Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tesis Derecho Sobre Reconocimiento Tardio de Hijos
Tesis Derecho Sobre Reconocimiento Tardio de Hijos
TESIS
para optar el grado acadmico de Magster en Derecho con Mencin en
Derecho Civil y Comercial.
AUTORA
Rosa Isabel Olortegui Delgado
Lima Per
2010
por su
constante apoyo y mi
Pg.
INTRODUCCIN
El tema del presente trabajo est referido a la responsabilidad que le cabe a los
progenitores ante la falta de reconocimiento paterno de los hijos, cuestin que incluye
tanto los supuestos en los cuales el padre se sustrae a reconocer voluntariamente a su
descendencia, como as tambin a la madre, cuando dicha falta de reconocimiento
proviene de una conducta que le es imputable, la que se verifica cuando obstaculiza al
no permitir la identificacin del padre, o no ejerce la accin de filiacin en
representacin de su hijo.
I.
responsabilidad por los daos causados en las relaciones de familia; razn por la cual se
viene negando la posibilidad de reclamar daos emergentes de las relaciones de familia,
por ello resulta inquietante el presente estudio de nuestra sociedad actual, si se tiene en
cuenta las diversas manifestaciones sociales , as como las limitaciones del mismo, toda
vez que en los ltimos tiempos se viene operando cambios en el pensamiento social;
cambios en la conciencia interno que se manifiestan en exigencias que cada vez va en
aumento en el sentido de que, en ningn orden de la vida social, puede admitirse la
impunidad de quien viola las leyes o los eternos principios del derecho.
Consecuentemente podramos pensar que los jueces tienen una actitud de
inercia, frente a este problema al no contar justamente con una norma que admita esta
figura de la responsabilidad en el mbito del derecho de familia como si ocurre en
muchos pases que lo estn incorporando en sus respectivos ordenamientos legales , y
es que de ninguna manera podemos permitir que
la prueba de ADN ordenada por un juez. Sabemos adems que solo una parte minsculo
de las madres promueven un juicio, lo sostienen y llegan a granarlo y menos aun van a
demandar al padre que deliberadamente se niega a reconocer espontnea o
voluntariamente la paternidad extramatrimonial actitud que a nuestro juicio constituye
un hecho ilcito, civilmente censurable, que determina el derecho a un resarcimiento del
agravio moral. La omisin dolosa del reconocimiento atenta contra uno de los derechos
fundamentales de la persona cual es el derecho a la identidad, el derecho a ser uno
mismo y no otro, conociendo su historia gentica, sus orgenes o races biolgicas, a
saber quienes son sus ancestros, en donde han nacido, en qu ambiente cultural, a qu
grupo racial pertenece. Por otro lado, sabemos que la omisin impide el goce de un
apellido que le pertenece como atributo de toda persona; y, adems, genera el
emplazamiento en un estado de familia parcialmente falso o incompleto. El hijo de
madre soltera con padre que se muestra reacio experimenta una minusvala social que
ser ms o menos importante segn el estadio social al que pertenece esa familia
monoparental.
Creemos tambin que la sociedad, y la familia, en estos tiempos se est
volviendo menos hipcrita al admitir responsabilidades dentro del seno familiar por
hechos que antes se consideraba conveniente ocultar o ignorar en aras de una falsa
armona familiar que sacrificaba el derecho de la victima
frente a un confuso o
armona familiar entre los sujetos involucrados; sin embargo, pensamos que slo sobre
la verdad se puede construir.
Ha llegado el momento histrico en que determinadas conductas observadas
en el mbito familiar generen responsabilidades jurdicas y no solo recriminaciones
morales o repudio y desaprobacin social. Fuera de los resarcimientos por los hechos
constitutivos de las causales de divorcio; de los daos emergentes del divorcio en s
mismo y de las hiptesis de responsabilidad de los padres por las consecuencias daosas
de los actos de sus hijos bajo potestad; en derecho de familia creemos necesario
plantear la responsabilidad de los progenitores por la omisin del acto destinado a
precisar los orgenes biolgicos del hijo y a emplazarlo jurdicamente en el estado de
familia que le pertenece ; o por la comisin de actos antijurdicos tendientes a
emplazarlo en un estado paterno filial que no le corresponde. Son casos de
responsabilidad civil intrafamiliar generados en la relacin paterno-filial, cuando el
dao atribuible al progenitor resulta de la violacin culposa del derecho que ostenta el
7. Cules sern los presupuestos que el juez tendr en cuenta para determinar el
quantum de la reparacin?
8. Es responsable la madre por los daos causados a su hijo, sean stos morales o
patrimoniales, cuando la falta de reconocimiento del padre proviene de una
conducta omisiva o negligente suya que impide dicho reconocimiento?
9. Es antijurdica la falta de reconocimiento del hijo extramatrimonial por
vulnerar el derecho que tiene toda persona de gozar de un estado de familia
completo, esto es, de tener un vnculo filial tanto materno como paterno?
10. Es procedente la indemnizacin por dao moral y por dao material ante la
falta de reconocimiento voluntario del padre cuando no median causas de fuerza
mayor, estado de necesidad o cualquier otra circunstancia que justifique tal
omisin?
11. Existen mecanismos eficaces para que los padres que omitan reconocer al hijo,
puedan indemnizar al hijo por el dao sufrido?
12. Es necesario la incorporacin de esta figura del la Responsabilidad Civil por el
no reconocimiento voluntario del hijo en nuestro Cdigo Civil?
judicial
en
un
juicio
de
reclamacin
de
filiacin
extramatrimonial.
Especifico
1. Establecer el derecho que tiene toda persona a conocer los propios orgenes
biolgicos y a gozar del concordante estado jurdico familiar de hijo por
naturaleza.
2. Examinar los daos morales derivados del desconocimiento malicioso del nexo
biolgico y de la negativa infundada a generar espontneamente el especfico
vnculo jurdico paterno filial, precisando las formas de reparacin.
3. Determinar los daos resarcibles (emergente y lucro cesante) en la institucin
jurdica de la filiacin de naturaleza extramatrimonial.
siglos XVIII y XIX y primeras dcadas del XX, nuestro pas tiene que ir admitiendo
poco a poco estas concepciones jurdicas para hacer primar los principios de una
nacin
1.5 Viabilidad.
La presente investigacin es viable por cuanto no va a tener consecuencias
negativas para nadie, al contrario me va a permitir establecer determinados parmetros
para elaborar mecanismo eficaces que permitan insertar esta figura de la
Responsabilidad Civil
1.6 Delimitacin
El trabajo de investigacin est delimitado en los siguientes mbitos:
DELIMITACIN TEMTICA
El mbito del tema estudiado corresponde a todos los casos que se han
producido durante el periodo sujeto a estudio, de todos los casos de reconocimiento
desconociendo el derecho a ser indemnizado por tal omisin, sin hacer distincin de
clase, situacin econmica, posicin social, geogrfica u otros.
DELIMITACIN ESPACIAL
No obstante su relevancia nacional e internacional, el alcance del presente
trabajo de investigacin se circunscribe al Distrito Judicial de Lima Metropolitana.
DELIMITACIN TEMPORAL
Abarca el periodo de los correspondientes aos juridiciales 1007 2008.
II.
MARCO TEORICO
todo el grupo, y las represalias se tomaban contra toda la otra tribu a la que perteneca el
ofensor. Esta venganza era un derecho primitivo que luego fue usado, aunque nos
parezca extrao, para limitar las relaciones entre los miembros de los clanes. La
venganza dice Martnez Sarrin, no se nutre, cual corrientemente se suele decir, en el
odio, sino en la necesidad de tomarse justicia por su mano, ante la carencia de un
organismo superior e imparcial instancia a la que ocurrir1. La venganza como sistema
tena el gran defecto de la falta de proporcionalidad y de individualidad como hemos
sealado. Por una muerte poda quemarse una aldea entera, o por una violacin
cometerse un genocidio.
Ms adelante se produce un gran avance jurdico en el momento en que la
venganza sufre una limitacin cuando se devuelve mal por mal, pero equivalente o
proporcional. Este es un principio de proporcionalidad de la sancin con la falta
cometida, en donde la fijacin de la indemnizacin tiene relacin con el dao causado.
Se conoce como ley del Talin y est presente en el Cdigo de Hammurabi, las leyes de
Man y la ley de Moiss y ello se resume en la archiconocida frase que todos hemos
escuchado ms de una vez: ojo por ojo, diente por diente. El Talin fue tan importante
que se dice que: ha significado para el mundo jurdico una sacudida no menos enrgica
que la que supuso para la humanidad el paso del paleoltico al neoltico y el
descubrimiento de la agricultura. Detener la cadena de daos, dao moral por ejemplo
son igual a cero, cualquiera sea la regla de responsabilidad (responsabilidad objetiva,
subjetiva) el resultado es siempre el mismo. Como se ve tienen obvias vinculaciones
con la teora liberal segn la cual mientras ms directa y con menos intervenciones sea
la actividad y negocien las partes, tanto mejor. Jorge Bustamante en un artculo muy
citado por la doctrina argentina lo explica de la siguiente forma: Cuando la economa
MATINEZ SARRION, ngel, La evolucin del derecho de daos, en Derecho de daos, Luis Rib
Durn Coordinador, Bosch, Barcelona, 1992, p. 13
1
individualiza al autor del dao quien es responsable de la pena. Tiempo ms tarde los
hombres advirtieron que el sistema del Talin no era el mejor sobre todo porque a la
vctima de nada le serva devolver el mismo mal al ofensor. Si haba quedado ciego
porque le haban vaciado su ojo, al vaciar el ojo del ofensor segua quedando tan ciega
como antes. Se pens entonces que en algunos casos deba permitirse la indemnizacin
por bienes equivalentes. Esta compensacin en un primer momento fue voluntaria,
fijada por acuerdo de partes. En el primitivo derecho germano, tambin sucedi lo
mismo aunque en el medio se legislaron ciertas penas infamantes, como cortar el
cabello o marcar seales de fuego en la frente; someter a burlas o arrojar al causante al
ro cargado con piedras o un perro a sus espaldas. Como estas penas deban ejercer una
gran presin social se permita redimirlas con dinero. Luego la autoridad fij los valores
y se pas del sistema de composicin voluntaria la reglada, no permitindose ya la
opcin. El quantum de la indemnizacin ya no se dejaba al libre arbitrio de las partes,
sino que era fijado por un rgano superior. As fueron separndose lentamente la
responsabilidad civil de la penal y as tambin fue gradualmente aceptndose la nocin
de que el dao privado deba ser indemnizado mediante el pago de nada ms que los
daos causados.
a. El derecho romano
Incluso durante un tiempo parte de esta composicin iba a parar a manos del
municipio. La ley de las XII tablas para los hermanos Mazeaud representa una poca
de transicin entre la fase de la composicin voluntaria y la de la composicin legal
obligatoria: la vctima de un delito privado est en libertad, unas veces para satisfacerse
mediante el ejercicio de la venganza personal o por la obtencin de una suma de dinero,
cuyo importe fija libremente; y obligada, en otras a aceptar el pago de la suma fijada en
la ley. Pero esa suma sigue siendo esencialmente el precio de la venganza, una
composicin una poena; es una pena privada. El derecho romano no llegar nunca a
3
Segn Dez Picazo5, quien sigue a Dernburg el panorama de los tipos de daos
intencionales que reconoca el derecho romano puede ser resumido del siguiente modo.
Damnum iniuria datum: comprende todos los daos ocasionados a las cosas, que deba
suceder por un hecho contrario a derecho. Si bien en un principio se admita nicamente
para daos intencionales luego se ampli para hechos culposos. Lesiones corporales y
muerte de una persona: el Digesto en un texto de Ulpiano dice que se reconoce accin a
la persona libre, y no slo al esclavo como en un principio, porque nadie es dueo de
sus miembros. Daos causados por animales: los daos que causaban los animales no
estaban reconocidos nicamente por la ley Aquilia. Ya la ley de las Doce Tablas, que se
deroga casualmente por la ley Aquilia, regulaba los daos causados por los cuadrpedos
ordenando entregar el animal que caus el dao u ofreciendo la estimacin del dao.
Dolo: como la ley Aquilia slo conceda accin en los casos de daos al cuerpo
(corpore) los dems perjuicios slo obligaban al autor del dao en caso de dolo, aunque
tampoco se fij con carcter general el principio de que todo dao causado con dolo
debe ser reparado. Injuria: esta accin tena por objeto una pena privada, para un gran
nmero de casos como ser algunos ataques al honor o la personalidad, pena que se
meda en relacin con el perjuicio experimentado.
DIEZ PICAZO, Luis, Derecho de dao, Civitas, Madrid, 1999, pp. 66,67
colgados de manera que si caen a la calle causan daos. Sin embargo y pese a todo el
bagaje legislativo y doctrinario heredado de Roma, no puede decirse con propiedad que
los romanos hayan establecido un principio general de responsabilidad. Los casos que
se iban sucediendo segn los hermanos Mazeaud se trataban uno a uno, decidiendo que
quien hubiere sufrido tal o cual dao podra exigir sta o aquella suma. Podemos decir
sin temor a equivocarnos que se trataba de un sistema de tipicidad de daos.
En lo que nos interesa destacar los romanos tambin delinearon los conceptos de
acto ilcito y reparacin integral. Cuando tiene lugar la cada de Roma y se produce en
Europa lo que se conoce como el oscurantismo los textos romanos se pierden durante
siglos y recin son redescubiertos en el siglo XI, en que comienzan a ser estudiados.
Coincide este descubrimiento con la fundacin de la primera universidad en Bolonia en
1088 desde donde se empieza a interpretar y comentar estos textos. Los primeros
comentaristas, adems de realizar las correspondientes anotaciones a los casos que
discutan, comenzaron a sintetizar sus discusiones en frases cortas, que son conocidas
como glosas. De ah el nombre de estos primeros comentaristas como glosadores. Los
ms conocidos son Bartolo y Baldo. Uno de los puntos ms interesantes de este perodo
es el intento por reelaborar la ley Aquilia, despojndola de su carcter penal.
b. El sistema francs
dinero7. Segn un romanista, el acto ilcito, pues, era aquel hecho voluntario que
no estaba permitido, que no deba hacerse, ya fuera porque una concreta orden
normativa as lo dispona (una constitucin, una ley, etc.) o bien por ser contrario a las
mores de los antepasados, o simple y sencillamente, a los principios del ius. Tngase
presente que no es ni remotamente nuestro concepto actual del acto ilcito, que se
reduce a las conductas expresamente prohibidas por las leyes (en la Argentina,
conforme al art. 19 de la Const. Nacional). La idea romana era muchsimo ms amplia,
6
MAZEAUD Henri y LEON, TUNC Andr, Tratado Terico practico de la responsabilidad civil
delictual y contractual, cit. p.39
7
RABINOVICH-BERKMAN, Ricardo D. Derecho romano, Astrea, Buenos Aires, 2001, p.484.
menos definida y tcnica e infinitamente ms rica en manos del jurista o del buen juez
(y peligrosa en las del mal magistrado o del gobernante abusivo, que en el Lacio
primero y en la hermosa Constantinopla despus, los hubo por legiones).
represiva del dao causado. En cuanto a la responsabilidad contractual (arts. 1137, 1147
y 1148) los principios son: a) El deudor debe responder de los daos y perjuicios que
ocasiona al acreedor el incumplimiento de la obligacin, b) el incumplimiento de la
obligacin importa la presuncin de culpa del deudor. c) La culpa se juzga en abstracto,
d) No existe graduacin de la culpa en relacin al mayor o menor provecho que el
contrato reporta al deudor. A la enumeracin que realiza Bustamante Alsina10 nos
permitimos agregar que el Cdigo no menciona la posibilidad de reparar el dao moral,
ni en forma extracontractual ni contractual, sin embargo esto no ha sido obstculo para
su reconocimiento jurisprudencial. Tambin debemos resaltar que ni en los arts. 138241
ni 138342 se mencionan a la ilicitud como requisito, no obstante lo cual, jurisprudencia
y doctrina la exigen. Si tuviramos que definir al Cdigo Civil Francs en pocas
palabras diramos que es un sistema de atipicidad del ilcito, o con clusula abierta,
centrado en la culpa, y con dualidad de regmenes contractual y extracontractual.
Resulta as porque no cumplir el deber de comportarse con diligencia es a la vez culpa
(falta de diligencia) e ilicitud (violacin de un deber legal).
Hemos respetado
textualmente la descripcin porque nos parece sumamente didctica. Todo hecho del
hombre que causa a otro un dao, obliga a repararlo a aquel por culpa del cual ha
sucedido Cada cual es responsable del dao que haya causado no slo por su hecho,
sino tambin por su negligencia o por su imprudencia.
c. El common law
procediera el case era necesaria la prueba de los daos reales. Como veremos ms
adelante esta distincin existe en algunos torts hasta nuestros das en el common law,
por ejemplo en los daos por difamacin. La razn de esta no exigencia es el carcter
penal del trespass, ya que se pensaba que la fuerza aplicada en las intrusiones aunque no
causaran un dao real o demostrable, s podan generar un resentimiento que era
socialmente ms conveniente evitar.
FLEMING, John G; the law of torts, 9 Edic, 1998, LBC, Sydney, 1998, p. 28.
MATTEI, Ugo, II Modello di Cammon law, Giappichelli Editore, Turin, 1996, p. 28
of torts, y en el civil law nace la responsabilidad civil o como lo dice una expresin ms
moderna, el derecho de daos. Sin embargo y como lo seala Ponzanelli13 la relacin
entre responsabilidad civil y penal, en una expresin que vale para ambos sistemas
jurdicos, era casi edpica, porque requera la comisin de un hecho ilcito para que
procediera la Battery consiste en tomar contacto en forma intencional con el cuerpo de
otra persona de una manera daina u ofensiva.
13
PONZANELLI, Giulio, La responsabilita civile. Profili di diritto comparato, 1992, II Mulino, Bolonia
definicin incluye otra palabra que tambin presenta sus problemas a la hora de
encontrar un equivalente en lenguaje jurdico como es wrong (equivocado o errneo,
algo que est mal).
Resulta sorprendente para una mentalidad como la nuestra ver que lo nico
general a que arriba Prosser es que lo antijurdico debe ser indemnizado y que la
conducta antisocial debe ser desalentada. Es decir que los torts tienen un carcter
14
PROSSER, Willian Lloyd; KEETON, Page, Prosser y Keeton on The law of torts 5 ed.,
Westpublishing Co, St, Paul Minnesotta, 1984.
residual muy grande en el que no se incluyen los daos causados por incumplimiento
contractual, por ejemplo.
Los torts se dividen en tres grandes grupos, los intentional torts, que son la
categora primigenia como ya hemos visto, los negligence torts, de notable expansin y
los strict liability torts, tambin de muy importante crecimiento en nuestros das.
Sobre los primeros, los intentional torts, solo diremos que aparte de requerir
intencin de daar, llamada normalmente malicia (malice). Por ahora basta decir que
estos torts son los que normalmente dan nacimiento a las condenas por daos punitivos.
15
MARKESINIS, Basil; Deakin, Simon, Tort Law, 4 edit. Clarendon Press, Oxford, 1999.
significaba que si se incurra en culpa se deba pagar, era tambin entendido (menos
convincentemente) que se requera que si no se incurra en culpa no se pagara.
Los elementos para que haya negligencia segn Markesinis son cuatro:
A simple vista puede apreciarse que los elementos son prcticamente los
mismos que se requieren en el civil law para que proceda la responsabilidad por culpa,
al menos en su formulacin clsica. As en nuestro sistema se requiere: 1. Acto ilcito,
que estara representado por el duty y su violacin (breach of duty). El duty vendra a
tener correspondencia con el inters jurdicamente protegido que a su vez surge de la
obligacin de comportamiento (positivo o negativo), la diferencia es que el common
law desdobla en dos requisitos lo que en nuestro derecho se engloba bajo el rtulo de
acto ilcito. De todos modos cada vez menos se considera que el hecho ilcito deba ser
requisito de la responsabilidad civil. Nexo de causalidad: igualmente se requiere que
exista una relacin de causalidad, principio vlido para todas las obligaciones: no hay
obligacin sin causa. Factor de atribucin, principalmente la culpa, que se requiere que
exista tambin en el common law, la que puede ser desplazada por la culpa de la
vctima. La definicin de culpa en el common law es la misma que en nuestro derecho:
violacin o infraccin de deberes de cuidado o prevencin.
Dao: elemento
buen ciudadano: si no un modelo exacto de perfeccin, por lo menos una mejor persona
de lo que probablemente cualquiera de nosotros sea, o quizs incluso aspire a ser. En
Inglaterra el Juez Pearson en Hazell vs. British Transport Commission lo defini como:
la regla bsica es que la negligencia consiste en hacer algo que un hombre razonable
habra hecho en esa situacin u omitir hacer algo que un hombre razonable habra
omitido en esa situacin. Lord Radcliffe dijo que el hombre razonable es la
antropomrfica concepcin de la justicia.
que las comunicaban. Se prob en el juicio que los demandados ignoraban la existencia
del tnel. De acuerdo a las reglas existentes hasta el momento en el common law
deberan haber sido absueltos.
elaborados, la responsabilidad por daos causados por animales, que exista antes de la
regla de Rylands vs. Fletcher, la responsabilidad por daos causados por aeronaves y la
responsabilidad del empleador por los daos causados por sus empleados, por
mencionar los ejemplos ms relevantes.
El Cdigo Civil Alemn sigui una evolucin distinta frente al Cdigo Civil
Francs porque sus juristas, primero con la Escuela Histrica y luego con la
pandectstica, segn Diez Picazo discuten en nombre de una rigurosa interpretacin de
los textos romanos y de un rechazo de las deformaciones que en ellos haba introducido
el Derecho Comn, la generalizacin de la responsabilidad por culpa que el
iusnaturalismo haba llevado a sus consecuencias ms extremas.16 Por la influencia que
tuvo en la legislacin de pases europeos es comparable al hito que signific el cdigo
civil francs. Las notas ms salientes del Cdigo Civil Alemn en lo tocante a la
reparacin de actos ilcitos son:
16
3. El dao moral tambin es muy limitado. Segn el art. 847 En el caso de lesin
en el cuerpo o en la salud, as como en el caso de privacin de libertad, el
perjudicado puede exigir tambin una indemnizacin equitativa en dinero a
causa del dao que no sea dao patrimonial. La pretensin no es trasmisible y no
pasa a los herederos, a no ser que haya sido reconocida por contrato o que se
haya convertido ya en litis pendente.
Las razones de esta reglamentacin fuertemente individualista y restrictiva
con la vctima, no slo se explican por razones jurdicas, sino porque al igual que en el
common law, y en el derecho francs, el objetivo era impedir que resultara
extraordinariamente gravoso para el capitalismo, todava incipiente en Alemania en el
final del siglo, un sistema de responsabilidad que fuera especialmente riguroso.17 Otros
autores tambin coinciden en que el liberalismo poltico y econmico ejercieron fuerte
influencia en la redaccin del Cdigo y que la proteccin de la propiedad y la del
patrimonio predomin ampliamente sobre la idea de la reparacin, de la compensacin
17
Sostena el autor espaol Gayoso Arias en 1918 que nadie que se precie de
hombre podra o debera aceptar dinero a cambio de un dolor moral y que la fama y el
honor son en cierto modo antiestticos de los dineros en trminos que el que en estos los
tase y cobre demuestra cabalmente no tenerlos y se deshonra a los ojos de todos19 . En
1983, en cambio, ha podido formularse a modo de reclamo por parte del jurista francs
Chartier, la pregunta de si puede concebirse que en una sociedad como la actual se
puedan afectar los sentimientos ms elevados y nobles de los que nos rodean, de
18
ENNECCERUS, Ludwing, Nipperdey, Hans Carl, Tratado de Derecho Civil. Parte General. T.I,
Segunda parte, Trad. de Prez Gonzales y Alguer, Bosch, Barcelona, 1981, p. 846.
19
GAYOSO ARIAS, La reparacin del llamado dao moral en el derecho natural y positivo, en Revista
de Derecho privado, 1918. Pp. 234 y ss.
Desde luego, cualquier respuesta a esa cuestin debe partir por hacer una
referencia, aunque sea somera , al sorprendente desarrollo experimentado por la
responsabilidad civil, tanto que es frecuente que se aluda a este proceso como el
fenmeno de la responsabilidad o incluso, como ha afirmado el jurista espaol
Yzquierdo Tolsada, la fiebre actual de la responsabilidad civil21. Con tales
expresiones quiere aludirse al creciente estudio y preocupacin que tanto juristas como
legisladores le han dedicado en los ltimos tiempos, influidos, probablemente, por las
hondas transformaciones que la jurisprudencia ha introducido a los principios en que
ella se asentaba tradicionalmente.
22
El art. 1382 del Cdigo Civil francs dispone: Todo hecho cualquiera del hombre que causa dao a
otro, obliga a aquel por cuya culpa sucedi, a repararlo.
24
El art. 1902 del Cdigo Civil espaol establece: El que por accin u omisin causa dao a otro,
interviniendo culpa o negligencia, est obligado a reparar el dao causado
23
25
dicen que la reparacin civil que se concede a las viudas por la muerte de sus maridos
es dada para enjugar sus lagrimas y aportarle algunos consuelos en su dolor26 .
Traduccin de una sentencia citada por VELICIU, La rparation pcuniaire du dommage moral, Paris,
1922, pg. 16.
As, por una parte, la doctrina del Common Law en la actualidad admite
ampliamente la reparacin del non economic loss en materia de torts. Decimos en la
actualidad porque en un tiempo ello fue objeto de discusin, fundamentalmente por las
dudas que suscitaba su falta de materialidad. En el presente, en cambio, su admisin es
incuestionable, an ms cuando se ha destacado que la ciencia mdica revela que los
sufrimientos y las angustias mentales son daos verdaderamente fsicos, al igual que
una herida cualquiera27. En cambio, si del mbito contractual se trata pues no debemos
olvidar que la distincin entre responsabilidad civil contractual y extracontractual
tambin es reconocida all la doctrina ms comn del Common Law pareciera ser
contraria a su admisin aunque, en el fondo, la solucin depende del caso en cuestin.
En tal sentido, GOODRICH, Emotional Disturbance and Legal Damage, en Michigan Law Review,
1992, N 20, pg. 427.
28
El art. 1196 del Cdigo Civil venezolano dispone en su primera parte:La obligacin de reparacin se
extiende a todo dao material o moral causado por el acto ilcito. El juez puede, especialmente, acordar
una indemnizacin a la vctima, en caso de lesin corporal, de atentado a su honor, a su reputacin, o las
de su familia, a su libertad personal, como tambin en el caso de violacin de su domicilio o de un secreto
a la parte lesionada.
29
El art. 1322 del Cdigo Civil peruano establece: El dao moral, cuando l se hubiere irrogado, es
tambin susceptible de resarcimiento. Adems su art. 1984 contenido en la seccin de responsabilidad
extracontractual seala que: El dao moral es indemnizado considerando su magnitud y el menoscabo
producido a la vctima o a su familia.
30
Despus de la reforma, el art. 1916 del Cdigo Civil mexicano seala que: Por dao moral se entiende
la afectacin que una persona sufre en sus sentimientos, afectos, creencias, decoro, honor, reputacin,
vida privada, configuracin y aspecto fsico o bien en la consideracin que de s misma tienen los dems
Cuando un hecho u omisin ilcitos produzcan un dao moral, el responsable de que haya causado un
27
muy
estos durante mucho tiempo ignoraron esta clase especial de dao. Su reconocimiento
no ha sido sino una conquista de este siglo, lograda gracias al denominado poder
creador de la Jurisprudencia, siguiendo la expresin del insigne maestro francs
Bolulanger.
Casacin de que el error capital en todo este asunto es el de creer que no existe sino
un perjuicio, tras lo cual ordenaba indemnizar un dao que curiosamente no constitua
un verdadero dao moral sino uno comn como lo era el causado a todos los
farmacuticos del departamento de la Seine por el ejercicio ilegal de esa profesin por
parte de los demandados.
Siguiendo a Rodiere puede decirse que el paso de los delitos a los cuasidelitos
se produjo sin que hubiera una toma de conciencia, pues la indemnizacin del deo
moral apareca como naturalmente ligada a la idea de responsabilidad por culpa que
imperaba en la poca. Es as como paulatinamente los tribunales irn desechando uno a
uno los variados argumentos que contra de esta reparacin se haban esgrimido, tales
como su imposibilidad para ser apreciado en dinero, la inmoralidad que supona poner
precio a los sentimientos, o en la clebre expresin de Morange agitar monedas con
las lagrimas, la arbitrariedad implcita en su evaluacin y resarcimiento o la clsica
idea de que las reglas indemnizatorias eran propias de los daos materiales y no podan
ser aplicadas a los perjuicios morales.
Por el contrario, se resolver que aunque es cierto que los redactores del
Cdigo Civil al escribir el captulo de los delitos y cuasidelitos no vieron el problema,
por lo general de sus trminos se aplica tanto al dao moral como al dao material.
Asimismo se superara la dificultad implcita en su evaluacin y reduccin o dinero a
travs de la tesis de que la indemnizacin en este caso, si bien no puede cumplir con su
funcin de compensa, puede al menos servir de satisfaccin, en el sentido de que con
ella puede la victima procurarse alegras y goces que le permitan aliviar su dolor o
sufrimiento.
Por otro lado, su influencia sobre los dems sistemas cuyas codificaciones
civiles se inspiraron en el Code ser innegable. Es as como, paulatinamente, se iran
abandonando en ellos los argumentos antes referidos, que tambin haban sido
recepcionados, para admitir su indemnizacin en sede aquiliana. As, por citar algunos
ejemplos, como sucediera en el Per en 1907 o en Espaa en 1912, bajo la idea de dao
moral impropio y, en 1917, en una de dao moral puro al indemnizarse el menoscabo
causado en la fama y reputacin profesional del mdico demandante al expulsrsele
injustificadamente de su Colegio profesional.
los pases desarrollados sino tambin a algunos de nuestro mismo desarrollo econmico
o al menos semejante como Argentina o Mxico.
En efecto, a aunque las sentencias que a diario se dictan sobre esta materia en
Per son muy numerosas, son muy pocos los estudios que se han efectuado sobre ella,
en este sentido y sin temor a incurrir en una exageracin bien puede decirse que la
mayor parte de los litigios que se plantean en cuanto a la responsabilidad
extracontractual ante nuestros tribunales son resueltos nica y exclusivamente a partir
de las enseanzas contenidas en la doctrina extranjera as como cuando se trata de la
responsabilidad extracontractual.
Sin embargo, ninguna duda cabe que muchos de los principios contenidos en
las
obras requieren de una urgente adaptacin si se les contrasta con las tesis
los sistemas jurdicos que hoy poseen una acabada teora de la responsabilidad. Todos
adems se han producido en poca reciente y, por lo mismo, anuncian, tal vez, un
inminente giro interpretativo al respecto.
2.2.2. Progresiva
Bien podra sostenerse, al igual que se ha defendido en Espaa por Oca Juan,
que la Constitucin contiene cierta Drittwirtung en la calificacin de un valor
constitucional -en este caso el de la persona- como bien jurdico protegido, esto
supone, adems, la exigencia permanente para el Derecho Civil de someter a una
continua revisin la proteccin que concede a la persona desde que ese es un principio
rector del ordenamiento jurdico32.
Vid., en este sentido, VICENTE DOMINGO, Los daos corporales; tipologa y valoracin, Barcelona,
1994, pg. 26 y la bibliografa que cita al respecto.
la
vctima.
Por otro lado, en cambio, puede afirmarse que ha alcanzado soluciones aun
no descartadas en el
La precisin del exacto contenido del dao moral es una cuestin ciertamente
pendiente en nuestra jurisprudencia y doctrina, aunque en ello
no hace sino
investigacin Capitn33.
Esta
diversidad
terminolgica
no
es
meramente
anecdtica
sino
Por otra parte, conviene tener presente que la precisin conceptual tiene una
trascendencia no solo didctica sino practica, aunque con distinta intensidad en cada
sistema jurdico. En efecto, resulta imprescindible en aquellos derechos que, pese a
admitir ampliamente la reparacin del dao patrimonial, restringen la indemnizacin del
dao moral como sucede en Italia o en Alemania o, incluso la rechazan en ciertos casos,
como sucede entre nosotros con la indemnizacin por causa de utilidad pblica es decir
solo comprende la reparacin del dao extrapatrimonial efectivamente causado. En
cambio, deviene menos urgente en aquellos derechos que admiten una concepcin muy
amplia y genrica del dao como en Espaa, Francia o, en trminos generales, en Chile.
Sin embargo, a un en estos ltimos tiene importancia delimitar esta nocin si tenemos
presente que las modalidades de apreciacin de lo no patrimonial no podrn ser nunca
las mismas que de lo patrimonial, por naturaleza susceptible de mayor precisin.
Absolutamente superada est tambin aquella tesis que identifica dao moral
con el pretium doloris o pecunia doloris, esto es, segn las palabras de Scognamiglio,
Era la concepcin defendida por DE CUPIS para el cual dao no patrimonial es en consecuencia con
el valor negativo de su misma expresin literal. Todo dao privado que no puede comprenderse en el
dao patrimonial DE CUPIS, el dao. Teora general de la responsabilidad civil, (trad. De Martnez
Sarrion), Barcelona, 1975, pg.124.
34
con los dolores, las turbaciones psquicas que derivan del quebranto padecido.
Curiosamente, esta es la concepcin mayoritariamente acuada en nuestra
jurisprudencia, como puede percibirse en las siguientes definiciones dadas por nuestros
tribunales: dao moral es el dolor, la afliccin, el pesar que causa en los sentimientos o
afectos el hecho ilcito, ya sea en la victima o en sus parientes ms cercanos o dao
moral consiste en el dolor psquico, y aun fsico en sufrimientos, en general- que se
experimenta a raz de un suceso determinado.
Frente a los efectos que presenta esta concepcin la que dio inicio a la
evolucin- se han propuesto una serie de otros criterios que simplemente enumeramos,
por orden cronolgico de aparicin, pues su anlisis en particular excede los lmites de
En cuanto a su contenido, por otra parte, los esfuerzos por dar una definicin
absoluta del dao moral se han revelado infructuosos y aun podramos decir que son
intiles. Por un lado, porque la tendencia ms acusada del Derecho contemporneo es
la de reparar todo dolor, incluso hasta la exageracin, de suerte que una delimitacin
estricta resulta difcil. Por otro, porque en verdad se trata de una nocin esencialmente
relativa, en estricta dependencia con el nivel de tutela jurdica que se estima
indispensable conceder a la persona. Bien puede resumirse esta idea en la premisa de
que a mayor conciencia social de esa proteccin, mayor numero de hiptesis sern
consideradas como de dao moral.
Por nuestra parte, nos inclinamos por admitir la reparacin del dao en el
Derecho de Familia con el fin de resguardar y respetar los derechos de cada miembro de
la familia. Sin embargo, la aplicacin de los principios generales de responsabilidad
civil debe guardar armona con el ordenamiento jurdico familiar. As, ser posible
arribar a soluciones respetuosas del inters individual de la persona afectada y, al mismo
tiempo, del inters familiar.
GAYOSO ARIAS, La reparacin del llamado dao moral en el derecho natural y positivo, en Revista
de Derecho Privado, 1918, p, 234 y ss.
36
Esta teora de raz alemn, asumida por la jurisprudencia del citado pas y de
amplio influjo en la legislacin de Austria, supone una activa participacin en la
compensacin de la vctima del dao. Es esa quien debe superar el dao moral sufrido.
La compensacin en dinero es una indemnizacin que solo ayuda a superar el dao
moral irrogado, no es el pago por una reaccin subjetiva a un sentimiento desagradable.
a. TESIS NEGATIVA
37
38
ZANNONI, Daniel, Dao moral causado a personas sin discernimiento, en J.A. 1996-III-7.
b.1 Tesis de la sancin: hay quienes estiman que la reparacin del dao moral
constituira una pena, es decir que sera una sancin al ofensor. Esta posicin parte
de estimar que los derechos as lesionados tendran una naturaleza ideal no
susceptible de valoracin pecuniaria por eso no son resarcibles. Lo que se tiene en
cuenta aqu es el castigo del ofensor, los daos e intereses no tendran un carcter
resarcitorio.
b.2 Tesis del resarcimiento: Otra parte, la gran mayora de los autores consideran
que la reparacin sera un verdadero resarcimiento. Entiende que el dao moral es
resarcible y que el responsable debe su indemnizacin como consecuencia del dao
39
40
PIZARRO, Daniel, Dao moral causado a personas sin discernimiento, en J.A. 1996-III-7.
MOSSET ITURRASPE, Jorge. Dao moral causado a personas privadas de conciencia o razn. Los
Padres como damnificados indirectos, en J.A. 1992.IV-559.
b.3 Tesis mixta: propugna que la indemnizacin cumplira una doble funcin; el
carcter de resarcitorio para la vctima y de sancin para el agente del ilcito que se
atribuye. La reparacin cumplira una funcin de justicia correctiva que conjuga a la
vez la naturaleza resarcitoria de la indemnizacin del dao moral para la vctima y la
naturaleza punitoria o sancionatoria de la reparacin para el agente del dao.
Existen otros textos en Alemania, artculo 253, BGB, Suiza, artculo 47, del
Cdigo de las Obligaciones, que reconocen el resarcimiento el dao moral, as tambin
el Cdigo Civil Italiano, Brasileo, Peruano este ltimo en su artculo 1322 expresa: El
dao moral ,cuando se hubiera irrogado, tambin es susceptible de resarcimiento.
Nos damos cuenta que uno de los problemas tratados por la doctrina actual
es poder establecer cules seran los daos resarcibles en el mbito no patrimonial y
como encuadrara su reparacin.
Sin lugar a dudas esta posicin hace exigir de los juzgadores, una actuacin
de estricta racionalidad, llamados siempre a la atencin de los principios de la razn y la
lgica.
Cdigo Civil del Estado Jalisco, Mxico, recoge en sus artculos 1391 a
1394, la reparacin del dao moral. El artculo 1391 establece: que la violacin de
cualquiera de los derechos de la personalidad produce el dao moral, que es
independiente del dao material. El responsable el mismo tendr la obligacin de
repararlo mediante una indemnizacin pecuniaria.
Nos damos cuenta que uno de los problemas tratados por la doctrina actual
es poder establecer cules seran los daos resarcibles en el mbito no patrimonial.
responsabilidad civil por dao moral. Bajo esta denominacin se viene designando en la
doctrina jurdica a una amplia y heterognea serie de prerrogativas y poderes que
garantizan a la persona el goce de las facultades del cuerpo y del espritu, o dicho de
otro modo que aseguran al individuo el respeto a su personalidad fsica y moral,
consideracin definida por el reconocido jurista espaol DIEZ-PICAZO Y GULLN.
b.
c.
forma de reparar el dao moral, sin que por dems se apropie de elementos que
permitan con meridiana certeza en tender su alcance y contenido, a dicha posibilidad no
debe nunca renunciarse, si no buscar las formas de hacerla efectiva, en garanta al
respeto de la dignidad humana. Sin olvidar tampoco la posibilidad de una
indemnizacin pecuniaria apreciable por el rgano judicial acorde a los principios de la
razn y la lgica, atendiendo a las circunstancia del menoscabo sufrido.
Retomemos a Puig Pea Pero, de todas formas, cabe sostener siempre
que si bien es imposible valorar el dolor moral, ello no tiene la fuerza de una
imposibilidad absoluta, pues no se debe impedir el otorgamiento de una cantidad a la
vctima como medio de atenuar o mitigar el dolor, que en cierto sentido puede actuar de
compensacin a los sufrimientos.
Los antiguos romanos, que fueron gente muy sabia y muy prctica,
sintetizaron los grandes principios jurdicos en tres axiomas, a los que el derecho podra
reducirse como mnima expresin y no obstante ser suficientes para abarcar todos los
aspectos a regular por las normas: honeste vivere (vivir honestamente), suum cuique
tribuere (dar a cada uno lo suyo) alterum non laedere, es decir no daar al otro. Para
los romanos a partir de esos principios se poda ante cualquier situacin saber como
comportarse en relacin con los dems.
El principio del alterum non laedere es, como la nocin misma de derecho,
inseparable de la de alteridad, es decir en relacin a otro, o lo que es lo mismo tiene
sentido nicamente en la vida en sociedad, porque el dao que alguien se infiere a s
mismo no entra dentro de la consideracin de la responsabilidad civil, como sera el
caso del suicida o de quien se flagela por motivos religiosos, o como veremos ms
adelante cuando la vctima ha sido culpable del dao. Por eso Ricardo de ngel Ygez
comienza su libro sobre el tema diciendo que el no causar dao a los dems es quiz, la
ms importante regla de las que gobiernan la convivencia humana41. El derecho no
protege entonces a quien causa un dao a otro, sino que muy por el contrario hace nacer
una obligacin en sentido jurdico de dejar a esa persona en una situacin lo ms
parecido posible a como se encontraba antes de sufrir el dao. Esto es lo que se llama
responder o ser responsable o tener responsabilidad por el dao padecido por otra
persona42. La obligacin de reparar el dao ha sido considerada por los autores como
una sancin, ms propiamente como una sancin resarcitoria, para diferenciarla de la
sancin represiva propia del mbito penal.
41
ANGEL YGUEZ, Ricardo, La responsabilidad civil, 2 edic. Universidad de Deusto, Bilbao, 1989, p.
121
42
De acuerdo al Diccionario de la Real Academia, la segunda acepcin de responsabilidad es deuda u
obligacin de reparar y satisfacer, por si o por otro, a consecuencia de delito, de una culpa p de otra causa
legal a su vez la primera acepcin de responsable no puede ser ms ilustrativa: obligado a responder de
alguna cosa o por alguna persona.
causado, o como dice De Cupis una reaccin del derecho para facilitar la represin del
dao43. Debemos aclarar sin embargo que no siempre que se causa un dao se responde.
De todos modos las excepciones a la indemnizabilidad del dao, debido al progreso
jurdico y muy en especial de esta materia, cada vez son menores, porque se considera
inconveniente que la vctima no sea compensada de algn modo.
La mayora de los
preocupacin en los juristas del common law. As por ejemplo para el profesor del
Chicago-Kent College of Law, Richard Wrigth dos son las grandes teoras monistas
que inspiran al derecho de daos. Una la teora utilitaria, derivada principalmente de las
enseanzas de Jeremas Benthan y Stuart Mill, para quienes la norma principal de
maximizar el bienestar social agregado (aggregate social welfare) se aplica al derecho
de daos imponindole como fin la eficiente compensacin y disuasin (compensation
and deterrence). Para los utilitaristas el bienestar individual puede y debe ser
sacrificado cuando hacindolo se produzca una suma total de ms alto bienestar
agregado. El claro ejemplo de estas teoras lo encontramos en las limitaciones de
responsabilidad para ciertas actividades sumamente riesgosas, p. ej. Navegacin
aeronutica, en las que se realiza un clculo segn el cual quienes sufran daos por estas
actividades deben percibir una indemnizacin no integral. De no ser as esas actividades
directamente pueden no desarrollarse y esto trae an mayores inconvenientes que la
indemnizacin no integral. En estos casos la merma de indemnizacin que sufren estas
personas se justifica solamente por la suma de bienestar general que se produce por los
beneficios del desarrollo de estas actividades. Funciona en estos casos la
responsabilidad civil
seguro. La otra gran teora para Wrigth es la teora aristotlico kantiana del derecho o la
justicia, que se basa en la igual libertad de todos los hombres. Para esta teora el derecho
de daos tiene como fin no una eficiente compensacin, sino una justa compensacin
y disuasin (just compensation and deterrence). Para Kant la doctrina del derecho
(doctrine of Right) enfoca hacia el aspecto externo del ejercicio de la libertad y tiene
WRIGHT, Richard W, Rigth, Justice and Tort Law, publicado en Moral Foundations of the law of
Torts, Oxford University Press, 1995.
44
cul sea esa regla, quien lo soportar ser la vctima, el victimario, ambos si hay culpa
concurrente, o un tercero. Cuando este costo que significa el dao no es soportado por el
causante, los partidarios de esta escuela hablan de una externalizacin, es decir, que el
dao es transferido a otro patrimonio, como sucede cuando una empresa contamina el
medio ambiente en el que los costos de contaminacin, al ser difusos y no reclamados
por las vctimas no entran dentro del clculo de costos. Cuando el dao es indemnizado,
el costo se internaliza, es decir es asumido por quien causa el dao. La responsabilidad
civil puede ser una herramienta no la nica ni necesariamente la mejor para corregir
este tipo de situaciones. Como vemos en un caso el daador toma algo que no le
corresponde sin pagar lo que vale (externalizacin), y en el otro caso debe hacerlo
(internalizacin). Cul es la diferencia? El anlisis econmico del derecho parte de la
base que la situacin ptima es la que se produce cuando las partes negocian
privadamente entre s y que cuando menos costos y trabas legales existan la negociacin
arrojar resultados ptimos. La diferencia es que se sealan como antecedentes del
anlisis econmico del derecho a las obras del penalista italiano Beccaria y del filsofo
ingls Bentham, pero lo cierto es que los antecedentes ms prximos datan de los aos
60 cuando Ronald Coase publica su famoso teoremaen The problem of social cost, Gary
Becker su artculo Crime and punishment: an economic approach; Guido Calabresi,
The cost of accidents, y ms tarde Richard Posner, The economic analysis of law. Tanto
Coase como Becker recibieron el reconocimiento de la academia sueca con el premio
nobel. Una definicin muy simple de racionalidad la brinda Posner cuando dice que
consiste en elegir los mejores medios para conseguir los propios objetivos buscados45.
POSNER, Richard Rational choice, behavioral economics and the law en Stanford law, review,
vol.50 pag.1551.
45
Esto es lo que descubri Ronald Coase, premio Nobel 1991, autor del
famoso teorema que lleva su nombre segn el cual cuando los costos de transaccin (de
negociacin, identificacin del responsable, costos judiciales, dificultad de estimar el
valor de cosas o cuando se produce un dao las partes pudiendo, al menos muy
tericamente, haber negociado su costo de antemano no lo hicieron, debe entonces
recurrirse a una ficcin de lo que hubiera sido la transaccin en el mercado.
Corresponde entonces al Juez al valuar el dao calcular por cuanto hubiera estado una
persona dispuesta a desprenderse de tal bien, sea material o inmaterial. Es el mismo
sistema que tenemos visto desde otro ngulo.
voluntario:
aplicacin
de
los
presupuestos
generales
de
responsabilidad civil
a) La antijuridicidad. Teoras
Bien ha dicho Kemelmajer de Carlucci que aunque el nio nace desnudo,
confundido en el tiempo y en el espacio con otros recin nacidos que se le parecen, es
no obstante, un ser diferente. Desde el momento de su primer grito, l ya posee
antecedentes, pasado, historia; una herencia original, familiar, social y cultural que lo
distingue de otros. El acceso a la vida jurdica debe traducir esa identificacin; esta
exigencia consagrada en la Declaracin de los Derechos del Nio, adoptada por
unanimidad y proclamada solemnemente el 2 de noviembre de 1959, por la Asamblea
General de las Naciones Unidas, al afirmar que el nio tiene, desde su nacimiento,
derecho a su nombre y a una nacionalidad, es decir, a un estado civil que testimonie su
integracin en el seno de una familia, de un pas, todo ello en respeto de su propia
personalidad. Estos principios se repiten en las modernas constituciones europeas. El
artculo 2 de Cdigo Civil acenta claramente el derecho al conocimiento de la realidad
biolgica; basta mencionar slo una presuncin iuris tantum para los plazos de la
concepcin (art. 361) y de la paternidad legtima (art. 362), que facilita las acciones de
reconocimiento auxiliando a la mujer (generalmente carente de recursos) (art. 391), que
permite establecer la maternidad aun sin reconocimiento expreso (art. 392), que
presume la paternidad del concubino de la madre (art. 362), etc. Sobre estas bases,
afirmamos enfticamente que el menor tiene un verdadero derecho subjetivo a ser
reconocido por su progenitor biolgico46. Estas son las iniciales y terminantes
afirmaciones de la jurista mencionada, para as sustentar la viabilidad de la accin de
daos y perjuicios, sean materiales o morales, en virtud del hecho antijurdico que
implica la falta de reconocimiento voluntario de un hijo.
En este sentido, y como el orden jurdico procura que todo hijo sea
reconocido, confirindole el derecho a reclamar su filiacin si no existe tal
reconocimiento voluntario, debe reputarse antijurdica la conducta de quien,
inexcusablemente, se ha negado al reconocimiento o ha obstaculizado la investigacin
de la filiacin aunque haya alegado no ser el padre.
En el quiz, primer precedente jurisprudencial que se dio en Argentina en el
cual se dijo: se reputa ilcito todo actuar que por culpa o negligencia ocasione un dao
a otro, y media culpa por parte de quien, ante la vehemente sospecha de haber
engendrado un hijo, elude su reconocimiento, que es la primera obligacin frente al
nacimiento. A esto se agreg: Aun en el caso que se pensara que no hay obligacin
legal de reconocer a los hijos que se engendran cuando no media vnculo matrimonial,
como el deber genrico de no daar a otro alterum non laedere impone la obligacin de
actuar en consecuencia, si a quien se lo emplaza para el reconocimiento de un hijo
tuviera alguna duda sobre su paternidad, debera utilizar los medios a su alcance para
aventarla, y no habindolo hecho, esa pasividad con la vctima cierta, torna abusivo el
ejercicio del derecho de no hacer lo que la ley no manda expresamente.
Este camino fue rectamente seguido por la jurisprudencia unnime, al
sostenerse que la falta de reconocimiento del progenitor es un hecho jurdico ilcito que
genera responsabilidad civil y, por ende, derecho a la indemnizacin a favor del hijo
menor afectado.
Lo hasta aqu afirmado conduce a sostener legtimamente que si bien el
reconocimiento es un acto tpicamente voluntario, ello no implica que pueda ser
considerado discrecional o que el padre pueda realizarlo o no realizarlo a su libre
47
ZANNONI, Eduardo, Responsabilidad civil por el no reconocimiento espontaneo del hijo, en L.L.
1990-A-1.
Sin embargo, para que el hecho ilcito se configure no es necesario que una
disposicin legal imponga la obligacin de cumplir el hecho omitido, siendo suficiente a
tal fin que el ordenamiento jurdico apreciado en su plenitud, desapruebe o descalifique
la conducta omisivo. Conforme a esta concepcin, a la que se define como
MENDEZ COSTA, Josefa, Sobre la negativa a someterse a la pericia hematolgica y sobre la
responsabilidad civil del progenitor extramatrimonial no reconociente, L.L., T. 1989- E- pag.563
48
Sin perjuicio de la ilicitud del acto omisivo, carcter que surge de una
interpretacin armnica del ordenamiento jurdico en su integridad, la doctrina sostiene
la existencia de una obligacin legal por cuanto si bien el reconocimiento constituye un
acto jurdico voluntario en los trminos del art. 390 del Cdigo Civil, no por ello es
discrecional para el sujeto reconociente, asumiendo ste el deber jurdico de emplazar a
su hijo en
ZANNONI, Eduardo, Derecho de Familia, Tomo 2, Edit. Astrea Segunda Edic. Pg. 683.
GREGORINI CLUSELLAS, Eduardo, Dao Moral. Su separacin y determinacin en la negatoria de
filiacin, L.L., T. 1995- E-10.
51
MENDEZ COSTA, Josefa, Sobre la negativa a someterse a la pericia hematolgica y sobre la
responsabilidad civil del progenitor extramatrimonial no reconociente, L.L., T. 1989- E- pag.563.
49
50
b) Dao. Teorias
BREBBIA, Roberto, El dao moral en las relaciones e familia en Derecho de Familia, libro homenaje
al Prof. Dra. Mndez Costa, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 1991, p. 358.
Makianich de Basset, Lidia N y Gutirrez, Delia M Procedencia de la reparacin del dao moral ante
la omisin de reconocimiento voluntario del hijo. E.D., T. 132-473
55
El dao material est dado por las carencias materiales que le produjo la
falta de padre. stas pueden o no producirse; se producirn, por ejemplo, si el nico de
los progenitores que lo reconoci tiene pocos recursos econmicos y el nio se ve
obligado a vivir en la pobreza cuando cuenta con un padre biolgico econmicamente
poderoso que, de haberlo reconocido, le hubiera permitido el acceso a una buena
educacin o le hubiera ahorrado los padecimientos materiales.
Pero tambin puede ser que el perjuicio material no se produzca, como por
ejemplo, en el caso de que quien lo reconoce fuera un progenitor rico y el no
reconociente un menesteroso que, aun de haberlo reconocido, ningn auxilio material le
hubiera proporcionado, por aquello de que los alimentos se fijan de acuerdo a las
necesidades del alimentado y la capacidad econmica del alimentante.
56
RIVERA, Instituciones de Derecho Civil cit., 1 ed., t. 1, p. 288, aclara que el estado de familia forma
parte del estado civil y constituye un derecho personalsimo.
Dao Patrimonial.
Es el que recae sobre el patrimonio, ya sea en forma directa sobre las cosas
que lo componen o indirecta como consecuencia o reflejo de un dao causado a la
persona misma, en sus derechos o facultades: as, es dao material o patrimonial directo
el que sufren bienes econmicos destruidos o deteriorados; y dao patrimonial
indirecto, por ejemplo, los gastos realizados (dao emergente) para la curacin de las
lesiones corporales, o las ganancias que se frustran (lucro cesante) por la incapacidad
Para desarrollar este tema voy a recurrir al auxilio del Dr. Santos
Cifuentes57, explica en forma breve, clara y completa el tema pasando por las tres
teoras del dao mencionadas anteriormente.
57
Esta teora se aleja del elemento que es soporte de los efectos del acto, para
considerar una cobertura de ese elemento que est en el orden jurdico mismo, en la
envoltura jurdica que da cauce al goce del algo sufrido: el derecho. Pero lo daado no
es el derecho que sigue inclume frente al ataque, sino el objeto ofendido o disminuido
por ese ataque.
Rebasa tambin aqu el problema del dao y del algo daado, para hacer residir el efecto
del ataque en una consideracin exterior y no para asimilar lo que precisa y
directamente soporta la ofensa. El inters, concebido de esta manera, no puede ser
daado, pues persiste antes y despus del ataque inclume, tal como el derecho
subjetivo. Ese derecho no es menos derecho ni derecho desmedrado, si en su objeto
concurre un dao; ese inters tampoco es menos poder o poder reducido a partir de la
ofensa o perjuicio. Ellos no son, por tanto, los menoscabados. A menos que se haya
perdido completamente el objeto y por lo tanto el derecho y el inters - facultad.
MOSSET ITURRASPE, Jorge, Responsabilidad por daos. Eximentes, TIII, Ediar, Buenos Aires,
1982.
59
Ahora para llegar a una idea, aunque ms no sea aproximada, del dao no
cabra referirnos, previo desecho de la teora del derecho subjetivo, por las objeciones
antes planteadas, a las dos restantes? Y esto a la luz de que, a simple vista, parece que
tanto la nocin acerca de sobre qu elemento recae el dao, como acerca de cules son
las consecuencias que produce, son partes integrantes del dao y producen efectos sobre
la nocin de la reparacin.
Tanto es as que para no quedarme con esa sensacin poco satisfactoria
prefiero tomar una idea de dao donde ste sea la afectacin a un inters legtimo, pues
no considero acertada la idea que sostiene Cifuentes de que el inters como expectativa
de satisfaccin no se daa, sino que se paraliza o neutraliza. Por el contrario considero
que justamente el hecho de paralizar o neutralizar el inters es daar, y el derecho, a raz
de esa circunstancia, me otorga la posibilidad de poner en funcionamiento nuevamente
la maquinaria del inters para lograr las satisfacciones a las necesidades. Pero debo
tomar al inters y bien o soporte, material o inmaterial, del sujeto, del que nos habla
Cifuentes, como parte de un todo. Y as, de esta manera, mediante la parlisis o
neutralizacin del poder de satisfaccin, tengo un menoscabo al patrimonio o
manifestaciones personales que acompaan a la persona. Con lo que se consigue darle al
inters legtimo (como parte del bien o soporte material o inmaterial) entidad de mayor
o menor para su valoracin y posterior reparacin, segn su gravedad. Y por otra parte
solucionar el reproche de la incapacidad para explicar la existencia del dao moral y
patrimonial frente a un mismo hecho.
Esta idea es un humilde intento de lograr congeniar dos nociones que
considero acertadas pero insuficientes para definir el dao, y quiz, desde mi escaso
conocimiento de la materia, lograr aplacar ese gusto a poco que me deja con hambre de
definir al dao como algo autnomo para poder tratarlo.
como factor eficiente de consumacin. Llambas61 afirma que para que opere la
responsabilidad, la abstencin tiene que ser la causa del dao: y que esto ocurrir toda
vez que un juicio de probabilidades nos indique que esa abstencin influy como
concausa del dao producido, partiendo del supuesto que la accin de quien se abstuvo
habra bastado para evitar el dao ocurrente.
62
Diversas Teoras.
64
eficiente es la que tiene mayor eficacia para generar el curso causal de los
acontecimientos66.
tesis
de
de
las
ideas
de
Von
66
Esta teora, a mi juicio, es la nica que sigue criterios racionales las dems
slo brindan parmetros ms o menos razonables-, pues las perspectivas de anlisis que
proponen para determinar el nexo de causalidad son controlables. Las premisas y las
conclusiones de los razonamientos que llevan a concluir el carcter necesario o probable
entre dos eventos del cual uno es antecedente del otro, pueden ser revisados,
controvertidos, reafirmados o desechados por el resto de la comunidad jurdica.
Conviene advertir que para este autor el anlisis de imputacin objetiva est
relacionado con la causalidad, y no excluye el juicio de imputacin subjetiva esto es,
que se pueda encontrar culpa o negligencia.
que implica determinar cundo se actualizan riesgos, cundo hay dolo y cundo
imprudencia, son slo ejemplos en los que queda patente cmo el operador, an bajo
ciertos parmetros en apariencia objetivos, sigue decidiendo cmo y hasta dnde llevar
el anlisis de la causa de un evento lesivo.
Una vez definido lo anterior, se confrontarn estas teoras con lo que indica
la legislacin costarricense y los desarrollos que sobre la causalidad ha hecho la
jurisprudencia.
impugnacin de la paternidad legtima slo puede ser promovida por el hijo y por el
marido de la madre.
Las apreciaciones anteriores, que nos permitirn conceptuar si el
comportamiento asumido por el demandado es doloso o culposo, tienen sus
consecuencias prcticas, puesto que la falta de reconocimiento deliberada del progenitor
frustrando el derecho a la identidad y la percepcin de una cuota alimentaria, entre otras
cosas, es una conducta ilcita dolosa que hace inaplicable el beneficio del art. 1321
segunda parte del Cdigo Civil.
En este sentido afirma Mosset Iturraspe que: El derecho positivo se
compone de normas, genricas y abstractas, que los jueces deben concretar y
particularizar a partir de las especificaciones del caso [...]. En nuestro ordenamiento
contamos con la sabia preceptiva del art. 1332, obviamente aplicable a los daos
morales: Si el resarcimiento del dao no pudiera ser probado en su monto preciso,
deber fijarlo el juez con valoracin equitativa. Este texto posibilita, respecto del
obligado a pagar la indemnizacin, la consideracin por el juez de su situacin
econmica, la de l y sus familiares convivientes, y, as mismo, la imputabilidad del
hecho causante del dao: de los factores que fundan esa atribucin, de la concurrencia o
no de los factores objetivos y subjetivos, etc.78.
Por lo dicho hasta aqu resulta fundamental en este aspecto, es decir en
cuanto al factor de atribucin de responsabilidad civil, demostrar en juicio que el
progenitor renuente en el reconocimiento voluntario de su paternidad conoca o pudo
razonablemente conocer el estado de gravidez de la madre del menor y que, a su vez,
era posible su paternidad con respecto a este ltimo. Y esto no es una cuestin
meramente procesal, sino justamente de derecho sustantivo. No es viable imputarle
MOSSET ITURRASPE, Jorge, Responsabilidad por daos, Ed. Rubinzal-Culzoni, 1999,T 5, pg.
231.
78
obstaba a calificar a sus integrantes como daadores o daados. Deba primar en las
familias una actitud de recato, silencio u ocultamiento acerca de los daos injustos all
causados. Se deba atender, prioritariamente, "a los intereses superiores de la
constitucin de una familia y de su estabilidad"; por sobre todo, deba quedar a salvo la
dimensin fundamental del amor, de la pietas familie, piedad o consideracin debida
entre sus miembros. Ello sin perjuicio de aplicar frente a las conductas antijurdicas las
sanciones especficas de ese Derecho.
presente81.
81
que se
Por lo tanto para este autor es necesario analizar como factor de atribucin
de responsabilidad, el dolo o la culpa del autor.
c) Tesis que propugna slo a la culpa grave y al dolo como factores de atribucin
de responsabilidad por el no reconocimiento de hijo.
MEDINA, Graciela, Revista del Derecho de DaosN6. Dao Moral. Dao extrapatrimonial en el
Derecho de familia y el proyecto de cdigo civil unificado de 1998, Pg. 91.
86
DI LELLA, Pedro, Del dao moral por el no reconocimiento inculpable del hijo publicado en J.A.
1999 III- 499
85
Por lo tanto todos los hombres que han mantenido relaciones sexuales con
una mujer que ejerce la prostitucin estn obligados a reconocer al nio a riesgo de que
si no lo hacen, el que lo sea, deber indemnizar los daos que, an sin culpa ni
negligencia, ocasion al nio indudablemente ajeno a estas situaciones.
Entendemos
que
tal
posicin,
implica
atribuir
objetivamente
la
Por lo tanto no coincidimos con la tesis que exige como factor de atribucin
de responsabilidad el dolo y la culpa grave.
Adems, sostenemos que exigir culpa grave o dolo, evitando sancionar los
comportamientos que conlleven culpa comn, evidencia la vieja ideologa que
consideraba que la responsabilidad imputada a un miembro de la familia es un elemento
desquiciante que quiebra la armona del grupo, es un acto de dureza o crueldad de la
vctima respecto del victimario, que olvida el deber de piedad o consideracin,
atendiendo a los intereses del perjudicado que pasaran a ser inferiores-, se atacan
los intereses superiores de la constitucin de una familia y de su estabilidad y al
sentimiento de justicia de la comunidad89.. Sin embargo, disentimos con el criterio
transcripto, mientras que compartimos la idea que afirma: La proteccin de la familia
no se hace con la aplicacin de criterios estrictos, que pretenden una familia que no es,
89
Conforme cita N7. Recomendacin expuesta en las Jornadas de Derecho Civil, Familia y Sucesiones.
Santa Fe. 1990. Pg. 11. Revista de Derecho de Daos. Daos en las relaciones familiares. Los factores
subjetivos y objetivos de atribucin de la responsabilidad en las relaciones familiares por Jorge Mosset
Iturraspe. Editorial Rubinzal Culzoni, Buenos Aires. 2001.
En definitiva,
Con relacin al dao material en todos los casos deber ser probado y no en
todos los supuestos producirse.
Estos
daos se configuraran
ROMANO, Claudio Gustavo, Filiacin. Falta de reconocimiento del hijo. Dao Moral L.L. 1999,
pag.164.
90 90
culposa, desde que debe atenderse a la relacin de causalidad ms que a la culpa. Esta
tesis prevalece hoy en forma pacfica, siendo la relacin causal y la magnitud del dao
determinantes del quantum indemnizatorio, no la mayor o menor reprochabilidad del
autor. Se centra el anlisis en la vctima y en la reparacin, y no en la conducta del
ZANNONI, Eduardo, Responsabilidad civil por el no reconocimiento espontaneo del hijo, L.L. T.
1990-A-1.
91
autor del dao, considerando as como eje de la poltica tuitiva al menor y sus derechos,
concepto que hace a su propia consideracin como sujeto de derecho92.
a. Generalidades.
a-
b-
c-
94
Sobre el valor humanidad, ver: Goldschmidt, Werner: Introduccin Filosfica al Derecho, Depalma,
Buenos Aires, 1983.
95
MOSSET ITURRASPE, Jorge: El dao fundado en la dimensin del hombre en su concreta realidad,
en Revista de Derecho Privado y Comunitario. Daos a la persona, Rubinzal Culzoni Editores, Santa Fe,
1992, p.9.
d-
2.1.1.6
extramatrimonial
Es un acto jurdico (art. 140 C.C.) que tiene como fin inmediato emplazar al
reconocido en el estado de hijo extramatrimonial del reconociente, y a ste ltimo en el
estado de padre o madre, trasladando al mbito jurdico el vnculo biolgico.
a-
b-
c-
d-
e-
f-
Formal: el artculo 390 del C.C. enumera las distintas formas de reconocimiento.
g-
h-
i-
j-
Este breve desarrollo, nos permite afirmar que lo querido por el sistema
jurdico es el acto jurdico familiar del reconocimiento tendiente a garantizar a toda
persona un emplazamiento pleno (materno y paterno). Sin embargo, si una persona no
cumple con su deber jurdico de reconocer y, al mismo tiempo, su comportamiento
refleja la negativa de asumir la responsabilidad como progenitor, el derecho protege al
hijo mediante un mecanismo legal (accin de filiacin) que facilita la determinacin del
vnculo y, paralelamente, se debera admitir favorablemente en la jurisprudencia
solicitar la reparacin del dao causado por la falta de reconocimiento espontneo.
La condicin sine qua non para solicitar la reparacin del dao, sera la
sentencia que da lugar a la reclamacin de filiacin extramatrimonial. Se puede optar
por acumular ambas acciones, pero la accin de daos y perjuicios depender que la
accin de reclamacin de filiacin llegue a feliz trmino. En el caso que se interpongan
separadamente, la accin de daos y perjuicios prescribe a los dos aos de haber
logrado el emplazamiento en el estado de hijo extramatrimonial.
legales y tambin los impuestos por las buenas costumbres y el orden pblico, al igual
que los dictados por la buena fe. La omisin puede ser antijurdica por ilicitud pero
puede serlo, adems por ser abusiva. En el abuso del derecho... se encuentra el gran
veneno de la omisin antijurdica98.
98
Dao: el dao puede ser material o moral. La concurrencia de estas dos categoras es
independiente y puede presentarse cualquiera de ellas en forma autnoma.
101
a-
b-
c-
d-
e-
Art. 3, C.DN: 1En todas las medidas concernientes a los nios que tomen las instituciones pblicas o
privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los rganos legislativos, una
consideracin primordial a que se atender ser el inters superior del nio. 2 Los Estados Partes se
comprometen a asegurar al nio la proteccin y el cuidado que sean necesarios para su bienestar, teniendo
en cuenta los derechos y deberes de sus padres, tutores u otras personas responsables de l ante la ley, con
ese fin, tomarn todas las medidas legislativas y administrativas adecuadas. 3 Los Estados Partes se
asegurarn de que las instituciones, servicios y establecimientos encargados del cuidado o la proteccin
de los nios cumplan las normas establecidas por las autoridades competentes, especialmente en materia
de seguridad, sanidad, nmero y competencia de su personal, as como en relacin con la asistencia de
una supervisin adecuada
103
1.
2.
estado de familia, en relacin a quienes aparecen jurdicamente como sus padres. Este
104
CHIERI, Primorosa y ZANNONI, Eduardo: La Prueba de ADN, Astrea, Buenos Aires, 1999.
Art. 7, C.D.N: 1. El nio ser inscrito inmediatamente despus de su nacimiento y tendr derecho
desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus
padres y a ser cuidado por ellos. 2. Los Estados Partes velarn por la aplicacin de estos derechos de
conformidad con su legislacin nacional y las obligaciones que hayan contrado en virtud de los
instrumentos internacionales pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el nio resultara de otro modo
aptrida.
Art. 8, C.D.N:Los Estados Partes se comprometen a respetar, el derecho del nio a preservar su
identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley sin
injerencias ilcitas. 2. Cuando un nio sea privado ilegalmente de alguno de los elementos de su identidad
o de todos ellos, los Estados Partes debern prestar la asistencia y proteccin a apropiadas con miras a
restablecer rpidamente su identidad.
105
forzada a travs de una sentencia o por la presuncin instituida en los artculos 402 y
siguientes del cdigo de fondo.
La falta de reconocimiento del hijo extramatrimonial constituye un hecho
ilcito segn lo dispuesto en el artculo 1969 del Cdigo Civil. Y esto es as puesto que
viola numerosas normas de los distintos ordenamientos jurdicos vigentes en nuestro
pas. No slo se alza contra los artculos 1969, 1984, 1985, y concordantes del
mencionado cuerpo legal, sino tambin contra Constitucin Poltica del Estado, toda
vez que es ms que evidente que el acto omisivo de no reconocimiento del hijo
extramatrimonial es una accin que perjudica a un tercero, en este caso al nio.
Asimismo, es atentatorio de lo dispuesto en el artculo 423 de nuestro Cdigo Civil ya
que evade la obligacin de alimentos y asistencia de padres e hijos, que supone el previo
reconocimiento.
Ms all de eso, desde que nuestro pas se hiciera parte de los tratados sobre
derechos humanos, entre ellos el Pacto de San Jos de Costa Rica y la Convencin
sobre Derechos del Nio. Centrados especialmente en esta ltima, su artculo 7
dispone: "El nio ser inscripto inmediatamente despus de su nacimiento y tendr
derecho desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo
posible, a conocer a sus padres y ser cuidado por ellos". Resulta incuestionable que la
falta de reconocimiento espontneo es un obrar en violacin de esta norma y, por ende,
constituye un acto ilcito, pues vulnera el derecho del hijo a ser emplazado en el estado
de familia que corresponde a su filiacin, negndole su derecho al nombre y privndolo
de los cuidados a los cuales obliga el artculo en anlisis.
En cuanto al Pacto de San Jos de Costa Rica se refiere, el artculo 17, inciso
5, establece que la ley debe equiparar los derechos de las filiaciones matrimoniales y
extramatrimoniales. La nueva Constitucin del Per ha cumplido dicho mandato con la
inclusin del artculo 6 que otorga trato igualitario a los hijos nacidos dentro o fuera del
matrimonio, sin hacer distincin entre ellos. De ello se colige que es un deber del padre
reconocer al hijo extramatrimonial y la consecuente ilicitud de su omisin, ya que stos
tienen derecho a emplazar su filiacin completa, tanto materna como paterna. Otra
solucin sera discriminatoria.
Si bien el derecho a emplazamiento en el estado de familia no est consagrado
expresamente en la Constitucin Poltica, surge implcitamente del artculo 2 porque
hace a la dignidad y a la identidad personal y del artculo 7 que establece la proteccin
integral de la familia.
Avalan esta tesitura las normas que sancionan la omisin del reconocimiento,
tales como los artculos 436 inc. 1 y 463 inc.3 del Cdigo Civil. El primero impide, ante
la falta de emplazamiento, al padre remiso, gozar del usufructo de los bienes de los hijos
menores, mientras que el segundo declara indigno de suceder al hijo, al padre o la
madre que no lo hubiera reconocido voluntariamente durante la menora de edad o que
no le haya prestado alimentos y asistencia conforme a su condicin y fortuna.
tambin a la madre, cuando dicha falta de reconocimiento proviene de una conducta que
le es imputable, la que se verifica cuando obstaculiza al no permitir la identificacin del
padre, o no ejerce la accin de filiacin en representacin de su hijo.
Ms an, creemos que est en el espritu de la ley evitar que un hijo quede sin
reconocimiento de los padres; y as, sera factible establecer normas especficas a fin
de suplir la inercia o desaprensin de los progenitores, a travs de los profesionales
MOSSET ITURRASPE, Jorge y Otros, Responsabilidad de los padres, tutores y guardadores,
Editorial Rubinzal Culzoni, 1998, pg. 224.
106
que atienden el parto o, a travs del Ministerio Pblico; y tambin podra admitirse el
reconocimiento formulado en instrumento privado para que de validez al
reconocimiento contenido en actos de ltima voluntad an formulados
en forma
(i)
emplazamiento en el estado filial conforme al nexo biolgico. Para ello se ha dicho, que
los daos en el menor bien se pudieron evitar si la madre hubiera iniciado accin de
reconocimiento de la filiacin extramatrimonial inmediatamente despus del
nacimiento.
Esta afirmacin no puede ms que rechazarse. En efecto, la madre no ha
incurrido en acto ilcito alguno que genere responsabilidad civil, puesto que ha
cumplido con su parte, llevando el parto hasta el final, asistiendo al nio afectivamente
y alimentndolo por s sola, esto es, cumpliendo con su rol de madre. Por el contrario, el
padre no ha actuado de manera recproca, pues ha eludido reconocer voluntariamente al
hijo cuya paternidad se le atribuye, y para el caso de tener dudas razonables sobre esa
paternidad tuvo a su alcance los medios cientficos y procesales como para confirmarla
y cumplir con su obligacin legal. No es viable exigir de la madre una conducta
tendiente a remediar lo que el padre no ha hecho debiendo hacerlo, sin perjuicio de que
la madre puede haber tenido razones ms que atendibles y de variada ndole como para
no promover un juicio de filiacin.
La madre es la nica persona capaz de conocer la exactitud de la realidad
biolgica de su hijo, por consiguiente es quien sabe a ciencia cierta quin es el padre del
nio que ha concebido. El vnculo materno es prcticamente innegable y slo en casos
muy especiales podr ponerse en tela de juicio. Sin embargo, no sucede lo mismo con el
vnculo paterno.
A travs de la reforma al Cdigo Civil que esta a portas de entrar en vigencia se
busca la vinculacin jurdica del hijo con ambos padres, pero en lo que al padre
respecta, esta finalidad puede encontrarse estorbada por un actuar negligente o
intencionado de la madre. Y esto puede producirse por la falta de comunicacin de la
mujer de su embarazo y ulterior nacimiento de la criatura, por negarse a promover
gestiones necesarias para determinar esa filiacin. Tal falta u obstaculizacin constituye
la forma ms grave de discriminacin, implicando la violacin del deber jurdico de no
daar a otro, pues con ello se priva al nio de su condicin legal.
Del mismo modo que hemos sostenido que existe el deber jurdico del
padre de reconocer a su descendencia, tambin existe obligacin de la madre de
promover la accin judicial, ya sea en representacin de su hijo menor, quien tiene
facultades para ello conforme lo dispone el art. 407 del C. Civil. En este ltimo caso, es
AZPIRI, Jorge, Daos y perjuicios en la filiacin, Revista de derecho de Familia, Tomo 20, Lexis
Nexis Abeledo Perrot, Buenos Aires, 2002, pag.38
107
slo la madre quien est en condiciones de suministrar los datos de identidad del padre
biolgico, nico modo que permite acceder a la justicia.
dio el primer pronunciamiento judicial ya que en ese pas se admite el resarcimiento del
dao de una menor por omisin en el reconocimiento paterno, y se atribuy la
responsabilidad de ambos progenitores. Respecto a la madre, le cupo responsabilidad
por la negligencia (demora en promover las acciones correspondientes), pues de haber
efectuado el reclamo pertinente a poco del nacimiento, o tras una prudente espera,
hubiera ahorrado a la hija gran parte del dao moral sufrido en su vida de relacin.
Comentando el fallo aludido, la Dra. Graciela Medina opina que no se
puede retacear la indemnizacin debida al hijo por falta de ejercicio de la accin por
parte de la madre. La autora citada sostiene que la conducta de la madre no es
antijurdica, dado que la accin es imprescriptible. Al nio no se lo priva de un derecho
si no se acciona, el dao est causado por la falta de reconocimiento, no por la falta de
accionar judicial para lograrlo. La madre no se encuentra legitimada por s para iniciar
una accin de determinacin de la paternidad, ella la ejerce en representacin del hijo o
en su caso subrogndose en los derechos del hijo. Mltiples motivos pueden llevar a la
madre a no querer accionar judicialmente, como por ejemplo la bsqueda de una
solucin extrajudicial, la promesa del reconocimiento espontneo, etc.; por lo que no
parece lgico compensar la culpa del padre con la inaccin procesal de la madre109.
MEDINA, Graciela, Responsabilidad civil por la falta o nulidad del reconocimiento del hijo, publicado
en L.L. 1998-III-1172.
preceptos
111
KRASNOW, Adriana Noem: Pruebas Biolgicas y filiacin, UNR Editora, Rosario, 1996, p.89.
influencia sobre la intensidad objetiva del agravio causado a quien resulta vctima del
mismo.
Que el dao moral se defina por la actividad daosa y no por un resultado
distinto, implica reconocer, con prestancia propia, la res ipsa loquitur: todo ataque a la
persona le infiere a ella un dao por el ataque mismo. Porque el agravio no se predica en
razn de frustracin de medios, sino por el menoscabo a la persona que es, como tal, un
fin en s misma.
Tambin la jurisprudencia se ha manifestado unnimemente en este sentido.
As la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil del ao 1994, imput
responsabilidad por el slo hecho antijurdico que implica la falta de reconocimiento, y
mand resarcir el dao moral con la suma de pesos cincuenta y cinco mil ($ 55.000).
Para ello se valor:
a) el hecho de transitar por la vida sin el apellido paterno;
b) el hecho de no poder alegar la paternidad;
c) el hecho de no haber sido considerado en el mbito de las relaciones
humanas como hija de su progenitor. En otro fallo de igual importancia se agreg que la
falta de reconocimiento paterno ha de provocar un agravio moral futuro y cierto porque
la historiografa de la vida del nio no reconocido voluntariamente va a llevar siempre
el sello de la actitud paterna renuente.
No obstante que la existencia del dao moral es indiscutible, a los fines de
acreditar o medir la cuanta del resarcimiento ser de importancia la produccin de
prueba enderezada a su demostracin o tasacin, en donde resultar de gran ayuda, por
ejemplo, la pericia psicolgica.
Conf.: DE CUPIS, ADRDRIANO, El Dao, 1975, Barcelona, Ed., Bosch, N 39, pg. 320;
Zannoni, Eduardo A., El dao en la responsabilidad civil, Ed. Astrea, N 77, pg. 267.
112
ZANNONI, Eduardo A., El dao en la responsabilidad civil, Ed. Astrea N 21, pg.61.
Conf. MEDIAN, Graciela, op, cit., pgs. 114 y ss.
madre por la atencin de necesidades del hijo que ella sola haya procurado (v.gr. gastos
de parto, atencin mdica, etc.), sino de los daos sufridos por el hijo en virtud de no
haber podido acceder mediante una cuota alimentaria a la condicin econmica y social
de su progenitor conforme lo prev el art. 423 del Cdigo Civil, puesto que a ello tena
derecho.
Desde otro aspecto, es unnime en doctrina y jurisprudencia la afirmacin
de que la obligacin por alimentos es una obligacin de valor115. Y como toda deuda
de valor, debe cancelarse en dinero; es decir, se debe un valor pero se paga con dinero.
Valga la aclaracin, que cuando se afirma que se trata de una obligacin de valor se
hace referencia a un valor patrimonial y no de otro tipo, lo que, por ende, ante el
incumplimiento de dicha obligacin alimentaria genera daos a un inters jurdico
patrimonial, dao material (lesin al crdito).
Establecido el contenido y existencia del dao material, hay que destacar
que la obligacin resarcitoria derivada del incumplimiento oportuno es tambin una
deuda de valor.116 Si el resarcimiento, segn hemos dicho y repetido, tiende a
desmantelar el dao, reintegrando o colocando a la vctima en la situacin anterior a su
produccin, ya sea de un modo especfico o bien equivalente, dinerario o no, es
razonable concluir que cuando la indemnizacin se paga en dinero su importe debe
cubrir todo el valor del detrimento o menoscabo y que solamente merced a la
liquidacin la deuda de resarcimiento se transforma de deuda de valor en deuda de
moneda.117
Lo que llevamos dicho hasta aqu sirve para establecer la cuanta del dao
reclamado, el que resulta de multiplicar la cuota alimentaria jurdicamente debida por
PIZARRO, Ramn D., Vallespinos, Carlos G., Instituciones de derecho privado. Obligaciones, Ed.
Hammurabi, 1999, T 1, pg. 372.
116
Conf.; ZANNONI, Eduardo A., El dao en la responsabilidad civil, Ed. Astrea N 88, pg. 242.
117
MOSSET ITURRASPE, Jorge, Responsabilidad por daos, 1998, Rubinzal-Culzoni, T I, pg. 406.
115
todos los meses en que el actor se vio impedido de su estado filial y por ende excluido
del rgimen alimentario. Corroborando lo sostenido, Kemelmajer de Carlucci tiene
dicho que: En cuanto al dao material, es merituable todo el tiempo que la persona
careci de emplazamiento familiar por culpa del demandado; es una tpica accin
declarativa, del mismo modo que lo es la accin de estado.118
En esta tesitura, Zannoni manifiesta que es de absoluta lgica, entonces,
considerar que el juez debe tambin en este caso estimar el valor del lucro cesante en el
momento de la sentencia, tomando como base la prdida o falta de adquisicin de
dinero, adecundola en su liquidacin a la depreciacin monetaria operada desde que
ese dinero o ganancia debi ingresar al patrimonio, hasta el tiempo en que realiza
la liquidacin, con ms el inters puro devengado desde cada perjuicio en el
supuesto que las ganancias frustradas se estimen sucesivas o peridicas en el tiempo
anterior a esa liquidacin.
2. RESPONSABILIDAD
La voz 'responsabilidad' proviene del latn "respondere" que significa 'prometer',
'merecer', 'pagar'. As, 'responsabilidad' significa: 'el que responde' (fiador). En un
sentido ms restringido 'responsum' ('responsable') significa: 'el obligado a responder
de algo o de alguien.
Obligacin moral o jurdica de responder de algo propio o ajeno. Obligacin del que
cumple sus obligaciones de la forma debida.
3. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL
5. DAO
5. DAO EMERGENTE.
6. DAOS Y PERJUCIOS
7. INDEMNIZAR
8. RECONOCER
Declarar una persona que tiene con otra un parentesco y aceptar los deberes y derechos
que trae consigo.
9. FILIACIN
10. PATERNIDAD
Condicin o circunstancia de ser padre, calidad de padre, es decir estado del hombre
que ha sido su padre, relacin jurdica entre el padre y su hijo
11. EMPLZAR
12. PERJUICIO
Dao moral o material causado por una cosa en el valor de algo o en la salud,
economa, bienestar o estimacin moral de una persona.
13. RECONOCIMIENTO
14. VOLUNTARIO
Que nace de la voluntad, que se hace sin estar obligado a ello, se presta
voluntariamente a hacer algo.
15. CONTRACTUAL
Procedente del contrato o derivado de l. Relativo al contrato.
16. EXIMENTE
Que exime de una carga, culpa u obligacin. Se aplica a la circunstancia que exime de
la responsabilidad de un delito.
17. MENOSCABO
Efecto de menoscabar o menoscabarse.
18. AGRAVIO
Perjuicio que se hace a una persona en sus derechos o intereses. Dao u ofensa que se
hace a una persona o cosa al tratarla peor o de modo diferente que a otra de su misma
condicin.
19. MATERNIDAD
Estado de la mujer que ha sido madre, estado o calidad de madre.
21. EL DOLOR PSICOLOGICO viene cuando esta situacin emocional (el dao) se
convierte en fortalecimiento y la persona encuentra nuevas formas de aprendizaje, con
aspectos positivos y coherentes.
III.
H1
por el dao
hijo no
H2
H1
Variable Independiente
Variable Dependiente
H2
Variable Independiente
Variable Dependiente
INDICADORES
Variable Independiente
Variable Dependiente
Limitacin en el desarrollo de la personalidad del nio y del adolescente.
Desajustes sociales en la conducta del nio y del adolescente.
Autoestima disminuida
Personalidad distorsionada y traumtica del nio y del adolescente.
IV.
TIPO DE INVESTIGACION
V.
DISEO DE INVESTIGACION
-
..S/
400.00
1500.00
100.00
03. Servicios
Fotocopias..
100.00
Impresiones en general..
100.00
280.00
-------------
Total: S/
5000.00
VII. CONCLUSIONES
A lo largo de este trabajo se intent demostrar que la culpa dej de ser el motor
que pona en funcionamiento los mbitos contractual y extracontractual de la
responsabilidad civil. La imputabilidad basada en la culpabilidad ve limitado su
campo de aplicacin por la existencia de factores objetivos, que prescindiendo
de toda culpa, liga una causa a un resultado.
3.
4.
5.
6.
Coincidimos con Di Lella (Di Lella, Pedro, "Derecho de daos vs. derecho de
familia", La Ley, 1992-D-862) cuando sostiene que "la aplicacin de las normas
del derecho civil al derecho de familia debe hacerse sin perder de vista las muy
delicadas instituciones que ste regula, y que en materia de responsabilidad por
daos es donde se debe tener un especial cuidado, pues no se trata de ahuyentar
a los individuos de la formacin de aquella clula bsica de la sociedad ya que
todo lo que parezca una proteccin desmesurada provocar retraimiento en lugar
de cumplir aquella funcin".
Cuando hablamos de falta de reconocimiento del hijo por parte del padre no hay
duda de que esta situacin provoca en el nio un dao importante, tanto a nivel
moral como material. Pero esto no es slo responsabilidad de la parte masculina
de la relacin, tambin la madre puede tener actitudes que, a veces por egosmo,
a veces por venganza hacia una pareja que no funcion, o por negligencia ante
una relacin sexual aislada, impide que su hijo goce de derechos que le son
reconocidos no solamente en la Constitucin Poltica del Estado sino tambin en
tratados internacionales o incluso en el Cdigo Civil. Aunque socialmente
siempre sea ms sancionado un padre que se ausenta de sus deberes como tal, no
debemos perder de vista situaciones como las expuestas con respecto a la madre.
Ambos son padres y ambos deben responder por los daos que ocasionen a su
hijo
razn jurdicamente relevante que los justifique, es decir, cuando se cumplan los
requisitos exigidos para la procedencia de la responsabilidad civil.
VIII. RECOMENDACIONES
2. Lograr una legislacin, concebida para sancionar la comisin de "daos", sin que
generalmente se hubiera pensado cubrir con tan amplio manto los patrimoniales
y los no patrimoniales, previniendo no slo la existencia de los primeros, sino
dndoles fuerza a los segundos, tal como el caso de Francia y el peruano.
1. Que nos ensee la experiencia de otros pases. La del caso de los cdigos, que
admitiendo la institucin de la reparacin del dao extrapatrimonial dentro del
Derecho de familia, la limitan empero por cualquiera de los medios restrictivos
antes anotados. Sirven de ejemplo los Cdigos de Austria de 1812, el anterior
de Portugal (de 1868), el de Alemania (arts. 253 y 847), el de Italia de 1942 (art.
2059), el art. 1069 del Cdigo Argentino antes de ser reformado por la Ley
17711, el brasileo en los artculos 1538, 1547 y 1550.
3. La creacin a cargo del Estado, de un Fondo mediante una ley, para el Pago de
la Reparacin del Dao, el que se encargar de la proteccin de quienes sufran
daos personales.
7. Debe tenerse por acreditada la existencia del dao, por el solo hecho de la
accin antijurdica en una prueba re ipsa que surge inmediatamente del hecho
mismo, como que la madre no necesita demostrar que ha sufrido dolor por la
muerte de su hijo.
IX. BIBLIOGRAFIA
Jorge Eduardo,
Anlisis econmico
de la
13. Conf.: DE
16. DIEZ PICAZO, Luis, Derecho de dao, Civitas, Madrid, 1999, pp. 66,67
22. FLEMING, John G; the law of torts, 9 Edic, 1998, LBC, Sydney, 1998, p.
28.
36. MARKESINIS, Basil; Deakin, Simon, Tort Law, 4 edit. Clarendon Press,
Oxford, 1999.
38. MEDINA, Graciela, Revista del Derecho de DaosN6. Dao Moral. Dao
extrapatrimonial en el Derecho de familia y el proyecto de cdigo civil
unificado de 1998, Pg. 91.
38. MENDEZ COSTA, Josefa, Sobre la negativa a someterse a la pericia
hematolgica
sobre
la
responsabilidad
civil
del
progenitor
49. PROSSER, Willian Lloyd; KEETON, Page, Prosser y Keeton on The law
of torts 5 ed., Westpublishing Co, St, Paul Minnesotta, 1984.
51. RIVERA, Instituciones de Derecho Civil cit., 1 ed., t. 1, p. 288, aclara que
el estado de familia forma parte del estado civil y constituye un derecho
personalsimo.
53. WRIGHT, Richard W, Rigth, Justice and Tort Law, p ublicado en Moral
Foundations of the law of Torts, Oxford University Press, 1995.
La responsabilidad civil l,
2 Edic.
La responsabilidad civil
contractual y
Resarcimiento de daos,
Resarcimiento de daos.
7. ANEXOS
1. CODIGO CIVIL PERUANO
2. CODIGO DEL NIO Y EL ADOLESCENTE
3. CONSTITUCIN POLITICA DEL ESTADO
LEGISLACIN EXTRANJERA
1. CODIGO CIVIL ARGENTINO
2. CODIGO CIVIL VENEZOLANO
3. CODIGO CIVIL MEXICANO