CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SUPERIORES EN ANTROPOLOGA SOCIAL

PROGRAMA PENINSULAR
COMISIN NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDGENAS
PROYECTO:
DIAGNSTICO DE LA REGIN MAYA PENINSULAR CAMPECHE, QUINTANA ROO Y YUCATN
ENCUESTA SOBRE ECONOMA, CULTURA, IDENTIDAD Y CONDICIONES DE POBREZA DE
LOS MAYAS DE LA PENNSULA DE YUCATN
DIRIGIDA A JEFES DE FAMILIA Y HOGARES DE PUEBLOS Y COMUNIDADES MAYAS DE LA PENNSULA DE YUCATN

Seccin I: Datos generales

1. Folio o No. de la encuesta
2. Estado
3. Estrato
4. Pueblo, localidad o colonia
5. Municipio
6. Entrevistador
7. Supervisor
8. Fecha

Seccin II: Informacin sociodemogrfica

Estructura familiar
Caractersticas generales del entrevistado
9. Apellido paterno
10. Apellido materno
11. Nombre(s)

327

Se incluye a todos los que viven en el solar y a los hijos del jefe de familia que migraron y son solteros. Se empieza por el entrevistado.
Municipio de nacimiento Municipio de residencia
Estado
Edad
Sexo
ltima escolaridad alcanzada
Parentesco con
1. Ninguna
civil
respecto al jefe
2. Primaria incompleta
1. Casado civil y
3. Primaria completa
de familia (ego)
religiosamente
2. Casado slo por
lo civil
3. Casado slo
religiosamente
4. Separado
5. Soltero
6. Divorciado
7. Viudo
8. Unin libre

4. Secundaria incompleta
5. Secundaria completa
6. Preparatoria incompleta
7. Preparatoria completa
8. Licenciatura incompleta
9. Licenciatura completa
10. Estudios tcnicos o comerciales con primaria
terminada
11. Estudios tcnicos o comerciales con secundaria
terminada
12. Normal Bsica
13. Postgrado incompleto
14. Postgrado completo
15. Otros

Tipo de
escuela de la
ltima
escolaridad
alcanzada

1. Escuela pblica en
espaol
2. Escuela pblica en
sistema de educacin
indgena (incluye INI)
3. CONAFE
4. Escuela privada
5. IEAEY
6. Otros

Actividad
principal

1. Trabajador
2. Estudiante
3. Quehaceres
domsticos
4. Jubilado o
pensionado
5. Incapacitado
6. Desempleado

A Jefe de familia
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

328

Seccin III: Situacin lingstica de los habitantes del solar

12. Situacin lingstica de los habitantes del solar (personas de 5 aos y ms y en el mismo orden que en el apartado
anterior)
Maya
Espaol
Ingls
Entiende
Habla
Lee
Escribe Entiende
Habla
Lee
Escribe Entiende
Habla
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Si el entrevistado habla la lengua maya hacerle la pregunta siguiente:
13. La lengua maya que habla Usted es:
Hach maya (maya antigua)

Xec maya (maya mezclada)

14. Cul es la lengua que se acostumbra utilizar habitualmente en el solar y las viviendas para que la madre y el padre
se comuniquen con sus hijos menores de 5 aos?
Lengua
Jefe de Cnyuge
familia
Maya
Espaol
Ambas
15. Es importante la permanencia del uso de la lengua maya en la localidad en la que vive?
Muy importante

Importante

Poco importante

Carece de importancia

16. La lengua con la que se debe ensear a los menores en la escuela primaria de la localidad en la que vive es?
Maya

Espaol

Ambas

17. Considera el entrevistado que es importante ensear la lectura de la lengua maya en la escuela primaria de la
localidad en la que vive?
Muy importante

Importante

Poco importante

Carece de importancia

18. Considera el entrevistado que es importante ensear la escritura de la lengua maya en la escuela primaria de la
localidad en la que vive?
Muy importante

Importante

Poco importante

Carece de importancia

19. En los juegos infantiles habituales en la vivienda y la localidad los menores se expresan de preferencia en:
Maya

Espaol

Ambas

329

20. En el trabajo de la milpa, la agricultura o el monte los menores se expresan de preferencia en:
Maya

Espaol

Ambas

21. mbitos en los que el entrevistado se expresa habitualmente en lengua maya. (Se debe marcar una opcin en cada
rengln).
mbito
Siempre Frecuentemente Algunas Nunca
veces
El solar y la vivienda
La localidad en que vive
El trabajo (independientemente de donde lo realice)
El mercado o comercios fuera de la localidad
En reuniones de carcter laboral (p. e. el ejido, cooperativas, etc.)
En reuniones de carcter religioso (p. e. gremios, asociaciones, etc.)

Seccin IV: Actividades socioeconmicas e ingresos

Rama de actividad laboral principal
22. Rama de actividad laboral principal del entrevistado, su cnyuge y aquellos miembros del grupo familiar que
trabajan. (Se debe marcar slo una opcin por columna).
Agricultura maicera
Agricultura henequenera
Agricultura citrcola y otros frutos
Agricultura hortcola
Ganadera
Apicultura
Silvicultura
Pesca
Artesanas
Industria manufacturera
Construccin
Comercio al menudeo
Servicio domstico
Servicios generales (choferes, auxiliares, vigilantes y
otros)
Servicios tcnicos (plomera, electricidad, hojalatera,
etctera)
Servicios profesionales por cuenta propia (mdico,
enfermera, abogado, etctera)
Administracin pblica (maestros, secretarias,
burcratas en general)

330

Rama de actividad laboral secundaria

23. Rama de actividad laboral secundaria del entrevistado, su cnyuge y aquellos miembros del grupo familiar que
trabajan. (Se puede marcar en ms de un casillero por columna).
Agricultura maicera
Agricultura henequenera
Agricultura citrcola y otros frutos
Agricultura hortcola
Ganadera
Apicultura
Silvicultura
Pesca
Artesanas
Industria manufacturera
Construccin
Comercio al menudeo
Servicio domstico
Servicios generales (choferes, auxiliares, vigilantes y
otros)
Servicios tcnicos (plomera, electricidad, hojalatera,
etctera)
Servicios profesionales por cuenta propia (mdico,
enfermera, abogado, etctera)
Administracin pblica (maestros, secretarias,
burcratas en general)

Categora laboral
24. Categora laboral en la actividad laboral principal del entrevistado, su cnyuge y aquellos miembros del grupo
familiar que trabajan. Usar el mismo orden que en el cuadro de estructura familiar.
A B C D E F G H I J K L M N
Campesino o pequeo propietario agrario (incluye
ejidatario)
Empleado u obrero
Jornalero o pen
Trabajador por cuenta propia
Patrn, empleador o empresario
Trabajador familiar no remunerado
Ingresos monetarios
25. Ingresos monetarios del entrevistado en la semana anterior a la entrevista.
No report Hasta 1/2 Entre 1/2 y 1 Entre 1 y 2 Entre 2 y Entre 3 y 4
SMM
SMM
3 SMM
SMM
ingresos
SMM
($160.33)

($160.34 $320.67)

($320.68 $641.34)

($641.35 $962.01)

($962.02 $1,282.68)

Entre 4 y 5
SMM
($1,282.69 $1,603.35)

Entre 5 y 6
SMM
($1,603.36 $1924.02)

Ms de 6
SMM
($1924.03)

Seccin V: Tenencia y acceso a la tierra agrcola

26. Tenencia de la tierra del entrevistado.
Campesino no
Campesino ejidatario
ejidatario sin tierras
sin tierras (hace
(hace cultivo en
cultivo en tierras del
tierras del ejido o la
ejido o la localidad)
localidad)

Ejidatario con
parcela individual

Ejidatario en tierras
colectivas

Pequeo propietario
(no ejidatario)

331

27. En caso de campesino y ejidatario sin tierras sealar la forma de acceso a la

tierra, por ejemplo con parientes o mediante arrendamiento
28. En caso de ejidatario con parcela individual Se cuenta con ttulo de posesin?
S

No

29. En caso de pequeo propietario Se cuenta con ttulo de propiedad?

S
No
30. En caso de pequeo propietario preguntar la cantidad de hectreas de la
propiedad agraria

Seccin VI: Autoadscripciones del entrevistado

Autoadscripcin sociopoltica y tnica
31. Autoadscripcin del entrevistado. Marcar en aquella(s) con la(s) que el entrevistado se identifique.
Autoadscripcin
Si
No
No sabe
Mexicano
Del estado (Yucatn, Campeche, Quintana Roo)
Maya
Mayero
Macehual
Indio
Indgena
Mestizo
De la comunidad de origen o residencia (p.e. xohuayense)
32. De entre las anteriores, la autoadscripcin que el entrevistado considera la de
mayor importancia para su vida
El concepto de maya o mayero
33. De acuerdo con el entrevistado a qu personas se les debe considerar mayas? Se puede marcar en ms de un
casillero.
Se les considera mayas a :
Si
No
No sabe
Los que hablan la lengua maya
Los que tienen uno o los dos apellidos en lengua maya
Los que usan la vestimenta tradicional
Los que tienen creencias antiguas de Yucatn
Los que son de piel morena y rasgos fsicos
Conocimiento de derechos legales e histricos
34. Sabe el entrevistado que en 1994 el gobierno nacional reconoci que Mxico es un pas pluritnico y multicultural,
es decir, que est formado por personas con lenguas y culturas diferentes?
S

No

35. Sabe el entrevistado que en 2002 el Congreso Nacional promulg una ley federal sobre los derechos de los
pueblos indgenas?
S

No

332

36. Sabe el entrevistado que en 2003 el Congreso Nacional promulg una ley federal sobre los derechos lingsticos
de los pueblos indgenas?
S

No

37. Conoce el entrevistado que en 1761 los mayas de numerosos pueblos se sublevaron dirigidos por Jacinto Canek
en el pueblo de Cisteil o Ciste Ka?
S
No
38. Si la respuesta anterior es positiva, considera el entrevistado que fue justo el levantamiento de los mayas en 1761
en el pueblo de Cisteil o Ciste Ka que fue acaudillado por Jacinto Canek?
S
No
No sabe
39. Conoce el entrevistado que en 1847 los mayas de numerosos pueblos del Oriente y Sur de Yucatn se sublevaron
en un levantamiento que fue denominado la Guerra de Castas?
S
No
40. Si la respuesta anterior es positiva, considera el entrevistado que fue justo el levantamiento de los mayas en 1847
conocido como la Guerra de Castas?
S

No

No sabe

41. Considera el entrevistado que los mayas o indgenas actuales de la Pennsula de Yucatn son descendientes
directos de los mayas que construyeron las antiguas ciudades de Chichn Itz y de Uxmal?
S

No

42. Sabe el entrevistado de la existencia de ruinas mayas en su localidad y municipio?

S

No

43. Si la respuesta es positiva, indicar cul o cules

A

44. Ha visitado el entrevistado alguna ciudad antigua de los mayas como Chichn Itz y Uxmal?
S
No
45. Si la respuesta es positiva, indicar cul o cules
A

46. Mencione el entrevistado si considera que los mayas estn, como grupo, suficientemente representados ante el
gobierno, es decir si sus demandas son debidamente escuchadas y tomadas en cuenta.
No existe representacin
La representacin es parcial o insuficiente
S existe representacin y se atienden las demandas de los mayas

333

Religin de los miembros del grupo de parientes

47. Mencione el entrevistado la adscripcin religiosa de los miembros del grupo familiar. (Usar el mismo orden que en el
cuadro de estructura familiar).
Catlico No catlico En caso de No catlico escribir el nombre de la Iglesia a la que pertenece Sin religin
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Pertenencia a cargos religiosos
48. El entrevistado ha pertenecido o pertenece a un gremio?
S

No

49. Si la respuesta es afirmativa, nombre el gremio

50. El entrevistado ha desempeado o desempea un cargo en el gremio?
S

No

51. Si la respuesta es afirmativa, indicar el o los cargos

A

52. El cnyuge del entrevistado ha pertenecido o pertenece a un gremio?

S

No

53. Si la respuesta es afirmativa, nombre el gremio

54. El entrevistado tiene un cargo religioso en la Iglesia en la comunidad?
Sacristn
Ministro
Cantor o msico

No tiene

Catequista

Otro (especificar)

Participacin en rituales tradicionales

55. Miembros de la familia que recibieron la ceremonia del hetzmec y que han participado al menos en una ocasin en
ceremonias de primicias de la milpa o chaachac o en la ceremonia del kex. (Usar el mismo orden que en el cuadro
de estructura familiar. Las opciones no son excluyentes).
A B C D E F G H I J K L M N O
Hetzmec
Chaachac o Primicias
Keex

334

Cultura y medicina tradicional

56. Algn miembro de la familia tiene conocimiento y practica la medicina tradicional ya sea con los propios parientes
o con otras personas? (Se puede marcar mas de una opcin por fila)
H-Men Hierbatero
Sobador Partera Otro Especificar
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Seccin VII: Participacin poltica y organizacin socioproductiva

Vinculacin a partidos polticos
57. El entrevistado participa o simpatiza con un partido poltico en el momento actual?
S

No

58. Si la respuesta es s marcar

Partido
Simpatiza
PAN
PRI
PRD
PT
PVEM
Otro (aadir nombre
o siglas en este casillero)

Participa
activamente

59. Ha desempeado cargo de autoridad en algn partido poltico? (por ejemplo directivo local, representante ante
casilla electoral, etctera).
S

No

60. Si la respuesta es afirmativa, indicar el o los cargos

A

61. Ha cambiado de partido poltico en los ltimos 5 aos? (Solo referir el ltimo cambio).
S

No

335

62. Si la respuesta es afirmativa indicar qu partido abandon:

PAN

PT

PRI

PVEM

PRD

Otro (escribir nombre o siglas)

63. Indicar a qu partido se adhiri:

PAN
PT
PRI

PVEM

PRD

Otro (escribir nombre o siglas)

Cargos de autoridad en ejido y municipio

64. El entrevistado ha desempeado algn cargo de autoridad en el ejido?
S

No

65. Si la respuesta es afirmativa, indicar el o los cargos

A
B
C
66. Ha desempeado cargo de autoridad en el municipio? (por ejemplo: comisario municipal, regidor, etctera)
S

No

67. Si la respuesta es afirmativa, indicar el o los cargos

A
B
C
Organizacin para la produccin
68. El entrevistado forma parte de una o varias sociedades de productores o sindicato?
S
No
69. En caso de que la respuesta anterior sea afirmativa escribir el nombre de la o las sociedades
A
B
C

336

70. Ha desempeado o desempea cargo de autoridad en la sociedad de productores o sindicato?

S

No

71. Si la respuesta es afirmativa, indicar el o los cargos

A
B
C

Seccin VIII: Vivienda y servicios

Materiales de la vivienda
El entrevistador debe observar los materiales de construccin de la vivienda (Marcar con una x en el casillero
correspondiente).
Paredes
72. Material de la mayor parte de las paredes de la vivienda
Bajareque y embarro

Lmina de asbesto o metlica

Lmina de cartn

Otros materiales de baja calidad

Mampostera o bloques

Otros (especificar)

Madera

Techos
73. Material de la mayor parte del techo de la vivienda
Palma, guano o madera

Losa de concreto

Lmina de cartn

Otros (especificar)

Lmina de asbesto o metlica

Pisos
74. Material de la mayor parte de los pisos
Tierra

Mrmol u otros recubrimientos finos

Cemento

Otros (especificar)

Ladrillo, azulejos

Nmero de espacios habitables

El entrevistador debe observar el nmero de espacios habitacionales (Escribir el nmero correspondiente: 1, 2, 3, 4,
etctera, e incluir todas las viviendas del solar):
75. Nmero de cuartos de la vivienda incluyendo cocina, bao, recamaras y dems
76. Nmero de habitaciones empleadas para dormir
Cocina
77. Tiene la vivienda un cuarto destinado para cocinar?
S

No

337

Bao o letrina
78. El entrevistador debe observar las caractersticas del espacio destinado a los servicios sanitarios.
Bao completo

Letrina

Aire libre

Disponibilidad de agua en la vivienda

79. El entrevistador debe observar las caractersticas del servicio de agua.
Entubada dentro de la vivienda
Entubada fuera de la vivienda pero dentro del solar
Entubada de llave pblica o hidrante
Pozo

Otro

Drenaje
80. El entrevistador debe observar las caractersticas del desecho de aguas negras.
Desage al suelo

Fosa sptica individual

No especificada

Electricidad
81. Hay servicio de electricidad en la vivienda?
S

No

82. En caso negativo indicar la fuente de energa. (Se puede marcar en ms de un casillero):
Fotoceldas

Lea

Velas

Otro (especificar)

Quinqu

Combustible empleado en la cocina

83. Cul es el combustible empleado para cocinar? (Se puede marcar en ms de un casillero)
Lea

Carbn

Electricidad

Gas LP

Petrleo

No especificado

Equipamiento en el hogar
84. Mencione el entrevistado los implementos y equipos existentes en la vivienda. (Se puede marcar en ms de un
casillero)
Radio

Mquina de coser

Videograbadora

Molino de mano

Televisin

DVD

Estufa de gas

Equipo de sonido

Telfono fijo

Refrigerador

Lavadora

Telfono celular

Licuadora

Bomba de agua

Otros (especificar)

Horno de microondas

Ventilador

Calentador de gas

Aire acondicionado

Plancha elctrica

Servicio de antena o TV por cable

1
2
3

338

Tenencia del solar

85. Mencione el tipo de posesin de la vivienda y solar domstico
Propio con ttulo de propiedad

Rentado

Propio sin ttulo de propiedad

Prestado o en otra situacin similar

De un familiar

No especific

86. En caso de que la vivienda y solar sea propio, indique el origen de la propiedad:
Heredada
Comprada
Donada
Utilidad econmica de la vivienda
87. La vivienda tiene en su interior un espacio en el que se realiza alguna actividad artesanal, comercial o algn
trabajo que reporte ingresos?
S

No

88. Si la respuesta es afirmativa responda:

Comercio
Taller

Otro (especificar)

89. Ha recibido algn tipo de apoyo gubernamental o privado para la construccin o reparacin de la vivienda en los
aos 2004 y 2005?
S
No
No especific
90. Si la respuesta es afirmativa, responder:
En dinero

En especie

Ambos

91. Especificar programa e institucin

Seccin IX: Servicios y capacidad familiar para la educacin formal

tiles y materiales escolares en la vivienda
92. Mencione los tiles y materiales con los que se cuenta en la vivienda para la educacin:
Libros de texto gratuito

Otros (especificar)

Libros de lectura en espaol

Libros o escritos en lengua maya

Revistas

2
3

Lpices, plumas

93. Si el entrevistado mencion libros en lengua maya, preguntar los ttulos o caractersticas de los textos:
A
B
C
94. Los estudiantes acuden a otro tipo de cursos o actividades de superacin incluyendo el deporte?:
S

No

339

95. Si la respuesta es afirmativa, describir actividad, curso, etctera

1
2
3
96. Los miembros de la familia tienen acceso a computadora en:
La vivienda

La localidad

No sabe

La escuela

En ninguno de los mbitos

97. Los miembros de la familia tienen acceso a internet en:

La vivienda

La localidad

No sabe

La escuela

En ninguno de los mbitos

98. Los miembros de la familia tienen acceso a biblioteca en:

La escuela

En ninguno de los mbitos

La localidad

No sabe

Seccin X: Registro de migracin laboral

Migracin estacional
99. En el ao 2005 el entrevistado vivi por ms de un mes, en forma continua, en otro municipio distinto al de su
residencia por motivos de trabajo?
S

No

100. Si la respuesta es positiva, escribir el o los lugares a los que migr

Localidad
Municipio
1
2
3

Estado

101. Seale el motivo para migrar (puede ser ms de uno).

Falta de empleo

Tena trabajo pero con bajos ingresos

Carencia de tierra de cultivo

Motivos familiares

Despido

Problemas comunitarios

102. Seale cul fue el tiempo laborado en el lugar de la migracin, en meses:

1 a 3 meses

4 a 6 meses

7 a 9 meses

10 a 12 meses

103. Rama de actividad laboral principal en el lugar de la migracin estacional

1. Agricultura maicera
2. Agricultura henequenera
3. Agricultura citrcola y otros frutos
4. Agricultura hortcola
5. Ganadera
6. Apicultura
7. Silvicultura
8. Pesca
9. Artesanas

10. Industria manufacturera

11. Construccin
12. Comercio al menudeo
13. Servicio domstico
14. Servicios generales (choferes, auxiliares, vigilantes y otros)
15. Servicios tcnicos (plomera, electricidad, hojalatera, etctera)
16. Servicios profesionales por cuenta propia (mdico, enfermera, abogado, etctera)
17. Administracin pblica (maestros, secretarias, burcratas en general)

340

104. Categora laboral principal en el lugar de la migracin estacional

1. Campesino o pequeo propietario agrario (incluye ejidatario)
2. Empleado u obrero
3. Jornalero o pen
4. Trabajador por cuenta propia
5. Patrn, empleador o empresario
6. Trabajador familiar no remunerado

105. Seale el motivo por el cual decidi retornar a su municipio de residencia, puede ser ms de uno:
Vivienda cara

Problemas comunitarios

Motivos familiares

Enfermedad

Despido
No encontr empleo fijo

Migracin por das

106. En el ao 2005 el entrevistado ha trabajado por das en otro municipio distinto al de su residencia? (Acude a diario
al lugar de trabajo pero regresa a dormir)
S

No

107. Si la respuesta es positiva, escribir el o los lugares a los que migr

Localidad
Municipio
1
2
3

Estado

108. Rama de actividad laboral principal en el lugar de la migracin por das

1. Agricultura maicera
2. Agricultura henequenera
3. Agricultura citrcola y otros frutos
4. Agricultura hortcola
5. Ganadera
6. Apicultura
7. Silvicultura
8. Pesca
9. Artesanas

10. Industria manufacturera

11. Construccin
12. Comercio al menudeo
13. Servicio domstico
14. Servicios generales (choferes, auxiliares, vigilantes y otros)
15. Servicios tcnicos (plomera, electricidad, hojalatera, etctera)
16. Servicios profesionales por cuenta propia (mdico, enfermera, abogado, etctera)
17. Administracin pblica (maestros, secretarias, burcratas en general)

109. Categora laboral principal en el lugar de la migracin por das

1. Campesino o pequeo propietario agrario (incluye ejidatario)
2. Empleado u obrero
3. Jornalero o pen
4. Trabajador por cuenta propia
5. Patrn, empleador o empresario
6. Trabajador familiar no remunerado

341

Seccin XI: Impacto de programas gubernamentales

110. El entrevistador debe registrar en la siguiente tabla su participacin en el programa Oportunidades en el ao 2005.
Programa
Oportunidades (becas y tiles escolares)

Ha recibido recursos
monetarios

Ha recibido recursos
en especie

Oportunidades (salud)
Oportunidades (alimentacin)

Seccin XII: Enfermedad y acceso a sistemas de salud

111. El entrevistador debe registrar las enfermedades, si las hubiera, del entrevistado en el mes anterior a la entrevista.
Se deben registrar tambin las enfermedades crnicas.
Enfermedad

Atencin mdica

Afeccin gastrointestinal

Acudi a IMSS o ISSSTE

Afeccin de vas respiratorias

Acudi a clnica u hospital de SSA

Diabetes

Acudi a mdico privado

Cncer

Acudi a mdico tradicional

Hipertensin

Automedicacin

Otra (especificar)

342

Discapacidades
112. El entrevistador debe registrar las Discapacidades, si las hubiera, en los miembros del grupo familiar.

Discapacidad
motriz

Discapacidad
auditiva

Discapacidad
visual

Discapacidad
mental

Discapacidad
de lenguaje

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

343