Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diseno EcoLavadero
Diseno EcoLavadero
Dos de las soluciones ms prcticas que los miembros de nuestro proyecto han
estudiado son la filtracin de aguas grises usando un humedal construido y un sistema
para captar lluvia. En el siguiente diseo, ambas prcticas son incorporadas en una
estacin de lavado de ropa para la comunidad. El sistema de captacin de lluvia
proporciona una fuente de agua mientras el humedal construido elimina detergentes y
otros contaminantes liberados por la ropa durante el lavado. Este sistema piloto est en
el proceso de la construccin en el tiempo de publicar este documento (el 2007 de
marzo). Hay planes monitorear la eficacia de este sistema en trminos de valor prctico
y eficacia ecolgica para determinar la escala de la aplicabilidad.
Este manual explica primero la informacin sobre el proyecto 2006-2007 de la
implementacin en la comunidad seleccionada y describe el propsito y las funciones
de los componentes del EcoLavadero Ecolgico. La segunda parte describe las
instrucciones paso por paso para la construccin de sistema de captar el agua de lluvia,
la estacin de lavaderos, y el humedal construido para el tratamiento de aguas grises, y
concluye con procedimientos recomendados de mantenimiento. Este documento puede
servir como una pauta para la construccin del sistema, e incluye las consideraciones
importantes del diseo. El diseo debe ser adaptado a limitaciones locales donde es
aplicable en trminos de medidas exactas. Es importante, sin embargo, incorporar
todos componentes principales de este sistema para lograr la eficiencia ecolgica
esperada.
10
11
3. Lavaderos
Use tabicn para construir los soportes de cada lavadero.
Coloque tablas de apoyo (de Madera) debajo de donde quedar cada
lavadero
No rellene el frente de cada uno de los lavaderos con tabicones para que
las tablas de apoyo puedan ser quitadas ms tarde.
Pongas las varillas a travs de la apertura por arriba de las tablas de
apoyo
Mantener 10 cm intervalos entre de las varillas.
Vierta el concreto alrededor de las varillas y dle forma de lavadero.
Cuando el concreto se seque, las tablas pueden ser quitadas de la
apertura delantera
Un agujero de desage de dimetro de 2.5 cm tiene que ser taladrado
por el parte de fondo de cada uno de los lavaderos
Un pedazo del tubo PVC de 2.5 cm debe ser insertado en el agujero de
desage, extendindose hasta un centmetro en la canal de desage
Selle el tubo de PVC y agujero de desage con cemento para prevenir la
fuga de agua.
4. Tanques
Use bloques slidos de concreto para dar la forma y profundidad a los
tanques
Haga un agujero de entrada para el agua de 2.5 cm en la parte superior
del tanque para qu pase la tubera galvanizada de 2 cm y la llave
Deje un agujero de desage (de 2.5 cm) de 2.5 cm en el fondo del
tanque
Inserte un pedazo de pipa PVC (de 2.5 cm) en el agujero de desage,
extendindose hasta un centmetro en la canal de desage
12
5. Canal de Desage
Tabicones de concreto en una forma de escalera; se puede cortar
algunas de los bloques para que queden bien
Vace el concreto sobre la escalera y luego aplnelo con una pendiente
para crear una canal de desage de 5 - 6 %
La canal debe ser construida de tal manera que descargue las aguas
residuales al humedal construido debajo del suelo y la capa de grava
Una pantalla de tela metlica puede ser atada en la entrada de la canal
para asegurarr que el piso del humedal no se derrame en la canal de
desage
13
Figura 10. Vista magnificada de las tablas de apoyo de madera para el banco y mesa.
14
15
ya que produce succin y flujo aun si no hay ninguna agua en la bomba o en las
tuberas. Sin embargo, hay que tener cuidado porque hay una posibilidad que las
bombas de desplazamiento positivas aumenten mucha la presin lo que puede daar
las mangueras, accesorios, vlvulas, y tubos si el agua no es capaz de fluir y esta
bloqueada de alguna manera.
Paso de Construccin 4 Superficie de captacin de agua de lluvia y pozo
Este diseo del EcoLavadero requiere dos fuentes de agua. La principal fuente de agua
es el sistema de techo, canales, y tubos que recogen y transportan el agua de lluvia la
cisterna. La otra fuente de agua es un pozo secundario que se usa durante la
temporada de sequa. El techo y la infraestructura para captar lluvia deber instalarse
antes de la construccin del humedal construido.
1. Pozo Suplementario y Bomba
El pozo debe estar a una distancia de aproximadamente 3 metros de la cisterna
y tambor con filtro (vase la figura 2)
El pozo debe ser excavado a una profundidad de por lo menos 2-6 metros,
dependiendo en la altura del manto fretico (vase la figura 3)
Igual que con la bomba de la cisterna, esta bomba debe ser asegurada a una
base concreto y encerrada en una jaula metlica
Debe ser una bomba de desplazamiento positiva
La plomera puede ser una combinacin de PVC, cobre, o acero galvanizado
El agua debe pasar primero por el filtro antes de la bomba
Durante la temporada de lluvias, debe haber algn modo de almacenar la bomba
La bomba puede ser elctrica o manual.
2. Tambor con filtro
El Barril del filtro es simplemente un tambor de 55 galones
Debe ser colocado cerca del tubo de entrada a la cisterna
Tubo de PVC o acero galvanizado de 100 mm de dimetro debe usarse para
conectar la salida del tambor con el tubo de entrada a la cisterna
El tambor con filtro debe tener una tapa removible, pero que selle bien para
impedir que entre basura o animales
El tubo de la entrada al barril del filtro debe ser 2 3 de dimetro y debe de
tener una vlvula por encima que detenga el flujo
El tubo de entrada debe ser instalado con uniones, de modo que pueda ser
fcilmente quitado de la bajada de agua y del tambor a fin de facilitar el
mantenimiento
El tambor con filtro debe estar lleno casi completamente con grava pequea (1-2
cm)
El tubo que va de la bajada de agua al tambor con filtro debe ser protegido con
tela de plstico fina arriba de donde tubo se une con la bajada, para filtrar hojas
y evitas la entrada de animales
16
17
5. Canales de agua
Las canales de agua deben ser de metal galvanizado u otro metal resistente a la
oxidacin
Use lminas galvanizadas dobladas en forma de un "V" con un ngulo de 90
Evite curvas agudas en los canales
La pendiente de los canales debe ser de ms de 1 cm de bajada por 1 metro de
largo, e idealmente tiene de 2 cm de bajada por 1 metro de largo
Debe haber por lo menos 1cm2 de rea de canal por cada 1m2 de rea de techo
(Por ejemplo, para un techo de 100 m2 debe haber 100 cm2 de canal en V)
Use gancho de acero galvanizado de 6 mm de dimetro para soportar los
canales. (Vase Figura 14b)
La longitud de cada canal puede variar. Deben ser suficientemente cortos para
que 2 personas lo puedan cargar fcilmente. Se pueden traslapar varios
canales.
Los ganchos de apoyo deben ser fijados a los travesaos de techo usando
tornillos de 6 mm (acero), no con clavos
Los ganchos de apoyo deben ser instalados no ms de 1 metro aparte a lo largo
del techo
El techo de lamina debe extenderse sobre el canal mnimo 3 cm
Si el uso de agua para lavado es alto, entonces se puede construir una
superficie de captacin adicional, junto al techo para incrementar el agua que
llega a la cisterna
18
Figura 14. (a). Canal de Agua y Ganchos de Apoyo (b). Corte transversal de Canal
Instrucciones Generales
El pozo tiene que ser excavado bastante lejos de la cisterna para que la cisterna no
afecte la recarga del manto acufero. Adems, tiene que haber bastante espacio de
modo que el pozo no cause problemas a la cisterna. Segn la altura del manto acufero
en poca de secas, el pozo puede ser de ms de 2 metros de profundidad. El riesgo de
dao, vandalismo, o robo puede ser reducido si se almacena la bomba en un lugar
seguro durante la temporada de secas.
La grava en el tambor con filtro acta como un filtro sencillo, ayudando a prevenir la
entrada de hojas, ramas, o animales pequeos a la cisterna. El tambor tendr que ser
vaciado y limpiado peridicamente.
La superficie de techo/captacin puede ser hecha de diferentes materiales.
Recomendamos las hojas metlicas galvanizadas onduladas porque son comunes y
econmicas. Un traslape de 5 cm entre laminas ayuda a proteger contra goteras. Es
importante notar que si la demanda de agua aumenta o si se desea ms suministro, no
es muy difcil aadir otra superficie de captacin. Esto aumentar el volumen total del
agua que puede ser capturada. La aplicacin de un sellador no txico para prevenir la
entrada de agua en de los agujeros de los clavos ayuda a reducir goteras y guarda
contra la putrefaccin de los travesaos de madera. Es imperativo que los postes
proporcionan una base slida para el rea de captacin del techo. Las curvas agudas
en los canales pueden causar que el agua se desborde durante tormentas grandes. Es
ms fcil dar mantenimiento a los canales si no estn amarrados a los ganchos de
apoyo. Los tornillos dan una unin ms fuerte, ms duradera que los clavos. Durante las
tormentas grandes, los ganchos de apoyo del canal deben soportar hasta 75 kg de
agua. Los clavos pueden salirse de los travesaos bajo este peso adicional.
El traslape del techo sobre los canales asegura que la sistema capturar lloviznas y que
los flujos pesados no caern en el canal y estar forzados sobre la orilla. Si el techo
sobresale demasiado el agua de tormentas puede tener suficiente energa para
alzarse sobre los lados del canal.
Dependiendo de la demanda de agua para una aplicacin particular, o para la historia
de la lluvia de un rea, puede ser necesario para tener una superficie de captacin de
un tamao diferente. En la aplicacin en Cinco de Marzo, puede ser necesario expandir
la zona de captacin para acomodar el uso ms grande en el futuro. Se puede hacer un
19
clculo sencillo para determinar el volumen de agua que puede ser obtenida de una
cierta rea de captacin.
La ecuacin 1
S = (100R) x A x Cr
S = El volumen anual total de agua suministrada por el sistema en metros cbicos (m3)
R = La lluvia anual media en centmetros (cm)
A = El rea total de la superficie de captacin en metros cuadrados (m2)
Cr = El coeficiente de [runoff]
El coeficiente de [runoff] es solamente el volumen de [runoff] capturado de la superficie
de captacin dividida por el volumen de la lluvia.
La ecuacin 1
Cr = volumen de [runoff]
volumen de la lluvia
Para un sistema bien mantenido con un techo corrugado de metal tal como esta incluido
en este diseo, un coeficiente de [runoff] de 0.8 0.85 es comn. Tambin es posible
obtener un Cr de 0.9 a veces.
Paso de Construccin 5 Construccin del Humedal Construido para filtrar aguas
grises
Es importante tratar biolgicamente las aguas grises que estarn saliendo del sistema
para evitar los efectos ambientales negativos. Las adiciones de agua gris a los cuerpos
de agua de superficies pueden causar los desequilibrios de pH, la demanda aumentada
de oxgeno y un aumento en la turbidez. El nivel de tratamiento que se puede conseguir
con un sistema de filtracin biolgico puede depender de varios factores; el mas
importante es la cantidad de tiempo que el agua jabonosa pasa por la clula del
humedal construido, en donde los contaminantes son degradados por
microorganismos. La figura 15 ilustra el diseo del humedal construido para el
tratamiento de las aguas grises.
Use los siguientes pasos y las consideraciones al fin de la seccin para construir el
humedal construido.
1. Seleccione la ubicacin del humedal construido.
20
21
22
23
Figura 18. Del lado izquierda a la derecha) las Aneas, los Juncos, y Csped Comn de Caa
Mantenimiento
Aunque el EcoLavadero es una estructura relativamente sencilla, hay que darte
mantenimiento peridicamente. Esta lista indica el mantenimiento principal
La cisterna debe ser inspeccionada para ver si hay agujeros o grietas u otros
tipos de daos, anualmente
La cisterna debe limpiarse anualmente
Siga las especificaciones de los fabricantes para el mantenimiento de las
bombas de agua
Las jaulas de las bombas deben ser revisadas peridicamente para asegurar
estn bien aseguradas
El canal de desage debe ser inspeccionado y limpiado con regularidad
El tambor con filtro tendr que ser inspeccionado anualmente
El tinaco de plstico HDPE tendr que ser limpiado e inspeccionado
peridicamente
El techo tendr que ser inspeccionado para ver si hay agujeros y luego debe
limpiarse
Los ganchos de apoyo de canales que estn sueltos tendrn que ser apretados
de nuevo
El agua tiene que fluir constantemente por el humedal para mantener las plantas
en buen estado (tambin se pueden regar con agua del ro)
Los tubos tendrn que ser revisados para ver si hay obstrucciones
La malla en la entrada y la salida del humedal del tratamiento debe ser limpiada.
cuando el flujo es ms bajo que usual prevenir atascando an ms.
Los grupos de plantas que marchitan necesitarn ser reemplazadas, aunque no
es necesario cosechar estacional.
. Un laboratorio de analisis local o de investigacin puede poder ayudar a
organizar un programa que determine la demanda bioquimica de oxigeno.
Esto es apenas una lista del mantenimiento mayor. Un rtulo puede ser colocado en
la EcoLavadero para recordar a usuarios del mantenimiento
24
Figure 19. Un ejemplo de un rtulo que ayuda a recordar a los usuarios del EcoLavadero del
mantenimiento requerido.
25
Materiales
La lista de materiales requerido por la construccin del EcoLavadero esta en [Table] 1.
Table 1. Lista de materiales para el EcoLavadero
Materiales
750L Tinaco de almacenaje de plstico
Tambor con capacidad de 200 litros
HDPE
Hojas de Lmina Corrugado
Vlvulas para agua
Postes de madera (10)
Varilla
Canales metlicos
Formas de madera
Tubera de PVC
Plantas de humedal
Tubera de cobre
Recipientes de basura
Cal
El concreto
Paja
Arena
Travesaos de madera
Otras Consideraciones
Otras consideraciones de este diseo:
No se sabe cuando esta vecindad comenzar a recibir servicios regulares de
agua. Esto podra ser varios aos. El EcoLavadero fue diseado para durar y ser
capaz de ser usado productivamente durante muchos aos.
En el futuro, es posible que la comunidad requiera que el EcoLavadero y el
humedal construido tengan mas usuarios . El diseo tom esta posibilidad en
cuenta y proporciona la posibilidad de ampliar el sistema para captar ms lluvia
si es necesario.
En este caso, los diseadores y grupos de la comunidad tuvieron que
considerar que los miembros de la comunidad no son dueos de la tierra. y que
el Colonia no es reconocida oficialmente por la ciudad. Este cre un ambiente
donde discrecin e independencia durante el perodo de la construccin fueron
muy importantes.
26
Referencias
Bounds, H.C., et al. "Effects of Length-Width Ratio and Stress on Rock-Plant Filter Operation."
The Small Flows Journal 4.1 (1998): 4-14.
Crites, Ron, and George Tchobanoglous. "Small and Decentralized Wastewater Management
Systems." Water Resources and Environmental Engineering (1998).
Dallas, Stewart C. "Reedbeds for the Treatment of Las aguas grises as an Application of
Ecological Sanitation in Rural Costa Rica, Central America." Murdoch University,
Western Australia, 2005.
Gould, John, and Nissen-Peterson, Erik. Rainwater Catchments for Domestic Supply.
ITDG Publishing. 1999.
Ludwig, Art. Water Storage: Tanks, Cisterns, Aquifers, and Ponds. Oasis Designs. 2005.
Tchobanoglous, George, and Franklin L. Burton, eds. Wastewater Engineering: Treatment,
Disposal, and Reuse. McGraw-Hill, Inc., 1991.
UNEP. Source Book of Alternative Technologies for Freshwater Augmentation in Latin
America and the Caribbean. Unit of Sustainable Development and Environment
General Secretariat, Organization of American States. 1997.
27