Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PGINA 4
PROTEGE LA TRANSMISIN CAMBIANDO EL CUBREPOLVO
PGINA 10
INNOVACIONES: NUEVA POLIAMIDA EN COLLARINES LuK
PGINA 12
LUKIMANIA: NUEVO CATLOGO CON PRODUCTOS NOVEDOSOS
4&(6*.04$3&$*&/%0
&%*503*"-
Estimado lector:
Estamos realmente complacidos por la gran respuesta que hemos tenido a la primera
edicin de esta revista. Sus cartas, faxes, correos electrnicos y comentarios recibidos
en los cupones INTERCAMBIO EXPERTO han sido ledos con gran inters por nuestro
equipo, y nos ayudarn a enriquecer nuestros artculos tcnicos en esta y las siguientes ediciones.
Correspondiendo a la peticin de muchos de Uds. de ampliar las secciones tcnicas
de esta revista, a partir de esta edicin extendemos el contenido de TALLER EXPERTO
a 16 pginas.
Agradecemos tambin tu presencia en nuestro stand durante la feria PAACE
Automechanika en Julio. Esperamos que todos los productos exhibidos hayan sido
de su inters y nuestro equipo les haya proporcionado la informacin que Uds.
buscaban. Nuestro objetivo es mostrar siempre productos innovadores con los ms
altos estndares de calidad.
La feria fue todo un xito, nuestro centro de canje de LuKimana tuvo gran afluencia y
muy buena respuesta en lo referente a los productos y la nueva imagen. Sus comentarios han sido de gran valor para nosotros.
Aprovechamos esta seccin para desearles de parte de todo el equipo de LuK
Aftermarket Service mucho xito para el 2007!
Cordialmente
LuK-Aftermarket Service
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4&$$*/5c$/*$"
130$&%*.*&/50%&163("%0
%&-4*45&.")*%36-*$0
IMPORTANTE!
Al realizar el purgado del sistema hidrulico, observa la posicin del cilindro
maestro, si est ligeramente inclinado
(Por ejemplo en Pick-Up Ford Ranger
Fig. 2), se debe levantar el vehculo de
la parte delantera hasta que el cilindro maestro quede nivelado con la
horizontal, de lo contrario ser muy
difcil purgar el sistema por el mtodo
convencional. Para optimizar el procedimiento de purgado y garantizar el
ptimo funcionamiento, se recomienda
utilizar una pistola de vaco.
CONECTORES RPIDOS.
Para desmontar la transmisin, es necesario desconectar la tubera del cilindro
maestro, algunos conectores tienen
integrado un Pac-man para destrabar
el conector rpido, en otros casos un
anillo plstico debe ser deslizado para
desconectarlo, se recomienda utilizar
una herramienta especial (Fig. 4).
FIG.3
FIG. 1
FIG. 2
FIG.4
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4&$$*/5c$/*$"
%*"(/45*$0%&'"--"4
&/10-&"4
RUIDO EN EL TENSOR.
Pon en marcha el motor y escucha de
cerca posibles ruidos en la polea. Al
momento de retirar la banda, verifica el
giro libre de la polea, si detectas alguna
resistencia, ser necesario reemplazarla.
PRDIDA DE TENSIN.
La prdida de tensin de la banda
genera ruidos y ocasiona que alguno
de los accesorios funcione deficientemente.
DESALINEAMIENTO DE LA BANDA.
Pon en marcha el motor y si la banda
se desplaza lateralmente sobre la polea,
ello ocasionar un desgaste irregular
sobre la pista de la polea, por lo que ser
necesario reemplazarla.
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4&$$*/5c$/*$"
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4&$$*/5c$/*$"
10326c4&%&#&3&&.1-";"3
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4&$$*/5c$/*$"
7&/5"+"4%&65*-*;"3
$6#3&10-7046/*7&34"-&4367*--&
llamada refractmetro, este instrumento de precisin utiliza el ndice
refractivo del lquido para revelar su
condicin.
Otro mtodo es usar un probador
electrnico. Algunos de estos aparatos miden la resistencia elctrica del
lquido mientras que otros miden el
punto de ebullicin (Fig. 1) . Estos ltimos ofrecen resultados ms exactos.
FIG. 1
El mejor consejo es siempre seguir
las recomendaciones del fabricante
del vehculo, para saber que tipo de
lquido debes de usar. En la actualidad
para la mayora de los vehculos es utilizado el lquido para frenos LF3 LF4,
asegrate que cumpla con las especificaciones establecidas por la Norma
Oficial Mexicana (NOM).
Cuando se adapta un cubrepolvo convencional no diseado para la aplicacin especfica, generalmente es forzado a entrar al dimetro de la espiga, permaneciendo
estirado durante todo el periodo de uso, lo que aumenta considerablemente los
esfuerzos por tensin u holgura en las zonas de sujecin, reduciendo su vida til.
Realiza una inspeccin minuciosa de los cubrepolvos para detectar resequedad excesiva, cuarteaduras y fuga de grasa (permeabilidad). Recomendamos como periodo
de reemplazo cada 4 aos, sin importar el uso del vehculo.
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4&$$*/5c$/*$"
%*'&3&/5&4%*4&d04
%&.";"4
Primera Generacin
Segunda Generacin
IMPORTANTE!
Recuerda que las mazas son elementos de seguridad, por lo que te
recomendamos no arriesgar a tus
clientes a sufrir un accidente, instalando mazas piratas o de dudosa
calidad.
Tercera Generacin
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4&$$*/5c$/*$"
Primera Generacin
$0.0%&5&$5"3&-3&-6$503"#4
&/6/30%".*&/50
Segunda Generacin
Actualmente FAG fabrica rodamientos para rueda de doble hilera de bolas de contacto angular, para sistemas de frenos ABS con el reluctor integrado, el cual a simple
vista no se puede observar debido a que est colocado detrs de uno de los sellos
del rodamiento.
Este tipo de rodamientos (nmero de parte FAG 801663AA) son utilizados en vehculos
Ford Focus con motor L4 2.0L modelo 2002 en adelante y con sistema de frenos ABS.
Durante el montaje, es importante colocar el rodamiento con el reluctor en direccin a
la flecha o junta homocintica, para que el sensor de rueda reciba la seal y el sistema
de frenos ABS funcione correctamente.
Para identificar la ubicacin del reluctor en el rodamiento, existe una tarjeta especial
FAG. Esta herramienta es sensible a los campos magnticos y al colocarla del lado
del reluctor se observar en la misma un espectro estriado en forma circular, con
ella podrs comprobar que el rodamiento que ests comprando tenga su respectivo
reluctor para el sistema ABS y puedas instalarlo correctamente.
Tercera Generacin
Si estas interesado en recibir esta tarjeta, contctanos a la lnea de servicio tcnico, a nuestro
e-mail, o va correo. Sujeto a disponibilidad.
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
*/45"-"$*0/&4
1305&(&-"53"/4.*4*/
$".#*"/%0&-$6#3&10-70
FIG. 4
rodamientos de la triceta, si esto llegara
a ocurrir, ser necesario reemplazar los
tres rodamientos (Fig. 4).
5. Con un extractor desmonta el rodamiento de la flecha del semieje, retira
el rodamiento y el deflector de plstico
(Fig. 5).
FIG. 1
FIG. 2
10
FIG. 3
FIG. 5
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
*/45"-"$*0/&4
.0/5"+&%&-$6#3&10-70
4. Al introducir el rodamiento en el
semieje, ten cuidado de no daar el
deflector de plstico.
5. Coloca el cubrepolvo.
Para finalizar:
a) Instala el semieje atornillando primero
el cubrepolvo a la transmisin.
b) Coloca la espiga en la maza y aprieta
la tuerca a 279.3 N-m (206 Lb-pie).
c) Agrega a la transmisin 3.4 L de aceite
75W80.
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
11
*//07"$*0/&4
/6&7"10-*".*%"&/$0--"3*/&4-V,
/04%&1"35&:
VENTAJAS:
Resistente a alta temperatura.
No requiere lubricacin.
Diseo autocentrante.
Reduce el esfuerzo en el pedal.
Menor desgaste del candelero.
12
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
4"#"426&
26c&46/70-"/5&%6"-%&*/&3$*"07%*
5".#*c/$0/0$*%0$0.070-"/5&#*."4"
0%6"-."44'-:8)&&- %.'
Este volante est diseado para evitar que las vibraciones torsionales del motor se transfieran a la transmisin y provoquen
ruidos.
El concepto es dividir un volante motriz en dos partes, la
primera seccin est atornillada al cigeal y en la segunda
seccin se ensambla un disco rgido (sin resortes) y un clutch,
ambas secciones estn interconectadas por un sistema de
amortiguamiento torsional con resortes helicoidales.
El volante dual de inercia reduce el
consumo de combustible y brinda
mayor confort en vehculos con
transmisin manual ya que absorbe
en mayor cantidad las vibraciones
torsionales generadas por el motor,
adems facilita los cambios de velocidades.
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
13
/05*$*"4
$"1"$5"5&
$0/-V,
Ante los grandes avances tecnolgicos en la industria automotriz y la bsqueda de informacin que requieren los tcnicos
mecnicos, desde 1988 LuK Aftermarket Service se ha dado
a la tarea de impartir cursos de capacitacin gratuitos que
permitan enriquecer tus conocimientos y mantenerte actualizado.
En estos cursos tratamos temas de gran inters, como innovaciones de la industria automotriz, el funcionamiento de
los productos, solucin a las fallas ms comunes y tips de
instalacin que te ayudarn a realizar tu trabajo ms rpido y
profesionalmente.
Dentro de los cursos desarrollados tenemos:
Clutch y Sistemas Hidrulicos.
Frenos (Especialidad ABS).
Rodamientos y mazas de rueda, poleas guas y tensoras.
Cubrepolvos y juntas homocinticas.
14
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
*/5&3$".#*0&91&350
Este espacio ha sido reservado especialmente para ti, tu opinin es muy importante para nosotros, por ello
te invitamos a participar con tus valiosos comentarios, sugerencias, dudas y temas de inters.
/6&45304$-*&/5&413&(6/5"/
1. Los lquidos de frenos clasificacin DOT 3, 4 y 5 se pueden
mezclar entre s. Que significa DOT?
Los lquidos clasificacin DOT 3 y 4 son de color mbar, estn
hechos a base de glicol y se pueden mezclar sin problema
alguno. Sin embargo el DOT 5 no es compatible con los anteriores, debido a que est compuesto a base de silicn (color
violeta). Este tipo de lquido es utilizado en vehculos en los
que se requiere un punto de ebullicin ms alto. Sugerimos utilizar el tipo de lquido que especifca el fabricante del vehculo
(normalmente indicado en la tapa del depsito del lquido de
frenos). El significado de DOT es Departamento de Transporte
de los Estados Unidos (Department of Transportation).
2. En RepSet para servicio pesado Qu garanta ofrecen y
cul es la vida til?
La garanta es de 1 ao o 200,000 km y la vida til depende
de varios factores como condiciones de operacin, donde circula la unidad, del uso y lo ms importante del estado de los
componentes que interactan con el clutch (volante motriz,
sistema de accionamiento).
Escrbenos a:
LuK Aftermarket Service, S.A. de C.V.
Av. Henry Ford No 145
Col. Bondojito
Mxico, D.F., C.P. 07850
servicio.tecnico@schaeffler.com
| EDITORIAL 2 | SECCIN TCNICA 3 | INSTALACIONES 10 | INNOVACIONES 12 | SABAS QU? 13 | NOTICIAS 14 | INTERCAMBIO EXPERTO 15 |
15