Estandarizacion

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE
OPERACIONES BOMBERILES
DEPARTAMENTO TCNICO
Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile
Pgina 1

DEPARTAMENTO TCNICO
PROLOGO
La propuesta de estandarizacin, no solo ha querido ser un documento
que indique cantidades, o caractersticas tcnicas de algn carro de bomberos,
sino que es un documento que va ms all, al entender que son mbitos que se
preocupan de distintas realidades de Cuerpos de Bomberos y sectores del pas,
por lo que busca ser incluyente y estable, para dar coherencia a lo propuesto,
perseguir esfuerzos comunes, poder controlar un avance a travs del tiempo y
comunicar cul es el camino que debemos seguir junto al Sistema Nacional de
Bomberos de Chile para as lograr equipar correctamente a los Cuerpos de
Bomberos del pas, cmo tambin otorgar parmetros bsicos de la atencin a la
civilidad.
El diseo de la propuesta de Estandarizacin, ha querido garantizar la
participacin con la representacin de Bomberos de diferentes zonas y realidades
de nuestro pas para la revisin y correccin de las prioridades en que aqu se
abordan.
Tambin se busca poder asegurar rpidamente ciertos mnimos para el
buen funcionamiento de los cuerpos de bomberos, cmo as tambin ciertos
cumplimientos mnimos hacia las personas que necesitan la invaluable ayuda de
stos. Para cumplir con esa visin igualitaria, se debe trabajar en un ambiente de
acceso activo y permanente de los Cuerpos de Bomberos a travs de la Junta
Nacional de Bomberos.
Finalmente, este proyecto, al avanzar el tiempo tendr que ser sometido a
procesos de actualizacin con criterios cientfico-tcnicos y econmicos, de forma
dinmica, para as poder entregar, medir y controlar una atencin oportuna y de
calidad a las personas
Ivo Y. Zuvic G., Jefe Departamento Tcnico, Operaciones Bomberiles, J.N.B.
Pgina 2

DEPARTAMENTO TCNICO
La siguiente propuesta ha contado con la valiosa colaboracin en la etapa de

desarrollo de los siguientes bomberos:
Bombero seor Marco Peailillo Peailillo.

Bombero seor Marcelo Alvear Flores.
Alejandro Mansilla Corts, Jefe Depto. Op. Bomberiles JNCB.
Ivo Zuvic Garca, Jefe Depto. Tcnico, Op. Bomberiles JNCB.
Diego Caruezo
Galindo,
Area
de
Telecomunicaciones y Sistemas de
Operaciones Bomberiles, en estndar de telecomunicaciones, tecnologas y

sistemas de los cuerpos de bomberos.
Pgina 3

DEPARTAMENTO TCNICO
Comisin de trabajo para revisin y propuesta final.

Esta propuesta ha contado con la valiosa colaboracin de los siguientes
bomberos, que han aportado la visin integradora de las distintas zonas
geogrficas del pas:
Gabriel Mario Diaz, Comandante Cuerpo de Bomberos de Antofagasta.
Luis Sandoval Maturana, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos de

uoa.
Martn Ercoreca Negrn, Comandante Cuerpo de Bomberos de Puerto

Montt.
Sandro Goic Espaa, Capitn 1 Ca. Cuerpo de Bomberos de Punta

Arenas.
Marcos Oyarzo Espinoza, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos de

Talcahuano.
Esteban Kunstmann Camino, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos

de Valdivia.
Cristian Tellez Inostroza, Capitn 3 Ca Cuerpo de Bomberos de San

Bernardo.
Marcos Peailillo Peailillo, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos de

Temuco
Marcelo Alvear Flores, Superintendente Cuerpo de Bomberos

Metropolitano Sur.
Alejandro Mansilla Corts, Jefe Depto. Op. Bomberiles JNCB.
Ivo Zuvic Garca, Jefe Depto. Tcnico, Op. Bomberiles JNCB.
Sergio Albornoz Godoy, Depto. Desarrollo Tcnico ANB.
Alonso Segeur Lara, Gestin Acadmica ANB.
Pgina 4

DEPARTAMENTO TCNICO
INTRODUCCIN
La necesidad de estandarizar el servicio de Bomberos a nivel nacional,
nace por la inquietud propia de los Bomberos de Chile, preocupado de brindar un
mejor servicio a la comunidad, as como tambin por parte del estado, que tiene
como misin otorgar la debida proteccin a la vida y bienes de todos los
habitantes del pas.
Este proceso busca determinar los recursos necesarios y apropiados para
que la institucin Bomberos de Chile, pueda prestar su servicio de atencin de
emergencias de manera adecuada y con recursos y competencias suficientes para
lograr un cometido de calidad. Como consecuencia a esto y en base al
desempeo
de
las
organizaciones
bomberiles,
se
pretende
lograr
la
estandarizacin del equipamiento y operatividad de los Cuerpos de Bomberos del

pas.
OBJETIVO
Presentar una propuesta de estandarizacin de los recursos fsicos de
Bomberos de Chile, para lograr eficiencia en la labor bomberil sustentada por los
recursos, por las competencias mnimas de los miembros de los Cuerpos de
Bomberos, por las telecomunicaciones y finalmente entregar herramientas a la
Sistema Nacional de Bomberos de Chile para la toma de decisiones.
MARCO TEORICO
Para la elaboracin de este trabajo, se tomaron como marco terico las
normas N.F.P.A. (National Fire Protection Association) y E.N. (Normas Europeas),
relativas a los vehculos, equipamiento, competencias, capacitacin y de servicio
prestados por los Departamentos de Bomberos como referencia, tanto rentados
como voluntarios.
Pgina 5

DEPARTAMENTO TCNICO
Adems, para la propuesta de infraestructura institucional, se analizar la

realidad externa y las normas contenidas en la Ordenanza General de Urbanismo
y Construccin de Chile.
Finalmente, a partir de las disposiciones contenidas en la ley N 20.564,
de 03 de febrero de 2012, ley Marco de Bomberos de Chile, se contemplan una
serie de exigencias a los Cuerpos de Bomberos de Chile y la Junta Nacional, que
permitan mejorar el servicio operativo de la institucin, todos ellos que deben ser
abordados de manera correcta. Estos son:
Registro Nacional de Bomberos Voluntarios.
Registro Nacional de Vehculos de Bomberos.
Registro Nacional de Estadsticas de Servicio.
Coordinacin en caso de ocurrir una catstrofe que afecte a una o ms

regiones del pas, tambin en caso de que el Gobierno o sus organismos
soliciten el envo de bomberos al extranjero para apoyo de otros pases.
Determinacin a travs de la Academia Nacional de Bomberos, de las

competencias mnimas que debern cumplir las personas para el
desempeo de la funcin de bombero.
Todas estas disposiciones son parte de los antecedentes que han sido
incluidos en el estudio previo que permiten elaborar una propuesta de

estandarizacin y normativa general de equipamiento de Bomberos de Chile que
permita proyectar a la institucin Bomberos de Chile hacia el futuro como una
institucin profesional, eficiente y eficaz en el cumplimiento de sus funciones, que
son salvar la vida y bienes de las personas, ante las emergencias y catstrofes
naturales que ocurran dentro del territorio de la repblica.
Pgina 6

DEPARTAMENTO TCNICO
IDENTIFICACION
DE
NDICES
DE
ESTANDARIZACIN
Para lograr el objetivo especfico de proyectar una estandarizacin de los
Cuerpos de Bomberos, se identificaron 8 pilares fundamentales del servicio
bomberil, que permiten ser estandarizados bajo conceptos objetivos y segn
distintos grados de complejidad para cada cuerpo de bomberos:
De esta manera, se definen los siguientes estndares en esta Propuesta de
estandarizacin:
1. Tipos de vehculos de emergencia, operados por Bomberos de Chile.
2. Equipamiento de los vehculos de emergencia.
3. Tipos de cuarteles de bomberos.
4. Equipamiento de los cuarteles de bomberos.
5. Equipamiento del bombero
6. Telecomunicaciones, tecnologas y sistemas de los cuerpos de
bomberos.
7. Capacitacin y competencias del bombero
8. Servicio entregado por los cuerpos de bomberos a nivel nacional, de
acuerdo a su localidad.
DEFINICIN
DE
VARIABLES
PARA
CADA
OBJETIVO
ESPECFICO DE LA ESTANDARIZACIN.
En una primera etapa, la propuesta de estandarizacin de Bomberos de
Chile, se orienta a lograr estndares mnimos garantizados en todo el pas, para
ciertos mbitos.
Paralelamente, Bomberos de Chile realiz un catastro nacional con el
objetivo de obtener informacin de los Cuerpos de bomberos del pas, de sus
Pgina 7

DEPARTAMENTO TCNICO
equipamientos e infraestructura, y que a partir de la propuesta de estandarizacin,

permita en el futuro proyectar las brechas que debern ser disminuidas mediante
proyectos de financiamiento, que busquen concretar iniciativas de inversin tanto
pblica como privada, para equipar de mejor manera a los Cuerpos de Bomberos
del pas.
Estas primeras variables son:
1.- TIPOS DE VEHCULOS DE EMERGENCIA
Bomberos de Chile, opera actualmente una serie de vehculos de
emergencia, carros bomba y de especialidades, los que preparados para los
servicios especficos, son utilizados para responder en cada uno de los cuerpos de
bomberos a las distintas emergencias a las que estos concurren.
Estos vehculos sern definidos segn su utilidad y prestaciones.
2.- EQUIPAMIENTO DE VEHCULOS DE EMERGENCIA
Los distintos vehculos que operan los Bomberos, deben estar equipados
con los equipos y materiales suficientes para actuar en las distintas emergencias a
las que concurren.
Estos equipamientos han sido definidos en funcin de normativa
internacional, como la N.F.P.A. 1901 edicin 2009, que establece estndares para
vehculos contra incendios y su equipamiento y N.F.P.A. 1006 edicin 2008, que
establece la calificacin profesional para tcnicos de rescate. Estas normas, son
algunas de las que entregan estndares bsicos relativos a cantidades, tipos de
equipamientos y material menor para los distintos tipos de vehculos de
emergencia, que responden a las emergencias ms frecuentes.
Los estndares descritos en las normativas antes mencionadas, sern
tomados como referencia adaptndolos a la realidad nacional.
Pgina 8

DEPARTAMENTO TCNICO
3.- TIPO DE CUARTELES DE BOMBEROS

Los cuerpos de bomberos necesitan infraestructura adecuada para el
cumplimiento de sus funciones, que permitan resguardar los vehculos que
operan, su equipamiento, que otorguen las comodidades mnimas para los
bomberos y adems de aseguren la continuidad operativa del servicio en caso de
catstrofes, permitiendo adems transformarse en centros de primer apoyo a la
comunidad.
Para esto, se definieron 4 tipologas de cuarteles, que puedan ser
emplazados en cualquier ubicacin del pas. Estas tipologas, tienen como
principal diferencia la superficie construida en cada modelo, pero todas
contemplan recintos adecuados para el funcionamiento de un cuartel de
bomberos.
Los programas y metros cuadrados de cada
cuartel, son definidos de
acuerdo a una serie de variables, donde se incluyen los requerimientos propios de

cada localidad y cada compaa donde se insertar el cuartel.
Los diseos y especificaciones estn definidos dentro de la normativa
Chilena vigente como la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, Ley
General de Urbanismo y construccin y Normativa del Instituto Nacional de
Normalizacin.
4.- EQUIPAMIENTO DE CUARTELES DE BOMBEROS
La infraestructura bomberil, en una primera etapa enfocada en sus
cuarteles, debe tener el equipamiento necesario, para que el personal opere de
manera adecuada, y asegure la continuidad operativa del servicio bomberil.
Esta variable persigue definir cada una de los implementos a ubicar en cada
tipologa de cuartel, tomando en cuenta su ubicacin geogrfica, colocando
nfasis en que estos cuarteles deben ser en lo posible autosuficientes y
Pgina 9

DEPARTAMENTO TCNICO
sustentables, de manera que ante una catstrofe, sigan operando y prestando

servicio a la comunidad.
5.- EQUIPAMIENTO DEL BOMBERO
El servicio de bomberos, se presta a travs de su personal, el que es en
definitiva, el que concurre a las emergencias y utilizando los distintos vehculos y
equipamientos, acta en el control de las distintas emergencias.
Para realizar este cometido, el bombero debe contar con la proteccin
adecuada, mediante uniformes que aseguren su proteccin al fuego, y otros
agentes cuando concurran a todo tipo de emergencias sean estos incendios,
rescates, salvamentos, incidentes con materias peligros, etc.
En esta variable, se persigue definir detalladamente los distintos tipos de
uniformes que debe tener un bombero, segn sea el tipo de intervencin que deba
realizar a partir de la especialidad de la Compaa a la que pertenezca.
6.- TELECOMUNICACIONES, TECNOLOGAS Y SISTEMAS DE LOS CUERPOS
DE BOMBEROS
Los avances de la tecnologa han permitido el acceso a herramientas que
han facilitado el actuar de bomberos. Estas herramientas van desde los equipos
de comunicaciones que permiten la comunicacin a travs de largas distancias
hasta el uso de sistemas computaciones que facilitan la gestin de alarma,
despacho y manejo de la emergencia.
La definicin de esta variable, persigue enunciar todas aquellas
herramientas tecnolgicas que deben ser adoptadas como estndar mnimo en el
actuar de Bomberos de Chile
7.- COMPETENCIAS Y CAPACITACIN
El servicio que presta bomberos debe ser efectivo y competente,
sustentado por la capacitacin que se entrega a los diferentes niveles de accin
Pgina 10

DEPARTAMENTO TCNICO
en las operaciones. De esta forma y con el equipamiento necesario, ser fructfera

una administracin de la emergencia, haciendo el sistema de respuesta eficiente y
acorde a los tiempos actuales.
Esta variable persigue definir detalladamente las competencias mnimas
que debe tener un bombero para prestar servicios en la institucin.
Para esto, la Academia Nacional de Bomberos, institucin encargada de la
capacitacin de los Bomberos de Chile, ha adoptado parte del estndar
establecido en la norma NFPA 1001, que establece las calificaciones
profesionales para el bombero.
Adems, la Academia Nacional de Bomberos provee a cada bombero de
estas competencias a travs de un programa de cursos que es impartido a los
Cuerpos de Bomberos a travs de sus instructores.
8.- SERVICIO ENTREGADO POR LOS CUERPOS DE BOMBEROS A NIVEL
NACIONAL, DE ACUERDO A SU LOCALIDAD
Todas las variables definidas anteriormente, configuran un estado integral
que permite la prestacin de los servicios de atencin de emergencias efectuados
por los cuerpos de bomberos.
A partir de la propuesta de estandarizacin, que en este primer esfuerzo
contempla una propuesta de estandarizacin de recursos fsicos de los Cuerpos
de Bomberos y competencias de sus integrantes, se debe contemplar una
segunda etapa en la que se realice un estudio acabado de cmo debe ser un
servicio eficiente de Bomberos, que incorpore todas aquellas variables que
configuran las condiciones particulares que pueda tener el lugar en que presta
servicios un cuerpo de bomberos como riesgos particulares, geografa,
urbanizacin, construccin, tiempos de respuesta y factibilidad de apoyo por otros
cuerpos de bomberos, etc.
Pgina 11

DEPARTAMENTO TCNICO
Este estudio, deber incluir una propuesta de asignacin de los recursos

fsicos a cada Cuerpo de Bomberos segn su realidad y segn criterios objetivos
en cantidades suficientes que aseguren el servicio.
La
concrecin
de
esta
iniciativa,
sumada
esta
propuesta
de
estandarizacin, permitir proyectar un plan de desarrollo futuro de la institucin

orientado al logro de la implementacin de estos estndares y en cantidades
suficientes para un ptimo servicio a la comunidad.
Pgina 12

DEPARTAMENTO TCNICO
I.
DESARROLLO
DE
LOS
NDICES
PARA
CADA
ESTANDARIZACIN
A partir de las definiciones antes detalladas, nos avocaremos a partir de

este captulo, al desarrollo pormenorizado de cada variable establecida, con el
detalle necesario para su adopcin e implementacin por parte de los cuerpos de
bomberos.
1.- VEHCULOS DE EMERGENCIA

De la experiencia de operacin habitual de los cuerpos de bomberos, y del
anlisis de las normativas internacionales revisadas, se puede proponer los
siguientes vehculos como de comn operacin por parte de los cuerpos de
Bomberos:
Tipos de Vehculos
DESCRIPCION TIPOS DE VEHICULOS
C-1 Bomba Primera Intervencin
C-2 Bomba Urbano Estndar
C-3 Bomba Urbano Mayor
C-4 Bomba Semi Urbano
C-5 Bomba Forestal
C-6 Carro Escala Mecnica
C-7 Carro Porta-Escala Bsico
C-8 Carro Porta-Escala Tradicional
C-9 Carro Rescate Estndar
C-10 Carro Rescate Mediano
C-11 Carro Rescate Pesado
C-12 Carro Aljibe
C-13 Carro HAZ MAT
C-14 Vehculos de Apoyo
Pgina 13

DEPARTAMENTO TCNICO
1.1.- C-1 Bomba Primera Intervencin
Vehculos de extincin de incendios que cuentan con un estanque de agua

y una bomba impulsora, de tamao y prestaciones reducidos para una llegada
rpida y ataque inicial, con capacidad de transporte de material y personal con
criterios generales de asignacin para todo tipo de Cuerpo de Bomberos.
C-1. CARRO BOMBA PRIMERA INTERVENCIN

1.1. Tipo de Chasis: Comercial o chasis tipo Custom.
1.2. Motorizacin:
1.2.1. Motor Diesel, controlador electrnico, norma EPA o EURO vigente. Mximo relacin Peso/Potencia 60 [Kg/HP]
1.3. Transmisin:
1.3.1. Traccin 4x2, caja de velocidades de comando electrnico o automtica, toma de fuerza adicional.
1.4. Frenos
1.4.1. Delanteros de disco y traseros de preferencia de disco, con sistema de seguridad al frenado ABS a las cuatro
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.5.1. Con barra estabilizadora ambos ejes, delantera ballestas o neumtica y suspensin trasera neumtica.
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y cuatro (4) tripulantes parte trasera. 4 Soportes
E.R.A. en asientos traseros.
1.7. Carrozado:
1.7.1. Estructura principal de aluminio extruido y Volumen total mnimo 3 mts. cbicos en 4 compartimentos.
1.8. Estanque:
1.8.1. En torno a 2.000 lts. de capacidad.
1.9. Equipo de Bombeo:
1.9.1. Alta y Baja presin simultneamente. Desalojo nominal mnimo en Baja presin de 500 gpm a145 psi y Alta presin
de 65 gpm a 500 psi.
1.10. Sistema elctrico:
1.10.1 Caractersticas estndar de fbrica en 12 o 24 V, con arranques de 12 V.
1.11. Sistemas de alarma luminosa y sonora:
1.11.1 Barra delantera 6 Mdulos led, largo de 53, Baliza trasera de 8 focos LED color mbar y 6 Luces LED costado.
1.11.2 Sistema de Sonido Sirena y Parlante de 100 W, claxon y alarma sonora de retroceso.
1.12. Sistemas de Comunicaciones:
1.12.1 Radio mvil digital en cabina y cuerpo bomba, Transceptor porttil digital y Radio AM/FM en cabina.
Pgina 14

DEPARTAMENTO TCNICO
1.2.- C-2 Bomba Urbano Estndar

y una bomba impulsora, para intervencin en zonas urbanas y capacidad de
transporte de material y personal, con Criterios Generales de asignacin para
Compaas ubicadas en sector urbano con caminos de hormign armado.
C-2. CARRO BOMBA URBANO ESTANDAR

1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) en la parte delantera y cuatro (7) tripulantes parte trasera. 4
Soportes E.R.A. en asientos traseros.
1.7. Carrozado:
1.7.1. Estructura principal de aluminio extruido y Volumen total mnimo 5 mts cbicos en 4 compartimentos.
1.8. Estanque:
1.8.1. En torno a 3.000 lts. de capacidad
1.9.1. Alta y Baja presin simultneamente. Desalojo nominal mnimo Baja presin de 750 gpm a 145 psi y Alta presin de
65 gpm a 500 psi.
Pgina 15

DEPARTAMENTO TCNICO
1.3.- C-3 Bomba Urbano Mayor

y una bomba impulsora, para labores en zonas urbanas y con gran capacidad de
transporte de material y personal, con Criterios Generales de asignacin para
Capitales Regionales, Provinciales o Ciudades con ms de 80.000 Habitantes y
que adems, las Compaas que lo operan se encuentren ubicadas en sectores
urbanos con caminos de hormign armado.
C-3. CARRO BOMBA URBANO MAYOR
1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.7. Carrozado:
1.8. Estanque:
1.9.1. Alta y Baja presin simultneamente. Desalojo nominal mnimo Baja de 1250 gpm a145 psi y Alta de 65 gpm a 500
psi.
Pgina 16

DEPARTAMENTO TCNICO
1.4.- C-4 Bomba Semi Urbano

y una bomba impulsora, para atencin de emergencias en zonas urbanas, de
interface y rurales con caminos de superficie irregular y capacidad de transporte
de material y personal, con Criterios Generales de asignacin para todo tipo de
Cuerpo de Bomberos.
C-4. CARRO BOMBA SEMI URBANO

1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.3.1. Traccin 4x2, o 4x4, caja de velocidades de comando electrnico o automtica, toma de fuerza adicional.
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
E.R.A. en asientos traseros. Jaula de seguridad.
1.7. Carrozado:
1.8. Estanque:
1.9.1. Baja presin. Desalojo nominal mnimo Baja de 750 gpm a 145 psi.
Pgina 17

DEPARTAMENTO TCNICO
1.5.- C-5 Bomba Forestal
Vehculos de extincin de incendios forestales y/o interface que cuentan

con un estanque de agua y una bomba impulsora y capacidad de transporte de
material y personal, destinado intervenir en lugares de difcil acceso o geografa
irregular, con Criterios Generales de asignacin para localidades con Geografa
con bosques y ocurrencia de incendios forestales.
C-5. CARRO BOMBA FORESTAL

1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.5.1. Con barra estabilizadora ambos ejes, delantera y trasera de ballestas.
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y cuatro (4) tripulantes parte trasera. Jaula de
seguridad y jaula exterior con rociadores.
1.7. Carrozado:
1.8. Estanque:
1.8.1. En torno a 3.000 lts. de capacidad. con estanque separado para rociadores de 300 lts.
1.9.1. Baja presin. Desalojo nominal mnimo Baja de 750 gpm a 145 psi.
Pgina 18

DEPARTAMENTO TCNICO
1.6.- C-6 Carro Escala Mecnica
Vehculo para extincin de incendios y/o Salvamento con escala

desplegable y conducto para el transporte de agua. Permite operar en alturas para
salvamento de personas y/u operacin de monitores de agua en la extincin de
incendios, con criterios generales de asignacin para ciudades con ms de 50
edificaciones sobre 7 pisos y/o Parques Industriales.
C-6. CARRO ESCALA MECANICA
1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.3.1. Traccin 4x2 o 4x6, caja de velocidades de comando electrnico o automtica, toma de fuerza adicional.
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas dos (2) tripulantes parte delantera.
1.7. Carrozado:
1.7.1. Estructura principal de aluminio extruido y Volumen total mnimo 3 mts cbicos en 2 o 4 compartimentos.
1.8. Escala Telescpica:
1.8.1. De 30 a 35 metros en acero o aluminio de alta dureza en 3 o 4 secciones extensibles. Sistema de conduccin de
agua hacia la zona superior para alimentar el pitn monitor, extensible, operable en conjunto con la extensin o repliegue
de la escala.
1.9. Equipo de la Escala:
1.9.1. Canastillo con panel de control y monitor. Con 4 estabilizadores de preferencia del tipo X con apoyo cruzado con
retorno automtico en posicin ruta, bloqueo de la suspensin equipada con deteccin de cierre automtico y
descerrojamiento por sistema sonoro y lumnico durante el aflojamiento del freno. ngulos de Operacin Mnimo exigible 12 grados a 75 grados.
Pgina 19

DEPARTAMENTO TCNICO
1.7.- C-7 Carro Porta-Escala Bsico
Vehculo para Transporte de escalas, equipos para ventilacin y entradas

forzadas en incendios y rescates, con criterios generales de asignacin para
ciudades urbanas.
C-7. CARRO PORTA-ESCALA BASICO

1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y ocho (4) tripulantes parte trasera. 4 Soportes
1.7. Carrozado:
1.8. Compartimiento para escalas:
1.8.1. Un compartimiento ubicado longitudinalmente al centro del vehculo, con acceso por la parte posterior, para el
transporte de escalas de aluminio para bomberos de diferentes medidas y pesos, con un largo mnimo de 6,30 metros.
Pgina 20

DEPARTAMENTO TCNICO
1.8.- C-8 Carro Porta-Escala Tradicional
Vehculo para Transporte de escalas, equipos para ventilacin y entradas

forzadas en incendios y rescates, con criterios generales de asignacin para
ciudades urbanas.
C-8. CARRO PORTA-ESCALA TRADICIONAL

1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y quince (15) tripulantes parte trasera. 8 Soportes
1.7. Carrozado:
1.8. Compartimiento para escalas:
1.8.1 Dos (2) compartimentos, uno a cada costado abierto para el transporte de escalas de aluminio para bomberos de
diferentes medidas y pesos, con un largo mnimo de 6,30 metros.
Pgina 21

DEPARTAMENTO TCNICO
1.9.- C-9 Carro Rescate Estndar
Vehculo para el rescate de personas, con equipamiento para liberar a

personas en accidentes vehiculares u otras situaciones de peligro, con criterios
generales de asignacin de uno por cada Cuerpo y con certificacin de personal
capacitado en el rea de rescate vehicular. Vehculos adicionales podrn ser
considerados en territorios con 50.000 o ms habitantes atendidos por el cuerpo
de bomberos y acreditar necesidad.
C-9. CARRO RESCATE ESTANDAR
1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y seis (6) tripulantes parte trasera.
1.7. Carrozado:
1.8. Estanque:
1.8.1. En torno a 500 lts. de capacidad.
1.9.1. Alta presin. Desalojo nominal mnimo Alta de 65 gpm a 500 psi.
1.11.1 Barra delantera 6 Mdulos led, largo mnimo de 53, Baliza trasera de 8 focos LED color mbar y 6 Luces LED
costado.
Pgina 22

DEPARTAMENTO TCNICO
1.10.- C-10 Carro Rescate Mediano

personas en accidentes Vehiculares, rescates a desnivel, espacios confinados u
otras situaciones de peligro, con criterios generales de asignacin en territorios
con 50.000 o ms habitantes atendidos por el cuerpo de bomberos, acreditar
necesidad y contar con certificacin de personal capacitado en el rea de rescate.
Cuerpos de Bomberos que atiendan territorios de menos de 50.000.- habitantes
podrn solicitar por va de excepcin este material, acreditando alta ocurrencia de
eventos que acrediten la operacin de este tipo de vehculo.
C-10. CARRO RESCATE MEDIANO
1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y siete (7) tripulantes parte trasera. 4 Soportes
1.7. Carrozado:
1.8. Estanque:
1.9.1. Baja presin. Desalojo nominal mnimo Baja de 500 gpm a 145 psi. Opcional Bomba de alta. de 65 gpm a 500 psi.
Pgina 23

DEPARTAMENTO TCNICO
1.11.- C-11 Carro Rescate Pesado

personas en accidentes Vehiculares, rescates a desnivel, espacios confinados,
rescates de gran envergadura que involucren colapso de estructuras de gran
tamao y/o la atencin de gran cantidad de lesionados, con criterios generales de
asignacin para Capitales Regionales o territorios con ms de 250.000 habitantes
atendidos por el cuerpo de bomberos. Cuerpos de Bomberos de capitales
provinciales podrn solicitar por va de excepcin este material, acreditando que la
provincia cuente con ms de 250.000 habitantes y presente alta ocurrencia de
eventos que acrediten la operacin de este tipo de vehculo. Adems, deber
acreditar necesidad y contar con certificacin de personal capacitado en el rea de
rescate.
C-11. CARRO RESCATE PESADO

1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.3.1. Traccin 4x2, o 4x4, caja de velocidades de comando electrnico o automtica, toma de fuerza adicional.
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) ms uno (1) parte delantera y siete (7) tripulantes parte trasera. 4 Soportes
1.7. Carrozado:
1.8. Estanque:
Pgina 24

DEPARTAMENTO TCNICO
1.9.1. Baja presin. Desalojo nominal mnimo Baja de 500 gpm a 145 psi. Opcional Bomba de alta. de 65 gpm a 500 psi.
Pgina 25

DEPARTAMENTO TCNICO
1.12.- C-12 Carro Aljibe
Vehculo con estanque para el transporte de agua, con criterios generales

de asignacin para cualquier Cuerpo de Bomberos, uno por Cuerpo de Bomberos.
Vehculos adicionales podrn ser considerados en territorios con 50.000 o ms
habitantes atendidos por el cuerpo de bomberos y acreditar necesidad.
C-12. CARRO ALJIBE
1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas dos (2) tripulantes parte delantera.
1.7. Carrozado:
1.7.1. Estructura principal de aluminio extruido y Volumen total mnimo 3 mts cbicos en 2 o 4 compartimentos.
1.8. Estanque:
1.8.1. Capacidad mnima de 6.000 lts. con salida rpida para desalojo de agua.
1.9.1. Motobomba.
Pgina 26

DEPARTAMENTO TCNICO
1.13.- C-13 Carro Haz-Mat
Vehculos con equipamiento necesario para el control de emergencias que

involucran materias peligrosas y/o incendios industriales, con criterios generales
de asignacin para Capitales Regionales, Provinciales o Ciudades con ms de
100.000 Habitantes. Adems, deber acreditar necesidad y contar con
certificacin de personal capacitado en el rea.
C-13. CARRO HAZMAT
1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y siete (7) tripulantes parte trasera. 4 Soportes
1.7. Carrozado:
1.8. Estanque:
1.8.1. Capacidad de 1.000 lts.
1.9.1. Alta y Baja presin simultneamente. Desalojo nominal mnimo Baja de 500 gpm a 145 psi y Alta de 65 gpm a 500
psi.
Pgina 27

DEPARTAMENTO TCNICO
1.14.- C-14 Carro de Apoyo
Vehculos necesario para entregar soporte a las emergencias y trasladar

personal ya sea de comandancia, transporte sanitario o para el control de la
emergencia, con criterios generales de asignacin para cualquier Cuerpo de
Bomberos, uno por Cuerpo de Bomberos, y criterio de adquisicin en territorios
con 50.000 o ms habitantes y/o que requieren contar con autorizacin de la
JNCB.
C-14. CARROS DE APOYO

1.1. Tipo de Chasis: Comercial, Camionetas o Furgones de transporte para personas.
1.2. Motorizacin:
1.3. Transmisin:
1.3.1. Traccin 4x2 o 4x4, caja de velocidades mecnica o automtica.
1.4. Frenos
ruedas.
1.5. Suspensin:
1.5.1. Con barra estabilizadora delantera, delantera McPherson y suspensin trasera opcional.
1.6. Cabina:
1.6.1. Capacidad Mnima Un conductor (1) mas uno (1) parte delantera y mnimo dos (2) tripulantes parte trasera.
1.7. Carrocera:
1.7.1. Con barras interiores antivuelco. Opcional.
1.9.1 Barra delantera 6 Mdulos led, largo desde 40" a 71.
1.9.2 Sistema de Sonido Sirena y Parlante de 100 W y alarma sonora de retroceso.
Pgina 28

DEPARTAMENTO TCNICO
2.- EQUIPAMIENTO DE LOS VEHCULOS DE EMERGENCIA.
La labor bomberil en Chile data formalmente del ao 1851; tcnicas y

experiencias en las emergencias que han evolucionado segn la zona y
tendencias de los distintos cuerpos de bomberos. El anlisis de estas situaciones
y de las normativas revisadas, ya sean internacionales como nacionales, han
servido como referente para establecer el equipamiento mnimo requerido para los
diferentes carros.
Entre la normativa revisada se puede mencionar las que hacen referencia a
los grifos, elementos que forman parte de una red principal para el combate del
fuego. En consecuencia, hemos revisado la Norma Chilena 691, of 98 agua
potable conduccin, regulacin y distribucin que hace alusin y regula la
ubicacin de stos: deben existir grifos a 150 metros en conjuntos
habitacionales aisladas o pareadas, a 100 metros en conjuntos habitacionales
entre 3 a 50 habitaciones, oficinas, locales comerciales o similares y a 50 metros
en conjuntos habitacionales de mas de 50 habitaciones, oficinas, locales
comerciales o similares
La norma N.F.P.A. 1901 que establece estndares para los vehculos de
emergencia, en sus captulos del equipamiento mnimo para cada tipo de carro, ha
servido de igual manera para complementar nuestra visin y realizar una
propuesta que recoge una norma validada.
Pgina 29

DEPARTAMENTO TCNICO
Equipamiento Estndar Tipos de Vehculos

DESCRIPCION EQUIPAMIENTO TIPOS DE VEHICULOS
C-1 Bomba Primera Intervencin
C-2 Bomba Urbano Estndar
C-3 Bomba Urbano Mayor
C-4 Bomba Semi Urbano
C-5 Bomba Forestal
C-6 Carro Escala Mecnica
C-7 Carro Porta-Escala Bsico
C-8 Carro Porta-Escala Tradicional
C-9 Carro Rescate Estndar
C-10 Carro Rescate Mediano
C-11 Carro Rescate Tcnico - Pesado
C-12 Carro Aljibe
C-13 Carro HAZ MAT
C-14 Carros de Apoyo
Pgina 30

DEPARTAMENTO TCNICO
2.1.- C-1 Bomba Primera Intervencin
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO PRIMERA INTERVENCION

DESCRIPCION EQUIPAMIENTO
MINIMO
OPTIMO
Equipamiento Proteccin Personal
CANTIDAD
CANTIDAD
Chaqueta y Pantaln estructural normado NFPA o EN
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
Pares de Botas Normadas
Equipo de Respiracin Autocontenida
Cilindro recambio E.R.A. 30 Min
Metros Manguera para aspiracin 110 mm
Filtro aspiracin con vlvula retencin 110 mm.
Traspaso grifo
Metros de manguera 70 mm.
90
90
Metros de mangueras 50 mm.
90
90
60
60
Pitn 70 de mnimo 200 g.p.m. (750 l.p.m.)

Pitones 50 de mnimo 95 g.p.m. (360 l.p.m.)
1
2
1
2
Traspaso 110-70
Traspaso 70-50
Gemelo 70x50x50
Unin filtro 110 mm.
Rollo de 80 mts. manguera semi rgida de primeros aux. alta presin.
Pitn primeros auxilios para alta presin.
Extintor de espuma 10 lts.
Extintor P.Q.S. (10A:40B:C)
Llaves de unin (diferentes medidas)
Llaves de grifo.
Llave matriz de grifo.
Escala simple con gancho 4 mts.
Cinta para permetro
Hacha con punta
Hacha plana
Equipamiento operaciones contra incendio
Herramientas de mano y entrada forzada
Pgina 31

DEPARTAMENTO TCNICO
Halligan
Chuzo
Mazo de goma
Pala punta redonda
Gancho dielctrico de 1,8 mts.
Botiqun *
Bolsa de Resucitacin Manual
Tabla Larga con inmovilizadores
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Iluminacin
Linternas porttiles recargables intrnseca
Focos LED con trpode.
Carrete con cable elctrico de 25 mts.
Motobomba (650 lpm @ 5 bar)
Generador 5 kva 230/400 V
Equipo mvil/VHF/Digital/ 16 can./25 W/136-174mhz/soporte, cable

alimentacin manual (de acuerdo a estndar JNB).
Cabezal remoto
Parlante externo 10 W
Antena Mvil/ 5/8 de onda/ 3dB/ inc montaje
Conversor de Voltaje 24 a 12 volt de 20 amp.
Instalacin de estacin mvil y programada en Stgo.
Transceptor VHF digital 32 canales
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Conos de trfico con reflectantes
Equipamiento de Soporte Vital y Rescate
Equipos con motorizacin
Equipamiento Telecomunicaciones
Equipamiento de seguridad
Pgina 32

DEPARTAMENTO TCNICO
2.2.- C-2 Bomba Urbano Estndar
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO URBANO ESTANDAR

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
Filtro aspiracin con vlvula de retencin 110 mm
Traspaso grifo
240
240
120
120
60
60

1
2
2
3
Traspaso 110-70
Traspaso 70-50
Gemelo 70x50x50
Trifurca 70x50x70x50
Unin filtro mvil 110 mm.
Rollo de 80 mts. manguera semi rgida de primeros aux. alta presin
Pitn primeros auxilios
Pitn monitor porttil de 500 g.p.m. (2.000 l.p.m.)
Extintor de espuma 10 lts.
Llaves de grifo
Llave matriz de grifo
Escala dos cuerpos corredera de 8,5 mts. extendida
Pgina 33

DEPARTAMENTO TCNICO
Escalas simples con gancho 4 mts.
Escala plegable
Cinta para permetro

Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Palas punta redonda
Gancho 1.8 mts.

Gancho 3 mts.
1
0
1
1
Botiqun *
Tabla Larga e inmovilizadores
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Iluminacin
Linternas porttiles recargables intrnsecas
Focos LED con trpode
Carrete con cable elctrico 25 mts.

Cabezal remoto
Antena Mvil/ 5/8 de onda/ 3dB/ inc. montaje
Instalacin de estacin mvil y programada en Stgo.
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Pgina 34

DEPARTAMENTO TCNICO
2.3.- C-3 Bomba Urbano Mayor
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO URBANO MAYOR

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
10
10
Metros Mangueras para aspiracin 110 mm.
Filtro aspiracin con vlvula retencin 110 mm
Traspaso grifo
240
240
120
150
60
90

1
2
2
3
Traspaso 110-70
Traspaso 70-50
Gemelo 70x50x50
Trifurca 70x50x70x50
Rollo de 80 mts. manguera semi rgida de primeros aux. alta presin
Eductor de espuma de lnea de 50 mm, de 1 a 6%
Pitn de 50 mm de baja expansin.
Extintor de espuma de 10 lts.
Pitn monitor de 1.000 g.p.m. (4.000 l.p.m.)
Llaves de grifo
Escala corredera de 8,5 mts.

Escalas simples 4 mts.
1
2
1
2
Pgina 35

DEPARTAMENTO TCNICO
Escala plegable
Cinta para permetro

Hacha con punta
Ventilador con motor a combustin min 30 mtr3 (Para incendio)
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Palas punta redonda
Gancho 1.8 mts.

Gancho 3 mts.
1
0
1
1
Botiqun *
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Iluminacin

Cabezal remoto
Instalacin de estacin mvil y programacin en Stgo.
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Pgina 36

DEPARTAMENTO TCNICO
2.4.- C-4 Bomba Semi Urbano
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO SEMI URBANO

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
Metros Manguera para aspiracin
Filtro aspiracin con vlvula de retencin 110 mm
Traspaso grifo
240
240
120
120
60
60

1
2
2
3
Traspaso 110-70
Traspaso 70-50
Gemelo 70x50x50
Rollo de 80 mts. manguera semi rgida de primeros aux. baja presin
Pitn primeros auxilios baja presin
Llaves de grifo

0
1
1
2
Escala plegable
Cinta para permetro

Hacha con punta
Pgina 37

DEPARTAMENTO TCNICO
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Palas punta redonda
Gancho 1,8 mts.

Gancho 3 mts.
1
0
2
1
Bombas de espalda
Botiqun *
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Iluminacin
Carrete con cable elctrico de 25 mts
Motobomba de caudal (1000 lpm @ 0bar)

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Pgina 38

DEPARTAMENTO TCNICO
2.5.- C-5 Bomba Forestal
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO FORESTAL

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
Pares de Botines
Metros Manguera para aspiracin 110 mm.
Filtro aspiracin con vlvula de retencin de 110 mm.
Traspaso grifo
150
150
120
120
Metros manguera forestal 38 mm.
240
240
Pitn de 70 mnimo 200 gpm
Pitn de tubo de 50.
Traspaso 110-70
Traspaso 70-50
Gemelo 70x50x50
Rollo de 80 mts. manguera semi rgida de primeros aux. baja presin
Pitn primeros auxilios baja presin
Bombas de espalda
Llaves de grifo
Cinta para permetro
Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Palas punta redonda
Pgina 39

DEPARTAMENTO TCNICO
Napolen
Rastrillos forestales Macleod
Asa hacha
Gancho 1,8 mts.
Botiqun *
Motobomba caudal (1000 lpm @ 0 bar)
Motosierra

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Iluminacin
Pgina 40

DEPARTAMENTO TCNICO
2.6.- C-6 Carro Escala Mecnica
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO ESCALA MECANICA

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
60
60
Pitn monitor de mnimo 500 g.p.m. (2.000 l.p.m.)

Traspaso grifo
1
1
1
1
Llaves de grifo
Escala simple con gancho 4 mts.
Escala plegable
Cinta para permetro
Detector de electricidad
Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Gancho 1,8 mts.

Gancho 3 mts.
1
1
2
2
Botiqun *
Chaleco de extricacin
Camilla de canasto
Cinturones (arns clase 1) para enganche en escala
Cuerdas 15 mts. de uso utilitario mnimo 11 mm. y 2.300 kg

Iluminacin
Pgina 41

DEPARTAMENTO TCNICO
Carrete con cable elctrico 25 mts

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante

Pgina 42

DEPARTAMENTO TCNICO
2.7.- C-7 Carro Porta-Escala Bsico
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO PORTAESCALA BASICO

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
10
Cascos Normados
10
Guantes Normados
10
Esclavinas Normadas
10
10
Extintor de espuma de10 lts.
Escala corredera triple

2
4
2
4
Escalas simples con gancho 3 mts.
Escala plegable
Lonas de proteccin (3.6 x 5.5 mts.)
Cinta para permetro

Hacha con punta
Hacha plana
Halligan mnimo 75 cms.
Mazo de goma
Palas punta redonda
Gancho 1,8 mts.
Gancho 3 mts.
Gancho 5 mts.
2
2
4
2
Barra con ganza (diablito)
Mazos de 5 kg.
Napolen dielctrico.
Guantes dielctricos de baja tensin.
Detector de electricidad.
Caja de herramientas ***

Pgina 43

DEPARTAMENTO TCNICO
Botiqun *
Camilla de canasto
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Cuerdas 15 mts. de uso utilitario mnimo 11 mm. y 2.300 kg

Iluminacin
Linternas porttiles recagables intrnsecas
Generador mnimo 12,5 kva 230/400 V, incorporado a carro
Generador mnimo 2,5 kva 230/400 V
Motosierra
Motoamoladora
Equipo hidrulico combinado

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Pgina 44

DEPARTAMENTO TCNICO
2.8.- C-8 Carro Porta-Escala Tradicional
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO PORTAESCALA TRADICIONAL

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
10
Cascos Normados
10
Guantes Normados
10
Esclavinas Normadas
10
10
10
10
Escala corredera triple 15 mts. con soporte (viento) metlico
Escala corredera doble de 8,5 mts.

2
8
2
8
Escalas simples con ganchos de 3 mts.
Escala plegable
Lona de proteccin (3.6 x 5.5 mts.)
Cinta para permetro

Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Palas punta redonda
Gancho 1,8 mts.
Gancho 3 mts.
Gancho 5 mts.
2
2
4
2
Barra con ganza (diablito)
Mazos de 5 kg.
Napolen dielctrico
Guantes dielctricos de baja tensin
Detector elctrico

Pgina 45

DEPARTAMENTO TCNICO
Botiqun *
Camilla de canasto
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Cuerdas 15 mts. de 11 mm. uso utilitario de 2.300 kg.

Iluminacin
Generador 16 kva 230/400 V incorporado a carro
Generador 2,5 kva 230/400 V porttil
Motosierra
Motoamoladora
Equipo hidrulico compacto

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Pgina 46

DEPARTAMENTO TCNICO
2.9.- C-9 Carro Rescate Estndar
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO RESCATE ESTANDAR

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Casco normado
Guantes normado
Guantes para Extricacin
Antiparras
Bototos Rescate
Manguerin primeros auxilios

1
1
1
1
30
60
Llave de grifo
Traspaso grifo
Traspaso 70-50
Escala plegable
Lonas de Proteccin (3.6 x 4 mts.)

Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Pala punta redonda
Gancho 1,8 mts.

Gancho 3 mts.
1
1
1
1
Barra con horquilla (aprox. 30 ")
Mazos de 5 kg.

Botiqun de trauma de rescate **
Pgina 47

DEPARTAMENTO TCNICO
Guantes de procedimiento para proteccin biolgica (cajas)
Mascarillas para proteccin biolgica (cajas)
Equipo de oxgeno, cilindro de repuesto y mascarilla
Desfibrilador Automtico Externo

1
4
1
6
Tabla espinal peditrica con inmovilizadores
Camilla de canasto
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Juego de protectores de airbag
Cortador para equipo hidrulico
Separador para equipo hidrulico
Cilindro telescpico para equipo hidrulico
Cadenas con gancho de 3 y 4,5 mts.
Soporte de cilindro telescpico
Bomba manual hidraulica de soporte a herramientas
Cuerdas 15 mts. de 11 mm. uso utilitario de 2.300 kg.
Cinta para permetro
Detector de fuga de gases combustibles
Napolen dielctrico de baja tensin
Detector elctrico
Iluminacin
Carretes con cable elctrico 60 mts, compatible focos y generador

Generador mnimo 8 kva 230/400 V
Motosierra
Equipo hidrulico

Cabezal remoto
Pgina 48

DEPARTAMENTO TCNICO
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
10
10
10
Pgina 49

DEPARTAMENTO TCNICO
2.10.- C-10 Carro Rescate Mediano
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO RESCATE MEDIANO

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Casco normado
Guantes normados
Antiparras
Bototos Rescate
5
4
8
4
Traspaso 70-50
Manguern primeros auxilios

1
1
1
1
Llave de grifo
Traspaso grifo
Escala plegable
Lonas de Proteccin (3.6 x 4 mts.)

Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Pala punta redonda
Gancho 1,8 mts.

Gancho 3 mts.
0
1
1
1
Pgina 50

DEPARTAMENTO TCNICO
Mazos de 5 kg.

Equipamiento de Soporte Vital y Operaciones de Rescate

1
1
1
2
Camilla de canasto
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Cadenas con gancho de 3 y 4,5 mts
Cuerda 50 mts. Esttica mnimo 2.300 kg.
Cuerdas 50 mts. de uso utilitario de 2.300 kg.
Poleas (4:1) (1 Juego)
Mosquetones
25
Descendedores
Frenos
Cintas Tubulares diferentes medidas
Cordines
Plato Anclaje
Trpode
Arns Clase 2
Arns Clase 3
Analizador de gases (CO, O2, LEL, H2S)
Cinta para permetro
Detector elctrico
Iluminacin
Pgina 51

DEPARTAMENTO TCNICO
Carretes con cable 60 mts, compatible focos y generador

Motoamoladora
Motosierra
Equipo hidrulico
Ventilador/Extractor elctrico (capacidad mnima 140 m3/min)
Manga de extraccin e inyeccin

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
12
Pgina 52

DEPARTAMENTO TCNICO
2.11.- C-11 Carro Rescate Pesado
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO RESCATE PESADO

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
10
Casco normado
10
Guantes normado
10
10
Antiparras
10
Bototos Rescate
5
4
10
8
30
60
60
90
Traspaso 70-50

1
1
1
1
Llave de grifo
Traspaso grifo
Escala plegable
Mantas de salvamento (3.6 x 4 mts.)

Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Pala punta redonda
Gancho 1,8 mts.

Gancho 3 mts.
0
1
1
1
Chuzos
Pgina 53

DEPARTAMENTO TCNICO
Mazos de 5 kg.
Kit Portapower mnimo de 3.500 kg
Alzaprimas Manuales
Serrucho

Equipamiento de Soporte Vital y Operaciones de Rescate

1
1
1
2
Camilla de canasto
Cuas escalonadas
Cuas rectas
Cadenas con gancho de 3 y 4,5 mts
Cuerda 50 mts. Esttica mnimo 2.300 kg.
Cuerdas 50 mts. de uso utilitario de 2.300 kg.
Poleas (4:1) (1 Juego)
Mosquetones
25
25
Descendedores
Frenos
Cintas Tubulares diferentes medidas
Cordines
Plato Anclaje
Trpode
Arns Clase 2
Arns Clase 3
Analizador de gases (CO, O2, LEL, H2S)
Extensores hidrulicos de 9.000 kg.
Extensores hidrulicos de 18.000 kg.
Kit de cojines de levante
Pgina 54

DEPARTAMENTO TCNICO
Demoledor elctrico
Rotomartillo
Plataforma de rescate
Sierra circular
Sierra Sable
Lneas de aire para espacio confinado
Carro porttil de aire comprimido
Arns para lneas de aire con mascara y cilindro de escape
Cmara Termal
Cinta para permetro
Detector elctrico
Iluminacin
Carretes con cable 60 mts, compatible focos y generador

Generador incorporado de 16 kva 230/400 V
Generador porttil de 5 kva 230/400 V
Motoamoladora
Motosierra
Equipo hidrulico
Ventilador/Extractor elctrico (capacidad mnima 140 m3/min)
Manga de extraccin e inyeccin

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
12
Pgina 55

DEPARTAMENTO TCNICO
2.12.- C-12 Carro Aljibe
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO ALJIBE

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
Filtro aspiracin 70 mm con vlvula retencin
Traspaso grifo
120
120
30
30
Traspaso 110-70
Traspaso 70 - 50
Llave matriz de grifo y dados
Llaves de grifo
Escala plegable
Piscina similar capacidad estanque
Cinta para permetro

Hacha con punta
Mazo de goma
Pala punta redonda
Chuzo
Gancho 1,8 mts.

Botiqun *
Iluminacin
Pgina 56

DEPARTAMENTO TCNICO
Motobomba flotante de caudal (1000 lpm @ 0 bar)
Motobomba (650 lpm@5 bar), se excluye al tener cpo. bomba

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Pgina 57

DEPARTAMENTO TCNICO
2.13.- C-13 Carro Haz-Mat
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO HAZMAT

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
10
Cascos Normados
10
Guantes Normados
10
Esclavinas Normadas
10
10
10
10
Mascara rostro completo
10
Filtros para mascara distintos productos

10
30
Traspaso grifo
120
120
120
120
60
60
Traspaso 70-50
Traspaso 50-38
Llaves de grifo
Escala plegable
Equipamiento operaciones HAZMAT
Gua D.O.T.
Gua de explosivos o una gua equivalente.
Gua de NFPA para HazMat o equivalente.
Pgina 58

DEPARTAMENTO TCNICO
Par de binoculares.
Detector de Gas, con estndares OSHA.
Instrumento para la vigilancia de radiacin.
Kit de test de pH.
Kit det. colorimtrico, mnima 20 sust. Qum.
Trajes proteccin para vapor, NFPA 1991.
Trajes proteccin para salpicaduras, NFPA 1992.
12
Pares de cobertores de botas desechables.
12
24
Pares de guantes de revestimientos o internos.
12
24
Pares de guantes de proteccin qumica
24
48
Rollos de cinta adhesiva para HazMat
Rollos de plstico de 30 m. x 3 m.
Rollos de cinta adhesiva (duct tape)
Piscinas de contencin de descontaminacin
Ducha de descontaminacin
Manguera riego 15 m. adaptadores cuerpo bomba
Pitones con hilo para manguera de jardn
Contenedores de 10 Lt. con tapas selladas.
Cepillos con mango largo
Bolsas de basura para trabajo pesado
20
Surtido de soluciones para descontaminacin
Palas anti chispa
Escobillones municipales
Seca pisos
Mazo de 2.7 kg.
llave de tapas anti chispa
Llave de corte de gas
Napolen de 0.6 m.
Levanta Tambor
Palanca anti chispa 0.7 m.
Kit de parches y tapones
Caja Herramientas ***
Abrazaderas para cpula de estanque
Almohadillas absorbentes
400
Kg. absorbente granular seco
68
Barreras absorbentes de 3 m.
Kg de cal seca o similar en contenedor
23
Bomba manual transferencia 15 g.p.m. (57 l.p.m.) con mangueras
Tambor de 208 lts.
Tambor de 322 lts.
Pgina 59

DEPARTAMENTO TCNICO
Cinta para permetro

Hacha con punta
Hacha plana
Halligan
Mazo de goma
Palas
Gancho 1,8 mts.
Botiqun *
Linternas porttiles a prueba de explosin
Ventilador/Extractor

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectantes
10
Iluminacin
Pgina 60

DEPARTAMENTO TCNICO
2.14.- C-14 Carros de Apoyo
EQUIPAMIENTO ESTANDAR CARRO de APOYO

MINIMO
OPTIMO
CANTIDAD
CANTIDAD
Cascos Normados
Guantes Normados
Esclavinas Normadas
Botiqun *

Cabezal remoto
Micrfono parlante
Cuas para ruedas
Chaleco reflectante
Conos de trfico con reflectantes o similar

Iluminacin
Pgina 61

DEPARTAMENTO TCNICO
Detalle de Equipamiento para carros:
Botiqun de Trauma Estndar *
MINIMO
OPTIMO
Cnulas orofarngeas de diversos tamaos (kit)
Apsitos estriles (pequeos y medianos)
10
20
Tijera pico de pato
Suero fisiolgico: matraces de 250 ml y 500 ml
Jeringas desechables 20 ml. (lavado)

Guantes de procedimiento para proteccin biolgica
2
5
2
10
10
MINIMO
OPTIMO
Cnulas orofarngeas de diversos tamaos (kit)
Vendas elsticas
Apsitos estriles (pequeos y medianos)
10
20
Frasco de alcohol-yodado (como desinfectante)
Tijera pico de pato
Manta aluminizada o frazada
Suero fisiolgico: matraces de 250 ml y 500 ml
Jeringas desechables 20 ml. (lavado)
Sabanillas estril para quemados

Linterna Pupilar
2
1
2
1
Oxmetro de Pulso
Esfingomanmetro digital
Guantes de procedimiento para proteccin biolgica
10
10
Botiqun de Trauma para carros de Rescate **
Pgina 62

DEPARTAMENTO TCNICO
Caja de Herramientas ***
MNIMO
OPTIMO
Sierra para metales con 3 sierras
Cierra de calar
Llave inglesa 0.3 mts.
Llave inglesa 0.6 mts.
Llave francesa 0.4 mts.
Martillo de bola
Tijera hojalatera
Alicate
Alicate para cables elctricos
Destornilladores varios tipos y medidas ( 1 Juego)
Llaves varias combinaciones y ajustes (1 Juego)
Pgina 63

DEPARTAMENTO TCNICO
3.- TIPOS DE CUARTELES DE BOMBEROS.
Los cuarteles de Bomberos son la infraestructura que protege los bienes

materiales y recursos tcnicos para las emergencias; como lo son los carros y el
equipamiento.
Hoy, y en su generalidad, la forma en que se han construido los cuarteles
en el pas es por iniciativa individual de cada Cuerpos de Bomberos,
Municipalidades o Gobiernos Regionales, lo que en simple anlisis pareciera ser
lgico sin embargo, y ante la inexistencia de un plan institucional, se crean
desventajas como un crecimiento inorgnico, disimiles criterios y diseos y la difcil
evaluacin por parte de la autoridad ante una eventual asignacin de recursos
para efectos de aprobacin y construccin.
Hemos querido dar un enfoque de servicio, aunque sin dejar de lado
algunos puntos importantes que hoy creemos pueden hacer diferencia en un
futuro prximo para los Bomberos y la ciudadana, en los que trasciendan, a la
comunidad como un punto de ayuda en caso de catstrofes o emergencia, que
dependiendo de su tipo, localidad y asignacin, podr ser autosuficiente, ya sea
logrando la continuidad de las operaciones por algn tiempo e inclusive poder
surtir de elementos importantes como la comunicacin, informacin y hasta
purificacin de agua en algunos casos.
Tenemos tambin la conviccin, que estas construcciones slidas sern un
lugar en donde los bomberos y la comunidad en casos de emergencia, puedan
encontrar un espacio de seguridad y albergue.
Sin duda, lo ms importante, es que en estas construcciones el recurso
humano resguarda los valores de la Institucin, la tcnica y la labor voluntaria, en
donde se hacen presente al momento del acto de servicio. El
trabajo
administrativo es fundamental a la hora de dirigir un cuartel o un Cuerpo de

Pgina 64

DEPARTAMENTO TCNICO
Bomberos, por ende la funcionalidad de oficinas deben convivir con la comodidad

de una guardia nocturna y espacios para la convivencia del voluntariado - esta
ltima necesaria por lo dems ya que es un mbito importante, y por sobre todo
el que este cuartel pueda resguardar a jvenes que sean atrados por la misin del
servicio comunitario.
Mediante la definicin de 4 tipologas de cuarteles, que adaptndose a las
distintas realidades del pas, permitan la proyeccin y emplazamiento de nuevos
cuarteles a lo largo y ancho de nuestro pas.
Este desarrollo comprende 4 tipologas con los siguientes 4 programas, que
establecen la manera del emplazamiento, forma del proyecto y posterior
construccin para los nuevos cuarteles de bomberos a lo largo del pas, basado en
criterios y procedimientos objetivos.
Pgina 65

DEPARTAMENTO TCNICO
3.1.- TIPOLOGIAS DE CUARTEL TIPO 1
Programa Cuartel Tipo 1

Recinto
Superficie (m2)
Observaciones
Primer Piso
Hall de Recepcin
52
Variable
Sala de Mquinas
150
3 Carros
Sala de Sesiones
95
50 personas aprox./incluye kitchenette
Oficina N 1
15
Hasta 4 puestos de trabajo
Oficina N 2
15
Oficina N 3
15
Bao N 1
20
2 WC + 2 LV + 2 Duchas
Bao N 2
20
Escalera
Variable
Pasillo
45
Variable
Bodega
Costado recepcin
Sala Tableros
Tableros
Bodega de material menor
16
Variable
Estacin transferencia uniformes
16
Lavadero uniformes + lavadora
Hall
25
Variable
Salas de estudio
19
2 salas de estudio (total)
Sala de estar
32
Sala estar + kitchenette
Guardia Nocturna Masculina
50
12 voluntarios c/lockers
Guardia Nocturna Femenina.
15
6 voluntarios c/lockers
Bao hombres
20
Bao mujeres
Segundo Piso
Sala uso mltiple
10,7
Depto. Cuartelero
65
2D + 1 B + Cocina + Living - Comedor
700
Variable segn configuracin particular.
Superficie en torno a
Diversos usos
Pgina 66

DEPARTAMENTO TCNICO
3.2.- TIPOLOGA DE CUARTEL TIPO 2

Recinto
Superficie (m2)
Observaciones
Primer Piso
Recepcin
50
Variable
Sala de Maquinas
90
2 Carros
Sala de Sesiones o mltiple
82
Oficinas
49
2 a 3 oficinas
Bao N 1
16
Bao N 2
17
Bodega
2,5
Material Menor
Sala Tableros
2,23
Tableros
12
Variable
12
Espacios de Circulacin
38
Variable
Salas de estudio/oficina
11
1 o 2 recintos
Sala de estar Guardia Nocturna
26
Guardia Nocturna Masculina.
24
6 voluntarios c/closets
17
Bao hombres
12
Bao mujeres
10
Depto. Cuartelero
62
520
Segundo Piso
Pgina 67

DEPARTAMENTO TCNICO

Recinto
Superficie (m2)
Observaciones
Primer Piso
Recepcin
48
Variable
Sala de Maquinas
83
2 Carros
Sala de Sesiones o Mltiple
50
Oficinas
25
2 a 3 oficinas
Bao N 1
10
10
Bao N 2
Bodega + Sala elctrica
2,83
Costado recepcin
Variable
Segundo Piso
Espacios de Circulacin
25
Variable
Sala de estar Guardia Nocturna
15
Guardia Nocturna Masculina.
18
12
Bao hombres
10,5
Bao mujeres
9,3
Depto. Cuartelero
48
380
Pgina 68

DEPARTAMENTO TCNICO

Recinto
Superficie (m2)
Observaciones
Primer Piso
Hall de Recepcin
32
Variable
Sala de Maquinas
82
2 Carros
Sala de Sesiones o Mltiple
40
Oficinas
13
1 o 2 oficinas
Bao N 1
16
Bao N 2
Bodega + Sala Tablero
Variable
210
Cada uno de estas tipologas, permite las adecuaciones necesarias para su

emplazamiento en todas las zonas del pas.
Asignacin Nacional de Tipos de Cuarteles

Pgina 69

DEPARTAMENTO TCNICO
Por ltimo, en la intencin de estandarizar el servicio y con esto los

cuarteles, como infraestructura necesaria para resguardar los recursos distribuidos
en las distintas localidades, se contempla desarrollar una frmula en base a
parmetros Fsico-Sociales y de Cuartel, que sean evaluadas de acuerdo a cada
Cuerpo de Bomberos que requieran construir un cuartel para alguna de sus
Compaas, de manera de que el cuartel responda a esas necesidades.
Esta asignacin, deber incorporar caractersticas relevantes agrupadas en
dos reas;
a) Caractersticas del Cuartel:
-Cantidad de Voluntarios.
-Guardia nocturna.
-Cuarteleros.
-Incluye Cuartel General o no.
-Cantidad de Material Mayor.
-Especialidad.
b) Caractersticas Fsicas-Sociales:
-Proyeccin Local.
-Cantidad de Habitantes.
-Dimensiones de la Ciudad/localidad.
-Cantidad de Viviendas.
Pgina 70

DEPARTAMENTO TCNICO
4.- EQUIPAMIENTO DE LOS CUARTELES DE BOMBEROS.
En esta etapa y en conjunto a la definicin de nuevas tipologas, se

contempla el equipamiento que debe tener cada cuartel segn su tipologa en
cuanto a las operaciones normales que debe tener un cuartel de bomberos. Sin
embargo y tan importante como lo anterior, dicho cuarteles tambin deben contar
con los equipamiento que aseguren la continuidad operativa del servicio en caso
de la ocurrencia de una emergencia, ya sea esta natural o antropolgica.
Pgina 71

DEPARTAMENTO TCNICO
4.1.- EQUIPAMIENTO DE CUARTEL TIPO 1
Equipamiento Cuartel Tipo 1

Suministro de energa
Paneles solares donde su instalacin sea eficiente
Red inerte sectorizada
Conexin elctrica para carro
Generador mnimo 10 KVA
Recurso Hdrico
Grifo cercano
Estanque de agua de reserva para el consumo
*Purificador de agua
Comunicaciones
Timbres y luces de emergencia con activacin automtica
Radio mvil digital VHF
Computador con conexin a internet
Telfono en primer piso y guardia nocturna segn corresponda
Televisin
Proyector
Seguridad
Luces de emergencia
Detectores de humo
Extintores
*Slo para algunos cuarteles tipo 1 ubicados en zonas seguras de localidades riesgosas, y
distribuido a nivel regional.
Pgina 72

DEPARTAMENTO TCNICO

Recurso Hdrico
Grifo cercano
Comunicaciones
Televisin
Proyector
Seguridad
Luces de emergencia
Detectores de humo
Extintores
Pgina 73

DEPARTAMENTO TCNICO

Recurso Hdrico
Grifo cercano
Comunicaciones
Televisin
Proyector
Seguridad
Luces de emergencia
Detectores de humo
Extintores
Pgina 74

DEPARTAMENTO TCNICO

Recurso Hdrico
Grifo cercano
Comunicaciones
Telfono
Proyector
Seguridad
Luces de emergencia
Detectores de humo
Extintores
5.- EQUIPAMIENTO DEL BOMBERO.

Pgina 75

DEPARTAMENTO TCNICO
El equipamiento del bombero resulta fundamental, ya que se traduce en la

proteccin personal del individuo en su intervencin en emergencias y que es
entregada por la organizacin.
Se debe propender a lograr que todos los
bomberos estn debidamente equipados con su nivel de proteccin adecuado, y

as resguardar la integridad del Voluntario que ha sido formado para solucionar
distintos tipos de emergencias.
EQUIPAMIENTO ESTANDAR BOMBERO

DESCRIPCION TIPOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
Equipo de Proteccin Personal Estructural de Bombero
Equipo de Proteccin Personal de Interfase de Bombero
Equipo de Proteccin Personal de Rescate Vehicular de Bombero
Equipo de Proteccin Personal de Rescate Urbano de Bombero
Pgina 76

DEPARTAMENTO TCNICO
5.1.- Equipo de Proteccin Personal Estructural de Bombero
Equipo de Proteccin Personal Estructural de Bombero

Casco normado NFPA o EN
Guantes normados NFPA o EN
Esclavina normado NFPA o EN
Botas o Botines normadas NFPA o EN
Linterna porttil de ngulo recto intrnseca
5.2.- Equipo de Proteccin Personal de Interfase de Bombero
Equipo de Proteccin Personal de Interfase de Bombero

Chaqueta y Pantaln normado uso interfase
Guantes normados NFPA o EN
Esclavina normado NFPA o EN
Antiparras normadas NFPA o EN
Botas o Botines normados NFPA o EN
Pgina 77

DEPARTAMENTO TCNICO
5.3.- Equipo de Proteccin Personal de Rescate Vehicular de Bombero
Equipo de Proteccin Personal de Rescate Vehicular de Bombero

Chaqueta uso Rescate (opcional) y Pantaln Estructural normado
Guantes de Extricacin
Guantes de Proteccin Biolgica
Mascarillas para proteccin biolgica
Antiparras certificadas para impactos
Botas o Botines normados NFPA o EN
5.4.- Equipo de Proteccin Personal de Rescate Urbano de Bombero
Equipo de Proteccin Personal de Rescate Urbano de Bombero

Chaqueta y Pantaln uso Rescate Urbano
Casco Rescate normado NFPA o EN
Guantes de Rescate Urbano
Antiparras certificadas para impactos
Botines normados para Rescate Urbano NFPA o EN
6.- TELECOMUNICACIONES, TECNOLOGAS Y SISTEMAS DE LOS CUERPOS

DE BOMBEROS.
Pgina 78

DEPARTAMENTO TCNICO
En el mbito de las telecomunicaciones podemos hablar de dos grandes

temas; una primera prioridad es siempre tener comunicado a los bomberos, como
parte de un equipo de trabajo en las emergencias, con la central de alarmas, y los
carros de bomberos con esta ltima.
Una segunda prioridad es contar con la cobertura suficiente para
establecer comunicaciones entre las centrales, y con esto comunicar al pas a lo
largo y ancho de su extensin. De esta forma podremos saber de manera
fehaciente de que algo ocurre, poder captar informacin, movilizar recursos a
zonas afectadas, y con esto fortalecer la toma de decisiones en emergencias y
catstrofes.
En estos tiempos hemos asumidos desafos que se instauran en la Ley
Marco de Bomberos los que necesitan ser asumidos en forma completa, por ende
un
sistema
de
comunicaciones
complementa
alguna
de
stas
nuevas
obligaciones.
En caso de ocurrir un sismo, inundacin u otra catstrofe de la
naturaleza que afecte a una o ms regiones del pas, la Junta Nacional de
Cuerpos de Bomberos de Chile, a travs de sus organismos, asumir la
coordinacin del desplazamiento a las zonas afectadas de los Cuerpos de
Bomberos del pas que se requieran, aportando los medios necesarios para dicho
efecto.
Igual accin desarrollar en caso de que el Gobierno o sus organismos
soliciten el envo de bomberos al extranjero para apoyo de otros pases
6.1.- Red Nacional de Telecomunicaciones:
Pgina 79

DEPARTAMENTO TCNICO
Debido a los avances de la tecnologa y normativa, tanto nacional como

internacional, se define de forma general el sistema de comunicaciones que usar
Bomberos de Chile, tanto para sus comunicaciones de voz, como de datos y los
sistemas de informacin territorial y sistemas informticos que aseguren la de
correcta toma de decisiones. Esto significa utilizar sistemas digitales de
comunicaciones, que en el perodo de implementacin, pueda aceptar sistemas
anlogos.
La red nacional de comunicaciones de emergencia de Bomberos de Chile
estar formada por las siguientes capas:
Red Nacional de Telfonos Satelitales
Red Nacional de Telecomunicacin HF
Red Nacional de Internet Satelital
Red Nacional de Voz IP
Red Nacional de Telecomunicacin VHF Digital
Como experiencia de modelo e implementacin, hacemos referencia al

proyecto de Telecomunicaciones de la Regin de Tarapac, el cul posee estas
caractersticas.
Existir un diseo y estructura de la Red Nacional de Telecomunicaciones
en la banda V.H.F., para lo cual se proyectar la red nacional en un sistema de
referencia grfica. Con esto se podr realizar un estudio Nacional de cobertura
radial.
Se ha levantado la estructura requerida para una red en la banda H.F. (Alta
Frecuencia, Banda Civil); la que tendr por finalidad mantener comunicacin radial
Pgina 80

DEPARTAMENTO TCNICO
a travs de largas distancias, asegurando comunicaciones entre las distintas

cabeceras de Regiones y Provincias. Una de las tareas a realizar para la
implementacin de esta red, es la solicitud ante la Subsecretaria de
Telecomunicaciones (SubTel) de otorgamiento de frecuencias Nacionales en esta
banda.
Se disear la estructura de una red Nacional de Voz e Internet, lo que
contempla en una primera etapa entregar y poner en funcionamiento la red
nacional de Telfonos Satelitales, y luego de esto, la incorporacin de sistemas de
Internet Satelital.
Finalmente, se debe implementar un Centro de Coordinacin en la Junta
Nacional de Bomberos, esto tiene por finalidad tener un punto de reunin central
para la activacin del Sistema Nacional de Operaciones de Bomberos de Chile, en
donde las Autoridades Nacionales de Bomberos podrn tener y conocer toda la
informacin relevante de grandes Emergencias y Desastres, manteniendo
comunicacin permanente en forma Radial, Telefnica y/o Internet, con el fin de
coordinar recursos (obtencin y seguimiento), administrar las comunicaciones de
emergencia (recoleccin y anlisis) y entregar informacin a los medios.
6.2.- Centrales de Telecomunicaciones de Bomberos:
Pgina 81

DEPARTAMENTO TCNICO
Los avances de la tecnologa, han permitido el acceso a herramientas que

han facilitado el actuar de bomberos. Estas herramientas van desde los equipos
de comunicaciones que permiten la comunicacin a travs de largas distancias
hasta el uso de sistemas computacionales que facilitan la gestin de alarma,
despacho y manejo de la emergencia.
La definicin de esta variable, persigue definir todas aquellas herramientas
tecnolgicas que deben ser adoptadas como mnimo en el actuar de Bomberos de
Chile.
Las comunicaciones se deben centrar principalmente en un nmero nico
de emergencia a nivel nacional, operado por los Cuerpos de Bomberos, adems
de ser capaces de asegurar la continuidad operativa del servicio, en caso de
ocurrir, por ejemplo eventos de la naturaleza, y permitir ser autosuficientes durante
un determinado periodo de tiempo.
Para esto, se deben considerar los siguientes elementos para el diseo de
Centrales de alarmas y Telecomunicaciones de los Cuerpos de Bomberos,
centrales de tamao razonable que permitan la operacin de varios Cuerpos de
Bomberos:
a) Ubicacin
b) Estabilidad Ssmica
c) Seguridad.
d) Energa elctrica de emergencia
e) Acceso del cableado (piso de Computadores)
f) Iluminacin
g) Aire Acondicionado (computadores/despacho)
Pgina 82

DEPARTAMENTO TCNICO
h) Respaldo de aire Acondicionado.

i) Distribucin de estaciones de trabajo (Ergonoma)
j) Disposicin de la consola
k) Acstica (Supresin del ruido de Fondo)
l) Instalaciones de baos
m) Instalaciones de cocina
n) Diseo interior
o) Areas de descanso
p) Dormitorios (alojamientos para dormir)
q) Ubicaciones alternativas
El centro de comunicaciones debe estar diseado y construido de modo de

reducir la probabilidad de interrupcin al mnimo
Se debe analizar una alternativa de ubicacin o funcionamiento del sistema
de recepcin y despacho de alarmas para asegurar el funcionamiento del Cuerpo
de bomberos afectado en caso de emergencia.
Se debe proteger la entrada a este centro de comunicaciones, del acceso
de intrusos, el edificio o central debe cumplir con normas de proteccin contra
incendios.
La central de comunicaciones debe contar con equipos que le permitan
operar normalmente en caso de interrupcin de energa ya sea generadores,
bateras y U.P.S.
Pgina 83

DEPARTAMENTO TCNICO
Las caractersticas que debe contemplar un sistema de comunicaciones

para implementar una central de alarmas de un Cuerpo de Bomberos son:
Sistemas de comunicaciones por radio, Seleccin del sistema de radios, Seleccin
de la frecuencia de radio, Tipo de operacin del sistema de radio, Uso de canales
de mltiples canales de radio, Ubicacin transmisores y repetidores, Transmisor
alterno, Configuracin de antenas de radio, Radios mviles y Radios porttiles.
Estas caractersticas corresponden a un estndar de centrales de tamao
medio a grande que se encuentren diseadas para la operacin de gran cantidad
de emergencias y por tanto puedan operar con varios Cuerpos de Bomberos.
6.3.- Centro de Coordinacin Sistema Nacional de Operaciones de

Bomberos (SINOB).
Pgina 84

DEPARTAMENTO TCNICO
Este Centro de Coordinacin tiene como misin coordinar de manera

eficiente, el trabajo de los Cuerpos de Bomberos en emergencias que involucren a
varios Cuerpos de Bomberos o abarquen zonas extremas.
Se debe definir la infraestructura suficiente para coordinar y reunir a los
nuevos desafos de Bomberos de Chile, e implementar un soporte redundante
para las telecomunicaciones.
Adems de debe definir la Organizacin y estructura funcional,
Competencias del personal, Procedimientos de activacin, Procedimientos de
operacin y Soporte para el funcionamiento.
El equipamiento bsico que debe tener la sala de sala de Comando y
gestin de crisis son:
a) Las comunicaciones digitales en banda VHF.

b) Las comunicaciones en banda HF
c) Telefona Satelital.
d) Internet.
e) Internet Satelital.
f) Sistemas de Informacin Geogrfica
g) Sistemas informticos de gestin
h) Computadores.
i) Telfonos Fijos.
j) Telfonos Celulares.
k) Proyectores.
l) Televisores.
Pgina 85

DEPARTAMENTO TCNICO
Tambin sern de utilidad el mantener mapas digitales y fsicos (diferentes

escalas) del pas, puestos de trabajo para asesores y encargados del control de
estatus de recursos, y por supuestos para los encargados de administrar y
gestionar las solicitudes realizadas en este Centro de Coordinacin.
Aprobacin en Directorio Nacional diseo de la propuesta de

Estandarizacin, Marzo de 2012.
Aprobacin en Directorio Nacional revisin y correccin, pilares 1, 2, 3, 4, 5 y
6, Noviembre de 2012.
Pgina 86

Estandarizacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estandarizacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

Ivo Y. Zuvic G., Jefe Departamento Tcnico, Operaciones Bomberiles, J.N.B.

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

La siguiente propuesta ha contado con la valiosa colaboracin en la etapa de

Bombero seor Marco Peailillo Peailillo.

Operaciones Bomberiles, en estndar de telecomunicaciones, tecnologas y

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

Comisin de trabajo para revisin y propuesta final.

Gabriel Mario Diaz, Comandante Cuerpo de Bomberos de Antofagasta.

Luis Sandoval Maturana, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos de

Martn Ercoreca Negrn, Comandante Cuerpo de Bomberos de Puerto

Sandro Goic Espaa, Capitn 1 Ca. Cuerpo de Bomberos de Punta

Marcos Oyarzo Espinoza, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos de

Esteban Kunstmann Camino, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos

Cristian Tellez Inostroza, Capitn 3 Ca Cuerpo de Bomberos de San

Marcos Peailillo Peailillo, Voluntario Honorario Cuerpo de Bomberos de

Marcelo Alvear Flores, Superintendente Cuerpo de Bomberos

Alejandro Mansilla Corts, Jefe Depto. Op. Bomberiles JNCB.

Ivo Zuvic Garca, Jefe Depto. Tcnico, Op. Bomberiles JNCB.

Sergio Albornoz Godoy, Depto. Desarrollo Tcnico ANB.

Alonso Segeur Lara, Gestin Acadmica ANB.

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

estandarizacin del equipamiento y operatividad de los Cuerpos de Bomberos del

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

Adems, para la propuesta de infraestructura institucional, se analizar la

Registro Nacional de Bomberos Voluntarios.

Registro Nacional de Vehculos de Bomberos.

Registro Nacional de Estadsticas de Servicio.

Coordinacin en caso de ocurrir una catstrofe que afecte a una o ms

Determinacin a travs de la Academia Nacional de Bomberos, de las

incluidos en el estudio previo que permiten elaborar una propuesta de

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

equipamientos e infraestructura, y que a partir de la propuesta de estandarizacin,

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

3.- TIPO DE CUARTELES DE BOMBEROS

cuartel, son definidos de

acuerdo a una serie de variables, donde se incluyen los requerimientos propios de

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

sustentables, de manera que ante una catstrofe, sigan operando y prestando

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

en las operaciones. De esta forma y con el equipamiento necesario, ser fructfera

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

Este estudio, deber incluir una propuesta de asignacin de los recursos

estandarizacin, permitir proyectar un plan de desarrollo futuro de la institucin

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

A partir de las definiciones antes detalladas, nos avocaremos a partir de

1.- VEHCULOS DE EMERGENCIA

Estandarizacin Nacional de Bomberos de Chile

JUNTA NACIONAL DE CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE

1.1.- C-1 Bomba Primera Intervencin

Vehculos de extincin de incendios que cuentan con un estanque de agua