LA PROSA

MEDIEVAL
(Siglos XIII-XIV)

Don Juan Manuel

El conde Lucanor

ORGENES DE LA PROSA
2 mitad del siglo XIII.
Por qu la prosa en castellano se empieza a
cultivar tan tardiamente?
Propsitos no literarios.
Escrita por gente culta y destinada a gente
culta.

PRIMERAS PALABRAS EN
CASTELLANO
Glosas Silenses o Emilianenses

LA ESCUELA DE
TRADUCTORES DE TOLEDO
Se traducen obras del rabe al castellano
y al latn.

LA PROSA DURANTE LA
PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIII
FERNANDO III:
La lengua de la Cancillera ser el castellano.
Dos colecciones de cuentos de origen oriental:
Calila e Dimna El Sendebar

LA PROSA DURANTE LA SEGUNDA

MITAD DEL SIGLO XIII
ALFONSO X EL SABIO:
Elimin la traduccin al latn que se haca
en la Escuela de Traductores de Toledo.
Se ocup de revisar y corregir muchas de las
traducciones.
Primer intento de regularizacin ortogrfica.
Se aumenta el lxico en castellano.
Desarrollo de la sintaxis:

ALFONSO X EL SABIO:
OBRAS PRINCIPALES
OBRAS HISTRICAS:
La Crnica General o Estoria de Espaa.
General estoria

OBRAS JURDICAS:
Las Siete Partidas.

OBRAS CIENTFICAS Y DE RECREO:

TABLAS ALFONSES
El LAPIDARIO
El LIBRO DEL EXEDREZ, DADOS E TABLAS

LA PROSA EN EL SIGLO XIV

Se consolida el cultivo de la prosa literaria
debido a una mayor demanda del pblico:
a) Burguesa.
b) Se hace comn el uso del papel.
c) Las primeras lentes de cristales convexos,
para vista cansada.

Don Juan Manuel (1282-1349)

Sobrino de Alfonso X el Sabio.
Recibi una educacin esmerada.
Intervino activamente en las luchas nobiliarias
de su poca.
Pretende educar y moralizar de una manera
agradable.
Est enterrado en el monasterio de Peafiel
(Valladolid).

El conde Lucanor o Libro de los enxiemplos del

Conde Lucanor e de Patronio
Compuesto hacia 1335
5 manuscritos
Estructura:
Dos prlogos
Cinco partes:
51 enxiemplos.
Un Razonamiento dirigido a
don Jaime de Jerica y cien
proverbios.
Cincuenta proverbios de
mayor oscuridad que los
precedentes.
Treinta proverbios de suma
dificultad, segn el autor.
Tratado doctrinal.
Obra cumbre de la narrativa
en prosa del siglo XIV

Estructura de los cuentos

Relatos encuadrados en un marco que sirve
para engarzar distintas narraciones.
Partes:
1. El conde Lucanor solicita consejo a Patronio, su ayo, sobre
un problema.
2. Patronio le responde con un cuento o enxiemplo.
3. Patronio da su consejo.
3. El conde Lucanor acepta el consejo.
4. Don Juan Manuel, autor que interfiere como personaje,
resume la moraleja en un pareado.

Ejemplo XXXV
De lo que aconteci a un mancebo que se cas con una mujer muy
brava
Inspir a William Shakespeare
su comedia La fierecilla domada
LEE EL EJEMPLO:

En castellano moderno
En castellano antiguo