NFPA 231

Edicin 1995

Normativa para Almacenaje General.

Esta edicin de NFPA 231, Estndar para el Almacenaje General, fue
preparada por el Comit Tcnico en el Almacenaje General y puesta en
ejecucin por la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendio, Inc., en
su Reunin de otoo entre el 14 y 16 de noviembre de 1994, en Toronto,
Ontario, Canad. La misma, fue publicada por el Consejo de Normativas el
13 de enero de 1995, con fecha de vigencia desde el 7 de febrero de 1995,
y reemplaza a todas las ediciones anteriores.
La edicin de 1995 de este documento fue aprobada por el Instituto
Americano Nacional de Normativas.
Los cambios fuera de los editoriales, son indicados por una lnea
vertical en el margen de las pginas en las cuales estos aparecen. Estas
lneas son incluidas como ayuda para el usuario para identificar los cambios
con respecto a la edicin anterior.

Origen y desarrollo de la NFPA 231

En 1943, el Comit de Produccin de Guerra estadounidense
promulg las Especificaciones de Almacenaje Generales para Materiales
Crticamente Estratgicos. stas estaban basadas, en gran parte, en la
normativa existente de la NFPA y en la prctica generalmente aceptada de
las medidas de proteccin contra incendios. Las mismas fueron publicadas,
por una cuestin de conveniencia, en el Cdigo Nacional de Medidas contra
Incendio, NFPA para la Construccin y Equipamiento; en 1944. El Comit de
Almacenaje General fue designado aquel mismo ao. Gracias a la
recomendacin de este comit, se adopt una normativa de almacenaje
general en la Reunin Anual NFPA en 1946. Esta normativa se ocupara
tanto del almacenaje en interiores como al aire libre. En 1953, se realiz una
revisin provisional de la normativa.
En 1955, el comit present un esbozo de un nuevo documento:
Prcticas Seguras Recomendadas para Almacenaje General, No. 231 - T, el
cual explicaba el almacenaje en el interior, al aire libre, y depsitos
refrigerados. Este fue provisionalmente adoptado, dejando de lado la
normativa de almacenaje general de 1946 todava vigente. Luego de
realizar algunas enmiendas, la NFPA 231, Prcticas Seguras Recomendadas
para el Almacenaje General, fue adoptada en 1956.
En 1965, el documento fue cambiado de una prctica recomendada a
una normativa, y se introdujo el ttulo actual. Se suprimieron todas las
secciones de la edicin de 1965 que pertenece a almacenaje al aire libre y
depsitos refrigerados, y se aadi un apndice sobre pallets y su utilizacin
para el almacenaje.

En la edicin de 1970, las enmiendas incluyeron el doble del mximo

recomendado del rea para el Tipo I y el II de almacenaje, al margen de la
incorporacin de especificaciones sobre las limitaciones en la altura del
almacenaje en pallets de madera vacas, y sobre la reduccin de las
exigencias de agua para el Tipo II de almacenaje.
En 1972, se aadieron las exigencias de proteccin para pallets
combustibles vacas y los diseos curvos de rociadores para las demandas
de agua.
En 1974, se aument la altura de almacenaje el cual se plica en esta
normativa, de 25 pies (7.6 m) a 30 pies (9.1 m).
Se revis parcialmente en 1979 y, de nuevo en 1985.
En la edicin de 1987 se incorporaron revisiones menores y se
reemplaz la Edicin de 1985.
Se modific la edicin 1990 de esta normativa para incluir las
exigencias de los Aspersores de Supresin Temprana y Rpida Respuesta
(ESFR). Adems, se alter el Captulo 6
para incluir materiales
encapsuladas de hasta 15 pies (4.6 m).
La edicin de 1995 de la normativa se revis para incluir el desarrollo
reciente en cuanto a diversos almacenajes, aspersores de orificio extragrandes, aspersores de gotas grandes, y aspersores ESFR. Se han hecho
grandes esfuerzos para facilitar al usuario su aproximacin a este
documento en todas partes. Sin embargo, los Captulos 6 y 7 fueron
sometidos a una modificacin significativa.
Comit Tcnico de Almacenaje General:
William P. Thomas, Jr. Jefe.
Kemper Natl Insurance Cos. IL
Christopher T. Lummus, Secretario
Oficina de Medidas de Prevencin contra Incendios de TX, TX.
Hamid R. Bahadori, Departamento de Incendios de Orlando, FL:
J. S. Barritt, Eastham, MA
Representante. Aseguradores de Riesgo Industriales
Robert B. Combs, Johnson & Higgins of WA Inc., WA
Thomas J. Brown, Factory Mutual Research Corp., MA
Thomas P. Conlon, M&M Protection Consultants, NJ
Robert C. Everson, Calabash, NC
James Golinveaux, Central Sprinkler Corp., PA
Rep. Natl Fire Sprinkler Assn.
Thomas Goonan, Tom Goonan Assoc., VA
Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc. Inc., CA
Richard E. Hughey, ISO Commercial Risk Services, NJ
Richard S. Johnson, Hilton Head, SC
Rep. Owens-Illinois
Michael T. Kroman, Firemans Fund Insurance Co., CA
Rodney A. McPhee, Canadian Wood Council, Ontario, Canada
John F. Murphy, Dow Chemical U.S.A., TX
Rep. Chemical Mfrs. Assn.

Jennifer L. Nelson, AT&T Co., NJ

Gerald W. ORourke, ORourke & Co., CA
Albert W. Reed, Schirmer Engr Corp., TX
Philip E. SanFilippo, Military Traffic Mgmt. Headquarters Command, Eastern
Area, NJ
Jerry Shiner, Keepsafe Systems, Inc., Ontario, Canada
Peter A. Smith, Intl Paper Co., TN
Joseph P. Spollen, Bayside, NY
Jack Thacker, Allan Automatic Sprinkler Corp. of S. CA, CA
Rep. Natl Fire Sprinkler Assn.
Peter Thomas, The Viking Corp., MI
Rep. American Fire Sprinkler Assn., Inc.
Terry L. Victor, Automatic Sprinkler Corp. of America, MD
Charles Walker, IRM Insurance, NC
Alternates
Salvatore Gitto, M&M Protection Consultants, NY
(Alt. to T. P. Conlon)
Stephen R. Hoover, Kemper Natl Insurance Cos., IL
(Alt. to W. P. Thomas, Jr.)
James M. Ingalls, Industrial Risk Insurers, CT
(Alt. to J. S. Barritt)
Kenneth E. Isman, Natl Fire Sprinkler Assn., NY
(Alt. to J. Thacker)
William A. Webb, Rolf Jensen & Assoc. Inc., IL
(Alt. to R. A. Grill)
William E. Wilcox, Factory Mutual Research Corp., MA
(Alt. to T. J. Brown)
Nonvoting
Martin M. Brown, Laguna Hills, CA
(Member Emeritus)
Sultan M. Javeri, AXA - UniEurope, Paris, France
Milosh T. Puchovsky, NFPA Staff Liaison
Esta lista representa a los miembros del Comit en el momento en el
cual se someti a votacin el texto de esta edicin. Desde aquel tiempo,
pueden haber ocurrido ciertos cambios en las membresas.
NOTA: La membresa del Comit no constituye en s un endoso de la
Asociacin o cualquier documento desarrollado por el Comit del cual el
miembro sirve.
Alcance del Comit: este Comit tendr la responsabilidad primaria
de salvaguardar los documentos sobre las medidas contra incendios de
almacenamiento general y materiales almacenados en interiores o al aire
libre. En este documento no se incluyen otros tipos de almacenaje cubierto
mencionados en otras normativas de la NFPA.

NFPA 231
Normativa para Almacenaje General.
1.1. Alcance.
1.1.1
Esta normativa se aplicar al almacenaje de materiales que representan
una amplia variedad de combustibles, incluso plsticos que son
almacenados en estantes o pallets, amontonados solidamente, en cajas, o
en anaqueles.
Excepcin: se permitir que un almacenaje diverso se encuentre protegido
de acuerdo con NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de
Aspersores.

1.1.2 Almacenaje al
Combustibles
(ver Apndice C.)

aire

libre

de

una

Amplia

Variedad

de

1.1.3 Esta normativa no debe aplicarse a:

a. Edificios sin rociadores
b. El almacenaje de materiales que, con sus recursos de almacenaje y
embalaje, sera clasificado como no combustible.
c. Materiales de bulto no embalados como grano, carbn, o materias
similares.
d. El almacenaje, ya sea en interiores o exteriores, de materiales cubiertos
en otros normativas NFPA, excepto donde expresamente mencionado
aqu (por ej., plsticos de piroxilina).
e. Almacenaje en Racks.
1-1.4
Nada en esta normativa tiene como objetivo restringir nuevas
tecnologas o arreglos alternos, siempre y cuando el nivel de seguridad
prescripta aqu no se vea reducido.
1.2.

Clusula de Retroactividad.

Las provisiones de este documento deben ser consideradas

necesarias para proporcionar un nivel razonable de la proteccin de la vida
y propiedad del incendio. Ellos reflejan situaciones y el estado de avanzada
de la tecnologa en el momento en el cual la normativa fue publicada.

A menos que se encuentre notado en otra parte, no es el objetivo de

esta normativa que las provisiones de la misma sean aplicadas a
instalaciones, equipos o estructuras, que existan o que se aprobaron para
construcciones previas a la fecha de vigencia de este documento.
Excepcin: En aquellos casos donde es determinado por las
autoridades que tienen la jurisdiccin correspondiente que la situacin
existente implica un riesgo de vida o propiedad diferente, se aplicar esta
normativa.
1.2 Definiciones.
A menos que no este expresamente anunciado en otra parte, para
esta normativa, los trminos en esta seccin sern definidos como sigue:
Serie cerrada: Un arreglo de almacenaje donde el movimiento areo por
entre las pilas del montn es restringido debido a 6 in. (152 mm) o un
conducto vertical menor.
Serie abierta:* Un arreglo de almacenaje donde el movimiento areo por
ente el montn es realzado debido a un conducto vertical ms grande que 6
in. (152 mm).
Altura disponible para el almacenaje:* La altura mxima en la cual los
materiales pueden ser almacenados por sobre el piso y todava mantener
un alcance adecuado de miembros estructurales y un espacio libre
requerido debajo de aspersores.
Almacenaje en cajas: El almacenaje en cajas de cinco lados de madera,
metal, o cajas de cartn con una cara abierta hacia los pasillos. Las cajas
pueden ser autosuficientes o pueden estar apoyadas en una estructura
diseada de tal manera que poco o ningn espacio horizontal o vertical
exista alrededor de las mismas.
Altura del Techo: La distancia entre el piso y la parte mas baja del techo
(o cubierta de azotea) dentro del rea de almacenaje.
Espacio de libre accesibilidad: La distancia entre la cumbre de
almacenaje y los deflectores de los aspersores del techo.
Materiales: Combinaciones de productos, embalando de materiales, y
contenedores.
Compartimentos:* La separacin rgida de los productos en un contenedor
con divisiones que forman una unidad estable en condiciones de incendio.
Contenedores (embarque, maestro, o contenedor externo):* un
receptculo bastante fuerte, por razones de material, diseo, y
construccin, para ser transportado sin peligro y sin embalaje adicional
Aspersores de Supresin Temprana y de Respuesta Rpida (ESFR):
un aspersor ESFR es un dispositivo termosensible diseado para reaccionar
a una temperatura predeterminada automticamente liberando una

corriente de agua y distribuyndola de manera predeterminada y,

asimismo, una cantidad precisa sobre un rea donde se encuentra instalada
una tubera de aspersor apropiada designada para proporcionar la supresin
temprana de un fuego.
Encapsulado: un mtodo de embalaje constituido por una lmina plstica
que envuelve completamente los lados y la parte superior de una carga de
un pallet que contiene paquetes de materiales primarios o combustibles.
NOTA: bandas (envolturas elsticas) alrededor de los lados de una sola
carga del pallet no se considera encapsulado.
Plsticos (espuma o celular) Expansibles: aquellos plsticos, cuya
densidad se ve reducida por la presencia de numerosas pequeas
cavidades (clulas), interconectadas o no, se dispersan por toda su masa.
Expuesto Grupo A Materiales Plsticos: aquellos plsticos ni embalados
ni cubiertos, que absorben el agua o que por alguna razn pueden retrasar
sensiblemente el riesgo incendio de la materia (envolturas de papel o
encapsulado, o ambos, debera ser considerado expuesto).
Materiales Plsticos Libres Voltiles: Aquellos plsticos que pueden
caerse o ser llevados por el aire fuera de sus contenedores durante un
incendio, llenar los conductos evacuadores de humos, y crear un efecto de
asfixia por el fuego. Ejemplos: polvo, bolitas, escamas, o pequeos objetos
embalados de modo arbitrario [por ej.: dosificadores de hoja de afeitar,
botellas de 1 onza. o 2 onza. (28-g a 57-g).
Aspersor de Gotas Grandes: un aspersor de gotas grandes se caracteriza
por un factor K de entre 11.0 y 11.5, y una capacidad probada de
penetracin, refrigeracin, y criterios de distribucin prescriptas en las
exigencias de examinacin de aspersor de gota grandes. Las caractersticas
del deflector del aspersor de gotas grandes generan gotas de tal tamao y
velocidad que permiten la penetracin eficaz de una lengua de fuego de
alta velocidad.
Almacenaje Diverso: El almacenaje que no excede los 12 pies (3.7 m) de
altura y es secundario con respecto a otro grupo de ocupacin como se
define en la NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de
Aspersin. Tal almacenaje no debe constituir ms del 10 por ciento del rea
de edificio o 4000 pies2 (372 m2) del rea con aspersores, cualquiera sea
mayor. Tal almacenaje no exceder 1000 pies2 (93 m2) en un montn o en
un rea, y cada montn o rea debe estar separada de otras reas de
almacenaje de al menos 25 pies (7.6 m).
No combustibles: los materiales, embalajes, o recursos de almacenaje que
no se encienden, se queman, o liberen gases inflamables cuando se ven
calentados a una temperatura de 1380 F (749 C) durante 5 minutos.
Embalaje: Una envoltura conveniente para amortiguar, o como contenedor.
Almacenaje en pallets: el almacenaje de materiales en pallets u otros
recursos que forman espacios horizontales entre gradas del almacenaje.
Estabilidad de la pila *

Pilas Estables: aquellas series donde el colapso, el derramamiento del

contenido, o la inclinacin de pilas a travs de los espacios de conducto de
humos probablemente no ocurra pronto despus del desarrollo del incendio
inicial.
NOTA: el almacenaje en pallets, almacenaje compartimentado, y los
componentes plsticos que son sostenidos en su lugar por materiales que
no se deforman fcilmente en condiciones de incendio son ejemplos del
almacenaje estable.
Pilas Inestables: aquellas series donde el colapso, el derramamiento de
contenido, o la inclinacin de pilas a travs de los espacios de los conductos
de humos ocurren pronto despus del desarrollo del incendio inicial.
NOTA: la Inclinacin de las pilas, cartones con fondos aplastados, y
confianza en cintas combustibles para la estabilidad son ejemplos de la
inestabilidad de potencial de la pila en una situacin de incendio. El
aumento de la altura de la pila tiende a aumentar la inestabilidad.
Altura de la Azotea: la distancia entre el piso y la parte superior de la
cubierta de la azotea dentro del rea de almacenaje.
Deber: indica una exigencia obligatoria.
Almacenaje de estantes: almacenaje en estructuras menores de 30 pies.
(76.2 cm) de profundidad con estantes separados verticalmente en general
por 2 pies (0.6 m)y separados por aproximadamente 30 pies de los pasillos
(de 76.2 cm).
Deber: indica una recomendacin o el que es aconsejado, pero no
requerido obligatoriamente.
Carga de Unidad Slida de un Plstico No Expansible (de cartn o
expuesto): una carga que no tiene vacos de aire dentro y esto produce
que se queme slo en el exterior de la misma; el agua de los aspersores
podra alcanzar la mayor parte de las superficies disponibles para
quemarse.
Aspersor de Spray: un tipo de aspersor caracterstico por su capacidad de
proporcionar el control del incendio con una amplia variedad de riesgo
Tasa de Temperatura del Aspersor.
(a) los aspersores cuya temperatura ordinaria se encuentra tasada entre
135 y 170 (57 C y 77C).
(b) Los aspersores cuya temperatura alta se encuentra tasada entre
250F y 300F (121C y 149C).
Recursos de Almacenaje: dispositivos de almacenaje de materiales
primarios, como pallets, empaque de estiba, separadores, y guas o
colectores.
Carga de Unidad: una carga de un pallet o del mdulo que se mantienen
unidos de alguna manera y normalmente es transportada por el equipo que
maneja material.

Capitulo 2: Clasificacin del almacenamiento.

2-1 Clasificacin de materiales primarios.
2-1.1
Elementos de clase I es definida como productos esencialmente no
combustibles en pallets combustibles, en cartones corrugados ordinarios
con o sin divisores de un solo grosor, o en el papel ordinario de embalaje
con o sin pallets.
Ejemplos de esta clase:
Alimentos. Productos alimenticios no combustibles y bebidas; alimentos en
contenedores no combustibles; congelados; carnes; frutas frescas y
verduras en bandejas o contenedores no plsticos; productos lcteos
lquidos en contenedores de papel cubiertos de contenedores no encerados
o en contenedores de papel cubiertos de plstico; cerveza y vino, alcohol de
hasta el 20 por ciento, metal, cristal, o contenedores de cermica en
cartones corrugados ordinarios.
Productos de Cristal. Botellas de cristal, vacas o llenas de lquidos no
combustibles; espejos.
Productos Metlicos. Escritorios metlicos con cubiertas y bordes
plsticos; dispositivos elctricos en sus contenedores metlicos; elementos
de cocina como sartenes y ollas; motores elctricos; bateras de pila seca;
partes metlicas; latas vacas; estufas; secadoras; y gabinetes metlicos.
Otros. Transformadores de distribucion llenos de petrleo u otros; cemento
en bolsas; aislantes elctricos; tablas yeso; pigmentos inertes; insecticidas
secos.
2-1.2
Elementos de clase II es definida como la Clase I, productos en cajones de
tabillas de madera, cajas de madera slidas, cartones de mltiples grosores,
o materiales de embalaje combustible equivalente con o sin pallets.
Ejemplos de esta clase:
El alambre fino escasamente cubierto como la radio enrolla el
alambre en carretes o en cartones; lamparitas de luz de nen o
incandescente; firmas de libro; cerveza o alcohol de hasta el 20 por ciento
de vino en contenedores de madera; la Clase I materias, si se colocan
pequeos cartones o pequeos paquetes en cajas de cartn ordinarios.
2-1.3.
Elementos de clase III como madera, papel, tela de fibra natural, o Grupo
C plsticos o productos derivados, con o sin pallets. Se permitir productos
que contengan una cantidad limitada del Grupo A o plsticos del B. Las
bicicletas metlicas con mangos, pedales, asientos plsticos, y neumticos
son ejemplos de una materia con una cantidad limitada de plstico.

Ejemplos de la clase III:

Productos de cuero. Zapatos, camperas, guantes y valijas.
Productos de Papel. Libros; revistas; peridicos; papel de escribir;
contenedores de comida de papel cubiertos del plstico; juegos de cartn o
de papel; papel tissue.
Tejidos. La fibra natural como tapiz de mobiliario no plstico; mobiliario de
madera o metlico con apoyabrazos rellenaos de plstico o cubiertos con el
mismo; colchones sin plstico ampliado o caucho; algodn hidrfilo en
cartones; fibra natural e hilos de viscosa, hilo, y productos derivados; hilo
sinttico ; ropa de fibra natural o productos de tejido.
Productos de Madera. Puertas; ventanas; puerta y marcos de ventanas;
paneles de madera conglomerada combustible; gabinetes de madera y
mobiliario y otros productos de madera.
Otros. Productos de tabaco en cajas de cartn; lquidos no inflamables como
jabones, detergentes y lejas, y productos farmacuticos no inflamables en
contenedores plsticos; cintas pelculas embalas en envolturas de hojas
metlicas selladas en paquetes de cartn; alimentos o cereales
combustibles o productos derivados.
2-1.4
Elementos de clase IV es definida como la Clase I, II, o III materias que
contienen una cantidad apreciable del Grupo A, plsticos en cartones
corrugados ordinarios y Clase I, II, y III materiales en cartones corrugados
con el Grupo A, embalaje plstico, con o sin pallets. El Grupo B plsticos y
materiales del Grupo A libres o sueltos unos plsticos tambin se
encuentran incluidos. Un ejemplo de materiales de embalaje: una mquina
de escribir metlica envuelta en espuma de plstico en una caja de cartn
corrugado ordinario. (Ver la Nota a la Imagen 7-1.1.)
Ejemplos de la clase IV:
Pequeos aparatos, mquinas de escribir, y cmaras con partes
plsticas; cintas con el respaldo plstico; telas o ropa sintticas no viscosas ;
telfonos; azulejos de pisos de vinilo; madera o el metal que enmarcan
mobiliario tapizado o colchones con cubierta plstica o acolchado, o ambos;
parachoques metlicos plsticos y acolchados y tableros de instrumentos;
cable conductor aislado de alimentacin en rieles de madera o metal o en
cartones; slidos inertes en contenedores plsticos; materiales de
construccin aislados en paneles de poliuretano intercalado con materiales
no plsticos.
2-1.5* Clasificacin de Plsticos, Elastmeros, y Caucho.
NOTA: las categoras siguientes estn basadas en materiales plsticos no
modificados. El uso de fuego - o modificadores que retardan las llamas o la
forma fsica del material podra cambiar la clasificacin.
2-1.5.1 Grupo A.
ABS (Acronitrilo Estireno Butadieno)
Cetalico (poli formaldehdo)

Acrlico (metacrilato de poli metilo)

Caucho de Butilo
EPDM (caucho de etilenpropileno)
FRD (fibra de vidrio reforzada con polister)
Caucho natural (si es expansible)
Caucho de Nitrilo (caucho de acrilonitrilo-butadieno)
PET (polister termoplstico)
Polibutadieno
Policarbonato
Elastmero de polister
Polietileno
Polipropileno
Poliestireno
Poliuretano
PVC (cloruro de polivinilo - con un gran porcentaje plstico, por ej., tela
cubierta)
SAN (acrilonitrilo de estireno)
SBR (caucho estireno butadieno)
2-1.5.2 Grupo B.
Celulosa (acetato de celulosa, acetato de celulosa de butadieno, celulosa de
etilo)
Caucho de cloropreno
Fluoro plsticos (ECTFE - etileno-clorotrifluoretileno copolmero; ETFE
etileno -tetrafluoroetileno copolmero; FEP etileno fluorado-propileno
copolmero)
Caucho natural (no expansible)
Nylon (nylon 6, nylon 6/6)
Caucho de silicona
2-1.5.3 Grupo C.
Fluoro
plsticos
(PCTFE

policluorotrifluoroetileno;
PTFE

politetrafluoroetileno )
Melamina (formaldehdo de melamina)
Fenlico
PVC (cloruro de polivinilo - rgido o ligeramente plastificado, por ej, tubos,
accesorios para los mismos)
PVDC (cloruro de poli vinilideno)
PVDF (fluoruro de poli vinilideno)
PVF (fluoruro de polivinilo)
Urea (formaldehdo de urea)

Capitulo 3. Edificios en construccin.

3-1 Construccin.
3-1.1*
Los edificios usados para el almacenaje de materiales y protegidos de
acuerdo con esta normativa deben ser de cualquiera de los tipos descriptos
en NFPA 220, Normativa de los Tipos de materiales de Construccin.

10

3-1.2
Se deber proporcionar el acceso adecuado referente a las medidas
contra incendio en todas las partes de las instalaciones.
3-2 * Ventilacin de emergencia de calor y humo.
La proteccin descripta en normativa se aplicar a edificios con o sin
ventilaciones de azotea y cortinas de borde.

Capitulo 4 arreglos del almacenaje.

4-1 Procedimientos de Amontonamiento y Precauciones.
4-1.1
Cualquier material que, en combinacin con otro puede aumentar el
riesgo, deben ser almacenados de manera tal que no entren en contacto el
uno con el otro.
4-1.2*
No deben exceder las cargas seguras del piso. Para materiales
absorbentes al agua, las cargas del piso normales se ven reducidas para
tener en cuenta el peso aadido del agua que puede ser absorbida por estos
materiales durante las operaciones contra incendios.
4-2 Espacios entre los materiales.
4-2.1
El espacio entre la parte mas alta del almacenaje y los deflectores de
los aspersores debe ser acorde a la NFPA 13, Normativa para la Instalacin
de Sistemas Automticos de Aspersin, excepto en los casos de
modificacin de esta normativa.

4-2.2*

Si la materia es almacenada encima de la cuerda inferior de los

entramados de la azotea, se debe mantener al menos de 1 pie (30.5 cm) del
espacio libre para permitir que se humedezca o moje el entramado, salvo
que este est protegido con un material ignfugo con una resistencia de 1
hora.
4-2.3

El espacio libre entre de almacenaje y los conductos debe ser

mantenido de acuerdo con NFPA 91, Normativa para Sistemas de
Evacuacin para Materiales Transportados por el Aire, Seccin 2-18.
4-2.4

11

El espacio entre los materiales almacenados y las unidades de

calefaccin, calefactores por tubos radiantes, conductos de los hornos, y
tiros de chimeneas no debe ser de menos de 3 pies (0.9 m) en todas las
direcciones o ser de acuerdo a lo especificado en la etiqueta de aprobacin
de la agencia.
4-2.5*
Se debe mantener un cierto espacio entre las luces o cualquier
artefacto para iluminacin para prevenir la posible ignicin.
4-2.6
Se debe mantener un espacio suficiente alrededor del sentido de
salida de puerta cortafuegos para asegurar las operaciones de inspeccin
apropiadas.
4-3 Pasillos.
4-3.1
En los depsitos usados para el almacenaje de materiales que se
amplan con la absorcin del agua las paredes de los pasillos deben ser de
al menos 24 in. (61 cm) de ancho.
4-3.2*
Se debe mantener los pasillos para retardar la transferencia del
fuego de una pila a la otra y permitir el acceso conveniente para tomar las
medidas contra incendio necesarias, salvamento, y retiro del almacenaje.
4-4* Almacenaje de pallets inactivos.
4-4.1.1*
Los pallets deben ser almacenados en el exterior o en una estructura
separada.
Excepcin: se puede permitir el almacenaje de pallets en interiores segn
lo especificado en el punto 4-4.1.2.
4-4.1.2
Los pallets, en el caso de ser almacenadas en interiores, deben estar
protegidos como lo indica la Tabla 4-4.1.2, a menos que las condiciones
sean las siguientes:
(a) Los pallets no deben ser almacenados ms arriba que los 6 pies (1.8 m);
y
(b) Cada pila de pallets de no ms que cuatro placas debe estar separada
de las otras en al menos 8 pies (1.4 m) y con un espacio de accesibilidad de
25 pies (7.6 m).
NOTA: Siempre y cuando se cumplan con los requisitos del punto 4-4.1.2 8
(a) y (b), no son necesarias ninguna otra medida de proteccin adicional.

12

Tabla 4-4.1.2 Proteccin para el Almacenaje en Interiores Pallets

Inactivos de Madera o
Pallets Inactivos de Cubierta Slida de Polietileno No Expansible.

Alto del almacenaje

de pallets
ft (m)

Requerimientos de
densidad de los
aspersores
lpm/ft2 [(L/s)/m2]

hasta 6 (1.8)
De 6 a 8 (1.8 to 2.4)
De 8 a 12 (2.4 a
3.7)
De 12 a 20 (3.7 a
6.1)

rea requerida de aspersores ft2 (m2)

Tasa de temperature

.20 (.14)
.30 (.20)

165F (74C)
2000 (186)
2500 (232)

286F (141C)
3000 (279)
4000 (372)

.60 (.41)

3500 (325)

6000 (557)

.60 (.41)

4500 (418)

4-4.2* Pallets plsticos

4-4.2.1
Los pallets plsticos deben ser almacenados en el exterior o en una
estructura separada.
Excepcin No 1: Solo se permitir el almacenaje de pallets plsticos en
interiores de acuerdo con el punto 4-4.2.2.
Excepcin No 2: se permitir el almacenaje de pallets de cubierta slida de
polietileno no expansible en interiores solo si se encuentran protegidas
segn el punto 4-4.1.2.
4-4.2.2
En los casos en que los pallets plsticos sean almacenados en
interiores deben estar protegidas de la siguiente manera.
(a) almacenadas en cuartos separados:
(1) Estos cuartos separados deben tener al menos una pared exterior.
(2) El almacenaje de pallets plsticos se debe hacer por separado del resto
del edificio por paredes contra incendio de 3 horas de resistencia al fuego.
(3) El almacenaje debe estar protegido por aspersores diseados para
entregar 0.60 lpm/pies2 [0.41 (L/s)/m2 para el cuarto entero o por espuma
de alta expansin y aspersores como lo indicado en la Seccin 5-2.
(4) La pila del elemento almacenado no debe ser ms alta que los 12 pies
(3.7 m).
(5) Cualquier columna de acero debe estar protegida por una material con 1
hora de resistencia al fuego o un aspersor de flanco dirigido a un lado de la

13

columna encima o a una altura de 15 pies ( 4.6 m) , cualquiera sea inferior.

(Ver A-4-2.2.)
(b) Donde se encuentre almacenado
almacenado en el mismo lugar.

sin

lmites por

otro

material

(1) La pila de almacenaje de pallets plsticos no puede ser ms alta que los
4 pies. (1,2m.)
(2) En los casos de proteccin contra incendio con aspersores estos deben
estar tasados a una alta temperatura.
(3) Cada conjunto de pallets no puede ser de ms de dos pilas que debern
estar separadas de otra en al menos 8 pies (2.4 m) y con un espacio libre
para la accesibilidad de 25 pies (7.6 m).
4-5 Lquidos Inflamables y Combustibles.
Solo se permite el almacenaje de cantidades limitadas de lquidos
combustibles e inflamables en depsitos de almacenaje generales.
Cualquiera de estos tipos de almacenaje debe encontrarse segregado de
otros materiales combustibles almacenados.
NOTA: para mayor informacin, consultar el capitulo 4 de NFPA 30, Cdigo
sobre lquidos combustibles e inflamables.

Capitulo 6: Proteccin contra incendios General.

5-1 Sistemas de aspersores automticos
5-1.1
Los sistemas de aspersin automtica instalados en edificios usados
para el almacenaje de montones slidos, cajas, estantes, o almacenaje de
pallets deben estar de acuerdo con NFPA 13, Normativa para la Instalacin
de Sistemas de Aspersin.
Excepciones:
Normativa.

en

los

cosos

de

modificaciones

que

establece

esta

5-1.2
La densidad de diseo no debe ser menor de 0.15 lpm/pies2 [0.10
(L/s/m2) y el rea de diseo no debe ser menor de 2000 pies2 (186 m2)
para sistemas hmedos o 2600 pies2 (242 m2) para sistemas secos para
cualquier clase grupo o tipo de materiales.
5-1.2.1
La densidad de diseo de aspersores para cualquier rea dada para la
operacin de cualquier tipo de materiales de Clase III o Clase IV, estimada
de acuerdo con el Captulo 6, no deber ser menor que la densidad para el
rea correspondiente de la operacin para el Grupo de Riesgo Ordinario 2 en
NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de Aspersin.

5-1.2.2

14

Las exigencias para el abastecimiento de agua para los aspersores

slo deben estar basadas en la demanda calculada del riesgo de acuerdo
con el Captulo 6, el Captulo 7, el Captulo 8, o el Captulo 9, segn el tipo
de aspersores seleccionados y el material protegido.
5-1.3
En los casos en que el almacenaje sea paletizado o en pilas se
encuentra en la parte superior de las columnas, la NFPA 231C, Normativa
para almacenaje de materiales en racks, debe ser aplicada para la altura
total del deposito teniendo en cuenta los requerimientos y los suministros
de agua del cielo raso y del conjunto de aspersores.
5-1.4
En los depsitos con reas que contienen el almacenaje en racks y
otras reas que contienen pallets, pilas slidas, cajas, o almacenaje en
estantes se debe aplicar la normativa para la configuracin del almacenaje.
5-1.5
En los depsitos con reas que contienen el almacenaje en racks y
otras reas que contienen pallets, pilas slidas, cajas, o almacenaje en
estantes se debe aplicar la normativa para la configuracin del almacenaje.
Para poder aplicar las curvas y tablas presentadas en los Captulos 6 y
7 se debe respetar la Normativa para las respuestas estndar de orificios
tipos 1/2 (12,7 mm.) o la Normativa para las respuestas estndar de orificios
grandes 17/32 in. (13,5 mm.).
Excepcin No 1: el Uso de estas curvas y tablas con aspersores de
respuesta rpidos ser permitido a discrecin de las autoridades con la
jurisdiccin correspondiente.
Excepcin No 2: el uso de aspersores de orificio extra-grande (ELO) [5/8 in.
(15.9 mm) ser permitida como lo especificado para tal uso y donde la
instalacin funcione en una presin de diseo mnima de 10 psi (69 kPa).
5-1.6
En los edificios ocupados parcialmente para el almacenaje, dentro del
mbito de este estndar, la proteccin de aspersor requerida se ampliar 15
pies (4.6 m) ms all del permetro del rea de almacenaje.
5-2 Espuma de alta expansin.
5-2.1
Los sistemas de espuma de alta expansin instalados adems de
aspersores automticos deben ser instalados de acuerdo con NFPA 11A,
Estndar para Sistemas de espuma de expansin Media y Alta.
Excepcin: en los casos que se ve modificado por este estndar.
5-2.2
La espuma de alta expansin usada para proteger los pallets inactivos
har que el tiempo mximo de llenado sea de 4 minutos.

15

5-2.3
Todos los sistemas de operacin de espuma de alta expansin deben
ser automticos.
5-2.4
Se debe llevar un informe especifico de los tipos y clases de
detectores para sistemas de espuma de alta expansin y, a su vez estos
deben ser instalados a no ms que una mitad espaciado especificado
5-2.5
Los sistemas de deteccin, los equipos de bombeo, los generadores, y
otros componentes de sistema esenciales a la operacin del sistema deben
tener una fuente de alimentacin de reserva aprobada.
5-2.6
Se permitir una reduccin de la densidad de techo a la mitad que es
requerida para la Clase I por la Clase IV de materiales, pallets inactivos, o
plsticos (usando el punto de demanda secundario) sin revisar el rea de
diseo, pero no debe ser menor de 0.15 lpm/ft2 [0.10 (L/s/m2).
5-3 Manual para proteccin en interiores.
5-3.1 Pequeos Sistemas de Mangueras.
Debern estar disponibles pequeas lneas de mangueras (11/2 en. (de
38 mm)) para alcanzar todas las partes del rea de almacenaje, teniendo en
consideracin configuracin de acceso al pasillo con el mximo esperado
de almacenaje en el lugar. Tal manguera debe ser suministrada de uno de lo
siguiente:
(a) hidrantes externos
(b) un sistema de tuberas separado para las estaciones de mangueras
pequeas
(c)

Las conexiones de mangueras con vlvulas con los aspersores,

donde tales existan, deben hacerse corriente arriba de las vlvulas de
control de los aspersores.

(d) Sistemas de aspersores adyacentes.

NOTA: Para mayor informacin en sistemas de aspersores adyacentes, ver
NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de aspersores.

5.3.2

Extintores porttiles.

Los extintores porttiles deben ser proporcionados de acuerdo con la

NFPA 10, Normativa para Extintores Porttiles. Se permitir la omisin de
hasta la mitad de los complementos requeridos para los extintores porttiles
de Clase A, en las reas de deposito donde las pequeas lneas de
mangueras (11/2 in. (38 mm.)) estn disponibles para alcanzar todos los
rincones de la misma.

16

5.4

* Hidrantes

En posiciones sin hidrantes pblicos, o donde los mismos no son

dentro de los 250 pies (76.2 m), los hidrantes privados deben ser instalados
de acuerdo con la NFPA 24, Normativa para la Instalacin del Conducto
principal de Servicio de Incendio Privado y Sus Accesorios.
5-5* Organizacin contra incendio
5-5.1
Los arreglos deben estar hechos para permitir la entrada rpida a las
instalaciones del cuerpo de bomberos municipal, departamento de polica, u
otro personal autorizado en caso del incendio u otra emergencia.
5-5.2
Las organizaciones de emergencia de planta, donde proporcionado,
deben ser instruidas y entrenadas en los siguientes procedimientos:
(a) Mantenimiento de la seguridad en las instalaciones.
(b) Medios de convocar ayuda exterior inmediatamente en caso de una
emergencia.
(c) Uso de extinguidores de mano y pequeas lneas de manguera para
incendios y operaciones de fregona.
(d) Operacin de sistema de aspersores y equipamiento de suministro de
agua.
(e) El uso del equipo de material de manejo mientras los aspersores
funcionan para efectuar la extincin final.
(f) La supervisin de vlvulas de aspersores despus de que el sistema es
apagad de modo que el mismo pueda ser reactivado si es necesario.
(g) Necesidad de aparatos para facilitar la respiracin.
(h) operaciones apropiadas
de emergencia de humo y sistemas de
descarga de calor donde estos sean proporcionado.
5-5.3
Se debe mantener, siempre que el sistema de aspersores no este
activado, un sistema de vigilancia anit incendio.
5.6 Servicio de alarma
Se deben proporcionar: una estacin central, una estacin auxiliar,
remota, o una alarma patentada de aspersor de flujo de agua. Una alarma
de flujo de agua local ser permitida donde se proporcione el servicio de
guardia registrado.

17

NOTA: Para mayor informacin, ver NFPA 72 Cdigo Nacional de Alarma

contra Incendio.

Capitulo 6* Proteccin contra incendio de Materiales para

clases I a IV- Aspersores de Spray
6-1 General
6-1.1
La clase I hasta la Clase IV de materiales de las siguientes
configuraciones protegidas por aspersores de spray ser de acuerdo con
este captulo.
(a) Los materiales no encapsuladas que forman una pila slida, en pallets, o
almacenados en cajas hasta 30 pies (9.1 m) en la altura;
(b) Materiales no encapsulados almacenados en estantes hasta 15 pies (4.6
m) en altura;
(c) * Materiales encapsulados que forman una pila slida, en pallets, cajas, o
almacenados en estantes hasta 15 pies (4.6 m) en la altura.
6-1.2
El almacenaje en cajas y en estantes de ms de 12 pies (3.7 m) y
provedo de pasillos de no mas de 12 pies (de 3.7 m) de ms de 12 pies
sern deben estar equipados con aspersores automticos debajo de los
pasillos as como en el techo. Se permitir que la densidad de diseo para el
techo y aspersores de pasaje peatonal sea de acuerdo con la altura como lo
estipulado en la Imagen 6-2.2.4.
6-2 Abastecimiento de agua
6-2.1
El abastecimiento de agua ser capaz de proporcionar la demanda de
sistema de aspersin automtica determinada de acuerdo con 6-2.3,
incluyendo la demanda de corriente de manguera especificada en el punto
6-2.4 para las exigencias de duracin detalladas en 6-2.5.
6-2.2
El rea y la densidad para el rea hidrulica remota deben estar
determinadas por lo especificado en 6-2.2.1 a 6-2.2.7.
6-2.2.1

El almacenaje de 12 pies (3.7 m) o menos de altura de materiales de

Clase I y Clase II debe estar de acuerdo con NFPA 13, Normativa para la
Instalacin de Sistemas de Aspersin, para el Grupo de Riesgo Ordinario 1.
El almacenaje de 12 pies (3.7 m) o menos en la altura de materiales de

18

Clase III y Clase IV debe estar de acuerdo con NFPA 13, Normativa para la
Instalacin de Sistemas de Aspersin, para el Grupo de Riesgo Ordinario 2.
6-2.2.2

En los casos en los que se aplique una tasa ordinaria de temperatura

de los aspersores, solo se debe seleccionar un punto de la curva en la
Imagen 6-2.2.2 de materiales.

6-2.2.3
En los casos en los que se aplique una tasa de alta temperatura de
los aspersores, solos se debe seleccionar un solo punto de la curva
correspondiente de materiales en la Imagen 6-2.2..3 rea de operacin de
los aspersores

Densidad de los aspersores

Imagen 6-2.2.2
Curvas de diseo del sistema de aspersin de 20 pies (6,1m.) de altura,
de almacenaje alto, con rociadores tasados a la temperatura alta ordinaria.
NOTA: Se debe seleccionar un punto de la curva de la clase apropiada en la
imagen 6-2.2.3 para la demanda del aspersor del almacenaje alto de 20 pies
(de 6.1 m)
Imagen 6-2.2.3 muestra las curvas de proteccin para los sistemas de
aspersores usando la tasa de alta temperatura de los mismos.
Diseo de curvas para el sistema de rociadores de 20 pies (6,1 m.),
de almacenaje alto con la tasa de alta temperatura ordinaria.

19

6-2.2.4
Las densidades elegidas siguiendo los puntos 6-2.2.2 o 6-2.2.3
pueden llegar a verse modificadas segn la imagen 6-2.2.4 sin revisar el
rea de diseo.
Imagen 6-2.2.4 Densidad
de los aspersores de techo
vs. Altura del depsito.
6-2.2.5
En los casos en que
se utilicen los sistemas
tuberas secas, las reas
deoperacin indicada en las
curvas de diseo debern
ser aumentadas un 30 por
ciento.
6-2.2.6
El rea de aplicacin
permitida se vera reducida
en un 50 por ciento, para
cajas y estantes cerrados
construidos de metal con
un rea de frente que no
exceda 16 pies2 (1.5 m2), siempre y cuando las exigencias mnimas
requeridas del Captulo 5 se cumplan.
6-2.2.7
El rea y la densidad final no deben ser menores que lo especificado
en el Capitulo 5.
6-2.3

20

Considerando el rea y densidad determinada de acuerdo con el

punto 6-2.2, el sistema de aspersin contra incendio debe estar calculado
hidrulicamente de acuerdo con NFPA 13, Normativa para la Instalacin de
Sistemas de Aspersin Automtica.
6-2.4*
A la demanda de los aspersores se debe aadir un mnimo de 500
lpm (32 L/s) para la demanda combinada de mangueras de vapor grandes y
chicas.
6-2.5
El abastecimiento de agua debe estar de acorde con la Tabla 6-2.5.
Tabla 6-2.5 Duracin (horas)

Clases de materiales

Altura del deposito

Pies (m)
entre 12 (3.7) y 20 (6.1)
entre 20 (6.1) y 30 (9.1)

Clases I, II, y III

Clase IV

1 1/2
2

2
2 1/2

6-3 Espuma de alta expansin

Ver seccin 5-2

Capitulo 7 Proteccin contra incendio para plsticos y gomas.

Aspersores de spray
7-1 * General
Ver Apndice B
7-1.1*
Los plsticos almacenaron hasta 25 pies (7.62 m) en altura protegida
por aspersores de spray deben cumplir con lo estimado en el Captulo 7. El
rbol de decisin (Imagen 7-1.1) debe ser usado para determinar la
proteccin en cada situacin especfica.
Imagen 7-1.1 rbol de decisin.

21

7-1.2*
Los factores que afectan exigencias de proteccin como
cerrado/abierto de la serie, el espacio libre entre almacenaje y aspersores, y
pilas estables/inestables, sern aplicados slo al almacenaje los plsticos
del Grupo A. Los factores contenidos en 7-2.1, A-7-2.1, y el Apndice B
deben ser tomados en consideracin antes de determinar las exigencias de
proteccin finales. Este rbol de decisin tambin debe ser usado para
determinar la proteccin para materiales que no son totalmente plsticos
del Grupo A, pero que contienen tales cantidades y arreglos iguales a los
materiales de este grupo por lo cual estos son considerados ms riesgosos
que los materiales de la Clase IV.
7-1.3
Los plsticos del Grupo B y del Grupo voltil deben estar protegidos
de la misma manera que los materiales de la Clase IV. El almacenaje de 12
pies (3.7 m) o menos en la altura deber estar protegido de acuerdo con
NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de Aspersin
Automtica, para el Grupo de Riesgo Ordinario 2.
7-1.4

22

Los plsticos del Grupo C debern estar protegidos de la misma

manera que los materiales de Clase III. El almacenaje de 12 pies (3.7 m) o
menos en la altura debe estar protegido de acuerdo con NFPA 13, Normativa
para la Instalacin de Sistemas de Aspersin Automtica, para el Grupo de
Riesgo Ordinario 2.
7-2 Abastecimiento de agua
7-2.1*
El diseo del sistema de aspersores debe estar basado en las
condiciones que existen de manera rutinaria o peridica en el edificio que
generan la mayor demanda de agua.
Estas condiciones incluyen:
(a) Altura de la pila
(b) Espacio libre de accesibilidad
(c) Estabilidad de la pila
(d) Series
7-2.2*
El diseo de las reas y densidades debe ser elegido de manera
adecuada en relacin con la configuracin del depsito segn la Tabla 7-2.2

Tabla 7-2.2

23

7-2.3
En los casos en los cuales de disee una proteccin contra Incendio
de aspersores para plsticos del Grupo A, se deben agregar al menos 500
lpm (32 l/s) a la demanda de densidad / rea para las mangueras de vapor.
7-2.4
La duracin del abastecimiento de agua (la demanda de los
aspersores mas la del caudal de las mangueras) debe ser de 2 horas para 5
a 20 pies (1,5 a 6,1 m.) y de 21/2 para 20 a 25 pies (6,1 a 7,6 m.).

7-2.5*
En los casos en que se utilicen sistemas de tuberas seas para los
plsticos del Grupo A, el rea de operacin se debe incrementar un 30 por
ciento sin necesidad de revisar la densidad.

Captulo 8 Proteccin contra incendio Aspersores de gotas

grandes.
8-1 General
8-1.1.
Se debe permitir la utilizacin de aspersores de gotas grandes para
los riesgos presentes en la Tabla 8-1
Presin Minima para operar. (Ver nota 1)
Riesgo

Almacenaje en
pallets:
materiales de
Clases I, II, III,
hasta 25 pies
(7,6) con un
mximo de 10
pies (3m.) de
espacio libre
hasta el cielo
raso.
Materiales de
Clase IV hasta 20
pies (6,1 m.) con
un mximo de
10 pies (3m.) de
espacio libre
hasta el cielo
raso.
Plasticos no
expansibles
hasta 20 Pies
(6,1m.) con un

Tipo de
sistema

25
(1,7)

Hmedo 15
Seco

25

50
(3,4)

75
(5,2)

Nota 2

Nota 2

Nota 2

Nota 2

Hmedo 20

15

Nota 2

Seco

N/A

N/A

15

Nota 2

N/A

Hmedo 25

Demanda
de las
mangueras
de vapor
lpm
(dm2/min.)

Duracin del
abastecimient
o de agua (hr.)

300 (1900)

500 (1900)

24

mximo de 10
Seco
pies (3m.) de
espacio libre
hasta el cielo
raso.
Materiales de
Plsticos
Hmedo
expansibles
hasta 18 pies
85,5 m.) con un
Seco
mximo de 8
pies (2,4m.) de
espacio libre
hasta el cielo
raso.
Pallets de
madera inactivos
Hmedo
de hasta 20 pies
(6,1 m.) con un
mximo de 10
Seco
pies (3m.) de
espacio libre
hasta el cielo
raso.
Almacenaje en pilas
slidas. Materiales de
Hmedo
clases I, II, III de hasta
20 pies (6,1 m.) con
un mximo de 10 pies
Seco
(3m.) de espacio libre
hasta el cielo raso
Materiales de
clase IV y
Hmedo
plsticos no
expansibles de
hasta 20 pies
Seco
(6,1m.) con un
mximo de 10
pies (3m.) de
espacio libre
hasta el cielo
raso.

N/A

N/A

N/A

N/A

15

Nota 2

N/A

N/A

N/A

15

Nota 2

Nota 2

25

Nota 2

Nota 2

15

Nota 2

Nota 2

25

Nota 2

Nota 2

N/A

15

Nota 2

N/A

N/A

N/A

500 (1900)

500 (1900)

500 (1900)

500 (1900)

500 (1900)

NOTA 1: Construcciones abiertas de vigas de madera. Cada canal debe

estar completamente protegido contra incendio en intervalos que no
superen los 20 pies (6,1 m.), En los casos en que las construcciones de
vigas de madera abiertas no estn protegidas contra incendio o si esta
inhalacin estn intervalos que no exceden los 20 pies (6,1 m.), la presin
minima presentada en la Tabla 8-1 debe ser aumentada en un 40 por ciento.
NOTA 2: Se debe permitir la utilizacin de alta presin. Pero el nmero de
diseo de aspersores requeridos no puede verse reducido ms que el
requerido en los casos de baja presin.
N/A: no aplicable.
Tabla 8-1 Datos de presin y el nmero de diseo de aspersores requerido
para diferentes riesgos para los aspersores de gota grande.
8-2 Abastecimiento de Agua.
8-2.1
El abastecimiento de agua para los aspersores de gota grande debe
estar de acuerdo con la Tabla 8-1.

25

8-2.2
Para los casos de instalaciones que combinen mangueras de vapor
grandes y pequeas, se debe agregar un mnimo de 500 lpm (32 l/s) a la
demanda de agua para los aspersores.
8-2.3
La duracin del abastecimiento de agua debe estar de cuerdo con lo
indicado en la tabla 8-1.
8-3 Diseo del sistema de aspersores.
8-3.1
Se debe aplicar todos los requerimientos presentados en NFPA 13,
Normativa para la Instalacin de Sistemas de Aspersores, con respecto a los
aspersores de gota grande.
Excepcin: En los casos en los que especifique esta normativa.

Capitulo 9: Proteccin contra Incendio. Aspersores

Supresin Temprana y Rpida respuesta (ESFR)

de

9-1* General.
9-1.1
Se deben permitir los aspersores ESFR para la proteccin de
materiales de acuerdo con la Tabla 9-1.
Tabla 9-1 Datos para aspersores ESFR
Tipo de
almacenaje

materiales

Altura
mxima
del
depsito
en pies
(m.)

Altura
mxima
del
edificio
(ver nota
1)
En pies
(m)

Factor
nominal K

Presin de
diseo de
los
aspersores
psi

Almacenaje
en ballets y
en pilas
slidas (ni
contenedores
que se abran
en la parte
superior ni
estantes
slidos)

plsticos no
expansibles
acartonados,
plsticos
expansibles
acartonados,
plsticos no
expansibles y
no
acartonados,
materiales de
Clase I, II, III

25 (7,6)

30 (9,1)

13,5
14,5

50 (3,4)

Limitacin
del
espacio

26

encapsulados
o no.
plsticos no
expansibles
acartonados
y materiales
de Clase I, II,
III
encapsulados
o no.

35
(10,7)

40
(12,2)

20 (61)

25 (7,6)

13,5
14,5
11
11,5

75 (5,2)

(Ver
nota 2.)

50 (3,4)

NOTA 1: La altura mxima del edificio se debe medir desde la parte interna
de la plataforma del techo o del cielo raso.
NOTA 2: En los casos de edificios ms altos que 30 pies (9,1m) hasta los 40
pies (12,2) solo se podrn utilizar los aspersores ESFR especificados para los
edificios de 40 pies (12,2m).
9-1.2*
Los aspersores ESFR se pueden permitir para los edificios con los
siguientes tipos de construcciones de techos:
(a) cielo raso liso
(b) vigas de madera, vigas reticuladas o vigas de celosa
(c) vigas principales y viguetas de acero
(d) paneles
9-1.3
La inclinacin del techo no debe exceder 1 pulgadas/pies.
9-2 Abastecimiento de agua
9-2.1
El rea de diseo consistir en la mayor parte del rea de demanda
hidrulica de 12 aspersores, consistida de 4 aspersores por cada una de las
3 lneas. El diseo debe incluir un mnimo de 960 pies2 (89.2 m2).
9-2.2
Se deben agregar un mnimo de 250 lpm (946 L/min.) a la demanda
de aspersores de corrientes combinadas de mangueras grandes y
pequeas.
9-2.3
El abastecimiento de agua debe durar por lo menos una hora.
9-2.4
Los sistemas de aspersores ESFR deben estar limitados a los sistemas
de tuberas hmedas
9-3 Diseo del sistema de aspersores

27

9-3.1
Se deben aplicar todas las normas presentadas en NFPA 13 Normativa
para la Instalacin de Sistemas de Aspersores.
Excepcin: En los casos en los que especifique esta normativa.

Capitulo 10. Equipamiento, mantenimiento y operaciones

dentro del edificio.
10-1* Equipamiento de manejo mecnico.
10-1.1 * Montacargas.
Los montacargas deben funcionar de acuerdo con NFPA 505,
Normativa de Seguridad contra Incendio para montacargas incluyendo
Incluso Designaciones de Tipo, reas de Uso, Mantenimiento, y Operacin.
10-2. Equipamiento de los servicios de los edificios.
10-2.1
El equipamiento elctrico deber estar instalado de acuerdo con lo
establecido en la Normativa de la NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional.
10.3 Operaciones de corte y soldadura.
10-3.1*
En los casos en que se necesite realizar operaciones de soldadura o
recorte, se debern cumplir las exigencias de NFPA 51B, Normativa para la
Prevencin contra Incendio en el Uso de Recorte y Soldadura de Procesos.
En los casos que sea viable, el trabajo deber ser trasladado a un rea
segura.
10-3.2
Se permitir la soldadura por fusin, soldadura fuerte, y soldadura
blanda y recorte de componentes que no puedan ser quitados o movidos de
su lugar, a condicin de que no se localice ningn almacenaje localizado ni
abajo ni dentro de los 25 pies (7.6 m) del rea de trabajo y que se coloquen
lonas ignfugas encerrando esta rea. Durante cualquiera de estas
operaciones, se debe permitir que el sistema de aspersin automtica est
en servicio. Los extinguidores mas apropiados para incendios de Clase A
fuegos con una tasa mnima de 2A y con un sistema de lneas de mangueras
interiores cargadas, en los casos en que se encuentren instalados, deben
estar dentro del rea de trabajo. Se deber mantener en observacin para
prevenir incendios en esta zona durante estas operaciones y durante al
menos 30 minutos despus de finalizacin de la operacin de llama abierta.
10.4 Deshecho de los desperdicios.

28

La basura, residuos, y otros materiales de desecho deben ser

eliminados en intervalos regulares.
10.5 Fumar
Fumar debe estar estrictamente prohibido. Se deben colocar carteles
especificando su prohibicin en las reas correspondientes.
Excepcin: Fumar puede estar permitido en reas especficamente
preparadas y adecuadas para ello.
10.6 Mantenimiento e inspeccin.
10.6.1
Paredes, puertas y pisos contra incendio deben encontrarse en buenas
condiciones en todo momento.
10.6.2
Se debe inspeccionar, probar y mantener los sistemas de aspersin
automtica y los abastecimientos de agua de acuerdo con NFPA 25,
Normativa para la Inspeccin, Pruebas, y Mantenimiento de Sistemas de
Proteccin contra Incendio Basados en el agua.

10.7 Sistemas de refrigeracin.

En los casos en que se utilicen sistemas de refrigeracin, deben estar
acorde a ASHRAE 15 70, Cdigo de Seguridad para Refrigeracin
Mecnica.

Capitulo 11 Publicaciones referidas.

11-1
Los documentos siguientes o las partes a los que se hace referencia
dentro de esta normativa son considerados parte de las exigencias de este
documento. La edicin indicada para cada referencia es la edicin corriente
desde la fecha de la emisin NFPA de este documento.
11-1.1 Publicaciones de la NFPA
Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendio, 1 Batterymarch Park, P.O.
Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.
NFPA 10, Normativa para los Extinguidores Porttiles contra Incendio.,
edicin 1994
NFPA 11, Normativa para los Sistemas de de espuma de mediana y alta
expansin, edicin 1994.
NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de Aspersores, edicin
1994.

29

NFPA 14, Normativa para la Instalacin de Conductos principales de Servicio

contra Incendio Privado y Sus Accesorios, edicin 1992
NFPA 25, Normativa para la Inspeccin, prueba y Mantenimiento de los
Sistemas de Proteccin contra Incendio a base de Agua, edicin 1992.
NFPA 51B, Normativa para la Prevencin en el uso de Procesos de soldadura
y recorte, edicin 1994.
NFPA 70, Cdigo Nacional de Electricidad, edicin 1999.
NFPA 91, Normativa para Sistemas de Ventilacin de Materiales voltiles,
edicin 1995.
NFPA 220, Normativa para los Diferentes Tipos de Edificios en Construccin,
edicin 1995.
NFPA 231C, Normativa para el Almacenaje de materiales en Racks, edicin
1995.
NFPA 505, Normativa de Seguridad contra Incendio para montacargas
incluyendo Incluso Designaciones de Tipo, reas de Uso, Mantenimiento, y
Operacin, edicin 1992.
11-1.2 Otras Publicaciones.
11-1.2.1 Publicaciones ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating
and Air Conditioning Engineers, United Engineering Center, 345 East 49th
Street, New York, NY 10017.
ASHRAE 15, Cdigo de Seguridad para Refrigeracin Mecnica, 1992.

Apndice A. Material Explicatorio.

Este apndice no forma parte de los requerimientos del documento
de la NFPA, pero se incluye pura y exclusivamente para propsitos
informativos.
A-1-3 Serie abierta
Para las pruebas contra incendio conducidas para representar una
serie cerrada se utilizaron conductos longitudinales de 6 pulgadas (de 152
mm.) y ningn conducto transversal. Para las pruebas contra incendio
conducidas para representar una serie abierta se utilizaron conductos
longitudinales de 12 pulgadas (de 305 mm.).
A-1-3 Altura permitida para el almacenaje.
Para las nuevas instalaciones de aspersores, la altura mxima del
almacenaje es la altura en la cual los materiales pueden ser almacenados
por encima del suelo manteniendo el mnimo de espacio libre requerido
debajo de aspersores. Para la evaluacin de situaciones existentes, la altura
mxima del almacenaje es el mximo altura existente, si el espacio entre
aspersores y almacenaje es igual a o mayor que requerido.
A-1-3 Compartimentos
Los cartones usados en la mayor parte de las Pruebas plsticas
patrocinadas por Factory Mutual implicaron una prueba ordinaria de 200
libras (de 90.7 kilogramos) de cartones corrugados exteriores con cinco
capas de pedazos verticales del cartn corrugado usado como divisores en
el interior. Haba tambin pedazos horizontales independientes del cartn
corrugado entre cada capa. Otras pruebas patrocinadas por la Sociedad de
Industria del Plstico, Aseguradores de Riesgo Industriales, Factory Mutual, y

30

Kemper usaron dos pedazos verticales del cartn (no corrugados) para
formar una " X" en el cartn como separadores. Esto no fue considerado
como compartimentado, ya que los pedazos de cartn usado para
separaciones eran flexibles (no rgidos), y slo se encontraban dos piezas en
cada cartn.
A-1-3 Contenedores.
El trmino "contenedor" incluye artculos como cartones y envoltorios.
Los contenedores que retardan el fuego o las cajas con manijas no crean por
si mismas la necesidad de aspersores automticos a menos que se
encuentren cubiertas con aceite o grasa. Los contenedores pueden perder
su capacidad para retrasar el fuego al ser lavados. Por motivos obvios, ellos
no deberan ser expuestos a las precipitaciones.
A-1-3 Estabilidad de la pila.
La interpretacin de la estabilidad de la pila mostr ser un factor
difcil para juzgar antes de verse afectado por un incendio. Con el trabajo de
prueba completado, los cartones compartimentados (ver A-1-2,
Compartimentos) demostraron ser estables en condiciones de incendio.
Sin embargo, luego de realizar las pruebas pertinentes, los cartones que no
estaban compartimentados tendieron a ser inestables en condiciones de
incendio.
A-2.1.5
Las clases de plsticos usados en este estndar bsicamente fueron
sacadas de una serie de pruebas contra incendio de laboratorio a gran
escala y a pequea escala usando una variedad de materiales plsticos
expansibles y no expansibles. Se sabe que no todos los plsticos de una
misma clase presentan exactamente las mismas caractersticas al verse
expuestos al fuego.
A-3.1.1
Con la proteccin contra incendio indicada en esta Normativa, puede
que no se precisen protecciones contra incendio para columnas y soportes
de acero.
Se deben tomar en consideracin la posibilidad de subdividir un
depsito con un rea importante para conseguir reducir la cantidad de
mercadera que pueda ser afectada por un mismo incendio.
Se recomienda que se proporcionen paredes o particiones para
separar el rea de almacenaje del rea mercantil, de fabricacin, u otras
ocupaciones para prevenir la posibilidad de transmisin del incendio o del
humo entre las dos ocupaciones diferentes. Las aperturas de las puertas
deben estar equipadas con puertas cortafuegos de cierre automtico
apropiadas para la resistencia al fuego de la pared o de la particin.
A-4-1.2
Los materiales particularmente susceptibles al dao causado por el
agua deben ser almacenados en guas, material de empaque para estiba,

31

pallets, o plataformas elevadas para conseguir mantener al menos 4

pulgadas (10,2 m.) de espacio libre por sobre el suelo.
A-4.2.2
Se puede llegar a necesitar proteccin para las estructuras de acero
expuestas y debe ser proporcionada de acuerdo con lo indicado por la
autoridad con jurisdiccin.
A-4.2.5
Los accesorios de luces incandescentes deberan tener cortinas o
cubiertas de proteccin para prevenir la ignicin de los materiales por causa
de las lamparitas de luz calientes al existir la posibilidad de que entren en
contacto.
A-4-3.2
El almacenaje debe estar separado por pasillos de manera tal que las
pilas no midan ms de 50 pies (15,2m.) de ancho o 25 pies (7,6 m.) en el
caso de que se encuentren contra una pared. Los pasillos principales y
perpendiculares deben estar localizados de frente a aperturas de puertas o
ventanas de paredes exteriores. Esto es particularmente importante en los
casos en los cuales el edificio tiene pocas aberturas al exterior. El ancho del
pasillo debe ser de al menos 8 pies (2.4 m). Al momento de juzgando
cantidad de aspersores existente para la proteccin contra incendio, el
espaciado de pasillo y la frecuencia de los mismos deben ser considerados.
A-4-4
El almacenaje en pallets inactivos genera una condicin contra
incendio severa. El amontonamiento de pallets inactivos en pilas es el mejor
arreglo de combustibles de promover la extensin rpida de un incendio,
emisin de calor, y combustin completa. Despus de que los pallets son
utilizados durante un corto periodo de tiempo en los depsitos, estos se
secan y sus bordes se deshilachan y se astillan fcilmente. En estas
condiciones estos son sujetos a una fcil ignicin por una pequea fuente de
ignicin. Otra vez, el amontonamiento de gran altura aumenta bastante
tanto el desafo de los aspersores como la probabilidad de implicar un
mayor nmero de pallets cuando ocurre un incendio. Por lo tanto, es
preferible almacenar los pallets al aire libre en los casos en los que sea
posible.
A-4-4.1.1 Ver Tabla A-4-4.1.1.
Tabla A-4-4.1.1 Espacio libre recomendado entre le almacenaje en pallets
exteriores inactivos y el edificio.

Construction de la pared
Tipo de pared

aberturas

Distancia minima [pies (m)] entre la pared y el

almacenaje de
Menos de 50
Entre 50 y
Mas de 200
Pallets
200 Pallets
Pallets
32

Mamposteria

ninguna
Vidrio armado
con aspersores
en el exterior
con puertas de
1-hr
Vidrio armado
o comn con
aspersores en
el exterior con
puertas de 3/4hr
Madera o metal con aspersores en
el exterior.
Madera, metal u otros

10 (3.0)

20 (6.1)

10 (3.0)

20 (6.1)

30 (9.1)

20 (6.1)

30 (9.1)

50 (15.2)

Notas:
1. Se debe proveer de la misma proteccin de resistencia contra
el fuego de la pared a las lneas de aleros combustibles,
ventilaciones, etc.
2. Donde los pallets sean almacenados cerca de un edificio, la
altura de almacenaje deber estar restringida para impedir que
los pallets, en caso de incendio, caigan sobre el edificio.
3. Los
aspersores
abiertos
manualmente
en
exteriores
generalmente no son un medio confiable para la proteccin a
menos que en la propiedad se siempre haya personal presente
en caso de una emergencia en la planta.
4. Se prefieren los aspersores abiertos controlados por una
vlvula de diluvio.
A-4-4.2
Un incendio de pilas de pallets plsticos o de madera inactiva es uno
de los mayores desafos para aspersores. Las partes ocultas de los pallets
crean un rea seca en la cual el fuego puede crecer y ampliarse a otras
reas secas o parcialmente mojadas. Este proceso de saltos a otras reas
secas, estrechamente localizadas, paralelas, las superficies combustibles
siguen hasta los estallidos del fuego a travs de la parte superior de la pila.
Una vez que esto sucede, muy poca agua es capaz de alcanzar la base del
fuego. El nico mtodo prctico para parar un incendio en una
concentracin grande de pallets con aspersores de techo es por medio de
pre humedecer el rea. En pilas altas, esto no puede ser hecho sin
provisiones de agua anormales. No se debe permitir el almacenaje de
pallets de madera vacos en un depsito sin aspersores que contiene otro
tipo de almacenaje.
A-5-4
En depsitos sin ventanas y donde las aberturas sean escasas, los
hidrantes deben estar localizados en las entradas o en sus alrededores.

33

Las operaciones contra incendios manuales en un depsito de

almacenaje no son un sustituto para la operacin de aspersores. El sistema
de aspersin automtica debe estar guardado durante las operaciones
contra incendios manuales hasta que la visibilidad se haya despejado de
modo que el fuego pueda ser visto claramente y el grado de fuego se haya
reducido a una etapa que solo necesita una limpieza. Es esencial que las
lneas de manguera cargadas estn disponibles antes de que comience la
ventilacin ya que se puede producir un aumento en la intensidad de fuego.
En los casos donde se haya cerrado una vlvula de los aspersores, una
persona responsable debe permanecer cerca de la misma para poder abrirla
manualmente de ser necesario. Se debe aumentar el abastecimiento de
agua para el sistema de aspersin automtica en los casos en que fuera
posible y mantenerlo cuidado para evitar que el abastecimiento de agua
para el sistema de aspersin no resulte ineficaz por el uso excesivo de del
caudal de las mangueras.
En los casos en los que se disponga de un cuerpo de bomberos
privado, se deben encontrar disponibles mangueras grandes [21/2
pulgadas. (64 mm) con su equipo correspondiente.
En las siguientes publicaciones se presenta informacin pertinente al
respecto de organizaciones de emergencia y planes pre incidentes:
NFPA Manual para el Entrenamiento de Brigadas para la Proteccin contra
Incendio
NFPA 600, Normativa sobre las Brigadas Industriales de Proteccin contra
Incendio
NFPA 1420, Practica Recomendada para Planes Pre Incidentes para
Depsitos
A-6
El procedimiento siguiente debera ser el seguido para la
determinacin de la densidad y del rea apropiadas como lo especificado en
el Captulo 6.
1. Determine la clase de materiales.
2. Seleccione la densidad y el rea de la aplicacin de la Figura 6-2.2.2 o la
Figura 6-2.2.3.
3. Ajuste la densidad requerida para la altura de almacenaje de acuerdo con
la Figura 6-2.2.4.
4. Aumente el rea de operaciones en el 30 por ciento de acuerdo con 62.2.5 en los casos en los que se utilice un sistema de tubos secos.
5. Satisfaga las densidades y las reas mnimas como indicado en 5-1.2 y 51.2.1.
Ejemplo:

34

Almacenaje - las tarjetas de felicitacin se embalan en cartones en pallets.

Altura - 22 pies (6.7 m)
Espacio libre - 6 pies (1.8 m)
Aspersores - 165F (74C)
Tipo de sistema - seco
1. Clasificacin - Clase III
2. Seleccin de densidad/rea - 0.225 lpm/pies2 ms de 3000 ft2 [0.014
(L/s)/m2 ms de 276 cuenta m2 de la Imagen 6-2.2.2
3. Ajuste la altura del almacenaje usando la Imagen 6-2.2.4 - 1.15 0.225 =
0.259 lpm/pies2; hasta alrededor de 0.26 lpm/pies2
4. Ajuste del rea de operacin para un sistema seco - 1.3 3000 pies2 =
3900 pies2 (363 m2)
5. La confirmacin que las densidades y las mnimas fueron conseguidas
En el punto 5-1.2, la densidad de diseo mnima para una sistema de
aspersin seca es 0.15 lpm/pies2 sobre 2600 pies2 [0.10 (L/s)/m2 sobre 242
m2] (este se ah aplicado) para la Clase III.
El punto 5-1.2.1 hace referencia al Grupo de Riesgo Ordinario 2 de
NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de Aspersin. Esta
densidad en 3000 pies2 (279 m2) es de 0.17 lpm/pies2 [0.12 (L/s)/m2] (este
mnimo es satisfecho) 3000 pies2 1.3 = 3900 pies2 (363 m2), 0.17
lpm/pies2 sobre 3900 pies2 [0.12 (L/s)/m2 sobre 363 m2].
La densidad de diseo y el rea de aplicacin son iguales a
lpm/pies2 [0.18 (L/s)/m2] sobre 3900 pies2 (363 m2).

0.26

A-6.1.1
(c) Las pruebas en escala real no muestran ninguna diferencia
apreciable en el nmero de cabezas de aspersor que se abren para
productos no encapsulados o para encapsulados hasta 15 pies (4.6 m) alto.
No se disponen de los datos de prueba para productos encapsulados
almacenados ms alto que 15 pies (4.6 m). Sin embargo, en pruebas de
almacenaje en racks que implican el almacenaje encapsulado de hasta 20
pies (6 m) de altura, demostraron que en estos casos se necesita aumentar
la proteccin necesaria en comparacin con los casos de almacenaje no
encapsulado.
La proteccin especificada en el Captulo 6 contempla un mximo de
10 pies (3-m) de espacio libre entre la parte superior del almacenaje y los
deflectores de los aspersores para alturas de almacenaje de 15 pies (4.6 m)
o mayores.
A-6.2.4
Los abastecimientos de agua recomendados anticipan las
operaciones de los aspersores. A causa del pequeo, pero significativo

35

nmero de incendios no controlados en propiedades con instalaciones de

sistemas de aspersores, debido a diferentes causas, se considera que
debera haber un abastecimiento de agua adecuado disponible para el uso
del cuerpo de bomberos.
A-7-1
Las densidades y el rea de la aplicacin fueron desarrolladas a partir
de los datos resultados de las pruebas contra incendio. La mayor parte de
estas pruebas fueron conducidas con aspersores de orificios grandes [17/32
pulgadas (13.5 mm)] y entre 80 pies2 o 100 pies2 (7.4-pies2 o 9.3-m2) de
espaciado entre aspersores.
Estas y otras pruebas han indicado que, con densidades de 0.40
lpm/pies2 [0.27 (L/s)/m2] y ms alto, se obtienen los mejores resultados
aspersores de orificios grandes y 70 pies2 a 100 pies2 (7.4 m2 a 9.3 m2) de
espaciado entre aspersores que en los casos en los cuales se utilizacin
aspersores con orificios de 1/2 pulgada (de 12.7 mm) y de 50-pies2 (4.6-m2)
de espaciado.
Una presin de descarga de 100 psi (689 kPa) fue usada como un
punto de partida en una de las pruebas contra incendio. Podra haber
funcionado correctamente, pero tenia un espacio libre de 11/2-pies (0.5 m)
entre la parte superior del almacenaje y los aspersores del techo.
Un espacio libre de 10 pies (3.0 m) podra haber producido un
resultado diferente debido a la tendencia de la presin ms alta de atomizar
el agua y a la mayor distancia que las gotitas de agua finas tuvieron que
recorrer hasta llegar al combustible ardiente.
A-7.1.1
Son posibles dos comparaciones directas entre temperatura ordinaria
y aspersores tasados en altas temperaturas:
(a) Con 1 galn de botellas de polietileno no expansible (3.8-L) en cartones
corrugados, con un espacio libre de 3 pies (de 0.9 m), y la misma densidad,
se hicieron funciona aproximadamente el mismo nmero de aspersores [9
en 286F (141C) contra 7 en 165F (74C)].
(b) Con bandejas de carne de poliestireno expuestas, ampliadas, con un
espacio libre de 9,5 pies (1.9 m), y la misma densidad, operaron tres veces
mas de aspersores que aquellos activados con la temperatura ordinaria [11
en 286F (141C) contra 33 en 165F (74C)].
Las exigencias de plsticos acartonados de esta normativa estn
basadas en gran parte en el trabajo de prueba en el cual se utilizo un
material especfico - tarros de plstico de poliestireno de 16 onz. (0.473-L)
individualmente separados por una lamina de cartn delgada dentro de un
cartn corrugado grande [31/2 pies2 (0.32 m2). [Ver Imagen A-7-1.1 (a).]

36

Imagen A-7.1.1 (a) Cartn

separados individualmente.

corrugado que contiene tarros plsticos

Otro tipo de plsticos del Grupo A pueden arreglarse en cartones de

modo que estos estn separados por mltiples grosores de cartn. En tales
arreglos, menos cantidad de plstico se ve implicado en el fuego en
cualquier momento. Esto podra causar un fuego menos vigoroso que puede
ser controlado por la Clase IV de proteccin en materiales.
Otras situaciones existen en las cuales los componentes plsticos se
encuentran rodeados por varias capas del material menos arriesgado y, por
lo tanto, este es temporalmente protegido o aislado de un fuego que implica
productos plsticos adyacentes. Tales condiciones tambin podran producir
un fuego menos vigoroso que puede ser manejado con xito por la Clase IV
de proteccin. [Ver Imagen A-7-1.1 (b)]

Imagen A-7.1.1 (b) Cartn corrugado que contiene piezas de plsticos

individualmente separadas por lminas de cartn.

37

Se decide proteger los materiales como materiales de Clase IV, sin

embargo, esta debera ser una decisin tomada slo en base al juicio de la
experiencia y slo con un entendimiento de las consecuencias que puede
traer menospreciar el riego de incendio presente y no proteger en su
totalidad el segmento de almacenaje.
A-7.1.2
Hay pocas instalaciones de almacenaje en las cuales el arreglo de
almacenaje o mezcla de materiales permanece constante, y un diseador
debera ser consciente que la introduccin de diferentes materiales puede
llegar a cambiar las exigencias de proteccin bastante. El diseo debera
estar basado en las densidades y en las reas de aplicacin ms altas, y
varias de las reducciones permitidas deberan ser aplicadas con cautela.
Para la evaluacin de situaciones existentes, sin embargo, las concesiones
pueden ser completamente provechosas.
A-7.2.1
Una evaluacin para cada situacin especfica debera ser hecha para
determinar, en caso de la peor situacin posible, la relacin del espacio libre
con la altura en un caso particular.
Las pruebas contra incendio han demostrado que aumentan las
demandas en los casos en que el espacio libre es de 10 pies (3 m.) en
comparacin con los 3 pies (0,9 m.), y en los casos en que la pila es estable
en contraposicin con la que no lo es.
Ya que un sistema es diseado para un espacio libre en particular, el
sistema podra ser inadecuado cuando las reas significativas no tienen el
amontonamiento correspondiente a la altura de diseo y, como
consecuencia generan espacios ms grandes entre la reserva y los
aspersores.
Esto tambin puede suceder en los casos en los que el embalaje o el
arreglo son cambiados de modo que se forme un amontonamiento estable
donde exista un amontonamiento inestable. Tomar en cuenta estas
condiciones es esencial para evitar la instalacin de una proteccin contra
incendios inadecuada o que se transforme en inadecuada con el cambio de
condiciones.
Ningunas pruebas fueron conducidas simulando una configuracin de
azotea alcanzada su punto mximo. Sin embargo, se supone que los
principios del Captulo 7 todava se aplican. Se debe poder predecir la peor
relacin aplicable entre el espacio libre y la altura. Y desde aqu, poder
proyectar la proteccin contra incendio adecuada.
Si el almacenaje es todo en la misma altura, la peor relacin entre el
espacio libre y la altura generara mayor demanda de agua en su pico
mximo. Si los materiales son almacenadas ms alto bajo que el pico, se
deben probar varias relaciones ente el espacio libre y la altura para poder
utilizar finalmente la relacin que genere la mayor demanda de agua para
disear la proteccin contra incendio.
A-7.2.2

38

Los datos de prueba no estn disponibles para todas las

combinaciones de materiales, alturas de almacenaje, y espacios libres.
Algunos criterios de proteccin de esta normativa estn basados en
extrapolaciones de datos de prueba para otras materiales y configuraciones
de almacenaje, as como datos de prdida disponibles.
Por ejemplo, se encuentran muy poca cantidad de datos de prueba
para el almacenaje de plsticos expandibles almacenados ms alto que 20
pies (6 m). Los criterios de proteccin en esta normativa para plsticos
expandibles almacenados mas altos que lo mencionado anteriormente son
extrapolados de datos de prueba para el almacenaje de plsticos
expandibles 20 pies (6 m) y menos en altura y datos de prueba para
plsticos no expansibles encima de los 20 pies (6 m).
Se pueden encontrar ejemplos adicionales de diferentes criterios de
proteccin para espacios libres de hasta 15 pies (4.6 m). Los datos de
prueba son limitados para espacios mayores que 10 pies (3.0 m). Se debera
asumir que, si la proteccin es adecuada para una altura de almacenaje
dada en un edificio de una altura dada, la misma proteccin proteger el
almacenaje de un poco menos altura en el mismo edificio.
Por ejemplo, la proteccin adecuada para el almacenaje de 20 pies
(6.1 m) en un edificio de 30 pies (10 m) [espacio libre de 10 pies (3.0 m)]
tambin protegera el almacenaje de 15 pies (4.6 m) en un edificio de 30
pies (10 m) [espacio libre de 15 pies (de 4.6 m)]. Por lo tanto, los criterios de
proteccin en la Tabla 7-2.2 para los espacios libres de 15 pies (4.6 m) estn
basados en los criterios de proteccin para el almacenaje 5 pies (1.5 m) ms
altos que la altura indicada con el espacio libre de 10 pies (de 3.0 m).

A-7.2.5
Se recomiendan los sistemas hmedos para ocupaciones de
almacenaje. Los sistemas de tubo seco pueden se permiten slo donde es
poco prctico proporcionar calor.
A-9-1
Los aspersores de ESFR fueron diseados para responder
rpidamente al crecimiento de los incendios y entregar una descarga
pesada para suprimir los incendios ms que controlarlos. Los aspersores de
ESFR no deberan ser considerados confiables para proporcionar la
supresin del fuego si estos son utilizados fuera de estos parmetros de
diseo.
A-9-1.2
Se puede permitir el almacenaje en edificios de un solo piso o de
varios, siempre y cuando la altura mxima del techo/azotea satisfaga con lo
especificado en la Tabla 9-1 para cada rea de almacenaje.
A-9-2
Los parmetros de diseo fueron determinados de una serie de
pruebas de proteccin contra incendio en escala real/natural conducidas con
un esfuerzo conjunto entre la el centro de investigaciones de Mutual Factory

39

y la Fundacin Nacional de Investigacin de Proteccin contra Incendio. (Las

copias de los informes de prueba estn disponibles del NFPRF.)
A-10-1
No debera permitirse que las locomotoras entren en reas de
almacenaje.
A-10-1.1
Los camiones industriales que utilizan como combustible gas o lquido
deberan ser recargados fuera del edificio de almacenaje en una posicin
designada para aquel objetivo.
A-10-3.1
El uso de fusin, soldadura blanda, soldadura fuerte y recorte con
sopletes en las reas de almacenaje introduce un peligro de incendio
severo. Se recomienda el uso de dispositivos de fijacin y motosierras o
discos de corte.

Apndice B Ejemplo para Determinar Criterios de

Proteccin para Materiales Plsticos y de Goma.
Este Apndice no es una parte de las exigencias de este documento
NFPA, pero es incluido pura y exclusivamente para objetivos informativos.
El Apndice B explica y proporciona un ejemplo del mtodo y el
procedimiento a seguir en la utilizacin de este normativa para determinar
la proteccin apropiada para el Grupo A de plsticos. (Ver el Captulo 7.)

Factores de Conversin Mtricos para Ejemplos

Para convertir desde

A
Multiplicado por
pies (ft)
metro (m)
0.3048
Pies 2 (ft2)
Metro cuadrado (m2)
0.0920
gal/min (lpm)
Litro / segundo (L/s)
0.0631
gal por min./pie2 (lpm/ft2) Litro por segundo/m2 [(L/s)/m2]
0.679
Ejemplo
El edificio de altura de techo - 23 pies
Altura de almacenaje mxima - 18 pies
Sistema de aspersin hmedo o seco - Seco
Materiales. El polietileno termoplstico no expansible, no expuesto y
el polipropileno pertenecientes a juguetes en cajas de cartn apiladas para
excluir vacos de aire dentro de la carga (formndose cargas de unidad

40

slidas). Este se encuentra acorde a la definicin de los plsticos del Grupo

A del Captulo 2.
Exigencias de Proteccin. El rbol de decisin (ver la Imagen7-1.1)
dirige al usuario a la columna A de la Tabla 7-2.2 para la carga de unidades
no expansibles, estables y slidas.
Para determinar la densidad apropiada para el almacenaje de 18 pies
de alto, se deben interpolar las densidades dadas para el almacenaje de 15
pies de alto y de 20 pies de alto correspondiente a la altura de techo de 25
pies.
NOTA: no hay ninguna interpolacin entre alturas de techo. Se debe elegir
la altura exacta, o, si la altura es ms alta, debera ser redondeada.
Utilizacin de la Tabla 7-2.2:
Altura de almacenaje de 15 pies y techo de 25 pies = 0.4 lpm/pies2 ms de
2500 pies2
Altura de almacenaje de 20 pies y techo de 25 pies = 0.3 lpm/pies2 ms de
2500 pies2
NOTA: la razn para la eleccin de la densidad inferior en una altura de
almacenaje de 20 pies es debido al factor favorable de menor espacio libre
entre la parte superior del almacenaje y el techo (no el deflector de los
aspersores).
De la interpolacin, la demanda de diseo/rea iguala 0.34 lpm/pies2
sobre 2500 pies2 para un sistema hmedo.
Demanda final para un sistema seco:
Ajuste al rea de demanda = 2500 pies2 1.30 = 3250 pies2, o
Densidad y rea final del aspersor = 0.34 lpm/pies2 sobre 3250 pies2.

Apndice C.
exteriores.

proteccin

para

el

almacenaje

en

C-1 General
C-1.1
Los riesgos de exposicin del almacenaje al aire libre a fuentes de
ignicin y fuegos, junto con la variedad infinita de condiciones bajo las
cuales tales exposiciones pueden ocurrir hacen imposible la formulacin de
cualquier cuadro, frmula, o conjunto de reglas que pueden cubrir todas las
condiciones apropiada.
C-1.2

41

Las recomendaciones contenidas en este apndice son para la

proteccin del almacenaje al aire libre de materiales cubiertos en esta
normativa. (Ver la Seccin 1-1.)
C-1.3
En general, la provisin de la proteccin contra incendio automtica
es poco prctica para el almacenaje al aire libre. Como consiguiente, se
debe hacer hincapi sobre lo siguiente:
(a) El control de fuentes de ignicin potenciales, como edificios expuestos,
transformadores, equipos de jardn, deshechos combustibles, lneas de
energa elevadas, y vndalos;
(b) Eliminacin de factores adversos como acumulacin de basura, malas
hierbas, y malezas;
(c) Provisin de condiciones fsicas favorables, como pilas de tamaos
limitados, alturas de almacenaje bajas, pasillos amplios, y posible uso
coberturas retardadoras del fuego (p.ej, lonas);
(d) La aplicacin rpida y eficaz de esfuerzos contra incendios manuales por
la provisin de alarmas de incendios, hidrantes estratgicamente
localizadas, y bocas de incendio o carretes de manguera adecuados.
C-1.4
Se debera evitar el almacenaje al aire libre debera en la mayor parte
de casos, pero es reconocido como una necesidad para muchas industrias.
C-1.4.1
El almacenaje al aire libre es aceptable para materiales que son:
(a) De peligro de incendio bajo, no requiriendo proteccin aun si localizado
en interiores.
(b) Del valor suficientemente bajo que una prdida potencial no justificara
la utilizacin de construir el espacio.
(c) De tal peligro de incendio severo que la proteccin en el interior es poco
prctica aun considerando la prdida potencial.
(d) De volumen grande y que generen demasiado bulto, hacindolo poco
prctico construir un edificio para alojar y proteger el almacenaje.
C-1.4.2
En los casos en que los materiales que
almacenados en edificios son almacenados al
emergencias temporales, se recomienda que
especiales para su salvaguardia y que estos sean
almacenaje cuanto antes.

son normalmente seran

aire libre por causa de
se tomen precauciones
movidos a un depsito de

C-1.5
En el Capitulo 11 se encuentran las normativas que se dirigen al
almacenaje al aire libre de materiales especficos.

42

C-2 Responsabilidad de la Direccin.

C-2.1
Es la responsabilidad de la direccin considerar correctamente los
riesgos de manejar varios materiales. Las exigencias de proteccin y los
arreglos de almacenaje varan segn la combustibilidad de los mismos.
La direccin deber determinar cualquier precaucin especial que
debiera ser tomada para los tipos de materiales almacenados. El cuidado, la
limpieza, y el mantenimiento ejercido por la direccin determinan, en gran
medida, la seguridad de proteccin contra incendio relativa en el rea de
almacenaje.
C-2.2
La direccin debe tomar en consideracin el almacenaje apropiado de
materiales a fin de prevenir la concentracin excesiva de cantidades de
tales en una sola locacin, sujeta a una catstrofe.
Los criterios que deben determinar la cantidad de tal material que
debera ser almacenado en una sola locacin no slo dependien den del
valor econmico de la materia sino tambin del suministro total y la
disponibilidad del material. El impacto de la prdida del almacenaje sobre la
capacidad de produccin debera ser considerado.
C-3 Sitio
C-3.1
En el momento de la seleccin de un sitio para el almacenaje al aire
libre, la debera preferir una posicin que pueda proporcionar lo siguiente:
(a) acceso de la proteccin municipal de bomberos y policas
(b) Un sistema de agua pblico adecuado con hidrantes apropiadamente
localizadas para proteccin del almacenaje;
(c) Caminos adecuados en cualquier condicin climtica para facilitar la
rpida respuesta del cuerpo de bomberos;
(d) Suficiente espacio libre de edificios o de otro almacenaje combustible
que constituye un riesgo de exposicin;
(e) Ausencia de riesgo de inundacin;
(f) El espacio de libre de accesibilidad adecuado entre el almacenaje
amontonado y cualquier carretera, puente, ferrocarriles, o bosque;
(g) un topografa lo mas nivelada posible como para permitir la estabilidad
del producto almacenado.
C-3.2
El sitio entero debera estar rodeado por una cerca u otro medio para
prevenir el acceso de personas no autorizadas. Se debera proporcionar un
nmero adecuado de puerta en la cerca circundante u otras barreras para
permitir el libre acceso del dispositivo contra incendio.

43

C-4 Material Apilado.

C-4.1
Los materiales deberan ser almacenados en pilas unitarias de tan
baja altura y en un rea lo ms pequea posible como sea consecuente con
la prctica para los materiales almacenados. La altura mxima debera ser
determinada por la estabilidad de la pila, el alcance eficaz de las corrientes
de las mangueras, la combustibilidad del material, y la posibilidad de dao
del material bajo condiciones de incendio. Son preferibles las pilas largas y
estrechas sobre aquellas cuadradas y grandes para facilitar la proteccin
contra incendios manual. (La corta dimensin aumenta la eficacia de
corrientes de las mangueras y alivia el dao que puede sufrir la pila de
materiales.)
C-4.2
Los pasillos deberan ser mantenidos entre pilas individuales, entre
pilas y edificios, y entre pilas y la frontera del sitio de almacenaje. Las
calzadas tienen que tener un ancho suficiente de al menos 15 pies (4.6 m)
para permitir los viajes del equipo contra incendio a todas las partes del
rea de almacenaje.
Los pasillos deberan ser al menos dos veces la altura de montn para
reducir la extensin de fuego de pila a pila y permitir el fcil acceso a los
bomberos, retiro de emergencia del material, u otros objetivos de
salvamento.
C-4.3
Se deben proporcionar pasillos ms amplios en los casos en que la
clase de materiales aumenta en la combustionabilidad o en lugares donde el
almacenaje podra ser encendido con facilidad por radiacin. Si el espacio
exterior es limitado, los pasillos de las unidades ms pequeas poden ser
una alternativa a pasillos ms amplios
Para el almacenaje en pallets inactivos al aire libre, ver la Seccin 4-4
y A-4-4.1.1 de esta normativa. La separacin entre pilas de pallets inactivos
y otro tipo de almacenajes en exteriores debera ser como lo especifica en la
Tabla C-4.4.

Tabla C-4 Separacin de las pilas

Tamao de la pila

Distancia minima pies (m)

44

Menos de 50 pallets

20

(6)

50-200 pallets

30

(9.1)

Mas de 200 pallets

50

(15.2)

C-4.5
Se deben proporcionar los postes divisorios con la designacin de los
lmites de las pilas deberan para indicar rea de yarda, carretera, y lmites
de pasillo.
C-5 Edificios y otras estructuras
C-5.1
El almacenaje en superficie, en particular el almacenaje de materiales
en la categora de emisin de calor ms alta, deberan tener tanta
separacin como es prctico de edificios y estructuras importantes, pero no
menos que lo detallado en NFPA 80A, Prctica Recomendada para la
Proteccin de Edificios de Exposiciones de Fuego Exteriores.
C-5.1.1
Como lo indicado en NFPA 80A, Prctica Recomendada para la
Proteccin de Edificios de Exposiciones de Fuego Exteriores, para establecer
espacios claros, la Clasificacin del grado de Severidad segn las Clases en
Materiales de este estndar debera ser usada sobre la base de aperturas
del 100 por ciento que representan el almacenaje en superficie:
(a) Severidad leve. Clase en Materiales I
(b) Severidad moderada. Clase en Materiales II
(c) Interpolacin entre la severidad moderada y severa para la Clase en
Materiales III
(d) Severidad grave. La Clase en Materiales IV y plsticos de Clase A.
NOTA: las pautas establecidas en el punto C-5.1.1 se aplican a las clases de
materiales equivalentes en este estndar. La severidad del edificio o
estructura de exposicin tambin debera tomada en cuenta en el momento
de establecer un espacio bien definido.
C - 6 Mantenimiento y operaciones del almacenaje en superficie.
C-6.1
El sitio de almacenaje entero debera ser mantenido libre de la
acumulacin de materiales combustibles innecesarios. La vegetacin
debera ser mantenida prolijamente cortada. Se deben controlar las malas
hierbas y la limpieza peridica del rea de la superficie total del almacenaje.

45

C-6.2
Se debe proporcionar una iluminacin adecuada para permitir la
supervisin de todas las partes del rea de almacenaje por la noche.
C-6.3
Todo el equipo elctrico y sus instalaciones deberan conformarse
segn las indicaciones de NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional.
C-6.4
Ningn equipo de calefaccin debera estar localizado ni ser usado
dentro del rea de almacenaje. No se deberan utilizar las salamandras,
braseros, calentadores porttiles, y otros fuegos abiertos.
C-6.5
Se debe prohibir fumar excepto en posiciones muy a la vista
designadas como reas para fumadores. Se deben fijar carteles que
especifique y diferencien las zonas designadas para fumar y las que no.
C-6.6
No se debera prohibir las operaciones de soldadura y el recorte en el
rea de almacenaje, a menos que lo indique NFPA 51B, Normativa para la
Prevencin de Incendios en los Procesos de Recorte y Soldadura.
C-6.7
Las lonas usadas para la proteccin del almacenaje contra el clima
deberan estar conformadas de telas que retarden el fuego.
C-6.8
Las locomotoras de las cuales pueden emitir partculas de gases de
combustin no deberan ser permitidas dentro de la superficie del
almacenaje.
C-6.9
Se deberan estacionar y guardar los vehculos motorizados con
gasolina, gasoil, o gas de petrleo licuado como el combustible en un
edificio separado y aislado.
C-6.9.1
El almacenaje y el manejo de combustible deberan estar conformes
con NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles, y NFPA 58,
Normativa para el Almacenaje y Manejo de Gases de Petrleo Licuados.
C-6.9.2
Las operaciones de reparacin deberan ser conducidas fuera de la
yarda a menos que exista un edificio de pared de albailera separado. Los
vehculos no deberan ser engrasados, reparados, pintados, o atendidos
dentro de la yarda. Tal trabajo debera ser realizado conforme con NFPA 88B,
Normativa para Garajes de Reparacin.

46

C - 7 Proteccin contra Incendio

C-7.1
Las provisiones deberan ser hechas para notificar puntualmente al
cuerpo de bomberos pblico y cuerpo de bomberos privado (si disponible)
en caso de fuego u otra emergencia.
C-7.2
Los hidrantes deberan estar bien separados para proporcionar un
nmero suficiente de corrientes de mangueras. (Ver NFPA 24, Normativa
para la Instalacin del Conducto principal de Servicio de Fuego Privado y Sus
Accesorios.)
C-7.2.1
Se deben garantizar las provisiones necesarias para permitir la
direccin de un nmero adecuado de corrientes de manguera a cualquier
pila o parte del rea de almacenaje que podra estar implicada en el
incendio. Esto es recomendado siempre a menos que se proporcione la
proteccin adecuada por el cuerpo de bomberos municipal. Se deben
guardar a mando la suficiente cantidad de mangueras y de cualquier otro
equipo en la propiedad de almacenaje, correctamente alojada. Y se debe
hacer la provisin de los elementos correspondientes para que estn
disponibles para el personal entrenado en caso de una operacin contra
incendios.
C-7.2.2
Los hidrantes y todo el equipo contra incendios deben ser accesibles
para el uso. No se debe permitir que ningn almacenaje temporal obstruya
el acceso al equipo contra incendios, y se debera quitar con rapidez
cualquier acumulacin de nieve o material de obstruccin.
C-7.3
Se deben proporcionar sensores de monitoreo en puntos estratgicos
donde se alojen las mayores cantidades de materiales muy combustibles o
donde se almacenes cantidades medias de materiales combustibles en
posiciones inaccesibles.
C-7.4
Se deben colocar los extintores de tipo apropiado en diferentes
puntos estratgicos en todas las partes del rea de almacenaje de modo
que una o varias unidades de extintor porttiles puedan ser puestas a
disposicin rpidamente para el uso en cualquier punto. Donde el clima es
tal que hay un peligro de congelamiento, se deben utilizar extintores
convenientes para temperaturas glaciales. Ante cualquier duda, o para
obtener una gua mas especifica se debe consultar la NFPA 10, Normativa
para los extinguidores contra incendio porttiles.
C- 8 Servicio de Guardia.

47

C-8.1
Se debe proporcionar un servicio de guardia debera continuo en
todas partes de la yarda y rea de almacenaje siempre que la misma se
encuentra deshabitada. Las responsabilidades y la formacin de guardias
deben ser como lo especifica en NFPA 601, Normativa sobre el Servicio de
guardia en la Prevencin de Prdidas a causa de incendio. Se recomienda
establecer los medios mas convenientes de supervisin de las actividades
de guardia para asegurar que las rondas requeridas sean hechas con
regularidad.
C-8.2
Se debe considerar el valor de las atalayas estratgicamente
colocadas en yardas grandes donde el guardia tiene la ventaja de poder
observar la propiedad en su totalidad. Se recomienda que tales atalayas
estn relacionadas con el sistema de alarma para la notificacin de un
incendio.

Apndice D. Publicaciones referidas.

D- 1
Los documentos siguientes o las partes de estos que son
mencionados dentro de esta normativa son pura y exclusivamente para
objetivos informativos y no son considerados parte de las exigencias de este
documento. La edicin indicada para cada referencia es la edicin corriente
desde la fecha de la emisin de este documento.
Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendio, 1 Batterymarch Park, P.O.
Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.
NFPA 10, Normativa para los extintores porttiles, edicin 1994
NFPA 13, Normativa para la Instalacin de Sistemas de Aspersores, edicin
1994
NFPA 24, Normativa para la Instalacin de Conductos principales de Servicio
contra incendio Privados y Sus Accesorios, edicin 1992
NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles, edicin 1993
NFPA 51B, Normativa para prevencin contra incendios en el uso de
procesos de recorte y soldaduras, edicin 1994
NFPA 58, Normativa para el almacenaje y manejo de Gases de petrleo
licuados, edicin 1995
NFPA 70, Cdigo Elctrico nacional, edicin 1993
NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas contra Incendio, edicin 1993
NFPA 80A, Platica recomendada para proteccin de edificios de la exposicin
de fuegos externos
NFPA 88B, Normativa para garajes de Reparacin, diccin 1991
NFPA 204M, Gua para ventilacin de humos y calor, edicin 1992

48

NFPA 600, Normativa para las Brigadas contra incendios industriales, edicin
1992
NFPA 601, Formativa para el Servicio de Guardia contra las peridas a causa
de incendios, edicin 1992
NFPA 1420, Practica recomendada para la Previsin de riesgo de las
ocupaciones de los depsitos, edicin 1993
NFPA Manual de Instruccin para la Brigada de proteccin contra Incendio
Industrial
Interpretacin Formal
NFPA 231
Almacenaje General
Edicin 1995
Referencia: 1-1
F.I. 95 1 (NFPA 231)
Pregunta: Pueden existen oficinas con una ocupacin variada,
Almacenaje/Negocio, dentro del mbito 231 si estas estn separados por
una pared de resistencia al fuego de 1 hora?
Respuesta: No
Edicin referida: 1995
Referencia: 1-1
Fecha de la referencia: 5 de octubre de 1995

Copyright 1996 Todos los derechos reservados

Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
Almacenaje General
Edicin 1995
Referencia: 2-1.5I. 85-1
Fondo: El prrafo 2-1.5 trata el cloruro de polivinilo plastificado como un
Grupo A y cloruro de polivinilo ligeramente plastificado como un Grupo C.
Pregunta:Las fuentes de la industria plstica consideran esta adicin del
50 % de plastificantes como resultado de un producto altamente
plastificado?
Respuesta: No.
Pregunta 1: Esta adicin del 50% de plastificantes resulta en un producto
altamente plastificado?
Respuesta: Si.

49

Pregunta 2: Esta adicin del 25% de plastificantes resulta en un producto

altamente plastificado?
Respuesta: Si
Pregunta 3: Esta adicin del 10 % de plastificantes resulta en un producto
altamente plastificado?
Respuesta: No.
Edicin referida: 1985
Referencia: 2-1.5
Fecha; Abril 1986
Copyright 1995 Todos los derechos reservados
Asociacin nacional de Proteccin contra Incendio
Almacenaje General
Edicin 1995
Referencia: 5-1.6
F.I: 95-2 (NFPA 231)
Pregunta 1: La intencin del punto 5-1.6 es la de llevar la densidad del
cielo raso de 15 mas que la de una pared de resistencia de una hora que
separe el rea de almacenaje del rea de oficinas?
Respuesta: No.
Pregunta 2: Si la respuesta a la pregunta 1 fuera afirmativa, Se requiere
que los aspersores estn en el nivel del techo en el espacio intersticial
encima del techo de las oficinas?
Respuesta: N/A
Edicin referida: 1995
Referencia: 5-1.6
Fecha de la edicin: 5 de octubre de 1995
Data de efectividad: 25 de octubre de 1995
Copyright 1996 Todos los derechos reservados
Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios.

50