que
pueden crear amenazas a la objetividad de ese experto, y cualesquiera salvaguardias
pertinentes que puedan eliminar o reducir esas amenazas a un nivel aceptable.
Confidencialidad
114
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
1-4
Alcance de esta NIA .............................................. ..........................................
5
Fecha de vigencia
Objetivos.........................................................................................................................................................
6
7-9
Definiciones ............................................................................................................
Requisitos
10-15
Formacin de una opinin sobre los estados financieros ...................................
16-19
Formacin de una opinin ......................... ............ ................................... .....
220-45Dictamen del auditor ............................................
446-47
Informacin complementaria presentada con los estados financieros.......................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Aspectos cualitativos de las prcticas contables de la entidad ...........................
A1-A3
Revelacin del efecto de transacciones y hechos materiales
sobre la informacin comunicada en los estados financieros .....................
A4
Descripcin del marco de referencia de informacin
financiera aplicable ....................................................................................
A5-A10
Formacin de una opinin .................................................................................
A11-A12
Dictamen del auditor..
2A13-A44
Informacin complementaria presentada con los estados financieros....
A45-A51
Apndice. Ejemplos de dictmenes de auditores sobre los estados financieros
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre
los estados financieros, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor
independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora.
775
NIA 700
Introduccin Alcance
de esta NIA
1.
Esta NIA aborda las responsabilidades del auditor para formarse una opinin sobre los
estados financieros. Tambin se refiere a la forma y el contenido del dictamen que emite
el auditor como resultado de una auditora de estados financieros.
2.
La NIA 7051 y la NIA 7062 establece el contenido del dictamen del auditor cuando
expresa una opinin con salvedades o incluye un prrafo de nfasis o un prrafo sobre
otro asunto en su dictamen.
3.
4.
Esta NIA promueve la consistencia del dictamen del auditor. Cuando la auditora se ha
realizado de acuerdo con las NIA, la consistencia del dictamen del auditor fomenta la
credibilidad en el mercado global al hacer ms fcilmente identificables las auditoras
que fueron realizadas de acuerdo con las normas mundial- mente reconocidas. Tambin
ayuda a promover el entendimiento del lector y a identificar las circunstancias inusuales
cuando stas ocurren.
Fecha de vigencia
5.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
inicien en o despus del 15 de diciembre de 2009.
NIA 700
776
Objetivos
6.
Definiciones
7.
Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a
continuacin:
a)
b)
ii)
777
NIA 700
En esta NIA, la referencia a los "estados financieros", significa "un juego completo de
estados financieros de propsito general, que incluye las notas relacionadas". En general,
las notas relacionadas comprenden un resumen de las polticas contables importantes y
otras notas aclaratorias. Los requisitos del marco de referencia de informacin financiera
aplicable determinan la forma y el contenido de los estados financieros, as como qu
constituye un juego completo de estados financieros.
9.
Requisitos
Formacin de una opinin sobre los estados financieros
10.
El auditor deber formarse una opinin sobre si los estados financieros estn
preparados, respecto a todo lo importante, de acuerdo con el marco de referencia de
informacin financiera aplicable.7 y 8
11.
Para formarse esa opinin, el auditor deber concluir si ha obtenido una seguridad
razonable de que el juego completo de los estados financieros est
5 NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora, prrafo 13a).
6 Los prrafos 35-36 se refieren a las frases usadas para expresar esta opinin en el caso de un marco de
referencia de presentacin razonable y un marco de referencia de cumplimiento, respectivamente.
7 NIA 200, prrafo 11.
8 Los prrafos 35-36 se refieren a las frases usadas para expresar esta opinin en el caso de un marco de
referencia de presentacin razonable y un marco de referencia de cumplimiento, respectivamente.
NIA 700
778
libre de representacin errnea y materiales, ya sea por fraude o error. Esa conclusin
deber tomar en cuenta:
a) La conclusin del auditor, de acuerdo con la NIA 330, sobre si se ha obtenido
suficiente evidencia apropiada de auditora;9
b) La conclusin del auditor, de acuerdo con la NIA 450, sobre si las representaciones
errneas no corregidas son inmateriales, de manera individual o colectiva; 10 y
c) Las evaluaciones previstas por los prrafos 12-15.
12.
El auditor deber evaluar si los estados financieros estn preparados, en todos los
aspectos importantes, de acuerdo con los requisitos del marco de referencia de
informacin financiera aplicable. Esta evaluacin deber considerar los aspectos
cualitativos de las prcticas contables de la entidad, que incluyen los indicadores de
posibles desviaciones en los juicios de la administracin. (Ref. Prr. A1-A3.)
13.
En particular, el auditor deber evaluar si, en vista de los requisitos del marco de
referencia de informacin financiera aplicable:
a) Los estados financieros revelan adecuadamente las polticas contables importantes
seleccionadas y aplicadas;
b) Las polticas contables seleccionadas y aplicadas son consistentes con el marco de
referencia de informacin financiera aplicable y son apropiadas;
c) Las estimaciones contables hechas por la administracin son razonables;
d) La informacin presentada en los estados financieros es relevante, confiable,
comparable y entendible;
e) Los estados financieros proporcionan revelaciones adecuadas para que los usuarios
puedan entender el efecto de las transacciones y hechos materiales, sobre la
informacin comunicada en los estados financieros; y (Ref. Prr. A4)
f)
14.
Cuando los estados financieros estn preparados de acuerdo con un marco de referencia
de presentacin razonable, la evaluacin prevista por los prrafos 12-13 tam-
9 NIA 330, Respuestas del auditor a los riesgos evaluados, prrafo 26.
10 NIA 450, Evaluacin de las representaciones errneas identificadas durante la auditora, prrafo 11.
779
NIA 700
bin deber incluir si los estados financieros logran una presentacin razonable. La
evaluacin del auditor en cuanto a si los estados financieros tienen una presentacin
razonable deber considerar:
a) La presentacin, estructura y contenido generales de los estados financieros; y
b) Si los estados financieros, incluyendo las notas relacionadas, representan las
transacciones y hechos subyacentes de tal forma que logran una presentacin
razonable.
15.
El auditor deber evaluar si los estados financieros se refieren o describen adecuadamente el marco de referencia de informacin financiera aplicable. (Ref. Prr. A5A10.)
El auditor deber expresar una opinin sin salvedades cuando concluye que los estados
financieros estn preparados, en todos los aspectos importantes, de acuerdo con el marco
de referencia de informacin financiera aplicable.
17.
Si el auditor:
a) Concluye que, con base en la evidencia de auditora obtenida, el juego completo de
los estados financieros no estn libres de representacin errnea material; o
b) No puede obtener suficiente evidencia apropiada de auditora para concluir que el
juego completo de los estados financieros estn libres de representacin errnea
material, deber modificar la opinin en su dictamen de acuerdo con la NIA 705.
18.
19.
Cuando los estados financieros estn preparados de acuerdo con un marco de referencia
de cumplimiento, el auditor no necesita evaluar si los estados financieros logran una
presentacin razonable. Sin embargo, si en circunstancias extremadamente raras el
auditor concluye que dichos estados financieros son errneos, deber discutir el asunto
con la administracin de la entidad y, dependiendo de
NIA 700
780
El dictamen del auditor deber ser por escrito. (Ref. Prr. A13-A14.)
Dictamen del auditor para auditoras realizadas de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora
Ttulo
21.
El dictamen del auditor deber tener un ttulo que indique claramente que es el dictamen
de un auditor independiente. (Ref. Prr. A15.)
Destinatario
22.
El dictamen del auditor deber dirigirse segn lo requieran las circunstancias del trabajo.
(Ref. Prr. Al.)
Prrafo introductorio
23.
Esta seccin del dictamen del auditor describe las responsabilidades de aqullos en la
organizacin que son responsables de la preparacin de los estados financieros. El
dictamen del auditor no necesita referirse especficamente a la administracin, pero
deber usar un trmino que sea apropiado en el contexto del
781
NIA 700
El dictamen del auditor deber incluir una seccin con el ttulo: "La responsabilidad de
la administracin (u otro trmino apropiado) por los estados financieros".
26.
27.
Cuando los estados financieros estn preparados de acuerdo con un marco de referencia
de presentacin razonable, la explicacin de la responsabilidad de la administracin por
los estados financieros en el dictamen del auditor deber referirse a "la preparacin y
presentacin razonable de estos estados" o a "la preparacin de estados financieros que
presentan un punto de vista verdadero y razonable," segn proceda en las circunstancias.
El dictamen del auditor deber incluir una seccin con el ttulo: "Responsabilidad del
auditor".
29.
El dictamen del auditor deber declarar que es responsabilidad del auditor expresar una
opinin sobre los estados financieros con base en la auditora. (Ref. Prr. A24.)
30.
El dictamen del auditor deber declarar que la auditora se condujo de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora. El dictamen del auditor tambin deber explicar
que esas normas requieren que el auditor cumpla con los requisitos ticos, y que planee y
realice la auditora para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros
estn libres de representacin errnea material. (Ref. Prr. A25-A26.)
31.
NIA 700
782
los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer esas evaluaciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin de los
estados financieros por la entidad, con el fin de disear los procedimientos de
auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una
opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad. En circunstancias en
las que el auditor tambin tenga la responsabilidad de expresar una opinin sobre la
efectividad del control interno junto con la auditora de los estados financieros,
deber omitir la frase de que la consideracin del auditor del control interno no
tiene el propsito de expresar una opinin sobre la efectividad del mismo; y
c)
32.
Cuando los estados financieros estn preparados de acuerdo con un marco de referencia
de presentacin razonable, la descripcin de la auditora en el dictamen del auditor
deber referirse a "la preparacin y presentacin razonable de los estados financieros por
la entidad" o "la preparacin por la entidad de estados financieros que presentan un
punto de vista verdadero y razonable," segn proceda en las circunstancias.
33.
El dictamen del auditor deber incluir una seccin con el ttulo: "Opinin".
35.
Cuando se expresa una opinin sin salvedades sobre los estados financieros preparados
de acuerdo con un marco de referencia de presentacin razonable, la opinin del auditor
deber, a menos de que la legislacin o normatividad prevean algo diferente, utilizar una
de las siguientes frases que se consideran equivalentes: (Ref. Prr. A27-A33)
a) Los estados financieros estn presentados razonablemente, en todos los aspectos
importantes,.. .de acuerdo con (el marco de referencia de informacin financiera
aplicable); o
b) Los estados financieros presentan un punto de vista verdadero y razonable de... de
acuerdo con (el marco de referencia de informacin financiera aplicable).
783
NIA 700
36.
Cuando se expresa una opinin sin salvedades sobre los estados financieros preparados
de acuerdo con un marco de referencia de cumplimiento, la opinin del auditor deber
ser que los estados financieros estn preparados, en todos los aspectos importantes, de
acuerdo con (el marco de referencia de informacin financiera aplicable). (Ref. Prr.
A27, A29-A33.)
37.
39.
Si el dictamen del auditor contiene una seccin por separado sobre otras responsabilidades de informar, los ttulos, las declaraciones y las explicaciones, mencionadas
en los prrafos 23-37 debern agruparse bajo el subttulo: "Dictamen sobre los estados
financieros". El "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" deber ir despus
del "Dictamen sobre los estados financieros". (Ref. Prr. A36.)
41.
El dictamen del auditor deber fecharse no antes de la fecha en que el auditor haya
obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora en la cual basar la opinin sobre los
estados financieros, que incluya evidencia de que: (Ref. Prr. A38-A41)
a) Todos los estados que forman los estados financieros, incluyendo las notas
relacionadas, han sido preparados; y
b) Aqullos con reconocida autoridad han afirmado que asumieron la responsabilidad
por dichos estados financieros.
NIA 700
784
El dictamen del auditor deber dar el nombre del lugar de la jurisdiccin donde el
auditor ejerce su prctica.
f)
Un prrafo de opinin que contenga una expresin de la opinin sobre los estados
financieros y una referencia al marco de referencia de informacin financiera
aplicable que se us para preparar los estados financieros (que incluya identificar la
jurisdiccin de origen del marco de referencia de informacin financiera cuando no
sean las Normas Internacionales de Informacin Financiera o las Normas
Internacionales de Contabilidad del Sector Pblico, consulte el prrafo 37);
785
NIA 700
Dictamen del auditor para las auditoras realizadas de acuerdo con las normas de auditora de
una jurisdiccin especfica, as como con las Normas Internacionales de Auditora
44.
Puede requerirse a un auditor que conduzca una auditora de acuerdo con las normas de
auditora de una jurisdiccin especfica (las normas de auditora nacionales), pero
adems puede haber cumplido con las NIA en su conduccin. Si ste es el caso, el
dictamen del auditor puede referirse a las Normas Internacionales de Auditora, adems
de las normas de auditora nacionales, pero el auditor deber hacerlo slo si: (Ref. Prr.
A43-A44)
a) No hay conflicto entre los requisitos de las normas de auditora nacionales y los de
las NIA que ocasionara que el auditor: i) se formara una opinin diferente, o ii) no
incluyera un prrafo de nfasis de un asunto que, en las circunstancias particulares,
sea requerido por las NIA; y
b) El dictamen del auditor incluye, como mnimo, cada uno de los elementos expuestos
en el prrafo 43a), i), cuando el auditor use la distribucin o redaccin especificada
por las normas de auditora nacionales. La referencia a la legislacin o normatividad
en el prrafo 43e), deber entenderse como referencia a las normas de auditora
nacionales. El dictamen del auditor deber identificar dichas normas de auditora
nacionales de ese modo.
45.
Cuando el dictamen del auditor se refiere, tanto a las normas de auditora nacionales
como a las normas internacionales de auditora, deber identificar la jurisdiccin de
origen de las normas de auditora nacionales.
47.
NIA 700
786
La administracin de la entidad hace una serie de juicios sobre los montos y revelaciones
en los estados financieros.
A2.
La NIA 260 contiene una discusin de los aspectos cualitativos de las prcticas
contables.11 Al considerar los aspectos cualitativos de las prcticas contables de la
entidad, el auditor puede darse cuenta de posibles desvos en los juicios de la
administracin de la entidad. El auditor puede concluir que el efecto acumulativo de la
falta de objetividad, junto con el efecto de representaciones errneas no corregidas,
causa que el juego completo de los estados financieros tenga representaciones errneas
materiales. Los indicadores de una falta de objetividad que puede afectar la evaluacin
del auditor sobre si el juego completo de los estados financieros tiene representaciones
errneas materiales, incluyen los siguientes:
A3.
La NIA 540 trata los posibles desvos de la administracin de la entidad al hacer las
estimaciones contables.12 Los indicadores de los posibles desvos de la administracin
de la entidad no constituyen representaciones errneas para fines de obtener
conclusiones sobre lo razonable de las estimaciones contables individuales. Sin
embargo, podran afectar la evaluacin del auditor sobre si el juego completo de los
estados financieros est libre de representacin errnea, materiales.
Es comn que los estados financieros preparados de acuerdo con un marco de referencia
de propsito general presenten la situacin financiera, el desempeo financiero y los
flujos de efectivo de una entidad. En dichas circunstancias, el auditor evala si los
estados financieros proporcionan revelaciones adecuadas que permitan a los usuarios
entender el efecto de transacciones y hechos mate-
11 NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, apndice 2.
12 NIA 540, Auditora de estimaciones contables, incluyendo estimaciones contables de valor razonable, y
revelaciones relacionadas, prrafo 21.
787
NIA 700
A6.
Una descripcin de que los estados financieros estn preparados de acuerdo con un
determinado marco de referencia de informacin financiera aplicable, es apropiada slo
si los estados financieros cumplen con todos los requisitos de ese marco de referencia
que est en vigor durante el periodo cubierto por los estados financieros.
A7.
13
En algunos casos, los estados financieros representan que estn preparados de acuerdo
con dos marcos de referencia de informacin financieras (por ejemplo, el marco de
referencia nacional y las Normas Internacionales de Informacin Financiera). Esto
podra ser porque la administracin de la entidad est obligada a, o ha elegido, preparar
los estados financieros de acuerdo con ambos marcos, en cuyo caso ambos seran
marcos de referencia de informacin financiera aplicables. Dicha descripcin es
apropiada slo si los estados financieros cumplen con cada uno de los marcos de
referencias de manera individual. Para considerar que los estados financieros estn
preparados de acuerdo con ambos marcos, deben cumplir con stos, simultneamente y
sin necesidad de conciliar los estados financieros. En la prctica, el cumplimiento
simultneo es poco probable a menos de que la jurisdiccin haya adoptado el otro marco
(por ejemplo, las Normas Internacionales de Informacin Financiera) como su propio
marco de referencia nacional, o haya eliminado todas las barreras para cumplir con el
mismo.
NIA 700
788
A9.
Los estados financieros que estn preparados de acuerdo con un marco de referencia de
informacin financiera y que contienen una nota o una declaracin complementaria que
concilia los resultados con los que se indicaran en otro marco, no estn preparados de
acuerdo con ese otro marco. Esto se debe a que los estados financieros no incluyen toda
la informacin en la forma requerida por ese otro marco.
A10. Los estados financieros pueden; sin embargo, estar preparados de acuerdo con un marco
de referencia de informacin financiera aplicable y, adems, describir, en las notas a los
estados financieros, en qu medida cumplen con otro marco (por ejemplo, estados
financieros preparados de acuerdo con el marco de referencia nacional que tambin
describen en qu medida cumplen con las Normas Internacionales de Informacin
Financiera). Dicha descripcin es informacin financiera complementaria y, como se
coment en el prrafo 47, se considera una parte integral de los estados financieros y, en
consecuencia, debe estar cubierta por la opinin del auditor.
Formacin de una opinin (Ref. Prr. 18-19)
A11. Puede haber casos en que los estados financieros, a pesar de estar preparados de acuerdo
con los requisitos de un marco de referencia de presentacin razonable, no logren una
presentacin razonable. En este caso, la administracin puede incluir revelaciones
adicionales en los estados financieros, adems de las requeridas especficamente por el
marco de referencia o, en circunstancias extremadamente raras, apartarse de un requisito
del marco de referencia para lograr una presentacin razonable de los estados
financieros.
A12. Ser extremadamente raro que el auditor considere que los estados financieros que estn
preparados de acuerdo con un marco de referencia de cumplimiento inducen a error si,
de acuerdo con la NIA 210, el auditor determin que el marco de referencia es
aceptable.14
Dictamen del auditor (Ref. Prr. 20)
Al3.
Un dictamen escrito incluye, tanto los dictmenes emitidos en formato de copia dura
como los que utiliza un medio electrnico.
A14. El apndice contiene ejemplos de dictmenes de auditores sobre los estados financieros,
que incorporan los elementos expuestos en los prrafos 21-42.
789
NIA 700
Dictamen del auditor para las auditoras realizadas de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora
Ttulo (Ref. Prr. 21)
Al5.
Un ttulo que indique que se trata del dictamen de un auditor independiente, por
ejemplo: "Dictamen del auditor independiente", afirma que el auditor ha cumplido con
todos los requisitos relevantes relacionados con la independencia y, por lo tanto,
distingue el dictamen del auditor independiente de los dictmenes emitidos por otros.
El prrafo introductorio declara, por ejemplo, que el auditor ha auditado los estados
financieros adjuntos de la entidad que comprenden (se declara el ttulo de cada estado
financiero que forma el juego completo de los estados financieros requeridos por el
marco de referencia de informacin financiera aplicable, especificando la fecha o
periodo cubierto por cada estado) y se refiere al resumen de las polticas contables
importantes y otras notas aclaratorias.
Al8. Cuando el auditor sabe que los estados financieros auditados sern incluidos en un
documento que contiene otra informacin, como un informe anual, el auditor puede
considerar, si la forma de presentacin lo permite, identificar los nmeros de pgina
donde se presentan los estados financieros auditados. Esto ayuda a los usuarios a
identificar los estados financieros con los que se relaciona el dictamen del auditor.
Al9. La opinin del auditor cubre el juego completo de estados financieros segn lo define el
marco de referencia de informacin financiera aplicable. Por ejemplo, en el caso de
muchos marcos de referencia de propsito general, los estados financieros incluyen: un
balance general, un estado de resultados, un estado de variaciones en capital contable, un
estado de flujo de efectivo, y un resumen de las polticas contables importantes y otras
notas aclaratorias. En algunas jurisdicciones, la informacin adicional tambin podra
considerarse una parte integral de los estados financieros.
NIA 700
790
La NIA 200 explica la premisa relacionada con las responsabilidades de la administracin de la entidad y, cuando proceda, los encargados del gobierno corporativo, sobre
la que se realiza una auditora, de acuerdo con las NIA.15 La administracin de la entidad
y, en su caso, los encargados del gobierno corporativo aceptan la responsabilidad por la
preparacin de los estados financieros, de acuerdo con el marco de referencia de
informacin financiera aplicable, que incluye, cuando proceda, su presentacin
razonable. La administracin de la entidad tambin acepta la responsabilidad del control
interno que determine necesario para permitir la preparacin de estados financieros que
estn libres de representacin errnea material, ya sea por fraude o error. La descripcin
de las responsabilidades de la administracin de la entidad en el dictamen del auditor
incluye referencia a ambas responsabilidades, ya que esto ayuda a explicar a los usuarios
la premisa sobre la que se conduce una auditora.
A21. En algunas circunstancias, puede ser apropiado que el auditor abunde en la descripcin
de la responsabilidad de la administracin de la entidad descrita en el prrafo 26, para
reflejar las responsabilidades adicionales que son relevantes para la preparacin de los
estados financieros en el contexto de la jurisdiccin particular o de la naturaleza de la
entidad.
A22. El prrafo 26 es consistente con la forma en que las responsabilidades son acordadas en
la carta compromiso u otra forma adecuada de convenio por escrito, segn lo exige la
NIA 210.16 Esta NIA prev cierta flexibilidad al explicar que, si la legislacin o
normatividad establece las responsabilidades de la administracin de la entidad y,
cuando proceda, los encargados del gobierno corporativo, en relacin con la informacin
financiera, el auditor puede determinar que la legislacin o normatividad incluye
responsabilidades que, a juicio del auditor, son de efecto equivalente a las expuestas en
la NIA 210. Para esas responsabilidades que son equivalentes, el auditor puede usar el
texto de la ley o reglamento para describirlas en la carta compromiso u otra forma
adecuada de convenio por escrito. En tales casos, este texto tambin puede utilizarse en
el dictamen del auditor para describir las responsabilidades de la administracin de la
entidad, tal como exige el prrafo 26. En otras circunstancias, incluso cuando el auditor
decide no utilizar el texto de la ley o el reglamento tal como fue incorporado en la carta
compromiso, se utiliza el texto del prrafo 26.
A23. En algunas jurisdicciones, la legislacin o normatividad que establece las responsabilidades de la administracin de la entidad puede referirse, en especfico,
15
16
791
NIA 700
El dictamen del auditor declara que la responsabilidad del auditor es expresar una
opinin sobre los estados financieros con base en la auditora, para contrastarla con la
responsabilidad de la administracin de la entidad en la preparacin de los estados
financieros.
A25. La referencia a las normas utilizadas comunica a los usuarios del dictamen del auditor,
que la auditora se condujo de acuerdo con las normas establecidas.
A26.
De acuerdo con la NIA 200, el auditor no expresa que cumpli con las NIA en el
dictamen, a menos de que haya cumplido con los requisitos de la NIA 200 y con todas
las otras NIA relevantes para la auditora.18
17
13
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la
entidad y su entorno, prrafo 4c).
NIA 200, prrafos A2-A3.
NIA 700
792
19
793
NIA 700
Como se indic en el prrafo A8, los estados financieros pueden ser preparados de
acuerdo con dos marcos de referencia de informacin financiera, por lo tanto, ambos son
aplicables. En consecuencia, cada marco se considera por separado al momento de
formar la opinin del auditor sobre los estados financieros, la cual, de acuerdo con los
prrafos 35-36, se refiere a ambos marcos de la siguiente manera:
a) Si los estados financieros cumplen con cada uno de los marcos de referencia de
manera individual, se expresan dos opiniones: es decir, que los estados financieros
estn preparados de acuerdo con uno de los marcos de referencia de informacin
financiera aplicables (por ejemplo, el marco nacional), y una opinin de que los
estados financieros estn preparados de acuerdo con el otro marco de referencia de
informacin financiera aplicable (por ejemplo, las Normas Internacionales de
Informacin Financiera). Estas opiniones pueden ser expresadas por separado o en
un solo enunciado (por ejemplo, los estados financieros estn presentados
razonablemente, en todos los aspectos importantes, de acuerdo con los principios de
contabilidad generalmente aceptados en la jurisdiccin X y con las Normas
Internacionales de Informacin Financiera).
b) Si los estados financieros cumplen con uno de los marcos de referencia pero no con
el otro marco, puede emitirse una opinin sin salvedades de que los estados
financieros estn preparados de acuerdo con uno de los marcos (por ejemplo, el
marco nacional), pero emitir una opinin con salvedades con respecto al otro marco
(por ejemplo, las Normas Internacionales de Informacin Financiera), de acuerdo
con la NIA 705.
A33. Como se indic en el prrafo A10, los estados financieros pueden representar
cumplimiento con el marco de referencia de informacin financiera aplicable y, adems,
revelar el grado de cumplimiento con otro marco de referencia de informacin
financiera. Como se explic en el prrafo A46, dicha informacin
13
NIA 700
794
complementaria est cubierta por la opinin del auditor, ya que no puede diferenciarse
claramente de los estados financieros:
a) Si la revelacin en cuanto al cumplimiento con el otro marco de referencia induce a
error, se expresa una opinin con salvedades de acuerdo con la NIA 705.
b) Si la revelacin no induce a error, pero el auditor considera que su importancia es
fundamental para que los usuarios entiendan los estados financieros, se aade un
prrafo de nfasis, de acuerdo con la NIA 706, para destacar la revelacin.
Otras responsabilidades de informar (Ref. Prr. 38-39)
A34. En algunas jurisdicciones, el auditor puede tener responsabilidades adicionales para
informar sobre otros asuntos que son complementarios a la responsabilidad del auditor
prevista por las NIA de informar sobre los estados financieros. Por ejemplo, puede
pedirse al auditor que reporte ciertos asuntos cuando lleguen a ser de su conocimiento
durante el curso de la auditora de los estados financieros. De manera alternativa, puede
pedirse al auditor que realice e informe sobre procedimientos especficos adicionales, o
que exprese una opinin sobre asuntos especficos, como lo adecuado de los libros y
registros contables. A menudo, las normas de auditora en la jurisdiccin especfica
proporcionan guas sobre las responsabilidades del auditor con respecto a
responsabilidades especficas adicionales de informar en esa jurisdiccin.
A35. En algunos casos, la legislacin o normatividad pertinente pueden requerir o permitir al
auditor informar sobre estas otras responsabilidades en el dictamen del auditor sobre los
estados financieros. En otros casos, puede requerirse o permitirse al auditor que
notifique sobre ellas en un informe por separado.
A36. Estas otras responsabilidades de informar son tratadas en una seccin por separado del
dictamen del auditor para distinguirlas de la responsabilidad del auditor de informar
sobre los estados financieros, segn las NIA. Cuando proceda, esta seccin puede
contener subttulo(s) que describa(n) el contenido del(de los) otro(s) prrafo(s) acerca de
la responsabilidad de informar.
Firma del auditor (Ref. Prr. 40)
A37. La firma del auditor a nombre de la firma de auditora, a nombre personal del auditor o
ambos, segn proceda en la jurisdiccin particular. Adems de la firma del auditor, en
ciertas jurisdicciones, puede requerirse al auditor que declare en el dictamen su
designacin profesional contable o el hecho de que el auditor o la
795
NIA 700
firma, segn proceda, ha sido reconocido(a) por la autoridad apropiada que emite
licencias en esa jurisdiccin.
Fecha del dictamen del auditor (Ref. Prr. 41)
A38. La fecha del dictamen del auditor informa al usuario que el auditor ha considerado el
efecto de los hechos y transacciones que llegaron a ser de su conocimiento y que
ocurrieron hasta esa fecha. La responsabilidad del auditor por los hechos y transacciones
despus de la fecha del dictamen del auditor se trata en la NIA 560.21
A39. Puesto que la opinin del auditor se proporciona en los estados financieros y stos son
responsabilidad de la administracin de la entidad, el auditor no est en posicin para
concluir que se ha obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora hasta que
consigue evidencia de que se han preparado todos los estados que forman el juego
completo de estados financieros, incluyendo las notas relacionadas, y la administracin
de la entidad asume la responsabilidad por ellos.
A40. En algunas jurisdicciones, la legislacin o normatividad identifica a las personas u
organismos (por ejemplo, los directores) que son responsables de concluir que se han
preparado todos los estados que forman el juego completo de estados financieros,
incluyendo las notas relacionadas, y especifica el proceso de aprobacin necesario. En
esos casos, se obtiene evidencia de la aprobacin antes de fechar el dictamen en los
estados financieros. En otras jurisdicciones; sin embargo, el proceso de aprobacin no
est previsto en la legislacin o normatividad. En tales casos, se consideran los
procedimientos que sigue la entidad para preparar y finalizar sus estados financieros, en
virtud de sus estructuras de administracin y gobierno corporativo, con el fin de
identificar a las personas u organismo con la autoridad para concluir que se ha preparado
todos los estados que forman los estados financieros, incluyendo las notas relacionadas.
En algunos casos, la legislacin o normatividad identifica el punto en el proceso del
dictamen de los estados financieros en el que se espera que la auditora est completa.
A41. En algunas jurisdicciones, se requiere la aprobacin final de los estados financieros por
los accionistas antes de que se emitan pblicamente. En estas jurisdicciones, no se
necesita dicha aprobacin para que el auditor concluya que se ha obtenido suficiente
evidencia apropiada de auditora. La fecha de aprobacin de los estados financieros para
fines de las NIA es la primera fecha en la cual, los que tienen la autoridad reconocida
determinan que se han preparado todos los estados que forman el juego completo de
estados financieros, incluyendo las notas relacionadas, y que los que tienen la autoridad
reconocida han afirmado que asumen la responsabilidad por ellos.
NIA 700
796
Dictamen del auditor prescrito por legislacin o normatividad (Ref. Prr. 43)
A42. La NIA 200 explica que puede requerirse al auditor que cumpla con requisitos legales o
normativos adicionales a las NIA.22 En tal caso, el auditor puede estar obligado a usar
una distribucin o redaccin en el dictamen que difiera de la descrita en esta NIA. Como
se explic en el prrafo 4, "Consistencia en el dictamen del auditor", cuando la auditora
se ha realizado de acuerdo con las NIA, promueve la credibilidad en el mercado global
al facilitar la identificacin de las auditoras que fueron conducidas de acuerdo con las
normas mundialmente reconocidas. Cuando las diferencias entre los requisitos legales o
normativos y las NIA slo se relacionan con la distribucin y redaccin del dictamen del
auditor y, como mnimo, cada uno de los elementos identificados en el prrafo 43a), i)
estn incluidos en el dictamen del auditor, este dictamen puede hacer referencia a las
Normas Internacionales de Auditora. En consecuencia, bajo tales circunstancias, se
considera que el auditor ha cumplido con los requisitos de las NIA, incluso cuando la
distribucin y redaccin, usadas en el dictamen del auditor, estn especificadas por
requisitos legales o normativos de informacin. Cuando los requisitos especficos en una
jurisdiccin particular no entran en conflicto con las NIA, la adopcin de la distribucin
y redaccin usada en esta NIA ayuda a los usuarios del dictamen del auditor a
reconocerlo ms fcilmente como un informe sobre una auditora conducida de acuerdo
con las NIA. (La NIA 210 se refiere a circunstancias en las cuales la legislacin o
normatividad establece la distribucin o redaccin del dictamen del auditor en trminos
que son, significativamente, diferentes de los requisitos de las NIA).
Dictamen del auditor para las auditoras realizadas de acuerdo con las normas de auditora de
una jurisdiccin especfica y con las Normas Internacionales de Auditora (Ref. Prr. 44)
A43. El auditor puede referirse en el dictamen a que la auditora se condujo de acuerdo con
las NIA, as como con normas de auditora nacionales, cuando, adems de cumplir con
las normas de auditora nacionales pertinentes, el auditor cumple con cada una de las
NIA relevantes para la auditora.23
A44. No es apropiado hacer una referencia, tanto a las Normas Internacionales de Auditora
como a las normas de auditora nacionales, si hay un conflicto entre los requisitos de
ambas que ocasione que el auditor se forme una opinin diferente o que no incluya un
prrafo de nfasis que, en esas circunstancias particulares, est previsto por las NIA. Por
ejemplo, algunas normas de auditora nacionales prohben al auditor incluir un prrafo
de nfasis para destacar un problema de negocio en marcha, mientras que la NIA 570
exige al auditor aadir un prrafo de nfasis
22
23
797
NIA 700
en esas circunstancias.24 En tal caso, el dictamen del auditor hace referencia slo a las
normas de auditora (ya sean las NIA o las normas de auditora nacionales), de acuerdo
con las que se haya utilizado para preparar el dictamen del auditor.
Informacin complementaria presentada con los estados financieros
(Ref. Prr. 46-47)
A45. En algunas circunstancias, puede requerirse a la entidad por legislacin, regulacin o
normas, o puede decidirlo de modo voluntario, el presentar, junto con los estados
financieros, informacin complementaria no prevista por el marco de referencia de
informacin financiera aplicable. Por ejemplo, puede presentarse informacin
complementaria para que un usuario entienda mejor el marco de referencia de
informacin financiera aplicable o para ampliar la explicacin de partidas especficas de
los estados financieros. Normalmente, esta informacin se presenta en cdulas
complementarias o como notas adicionales.
A46. La opinin del auditor cubre la informacin complementaria que no puede diferenciarse
de los estados financieros, debido a su naturaleza y a cmo se presenta. Por ejemplo,
ste sera el caso cuando las notas de los estados financieros incluyen una explicacin
del grado en que los estados financieros cumplen con otro marco de referencia de
informacin financiera. La opinin del auditor tambin cubrira las notas o cdulas
complementarias a las que se hace referencia en forma cruzada en los estados
financieros.
A47. No es necesario referirse, en forma especfica, en el prrafo introductorio del dictamen
del auditor, a la informacin complementaria que est cubierta por la opinin del
auditor, cuando la referencia a las notas en la descripcin de los estados que forman los
estados financieros en el prrafo introductorio es suficiente.
A48. La legislacin o normatividad puede no requerir que se audite la informacin complementaria, y la administracin de la entidad puede decidir no pedir al auditor que
incluya la informacin complementaria dentro del alcance de la auditora de los estados
financieros.
A49.
NIA 700
798
A50.
A51.
25 NIA 720, Responsabilidades del auditor relacionadas con otra informacin en documentos que
contienen estados financieros auditados.
799
NIA 700
Apndice
(Ref. Prr. A14)
Ejemplos de dictmenes de auditores sobre los estados financieros
NIA 700
800
Ejemplo 1
Las circunstancias son las siguientes:
La administracin de la entidad prepar los estados financieros para un propsito general, de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin
Financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin sobre los estados financieros en la NIA 210.
Adems de la auditora de los estados financieros, el auditor tiene otras responsabilidades de informar, previstas por la legislacin local.
26
El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo subttulo:
"Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
27
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
28
Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y
razonable, esta frase podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin de estados financieros
que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin
Financiera, y del..."
801
29 En el caso de la nota al pie de pgina 28, esta frase podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros que
presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de auditora que sean
apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la
entidad".
30 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad
del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse as: "Al hacer
esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin
razonable de los estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados
en las circunstancias." En el caso de la nota al pie de pgina 28, esta frase podra redactarse como: "Al hacer esas
valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de
estados financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, para disear los procedimientos de
auditora que sean apropiados en las circunstancias".
802
803
Ejemplo 2
Las circunstancias son las siguientes:
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros, contenida en la
NIA 210.
31 U otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
804
nales de Auditora. Dichas normas exigen que cumplamos con requisitos ticos, as como
que la auditora sea planeada y realizada para obtener seguridad razonable sobre si los
estados financieros estn libres de representacin errnea material.
Una auditora implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre
los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados
dependen del juicio del auditor, incluyendo la valoracin de los riesgos de representacin
errnea material de los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin
de los estados financieros por la entidad, con el fin de disear los procedimientos de
auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin
sobre la efectividad del control interno de la entidad. 32 Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas contables usadas y la razonabilidad de las estimaciones
contables hechas por la administracin, as como evaluar la presentacin de los estados
financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin.
Opinin
En nuestra opinin, los estados financieros de la Compaa ABC para el cierre del ejercicio del 31 de diciembre de 20X1 estn preparados, en todos los aspectos importantes, de
acuerdo con la Ley XYZ de la jurisdiccin X.
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
32
En circunstancias en las que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad
del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse as: "Al hacer
esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin de los estados
financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias".
805
Ejemplo 3
Las circunstancias son las siguientes:
La auditora de los estados financieros consolidados preparados para un propsito general por la administracin de la controladora, de acuerdo con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera.
33 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros consolidados" no es necesario en circunstancias en las que
el segundo subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
34 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
35 Cuando la responsabilidad de la administracin es preparar estados financieros consolidados que presenten un
punto de vista verdadero y razonable, esta frase podra redactarse como: "La administracin es responsable de la
preparacin de estados financieros consolidados que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo
con las Normas Internacionales de Informacin Financiera, y del..."
806
36 En el caso de la nota al pie de pgina 35, esta frase podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin de estados financieros consolidados por
la entidad, que presenten un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de
auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno de la entidad".
37 En circunstancias en las que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la
efectividad del control interno junto con la auditora de los estados financieros consolidados, este enunciado podra
redactarse as: "Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la
preparacin y presentacin razonable de los estados financieros consolidados por la entidad, para disear los
procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias". En el caso de la nota al pie de pgina 35,
esta frase podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno
relevante para la preparacin de estados financieros consolidados por la entidad, que presenten un punto de vista
verdadero y razonable, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias".
807
808
CONTENIDO
Prrafos
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Tipos de opiniones modificadas ............................................................. ...........
Fecha de vigencia ...............................................................................................
Objetivo .............................................................................................................
Definiciones ........................................................................................................
Requisitos
Circunstancias en que se requiere una modificacin
a la opinin del auditor..............................................................................
Determinacin del tipo de modificacin a la
opinin del auditor .....................................................................................
Forma y contenido del dictamen del auditor cuando
se modifica la opinin ...............................................................................
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo ........... ..............
Aplicacin y otros documentos explicativos
Tipos de opiniones modificadas .........................................................................
Naturaleza de las representaciones errneas materiales .....................................
Naturaleza de la incapacidad para obtener suficiente
evidencia apropiada de auditora ...............................................................
Consecuencia de una incapacidad para obtener suficiente
evidencia apropiada de auditora, debido a una limitacin
impuesta por la administracin despus de que el auditor
ha aceptado el trabajo ................................................................................
Otras consideraciones relacionadas con una opinin
negativa o abstencin de opinin .................................... ........................
Forma y contenido del dictamen del auditor cuando
se modifica la opinin ....................................................................... .......
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo .........................
809
1
2
3
4
5
6
7-15
16-27
28
A1
A2-A72
A8-A12
A13-A15
A16
Al7-A24
A25
NIA 705
NIA 705
810
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata acerca de las responsabilidades del
auditor para emitir un dictamen apropiado en circunstancias en las que, al formarse una
opinin de acuerdo con la NIA 700,1 el auditor concluye que se necesita una
modificacin a la opinin del auditor sobre los estados financieros.
V.
Esta NIA establece tres tipos de opiniones modificadas, una opinin con salvedad, una
opinin negativa y una abstencin de opinin. La decisin respecto a cul tipo de
opinin modificada es apropiada depende de: (Ref. Prr. A l )
a) La naturaleza del asunto que dio lugar a la modificacin, es decir, si los estados
financieros tienen representaciones errneas materiales o, en el caso de una
incapacidad para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora, pueden tener
representaciones errneas materiales; y
b) El juicio del auditor sobre lo penetrante (generalizado) de los efectos o posibles
efectos del asunto sobre los estados financieros.
Fecha de vigencia
3.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
4.
El objetivo del auditor es expresar una opinin apropiadamente modificada sobre los
estados financieros, que es necesaria cuando:
a) El auditor concluye, con base en la evidencia de auditora obtenida, que el juego
completo de los estados financieros no est libre de representacin errnea material;
o
b) El auditor no puede obtener suficiente evidencia apropiada de auditora para
concluir que el juego completo de los estados financieros est libre de representacin errnea material.
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros.
811
NIA 705
Definiciones
5.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados siguientes:
a) Penetrante. Un trmino utilizado en el contexto de representaciones errneas para
describir los efectos sobre los estados financieros de las representaciones errneas,
o los posibles efectos sobre los estados financieros de las representaciones errneas,
si las hubiera, que no sean detectadas, debido a una incapacidad para obtener
suficiente evidencia apropiada de auditora. Los efectos penetrantes (generalizados)
sobre los estados financieros son aqullos que, en el juicio del auditor:
i.
ii.
iii. En lo que se refiere a revelaciones, son fundamentales para que los usuarios
entiendan los estados financieros.
b) Opinin modificada. Una opinin con salvedad, una opinin negativa o una
abstencin de opinin.
Requisitos
Circunstancias en que se requiere una modificacin a la opinin del auditor
.
NIA 705
812
Opinin negativa
8.
El auditor deber expresar una opinin negativa cuando, al haber obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora, concluye que las representaciones errneas, individualmente o en conjunto, son tanto materiales como penetrantes para
los estados financieros.
Abstencin de opinin
9.
10.
El auditor deber abstenerse de una opinin cuando, en circunstancias extremadamente raras que impliquen varias faltas de seguridad, el auditor concluya que,
a pesar de haber obtenido suficiente evidencia apropiada de auditora respecto a
cada una de las faltas de seguridad individuales, no es posible formarse una opinin sobre los estados financieros, debido a la interaccin potencial de las faltas
de seguridad y su posible efecto acumulativo sobre los estados financieros.
813
NIA 705
13.
Si el auditor se retira, segn se contempla en el prrafo 13b), i), antes de hacerlo deber
comunicar a los encargados del gobierno corporativo cualquier asunto relacionado con
las representaciones errneas identificadas durante la auditora, que habran dado lugar a
una modificacin de la opinin. (Ref. Prr. A15.)
NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 13.
NIA 705
814
Cuando el auditor modifica la opinin sobre los estados financieros, deber incluir,
adems de los elementos especficos requeridos por la NIA 700, un prrafo en el
dictamen del auditor que estipule una descripcin del asunto que dio lugar a la
modificacin. El auditor deber colocar este prrafo inmediatamente antes del prrafo de
la opinin en el dictamen y usar el ttulo: "Base para opinin con salvedad", "Base para
opinin negativa", o "Base para abstencin de opinin," segn corresponda. (Ref. Prr.
A17.)
17.
Si hay una representacin errnea material en los estados financieros, que se relacione
con montos especficos en ellos (incluyendo revelaciones cuantitativas), el auditor
deber incluir en la base para la modificacin del prrafo una descripcin y
cuantificacin de los efectos financieros de la representacin errnea, a menos de que no
sea factible. Si no es factible cuantificar los efectos financieros, el auditor deber
declararlo en la base para la modificacin del prrafo. (Ref. Prr. Al 8.)
18.
Si hay una representacin errnea material de los estados financieros que se relacione
con revelaciones narrativas, el auditor deber incluir en la base para la modificacin del
prrafo una explicacin de qu tipo de representaciones errneas tienen las revelaciones.
19.
Si hay una representacin errnea material en los estados financieros que se relacione
con la no revelacin de informacin que debe revelarse, el auditor deber:
a) Discutir la no revelacin con los encargados del gobierno corporativo;
b) Describir en la base para la modificacin del prrafo la naturaleza de la informacin
omitida; y
c) A menos de que la legislacin o normatividad lo prohba, incluir las revelaciones
omitidas, siempre y cuando sea factible y el auditor haya obtenido
815
NIA 705
21.
Aunque el auditor haya expresado una opinin negativa o una abstencin de opinin
sobre los estados financieros, deber describir en la base para la modificacin del
prrafo las razones de cualquier otro asunto que el auditor conozca que hubiera
requerido una modificacin a la opinin, y los efectos del mismo. (Ref. Prr. A20.)
Prrafo de opinin
22.
Cuando el auditor modifica la opinin de auditora, deber usar el ttulo: "Opinin con
salvedad", "Opinin negativa" o "Abstencin de opinin", segn corresponda, para el
prrafo de opinin. (Ref. Prr. A21, A23-A24.)
23.
Cuando el auditor expresa una opinin con salvedad, debido a una representacin
errnea material en los estados financieros, deber declarar en el prrafo de opinin que,
en la opinin del auditor, excepto por los efectos del(de los) asunto(s) descrito(s) en la
base para el prrafo de opinin con salvedad:
a) Los estados financieros estn presentados razonablemente, en todos los aspectos
importantes (o presentan un punto de vista verdadero y razonable), de acuerdo con
el marco de referencia aplicable de informacin financiera, al informar de acuerdo
con un marco de referencia de presentacin razonable; o
b) Los estados financieros han sido preparados, en todos los aspectos importantes, de
acuerdo con el marco de referencia aplicable de informacin financiera, al informar
de acuerdo con un marco de referencia de cumplimiento.
Cuando la modificacin surja de una incapacidad para obtener suficiente evidencia
apropiada de auditora, el auditor deber utilizar la frase correspondiente: "excepto por
los posibles efectos del (de los) asunto(s)..." para la opinin modificada. (Ref. Prr.
A22.)
NIA 705
816
24.
25.
Descripcin de la responsabilidad del auditor cuando expresa una opinin con salvedad o
negativa
26.
Cuando el auditor expresa una opinin con salvedad o negativa, deber enmendar la
descripcin de la responsabilidad del auditor a fin ele declarar que cree que la evidencia
de auditora que ha obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para
la opinin modificada del auditor sobre la auditora.
817
NIA 705
suficiente evidencia apropiada de auditora para proporcionar una base para una opinin
de auditora".
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo
28.
Al.
La tabla siguiente ilustra cmo el juicio del auditor sobre la naturaleza del asunto
que dio lugar a la modificacin y lo penetrante de sus efectos o posibles efectos
sobre los estados financieros, afectan el tipo de opinin que se expresar.
Naturaleza del asunto que dio Juicio del auditor sobre lo penetrante de los efectos o posibles
efectos sobre los estados financieros
lugar a la modificacin
Material pero no penetrante
Materiales y penetrante
Opinin negativa
Abstencin de opinin
NIA 705
818
material.4 Esta conclusin toma en cuenta la evaluacin del auditor de las representaciones errneas no corregidas, si las hubiera, sobre los estados financieros, de
acuerdo con la NIA 450.5
A3.
La NIA 450 define una representacin errnea como una diferencia entre el monto, la
clasificacin, la presentacin o la revelacin de una partida reportada en un estado
financiero, y el monto, la clasificacin, la presentacin o la revelacin que se requiere
para que la partida est de acuerdo con el marco de referencia aplicable de informacin
financiera. En consecuencia, una representacin errnea material de los estados
financieros puede surgir en relacin con:
a) Lo apropiado de las polticas contables seleccionadas;
b) La aplicacin de las polticas contables seleccionadas; o
c) Lo apropiado o adecuado de las revelaciones en los estados financieros.
A5.
En relacin con la aplicacin de las polticas contables seleccionadas, las representaciones errneas materiales de los estados financieros pueden surgir:
NIA 450, Evaluacin de representaciones errneas identificadas durante la auditora, prrafo 4a).
819
NIA 705
A9.
NIA 705
820
implicaciones para la auditora, como la valoracin de riesgos de fraude y la consideracin de la continuacin del trabajo por parte del auditor.
A10. Los ejemplos de circunstancias fuera del control de la entidad incluyen, cuando:
El momento de la cita del auditor es tal que no puede observar los inventarios fsicos.
El auditor determina que no es suficiente realizar nicamente procedimientos substantivos, pero los controles de la entidad no son eficaces.
A12. Los ejemplos de una incapacidad para obtener suficiente evidencia apropiada de
auditora que surgen de una limitacin en el alcance de la auditora impuesta por
la administracin incluyen, cuando:
821
NIA 705
La expresin de una opinin sin salvedad sobre los estados financieros preparados
bajo un cierto marco de referencia de informacin financiera y, dentro del mismo
dictamen, la expresin de una opinin negativa sobre los mismos estados
financieros bajo un marco diferente de referencia de informacin financiera. 7
6 NIA 706, Prrafos de nfasis y prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor independiente, prrafo A5.
7 Consulte el prrafo A32 de la NIA 700, para una descripcin de esta circunstancia.
8 NIA 510, Trabajos iniciales de auditora Saldos iniciales, prrafo 10.
NIA 705
822
La inclusin de este ttulo de prrafo deja en claro para el usuario que la opinin del
auditor se modifica e indica el tipo de modificacin.
A22.
Cuando el auditor expresa una opinin con salvedad, no sera apropiado usar frases
como: "Con la explicacin anterior" o "Sujeto a", en el prrafo de opinin, ya que stas
no son lo suficientemente claras ni contundentes.
823
NIA 705
824
Apndice
(Ref. Prr. A23-24)
Ejemplos de dictmenes de auditores con modificaciones a la opinin
Ejemplo 1: El dictamen de un auditor que contiene una opinin calificada debido a una
representacin errnea material en los estados financieros.
Ejemplo 2: El dictamen de un auditor que contiene una opinin negativa debido a una
representacin errnea material en los estados financieros.
Ejemplo 3: El dictamen de un auditor que contiene una opinin con salvedad debido a la
incapacidad del auditor para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora.
825
Ejemplo 1
Las circunstancias son las siguientes:
La auditora de un juego completo de estados financieros de propsito general, que fue preparado por la administracin de la entidad, de acuerdo con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros de la NIA 210.9
Los inventarios tienen representacin errnea. Se considera que la representacin errnea es material pero no penetrante para los estados financieros.
Adems de la auditora de los estados financieros, el auditor tiene otras responsabilidades de informar, previstas por la legislacin local.
826
y del control interno necesario para permitir la preparacin de estados financieros que estn
libres de representacin errnea material, ya sea por fraude o error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros con base en
nuestra auditora. Realizamos nuestra auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora. Dichas normas exigen que cumplamos con requisitos ticos, as como que la auditora
sea planeada y realizada para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros estn
libres de representacin errnea material.
Una auditora implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la valoracin de los riesgos de representacin errnea material en
los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor
considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin razonable de los estados
financieros por la entidad,13 con el fin de disear los procedimientos de auditora que sean
apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno de la entidad.14 Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas
contables usadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la administracin,
as como evaluar la presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin con salvedad.
Base para opinin con salvedad
Los inventarios de la empresa se contabilizan en el balance general a xxx. La administracin no
ha declarado los inventarios a un menor costo y valor neto de realizacin, sino que slo los ha
declarado al costo, lo que constituye una desviacin de las Normas Internacionales de
Informacin Financiera. Los registros de la compaa indican que si la administracin hubiera
declarado los inventarios a un menor costo y valor neto realizable,
13 En el caso de la nota al pie de pgina 12, esta frase podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros
que presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de auditora que
sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de
la entidad".
14 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse as: "Al
hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y
presentacin razonable de los estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que
sean apropiados en las circunstancias". En el caso de la nota al pie de pgina 12, esta frase podra redactarse como:
"Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la
entidad de estados financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, para disear los
procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias".
827
habra sido necesario un monto de xxx para asentar los inventarios hasta su valor neto de
realizacin. En consecuencia, el costo de ventas se habra incrementado en xxx, y el impuesto
sobre la renta, los ingresos netos y el capital contable se habran reducido en xxx, xxx y xxx,
respectivamente.
Opinin con salvedad
En nuestra opinin, excepto por los efectos del asunto descrito en el prrafo sobre la base para
opinin con salvedad, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos
importantes (o presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la situacin financiera de
la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, y {de) su desempeo financiero y sus flujos de
efectivo para el cierre del ejercicio en esa fecha, de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera.
Informe sobre otros requisitos legales y normativos
[La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variarn dependiendo de la
naturaleza de las otras responsabilidades de informar del auditor.]
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
828
Ejemplo 2
Las circunstancias son las siguientes:
La auditora de los estados financieros consolidados de propsito general preparados por la administracin de la controladora, de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin Financiera.
15 E1 subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros consolidados" no es necesario en circunstancias en las
que el segundo subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
16 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
829
cin Financiera,17 y del control interno necesario para permitir la preparacin de estados
financieros que estn libres de representacin errnea material, ya sea por fraude o error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros consolidados con
base en nuestra auditora. Realizamos nuestra auditora de acuerdo con las Normas
Internacionales de Auditora. Dichas normas exigen que cumplamos con requisitos ticos, as
como que la auditora sea planeada y realizada para obtener seguridad razonable sobre si los
estados financieros consolidados estn libres de representacin errnea material.
Una auditora implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en los estados financieros consolidados. Los procedimientos seleccionados
dependen del juicio del auditor, incluyendo la valoracin de los riesgos de representacin errnea
material de los estados financieros consolidados, ya sea por fraude o error. Al hacer esas
valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y
presentacin razonable de los estados financieros consolidados por la entidad18 con el fin de
disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para
expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad. 19 Una auditora
tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas contables usadas y la razonabilidad de las
estimaciones contables hechas por la administracin, as como evaluar la presentacin general de
los estados financieros consolidados.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin negativa.
830
831
Ejemplo 3
Las circunstancias son las siguientes:
La auditora de un juego completo de estados financieros de propsito general, que fue preparado por la administracin de la entidad de acuerdo con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros de la NIA 210.
El auditor no pudo obtener suficiente evidencia apropiada de auditora respecto una inversin en una filial extranjera. Los posibles efectos de la incapacidad para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora son considerados materiales, pero no penetrantes para los estados financieros.
Adems de la auditora de los estados financieros, el auditor tiene otras responsabilidades de informar, previstas por la legislacin local.
20 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo
subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
832
21 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
22 Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista
verdadero y razonable, esta frase podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin de
estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas
Internacionales de Informacin Financiera, y del..."
23 En el caso de la nota al pie de pgina 22, esta frase podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros que
presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de auditora que sean
apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la
entidad".
24 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad
del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse as: "Al hacer
esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin
razonable de los estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados
en las circunstancias." En el caso de la nota al pie de pgina 22, esta frase podra redactarse como: "Al hacer esas
valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de
estados financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, para disear los procedimientos de
auditora que sean apropiados en las circunstancias".
833
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin con salvedad.
Base para opinin con salvedad
La inversin de la Compaa ABC en la Compaa XYZ, una asociada extranjera que fue
adquirida durante el ao y registrada por el mtodo de participacin en el capital, se contabiliza en
xxx, en el balance general al 31 de diciembre de 20X1, y la participacin de ABC en los ingresos
netos de XYZ de xxx, se incluye en los ingresos de ABC para el cierre del ejercicio en esa fecha.
No hemos podido obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre el importe en libros
de la inversin de ABC en XYZ al 31 de diciembre de 20X1 ni de la participacin de ABC en los
ingresos netos de XYZ para el ao, porque se nos neg el acceso a la informacin financiera, a la
administracin y a los auditores de XYZ. En consecuencia, no pudimos determinar si era
necesario algn ajuste en estos montos.
Opinin con salvedad
En nuestra opinin, excepto por los posibles efectos del asunto descrito en el prrafo sobre la base
para opinin con salvedad, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los
aspectos importantes (o presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la situacin
financiera de la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, y (de) su desempeo financiero y
sus flujos de efectivo para el cierre del ejercicio en esa fecha de acuerdo con las Normas
Internacionales de Informacin Financiera.
Informe sobre otros requisitos legales y normativos
[La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variarn dependiendo de la
naturaleza de las otras responsabilidades de informar del auditor.]
[Firma del auditor]
834
Ejemplo 4
Las circunstancias son las siguientes:
La auditora de un juego completo de estados financieros de propsito general, que fue preparado por la administracin de la entidad de acuerdo con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros de la NIA 210.
El auditor no pudo obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre un solo elemento de los estados financieros. Es decir, el auditor tampoco
pudo obtener evidencia de auditora sobre la informacin financiera de una
inversin en una empresa conjunta que representa ms de 90% de los activos
netos de la compaa. Los posibles efectos de esta incapacidad para obtener
suficiente evidencia apropiada de auditora son considerados, tanto materiales como penetrantes para los estados financieros.
Adems de la auditora de los estados financieros, el auditor tiene otras responsabilidades de informar, previstas por la legislacin local.
25 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo
subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
835
26
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
27
Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y
razonable, esta frase podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin de estados
financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera".
836
837
Ejemplo 5
Las circunstancias son las siguientes:
La auditora de un juego completo de estados financieros de propsito general, que fue preparado por la administracin de la entidad, de acuerdo con
las Normas Internacionales de Informacin Financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros de la NIA 210.
El auditor no pudo obtener suficiente evidencia apropiada de auditora sobre varios elementos de los estados financieros., Es decir, el auditor no pudo
obtener evidencia de auditora sobre inventarios y cuentas por cobrar de la
entidad. Los posibles efectos de esta incapacidad para obtener suficiente evidencia apropiada de auditora son considerados, tanto materiales como penetrantes para los estados financieros.
Adems de la auditora de los estados financieros, el auditor tiene otras responsabilidades de informar, previstas por la legislacin local.
28 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo
subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
838
29 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
30 Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista
verdadero y razonable, esta frase podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin de
estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas
Internacionales de Informacin Financiera".
839
840
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Fecha de vigencia ..............................................................................................
Objetivo ............................................................................................................
Definiciones .................................................. ....................................................
Requisitos
Prrafos de nfasis en el dictamen del auditor ...................................................
Prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor .........................................
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo .........................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Prrafos de nfasis en el dictamen del auditor ........................................ .........
Prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor .........................................
Comunicaciones con los encargados del gobierno corporativo .........................
1-2
3
4
5
6-7
8
9
A1-A4
A5-A11
Al2
Apndice 1. Lista de las NIA que contienen requisitos para prrafos de nfasis
Apndice 2. Lista de las NIA que contienen requisitos para prrafos de otros asuntos
Apndice 3. Ejemplo de dictamen de un auditor que incluye un prrafo de nfasis
841
NIA 706
Introduccin Alcance
de esta NIA
1.
2.
Los apndices 1 y 2 identifican las NIA que contienen requisitos especficos para que el
auditor incluya prrafos de nfasis o prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor.
En esas circunstancias, los requisitos en esta NIA sobre la forma y ubicacin de dichos
prrafos son aplicables.
Fecha de vigencia
3.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
4.
El objetivo del auditor, que se ha formado una opinin sobre los estados financieros, es
llamar la atencin de los usuarios, cuando a su juicio sea necesario hacerlo, a travs de
una clara comunicacin adicional en el dictamen del auditor, hacia:
a) Un asunto que, aunque est presentado o revelado de manera apropiada en los
estados financieros, tiene tal importancia que es fundamental para que los usuarios
entiendan los estados financieros; o
b) Segn proceda, cualquier otro asunto que sea importante para que los usuarios
puedan entender la auditora, las responsabilidades del auditor o el dictamen del
auditor.
NIA 706
842
Definiciones
5.
Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados siguientes:
a) Prrafo de nfasis. Un prrafo que se incluye en el dictamen del auditor, que se
refiere a un asunto presentado o revelado de manera apropiada en los estados
financieros que, a juicio del auditor, es de tal importancia que es fundamental para
que los usuarios puedan entender los estados financieros.
b) Prrafo de otro asunto. Un prrafo que se incluye en el dictamen del auditor que se
refiere a un asunto distinto de los presentados o revelados en los estados financieros
que, a juicio del auditor, es relevante para que los usuarios entiendan la auditora,
las responsabilidades del auditor o el dictamen del auditor.
Requisitos
Prrafos de nfasis en el dictamen del auditor
6.
7.
843
NIA 706
NIA 706
844
A2.
Una gran catstrofe que ha tenido, o sigue teniendo, un efecto significativo sobre la
situacin financiera de la entidad.
A4.
845
NIA 706
Cuando es relevante para que los usuarios puedan entender las responsabilidades del
auditor o el dictamen del auditor
A6.
A7.
Un prrafo de otro asunto no aborda los casos en que el auditor tiene otras responsabilidades de informar que son adicionales a la responsabilidad del auditor de informar
sobre los estados financieros, prevista por las NIA (consulte la seccin: "Otras
responsabilidades de informar" de la NIA 700),3 ni cuando se la ha pedido al auditor que
realice e informe sobre procedimientos especficos adicionales o que exprese una
opinin sobre asuntos especiales.
Una entidad puede preparar un juego de estados financieros de acuerdo con un marco de
referencia de propsito general (por ejemplo, el marco de referencia nacional) y otro
juego de estados financieros de acuerdo con otro marco de referencia de propsito
general (por ejemplo, las normas internacionales de informacin financiera), y contratar
al auditor para dictaminar ambos juegos de estados financieros. Si el auditor ha
determinado que los marcos de referencia son aceptables en las circunstancias
respectivas, puede incluir un prrafo de otro asunto en el dictamen del auditor,
refirindose al hecho de que la misma entidad ha preparado otro juego de estados
financieros, de acuerdo con otro marco de
2 Consulte el prrafo 13b), ii) de la NIA 705 para una discusin de esta circunstancia.
3 NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros, prrafos 38-39.
NIA 706
846
847
NIA 706
de otro asunto sobre una cuestin particular en el dictamen del auditor se repite en cada
trabajo sucesivo, el auditor puede determinar que no es necesario repetir la
comunicacin en cada compromiso.
NIA 706
848
Apndice 1
(Ref. Prr. 2)
Lista de las NIA que contienen requisitos para prrafos de nfasis
Este apndice identifica los prrafos en otras NIA, vigentes para las auditoras de estados
financieros de los ejercicios que comienzan en o despus del (15 de diciembre de 2009), que
prevn que el auditor incluya un prrafo de nfasis en el dictamen del auditor en determinadas
circunstancias. La lista no substituye tener que considerar los requisitos, la aplicacin relacionada
y otros documentos explicativos en las NIA.
NIA 210, Acuerdo de los trminos de los trabajos de auditora. Prrafo 19b).
Apndice 2
(Ref. Prr. 2)
Lista de las NIA que contienen requisitos para prrafos de otros asuntos
Este apndice identifica los prrafos en otras NIA, vigentes para las auditoras de estados
financieros de los ejercicios que comienzan en o despus del (15 de diciembre de 2009), que
prevn que el auditor incluya un prrafo de otro asunto en el dictamen del auditor en
determinadas circunstancias. La lista no substituye tener que considerar los requisitos, la
aplicacin relacionada y otros documentos explicativos en las NIA.
NIA 720, Responsabilidades del auditor relacionadas con otra informacin en documentos que contienen estados financieros auditados. Prrafo 10a).
850
Apndice 3
(Ref. Prr. A4)
Ejemplo de dictamen de un auditor que incluye un prrafo de nfasis
La auditora de un juego completo de estados financieros de propsito general, que fue preparado por la administracin de la entidad, de acuerdo con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros, prevista en la
NIA 210.4
Adems de la auditora de los estados financieros, el auditor tiene otras responsabilidades de informar, previstas por la legislacin local.
851
6 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
7 Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista
verdadero y razonable, este enunciado podra redactarse como: "'La administracin es responsable de la
preparacin de estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera, y del..."
8 En el caso de la nota al pie de pgina 7, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros
que presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de auditora que
sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de
la entidad".
9 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad
del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse as: "Al hacer
esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin
razonable de los estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean
apropiados en las circunstancias". En el caso de la nota al pie de pgina 7, este enunciado podra redactarse como:
"Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la
entidad de estados financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, para disear los
procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias".
852
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin con salvedad.
Base para opinin con salvedad
Los valores negociables a corto plazo de la compaa son contabilizados en el balance general a
xxx. La administracin no ha determinado estos valores a precios de mercado, sino que los ha
registrado al costo, lo que constituye una desviacin de las Normas Internacionales de
Informacin Financiera. Los registros de la compaa indican que si la administracin hubiera
reconocido los valores negociables a precios de mercado, la compaa habra reconocido una
prdida no realizada de xxx en el estado de resultados para el ao. El monto en libros de los
valores en el balance general se habra reducido en el mismo monto al 31 de diciembre de 20X1,
y el impuesto sobre la renta, la utilidad neta y el capital de los accionistas se habran reducido en
xxx, xxx y xxx, respectivamente.
Opinin calificada
En nuestra opinin, excepto por los efectos del asunto descrito en el prrafo sobre la base para
opinin calificada, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos
importantes (o presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la situacin financiera de
la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, y (d) su desempeo financiero y sus flujos de
efectivo para el cierre del ejercicio en esa fecha, de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera.
nfasis de asunto
Queremos llamar la atencin a la nota X de los estados financieros que describe la falta de
seguridad10 relacionada con el resultado de la demanda legal, presentada contra la compaa por la
Compaa XYZ. Nuestra opinin no incluye salvedad en relacin con este asunto.
Informe sobre otros requisitos legales y normativos
[La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variarn dependiendo de la
naturaleza de las otras responsabilidades de informar del auditor.]
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
10
Para destacar la falta de seguridad, el auditor usa la misma terminologa que se utiliza en la nota para los
estados financieros.
853
CONTENIDO
Prrafos
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Naturaleza de la informacin comparativa ........................................................
Fecha de vigencia .............................................................................. ..............
Objetivos.......................................................... ................................................
Definiciones .............................................................................................................
Requisitos
Procedimientos de auditora .............................................................. ................
Dictamen de auditora .......................................................................................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Procedimientos de auditora. ..............................................................................
Dictamen de auditora .... ..................................................................................
1
2-3
4
5
6
7-9
10-19
A1
A2-A11
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 710, Informacin comparativaCifras correspondientes y estados financieros comparativos, deber leerse junto con
la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una
auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
NIA 710
854
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata acerca de las responsabilidades del
auditor respecto a la informacin comparativa en una auditora de estados financieros.
Cuando los estados financieros del periodo precedente han sido auditados por otro
auditor o no fueron auditados, los requisitos y lineamientos de la NIA 510 1 referentes a
los balances iniciales tambin son aplicables.
3.
Las diferencias esenciales en los dictmenes de auditora entre los enfoques son:
a) Para cifras correspondientes, la opinin del auditor sobre los estados financieros
nicamente se refiere al ejercicio actual; mientras que
b) Para estados financieros comparativos, la opinin del auditor se refiere a cada
periodo por el cual se presentan los estados financieros.
Esta NIA trata por separado los requisitos del dictamen del auditor para cada enfoque.
Fecha de vigencia
4.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
855
NIA 710
Objetivos
5.
Definiciones
6.
Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los siguientes significados:
a) Informacin comparativa. Los montos y revelaciones incluidos en los estados
financieros respecto a uno o ms ejercicios anteriores, de acuerdo con el marco de
referencia de informacin financiera aplicable.
b) Cifras correspondientes. Informacin comparativa donde se incluyen montos y otras
revelaciones del ejercicio anterior como parte integral de los estados financieros del
ejercicio actual, y que deben leerse slo en relacin con los montos y otras
revelaciones relacionadas con el ejercicio actual (a las que se hace referencia como
"cifras del ejercicio actual"). El nivel de detalle que se presenta en las cifras y
revelaciones correspondientes obedece principalmente a su relevancia para las cifras
del ejercicio actual.
c) Estados financieros comparativos. Informacin comparativa donde se incluyen
montos y otras revelaciones del ejercicio anterior para cotejo con los estados
financieros del ejercicio actual, la cual si se audita, se menciona en la opinin del
auditor. El nivel de informacin incluida en los estados financieros comparativos es
comparable con la de los estados financieros del ejercicio actual.
Para fines de esta NIA, las referenciales al "ejercicio anterior" debern entenderse como
"ejercicios anteriores" cuando la informacin comparativa incluya montos y
revelaciones para ms de un periodo.
NIA 710
856
Requisitos
Procedimientos de auditora
7.
8.
Si el auditor percibe una posible representacin errnea material en la informacin comparativa mientras realiza la auditora del ejercicio actual, deber llevar
a cabo los procedimientos de auditora adicionales que sean necesarios en las
circunstancias, para obtener la suficiente evidencia apropiada de auditora que le
permita determinar si existe alguna representacin errnea material. Si el auditor
hubiera auditado los estados financieros del ejercicio anterior, tambin deber
seguir los requisitos pertinentes de la NIA 560.2 Si los estados financieros del
ejercicio anterior fueron reformulados, el auditor deber determinar que la informacin comparativa concuerde con los estados financieros reformulados.
9.
Tal como lo prev la NIA 580,3 el auditor deber solicitar representaciones escritas para todos los ejercicios mencionados en la opinin del auditor. Tambin
deber obtener una carta de representacin de la entidad especfica por escrito
sobre cualquier ajuste efectuado para corregir una representacin errnea material en los estados financieros del ejercicio anterior, que afecte la informacin
comparativa. (Ref. Prr. Al.)
Dictamen de auditora
Cifras correspondientes
10.
Cuando se presentan cifras correspondientes, la opinin del auditor no deber referirse a ellas excepto en las circunstancias descritas en los prrafos 11,12 y 14. (Ref.
Prr. A2.)
857
11.
12.
Si los estados financieros del ejercicio anterior fueron auditados por otro auditor, y la
legislacin o normatividad le permiten al auditor entrante referirse al dictamen del
auditor antecesor en las cifras correspondientes, y l decide hacerlo, deber declarar en
un prrafo de otro asunto en el dictamen del auditor:
a) Que los estados financieros del ejercicio anterior fueron auditados por el auditor
antecesor;
b) El tipo de opinin expresada por el auditor anterior y, si la opinin se modific, las
razones para ello; y
c) La fecha de ese dictamen. (Ref. Prr. A7.)
NIA 710
858
Si los estados financieros del ejercicio anterior no fueron auditados, el auditor deber
declarar en un prrafo de otro asunto en el dictamen del auditor que las cifras
correspondientes no estn auditadas. Sin embargo, dicha declaracin no exime al auditor
del requisito de obtener suficiente evidencia apropiada de auditora de que los balances
iniciales no contienen representaciones errneas materiales que afecten los estados
financieros del ejercicio actual.4
16.
Cuando se dictaminan los estados financieros del ejercicio anterior en conexin con la
auditora del ejercicio actual, si la opinin del auditor sobre dichos estados financieros
del ejercicio anterior difiere de la opinin previamente expresada, el auditor deber
revelar las razones de fondo para la diferencia de opinin en un prrafo de otro asunto,
de acuerdo con la NIA 706.5 (Ref. Prr. A10.)
Si los estados financieros del ejercicio anterior fueron auditados por otro auditor, adems
de expresar una opinin sobre los estados financieros del ejercicio actual, el auditor
deber declarar en un prrafo de otro asunto:
a) Que los estados financieros del ejercicio anterior fueron auditados por otro auditor;
b) El tipo de opinin expresada por el auditor anterior y, si la opinin se modific, las
razones para ello; y
c) La fecha de ese dictamen,
A menos de que el dictamen del auditor antecesor sobre los estados financieros del
ejercicio anterior vuelva a emitirse con los estados financieros.
18.
Si el auditor concluye que existe una representacin errnea material que afecta los
estados financieros del ejercicio anterior, sobre los cuales el auditor antecesor dictamin
previamente sin modificacin, el auditor deber comunicar la represen
NIA 706, Prrafos de nfasis y prrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor independiente, prrafo 8.
859
NIA 710
Si los estados financieros del ejercicio anterior no fueron auditados, el auditor deber
declarar en un prrafo de otro asunto que los estados financieros comparativos no estn
auditados. Sin embargo, dicha declaracin no exime al auditor del requisito de obtener
suficiente evidencia apropiada de auditora de que los balances inciales no contienen
representaciones errneas de importancia relativa que afecten los estados financieros del
ejercicio actual.7
NIA 260, Comunicacin con los encargados del gobierno corporativo, prrafo 13.
NIA 710
860
Dictamen de auditora
Cifras correspondientes
Sin referencia en la opinin del auditor (Ref. Prr. 10)
A2.
La opinin del auditor no se refiere a las cifras correspondientes porque incluye por
completo todos los estados financieros del ejercicio actual, inclusive las cifras
correspondientes.
Cuando el dictamen del auditor sobre el ejercicio anterior, segn se emiti previamente,
incluy una opinin con salvedad, una abstencin de opinin o una opinin negativa, y
el asunto que dio origen a la opinin modificada est resuelto y contabilizado, o
revelado adecuadamente en los estados financieros de acuerdo con el marco de
referencia de informacin financiera aplicable, la opinin del auditor sobre el ejercicio
actual no necesita referirse a la modificacin previa.
A4.
A5.
Ejemplos ilustrativos del dictamen del auditor, cuando el dictamen del auditor sobre el
ejercicio anterior incluye una opinin modificada y el asunto que origin la
modificacin no se resolvi, aparecen en los ejemplos A y B del apndice.
Representacin errnea en los estados financieros del ejercicio anterior (Ref. Prr. 12)
A6.
Cuando los estados financieros del ejercicio anterior que contienen representaciones
errneas no han sido reformulados ni se ha re-emitido otro dictamen, pero las cifras
correspondientes han sido debidamente corregidas o se han hecho las revelaciones
apropiadas en los estados financieros del ejercicio actual, el dictamen del auditor puede
incluir un prrafo de nfasis de asunto que describa las circunstancias y se refiera, en su
caso, a las revelaciones que describen por completo el asunto que puede encontrarse en
los estados financieros (consulte la NIA 706).
861
NIA 710
Estados financieros del ejercicio anterior auditados por otro auditor (Ref. Prr. 13)
A7.
Un ejemplo ilustrativo del dictamen del auditor, cuando los estados financieros del
ejercicio anterior son auditados por otro auditor y la legislacin o normatividad permite
al auditor referirse al dictamen del auditor antecesor sobre las cifras correspondientes,
aparece en el ejemplo C del apndice.
Debido a que el dictamen del auditor sobre estados financieros comparativos se aplica a
los estados financieros de cada uno de los periodos presentados, el auditor puede
expresar una opinin con salvedad, una opinin negativa, una abstencin de opinin, o
incluir un prrafo de nfasis, con respecto a uno o ms periodos y, al mismo tiempo,
expresar una opinin del auditor diferente sobre los estados financieros del otro periodo.
A9.
Un ejemplo ilustrativo del dictamen del auditor, cuando al auditor est obligado a
dictaminar, tanto los estados financieros actuales como los del ejercicio anterior en
relacin con la auditoria del ao actual, y el ejercicio anterior incluy una opinin
modificada y el asunto que origin la modificacin no resolvi, se presenta en el
ejemplo D del apndice.
Opinin sobre los estados financieros del ejercicio anterior diferente de la opinin anterior
(Ref. Prr. 16)
A10. Cuando se dictamina sobre los estados financieros del ejercicio anterior en relacin con
la auditora del ejercicio actual, la opinin expresada sobre los estados financieros del
ejercicio anterior puede ser diferente de la opinin antes expresada, si el auditor se
entera de circunstancias o sucesos que afectan con importancia relativa a los estados
financieros de un ejercicio anterior durante el curso de la auditora del ejercicio actual.
En algunas jurisdicciones, el auditor puede tener responsabilidades adicionales de
informar, diseadas para que en el futuro no confe en el dictamen previamente emitido
sobre los estados financieros del ejercicio anterior.
Estados financieros del ejercicio anterior auditados por otro auditor (Ref. Prr. 18)
A11.
NIA 710
El auditor anterior quiz no pueda o no desee volver a emitir el dictamen sobre los
estados financieros del ejercicio anterior. Un prrafo de otro asunto del dictamen del
auditor puede indicar que el auditor predecesor dictamin sobre los estados financieros
del ejercicio previo a la reformulacin. Adems, si el auditor est contratado para auditar
y obtiene suficiente evidencia apropiada de auditora que lo
862
863
NIA 710
Apndice
Ejemplos de dictmenes de auditor
Ejemplo 1. Cifras correspondientes (Ref. Prr. A5)
Dictamen ilustrativo de las circunstancias descritas en prrafo
manera:
11a), de la siguiente
El dictamen del auditor sobre el ejercicio anterior, segn se emiti previamente, incluy una opinin con salvedad.
8 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo
subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
9 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
10 Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista
verdadero y razonable, este enunciado podra redactarse como: "La administracin es responsable de la
preparacin de estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las
Normas Internacionales de Informacin Financiera, y del..."
864
y del control interno necesario para permitir la preparacin de estados financieros que estn
libres de representacin errnea material, ya sea por fraude o error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros con base en
nuestra auditora. Realizamos nuestra auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora. Dichas normas exigen que cumplamos con requisitos ticos, as como que la auditora
sea planeada y realizada para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros estn
libres de representacin errnea material.
Una auditora implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la valoracin de los riesgos de representacin errnea material en
los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor
considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin razonable de los estados
financieros por la entidad11 con el fin de disear los procedimientos de auditora que sean
apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno de la entidad.12 Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas
contables usadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la administracin,
as como evaluar la presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin con salvedad.
Base para opinin con salvedad
Como se discuti en la Nota X para los estados financieros, no se ha proporcionado amortizacin
en los estados financieros, lo que constituye una desviacin de las Normas Internacionales de
Informacin Financiera. ste es el resultado de una decisin tomada por la administracin al
inicio del ejercicio anterior y que ocasion nuestra opinin con
11
En el caso de la nota al pi de pgina 10, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de riesgos,
el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros que presentan
un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en
las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad".
12
En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse as: "Al hacer esas
valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin razonable de
los estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias". En el caso de la nota al pi de pgina 10, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas
valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados
financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, para disear los procedimientos de auditora que
sean apropiados en las circunstancias".
865
salvedad de la auditora sobre los estados financieros relativos a ese ao. Con base en el mtodo
lineal de amortizacin constante y en las tasas anuales de 5% para el inmueble y de 20% para los
equipos, la prdida para el ao debe incrementarse en xxx en 20X1 y xxx en 20X0; propiedades,
planta y equipos deberan reducirse por la amortizacin acumulada de xxx en 20X1 y xxx en
20X0, y la prdida acumulada debe incrementarse en xxx en 20X1 y xxx en 20X0.
Opinin con salvedad
En nuestra opinin, excepto por los efectos del asunto descrito en el prrafo sobre la base para
opinin calificada, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos
importantes (o presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la situacin financiera de
la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, y (de) su desempeo financiero y sus flujos de
efectivo para el cierre del ejercicio en esa fecha, de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera.
Informe sobre otros requisitos legales y normativos
[La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variarn dependiendo de la
naturaleza de las otras responsabilidades de informar del auditor.]
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
866
El dictamen del auditor sobre el ejercicio anterior, segn se emiti previamente, incluy una opinin con salvedad.
Los efectos o posibles efectos del asunto en las cifras del ejercicio actual no
son de importancia relativa, pero requieren una modificacin a la opinin del
auditor debido a los efectos o posibles efectos del asunto sin resolver sobre el
cotejo de las cifras del ejercicio actual y las cifras correspondientes.
13
El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo subttulo:
"Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
14
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
15
Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y
razonable, este enunciado podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin de estados
financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera, y del..."
867
16 En el caso de la nota al pie de pgina 15, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones
de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados
financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de
auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno de la entidad".
17 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la
efectividad del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse
as: "Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y
presentacin razonable de los estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que
sean apropiados en las circunstancias". En el caso de la nota al pie de pgina
15, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control
interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros que presentan un punto de vista
verdadero y razonable, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias".
NI A 710 APNDICE
868
ciembre de 20X0 se modific. Nuestra opinin sobre los estados financieros del ejercicio
actual tambin se modifica, debido al posible efecto de este asunto sobre el cotejo de las
cifras del ejercicio actual y las cifras correspondientes.
Opinin con salvedad
En nuestra opinin, excepto por los posibles efectos sobre las cifras correspondientes del
asunto descrito en el prrafo sobre la base para opinin calificada, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes (o presentan un punto
de vista verdadero y razonable de) la posicin financiera de la Compaa ABC al 31 de
diciembre de 20X1, y (de) su desempeo financiero y sus flujos de efectivo para el cierre
del ejercicio en esa fecha, de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin
Financiera.
Informe sobre otros requisitos legales y normativos
[La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variarn dependiendo de
la naturaleza de las otras responsabilidades de informar del auditor.]
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
869
Los estados financieros del ejercicio anterior fueron auditados por otro
auditor.
18 E1 subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo
subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
19 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
20 Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista verdadero
y razonable, este enunciado podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin de estados
financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera, y del..."
870
nales de Auditora. Dichas normas exigen que cumplamos con requisitos ticos, as como que la
auditora sea planeada y realizada para obtener seguridad razonable sobre si los estados
financieros estn libres de representacin errnea material.
Una auditora implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la valoracin de los riesgos de representacin errnea material en
los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor
considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin razonable de los estados
financieros por la entidad21 con el fin de disear los procedimientos de auditora que sean
apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del
control interno de la entidad.22 Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas
contables usadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la administracin,
as como evaluar la presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin con salvedad.
Opinin
En nuestra opinin, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos
importantes (o presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la posicin financiera de
la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1 y (de) su desempeo financiero y sus flujos de
efectivo para el cierre del ejercicio en esa fecha, de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera.
Otro asunto
Los estados financieros de la Compaa ABC para el ejercicio que termin el 31 de diciembre de
20X0, fueron auditados por otro auditor que expres una opinin no modificada sobre esos
estados el 31 de marzo de 20X1.
21 En el caso de la nota al pie de pgina 20, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoracio nes de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados
financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos
de auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad".
22 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la
efectividad del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra
redactarse as: "Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para
la preparacin y presentacin razonable de los estados financieros por la entidad, para disear los proce dimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias". En el caso de la nota al pie de pgina
20, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control
interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros que presentan un punto de vista
verdadero y razonable, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias".
871
872
El auditor est obligado a dictaminar, tanto los estados financieros del ejercicio
actual como los estados financieros del ejercicio anterior en relacin con la
auditora del ao actual.
Los efectos o posibles efectos del asunto en las cifras del ejercicio actual son de
importancia relativa para ambos estados financieros, los del ejercicio actual
y los del ejercicio anterior, y requieren una modificacin a la opinin del
auditor.
23 El subttulo: "Dictamen sobre los estados financieros" no es necesario en circunstancias en las que el segundo subttulo: "Informe sobre otros requisitos legales y normativos" no sea aplicable.
873
24 U otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
25 Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista
verdadero y razonable, este enunciado podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin
de estados financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las Normas
Internacionales de Informacin Financiera, y del..."
26 En el caso de la nota al pie de pgina 25, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros
que presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de auditora que
sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de
la entidad".
27 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la
efectividad del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse
as: "Al hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y
presentacin razonable de los estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que
sean apropiados en las circunstancias", este enunciado podra redactarse como: "Al hacer esas valoraciones de
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de estados financieros
que presentan un punto de vista verdadero y razonable, para disear los procedimientos de auditora que sean
apropiados en las circunstancias".
874
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para sustentar nuestra opinin con salvedad.
Base para opinin con salvedad
Como se discuti en la nota X para los estados financieros, no se ha previsto amortizacin en los
estados financieros, lo que constituye una desviacin de las Normas Internacionales de
Informacin Financiera. Con base en el mtodo lineal de amortizacin constante y en las tasas
anuales de 5% para el inmueble y de 20% para los equipos, la prdida para el ao debe
incrementarse en xxx en 20X1 y xxx en 20X0; propiedades, planta y equipos, deberan reducirse
por la amortizacin acumulada de xxx en 20X1 y xxx en 20X0, y la prdida acumulada debe
incrementarse en xxx en 20X1 y xxx en 20X0.
Opinin con salvedad
En nuestra opinin, excepto por los efectos del asunto descrito en el prrafo sobre la base para
opinin con salvedad, los estados financieros presentan razonablemente, respecto a todo lo
importante (o presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la posicin financiera de la
Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1 y 20X0 y (de) su desempeo financiero y sus flujos
de efectivo para los cierres de los ejercicios en esas fechas, de acuerdo con las Normas
Internacionales de Informacin Financiera.
Informe sobre otros requisitos legales y normativos
[La forma y contenido de esta seccin del dictamen del auditor variarn dependiendo de la
naturaleza de las otras responsabilidades de informar del auditor.]
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
875
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Fecha de vigencia ...............................................................................................
Objetivo .............................................................................................................
Definiciones ................................................................................. ....................
Requisitos
Consideracin de otra informacin ....................................................................
Inconsistencias materiales ..................................................................................
Errores materiales de hecho ...............................................................................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Definicin de otra informacin ..........................................................................
Consideracin de otra informacin ....................................................................
Inconsistencias materiales ..................................................................................
Errores materiales de hecho ...............................................................................
1-2
3
4
5
6-7
8-13
14-16
A1 -A2
A3-A4
A5
A6-A9
A10-Al1
NIA 710
876
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) aborda las responsabilidades del auditor
relacionadas con otra informacin en documentos que contienen estados financieros
auditados y el dictamen correspondiente del auditor. En ausencia de cualquier requisito
aparte en las circunstancias particulares del trabajo, la opinin del auditor no cubre otra
informacin y el auditor no tiene responsabilidad especfica de determinar que otra
informacin est presentada en forma apropiada. Sin embargo, el auditor considera la
otra informacin, ya que la credibilidad de los estados financieros auditados puede
debilitarse por inconsistencias de importancia relativa que puedan existir entre los
estados financieros auditados y otra informacin. (Ref. Prr. Al.)
2.
En esta NIA, "los documentos que contienen los estados financieros auditados" se
refiere a los informes anuales (o documentos similares), que son emitidos para los
propietarios (o partes interesadas similares), que contienen los estados financieros
auditados y el dictamen correspondiente del auditor. Esta NIA tambin puede aplicarse,
adaptada de acuerdo a las circunstancias, a otros documentos que contienen estados
financieros auditados, como los usados en ofertas de valores.1 (Ref. Prr. A2.)
Fecha de vigencia
3.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
4. El objetivo del auditor es responder apropiadamente cuando los documentos que contienen
los estados financieros auditados y el dictamen correspondiente del auditor incluyen otra
informacin que puede daar la credibilidad de esos estados financieros y del dictamen
del auditor.
1 Consulte la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de
acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora, prrafo 2.
877
NIA 720
Definiciones
5.
Para fines de las NIA los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a
continuacin:
a) Otra informacin. Informacin financiera y no financiera (distinta de los estados
financieros y del dictamen correspondiente del auditor) que se incluye, ya sea por
legislacin, normatividad o por costumbre, en un documento que contiene los
estados financieros auditados y el dictamen correspondiente del auditor. (Ref. Prr.
A3-A4.)
b) Inconsistencia. Otra informacin que contradice la informacin contenida en los
estados financieros auditados. Una inconsistencia material puede originar dudas
sobre las conclusiones de auditora extradas de la evidencia de auditora obtenida
previamente y, posiblemente, acerca de las bases para la opinin del auditor sobre
los estados financieros.
c) Errores de hecho. Otra informacin que no est relacionada con asuntos que
aparecen en los estados financieros auditados, que se declara o presenta en forma
incorrecta. Un error material de hecho puede afectar la credibilidad del documento
que contiene los estados financieros auditados.
Requisitos
Consideracin de otra informacin
6.
El auditor deber leer la otra informacin para identificar las inconsistencias materiales,
si las hubiera, con los estados financieros auditados.
7.
El auditor deber hacer los arreglos adecuados con la administracin o los encargados
del gobierno corporativo, para obtener la otra informacin antes de la fecha del
dictamen. Si no es posible obtener toda la otra informacin antes de la fecha del
dictamen, el auditor deber leerla tan pronto como sea factible. (Ref. Prr. A5.)
Inconsistencias materiales
8.
NIA 720
Si, al leer la otra informacin, el auditor identifica una inconsistencia material, deber
determinar si los estados financieros auditados o la otra informacin necesitan ser
revisados.
878
10.
Si se necesita la revisin de los estados financieros auditados, el auditor deber seguir los
requisitos relevantes de la NIA 560.5
12.
13.
879
NIA 720
15.
16.
Si el auditor concluye que existe un error material de hecho en la otra informacin, que
la administracin se niega a corregir, el auditor deber notificar a los encargados del
gobierno corporativo, a menos de que todos ellos participen en la administracin de la
entidad, sobre la preocupacin del auditor respecto a la otra
informacin y tomar cualquier otra accin apropiada. (Ref. Prr. A11.)
***
NIA 720
880
A menos de que la legislacin o normatividad lo prevea, las entidades ms pequeas son menos propensas a emitir documentos que contienen estados financieros auditados. Sin embargo, un ejemplo de dicho documento sera cuando
existe una obligacin legal para que los encargados del gobierno corporativo
presenten un informe complementario. Ejemplos de otra informacin que puede
ser incluida en un documento que contiene los estados financieros auditados de
una entidad ms pequea, son un estado de resultados detallado y un informe de
la administracin. Definicin de otra informacin [Ref. Prr. 5a)]
A4.
Un informe de la administracin o de los encargados del gobierno corporativo sobre las operaciones.
Datos de empleo.
ndices financieros.
El obtener la otra informacin antes de la fecha del dictamen del auditor permite al auditor resolver, de manera oportuna, las posibles inconsistencias ma-
881
NIA 720
En el sector pblico, puede no ser una opcin el retirarse del trabajo o no emitir el
dictamen del auditor. En dichos casos, el auditor puede emitir un dictamen al organismo
legal, en donde proporcione los detalles de la inconsistencia.
A9.
Cuando el auditor concluye que es necesario hacer la revisin de dicha otra informacin,
pero la administracin se niega, otras acciones apropiadas tomadas por el auditor pueden
incluir el obtener el consejo del asesor legal del auditor.
A1l.
Cuando el auditor concluye que existe error material de hecho que la administracin se
niega a corregir, otras acciones apropiadas tomadas por el auditor pueden incluir que se
obtenga el consejo del asesor legal del auditor.
NIA 720
882
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Fecha de vigencia ...............................................................................................
Objetivo .............................................................................................................
Definiciones .......................................... ..................................................................
Requisitos
Consideraciones al aceptar el trabajo ................................. ...............................
Consideraciones al planear y realizar la auditora ..............................................
Opinin y consideraciones del dictamen ............................................................
Material de aplicacin y otro material explicativo
Definicin de marco de referencia de propsito especial ........................... ......
Consideraciones al aceptar el trabajo..... ............................................................
Consideraciones al planear y realizar la auditora ..............................................
Opinin y consideraciones del dictamen ....................... ................... ..............
1-3
4
5
6-7
8
9-10
11-14
A1-A4
A5-A8
A9-A12
A13-A15
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 800, Consideraciones especialesAuditoras de estados financieros preparados de acuerdo con marcos de referencia de
propsito especial, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
883
NIA 706
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Las Normas Internacionales de Auditora (las NIA) en la serie 100-700 se aplican a una
auditora de estados financieros. Esta NIA aborda las consideraciones especiales en la
aplicacin de esas NIA a una auditora de estados financieros preparados de acuerdo con
un marco de referencia de propsito especial.
2.
3.
Esta NIA no invalida los requisitos de las otras NIA ni pretende abordar todas las
consideraciones especiales que pueden ser relevantes en las circunstancias del trabajo.
Fecha de vigencia
4.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivo
5.
El objetivo del auditor, al aplicar las NIA en una auditora de estados financieros
preparados de acuerdo con un marco de referencia de propsito especial, es atender
adecuadamente las consideraciones especiales que son importantes para:
a) La aceptacin del trabajo;
b) La planeacin y ejecucin de ese trabajo; y
c) La formacin de una opinin y el dictamen de los estados financieros.
NIA 800
884
Definiciones
6.
Para fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los siguientes significados:
a) Estados financieros de propsito especial. Estados financieros preparados de
acuerdo con un marco de referencia de propsito especial. (Ref. Prr. A4.)
b) Marco de referencia de propsito especial. Un marco de referencia de informacin financiera diseado para cumplir con las necesidades de informacin
financiera de usuarios especficos. Este marco de referencia de informacin
financiera puede ser un marco de referencia de presentacin razonable o un
marco de referencia de cumplimiento.2 (Ref. Prr. A1-A4)
7.
Requisitos
Consideraciones al aceptar el trabajo
Aceptabilidad del marco de referencia de informacin financiera
8.
La NIA 210 prev que el auditor determine la aceptabilidad del marco de referencia de informacin financiera aplicado en la preparacin de los estados financieros.3 En una auditora de estados financieros de propsito especial, el auditor
deber obtener un entendimiento de: (Ref. Prr. A5-A8)
d) El propsito para el que estn preparados los estados financieros;
e) Los usuarios previstos; y
f) Las medidas tomadas por la administracin para determinar que el marco de
referencia de informacin financiera aplicable es aceptable en las circunstancias.
2 NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora, prrafo 13a).
3 NIA 210, Acuerdo de los trminos de trabajos de auditora, prrafo 6a).
885
NIA 800
La NIA 200 prev que el auditor cumpla con todas las NIA relevantes para la auditora.4
Al planear y realizar una auditora de estados financieros de propsito especial, el
auditor deber determinar si la aplicacin de las NIA requiere consideracin especial en
las circunstancias del trabajo. (Ref. Prr. A9-A12.)
10.
La NIA 315 prev que el auditor entienda la seleccin y aplicacin de las polticas
contables de la entidad.5 En el caso de los estados financieros preparados de acuerdo con
las disposiciones de un contrato, el auditor deber obtener un entendimiento de
cualesquiera interpretaciones importantes del contrato que la administracin consider
en la preparacin de esos estados financieros. Una interpretacin es importante cuando
la adopcin de otra interpretacin razonable habra producido una diferencia de
importancia relativa en la informacin presentada en los estados financieros.
La NIA 700 prev que el auditor evale si los estados financieros se refieren a, o
describen adecuadamente el marco de referencia de informacin financiera aplicable. 7
En el caso de los estados financieros preparados de acuerdo con las disposiciones de un
contrato, el auditor deber evaluar si los estados financieros describen adecuadamente
cualesquiera interpretaciones importantes del contrato sobre el que se basa los estados
financieros.
13.
La NIA 700 aborda la forma y el contenido del dictamen del auditor. En el caso de un
dictamen del auditor sobre los estados financieros de propsito especial:
a) El dictamen del auditor tambin deber describir el propsito para el que estn
preparados los estados financieros y, si es necesario, los usuarios previstos, o hacer
referencia a una nota en los estados financieros de propsito especial que contenga
esa informacin; y
NIA 315, Identificacin y evaluacin de los riesgos de error material mediante el entendimiento de la entidad y su
entorno, prrafo 11c).
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros.
NIA 800
886
El dictamen del auditor sobre los estados financieros de propsito especial deber
incluir un prrafo de nfasis que alerte a los usuarios del dictamen acerca de que los
estados financieros estn preparados de acuerdo con un marco de referencia de
propsito especial y que, en consecuencia, los estados financieros pueden no ser
adecuados para otro fin. El auditor deber incluir este prrafo bajo un ttulo apropiado.
(Ref. Prr. A14-A15.)
Al.
A2.
Una base fiscal de contabilidad para un juego de estados financieros que acompaan
la declaracin de impuestos de la entidad;
14
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
887
NIA 800
normatividad, pero que no cumpla con todos los requisitos de ese marco de referencia.
Un ejemplo es un contrato que requiere que los estados financieros estn preparados de
acuerdo con la mayora, pero no todas, las normas de informacin financiera de la
Jurisdiccin X. Cuando esto es aceptable en las circunstancias, no es apropiado para la
descripcin del marco de referencia de informacin financiera aplicable en los estados
financieros de propsito especial, revelar el cumplimiento ntegro con el marco de
referencia de informacin financiera establecido por la organizacin autorizada o
reconocida que instaura normas, o por legislacin o normatividad. En el ejemplo
anterior del contrato, la descripcin del marco de referencia de informacin financiera
aplicable puede referirse a las disposiciones de informacin financiera del contrato, en
lugar de hacer alguna referencia a las normas de informacin financiera de la
Jurisdiccin X.
A3.
A4.
A6.
NIA 800
888
A8.
El marco de referencia de informacin financiera aplicable puede incluir las disposiciones de informacin financiera de un contrato, o fuentes distintas de las descritas en
los prrafos A6 y A7. En ese caso, la aceptabilidad del marco de referencia de
informacin financiera en las circunstancias del trabajo queda determinada al considerar
si el marco exhibe los atributos normales de los marcos de referencia de informacin
financiera aceptables, segn se describe en el apndice 2 de la NIA 210. En el caso de un
marco de referencia de propsito especial, la importancia relativa para un trabajo
particular, de cada uno de los atributos exhibidos normalmente por los marcos de
referencia de informacin financiera aceptables, es cuestin de criterio profesional. Por
ejemplo, para fines de determinar el valor de los activos netos de un entidad en la fecha
de su venta, el vendedor y el comprador pueden convenir de acuerdo con sus
necesidades estimaciones muy conservadoras para cuentas incobrables, a pesar de que
dicha informacin financiera no es neutral en comparacin con la informacin financiera
preparada de acuerdo con un marco de referencia de propsito general.
La NIA 200 prev que el auditor cumpla con: a) requisitos ticos relevantes, inclusive
los referentes a la independencia en conexin con los trabajos de auditora de estados
financieros, y b) todas las NIA relevantes para la auditora. Tambin prev que el auditor
cumpla con cada requisito de una NIA a menos de que, en las circunstancias de la
auditora, la NIA completa no sea relevante o
889
NIA 800
10
11
12
NIA 800
890
Alertar a los lectores que los estados financieros estn preparados de acuerdo con un marco de
referencia de propsito especial (Ref. Prr. 14)
A14. Los estados financieros de propsito especial pueden ser usados para fines distintos de
aqullos para los que fueron preparados. Por ejemplo, un organismo normativo puede
exigir a determinadas entidades que coloquen los estados financieros de propsito
especial en el registro pblico. Para evitar malos entendidos, el auditor alerta a los
usuarios del dictamen que los estados financieros estn preparados de acuerdo con un
marco de referencia de propsito especial y, en consecuencia, pueden no ser adecuados
para otro fin.
Restriccin de la distribucin o el uso (Ref. Prr. 14)
A15. Adems de la alerta prevista por el prrafo 14, el auditor puede considerar apropiado
indicar que el dictamen del auditor slo est dirigido a los usuarios especficos.
Dependiendo de la legislacin o normatividad de la jurisdiccin particular, esto se puede
lograr mediante la restriccin de la distribucin o el uso del dictamen del auditor. En
estas circunstancias, el prrafo al que hace referencia el prrafo 14 puede ampliarse para
incluir estos otros asuntos, y modificar el ttulo como corresponde.
891
NIA 800
Apndice
(Ref. Prr. A13)
Ejemplos de dictmenes de auditores sobre los estados financieros de propsito
especial
892
Ejemplo 1
Las circunstancias son las siguientes:
Los estados financieros han sido preparados por la administracin de la entidad de acuerdo con las disposiciones de informacin financiera de un contrato
(es decir, un marco de referencia de propsito especial), para cumplir con las
estipulaciones de dicho contrato. La administracin no puede elegir los marcos de referencia de informacin financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros, descrita en la NIA 210.
14
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
893
894
Ejemplo 2
Las circunstancias son las siguientes:
Los estados financieros han sido preparados por la administracin de una asociacin de acuerdo con la base fiscal de contabilidad en la Jurisdiccin X (es
decir, un marco de referencia de propsito especial), para ayudar a los socios
en la preparacin de sus declaraciones de impuestos sobre la renta personales.
La administracin no puede elegir los marcos de referencia de informacin
financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros, descrita en la NIA 210.
14
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
895
896
Ejemplo 3
Las circunstancias son las siguientes:
Los estados financieros han sido preparados por la administracin de la entidad de acuerdo con las disposiciones de informacin financiera establecidas
por un organismo normativo (es decir, un marco de referencia de propsito
especial), para satisfacer los requisitos de dicho organismo. La administracin no puede elegir los marcos de referencia de informacin financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros, descrita en la NIA 210.
14
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
897
la Seccin Y del Reglamento Z,16 y del control interno que la administracin determine
necesario para permitir la preparacin de estados financieros que estn libres de errores
significativos, ya sea por fraude o error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros con base en
nuestra auditora. Realizamos nuestra auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora. Dichas normas requieren que cumplamos con los requisitos ticos, as como planear y
efectuar la auditora para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros estn libres
errores significativos.
Una auditora implica efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la evaluacin de los riesgos de errores significativos en los estados
financieros, ya sea por fraude o error. Al hacer las evaluaciones de los riesgos, el auditor
considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin de los estados financieros
por la entidad17 para disear los procedimientos de auditora que sean adecuados en las
circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la
entidad.18 Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas contables usadas y
lo razonable de las estimaciones contables hechas por la administracin, as como evaluar la
presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y adecuada para
proporcionar una base para nuestra opinin de auditora.
16 Cuando la administracin es responsable de preparar estados financieros que presenten un punto de vista verdadero
y razonable, este enunciado podra redactarse como: "La administracin es responsable de la preparacin de estados
financieros que presenten un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con las estipulaciones de informacin
financiera de la seccin Y del Reglamento Z, y del..."
17 En el caso de la nota al pie de pgina 16, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer las evaluaciones de los
riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin por la entidad de estados
financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, con el fin de disear los procedimientos de
auditora que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la efectividad del control
interno de la entidad".
18 En circunstancias en que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad
del control interno junto con la auditora de los estados financieros, este enunciado podra redactarse as: "Al hacer las
evaluaciones de los riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin de los
estados financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias". En el caso de la nota al pie de pgina 16, este enunciado podra redactarse como: "Al hacer las
evaluaciones de los riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin por la entidad de
estados financieros que presentan un punto de vista verdadero y razonable, para disear procedimientos de auditora
que sean apropiados en las circunstancias".
898
Opinin
En nuestra opinin, los estados financieros presentan razonablemente, respecto a todo lo
importante (o presentan un punto de vista verdadero y razonable de) la posicin financiera de la
Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, y los resultados y los flujos de efectivo para el ao
terminado en esa fecha, de acuerdo con las disposiciones de informacin financiera de la Seccin
Y del Reglamento Z.
Base de contabilidad
Sin modificar nuestra opinin, llamamos la atencin a la Nota X en los estados financieros, que
describe la base de contabilidad. Los estados financieros estn preparados para ayudar a que la
Compaa ABC cumpla con los requisitos del organismo normativo DEF. En consecuencia, los
estados financieros pueden no ser adecuados para otro fin.
Otro asunto
La Compaa ABC ha preparado un juego adicional de estados financieros para el ejercicio que
termin el 31 de diciembre de 20X1, de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin
Financiera, sobre el cual emitimos el 31 de marzo de 20x2 un dictamen de auditora distinto para
los accionistas de la Compaa ABC.
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
899
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ........................................................... .............................
Fecha de vigencia...............................................................................................
Objetivo .............................................................................................................
Definiciones.............................................................................................................
Requisitos
Consideraciones al aceptar el trabajo ...................................... ..........................
Consideraciones al planificar y realizar la auditora ..........................................
Formacin de una opinin y consideraciones del dictamen ...............................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Consideraciones al aceptar el trabajo .................................................................
Consideraciones al planificar y realizar la auditora ..........................................
Formacin de una opinin y consideraciones del dictamen ...............................
1-3
4
5
6
7-9
10
11-17
A1-A4
A5-A9
A10-A14
A15-A18
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 805, Consideraciones especialesAuditoras de Estados financieros nicos y elementos, cuentas o partidas especficas
de un estado financiero, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del
auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas
Internacionales de Auditora.
NIA 805
900
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
2.
3.
Esta NIA no invalida los requisitos de las otras NIA ni pretende abordar todas las consideraciones especiales que pueden ser relevantes en las circunstancias del trabajo.
Fecha de vigencia
4.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros nicos o de elementos,
cuentas o partidas especficas de los periodos que comiencen en o despus del 15 de
diciembre de 2009. En el caso de auditoras de estados financieros nicos o de
elementos, cuentas o partidas especficas de un estado financiero preparado en una fecha
especfica, esta NIA entrar en vigor para las auditoras de dicha informacin preparada
en o despus de la fecha del 14 de diciembre de 2010.
Objetivo
5.
El objetivo del auditor, al aplicar las NIA en una auditora de un estado financiero o de
un elemento, cuenta o partida especfica de un estado financiero, es atender
adecuadamente las consideraciones especiales que son importantes para:
a) La aceptacin del trabajo;
901
NIA 805
Definiciones
6.
Requisitos
Consideraciones al aceptar el trabajo
Aplicacin de las NIA
7.
La NIA 200 prev que el auditor cumpla con todas las NIA relevantes para la auditora. 3
En el caso de una auditora de un estado financiero o de un elemento especfico de un
estado financiero, este requisito se aplica independientemente de si el auditor tambin
est contratado para auditar el juego completo de estados financieros de la entidad. Si el
auditor no est contratado para auditar el juego completo de estados financieros de la
entidad, deber determinar si es factible la auditora de un estado financiero o de un
elemento especfico de esos estados financieros de acuerdo con las NIA. (Ref. Prr. A5A6.)
La NIA 210 prev que el auditor determine la aceptabilidad del marco de referencia de
informacin financiera aplicado en la preparacin de los estados financie
NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las
Normas Internacionales de Auditora, prrafo 18.
NIA 805
902
La NIA 210 prev que los trminos acordados del trabajo de auditora incluyan la forma
esperada de cualquier dictamen que emitir el auditor.5 En el caso de una auditora de un
estado financiero o de un elemento especfico de un estado financiero, el auditor deber
considerar si la forma esperada de la opinin es apropiada en las circunstancias. (Ref.
Prr. A8-A9.)
La NIA 200 establece que las NIA estn escritas en el contexto de una auditora de
estados financieros, y deben adaptarse segn lo requieran las circunstancias cuando sean
aplicadas a las auditoras de otra informacin financiera histrica.6 y 7 Al planificar y
realizar la auditora de un estado financiero o de un elemento especfico de un estado
financiero, el auditor deber adaptar todas las NIA relevantes para la auditora segn lo
requieran las circunstancias del trabajo. (Ref. Prr. A10-A14.)
La NIA 200, prrafo 13f), explica que el trmino "estados financieros" por lo general se refiere al juego completo
de estados financieros determinado por los requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable.
NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros.
903
NIA 805
13.
Opinin modificada, prrafo de nfasis de asunto o prrafo de otro asunto en el dictamen del
auditor sobre el juego completo de estados financieros de la entidad
14.
15.
NIA 705, Modificaciones a la opinin en el dictamen del auditor independiente, prrafo 15.
NIA 805
904
16.
A2.
20
905
NIA 805
Las NIA estn escritas en el contexto de una auditora de estados financieros;12 y deben
adaptarse segn lo requieran las circunstancias cuando se aplican a una auditoria de otra
informacin financiera histrica, tal como un estado financiero o elemento especfico de
un estado financiero. Esta NIA ayuda en este sentido. (El apndice 1 enumera ejemplos
de esa otra informacin financiera histrica.)
A4.
11
12
A5.
La NIA 200 prev que el auditor cumpla con: a) requisitos ticos relevantes, inclusive
los referentes a la independencia en conexin con los trabajos de auditora de estados
financieros, y b) todas las NIA relevantes para la auditora. Tambin prev que el auditor
cumpla con cada requisito de una NIA, a menos de que, en las circunstancias de la
auditora, la NIA completa no sea relevante o el requisito no sea relevante porque es
condicional y la condicin no existe. En circunstancias excepcionales, el auditor puede
considerar necesario apartarse de un requisito importante en una NIA, mediante la
realizacin de procedimientos de auditora alternativos para lograr el objetivo de ese
requisito.14
A6.
13
ISAE 3000, Trabajos para atestiguar distintos de auditoras o revisiones de informacin financiera
histrica.
14
NIA 805
906
Al expresar una opinin no modificada sobre un juego completo de estados financieros preparados de acuerdo con un marco de referencia de presentacin
razonable, la opinin del auditor, a menos de que la legislacin o normatividad
estipule otra cosa, utiliza una de las siguientes frases: i) los estados financieros
presentan razonablemente, respecto a todo lo importante, de acuerdo con [el marco
de referencia de informacin financiera aplicable]; o ii) los estados financieros
presentan un punto de vista verdadero y razonable de acuerdo con [el marco de
referencia de informacin financiera aplicable]; y
15
16
17
907
NIA 805
b)
A9.
NIA 805
908
A13.
A14. Adems, la importancia relativa determinada para un solo estado financiero o para un
elemento especfico de un estado financiero puede ser menor que la importancia relativa
determinada para el juego completo de los estados finan
18
19
20
NIA 240, Responsabilidades del auditor en relacin con el fraude en una auditora de estados financieros.
NIA 550, Partes relacionadas.
NIA 200, prrafo 2.
909
NIA 805
La NIA 700 prev que el auditor, al formarse una opinin, evale si los estados
financieros proporcionan revelaciones adecuadas que permitan a los usuarios previstos
entender el efecto de transacciones y sucesos de importancia relativa sobre la
informacin comunicada en los estados financieros.21 En el caso de un solo estado
financiero o de un elemento especfico de un estado financiero, es importante que el
estado financiero o el elemento, incluyendo las notas relacionadas, a la luz de los
requisitos del marco de referencia de informacin financiera aplicable, proporcione
revelaciones adecuadas que permitan a los usuarios previstos entender la informacin
comunicada en el estado financiero o el elemento, y el efecto de transacciones y sucesos
de importancia relativa sobre la informacin comunicada en el estado financiero o el
elemento.
Al6. El apndice 2 de esta NIA contiene ejemplos de dictmenes de auditores sobre un solo
estado financiero y sobre un elemento especfico de un estado financiero.
Opinin modificada, prrafo de nfasis de asunto o prrafo de otro asunto en el dictamen del
auditor sobre el juego completo de estados financieros de la entidad (Ref. Prr. 14-15)
A17. Aun cuando la opinin modificada sobre el juego completo de estados financieros de la
entidad, prrafo de nfasis de asunto o prrafo de otro asunto, no se refiera al estado
financiero auditado ni al elemento auditado, el auditor puede estimar oportuno referirse
a la modificacin en un prrafo de otro asunto en un dictamen del auditor sobre el estado
financiero o sobre el elemento, por considerar que es importante para que los usuarios
entiendan el estado financiero auditado o el elemento auditado o el dictamen del auditor
respectivo (consulte la NIA 706).22
Al8.
21
22
NIA 706, Prrafos de nfasis y prrafos de otros de asuntos en el dictamen del auditor independiente, prrafo 6.
NIA 805
910
23
NIA 510, Trabajos inciales de auditora-Saldos inciales, prrafo A8, y NIA 705, prrafo A16.
911
NIA 805
Apndice 1
(Ref. Prr. A3)
Ejemplos de elementos, cuentas o partidas especficas de un estado financiero
Cuentas por cobrar, provisin para cuentas por cobrar dudosas, inventario, la responsabilidad por los beneficios devengados de un plan de pensiones privado, el valor registrado
de los activos intangibles identificados, o la responsabilidad por reclamaciones "incurridas
pero no declaradas" en una cartera de seguros, incluyendo las notas relacionadas.
Una cdula de los activos tangibles netos, que incluya las notas relacionadas.
Una cdula de los desembolsos en relacin con una propiedad arrendada, que incluya las
notas aclaratorias.
Una cdula de participacin de utilidades o bonos de los empleados, que incluya las notas
aclaratorias.
912
Apndice 2
(Ref. Prr. Al)
Ejemplos de dictmenes de auditores sobre un solo estado financiero y sobre un
elemento especfico de un estado financiero
Ejemplo 1. Un dictamen del auditor sobre un solo estado financiero preparado de acuerdo
con un marco de referencia de propsito general (para fines de este ejemplo, un marco de
referencia de presentacin razonable).
Ejemplo 2. Un dictamen del auditor sobre un solo estado financiero preparado de acuerdo
con un marco de referencia de propsito especial (para fines de este ejemplo, un marco de
referencia de presentacin razonable).
913
Ejemplo 1
Las circunstancias son las siguientes:
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros, asentada en la NIA 210.
El auditor determin que es apropiado utilizar la frase: "presenta razonablemente, respecto de todo lo importante," en la opinin del auditor.
29
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
914
expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la entidad. Una auditora
tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas contables usadas y lo razonable de
las estimaciones contables, si las hubiera, hechas por la administracin, as como evaluar
la presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para nuestra opinin de auditora.
Opinin
En nuestra opinin, el estado financiero presenta razonablemente, respecto de todo lo
importante, la posicin financiera de la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, de
acuerdo con los requisitos del marco de referencia de informacin financiera de la Jurisdiccin X, relevantes para la preparacin de dicho estado financiero.
[Firma del auditor]
25 En circunstancias en las que el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la
efectividad del control interno junto con la auditora del estado financiero, este enunciado podra redactarse as: "Al
hacer esas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin
razonable del estado financiero por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias".
915
Ejemplo 2
Las circunstancias son las siguientes:
Auditora de un estado de ingresos y egresos de efectivo (es decir, un solo estado financiero).
El auditor determin que es apropiado utilizar la frase: "presenta razonablemente, respecto de todo lo importante," en opinin del auditor.
26
29
La NIA 800 contiene requisitos y lineamientos sobre la forma y contenido de los estados financieros
preparados de acuerdo con un marco de referencia de propsito especial.
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
916
sos y egresos de efectivo es una base aceptable para la preparacin del estado financiero en las
circunstancias, y el control interno que la administracin determine necesario para permitir la
preparacin de un estado financiero que est libre de representacin errnea de importancia
relativa, ya sea por fraude o error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre el estado financiero con base en nuestra
auditora. Realizamos nuestra auditora de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditora.
Dichas normas exigen que cumplamos con requisitos ticos, as como que planifiquemos y
llevemos a cabo la auditora para obtener seguridad razonable sobre si el estado financiero est
libre de representacin errnea de importancia relativa.
Una auditora implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en el estado financiero. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la valoracin de los riesgos de representacin errnea de
importancia relativa en el estado financiero, ya sea por fraude o error. Al hacer esas valoraciones
de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparacin y presentacin
razonable del estado financiero por la entidad, con el fin de disear los procedimientos de
auditora que sean adecuados a las circunstancias, pero no para expresar una opinin sobre la
efectividad del control interno de la entidad. Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado
de las polticas contables usadas y lo razonable de las estimaciones contables, si las hubiera,
hechas por la administracin, as como evaluar la presentacin general del estado financiero.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para nuestra opinin de auditora.
Opinin
En nuestra opinin, el estado financiero presenta razonablemente, respecto de todo lo importante,
los ingresos y egresos de efectivo de la Compaa ABC para el cierre del ejercicio del 31 de
diciembre de 20X1, de acuerdo con la base de contabilidad de ingresos y egresos de efectivo,
descrita en la nota X.
917
Base de contabilidad
Sin modificar nuestra opinin, llamamos la atencin a la nota X en el estado financiero,
que describe la base de contabilidad. El estado financiero est preparado para proporcionar informacin al acreedor XYZ. En consecuencia, el estado puede no ser adecuado para
otro fin.
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
918
Ejemplo 3
Las circunstancias son las siguientes:
Auditora de los pasivos por las reclamaciones "incurridas pero no declaradas" en una cartera de seguros (es decir, elemento, cuenta o partida de un
estado financiero).
La informacin financiera ha sido preparado por la administracin de la entidad de acuerdo con las disposiciones de informacin financiera establecidas
por un organismo normativo para satisfacer los requisitos de dicho organismo. La administracin no puede elegir los marcos de referencia de informacin financiera.
Los trminos del trabajo de auditora reflejan la descripcin de la responsabilidad de la administracin por los estados financieros, asentada en la NIA 210.
28 La NIA 800 contiene requisitos y lineamientos sobre la forma y contenido de los estados
financieros preparados de acuerdo con un marco de referencia de propsito especial.
919
29
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
920
En consecuencia, la cdula puede no ser adecuada para otro fin. Nuestro dictamen est
destinado exclusivamente para la Compaa Aseguradora ABC y el organismo normativo
DEF, y no deber ser distribuido a terceros que no sean la Compaa Aseguradora ABC o
el organismo normativo DEF.
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
921
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin
Alcance de esta NIA ..........................................................................................
Fecha de vigencia ................................................ ..................... ......................
Objetivos ...........................................................................................................
Definiciones ............................................................................... .......................
Requisitos
Aceptacin del trabajo ............................................................... .......................
Naturaleza de los procedimientos ......................................................................
Forma de la opinin ...........................................................................................
Tiempo del trabajo y hechos posteriores a la fecha del
dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados ....................
Dictamen del auditor sobre estados financieros resumidos ................................
Restriccin de la distribucin o el uso, o alerta para los
lectores sobre la base de contabilidad ........................................................
Comparativos .....................................................................................................
Informacin complementaria no auditada, presentada con
estados financieros resumidos....................................................................
Otra informacin en documentos que contienen estados
financieros resumidos ................................................................................
Asociacin del auditor .......................................................................................
Aplicacin y otros documentos explicativos
Aceptacin del trabajo .......................................................................................
Evaluacin de la disponibilidad de los estados
financieros auditados .................................................................................
Forma de la opinin ..........................................................................................
Tiempo del trabajo y hechos posteriores a la fecha del dictamen
del auditor sobre los estados financieros auditados....................................
Dictamen del auditor sobre estados financieros resumidos ................................
Comparativos .....................................................................................................
NIA 805
922
1
2
3
4
5-7
8
9-11
12-13
14-19
20
21 -22
23
24
25-26
A1-A7
A8
A9
A10
Al1-Al5
A16-A17
A18
A19
A20
La Norma Internacional de Auditora (NIA) 810, Trabajos para dictaminar sobre estados
financieros resumidos, deber leerse junto con la NIA 200, Objetivos generales del auditor
independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con las Normas Internacionales de
Auditora.
923
NIA 810
Introduccin
Alcance de esta NIA
1.
Esta Norma Internacional de Auditora (NIA) trata sobre las responsabilidades del
auditor relacionadas con un trabajo para dictaminar estados financieros resumidos
derivados de los estados financieros auditados, de acuerdo con las NIA, por ese mismo
auditor.
Fecha de vigencia
2.
Esta NIA entra en vigor para las auditoras de estados financieros de los periodos que
comiencen en o despus del 15 de diciembre de 2009.
Objetivos
3.
Formarse una opinin sobre los estados financieros resumidos con base en una
evaluacin de las conclusiones sacadas de la evidencia obtenida; y
ii) Expresar claramente esa opinin a travs de un dictamen por escrito que
tambin describa la base para esa opinin.
Definiciones
4.
Para fines de esta NIA, los siguientes trminos tienen los significados atribuidos a
continuacin:
a) Criterios aplicados. Los criterios aplicados por la administracin en la preparacin
de los estados financieros resumidos.
b) Estados financieros auditados. Estados financieros1 auditados por el auditor de
acuerdo con las NIA, y de los cuales se derivan los estados financieros resumidos.
1 La NIA 200, Objetivos generales del auditor independiente y conduccin de una auditora, de acuerdo con
las Normas Internacionales de Auditora", prrafo 13f), define el trmino "estados financieros".
NIA 810
924
De acuerdo con esta NIA, el auditor deber aceptar un trabajo para dictaminar sobre
estados financieros resumidos slo cuando haya sido contratado para conducir, de
acuerdo con las NIA, una auditora de los estados financieros de los que se derivan los
estados financieros resumidos. (Ref. Prr. Al.)
6.
925
NIA 810
c)
7.
Si el auditor concluye que los criterios aplicados son inaceptables, o no puede obtener el
acuerdo de la administracin expuesto en el prrafo 6b), el auditor no deber aceptar el
trabajo para dictaminar sobre los estados financieros resumidos, a menos de que as lo
estipule la legislacin o normatividad. Un trabajo realizado de acuerdo con dicha
legislacin o normatividad no cumple con esta NIA. En consecuencia, el dictamen del
auditor sobre los estados financieros resumidos no deber indicar que el trabajo fue
realizado de acuerdo con esta NIA. El auditor deber incluir la referencia apropiada para
este hecho en los trminos del trabajo. El auditor tambin deber determinar el efecto
que esto puede tener en el trabajo para auditar los estados financieros de los cuales se
derivan los estados financieros resumidos.
ii)
NIA 810
926
e) Evaluar si los estados financieros resumidos estn preparados de acuerdo con los
criterios aplicados.
f)
Cuando el auditor ha concluido que es apropiada una opinin no modificada sobre los
estados financieros resumidos, la opinin del auditor deber, a menos de que la
legislacin o normatividad estipule otra cosa, utilizar una de las siguientes frases: (Ref.
Prr. A9)
a) Los estados financieros resumidos son consistentes, respecto a todo lo importante,
con los estados financieros auditados, de acuerdo con [los criterios aplicados]; o
b) Los estados financieros resumidos son un resumen razonable de los estados
financieros auditados, de acuerdo con [los criterios aplicados].
10.
11.
Si, en el caso del prrafo 10b), el auditor concluye que una explicacin adicional en el
dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos no podra mitigar el posible
malentendido, no deber aceptar el trabajo, a menos de que la legislacin o normatividad
lo obligue. Un trabajo realizado de acuerdo con dicha
927
NIA 810
El dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos puede tener una fecha
posterior a la del dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados. En dichos
casos, el dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos deber declarar
que los estados financieros resumidos y los estados financieros auditados no reflejan los
efectos de los hechos posteriores ocurridos despus de la fecha del dictamen del auditor
sobre los estados financieros auditados que podran requerir ajuste de, o revelacin en,
los estados financieros auditados. (Ref. Prr. A10.)
13.
El auditor puede llegar a enterarse de hechos que existieron en la fecha del dictamen del
auditor sobre los estados financieros auditados, pero de los cuales no tena conocimiento
previo. En dichos casos, el auditor no deber emitir el dictamen del auditor sobre los
estados financieros resumidos hasta que la consideracin del auditor sobre esos hechos,
en relacin con los estados financieros auditados de acuerdo con la NIA 560 3 haya sido
completada.
El dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos deber incluir los
siguientes elementos:4 (Ref. Prr. A15)
a) Un ttulo que indique claramente que es el dictamen de un auditor independiente.
(Ref. Prr. A11.)
b) Un destinatario. (Ref. Prr. A12.)
c) Un prrafo de introduccin que:
i) Identifique los estados financieros resumidos que est dictaminando el auditor,
incluyendo el ttulo de cada estado incluido en los estados financieros
resumidos; (Ref. Prr. A13)
NIA 810
928
5 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
6 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
929
NIA 810
El auditor deber fechar el dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos
no antes de: (Ref. Prr. A14)
a) La fecha en que el auditor haya obtenido suficiente evidencia apropiada sobre la
cual basar la opinin, incluyendo evidencia de que los estados financieros
resumidos fueron preparados y que quienes tienen la autoridad reconocida afirman
que se responsabilizan de ellos; y
b) La fecha del dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados.
Cuando el dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados contiene una
opinin calificada, un prrafo de nfasis de asunto o un prrafo de otro asunto, pero el
auditor considera que los estados financieros resumidos son consistentes, respecto a todo
lo importante, con o son un resumen razonable de los estados financieros auditados, de
acuerdo con los criterios aplicados, el dictamen del auditor sobre los estados financieros
resumidos deber, adems de los elementos en el prrafo 14:
a) Declarar que el dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados
contiene una opinin calificada, un prrafo de nfasis de asunto o un prrafo de otro
asunto; y
b) Describir:
i)
La base para la opinin calificada sobre los estados financieros auditados, y esa
opinin calificada; o el prrafo de nfasis de asunto o de otro asunto, en el
dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados; y
Cuando el dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados contiene una
opinin adversa o una abstencin de opinin, el dictamen del auditor sobre los estados
financieros resumidos deber, adems de los elementos en el prrafo 14:
a)
NIA 810
Declarar que el dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados
contiene una opinin adversa o una abstencin de opinin;
930
Cuando la distribucin o el uso del dictamen del auditor sobre los estados financieros
auditados est restringido, o el dictamen del auditor sobre los estados financieros
auditados alerta a los lectores acerca de que los estados financieros auditados estn
preparados de acuerdo con un marco de referencia de propsito especial, el auditor
deber incluir una restriccin similar o alertar en el dictamen del auditor sobre los
estados financieros resumidos.
Comparativos
21.
Si los estados financieros auditados contienen comparativos, pero los estados financieros resumidos no, el auditor deber determinar si dicha omisin es razonable en las
circunstancias del trabajo. Adems, deber determinar el efecto de una omisin no
razonable en el dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos. (Ref. Prr.
Al6.)
22.
931
NIA 810
El auditor deber leer otra informacin incluida en un documento que contenga los
estados financieros resumidos y que se relacione con el dictamen del auditor para
identificar inconsistencias de importancia relativa, si las hubiera, con los estados
financieros resumidos. Si, al leer la otra informacin, el auditor identifica una inconsistencia de importancia relativa, deber determinar si los estados financieros
resumidos o la otra informacin necesitan ser revisados. Si, al leer la otra informacin, el
auditor se percata de una aparente representacin errnea de importancia relativa de
hecho, el auditor deber discutir el asunto con la administracin. (Ref. Prr. A19.)
Si el auditor llega a saber que la entidad tiene previsto declarar que el auditor ha
dictaminado sobre los estados financieros resumidos en un documento que contiene los
estados financieros resumidos, pero no planea incluir el dictamen respectivo del auditor,
deber solicitar a la administracin que incluya el dictamen del auditor en el documento.
Si la administracin se negara a hacerlo, el auditor deber determinar y tomar las
medidas pertinentes, diseadas para evitar que la administracin asocie, de manera
inapropiada, al auditor con los estados financieros resumidos en ese documento. (Ref.
Prr. A20.)
26.
El auditor puede estar contratado para dictaminar sobre los estados financieros de una
entidad, pero no contratado para dictaminar sobre los estados financieros resumidos. Si,
en este caso, el auditor se da cuenta de que la entidad planea hacer una declaracin en un
documento que se refiere al auditor y al hecho de que los estados financieros resumidos
se derivan de los estados financieros auditados por l, el auditor deber asegurarse de
que:
a) La referencia al auditor se realiza en el contexto del dictamen del auditor sobre los
estados financieros auditados; y
b) La declaracin no da la impresin de que el auditor ha dictaminado sobre los estados
financieros resumidos.
NIA 810
932
La auditora de los estados financieros de los que se derivan los estados financieros
resumidos proporciona al auditor el conocimiento necesario para desempear sus
responsabilidades en relacin con los estados financieros resumidos, de acuerdo con esta
NIA. Si el auditor no ha auditado tambin los estados financieros de los que se derivan
los estados financieros resumidos, la aplicacin de esta NIA no proporcionar suficiente
evidencia apropiada sobre la cual basar la opinin sobre los estados financieros
resumidos.
A2.
933
NIA 810
A4.
Los factores que puedan afectar la determinacin del auditor sobre la aceptabilidad de
los criterios aplicados incluye:
La naturaleza de la entidad;
Si los criterios aplicados darn como resultado estados financieros resumidos que no
induzcan a error en las circunstancias.
A5.
Los criterios para la preparacin de los estados financieros resumidos pueden ser
establecidos por una organizacin autorizada o reconocida que instaura normas o por la
legislacin o normatividad. Similar al caso de los estados financieros que se explica en
la NIA 210,8 en muchos de esos casos, el auditor puede suponer que dichos criterios son
aceptables.
A6.
8 NIA 210, Acuerdo de los trminos de los trabajos de auditora, prrafos A3 y A8-A9.
NIA 810
934
Al.
La evaluacin del auditor sobre si los estados financieros auditados estn a disposicin
de los usuarios especficos de los estados financieros resumidos sin demasiada
dificultad, depende de factores tales como, si:
Una conclusin, con base en una evaluacin de la evidencia obtenida al realizar los
procedimientos del prrafo 8, de que una opinin no modificada sobre los estados
financieros resumidos es apropiada, permite al auditor expresar una opinin que
contenga una de las frases del prrafo 9. La decisin del auditor sobre cul de las frases
debe utilizar puede verse afectada por la prctica generalmente aceptada en la
jurisdiccin particular.
Tiempo del trabajo y hechos posteriores a la fecha del dictamen del auditor sobre los
estados financieros auditados (Ref. Prr. 12)
A10.
935
NIA 810
Los factores que pueden afectar la evaluacin del auditor sobre lo apropiado del
destinatario de los estados financieros resumidos incluyen los trminos del trabajo, la
naturaleza de la entidad y el propsito de los estados financieros resumidos.
Cuando el auditor sabe que los estados financieros resumidos sern incluidos en un
documento que contiene otra informacin, puede considerar, si la forma de la
presentacin permite identificar los nmeros de pgina donde se presenta los estados
financieros resumidos. Esto ayuda a los lectores a identificar los estados financieros
resumidos con los que se relaciona el dictamen del auditor.
La persona o personas con autoridad reconocida para concluir que los estados
financieros resumidos han sido preparados y hacerse responsables de ellos, dependen de
los trminos del trabajo, la naturaleza de la entidad y el propsito de los estados
financieros resumidos.
El apndice de esta NIA contiene ejemplos de dictmenes de auditores sobre los estados
financieros resumidos que:
a) Contienen opiniones no modificadas;
b) Se derivan de los estados financieros auditados sobre los cuales el auditor emiti
opiniones modificadas; y
NIA 810
936
9 NIA 700, Formacin de una opinin y dictamen sobre los estados financieros, prrafos 46-47.
10 NIA 720, Responsabilidades del auditor relacionadas con otra informacin en documentos que contienen
estados financieros auditados.
937
NIA 810
NIA 810
938
Apndice
(Ref. Prr. A15)
Ejemplos de dictmenes sobre los estados financieros resumidos
Ejemplo 1. Un dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos, preparado de
acuerdo con criterios establecidos. Se expresa una opinin no modificada sobre los estados
financieros auditados. El dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos tiene
una fecha posterior a la del dictamen del auditor sobre los estados financieros de los que se
derivan los estados financieros resumidos.
Ejemplo 2. Un dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos, preparado de
acuerdo con criterios desarrollados por la administracin y revelados adecuadamente en los
estados financieros resumidos. El auditor ha determinado que los criterios aplicados son
aceptables en las circunstancias. Se expresa una opinin no modificada sobre los estados
financieros auditados.
Ejemplo 3. Un dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos, preparado de
acuerdo con criterios desarrollados por la administracin y revelados adecuadamente en los
estados financieros resumidos. El auditor ha determinado que los criterios aplicados son
aceptables en las circunstancias. Se expresa una opinin calificada sobre los estados
financieros auditados.
Ejemplo 4. Un dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos, preparado de
acuerdo con criterios desarrollados por la administracin y revelados adecuadamente en los
estados financieros resumidos. El auditor ha determinado que los criterios aplicados son
aceptables en las circunstancias. Se expresa una opinin adversa sobre los estados
financieros auditados.
Ejemplo 5. Un dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos, preparado de
acuerdo con criterios establecidos. Se expresa una opinin no modificada sobre los estados
financieros auditados. El auditor concluye que no es posible expresar una opinin no
modificada sobre los estados financieros resumidos.
939
Ejemplo 1
Las circunstancias son las siguientes:
El dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos tiene una fecha posterior a la del dictamen del auditor sobre los estados financieros de los
que se derivan los estados financieros resumidos. __________________________________
11
ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
940
941
Ejemplo 2
Las circunstancias son las siguientes:
Se expresa una opinin no modificada sobre los estados financieros auditados.
Los criterios son desarrollados por la administracin y revelados adecuadamente en la nota X. El auditor ha determinado que los criterios son aceptables
en las circunstancias.
12 Cuando el dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos tiene una fecha posterior a la del dictamen
del auditor sobre los estados financieros auditados de los que se deriva, se agrega el siguiente enunciado a este
prrafo: "Esos estados financieros, y los estados financieros resumidos, no reflejan los efectos de hechos posteriores
ocurridos despus de la fecha de nuestro dictamen sobre esos estados financieros".
13 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
942
943
Ejemplo 3
Las circunstancias son las siguientes:
Se expresa una opinin calificada sobre los estados financieros auditados.
Los criterios son desarrollados por la administracin y revelados adecuadamente en la Nota X. El auditor ha determinado que los criterios son aceptables
en las circunstancias.
14 Cuando el dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos tiene una fecha posterior a la del dictamen
del auditor sobre los estados financieros auditados de los que se deriva, se agrega el siguiente enunciado a este
prrafo: "Esos estados financieros, y los estados financieros resumidos, no reflejan los efectos de hechos
posteriores ocurridos despus de la fecha de nuestro dictamen sobre esos estados financieros".
15 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin particular.
p
a
NIA r810
t
i
c
u
l
a
r
.
APNDICE
944
945
Ejemplo 4
Las circunstancias son las siguientes:
Se expresa una opinin adversa sobre los estados financieros auditados.
Los criterios son desarrollados por la administracin y revelados adecuadamente en la Nota X. El auditor ha determinado que los criterios son aceptables en las circunstancias.
16 Cuando el dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos tiene una fecha posterior a la del
dictamen
del auditor sobre los estados financieros auditados de los que se deriva, se agrega el siguiente
enunciado a este prrafo: "Esos estados financieros, y los estados financieros resumidos, no reflejan los efectos de
hechos posteriores ocurridos despus de la fecha de nuestro dictamen sobre esos estados financieros".
17 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
946
947
Ejemplo 5
Las circunstancias son las siguientes:
Se expresa una opinin no modificada sobre los estados financieros auditados.
Existen criterios establecidos para la preparacin de los estados financieros resumidos.
El auditor concluye que no es posible expresar una opinin no modificada
sobre los estados financieros resumidos.
18 Cuando el dictamen del auditor sobre los estados financieros resumidos tiene una fecha posterior a la del
dictamen del auditor sobre los estados financieros auditados de los que se deriva, se agrega el siguiente enunciado
a este prrafo: "Esos estados financieros, y los estados financieros resumidos, no reflejan los efectos de hechos
posteriores ocurridos despus de la fecha de nuestro dictamen sobre esos estados financieros".
948
Opinin adversa
En nuestra opinin, debido a la importancia del asunto comentado en el prrafo de Base para
Opinin Adversa, los estados financieros resumidos arriba mencionados no son consistentes con
(o un resumen razonable de) los estados financieros auditados de la Compaa ABC para el
cierre del ejercicio del 31 de diciembre de 20X1, de acuerdo con [describa los criterios
establecidos].
[Firma del auditor]
[Fecha del dictamen del auditor]
[Direccin del auditor]
19 ste u otro trmino que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdiccin
particular.
949
\<\