873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR

(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

(16$<2'(,03$&72

(16$<2',10,&2$)/(;,1'(352%(7$65$185$'$6
(16$<2&+$53<

/RV HQVD\RV GLQiPLFRV VRQ UHDOL]DGRV SDUD YDORUDU OD FDSDFLGDG GH UHVLVWHQFLD GH ORV
PDWHULDOHV PHWiOLFRV D ODV FDUJDV GH LPSDFWR WHQDFLGDG \ GHWHUPLQDU VX WHQGHQFLD D OD
GHVWUXFFLyQIUiJLO(QWUHORVHQVD\RVGHHVWDtQGROHORVPiVFRQRFLGRV\HVWDQGDUL]DGRVVRQ
ORVGHLPSDFWRDIOH[LyQFRQPXHVWUDVUDQXUDGDV/DYHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQHQHOFDVRGH
ORV HQVD\RV GLQiPLFRV VXSHUD HQ YDULRV yUGHQHV D OD YHORFLGDG GH GHIRUPDFLyQ HQ ORV
HQVD\RVHVWiWLFRV
2%-(7,92 '(/ (16$<2 )DPLOLDUL]DUVH FRQ ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ GH OD
UHVLVWHQFLD GH ORV PDWHULDOHV D ODV FDUJDV GH LPSDFWR FRPSDUDFLyQ GH OD FRQGXFWD GH XQ
PLVPRPDWHULDOVRPHWLGRDGLVWLQWRVWUDWDPLHQWRVWpUPLFRVIUHQWHDOHQVD\RGHLPSDFWRGH
&KDUS\
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6
/RVLPSDFWRVGHHQVD\RDIOH[LyQVRQUHDOL]DGRVFRQODD\XGDGHOSpQGXORGH&KDUS\FRQ
XQDHQHUJtDTXHVREUHSDVDORVNJIFP(OHVTXHPDGHHQVD\RVHPXHVWUDHQODILJXUD

(VTXHPDGHWUDEDMRGHOSpQGXORGH&KDUS\

/DPXHVWUDVHFRORFDKRUL]RQWDOPHQWHHQXQSDWUyQHVSHFLDOTXHJDUDQWL]DHVWULFWDPHQWHOD
SRVLFLyQ GH OD LQFLVLyQ UDQXUD HQWDOOD HQ OD SDUWH PHGLD GHO YDQR HQWUH ORV DSR\RV (O
LPSDFWR HV DSOLFDGR GHVGH HO ODGR RSXHVWR D OD LQFLVLyQ HQ HO SODQR SHUSHQGLFXODU DO HMH
ORQJLWXGLQDOGHODPXHVWUD(OSpQGXORVHILMDHQODSRVLFLyQVXSHULRULQLFLDODODDOWXUDKD
GHPORTXHFRUUHVSRQGHDXQDYHORFLGDGGHOFXFKLOORGHOSpQGXORHQHOPRPHQWRGHO
LPSDFWRGHPV/XHJRODXxDGHILMDFLyQVHUHWLUDHOSpQGXORFDHOLEUHPHQWHSRUHIHFWR


873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

GH VX SURSLD JUDYHGDG DSOLFDQGR XQ LPSDFWR D OD PXHVWUD TXH OD HQFRUYD \ GHVWUX\H
HOHYiQGRVH HQ UHODFLyQ DO HMH YHUWLFDOGHOSpQGXOR&KDUS\HQXQiQJXORE(VWHiQJXORHV
WDQWR PHQRU FXDQWR PD\RU HV OD HQHUJtD DSOLFDGD HQ HO SURFHVR SRU HO SpQGXOR SDUD OD
GHIRUPDFLyQ\GHVWUXFFLyQGHODPXHVWUD
3RUPHGLRGHODHVFDODVHPLGHHOiQJXORGHHOHYDFLyQGHOSpQGXOR\GLUHFWDPHQWHVHOHHOD
HQHUJtDFRQVXPLGDHQHOSURFHVRODHVFDODGHOLQGLFDGRUHVWDJUDGXDGDHQNLORSRQGLRVSRU
PHWURNSP/DVUHODFLRQHVHQHUJpWLFDVXVDGDVVHPXHVWUDQDOILQDOGHHVWHGRFXPHQWR
8QDSDUWHGHODHQHUJtDGHOLPSDFWRHVHPSOHDGDHQODVDFXGLGDGHOSpQGXOR\GHOEDVWLGRU
SDUDYHQFHUODUHVLVWHQFLDGHODLUHHQHOURFHGHORVFRMLQHWHV\GHOGLVSRVLWLYRGHPHGLFLyQ
HQODGHIRUPDFLyQGHODPXHVWUDFHUFDGHORVDSR\RV\EDMRHOFXFKLOORHQODWUDQVPLVLyQGH
HQHUJtDDODVIUDFFLRQHVGHODPXHVWUD\HQODGHIRUPDFLyQHOiVWLFDGHODEDUUDGHOSpQGXOR

/D LQIOXHQFLD GH HVWRV IDFWRUHV TXH KDFHQ YDULDU ODV PHGLFLRQHV KDVWD HQ XQ  GH XQ
SpQGXORDRWURSXHGHQVHUPLQLPL]DGDVUHVWDQGRODLQIOXHQFLDGHORVIDFWRUHVFXDQWLILFDEOHV
RPHGLEOHV(QRWUDVSDODEUDVVHDFRQVHMDUHVWDUGHODHQHUJtDPRVWUDGDSRUHOLQGLFDGRU(L
ODHQHUJtDLPSULPLGDDODVIUDFFLRQHVGHSUREHWDHQIRUPDGHHQHUJtDFLQpWLFD(N HVWHGDWR
SXHGHFDOFXODGRDSUR[LPDGDPHQWH\ODHQHUJtDGLVLSDGDSRUIULFFLRQHV(I pVWDSXHGHVHU
PHGLGD H[SHULPHQWDOPHQWH 'H HVWD PDQHUD OD HQHUJtD DSUR[LPDGD XVDGD VyOR SDUD OD
GHVWUXFFLyQGHODSUREHWD(UVHUi

(U

(L  ( I  ( N

(I HQHUJtDGLVLSDGDSRUIULFFLRQHVGHEHVHUPHGLGDDQWHVGHFDGDHQVD\RSDUDHVWRVHGHMD
FDHU OLEUHPHQWH HO SpQGXOR VLQ LQVWDODU SUREHWD HQ ORV DSR\RV \ VH DQRWD OD HQHUJtD
PRVWUDGDSRUHOLQGLFDGRU
(N HQHUJtDFLQpWLFDQHFHVDULDSDUDHOGHVSOD]DPLHQWRGHODVIUDFFLRQHVGHSUREHWDOXHJRGH
ODURWXUDSXHGHVHUFDOFXODGD

(N

 
PY


GRQGHP HVODPDVDGHODSUREHWD\Y HVODYHORFLGDGGHODVIUDFFLRQHVTXHVHDVXPHLJXDODO

YHORFLGDGGHOSpQGXORHQHOPRPHQWRGHOLPSDFWRY PV
(OHVWiQGDU$670(GHILQHHOHQVD\RGHEDUUDVUDQXUDGDVDOLPSDFWRFRPRXQHQVD\R
SRU HO FXDO VH REVHUYD HO FRPSRUWDPLHQWR GHO PHWDO FXDQGR HVWi VXMHWR D OD DSOLFDFLyQ GH
XQD FDUJD ~QLFD TXH JHQHUD XQ HVWDGR GH HVIXHU]RV PXOWLD[LDO DVRFLDGR D OD UDQXUD HQ
FRQMXQWRFRQDOWDVUDWDVGHFDUJD\HQDOJXQRVFDVRVDOWDVREDMDVWHPSHUDWXUDV
352&(',0,(172
3DUDUHDOL]DUHOHQVD\RGHLPSDFWRHQEDUUDVUDQXUDGDVVHSURFHGHDVt
D 6H SHVDQODVSUREHWDV

873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

E /XHJR VLQ LQVWDODU SUREHWD DOJXQD VH HOHYD HO SpQGXOR \ VH HQJDWLOOD SDUD VHU
OLEHUDGR OXHJR 6H GHMD TXH HO SpQGXOR UHDOLFH XQRV FXDQWRV YDLYHQHV  \ VH
GHWLHQH/DHQHUJtDJDVWDGDHQHVWHSURFHVRVHDQRWD
F 6HLQVWDODODSUREHWDHQORVDSR\RVVHHQJDWLOOD\VXHOWDHOSpQGXORSURGXFLpQGRVH
ODURWXUDGHODSUREHWD/XHJRGHGHWHQLGRVHDQRWDODHQHUJtDDSOLFDGDHQHOSURFHVR
G 6H FDOFXOD OD HQHUJtD FLQpWLFD DSOLFDGD D ODV IUDFFLRQHV GH SUREHWD 6H UHDOL]D HO
FiOFXORGHODHQHUJtDLQYHUWLGDHQODURWXUDGHODSUREHWD
H 6HUHSLWHQORVSDVRVF\GSDUDODVRWUDVSUREHWDV

0$48,1$5,$0$7(5,$/(6(,167580(1726'(0(','$
0iTXLQD

3DUDORVHQVD\RVGHLPSDFWRVHXVDHO0DUWLQHWHGH
3pQGXORSDUD(QVD\RVSRU&KRTXH36:PDUFD
:HNVWRIISUIPDVFKLQHQGHOFXDOVHPXHVWUDVX
DVSHFWRJHQHUDOHQODILJXUD
6XVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVVRQ

(QHUJtDTXHJHQHUDHOSpQGXORNSPyNSP
HQGHSHQGHQFLDGHOPDUWLOORLQVWDODGRGHPDVD
NJyNJFRUUHVSRQGLHQWHPHQWH
*UDGXDFLyQGHODHVFDODNSP\NS
9HORFLGDGGHLPSDFWRPV

'LVWDQFLDHQWUHHOHMHGHURWDFLyQGHOPDULOOR\HO
FHQWURGHODPXHVWUDPP

QJXORGHOHYDQWDPLHQWRGHOPDUWLOORSDUDLQLFLDUHO
HQVD\R

$VSHFWRJHQHUDOGHOD0iTXLQDGH&KDUS\

5HGRQGHDGRGHOILORGHOPDUWLOORr PP

(OHVWiQGDU$670(SUHVHQWDODVVLJXLHQWHVH[LJHQFLDVSDUDORVPDUWLOORVGHSpQGXOR
D /D PiTXLQD GHEH VHU GH FRQVWUXFFLyQ UtJLGD \ FRQ FDSDFLGDGHQHUJpWLFD VXILFLHQWHSDUD
URPSHUODSUREHWDGHXQVRORJROSH/DPiTXLQDQRGHEHVHUXVDGDSDUDYDORUHVPD\RUHVDO
GHOUDQJRGHODHVFDOD/DYHORFLGDGQRGHEHVHUPHQRUGHPVQLPD\RUGHPV(O
HUURUHQODHVFDODHQFXDOTXLHUSXQWRQRGHEHH[FHGHUHOGHOUDQJRyGHOHFWXUD
(OSODQRGHPRYLPLHQWRGHOSpQGXORGHEHVHUSHUSHQGLFXODUDOHMHWUDQVYHUVDOGHODPXHVWUD
\QRGHEHGHVYLDUVHPiVGHXQLGDGHVGHORQJLWXG(OGLVSRVLWLYRGHOLEHUDFLyQGHO
SpQGXORGHVGHVXSXQWRLQLFLDOGHEHRSHUDUOLEUHPHQWH\QRLPSXOVDUUHWDUGDURKDFHUYLEUDU
HO SpQGXOR 6H GHEH SURYHHU XQ GLVSRVLWLYR HQVD\RV &KDUS\ SDUD VLWXDU OD SUREHWD GH
PDQHUDTXHVXSODQRGHVLPHWUtDQRTXHGHGHVYLDGRPiVGHPPFRQUHVSHFWRDOSXQWR
PHGLRHQWUHORVDSR\RV

873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

3UREHWDV  6H HQVD\DUiQ WUHV SUREHWDV GH DFHUR $,6, 2 FRQ GLVWLQWRV WUDWDPLHQWRV
WpUPLFRV (VWDV PLVPDV SUREHWDV VH XVDURQ SDUD OD PHGLFLyQ GH ODV GXUH]DV 9LFNHUV \
5RFNZHOO




3UREHWDGHDFHUR$,6,2HQHVWDGRGHVXPLQLVWUR
3UREHWDGHDFHUR$,6,2WHPSODGDHQDFHLWH
3UREHWDGHDFHUR$,6,2WHPSODGDHQDJXD

(OHVWiQGDU$670UHFRPLHQGDORVVLJXLHQWHVWLSRVGHSUREHWDV

3UREHWDVSDUDHOHQVD\RGH&KDUS\

6HGHEHQPHGLUFXLGDGRVDPHQWHODVSUREHWDVFRQLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQFRQYHQFLRQDOHV
\FRQFOXLUTXpWLSRVGHSUREHWDVHXVDQSDUDQXHVWUDSUiFWLFD

&RPR VH YH HQ OD ILJXUD DQWHULRU HQ ODV SUREHWDV VH UHDOL]D XQD UDQXUD R LQFLVLyQ 'LFKD
UDQXUD WLHQH HO REMHWR GH TXH OD SUREHWD VH URPSD HQ XQ VROR LPSDFWR $GHPiV OD UDQXUD
JDUDQWL]DHOURPSLPLHQWRGHODSUREHWDSRUXQDVHFFLyQFRQWURODGD(QHVWHWLSRGHSUREHWDV
ORVHVIXHU]RV\ODGHIRUPDFLyQSOiVWLFDVHFRQFHQWUDQHQXQDSDUWHOLPLWDGDGHOYROXPHQGH
ODPXHVWUDDOUHGHGRUGHODLQFLVLyQ3UHFLVDPHQWHDTXtHVGRQGHHVDEVRUELGDSUiFWLFDPHQWH
WRGDODHQHUJtDGHOLPSDFWR(Q ODILJXUDVHPXHVWUDXQHVTXHPDGHODGLVWULEXFLyQGHORV
HVIXHU]RV(VWDJUiILFDIXHREWHQLGDFRQD\XGDGHOSURJUDPDGHHOHPHQWRVILQLWRV$/*25

873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

$QiOLVLVGHHVIXHU]RVFRQHOHPHQWRVILQLWRV6HPXHVWUDODFRQFHQWUDFLyQGHHVIXHU]RV
DOUHGHGRUGHODHQWDOODGXUD\ODSRVLEOHSURSDJDFLyQGHODGHIRUPDFLyQ

5($/,=$&,1'(/(16$<2







$7(1&,1 (O HQVD\R VH UHDOL]D VyOR SRU HO SURIHVRU HQ SUHVHQFLD GH ORV
DOXPQRVVHGDUiQDTXtDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVDGLFLRQDOHV
1RROYLGHUHDOL]DUODPHGLFLyQGHODVSpUGLGDVSRUIULFFLyQ(VWHHQVD\RVHKDFHVLQ
LQVWDODUSUREHWD
6LQRVHKDQSHVDGRODVSUREHWDVODVIUDFFLRQHVGHpVWDVGHVSXpVGHFDGDLPSDFWR
GHEHQVHUHQFRQWUDGDVHPSDFDGDV\URWXODGDVSDUDVXSRVWHULRUSHVDMH
3yQJDVH HVSHFLDO DWHQFLyQ DO WLPEUH GHO VRQLGR RFDVLRQDGR SRU HO LPSDFWR \ OD
URWXUDHVWRQRVGDXQDLGHDGHODIUDJLOLGDGFRPSDUDWLYDGHORVPDWHULDOHV
2EVpUYHVH FRQ DWHQFLyQ OD VHFFLyQ GH OD URWXUD HVWH DQiOLVLV WDPELpQ QRV RIUHFH
GDWRVVREUHODIUDJLOLGDGGHORVPDWHULDOHV
-~QWHQVH ORV SHGD]RV GH FDGD SUREHWD KDFLpQGRORV FRLQFLGLU FRPR XQ
URPSHFDEH]DV \ REVHUYH ODV GHIRUPDFLRQHV UHVLGXDOHV FRPSDUDWLYDV SDUD FDGD
SUREHWD

75$7$0,(172(,17(535(7$&,1'(/26'$726

/RVGDWRVREWHQLGRVVHFRQVLJQDQ\VHDQDOL]DQSRUPHGLRGHODVLJXLHQWHWDEOD2MRFRQODV
XQLGDGHV
P
(I
(I
(N
(L
(L
(U
3UREHWDV 0DVD (QHUJtD (QHUJtD (QHUJtD (QHUJtD (QHUJtD (QHUJtDGH 'XUH]D
GHDFHUR
GHOD GLVLSDGD GLVLSDGD FLQpWLFD PRVWUDGD PRVWUDGD GHVWUXFFLyQ 9LFNHUV
$,6,2 SUREHWD
SRU
SRU
GHORV SRUHO
SRUHO
GHOD
+9
>NJ@ IULFFLRQHV IULFFLRQHV WUR]RV LQGLFDGRU LQGLFDGRU SUREHWD
>NSP@
>-@
>-@
>NSP@
>-@
>-@
(QHVWDGR
GH
VXPLQLVWUR
7HPSODGD
HQDFHLWH
7HPSODGD
HQDJXD


873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

/DVIyUPXODVDXVDUVHVRQ

(N

(U


PY 


>- @



Y PV

(L  ( I  ( N

1RWD8QNLORSRQGLRHVORPLVPRTXHXQNLORJUDPRIXHU]DSRUORWDQWR NSP ,1)250(

'H PDQHUD SDUWLFXODU HO LQIRUPH VREUH HO HQVD\R GLQiPLFR D IOH[LyQ GH SUREHWDV
UDQXUDGDVGHEHFRQWHQHU
 2EMHWLYR
 &RQVLGHUDFLRQHV WHyULFDV JHQHUDOHV VREUH OD WHQDFLGDG QHFHVLGDG GH ORV HQVD\RV
GLQiPLFRV
 0DTXLQDULD7LSR\PRGHORGHODPiTXLQD
 3UREHWDV'LEXMRGHODVPLVPDVFRPSDUDFLyQFRQODSUREHWD$670
 9HORFLGDGGHORVHQVD\RV
 7DEODGHUHVXOWDGRV
 $SDULHQFLDGHODVXSHUILFLHGHODIUDFWXUD
 &RQFOXVLyQ
&/&8/2'(5(/$&,21(6(1(5*e7,&$6

/D PDJQLWXG GH OD HQHUJtD HPSOHDGD HQ OD GHIRUPDFLyQ \ GHVWUXFFLyQ GH OD SUREHWD VH
GHWHUPLQD SRU OD GLIHUHQFLD GH OD HQHUJtD SRWHQFLDO GHO SpQGXOR HQ HO PRPHQWR LQLFLDO
GHVSXpVGHODHOHYDFLyQDOiQJXORD\ILQDOGHOHQVD\RGHVSXpVGHOLPSDFWR\HOHYDFLyQ
KDVWDHOiQJXORE

P J KD  KE 

GRQGHP HVODPDVDGHOSpQGXOR

KD
KE

5  5 FRVD
5  5 FRV E

5  FRVD 
5  FRV E 

PJ> 5  FRVD   5  FRV E @

(

PJ5FRV E  FRVD 

873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

&RPR ORV YDORUHV GHO iQJXOR D OD PDVD P HO UDGLR GHO SpQGXOR 5 \ OD DFHOHUDFLyQ GH OD
JUDYHGDGJQRYDUtDQHVSRVLEOHLQVWDODUHQHOGLDOLQGLFDGRUGHOiQJXORGHHOHYDFLyQE XQD
HVFDODTXHQRVLQGLTXHODHQHUJtD( FRQVXPLGDHQHOSURFHVR

(VWHYDORUGHHQHUJtDWRWDOGHOSURFHVRGHEHVHUFRUUHJLGRSDUDREWHQHUODHQHUJtDLQYHUWLGD
H[FOXVLYDPHQWHHQHOURPSLPLHQWRGHODSUREHWD(QRWUDVSDODEUDVGHEHQVHUUHVWDGDVODV
HQHUJtDVGHIULFFLyQGHVSOD]DPLHQWRGHODDJXMDLQGLFDGRUD\FLQpWLFDLQYHUWLGDHQSUR\HFWDU
ODSUREHWDGHVSXpVGHOJROSH