DOC9157-ANl901

Parte 5

MANUAL DE PROYECTO
DE AERODRONIOS

PARTE 5
SISTEMAS ELECTRICOS
PRIMERA EDICION - 1983

Aprobado por el Secretario General

y publicado bajo su responsabilidad

ORGANIZACION DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL

Publicada por separado en espaiiol, francs, ingls y ruso, por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional. Toda la
correspondencia, con excepcin de los pedidos y suscripciones, debe dirigirse al Secretario General.
Los pedidos deben dirigirse a las direcciones siguientes junto con la correspondiente remesa (mediante giro bancario, cheque u orden
de pago) en dlares estadounidenses o e n la moneda del pais de compra. E n la Sede d e la OACI tambin se aceptan pedidos pagaderos
con tarjetas de crdito (American Express, MasterCard o Visa).
Internalion~lCivil Aviation O~ganizatian.Anmtion: Docummt Sales Unit, 999 University Street, Monual, Qucbcc, Canada H3C 5H7
Telfono: +1 (514) 954-8022; Facsimile: +1 (514) 954-6769, Sitatcx: YULCAYA, Correo-e: sales@icaa.int; World Widc Web: http:llu?nv.icao.int
Aiemunirr. UNO-Verlag GmbH, August-Bebel-Allee 6,53175 Bonn
Telfono: +49 (0) 228-94 90 2-0; Facslmile: +49 (0) 228-94 90 2-22; Correo-e: infa@uno-verlagde; World Widc Web: http://www.uno-uerlag.de
Comern. KnowHow, 1, Ruede la Chambre de Commcree-Bonanjo, B.P. 4676, Douala / Telfono: +237 343 98 42; Facsimiie: + 237 343 89 25;
Correo-e: knowhow-doc@yahoo.fr
China. Glory Master lnternational Limited, Room 4348, Hongshcn Trade Cmhe, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shangai 200120
Telfono: +86 137 0177 4638; Facsimile: 186 21 5888 1629; Correo-e: gIorymastcr@online.sh.cn
Egipto. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Hcliopolis, Cairo 11776
Telfono: +20 (2) 267 4840; Facsimile: +20 (2) 267 4843; Sitaten: CAICAYA; Corrco-e: icaomid@cairo.icao.int
Eslovaquin. Air Troffic S~rVicesof the Slavak Republic, Letov prev&drkov sluzby Slovemkej Republiky, State Enterprise, Letisko M.R. Stefnika,
823 07 Brstislava 21 1 Telfono: +421 (7) 4857 1111; Facsimile: +421 (7) 4857 2105
Espaa. A.E.N.A. - Aeropuertos Esphioles y Navegacin Abrea, Calle luan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3. 11,
28027 Madrid 1 Telfono: +34 (91) 321-3148; Facsimile: +34 (91) 321-3157; Corrco-e: sscc.vcntasoaci@aena.es
Federacin de Rusia. Aviaizdat, 48, Iven Franko Street, Moscow 121351 1 Telfono: +7 (095) 417-0405; Facsimile: +7 (095) 417-0254
Flonciu. Directeur rgional de I'OACI, Bureau Europe el Atlantique Nord, 3 bis. villa mile-~er~erat,
92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex)
Telfono: +33 (1) 46 41 85 85; Facsimile: t 3 3 (1) 46 41 85 00; Sitatex: PAREUYA; Correo-e: icaoeurnat@paris.icao.int
India. Oxford Baok m d Stationciy Co., Scindia House, New Dclhi 110001 o 17 Park Street, Calcutta 700016
Telbfono: +91 (11) 331-5896; Facrimile: +91 (11) 51514284
Indio. Sterling Book House - SBH, 181, Dr. D. N. Road, Fort, Bornbay 400001
Telfono: +Y1 (22) 2261 2521,2265 9599; Facsimile: +Y1 (22) 2262 3551; Corrso-e: sbh@vsnl.com
Japn. lapan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, I-chomc, Toranomon, Minato-Ku, T o b o
Telbfono: +81 (3) 3503-2686; Facsimile: +81 (3) 3503-2689

K e v . ICAO Regional Director, Eastcrn and Southcm African Ofice, United Nations Accommodation, P.O. Box 46294, Nairobi
Telfono: +254 (20) 7622 395; Facsimile: +254 (20) 7623 028; Sitatex: NBOCAYA, Carreo-e: icao@icao.unon.org
Mdxico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamrica, Centraamrica y Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 3cr. Piso,
Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570, Mxico, D.F.
Telfono: +52 (55) 52 50 32 11; Facsmile: +52 (55) 52 03 27 57; Corrio-e: ~CAQ-nacc@mexico.iiao.ini
Nigeria. Landover Company, P.O.Box 3165, Ikeja, Lagos
Telfono: +234 (1) 4979780; Facsimile: +234 (1) 4979788; Sitatex: LOSLORK; Correo-e: aviation@landovercompany.com
Peni. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamrica, Aparrado 4127, Lime 100
Telfono: +51 (1) 575 1646; Facsimile: +S1 (1) 575 0974; Sitaten: LIMCAYA; Correo-e: mail@lima.icao.int
Reino Unido. Airplan Flight Equipment Ltd. (AFE), l a Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH
Telfono: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298 Correo-e: enqui"es@afconline.com; World Wide Web: http:l/www.afeanline.com
Senegal. Directnir rgional de I'OACI, Bureau Afrique occidentalc et centrale, Boite postale 2356, Dakar
Telbfono: +221 839 9393; Facsimile: +221 823 6926; Sitatex: DKRCAYA, Correo-e: icaodkr@icao.sn
Suddfiica. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Bag Xl02, Halfway House, 1685, Johannesburg
Telfono: +27 (11) 315-000314; Facsimile: +27 (1 1) 805-3649; Correa-e: avcx@iafrca.com
Suizo. Adeco-Editions van Diermen, Ann: Mr. Martin Richard Van Diennen, Chnnin du Lhcuez 41, CH-1807 Blonay
Telfono: t41 O21 943 2673; Facsimile: +41 021 943 3605; Coneo-e: mvandicmen@adeca.org
Tnilandia. ICAO Regional Director, Asia and Pacific Oice, P.O. Box 11, Samyack Ladprao, Bnngkok 10901
Telfono: +66 (2) 537 8189; Facsimile: +66 (2) 537 8199; Sitatex: BKKCAYA; Correo-e: icaoapac@bangkok.icao.inr

Catlogo de publicaciones
y ayudas audiovisuales de la OACI
Este catlogo anual comprende los ttulos de todas las publicaciones y ayudas audiovisuales disponibles.
En los suplementos al catlogo se anuncian las nuevas publicaciones y ayudas audiovisuales, enmiendas,
suplementos, reimpresiones, etc.
Puede obtenerse gratuitamente pidindolo a la Subseccin de venta de documentos, OACI.

Manual de proyecto
de aerdromos
(DOC9157-AN/901)

Parte 5
Sistemas elctricos
Primera edicin

- 1983

ENMIENDAS
La publicacin de enmiendas se anuncia regularmente en la Revista de la OACI y
en los suplementos mensuales del Catlogo de publicaciones y ayudas audiovisuales
de la OACI, documentos que deberan consultar quienes utilizan esta publicacin.
Las enmiendas se ofrecen sin cargo, a solicitud del interesado.

Nm.
1

!
l

Fecha

Anotada por

Nm.

Fecha

Anotada por

E l d i s e o , i n s t a l a c i n Y mantenimiento de l o s s i s t e m a s e l c t r i c o s de ayudas
p a r a l a navegacin, t a n t o v i s u a l como por i n s t r u m e n t o s , son r e q u i s i t o s i n d i s p e n s a b l e s
p a r a l a s e g u r i d a d , r e g u l a r i d a d y e f i c i e n c i a de l a a v i a c i n c i v i l . A e s t e f i n , e s t e manual
o f r e c e o r i e n t a c i o n e s sobre e l d i s e o y l a i n s t a l a c i n de s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a l a i l u minacin y ayudas p a r a l a radionavegacin de l o s aerdromos.
Los s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a l a iluminacin y ayudas p a r a l a radionavegacin
de l o s aerdromos implican c a r a c t e r s t i c a s que n o s u e l e n s e r p r o p i a s de o t r a s i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s . En consecuencia, e s t e manual n o s l o s e r e f i e r e a l o s a s p e c t o s g e n e r a l e s
de l a s p r c t i c a s e i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s , s i n o tambin a l o s que t i e n e n una e s p e c i a l
s i g n i f i c a c i n p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s de l o s aerdromos. Se supone que e l l e c t o r d e l
manual y a e s t f a m i l i a r i z a d o con l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s y l o s conceptos g e n e r a l e s de
d i s e o , pero puede no t e n e r un conocimiento s u f i c i e n t e m e n t e profundo de determinadas caract e r s t i c a s de e s a s i n s t a l a c i o n e s que ya n o se encuentran tan frecuentemente e n o t r a s
s i t u a c i o n e s . Es muy importante t e n e r en c u e n t a que cuanto a q u s e d i c e t i e n e e l p r o p s i t o
de completar l a s normas n a c i o n a l e s de s e g u r i d a d que se r e l a c i o n a n con l a s i n s t a l a c i o n e s
elctricas.
E l manual no t r a t a l o s s i s t e m a s e l c t r i c o s de l o s e d i f i c i o s s i t u a d o s en un
a e r o p u e r t o s a l v o por l o que r e s p e c t a a l e f e c t o que puedan t e n e r e s o s e d i f i c i o s s o b r e l o s
r e q u i s i t o s t o t a l e s de e n e r g a e l c t r i c a que deben s a t i s f a c e r l a s f u e n t e s de alimentacin
p r i m a r i a y secundaria. Por i g u a l razn, e l manual no se r e f i e r e a l mantenimiento de l o s
s i s t e m a s e l c t r i c o s . P a r a o r i e n t a c i n s o b r e e s t e ltimo, s e a c o n s e j a a l l e c t o r que cons u l t e e l Manual de s e r v i c i o s de a e r o p u e r t o s , P a r t e 9 , P r c t i c a s de mantenimiento de
aeropuertos.
Basndose en l a e x p e r i e n c i a que s e vaya adquiriendo y en l o s comentarios y
s u g e r e n c i a s que enven l o s u s u a r i o s de e s t e manual, s e c o r r e g i r n progresivamente s u s
f u t u r a s e d i c i o n e s . Por l o t a n t o , s e i n v i t a a l o s l e c t o r e s d e l mismo a e n v i a r s u s opinion e s , comentarios y s u g e r e n c i a s a l S e c r e t a r i o General de l a O A C I .

Pgina

....................................................
1.1 F i n a l i d a d ..............................................................
1.2 Organizacizn d e l manual ................................................
Captulo 2 .
Fuentes e l c t r i c a s ..............................................
2 . 1 Fuentes de alimentacin ................................................
2.1.1
Generalidades .................................................
2.1.2
Fuentes p r i m a r i a s de alimentacin .............................
.

Captulo 1

...........................
.........................
c a r a c t e r s t i c a s de l a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a .........................
2.2.1
Tiempos de t r a n s f e r e n c i a (conmutacin) n e c e s a r i o s .............
2.2.2
Fuentes de alimentacin permanente ...........................
2.2.3
E t o d o s de t r a n s f e r e n c i a ......................................
Equipos de alimentacin s e c u n d a r i a .....................................
2.3.1
Componentes ...................................................
2.3.2
Grupos motogeneradores ........................................
Conmutacin p a r a l a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a ..................
2.3.3
2.3.4
Sistemas de f u e n t e s de alimentacin i n i n t e r r u m p i b l e s (FAI) ....
2.3.5
D i s p o s i t i v o s e s p e c i a l e s de alimentacin s e c u n d a r i a ............
Cmaras y a b r i g o s p a r a l o s equipos e l c t r i c o s .......................
2.4.1
Abrigos ....................................................
2.4.2
S i t u a c i n ..................................................
2.4.3
P r o v i s i o n e s e s p e c i a l e s .....................................
D i s t r i b u c i n de l a c o r r i e n t e e l c t r i c a .................................
2.5.1
Generalidades .................................................
2.5.2
C i r c u i t o s alimentadores de l a e n e r g a p r i m a r i a ................
2.5.3
Sistemas areos de d i s t r i b u c i n de e n e r g a p r i m a r i a ...........
2.5.4
Reguladores de l a t e n s i n de l n e a ............................
2.5.5
Lneas de t r a n s p o r t e de e n e r g a ...............................
2.5.6
Conductores ...................................................
2.5.7
Aisladores ....................................................
2.5.8
Tuercas de bloqueo ............................................
2.5.9
Transformadores ...............................................
2.5.10
Condensadores .................................................
2.5.11
D i s p o s i t i v o s de i n t e r r u p c i n de c i r c u i t o s .....................
2.5.12
Proteccin c o n t r a descargas e l c t r i c a s ........................
2.5.13
D i s t a n c i a s l i b r e s .............................................
2.5.14
Toma de t i e r r a ................................................
2.5.15
Sistemas de d i s t r i b u c i n b a j o t i e r r a ..........................
2.1.3
2.1.4

2.2

2.3

2.4

2.5

Introduccin

Fuentes s e c u n d a r i a s de alimentacin
D i s t r i b u c i n de l a e n e r g a i n t e r m e d i a

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

(Vi)

m
.

C i r c u i t o s e l c t r i c o s p a r a l a i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a
Captulo 3
r a d i o n a v e g a c i n e n l o s aerdromos
3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

........................................
Tipos de c i r c u i t o s e l c t r i c o s ......................................
3 . 1 . 1 ~ a r a c t e r s t i c a se l c t r i c a s ..................................
3.1.2
C i r c u i t o s e n serie ..........................................
3.1.3
C i r c u i t o s e n p a r a l e l o .......................................
3.1.4 comparacin e n t r e l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n e n s e r i e y
e n p a r a l e l o ................................................
C i r c u i t o s e n s e r i e p a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos ...........
3 . 2 . 1 F a c t o r e s que deben c o n s i d e r a r s e .............................
C i r c u i t o s e n p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) ..................................
3.3.1 Uso de l o s c i r c u i t o s e n p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) p a r a l a
i l u m i n a c i n de l o s aerdromos ..............................
C o n t r o l de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos ..........
3 . 4 . 1 C i r c u i t o de c o n t r o l .........................................
3.4.2 P a n e 1 . e ~de c o n t r o l ..........................................
3 . 4 . 3 Uso de r e l s ................................................
3.4.4
~ n t e r c o n e x i n de c o n t r o l e s ..................................
3.4.5 C o n t r o l e s a u t o m t i c o s .......................................
3.4.6
C o n t r o l e s r a d i o remotos .....................................
LCamparas ...........................................................
3 . 5 . 1 ~ a r a c t e r f s t i c a sde l a s lmparas i n c a n d e s c e n t e s ..............
3.5.2
~ a r a c t e r s t i c a sde l a s lmparas de d e s c a r g a g a s e o s a .........

5-23
5-23
5-23
5-23
5-24
5-25
5-25
5-25
5-41
5-41
5-42
5-42
5-43
5-44
5-45
5-45
5-46
5-46
5-46
5-48

NStodos p a r a o b t e n e r l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d de l a
iluminacifl de l o s aerdromos
3 . 6 . 1 D e f i n i c i o n e s de l o s t r m i n o s
3 . 6 . 2 Resumen de l o s medios d e s t i n a d o s a m e j o r a r l a i n t e g r i d a d
y fiabilidad elctricas

....................................
................................
...................................
V e r i f i c a c i n de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos .....
3 . 7 . 1 % t o d o s de v e r i f i c a c i n .....................................
3.1.2 Diseno de l o s d i s p o s i t i v o s de v e r i f i c a c i n ..................
3 . 7 . 3 C l a s e s de m o n i t o r e s .........................................
3.7.4
C o n t r o l e s de i n h a b i l i t a c i n de l o s monitores ................

.............

3.8

C i r c u i t o s e l c t r i c o s de ayudas p a r a l a radionavegacin
3 . 8 . 1 Tipos de ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
3.8.2
~ a r a c t e r s t i c a se l c t r i c a s
3 . 8 . 3 C i r c u i t o s de c o n t r o l de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
3.8.4
F i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
3.8.5 V e r i f i c a c i n de l a s ayudas p a r a l a radionavegacin

3.9

Ensayos de r e c e p c i n de l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s de l o s aerdromos
3.9.1 ~ ~ l i c a c i n
3.9.2
P e r o d o de g a r a n t a
3 . 9 . 3 P r o c e d i m i e n t o s de i n s p e c c i n
3.9.4
P r u e b a s e l c t r i c a s de l o s e q u i p o s de c i r c u i t o s e n s e r i e
3.9.5 P r u e b a s e l c t r i c a s de o t r o s c a b l e s
3.9.6
P r u e b a s e l c t r i c a s de l o s r e g u l a d o r e s
3.9.7 Pruebas p a r a l a d e t e r m i n a c i n de a v e r a s
3.9.8 P r z b a s e l c t r i c a s de o t r o s e q u i p o s
3.9.9
Pruebas de m o n i t o r e s

.....................
..................................
..
..........

..................................................
.........................................
................................
.....
..........................
......................
....................
.........................
........................................

5-52
5-52
5-52
5-5 3
5-54
5-51

Pgina

.........................................
R e q u i s i t o s g e n e r a l e s ...............................................
4 . 1 . 1 C o n s i d e r a c i o n e s i n i c i a l e s ...................................
4.1.2
D i s p o s i c i o n e s p r e v i a s a l a c m s t r u c c i n .....................
4 . 1 . 3 Mtodos de i n s t a l a c i n ......................................

CapEtulo 4 .
4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

Captulo
5.1

....................................

Enterramiento d i r e c t o d e l cable
4 . 2 . 1 F a s e s de l a i n s t a l a c i ' m
4.2.2
A p e r t u r a de z a n j a s
4.2.3
separacin e n t r e cables
4.2.4
1 n s t a l a c i n de c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s

.....................................
..........................................
.....................................
...............
~ n s t a l a c i n de c a n a l i z a c i o n e s ( c o n d u c t o s ) ..........................
4 . 3 . 1 T6cnicas y p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n ....................
C a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s de i n s p e c c i n .........................
4 . 4 . 1 S e l e c c i n ...................................................
4.4.2 s i t u a c i n ...................................................
4 . 4 . 3 Terminales ..................................................
4.4.4 E l e m n t o s m e t l i c o s .........................................
4.4.5
Cajas de r e g i s t r o de d o s s e c c i o n e s ..........................
1 n s t a l a c i n de c a b l e s e n t e r r a d o s ...................................
4 . 5 . 1 P r e p a r a c i n de l o s conductos ................................
4.5.2
~ r a c c i nd e l c a b l e en l o s conductos .........................
4 . 5 . 3 ~ n s t a l a c i n de c a b l e s e n c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s
de i n s p e c c i n ..............................................
4.5.4
Cables c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s ...............................
4.5.5 I n s t a l a c i n de c a b l e s e n r o z a s de s i e r r a ....................
4.5.6
Marcas de l o s c a b l e s ........................................
4.5.7
Cajas de conexin ...........................................
5.
Cables p a r a l o s s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s e n aerdrooos ........
~ a r a c t e r f s t i c a sde l o s c a b l e s ......................................
5 . 1 . 1 C a r a c t e r s t i c a s de l o s c a b l e s p a r a s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s ...
5.1.2
C l a s e s de s e r v i c i o ..........................................

...............................
Conexiones de l o s c a b l e s ...........................................
5 . 2 . 1 Empalme de l o s c a b l e s .......................................
5 . 2 . 2 Empalms e n c i n t a d o s .........................................
5 . 2 . 3 Juegos de c o n e c t o r e s p a r a l u c e s de a e r d r w ................
5.2.4
Cables c o a x i a l e s ............................................
.*
5.2.5
Conexion de c o n d u c t o r e s .....................................
5.1.3

5.2

sistemas e l c t r i c o s

Causas de dao

de l o s c a b l e s

5-63

CAPITULO 1
INTRODUCCION
1.1 FINALIDAD

1.1.1
P a r a g a r a n t i z a r l a r e g u l a r i d a d y s e g u r i d a d de l a a v i a c i n es n e c e s a r i o que l a
i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n de l o s aerdrornos tengan un e l e v a d o grado de
i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d . Se c o n s i d e r a que es e x t r a o r d i n a r i a m e n t e b a j a l a p r o b a b i l i d a d de
f a l l a , e n un momento c r t i c o , s i l a i l u m i n a c i n y l a s r a d i o a y u d a s e s t n b i e n p r o y e c t a d a s Y
atendidas.
1.1.2
La i n f o r m a c i n que s i g u e t i e n e l a f i n a l i d a d de que s i r v a de o r i e n t a c i n s o b r e
l a s p r c t i c a s de i n g e n i e r a e l c t r i c a recomendadas p a r a e l p r o y e c t o y l a i n s t a l a c i n de
s i s t e m a s nuevos de i l u m i n a c i n f i j a de aerdrornos y de d i s t r i b u c i n de e n e r g a a l a s ayud a s p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n o de m o d i f i c a c i n de l a s y a e x i s t e n t e s . E s t o n o q u i e r e d e c i r
que l a s i n s t a l a c i o n e s e x i s t e n t e s , s i son d i s t i n t a s , s e a n i n c o r r e c t a s y deban cambiarse
automticamente.
Lo que s s i g n i f i c a e s que n o s e recomienda l a r e p e t i c i n de a l g u n o s
de l o s p r i m i t i v o s d ~ s e o sadoptados porque y a han s i d o superados p o r nuevas i d e a s . Dadas
l a s d i f e r e n c i a s de p r c t i c a s t c n i c a s y de e q u i p o s seg'ni l o s p a s e s , s l o se o f r e c e n a q u
l o s p r i n c i p i o s b s i c o s de d i s e o , s i n p r e t e n d e r e x t e n d e r s e s o b r e un p r o y e c t o d e t a l l a d o o
s o b r e d e t e m n a d o s e q u i p o s o s i s t e m a s que son e x c l u s i v o s de un h i c o E s t a d o , c u a l q u i e r a
que s e a .
Los s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a ayudas v i s u a l e s y s i s t e m a s de n a v e g a c i n de aer1.1.3
dromos r e q u i e r e n i n s t a l a c i o n e s de buena c a l i d a d y l a c o n s i d e r a c i n de todos a q u e l l o s aspect o s que n o s u e l e n s e r p r o p i o s de o t r a s i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s . En e s t e manual s e e x p l i can l a s c a r a c t e r s t i c a s g e n e r a l e s de l a s p r c t i c a s e i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s y s e subrayan
l a s menos f r e c u e n t e s o l a s que t i e n e n e s p e c i a l s i g n i f i c a d o p a r a l a s a c t i v i d a d e s de l o s
aerdromos. Se p a r t e d e l s u p u e s t o de que q u i e n e s hacen uso d e l c i t a d o manual e s t n ya
f a m i l i a r i z a d o s con l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s y con l a s p r c t i c a s g e n e r a l e s , p e r o n o est'an
en conocimiento de c i e r t o s a s p e c t o s de l a s i n s t a l a c i o n e s de l o s aerdromos que n o son t a n
f r e c u e n t e s en o t r o s s i s t e m a s e l c t r i c o s . Algunos de e l l o s son que l a i n s t a l a c i n de l a
mayora de l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s e s s i m u l t n e a , que p a r a c a s i t o d o s l o s s i s t e m a s de
i l u m i n a c i n s e emplean c i r c u i t o s e n serie, y q u e , e n c a s o de i n t e r r u p c i o n e s de c o r r i e n t e ,
t i e n e l u g a r l a conmutacin a u t o m t i c a y r p i d a a o t r a s f u e n t e s e l c t r i c a s s e c u n d a r i a s .
Cada aerdromo e s e x c l u s i v o p o r s mismo, y s u i n s t a l a c i n e l c t r i c a s e debe p r o y e c t a r
p a r a que p r o p o r c i o n e econmicamente f u n c i o n e s de alimentaci'on y de c o n t r o l q u e s e a n s e g u r a s ,
f i a b l e s y de f c i l mantenimiento.

1.2

ORGANIZACION DEL MANUAL

1.2.1
E s t e manual informa s o b r e l a s F u e n t e s e l c t r i c a s ( c a p t u l o 2 ) , C i r c u i t o s
e l c t r i c o s p a r a l a i l u m i n a c i n y Ayudas p a r a l a navegacin de l o s aerdromos ( C a p t u l o 3 ) ,
S i s t e m a s e l c t r i c o s e n t e r r a d o s ( C a p t u l o 4 ) y Cables p a r a l o s s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s en
l o s aerdromos ( C a p t u l o 5 ) .

CAPITULO 2
FUENTES ELECTRICAS
2.1

2.1.1

FUENTES DE ALIMENTACION

Generalidades

2.1.1.1
Antes de comenzar l o s p r o y e c t o s de l a s i n s t a l a c i o n e s de i l u m i n a c i n y ayudas
p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n de l o s aerdromos hay que d e t e r m i n a r las f u e n t e s e l c t r i c a s p r i m a r i a s de s t o s . La e n e r g a e l c t r i c a de e s t a s i n s t a l a c i o n e s s l o e s , e n muchos c a s o s ,
una pequea p a r t e de l a que u s a e l aerdromo. Tanto s i l a s ayudas v i s u a l e s y p a r a l a
r a d i o n a v e g a c i n que s e i n s t a l a n son p a r a m aerdromo nuevo como p a r a l a modernizacin
y a m p l i a c i n de uno y a e x i s t e n t e , es n e c e s a r i o a n a l i z a r l a d i s p o n i b i l i d a d , c a p a c i d a d ,
f i a b i l i d a d y p r a c t i c a b i l i d a d p a r a l a i n s t a l a c i n p r e v i s t a y l a f u t u r a a m p l i a c i n de l a s
f u e n t e s de e n e r g a . En e s t e a n l i s i s s e deben i n c l u i r l a f u e n t e p r i m a r i a y l a s e c u n d a r i a
de a l i m e n t a c i n que r e q u i e r e n e l Anexo 1 0 , Volumen 1, 2 . 9 , y e l Anexo 1 4 , 8 . 1 , p a r a s u
uso e n c a s o de i n t e r r u p c i n o a v e r a de l a p r i m a r i a .
2.1.2

Fuentes p r i m a r i a s de a l i m e n t a c i n

2.1.2.1
Las f u e n t e s p r i m a r i a s de a l i m e n t a c i n de c a s i t o d o s l o s aerdromos s o n l o s
a l i m e n t a d o r e s p r o c e d e n t e s de una r e d e l c t r i c a , ampliamente i n t e r c o n e c t a d a , s i t u a d a f u e r a
d e l aerdromo, que, p o r l o g e n e r a l , e s una r e d c o m e r c i a l o p b l i c a . En c i e r t o s c a s o s , l a
e n e r g f a e l c t r i c a puede p r o v e n i r de un grupo g e n e r a d o r l o c a l o de un s i s t e m a de d i s t r i b u c i n l i m i t a d o . Cuando l o s aerdromos son g r a n d e s , conviene que l a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n s e a n d o s i n d e p e n d i e n t e s , e n l u g a r de una s o l a p r i m a r i a . Deben p r o c e d e r de s e c c i o n e s
de l a r e d e l c t r i c a muy s e p a r a d a s e n t r e s y s i s t e m a s f u e r a d e l aerdromo, c o n t r o l a n d o cada
una de e l l a s a c i r c u i t o s i n d e p e n d i e n t e s p a r a mantener l a i n t e g r i d a d de l a s i n s t a l a c i o n e s
s i f a l l a una. Lo p r e f e r i b l e e s que e s a s f u e n t e s t e n g a n a l i m e n t a d o r e s d i s t i n t o s procedent e s de s u b e s t a c i o n e s s e p a r a d a s y , tambin, de g e n e r a d o r e s d i f e r e n t e s . N a t u r a l m e n t e , s e
pueden u s a r o t r o s s i s t e m a s de a l i m e n t a c i n , s e g b s e a n l a s e g u r i d a d , f i a b i l i d a d , e s t a d s t i c a s o f a c t o r e s e c o n n i c o s de l a s i t u a c i n de que se t r a t e .
2.1.2.2
E s t a e n e r g a s u e l e e n t r a r e n l a s u b e s t a c i n e l c t r i c a p r i n c i p a l d e l aerdromo
a una t e n s ~ na l t a (ms de 5 000 v o l t i o s ) .
2.1.3

Fuentes s e c u n d a r i a s de a l i m e n t a c i n

2.1.3.1
C a s i t o d o s l o s aerdromos con i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
deben d i s p o n e r de f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n p a r a l a s ayudas minimas r e q u e r i d a s
p o r l a s d i s t i n t a s o p e r a c i o n e s . Los c i r c u i t o s e i n s t a l a c i o n e s a l a s que debe s e r v i r l a
f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n v a r a n con l a c l a s e o c a t e g o r a ms c r t i c a de l a s oper a c i o n e s de v u e l o . Las i n s t a l a c i o n e s d e l aerdromo p a r a l a s que s e recomienda una f u e n t e
s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n son l a s i n d i c a d a s e n e l Anexo 1 4 , C a p t u l o 8 cuando a q u l l a s
son ayudas v i s u a l e s , y e n e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, C a p t u l o 2 s i se t r a t a de ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n . E s t a s i n s t a l a c i o n e s que deben a l i m e n t a r s e con l a f u e n t e
s e c u n d a r i a e s t a r n montadas de t a l forma que e s t a f u e n t e se c o n e c t e automticamente a l
f a l l a r l a primaria.
2.1.3.2
Fuentes de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a . Como s e recomienda e n e l Anexo 1 4 , Capt u l o 8 , l a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a pueden s e r p b l i c a s i n d e p e n d i e n t e s o unidades e l c t r i c a s de r e s e r v a .

Parte 5

.- S i s t e m a s

elctricos

5-3

2.1.3.3
Fuentes e l c t r i c a s independientes, comerciales o pblicas. P a r a aquellos
aerdromos cuya a l i m e n t a c i n p r i m a r i a de e l e c t r i c i d a d p r o c e d a de una s o l a f u e n t e , pueden
u s a r s e l n e a s de t r a n s m i s i n e l c t r i c a s e p a r a d a s e i n d e p e n d i e n t e s p a r a p r o p o r c i o n a r l a
e n e r g f a s e c u n d a r i a . E s t a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i o n i n d e p e n d i e n t e s n o s u e l e n e s t a r conect a d a s a l a s c a r g a s de l a i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n d e l aerdromo, p e r o
s pueden s e r l o automticamente a e s a s c a r g a s s i f a l l a l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n .
Las c i t a d a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n i n d e p e n d i e n t e s pueden mantenerse e n s i t u a c i n de
r e s e r v a i k i c a m e n t e , ~e s t a r s u m i n i s t r a n d o e n e r g a e l c t r i c a a o t r a s i n s t a l a c i o n e s d e l
aerdromo. S i l a f u e n t e i n d e p e n d i e n t e p r o p o r c i o n a e n e r g a a o t r a s i n s t a l a c i o n e s deben
t e n e r c a p a c i d a d adecuada p a r a a l i m e n t a r l o s s i s t e m a s m s e s e n c i a l e s de i l u m i n a c i n y ayudas
p a r a l a r a d i o n a v e g a c i & d e l aerdromo, adems de l a c a r g a h a b i t u a l , o d i s p o n e r de d i s p o s i t i v o s de conmutacin p a r a d e s c o n e c t a r s e de e s a c a r g a h a b i t u a l a l c o n e c t a r s e a l a de iluminacin y radioayudas.
E l p e r f e c c i o n a m i e n t o de l a i n t e g r i d a d de l a s o p e r a c i o n e s que p e r m i t e
l a i n d e p e n d e n c i a de l a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n depende de l a s e p a r a c i n de l a f u e n t e
p r i m a r i a y de l a i n d e p e n d e n c i a que t e n g a de s t a l a s e c u n d a r i a . S i l a s dos f u e n t e s proceden de r e d e s de d i s t r i b u c i n i n t e r c o n e c t a d a s , l a f a l l a de stas puede s e r c a u s a de l a de
ambas f u e n t e s . Se puede u s a r una f u e n t e de a l i m e n t a c i n i n d e p e n d i e n t e como s e c u n d a r i a
s i t i e n e c a p a c i d a d p a r a a l i m e n t a r s u p r o p i a c a r g a ms l a de i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s
d e l aerdromo y s i e s t i n d e p e n d i z a d a de forma t a l que c u a l q u i e r causa i n d i v i d u a l de f a l l a
de l a c o r r i e n t e de l a f u e n t e p r i m a r i a n o p e r t u r b e a l a e n e r g a p r o c e d e n t e de l a o t r a
f u e n t e . A menos que l a f u e n t e i n d e p e n d i e n t e est t o t a l m e n t e a i s l a d a de l a p r i m a r i a y n o
s e s o b r e c a r g u e a l f a l l a r e s t a ltima, l a s ayudas v i s u a l e s y p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n que
s e a n e s e n c i a l e s p a r a e l funcionamiento d e l aerdromo deben e s t a r a t e n d i d a s p o r una f u e n t e
secundaria local.
2.1.3.4
Fuente de a l i m e n t a c i n l o c a l i n d e p e n d i e n t e . En algunos aerdromos puede h a b e r
m o t o t u r b o a l t e m a d o r e s que s e emplean p a r a a l i m e n t a r i n s t a l a c i o n e s que n o s o n c r t i c a s .
E s t a s f u e n t e s l o c a l e s de a l i m e n t a c i n se pueden u s a r como f u e n t e s e c u n d a r i a p a r a l a i l u S i f a l l a l a fuente
minacin y ayudas p a r a l a radionavegacin c r t i c a s d e l aerdromo.
p r i m a r i a , l a i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s c r t i c a s se t r a n s f i e r e n automticamente a l a f u e n t e
de a l i m e n t a c i n l o c a l . S i e s t a ltima t i e n e s u f i c i e n t e c a p a c i d a d , l a c a r g a de i l u m i n a c i n
y r a d i o a y u d a s puede sumarse a l a h a b i t u a l . S i l a c a p a c i d a d de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n
l o c a l e s I ~ m i t a d a ,p o d r a s e r n e c e s a r i o d e s c o n e c t a r de s t a p a r t e de l a c a r g a no c r t i c a
a n t e s de s u conexin a l a c r t i c a de i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s .
2.1.3.5
Alimentacin l o c a l a f u e n t e primai-ia. O t r a c o n f i g u r a c i n c o n s i s t e en sumin i s t r a r e n e r g a p a r a l a i l u m i n a c i n y l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n d e l aerdromo
con unidades de m o t o t u r b o a l t e r n a d o r e s q u e , a l mismo tiempo, pueden e s t a r a l i m e n t a n d o o t r a s
i n s t a l a c i o n e s . S i f a l l a e s t a f u e n t e , l a c a r g a c r t i c a de i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s s e
puede t r a n s f e r i r automticamente a l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n p r i m a r i a d e l aerdromo.
2.1.3.6
Fuentes de alimentacin de r e s e r v a . Las f u e n t e s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a s
pueden s e r motogeneradores, o g e n e r a d o r e s de t u r b i n a , de l o s que e s p o s i b l e o b t e n e r
e n e r g a e l c t r i c a y que pueden c o n e c t a r s e automticamente a l a s i n s t a l a c i o n e s que requier a n e n e r g a s e c u n d a r i a . La mxima c a r g a que s e puede c o n e c t a r debe e s t a r d e n t r o de l a
c a p a c i d a d de l a s unidades de r e s e r v a . Estas ltimas, cuando t i e n e n c a p a c i d a d e s v a r i a b l e s
e n t r e 50 y ms de 1 000 k i l o v o l t i o - a m p e r i o s , se usan como f u e n t e s s e c u n d a r i a s de alimentac i n de l o s a e r o p u e r t o s . La c i t a d a f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n debe p o d e r suminist r a r e n e r g a d u r a n t e un p e r o d o de tiempo que e x c e d a d e l mximo n e c e s a r i o p a r a r e s t a b l e c e r
l a e n e r g a de l a f u e n t e p r i m a r i a . Es f r e c u e n t e e s t a b l e c e r como c o n d i c i n que l o s motog e n e r a d o r e s funcionen de 24 a 72 h o r a s c o n t i n u a s s i n n e c e s i d a d de r e p o n e r s u combustible.
O t r a s f u e n t e s s e c u n d a r i a s de e n e g a , generalmente p a r a c a r g a s pequeas, pueden s e r l a s
b a t e r a s . c l u l a s de c o m b u s t i b l e , e t c .
D i s t r i b u c i n de l a e n e r g a i n t e r m e d i a
La t e n s i n de l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n s u e l e r e d u c i r s e e n l a sub2.1.4.1
e s t a c i n d e l aerbdromo a un v a l o r i n t e r m e d i o (2 000 a 5 500 v o l t i o s ) p a r a su d i s t r i b u ~ i r i

5-4

Manual d e p r o y e c t o d e a e r d r o m o s

T a b l a 2-1.

R e q u i s i t o s d e l a f u e n t e d e alimentacin s e c u n d a r i a p a r a
ayudas v i s u a l e s y radioayudas
(De l o s Anexos 14 y 1 0 )
Iluminacin

Radioayudas
Tiempo

Clasificacin
de l a p i s t a
Visual

No p r e c i s i n

Aproximacin
de precisin,
Categora 1

Aproximacin
de p r e c i s i n ,
C a t e g o r a 11

Radioay udas
que r e q u i e r e n
corriente e l c t r i c a
I s d i c a d o r e s de
p e n d i e n t e de aproximac i n d e l sistema
visuala
Borde de p i s t a
Umbral de p i s t a
Extremo de p i s t a
obstculoa

mm
de
conmutacin

Radioay udas
qie r e q u i e r e n
corriente elctrica

de

conmutacin

2 minutos

2 minutos
2 minutos
2 minutos
2 minutos

15 s e g m d o s

SRE

15 s e g u i d o s

15 s e g m d o s

VOR

15 s e g u i d o s

15 segundos
15 s e g m d o s

NDB
Instalacin
radioganiomtrica

Sistema de i l u m i n a c i n
de aproximacin
I n d i c a d o r e s de p e n d i e n t e
de aproximacin del
sistema visuala
Borde de p i s t a
Lhbral de p i s t a
Extremo de p i s t a
Obs t c u l o a

15 s e g m d o s
15 segundos

S i s t e m a de i l u m i n a c i n
de aproxlmacln
Borde de p i s t a

15 s e g m d o s

L o c a l i z a d o r ILS

10 s e g m d o s

15 s e g u i d o s

10 s e g m d o s

Unibral de p i s t a

15 s e g m d o s

Extremo de p i s t a

15 segundos

Calle e s e n c r a l de rodaje
0bs t c u l o a

15 s e g m d o s
15 segmdos

Trayectoria de
p l a n e o ILS
Radiobaliza
i n t e r m e d i a ILS
Radiobaliza
e x t e r i o r ILS
PAR

S i s t e m a de i l u m i n a c i n
de aproximacin
Borde de p i s t a

15 s e g m d o s

15 s e g m d o s

1 0 segundos
10 s e g u i d o s
10 s e g m d o s

1 seguido

L o c a l i z a d o r ILS

O segmdos

15 s e g u i d o s

T r a y e c t o r i a de
p l a n e o ILS
Rediobaliza
i n t e r n a ILS
Radiobaliza
i n t e m d i a ILS
Radiobaliza
e x t e r i o r ILS

O segmdos

lhsbral de p i s t a

1 segindo

Extremo de p i s t a

1 segmdo

E j e de l a p i s t a

1 segmdo

Z m a de toma de c o n t a c t o
1 segmdo
en l a p i s t a
1 segmdo
B a r r a s d e p a r a d a en l o s
p i n t o s d e e s p e r a en r o d a j e
C a l l e e s e n c i a l de r o d a j e
15 s c g m d o s
c m b a r r a s de parada
d i s t i n t a s de las d e l o s
p i n t o s de e s p e r a e n r o d a j e
0bs t c u l o a
15 segundos
Aproximacin
( I g u a l que l a C a t e g o r a 11 15 s e g m d o s
de p r e c i s i n , con excepcin de t o d a s las
C a t e g o r a 111 b a r r a s de parada - m
Segmdo
a.

Tiempo
mximo

( I g u a l que l a
Categora 11)

Alimentada con l e f u e n t e s e c u n d a r i a cuando s u f m c i o n a m i e n t o e s e s e n c i a l

p a t a l a s e g u r i d a d de l a s o p e r a c i o n e s de vuelo.

1 segmdo
1 segmdo
10 s e g u i d o s

P a r t e 5 . - Sistemas e l c t r i c o s

5-5

d e n t r o d e l aerdromo. E s t a e n e r g a l a s u e l e d i s t r i b u i r un s i s t e m a "en p a r a l e l o " a l a s

d i s t i n t a s e s t a c i o n e s de t r a n s f o r m a d o r e s p a r a r e d u c i r a h ms l a t e n s i n y a d a p t a r l a a l a
de e n t r a d a de l o s e q u i p o s . Se recomiendan dos f u e n t e s e l c t r i c a s i n d e p e n d i e n t e s de e n t r a d a
tomadas de s e c c i o n e s , muy s e p a r a d a s e n t r e s , de l a r e d e l c t r i c a de f u e r a d e l aerdromo.
Dentro de s t e , se puede m e j o r a r l a f i a b i l i d a d de l a a l i m e n t a c i n e l c t r i c a a las d i s t i n t a s e s t a c i o n e s usando un c i r c u i t o de e n t r a d a de a l t a t e n s i n e n a n i l l o c e r r a d o con p r o t e c c i n de l a s t e n s i o n e s e q u i l i b r a d a s e n l o s t r a n s f o r m a d o r e s de d i s t r i b u c i n o u t i l i z a n d o un
s i s t e m a de doble b u c l e que r e c i b e c o r r i e n t e de l a s f u e n t e s p r i m a r i a s i n d e p e n d i e n t e s y que
a c t a como a n i l l o s a b i e r t o s p a r a a l i m e n t a r dos t r a n s f o r m a d o r e s e n cada e s t a c i n . E s t e
ltimo s i s t e m a es e l que i l u s t r a l a F i g u r a 2-1.
S i s e usa un s i s t e m a c e n t r a l i z a d o de
c o n t r o l de l o s conmutadores de l o s b u c l e s e n cada e s t a c i n y de l a s c o r r i e n t e s de a v e r a
que p u e d i e r a n p r o d u c i r s e e n d i c h a e s t a c i n , s e e l i m i n a r n , p r c t i c a m e n t e , las i n t e r r u p c i o n e s de c o r r i e n t e a l a s e s t a c i o n e s de t r a n s f o r m a d o r e s . En aerdromos m s pequeos, s e
pueden emplear s i s t e m a s ms s e n c i l l o s p e r o , n a t u r a l m e n t e , menos f i a b l e s .

2.2

2.2.1

CARACTERISTICAS DE LA TRANSFERENCIA DE ENERGIA

Tiempos de t r a n s f e r e n c i a (conmutacin) n e c e s a r i o s

Cuando f a l l a l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n de l a s ms c r t i c a s ayudas
2.2.1.1
v i s u a l e s , i n s t a l a c i o n e s y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n , hay que t r a n s f e r i r l a c a r g a a
l a f u e n t e s e c u n d a r i a . E s t a ltima debe a c t i v a r s e y q u e d a r e s t a b i l i z a d a e n v e l o c i d a d y
t e n s i n a n t e s de t r a n s f e r i r l a c a r g a .
2.2.1.2
Los tiempos de t r a n s f e r e n c i a , o conmutacin, p e r m i t i d o s dependen de l a c l a s i f i c a c i n que s e haya hecho de l o s i n s t r u m e n t o s ms c r t i c o s que funcionan e n l o s aerdromos. En e l Anexo 14, C a p t u l o 8, y en e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, Adjunto C, s e
r e l a c i o n a n l o s mximos tiempos de t r a n s f e r e n c i a p e r m i s i b l e s p a r a l o s componentes de l o s
s i s t e m a s de i l u m i n a c i n y de l a s r a d i o a y u d a s d e l aerdromo a s o c i a d o s a l a s p i s t a s de
v u e l o v i s u a l y p a r a aproximacin, de p r e c i s i n o n o , de l a s c a t e g o r a s 1, 11 y 111.
(Vase l a T a b l a 2-1 de e s t e manual.)
2.2.2

Fuentes de a l i m e n t a c i n permanente

2.2.2.1
Hay c i e r t o s t i p o s de lmparas que n o pueden r e a c t i v a r s e h a s t a p a s a d o s v a r i o s
minutos s i s e i n t e r r u m p e l a c o r r i e n t e a l a lmpara d u r a n t e m s de unas p o c a s dcimas de
segundo.
C i e r t o s t i p o s de s i s t e m a s de r a d i o n a v e g a c i n y computadoras n o p e r m i t e n l a i n t e r r u p c i n de l a c o r r i e n t e . En e s t e c a s o hay que d i s p o n e r de una f u e n t e de a l i m e n t a c i n
i n i n t e r r u m p i b l e o c a s i permanente que a t i e n d a a e s o s e q u i p o s cuando f a l l e l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n .
Algunos s i s t e m a s , como o c u r r e con determinadas computadoras, no
a c e p t a n ms que f l u c t u a c i o n e s muy l i m i t a d a s de l a f r e c u e n c i a o de l a t e n s i n y r e q u i e r e n
una f u e n t e de a l i m e n t a c i n a b s o l u t a m e n t e i n i n t e r r u m p i b l e .
2.2.3

Mtodos de t r a n s f e r e n c i a

Como formas p o s i b l e s de r e s t a b l e c e r l a a l i m e n t a c i n de l a c o r r i e n t e d e n t r o
2.2.3.1
de l o s mximos tiempos de t r a n s f e r e n c i a e s p e c i f i c a d o s , se s u g i e r e n l o s s i g u i e n t e s mtodos.
R e s u l t a muy v e n t a j o s o a g r u p a r l a s c a r g a s que tengan tiempos l i m i t a d o s de t r a n s f e r e n c i a
s i m i l a r e s p a r a p o d e r l a s c o n t r o l a r e n l a s conexiones de a l i m e n t a c i n de l o s t r a n s f o r m a d o r e s
o e n l a s de d i s t r i b u c i n de l o s a l i m e n t a d o r e s p r o c e d e n t e s de l a misma f u e n t e s e c u n d a r i a .
a)

Tiempo de t r a n s f e r e n c i a de 2 minutos. S i e s p e r m i s i b l e un tiempo de

t r a n s f e r e n c i a de 2 m i n u t o s , son s a t i s f a c t o r i o s l o s grupos l o c a l e s de
motogeneradores de g a s o l i n a o d i e s e 1 o g e n e r a d o r e s de t u r b i n a de gas con
a r r a n q u e y conmutacin a u t o m t i c o s o remotos. En e s t e p e r o d o de 2 minutos
se puede a r r a n c a r e l motor o l a t u r b i n a y e s t a b i l i z a r l a v e l o c i d a d y l a
r e g u l a c i n de l a t e n s i n .

5-6

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

transformadores

F i g u r a 2-1.

Ejemplo de r e d de d i s t r i b u c i n a t e n s i n i n t e r m e d i a
de d o b l e b u c l e y a n i l l o s a b i e r t o s

P a r t e 5.-

b)

Tiempo de t r a n s f e r e n c i a de 1 5 segundos. S i s e r e q u i e r e un tiempo de

t r a n s f e r e n c i a de 15 segundos, se pueden u s a r grupos motogeneradores de
r e s e r v a de d i e s e l y g a s o l i n a , con f a c u l t a d de a r r a n q u e r p i d o y conmutac i n a u t o m t i c a tambin r p i d a o una f u e n t e i n d e p e n d i e n t e con conmutacin
a u t o m t i c a de t r a n s f e r e n c i a .

C)

Tiempo de t r a n s f e r e n c i a de 10 segundos. S i se r e q u i e r e un tiempo de t r a n s f e r e n c i a de 10 seeundos., ~

. u e d e ne m ~ l e a r s eunidades s e c u n d a r i a s de aliment a c i n con a p r o p i a d a f a c u l t a d de a r r a n q e y conmutacin.

d)

Tiempo de t r a n s f e r e n c i a de un segundo.
Cuando s e r e q u i e r e un tiempo de
conmutacin de un segundo, s e s u e l e u s a r uno de l o s dos mtodos s i g u i e n tes p a r a e s t a r p i d a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a . Uno de t a l e s mtodos
c o n s i s t e e n a r r a n c a r e l grupo de motogenerador d i e s e 1 o g e n e r a d o r de t u r b i n a de gas de r e s e r v a tan p r o n t o como e l RVR ( a l c a n c e v i s u a l e n l a p i s t a )
s e a d e l orden de 600 m y a c t i v a r con e s e grupo e l alumbrado y l a s r a d i o ayudas ms c r t i c o s con t r a n s f e r e n c i a a u t o m t i c a a l a f u e n t e p r i m a r i a de
a l i m e n t a c i n e n c a s o de f a l l a de l a s e c u n d a r i a . La c o r r i e n t e de l a c a r g a
c r t i c a debe s e g u i r s i e n d o s u m i n i s t r a d a p o r l a f u e n t e s e c u n d a r i a h a s t a
que s e a l c a n c e un RVR de 800 m con c l a r a t e n d e n c i a a m e j o r a r . E l segundo
mtodo c o n s i s t e e n l a conmutacin a u t o m t i c a a una f u e n t e de a l i m e n t a c i n
i n d e p e n d i e n t e que s e a s a t i s f a c t o r i a .

e)

Tiempo de t r a n s f e r e n c i a c a s i i n s t a n t n e a . P a r a mantener l a d e s c a r g a de
l a s l u c e s aue hacen uso de c i e r t o s t i ~ o sde l m ~ a r a sde d e s c a r e a se
r e q u i e r e n d i s p o s i t i v o s de t r a n s f e r e n c i a a u t o m t i c a muy r p i d o s (conmutac i n e n 0 , 3 segundos, o menos) que puedan conmutar l a c a r g a a l a f u e n t e
p r i m a r i a desde e l g e n e r a d o r de r e s e r v a que e s t t r a b a j a n d o .
O t r o &todo
p a r a o b t e n e r un tiempo de t r a n s f e r e n c i a c a s i i n s t a n t n e o es e l que usa
un g e n e r a d o r a c c i o n a d o p o r e l v o l a n t e de i n e r c i a que pueda m a n t e n r l a
c o r r i e n t e de a l i m e n t a c i n d u r a n t e e l a r r a n q u e de l a f u e n t e s e c u n d a r i a .

!J

Ticm?? de c r . a n ~ i f e n c i ~ i n s r a n c s n r a . P a r a l a s i i i s r a l a c i u n e s qucs r e q c i r re:! u r . ~ i i f i i t r i i i i n t s r- r-u n o l b l e \. s l o acei>ran v a r i a c i o n e s l i n i t a d a s de

t e n s i n o f r e c u e n c i a , s e puede(n) u s a r u n ( v a r i o s ) conmutador(es) o gener a d o r ( e s ) e s t t i c o ( s ) a l i m e n t a d o ( s ) p o r b a t e r a s ( v a s e l a F i g u r a 2-2).
A u n q e , p o r l o g e n e r a l , s e debe h a c e r l a t r a n s f e r e n c i a de l a a l i m e n t a c i n
s e c u n d a r i a e n s l o v a r i o s segundos, l a ( s ) b a t e r a ( s ) debe (n) poder a l i mentar l a s i n s t a l a c i o n e s d u r a n t e un mnimo de 15 minutos s i n n e c e s i d a d
de r e c a r g a .

2.3

2.3.1

5-7

Sistemas e l c t r i c o s

EOUIPOS DE ALIMENTACION SECUNDARIA

Componentes

2.3.1.1
La f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n debe s e r de l a c a l i d a d a p r o p i a d a p a r a
que o f r e z c a l a f i a b i l i d a d , l a d i s p o n i b i l i d a d y l a s t e n s i o n e s y f r e c u e n c i a s que n e c e s i t a
l a i n s t a l a c i n . Los componentes fundamentales de l o s e q u i p o s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a
usados f r e c u e n t e m e n t e p a r a l a i l u m i n a c i n y las ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n d e l aerdromo s o n l o s grupos motogeneradores, d i s p o s i t i v o s de conmutacin de t r a n s f e r e n c i a de
e n e r g a , b a t e r a s y c a r g a d o r e s de s t a s p a r a s u m i n i s t r a r c o r r i e n t e de a r r a n q u e a l o s motog e n e r a d o r e s , y l a s cmaras o a b r i g o s p a r a e s t o s e q u i p o s . No t a n u t i l i z a d o s , s o b r e todo
p a r a i n s t a l a c i o n e s e s p e c i a l e s , son l o s s i s t e m a s de f u e n t e s de a l i m e n t a c i n i n i n t e r r u m p i b l e s ( F A I ) , l o s s i s t e m a s de b a t e r a s de r e s e r v a , l o s g e n e r a d o r e s s o l a r e s o e l i c o s , o l a s
c l u l a s de combustible.
Los e q u i p o s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a deben e s t a r s i t u a d o s l o
ms c e r c a p o s i b l e de l a e n t r a d a a l a s i n s t a l a c i o n e s a t e n d i d a s .

5-8

Manual de proyecto de aerdromos

---

RECTIFICADOR

CONVERTIDOR

CONMUTADOR

INTERRUPTOR

SALIDA DE LA FAI' AL COLECTOR CRITICO

*FA1 (Fuente de al,rnenlaci6n tntnterrumpida)

P a r t e 5.2.3.2

Sistemas e l c t r i c o s

5-9

Grupos motogeneradores

E l motogenerador b s i c o de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a c o n s i s t e e n u n a unidad
2.3.2.1
m o t r i z , un g e n e r a d o r o a l t e r n a d o r , un d i s p o s i t i v o de a r r a n q u e , c o n t r o l e s p a r a e l a r r a n q u e
y lai d e p s i t o de combustible.
Los grupos motogeneradores p a r a l a s unidades s e c u n d a r i a s
de a l i m e n t a c i n s u e l e n t e n e r c a p a c i d a d e s de 100 a 500 k i l o v a t i o - a m p e r i o s , p e r o pueden
v a r i a r e n t r e 50 y 1 000 k i l o v a t i o - a m p e r i o s .
a)

Unidades m o t r i c e s . Las unidades m o t r i c e s de l a mayora de las f u e n t e s

de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a s son motores de g a s o l i n a , d i e s e 1 o g a s , o b i e n
t u r b i n a s , dependiendo s u e l e c c i n d e l c o s t o de l o s c o m b u s t i b l e s y de s u
d i s p o n i b i l i d a d . E s t a s unidades m o t r i c e s s u e l e n f a b r i c a r s e e n tamaos
n o r m a l i z a d o s y t i e n e n p o t e n c i a s u f i c i e n t e p a r a que e l g e n e r a d o r produzca
s u s k i l o v o l t i o - a m p e r i o s nominales.
Las unidades m o t r i c e s de casi todos
l o s aerdromos i m p o r t a n t e s s o n d e l t i p o de l a s de a r r a n q u e r p i d o , y pueden
p o n e r s e e n funcionamiento automticamente, e s t a b i l i z a r l a v e l o c i d a d y
c o n e c t a r s e a l a c a r g a a n t e s de que t r a n s c u r r a n 10 segundos.

b)

Wneradores.
E l g e n e r a d o r , que, p o r l o g e n e r a l , e s un a l t e r n a d o r , e s t
mecnicamente a c o p l a d o a l a unidad m o t r i z y produce e n e r g a e l c t r i c a
s e c u n d a r i a a l o s v a l o r e s nominales de f r e c u e n c i a , t e n s i n y p o t e n c i a de
l a unidad.
E s t o s g e n e r a d o r e s pueden s e r monofsicos o t r i f s i c o s , y
deben t e n e r un e l e v a d o r e n d i m i e n t o de c o n v e r s i n de e n e r g a mecnica en
elctrica.

C)

D i s p o s i t i v o s de a r r a n q u e . C a s i t o d o s l o s grupos motogeneradores de a l i mentacin s e c u n d a r i a usan c o n j u n t o s de b a t e r a s que almacenan l a e n e r g a

n e c e s a r i a p a r a e l a r r a n q u e . P o r s u i n f r e c u e n t e uso, c o r t o s p e r o d o s de
t r a b a j o , e l e v a d a s demandas de l a c o r r i e n t e de arranque y c o s t o , l o que m s
s e u s a p a r a e l a r r a n q u e de e s t a s unidades son l a s b a t e r a s de acumulador e s de plomo. E l c o n j u n t o de b a t e r a s ( f r e c u e n t e m e n t e c o n s t i t u i d o por
un juego de e l l a s c o n e c t a d a s en s e r i e y / o p a r a l e l o ) debe p o d e r proporcion a r l a t e n s i n y c o r r i e n t e n e c e s a r i a s p a r a h a c e r a r r a n c a r a l motor d e n t r o
de l o s l m i t e s de tiempo r e q u e r i d o s y en l a s ms d i f c i l e s c o n d i c i o n e s
a l a c u a l s e e x i g e que f m c i o n e
(por l o g e n e r a l , una t e m p e r a t u r a de - 7 " C ) ,
l a unidad de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a . A e s t a f u e n t e de c o r r i e n t e s e
c o n e c t a permanentemente un c a r g a d o r de b a c e r a s con c o n t r o l de sobrecor r i e n t e y s o b r e c a r g a p a r a mantener acumulada l a e n e r g a en las b a t e r a s .
E l c o n j u n t o de b a t e r a s debe e s t a r b i e n v e n t i l a d o p a r a e v i t a r l a acumulac i n de gas h i d r g e n o y adecuadamente p r o t e g i d o c o n t r a a r c o s , c h i s p a s o
de c u a l q u i e r g a s acumulado.
l l a m a s que p u d i e r a n s e r c a u s a de explosi'm
Tambin s e pueden e m p l e a r b a t e r a s de nquel-cadmio s i , p o r c o n s i d e r a c i o n e s e s p e c i a l e s , queda j u s t i f i c a d o s u e l e v a d o c o s t o de a d q u i s i c i n . Por s u
poca f i a b i l i d a d y a l t o p r e c i o , n o s e s u e l e n u s a r p a r a a r r a n c a r motores,
l o s v o l a n t e s de i n e r c i a , r e c i p i e n t e s neumticos a p r e s i n , n i o t r o s e l e mentos almacenadores de e n e r g a d i s t i n t o s a l a s b a t e r a s .

d)

C o n t r o l e s p a r a e l a r r a n q u e . Los c o n t r o l e s de l o s grupos motogeneradores

s o n , normalmente, l o s de a r r a n q u e a u t o m t i c o con e l s e n s o r de f a l l a de
l a c o r r i e n t e de a l i m e n t a c ~ np r i m a r i a como p a r t e d e l d i s p o s i t i v o de conmutacin de t r a n s f e r e n c i a . A v e c e s s e usan c o n t r o l e s manuales o remotos
p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s con pocas e x i g e n c i a s c r t i c a s . I k s p u s d e l a r r a n q u e ,
s e r e g u l a n automticamente con e l motor l a v e l o c i d a d y l a p o t e n c i a , y e l
conmutador de t r a n s f e r e n c i a c o n e c t a l a c a r g a e l c t r i c a . E l motogenerador
debe t r a b a j a r automticamente s i n a j u s t e n i a t e n c i n a l g u n o s . La t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a de nuevo a l a f u e n t e p r i m a r i a y l a p a r a d a d e l motor
pueden s e r a u t o m t i c o s o p o r c o n t r o l remoto.

e)

S u m i n i s t r o de combustible.
Frecuentemente, e l combustible l q u i d o de l a
f u e n t e de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a s e almacena e n d e p s i t o s prximos a l
l u g a r en que s e h a l l a e l motogenerador. La c a p a c i d a d de e s t o s d e p s i t o s

5-10

Manual de p r o y e c t o de aerdromos
debe ser l a adecuada p a r a e l mximo tiempo de t r a b a j o p r e v i s t o d e l
motogenerador. Hay a u t o r i d a d e s que r e q u i e r e n combustible p a r a un mnimo
de 72 h o r a s . O t r a s p r o y e c t a n p a r a un tiempo menor, p e r o e s e p e r o d o debe
s e r , p o r l o menos, e l d o b l e de l a mxima d u r a c i n p r e v i s t a de l a s condic i o n e s que p u d i e r a n r e q u e r i r e l u s o de e n e r g a e l c t r i c a s e c u n d a r i a . Los
d e p s i t o s de combustible y s u s conexiones deben s a t i s f a c e r t o d a s l a s
c o n d i c i o n e s de s e g u r i d a d y ser f c i l n u ' n t e a c c e s i b l e s p a r a p o d e r l o s r e p o s t a r .
E s t o s d e p s i t o s , adems, dispondrn de l o s medios adecuados p a r a v e r i f i c a r l a p o s i b l e contaminacin d e l combustible y , en e s p e c i a l , l a acumulac i n de agua e n e l d e p s i t o .

2.3.3

Conmutacin p a r a l a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a

2.3.3.1
P a r a t r a n s f e r i r l a e n e r g a desde l a f u e n t e p r i m a r i a a l a s e c u n d a r i a h a c e f a l t a
un d i s p o s i t i v o adecuado. P a r a e l a r r a n q u e manual y e l c o n t r o l d e l mismo, e s e d i s p o s i t i v o
puede ser un s e n c i l l o conmutador o r e l que d e s c o n e c t e l a c a r g a de una f u e n t e de aliment a c i n y l a c o n e c t e a l a o t r a . P a r a l a t r a n s f e r e n c i a a u t o m t i c a s e r e q u i e r e n o t r o s cont r o l e s , l o s c u a l e s s u e l e n combinarse e n una s o l a unidad de c o n t r o l o armario. E s t a unidad
debe poder d e t e c t a r l a f a l l a de l a e n e r g a p r i m a r i a , h a c e r a r r a n c a r l a unidad m o t r i z d e l
grupo generador s e c u n d a r i o , d e t e r m i n a r s i s e han e s t a b i l i z a d o debidamente l a t e n s i n y
f r e c u e n c i a d e l g e n e r a d o r y c o n e c t a r a s t e l a c a r g a . La c i t a d a unidad, adems, debe poder
d e s c o n e c t a r c a r g a s e n i n s t a l a c i o n e s n o e s e n c i a l e s que n o hay que a c t i v a r con l a f u e n t e
s e c u n d a r i a y v o l v e r a t r a n s f e r i r e s t a s c a r g a s a l a f u e n t e p r i m a r i a una vez r e s t a b l e c i d a
l a c o r r i e n t e . Los conmutadores o r e l s p a r a d e s c o n e c t a r y c o n e c t a r l a c a r g a deben t e n e r
c a p a c i d a d p a r a a t e n d e r l a c a r g a nominal d e l generador. E l funcionamiento de e s t o s conmutadores o r e l s e s s i m i l a r p a r a tiempos de t r a n s f e r e n c i a de 2 m i n u t o s , 15 segundos o
1 segundo, aunque e s p o s i b l e que hagan f a l t a r e l s de a c c i n ms r p i d a p a r a e l ms c o r t o
tiempo de t r a n s f e r e n c i a . P a r a una t r a n s f e r e n c i a de 2 m i n u t o s , l o s s e n s o r e s de f a l l a de
c o r r i e n t e p i r d e n i n t r o d u c i r un r e t r a s o de unos pocos segundos p a r a d e t e r m i n a r s i l a f u e n t e
p r i m a r i a s e h a i n t e r r u m p i d o o , simplemente, e s t f l u c t u a n d o , a s como p a r a e s t a b l e c e r
tambin s i se h a e s t a b i l i z a d o l a f u e n t e s e c u n d a r i a . P a r a una t r a n s f e r e n c i a de 15 segundos,
l o s s e n s o r e s deben r e s p o n d e r e n menos de 3 segundos cada uno, porque l o s motores de a r r a n que r p i d o n e c e s i t a n 10 segundos p a r a p o n e r s e e n marcha y e s t a b i l i z a r s e . P a r a tiempos
de t r a n s f e r e n c i a de 1 segundo o menos, este tiempo es demasiado breve p a r a poner en marcha
e l motor, p e r o , d e n t r o de e s t e l m i t e de tiempo, s e puede conmutar l a c a r g a de una f u e n t e
de a l i m e n t a c i n a o t r a que e s t funcionando; no o b s t a n t e , e l s e n s o r de f a l l a de l a a l i mentacin debe r e s p o n d e r a l cabo de unos pocos c i c l o s .
2.3.4

S i s t e m a s de f u e n t e s de a l i m e n t a c i n i n i n t e r r u m p i b l e s (FAI)

2.3.4.1
P a r a que t r a b a j e n debidamente l o s e q u i p o s e l c t r i c o s o de o t r a c l a s e que desempean una f u n c i n c r t i c a y que r e q u i e r e n una c o r r i e n t e e l c t r i c a permanente y s i n a l t e r a c i o n e s , hace f a l t a una f u e n t e de a l i m e n t a c i n e l c t r i c a i n i n t e r r u m p i b l e .
2.3.4.2
Equipos de l a FAI. E l s i s t e m a de f u e n t e de a l i m e n t a c i n i n i n t e r r u m p i b l e (FAI)
c o n s i s t e en uno o ms mdulos FAI, una b a t e r a almacenadora de l a e n e r g a y l o s a c c e s o r i o s
n e c e s a r i o s p a r a p r o d u c i r una c o r r i e n t e e l c t r i c a f i a b l e y de a l t a c a l i d a d . E l s i s t e m a de
FA1 a s l a a l a c a r g a de l a s f u e n t e s p r i m a r i a y s e c u n d a r i a y , e n caso de i n t e r r u p c i n de
l a e n e r g a , a p l i c a una c o r r i e n t e r e g u l a d a a l a c a r g a c r t i c a d u r a n t e un determinado p e r o d o
(La c a p a c i d a d t p i c a de l a b a t e r a e s de 15 minutos cuando t r a b a j a a p l e n a c a r g a ) .
(Vase
l a F i g u r a 2-2).
a)

Mdulo de FAI. Un mdulo de FA1 e s l a p a r t e e s t t i c a de c o n v e r s i n de

e n e r g a d e l s i s t e m a de FA1 y c o n s i s t e e n un r e c t i f i c a d o r , un c o n v e r t i d o r
y l o s c o n t r o l e s a s o c i a o s con l o s e l e m e n t o s de s i n c r o n i z a c i n , p r o t e c c i n
y a u x i l i a r e s . Los mdulos de FA1 s e pueden p r o y e c t a r p a r a t r a b a j a r i n d i vidualmente o e n p a r a l e l o .

2.3.5

b)

Redundancia. Para c a s i todas l a s operaciones, e s s u f i c i e n t e un sistema

de FA1 n o redundante. Sin embargo, s i s e puede j u s t i f i c a r e l g a s t o , s e
puede usar una configuracin de FA1 redundante (vase l a Figura 2-3)
como = d i o de proteccin c o n t r a l a f a l l a de l o s mdulos o c o n t r a f a l l a s
muy f r e c u e n t e s de l a fuente primaria.

c)

B a t e r a de l a FAI. La b a t e r a debe s e r una unidad i n d u s t r i a l de gran

rendimiento d e l t i p o de plomo-cadmio cuya capacidad en amperios-hora
s e a s u f i c i e n t e p a r a proporcionar a l convertidor l a C.C. r e q u e r i d a por l a s
i n s t r u c c i o n e s de i n s t a l a c i n d e l f a b r i c a n t e d e l sistema de l a FAI. La
b a t e r a s e s u e l e s u m i n i s t r a r con b a s t i d o r e s de dos e s t a n t e s , p e r o s i e l
e s p a c i o e s t d l i m i t a d o , pueden s e r n e c e s a r i o s b a s t i d o r e s de t r e s e s t a n t e s .

d)

Alarmas remotas.
Los equipos de l a FA1 deben s m i n i s t r a r s e con un panel
de c o n t r o l remoto p a r a i n s t a l a r l o en e l espacio de t r a b a j o a t e n d i d o p o r
l a unidad de l a FA1 o en o t r a h a b i t a c i n continuamente ocupada p o r a l g u i e n ,
como una o f i c i n a de guardia. Como l a s s a l a s de l o s equipos de l a FAI
suelen e s t a r i n a t e n d i d a s , s e proporcionarn o t r o s elementos i n d i c a d o r e s
remotos para v i g i l a r e l sistema de alarma de incendio y c o n t r o l ambiental
d e l mdulo de l a FA1 y l a s s a l a s de l a s b a t e r a s .

e)

Requisitos de l a s s a l a s de l a FA1 y de l a s b a t e r a s . Los mdulos de l a s

FA1 y sus b a t e r a s asociadas deben i n s t a l a r s e en s a l a s independientes
cuya construccin s e r de t i p o permanente.
La pared que s e p a r a l a s a l a
de l o s mdulos de l a FA1 de l a de l a s b a t e r a s debe s e r incombustible
( c l a s i f i c a d a p a r a 1 h o r a ) . Cuando s e a p o s i b l e , s e d e j a r e s p a c i o en l a s
s a l a s de l o s mdulos y b a t e r a s de l a FA1 p a r a l a a d i c i n de f u t u r o s
equipos de FAI.

f)

Control ambiental. Tanto l a s a l a de l o s mdulos de l a FA1 como l a de l a s

b a t e r a s t e n d r un s i s t e m a de c o n t r o l d e l medio ambiente p a r a mantener
l a s condiciones p r e s c r i t a s en dichas s a l a s . Cada s i s t e m a de c o n t r o l
ambiental debe c o n s i s t i r en un s i s t e m a primario con capacidad de sistema
secundario. A l f a l l a r e l s i s t e m a primario de c o n t r o l a m b i e n t a l , debe
producirse l a t r a n s f e r e n c i a automtica a l sistema secundario y sonar una
alarma que a d v i e r t a sobre l a necesidad de mantenimiento.

Dispositivos e s p e c i a l e s de alimentacin secundaria

2.3.5.1
Otros de l o s d i s p o s i t i v o s de alimentacin s e c u n d a r i a que s e pueden u s a r p a r a
i n s t a l a c i o n e s e s p e c i a l e s son l o s sistemas de alimentacin de r e s e r v a por b a t e r a s , con
o s i n convertidores de C . C . a c.a.; generadores f o t o v o l t a i c o s o e l i c o s con s i s t e m a s de
b a t e r c a y con c o n v e r t i d o r e s de C . C . a c.a. o s i n e l l o s ; equipos generadores i n d e p e n d i e n t e s ,
como c l u l a s de combustible t e r m o e l c t r i c o , n u c l e a r o qumico; y generadores de volante
de i n e r c i a . La informacin d e l f a b r i c a n t e debe e x p l i c a r e l funcionamiento e i n s t a l a c i n
p a r a e l uso de e s o s slsremas.

2.4
2.4.1

CAMARAS Y ABRIGOS PARA LOS EQUIPOS ELECTRICOS

Abrigos

2.4.1.1
La mayora de l o s equipos e l c t r i c o s p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s de iluminacin
y o t r o s t i p o s de l o s aerdromos e s t n s i t u a d o s en cmaras o a b r i g o s e s p e c i a l e s a l o b j e t o
de p r o t e g e r l o s c o n t r a l a intemperie y aumentar s u seguridad. Las s u b e s t a c i o n e s de a l t a
t e n s i n suelen e s t a r a l e x t e r i o r , y l o s transformadores de d i s t r i b u c i n de c o r r i e n t e a
t e n s i n media s e montan, generalmente, sobre p o s t e s o plataformas de transformador cercadas.
Casi todas l a s cmaras p a r a equipos e l c t r i c o s e s t n sobre e l t e r r e n o y s e f a b r i c a n de

Manual de p r o y e c t o de

5-12

RECTlFlCADOR

CONVERTIDOR
CONMUTADOR

CONJUNTO DE BATERIAS

SALIDA DE LA FA1
AL COLECTOR CRITICO
CIRCUITO DE
ENCLAVAMIENTO

aerdromos

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-13

m a t e r i a l e s incombustibles. E l hormign armado p a r a l o s p i s o s y e l hormign e n masa,

bloques de hormign o e s c o r i a , y10 e l l a d r i l l o para l a s paredes son m a t e r i a l e s frecuentemente empleados en e s t a s cmaras. E l uso de t a l e s m a t e r i a l e s reduce e l p e l i g r o de descargas e l c t r i c a s , c o r t o c i r c u i t o s y r i e s g o s de incendio. Ocasionalmente, s e emplean
e s t r u c t u r a s m e t l i c a s p r e f a b r i c a d a s como a b r i g o s p a r a transformadores y grupos motogeneradores. E s t a s cmaras s e u t i l i z a n p a r a a l b e r g a r equipos de d i s t r i b u c i n y c o n t r o l de l a
e n e r g a , equipos de alimentacin s e c u n d a r i a y d i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s usados p a r a proporc i o n a r e n e r g a e l c t r i c a y c o n t r o l a l o s s i s t e m a s de iluminacin de l o s aerdromos. Dichas
cmaras deben s e r de l a s dimensiones apropiadas p a r a dar cabida a l o s equipos n e c e s a r i o s
s i n que e s t n hacinados, y pueden d i v i d i r s e en d i s t i n t a s s a l a s p a r a s e p a r a r mejor l o s
equipos y l a s a c t i v i d a d e s .

2.4.2

Situacin

2.4.2.1
Las cmaras de l o s equipos e l c t r i c o s no deben s i t u a r s e invadiendo l a s superf i c i e s con l i m i t a c i o n e s de obstculos. Las d i s t a n c i a s desde l a s t o r r e s de c o n t r o l a l a s
cmaras deben s e r l o b a s t a n t e c o r t a s como p a r a e v i t a r excesivas c a d a s de t e n s i n en l o s
c a b l e s de c o n t r o l . La l o n g i t u d permisible de e s t o s c a b l e s v a r a con e l dimetro de l o s
mismos, l a tensin de c o n t r o l y l o s t i p o s de r e l s de c o n t r o l que s e empleen, p e r o algunos de l o s sistemas de c o n t r o l de mayor longitud l i m i t a n l a de l o s c a b l e s de c o n t r o l a
unos 2 250 m. E s n e c e s a r i o poder acceder con vehfculos a l a s cmaras en todo t i p o de cond i c i o n e s nieteorolgicas, y deseable un c o n f l i c t o mnimo con e l t r f i c o de l o s aviones.
La s i t u a c i n de e l l a s s e r l a adecuada p a r a e s t a b l e c e r l a conexin a l o s apropiados c i r c u i t o s e i n s t a l a c i o n e s de iluminacin a l o b j e t o de mantener l a s longitudes de l o s aliment a d o r e s l o ms c o r t a s p o s i b l e .
Tales cmaras deben a i s l a r s e de o t r o s e d i f i c i o s e i n s t a l a c i o n e s para e v i t a r l a propagacin de incendios o e x p l o s i o n e s , excepto por l o que r e s p e c t a
a l o s abrigos de l o s motogeneradores secundarios, que pueden h a l l a r s e en l a s proximidades
de l a cmara de l o s equipos e l c t r i c o s p a r a r e d u c i r l a l o n g i t u d y e l d i m e t r o de l o s cab l e s y s i m p l i f i c a r e l sistema de t r a n s f e r e n c i a de c o r r i e n t e . Los aerdromos con sistemas
de iluminacin de aproximacin pueden n e c e s i t a r cmaras de iluminacin de aproximacin
independiente p a r a cada m o de esos sistemas. Por l o que r e s p e c t a a l o s aerdromos import a n t e s , algunas a u t o r i d a d e s usan una cmara c e r c a de cada uno de l o s extremos de l a p i s t a
o d e l sistema de i l m i n a c i n de aproximacin para poder i n t e r c a l a r ms f c i l m e n t e l o s
c i r c u i t o s de iluminacin y mejorar l a i n t e g r i d a d de l o s sistemas.
Provisiones e s p e c i a l e s
2.4.3.1
Como e d i f i c i o s con una f i n a l i d a d e s p e c i a l , l a s cmaras de equipos e l c t r i c o s
pueden r e q u e r i r c a r a c t e r s t i c a s e s p e c f i c a s a f i n de p e r m i t i r un comportamiento seguro
y f i a b l e de l o s equipos. Algunas de t a l e s c a r a c t e r s t i c a s son l a s s i g u i e n t e s :
a)

Ventilacin. Se proporcionar adecuada v e n t i l a c i n p a r a e v i t a r que 12s

temperaturas de l o s transformadores exceden de l o s v a l o r e s p r e s c r i t o s
por e l f a b r i c a n t e . La v e n t i l a c i n puede e l i m i n a r l a mayora de l a s prdidas por c a l o r e l c t r i c o ; s l o s e podr d i s i p a r una pequea p a r t e con
l o s muros de l a s cmaras. Algunos cdigos e l c t r i c o s recomiendan 20 cm2
de s u p e r f i c i e de hueco e n r e j a d o p o r kilovoltio-amperio de capacidad d e l
transformador. En l u g a r e s en l o s que l a s temperaturas excedan de l a s
medlas, como ocurre en l a s regiones t r o p i c a l e s o s u b t r o p i c a l e s , l a superf i c i e d e l enrejado debe s e r aumentada o suplementada p o r v e n t i l a c i n
forzada.

b)

Acceso.

c)

Drenaje. Todas l a s cmaras e s t a r n p r o v i s t a s de d r e n a j e , pero cuando no

s e a p o s i b l e e l normal, s e proporcionar un foso c o l e c t o r p a r a poder usar
una bomba p o r t t i l .

d)

Seguridad. Cada cmara de equipos e l c t r i c o s debe e s t a r equipada de t a l

forma que disuada d e l acceso a e l l a , por descuido o premeditadamente, de
E s t a seguridad e s n e c e s a r i a p a r a impedir l a
t o d a persona no autorizada.

Se proporcionar adecuado acceso p a r a l o s t r a b a j o s de reparacin,

mantenimiento e i n s t a l a c i n y e x t r a c c i n de equipos.

5-14

Maniial de proyecto de aerdromos

i n t e r f e r e n c i a en e l funcionamiento de l o s equipos y p r o t e g e r a e s a s
personas c o n t r a p o s i b l e s descargas e l c t r i c a s .
Algunos de l o s mtodos
u t i l i z a d o s c o n s i s t e n en ventanas b l o q w a d a s y a p a n t a l l a d a s , p u e r t a s
m t l i c a s pesadas con candado y v a l l a d o s de seguridad.
e)

Iluminacin de l a s cmaras. Las cmaras de equipos e l c t r i c o s deben e s t a r

b i e n iluminadas p a r a s u empleo t a n t o de d a como de noche. E s t a iluminacin suelen p r o v e e r l a luces i n t e r i o r e s d e l tamao, t i p o y s i t u a c i n adecuados p a r a proporcionar buena v i s i b i l i d a d en todas l a s zonas.
La mala
v i s i b i l i d a d puede aumentar l a s p o s i b i l i d a d e s de a c c i d e n t e s dando p o r
r e s u l t a d o descargas e l c t r i c a s o c o n t r o l e s y a j u s t e s i n c o r r e c t o s .

f)

Comunicaciones l o c a l e s . La mayora de l a s cmaras de equipos e l c t r i c o s

deben t e n e r comunicaciones convenientes y f i a b l e s con l a t o r r e de c o n t r o l ,
o t r a s cmaras y, t a l vez, o t r a s i n s t a l a c i o n e s u o f i c i n a s . Los t e l f o n o s
o s i s t e m a s de intercomunicaciones e s p e c i a l e s pueden e v i t a r l a s i n t e r f e r e n c i a ~e x t e r i o r e s con e s o s c i r c u i t o s , aunque e s p o s i b l e tambin u t i l i z a r
o t r a s configuraciones que sean seguras.

g)

Conducciones e l c t r i c a s . Las cmaras de equipos e l c t r i c o s deben t e n e r

e l s u f i c i e n t e nmero de conductores y puntos de e n t r a d a de c a b l e s p a r a
e v i t a r p o s t e r i o r e s modificaciones de l a e s t r u c t u r a a l o b j e t o de p e r m i t i r
l a i n s t a l a c i n de c i r c u i t o s a d i c i o n a l e s de e n t r a d a o s a l i d a . E s t a s e n t r a das de c a b l e s suelen hacerse por conductos s u b t e r r k e o s que s e pueden
conectar a l o s ya e x i s t e n t e s de c a b l e s , c a b l e s directamente e n t e r r a d o s o
conductos no u t i l i z a d o s pero de l o s que s e dispone p a r a f u t u r a s ampliaciones. Los conductos que no s e u t i l i c e n deben t a p a r s e y l o s que tengan
c a b l e s deben e s t a r h e d t i c a m e n t e s e l l a d o s .

h)

I n s t a l a c i o n e s de equipos. Los equipos s e ordenarn, especialmente cuando

s e t r a t e de unidades grandes como reguladores, transformadores de d i s t r i bucin, paneles de c o n t r o l y d i s p o s i t i v o s de s e l e c c i n o c o n t r o l de c i r c u i t o s , de modo que proporcionen un conjunto s e n c i l l o , b i e n d i s t r i b u i d o y
despejado. E s t a configuracin debe c o n s i d e r a r e l aspecto de l a s e g u r i d a d ,
sobre todo l a proteccin c o n t r a conexiones e l c t r i c a s de a l t a t e n s i n ,
como e l acceso a l o s equipos y a l o s c o n t r o l e s . LOS c i r c u i t o s e l c t r i c o s
deben e s t a r d i s p u e s t o s en una forma s e n c i l l a siempre que s e a p o s i b l e .
Sganse l o s cdigos de seguridad e l c t r i c o s a p l i c a b l e s p a r a l a i n s t a l a c i n
de todos l o s c i r c u i t o s y c o n t r o l e s e l c t r i c o s .

2.5

2.5.1

DISTRIBUCION DE LA CORRIENTE ELECTRICA

Generalidades

2.5.1.1
Los equipos t r a t a d o s en e s t a s e c c i n s l o s e relacionan con l o s usados en l a
transmisin de e n e r g a e l c t r i c a para l a iluminacin y l a s ayudas p a r a l a radionavegacin
d e l aerdromo e n t r e l a ( s ) subestacin(es) p r i n c i p a l ( e s ) d e l aerdromo y l a s cnaras de
iluminacin o l o s transformadores l o c a l e s de d i s t r i b u c i n . En t m i n o s g e n e r a l e s , l a s
descripciones de l o s equipos s e r e f i e r e n a l a s c a r a c t e r s t i c a s y necesidades de l o s mismos
y, normalmente, no s e r e l a c i o n a n con t i p o s o elementos e s p e c f i c o s de e l l o s . Los t i p o s
de equipos y nmero de d i s p o s i t i v o s v a r a n notablemente con e l tamao y complejidad d e l
aerdromo. Una p a r t e importante de l a i n s t a l a c i n e s l a d e l aspecto econmico, y s l o
deben usarse equipos que contribuyan a l rendimiento, seguridad, f i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d
d e l sistema. Los c i r c u i t o s y equipos empleados deben o f r e c e r razonables p o s i b i l i d a d e s
de ampliacin de l a s i n s t a l a c i o n e s . E l e f i c i e n t e uso de l a e n e r g a e l c t r i c a e s siempre
una f i n a l i d a d deseable, pero e l c o s t e de e s a e n e r g a p a r a l a iluminacin y ayudas p a r a
l a radionavegacin en l o s aerdromos s u e l e s e r una p a r t e relativamente pequea d e l c o s t e
t o t a l de l a e n e r g a d e l aerdromo y no debe a c e n t u a r s e t a n t o como p a r a aumentar excesivam n t e l o s gastos de l a s i n s t a l a c i o n e s o disminuir e l rendimiento, l a seguridad o l a f i a b i l i d a d . A e s t e r e s p e c t o deben s e g u i r s e l o s cdigos e l c t r i c o s de seguridad l o c a l e s .

P a r t e 5 . - Sistemas e l c t r i c o s

2.5.2

5-15

C i r c u i t o s alimentadores de l a e n e r g a p r i m a r i a

2.5.2.1
La e n e r g a primaria s e s u e l e r e d u c i r en tensin en l a subestacin p r i n c i p a l
del aerdromo p a r a s u d i s t r i b u c i n en s t e . Por l o que r e s p e c t a a l o s aerdromos grandes,
e s t a e n e r g a puede e s t a r en s u primera fase a una tensin intermedia (normalmente de 5 000
a 20 000 v o l t i o s ) , pero en caso de aerdromos ms pequeos y menos complejos, l a e n e r g a
puede d i s t r i b u i r s e a una tensin media (por l o general, de 1 000 a 5 000 v o l t i o s ) . Son
f a c t o r e s importantes p a r a determinar e l n i v e l de tensin de l a transmisin l a d i s t a n c i a
y l a carga t o t a l d e l c i r c u i t o . Para un sistema de d i s t r i b u c i n a tensin i n t e r m e d i a ,
l a e n e r g a s e puede l l e v a r h a s t a l a s subestaciones prximas a l a s zonas en que s e hace
gran empleo de l a misma, donde s e reduce a tensin media p a r a s u d i s t r i b u c i n l o c a l .
Puede u t i l i z a r s e una combinacin de e s t o s sistemas de d i s t r i b u c i n de e n e r g l a . La energ a p r i m a r i a s e transmite desde l a subestacin p r i n c i p a l a l a l o c a l o a l o s puntos de
d i s t r i b u c i n normalmente como c i r c u i t o s de f a s e s m l t i p l e s y mediante c i r c u i t o s por encima
d e l t e r r e n o ( a r e o s ) , c i r c u i t o s subterrneos o una combinacin de e l l o s . Los c i r c u i t o s
areos son de i n s t a l a c i n menos costosa y s u e l e n emplearse s i e s p o s i b l e , aunque pueden
e s t a r ms expuestos a daos y, en algunas zonas, c o n s t i t u i r un p e l i g r o p a r a l a aviacin
y c r e a r i n t e r f e r e n c i a s electromagnticas sobre o t r o s equipos. Los c a b l e s de alimentacin
s u b t e r r e o s suelen i n s t a l a r s e en conductos, aunque a veces s e e n t i e r r a n directamente.
Cada t i p o de c i r c u i t o , t a n t o s i e s areo como subterrneo, implica t i p o s e s p e c f i c o s de
equipos y de diseo.

2.5.3

Sistemas areos de d i s t r i b u c i n de e n e r g a p r i m a r i a

2.5.3.1
En e l diseo de un sistema areo de d i s t r i b u c i n de e n e r g a deben t e n e r s e en
cuenta l o s s i g u i e n t e s f a c t o r e s :

2.5.4

a)

Aplicacin. Se usar d i s t r i b u c i n area en l u g a r de e n t e r r a d a siempre

que s e a p o s i b l e .

b)

Capacidad. Eebe proporcionarse capacidad de r e s e r v a p a r a cada p a r t e

d e l c i r c u i t o . Las cargas mximas no e s t n relacionadas directamente con
l a capacidad de r e s e r v a .

e)

Dimetro de los h i l o s . Se s e l e c c i o n a r e l d i C m f r o de l o s h i l o s de
acuerdo con l a capacidad de t r a n s p o r t e de c o r r i e n t e r e q u e r i d a y , en l o s
casos a p l i c a b l e s , con l a l i m i t a c i n de cada de tensin.

Reguladores de l a t e n s i n de l n e a

2.5.4.1
Para c o r r e g i r l a s variaciones de tensin de l n e a r e s u l t a n t e s de l o s cambios
de carga o de l o s de l a tensin de e n t r a d a de l a s compaas de s e r v i c i o s p b l i c o s , s e
usan reguladores, pero no s e u t i l i z a r n s t o s para c o r r e g i r l a s excesivas c a d a s de tensin. Slo s e emplearn en casos r a r o s transformadores elevadores que c o r r i j a n l a s cadas
de tensin ya que, en l a mayora de l a s c i r c u n s t a n c i a s , un diseo c o r r e c t o e l i m i n a ya por
s mismo l a s excesivas cafdas de t e n s i n .
a)

Capacidad. Se e l e g i r l a capacidad de l o s d i s p o s i t i v o s de regulacin

de acuerdo con l a cantidad de regulacin requerida.

b)

Seleccin. Eebe s e l e c c i o n a r s e e l t i p o de reguladores de condensadores

f i j o s , condensadores conmutables, reguladores de e t a p a s m l t i p l e s (cambio
de tomas por medio de motor) y reguladores de induccin (cambio de tensin
gradual).

c)

Reguladores de e t a p a s m l t i p l e s o de induccin. Se proveer l a compensaP

a
c
i

n automtica cuando
e s t o s reguladores s e u t i l i c e n en ms de una fuente o cuando se emplee un
regulador en ms de un c i r c u i t o 'niico.

5-16

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

2.5.5

L n e a s de t r a n s p o r t e de e n e r g a

2.5.5.1
Se s e l e c c i o n a r de e n t r e l o s s i g u i e n t e s e l t i p o de l n e a s de t r a n s p o r t e de
e n e r g a de a c u e r d o con e l t i p o de c i r c u i t o de que s e t r a t e y l a s c o n d i c i o n e s a las que
e s t sujeto:

2.5.5.2

a)

Alambre a r e o (desnudo o p r o t e g i d o c o n t r a l a i n t e m p e r i e ) s o b r e a i s l a d o r e s .

b)

Cable a r e o , a u t o p o r t a n t e o s o s t e n i d o p o r c a b l e de a c e r o de e l e v a d a resist e n c i a ( c a b l e de s u s p e n s i n ) , c o n s i s t e n t e e n c a b l e s a i s l a d o s y e n h a c e s
de c o n d u c t o r e s i h i c o s o e n c a b l e s de c o n d u c t o r e s m l t i p l e s .

M a t e r i a l e s de s u j e c i n de l a s l n e a s

2.5.6

a)

postes.

b)

Bases de apoyo. Se p r o v e e r n b a s e s de apoyo, o r e f u e r z o s de l a s c o c e s

de l o s p o s t e s , segn r e q u i e r a n l a s c o n d i c i o n e s de cimentacin.

c)

configuracin.
La c o n s t r u c c i n de l n e a s a r e a s s i n c r u c e t a s s u e l e s e r
menos c o s t o s a que l a que l l e v a c r u c e t a s , s i e n d o p r e f e r i b l e s u empleo,
como tambin e l c a b l e s e c u n d a r i o de c o n d u c t o r e s m l t i p l e s con un g r a n
c o n d u c t o r n e u t r o como miembro de apoyo s o b r e l o s c o n d u c t o r e s s o s t e n i d o s
individualmente.
Se u s a r n c r u c e t a s p r i n c i p a l m e n t e p a r a e l apoyo de l o s
equipos.

d)

Vientos y a n c l a j e . Se p r o p o r c i o n a r n v i e n t o s y a n c l a j e s p a r a s o s t e n e r
l o s p o s t e s o l a s t o r r e s de l a s l n e a s c o n t r a c a r g a s y t e r m i n a c i o n e s de
l n e a s y cuando a s s e h a g a n e c e s a r i o debido a grandes c a r g a s de v i e n t o .
Hgase r e f e r e n c i a a l o s c a t l o g o s de l o s f a b r i c a n t e s p a r a l o s t i p o s de
a n c l a j e s a t i e r r a y d a t o s de d i s e o de l o s mismos.
Deben s e l e c c i o n a r s e
e q u i p o s a p r o p i a d o s a l a s e s p e c f i c a s c o n d i c i o n e s d e l s u e l o y a l mtodo
de c o n s t r u c c i n que s e emplee.

Podrn u s a r s e p o s t e s de madera, hormign ( r e f o r z a d o con p r e t e n s a d o o p o s t e n s a d o ) , o m e t l i c o s ( d e a c e r o o a l u m i n i o ) . Los p o s t e s de

hormign o m e t l i c o s s l o deben e m p l e a r s e cuando s e a n m s econmicos o
cuando haya c o n s i d e r a c i o n e s e s p e c i a l e s que a c o n s e j e n s u uso.

Conductores

2.5.6.1
L i m i t a c i o n e s de dimetro de l o s c o n d u c t o r e s . Se l i m i t a r e l empleo de conduct o r e s de l a s l n e a s s o b r e p o s t e s de a c u e r d o con l a T a b l a 2-2 p a r a un s i s t e m a econmico
desde e l punto de v i s t a de i n s t a l a c i n , funcionamiento y mantenimiento. Hay c a s o s e s p e c i a l e s que pueden p r e c i s a r c o n d u c t o r e s mayores. En c u a l q u i e r a que s e a l a c i r c u n s t a n c i a ,
hay que c e r c i o r a r s e de que e l t i p o y tamao de c o n d u c t o r e s empleados p r o p o r c i o n a n l a
adecuada r e s i s t e n c i a p a r a l a s l o n g i t u d e s de l u z y c o n d i c i o n e s de c a r g a .
T a b l a 2-2

-'iD

Tipo de conductor
No mayor de

.........
Aluminio . . . . . . . .
Cobre

2
110 mm

170mm2

tro
No menor de

8 , 3 mm2

P a r t e 5.- Sistemas e l c t r i c o s

5-17

2.5.6.2
Composicin. Se basar e l dimetro de l o s h i l o s en l o s mrgenes i n d i c a d o s
en l a Tabla 2-2.
Las s e c c i o n e s de l o s h i l o s primarios no deben s e r i n f e r i o r e s a 13,O m2
en caso de s e r de cobre, o 33,O
s i son de aluminio. Para conductores p r i m a r i o s , s e
s e l e c c i o n a r uno de l o s s i g u i e n t e s :

tmo?

a)

Conductor desnudo de cobre, cobre trenzado o s l i d o .

b)

Conductor desnudo de a l e a c i n de aluminio, a l e a c i n de aluminio s l i d o

o trenzado.

c)

Conductor desnudo de aluminio, reforzado con acero.

d)

Conductor desnudo de a l e a c i n enteramente de aluminio y de

a l t a resistencia.

2.5.6.3
Conductores e s p e c i a l e s . En casos e s p e c i a l e s , pueden s e r apropiados como
conductores primarios l o s s i g u i e n t e s :
a)

Cable areo de conductores a i s l a d o s , de cobre o aluminio, prearmados

con envolvente no m e t l i c a o m e t l i c a , y s o s t e n i d o s por cable de acero
( c a b l e s de s u s p e n s i n ) , que s e u t i l i z a r n cuando s e a n e c e s a r i o p a r a
e v i t a r l a exposicin a l o s p e l i g r o s que t i e n e n l o s h i l o s l i b r e s , como,
por ejemplo, p a r a un s e r v i c i o de a l t a f i a b i l i d a d en zonas de tormentas
intensas.

b)

Se u t i l i z a n m a t e r i a l e s de conductores compuestos como acero cobreado,

acero aluminizado, a c e r o galvanizado o bronce para proporcionar elevada
r e s i s t e n c i a de t r a c c i n y c o n t r a l a c o r r o s i n .

2.5.6.4
Conductores d i s i m i l a r e s .
Cuando s e a n e c e s a r i o conectar conductores de aluminio a o t r o s de cobre, deben i n s t a l a r s e conectores apropiados, especficamente diseados
para t a l empleo, de acuerdo con l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .
2.5.7

.iis ladores

2.5.7.1
Tipos de a i s l a d o r e s .
Se s e l e c c i o n a r n de e n t r e l a s i g u i e n t e l i s t a l o s t i p o s
de aisladores que deban dar apoyo a conductores a i s l a d o s y r e s i s t e n t e s a l a intemperie
o desnudos.
a)

Tipo de suspensin, s e n c i l l o o m l t i p l e .

b)

Tipo de c a r r e t e .

C)

Tipo de poste de l n e a (porcelana de una p i e z a sobre un perno p a r a

montaje en l a s c r u c e t a s o sobre una s i l l a en uno de l o s lados d e l p o s t e ) .

d)

Tipo de t e n s o r (unidades de suspensin con una r e s i s t e n c i a i g u a l o mayor

que l a r e s i s t e n c i a a l a t r a c c i n d e l conductor, l a s c u a l e s t i e n e n de
una a t r e s secciones a d i c i o n a l e s de disco y e l e c t r o d o s o a n i l l o s de guarda)

e)

Tipo de e s p i g a (de porcelana, en l o s que, normalmente, hay dos o ms

campanas independientes cementadas e n t r e s , con r o s c a i n t e r n a p a r a su
f i j a c i n a una e s p i g a de madera o m e t a l ) .

f)

Combinaciones. Se pueden combinar v a r i o s t i p o s de a i s l a d o r e s ;

ejemplo, e l t i p o t e n s o r p a r a p o s t e s de a n c l a j e o terminaciones
pasador o t i p o s de p o s t e s de l n e a para a i s l a m i e n t o de s t a s .
de p o s t e s de l n e a s e consideran menos costosos y s u p e r i o r e s a
espiga.

por
con un
Los t i p o s
l o s de

5-18

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

2.5.7.2
S i se usan l a s l n e a s a r e a s e n l u g a r e s s e n s i b l e s a l a s i n t e r f e r e n c i a s e l e c t r o m a g n t i c a s , l o s a i s l a d o r e s deben ser de t i p o a n t i e s t t i c o .
2.5.8

Tuercas de bloqueo

2.5.8.1
Los componentes de f e r r e t e r a deben t e n e r t u e r c a s de bloqiieo p a r a e v i t a r
conexiones s u e l t a s que p u d i e r a n p r o v o c a r i n t e r f e r e n c i a s e s t t i c a s . Las t u e r c a s de bloqueo
deben ser r o s c a d a s y d e l t i p o adecuado p a r a que n o s e s u e l t e l a conexin a l c o n t r a e r s e
l o s miembros de madera.
2.5.9

Transformadores

2.5.9.1
Montaje de l o s t r a n s f o r m a d o r e s . Los t r a n s f o r m a d o r e s se montarn e n p o s t e s
o a l n i v e l d e l t e r r e n o . Cuando l a s e n v o l v e n t e s de chapa m e t l i c a de l o s mismos n o impidan
m a n i p u l a c i o n e s i n d e b i d a s , l a s unidades montadas s o b r e e l s u e l o deben e s t a r p r o v i s t a s de
una e n v o l v e n t e c e r c a d a . Se u t i l i z a r una e s t r u c t u r a de hormign o l a d r i l l o cuando hagan
a c o n s e j a b l e e s a i n s t a l a c i h unas c o n d i c i o n e s m e t e o r o l g i c a s a d v e r s a s .
a)

Montaje s o b r e un s o l o p o s t e . P a r a montaje s o b r e un s o l o p o s t e , se
l i m i t a r e l tamao de l a s unidades monofsicas o t r i f s i c a s de a c u e r d o
con las p r c t i c a s a u t o r i z a d a s .

b)

Montaje s o b r e p o s t e s - p l a t a f o r m a .
E l montaje s o b r e p o s t e s - p l a t a f o r m a
( e s t r u c t u r a s de dos p o s t e s ) n o debe e m p l e a r s e s a l v o en a q u e l l o s c a s o s
e n aue s e a n s a t i s f a c t o r i o s o t r o s mtodos. P a r a i n s t a l a c i o n e s de 225
500 k i l o v o l t i o - a m p e r i o s , l o s t r a n s f o r m a d o r e s de t i p o compartimentado y
montados s o b r e z a p a t a s o n ms a t r a c t i v o s como a l t e r n a t i v a econmica que
l a s unidades s o b r e p o s t e s .

C)

Montaje s o b r e e l s u e l o . P a r a e l montaje s o b r e e l s u e l o encima de una

b a s e de hormign, n o hay l i m i t e e n c u a n t o a l o s k i l o v o l t i o - a m p e r i o s .
Normalrente, n o deben e s p e c i f i c a r s e t r a n s f o r m a d o r e s a p r u e b a de manipul a c i o n e s i n d e b i d a s ( c l a s i f i c a d o s como unidades de t i p o compartimentado
montadas s o b r e z a p a t a ) cuando l a s p o t e n c i a s excedan de 500 k i l o v o l t i o amperios

2.5.9.2
Potencias.
Los t r a n s f o r m a d o r e s s e s e l e c c i o n a r n con p o t e n c i a s e n k i l o v o l t i o amperios y t e n s i o n e s de e n t r a d a y s a l i d a e s t n d a r y como unidades monofsicas o t r i f s i c a s . P a r a a l g u n a s i n s t a l a c i o n e s , pueden s e r d e s e a b l e s t r a n s f o r m a d o r e s que t e n g a n tomas
que p e r m i t a n l a s e l e c c i n d e l n i v e l ms a p r o p i a d o de t e n s i n de e n t r a d a .
2.5.9.3
I n s t a l a c i o n e s e n i n t e r i o r e s . Los t r a n s f o r m a d o r e s sumergidos e n a c e i t e ( i n f l a mable) n o deben i n s t a l a r s e e n i n t e r i o r e s s a l v o en cmaras que s a t i s f a g a n l o s r e q u i s i t o s
d e l cdigo e l c t r i c o a p l i c a b l e . E s t a s cmaras s l o deben c o n s i d e r a r s e cuando l o s t i p o s
de t r a n s f o r m a d o r e s s e a n menos econmicos o no piieda h a c e r s e uso de e l l a s p o r c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s . De n o p r o v e e r s e t a l cmara, s e s e l e c c i o n a r n t r a n s f o r m a d o r e s p a r a i n s t a l a c i n e n i n t e r i o r e s de e n t r e l o s s i g u i e n t e s t i p o s :
a)

sumergido e n l q u i d o de e l e v a d o p u n t o de i n f l a m a b i l i d a d ;

b)

de t i p o s e c o , v e n t i l a d o ;

c)

de t i p o s e c o , en d e p s i t o s e l l a d o ; y

d)

a i s l a d o con gas n o p e l i g r o s o .

2.5.9.4
F l u i d o s t x i c o s de a i s l a m i e n t o . Los t r a n s f o r m a d o r e s n o deben u s a r b i f e n i l o
p o l i c l o r a d o (PCB) n i o t r o s f l u i d o s de a i s l a m i e n t o que s e a n muy t x i c o s . Las f u g a s o e l
i n c o r r e c t o manejo de e s t o s p r o d u c t o s qumicos d u r a n t e l a s p r u e b a s de mantenimiento pueden
r e s u l t a r peligrosos para e l personal.

P a r t e 5.2.5.10

Sistemas e l c t r i c o s

5-19

Condensadores

2.5.10.1
Tipos de condensadores. Se emplear& condensadores en p a r a l e l o p a r a m e j o r a r
e l f a c t o r de p o t e n c i a de l a c a r g a s o p o r t a d a p o r e l c i r c u i t o . A l a p l i c a r l o s condensador e s , se t e n d r e n c u e n t a l o s i g u i e n t e :
a)

C a p a c i t a n c i a f i j a . La c a p a c i t a n c i a f i j a es l a c a n t i d a d de sta que
puede a p l i c a r s e continuamente s i n un e x c e s i v o aumento de t e n s i n con
carga reducida.

b)

C a p a c i t a n c i a conmutable. La c a p a c i t a n c i a conmutable es l a c a n t i dad a d i c i o n a l de c a p a c i t a n c i a que puede a p l i c a r s e siempre que s e a

p o s i b l e d e s c o n e c t a r e s a c a n t i d a d a d i c i o n a l cuando se reduce l a
demanda.

C)

Conmutacin de condensadores. Se s e l e c c i o n a r un t i p o de conmutacin de

condensadores que s e a a p r o p i a d o p a r a l a s c o n d i c i o n e s de c a d a c a s o . Las
p o s i b l e s e l e c c i o n e s i n c l u y e n e l c o n t r o l d e l d i s p o s i t i v o de conmutacin
de l o s condensadores, un c o n t r o l mediante r e l o j t e m p o r i z a d o r , e l c o n t r o l
d e l r e l d e l f a c t o r de p o t e n c i a , o e l de un rel s e n s i b l e a l a t e n s i n .

2.5.10.2
S i t u a c i n de l o s condensadores. Los condensadores s e i n s t a l a r n p o r grupos
s o b r e p o s t e s a l n i v e l d e l s u e l o o en una s u b e s t a c i n l o ms c e r c a p o s i b l e d e l c e n t r o de
gravedad de l a z o n a en l a que s e p r e c i s a l a c o r r e c c i n .
2.5.11

D i s p o s i t i v o s de i n t e r r u p c i n de c i r c u i t o s

2.5.11.1
F u s i b l e s . Despus de c o n s i d e r a r l a s n e c e s a r i a s c a p a c i d a d e s de t r a n s p o r t e de
c o r r i e n t e , c i c l o s de i n t e r r u p c i n y c a r a c t e r s t i c a s de f u s i n y tiempo de s t a en funcin
d e l t i e m p o - c o r r i e n t e , s e s e l e c c i o n a r n f u s i b l e s de l o s s i g u i e n t e s t i p o s :
a)

e s l a b n de f u s i b l e a b i e r t o ;

b)

t i p o de e x p u l s i n ;

C)

t i p o de c i d o b r i c o ; y

d)

t i p o l i m i t a d o r de c o r r i e n t e .

2.5.11.2
D i s y u n t o r e s . Se c o o r d i n a r n l a s c a p a c i d a d e s de l o s d i s y u n t o r e s con e l c i c l o
de i n t e r r u p c i n de c a r g a y con l o s d i s y u n t o r e s y f u s i b l e s que pueda h a b e r a n t e s o despus
de e s o s d i s y u n t o r e s .
2.5.11.3
R e s t a b l e c e d o r e s a u t o m t i c o s de l o s c i r c u i t o s . E l uso de r e s t a b l e c e d o r e s autom t i c o s p a r a o t r a s c a r g a s d i s t i n t a s a l a s de l a s l n e a s a r e a s puede s e r m o t i v o de problemas p o r a v e r a s de d e r i v a c i o n e s a t i e r r a de a l t a r e s i s t e n c i a .
S i s e u s a un r e s t a b l e cedor a u t o m t i c o de c i r c u i t o s , s e c o n s i d e r a r n l o s r e q u i s i t o s de f i a b i l i d a d y c o n t i n u i d a d
d e l s e r v i c i o . E s t o s r e s t a b l e c e d o r e s pueden c o n s i s t i r e n un d i s y u n t o r o en d i s p o s i t i v o s
m l t i p l e s de conmutacin.
Los r e s t a b l e c e d o r e s funcionan de t a l modo que pueda h a b e r un
c i r c u i t o d e f e c t u o s o p a r a , a c o n t i n u a c i n , de una forma i n s t a n t n e a o t r a s un r e t r a s o
d e l i b e r a d o de tiempo, v o l v e r s e a c e r r a r . Pueden u t i l i z a r s e h a s t a t r e s r e s t a b l e c e d o r e s
con i n t e r v a l o s de tiempo v a r i a b l e s . Los r e s t a b l e c e d o r e s a u t o m t i c o s de c i r c u i t o s s e coord i n a r n con l o s f u s i b l e s o d i s y u n t o r e s d e l mismo c i r c u i t o .
2.5.11.4
Conmutadores.
Se u s a r n conmutadores p a r a l o c a l i z a r p a r t e s d e f e c t u o s a s de
c i r c u i t o s & r e o s y e n t e r r a d o s y p a r a l l e v a r a cabo l o s t r a b a j o s e n l o s c i r c u i t o s i n a c t i vos. Se s e l e c c i o n a r n de uno de l o s s i g u i e n t e s t i p o s p r i n c i p a l e s :

5-20

2.5.12

Manual de p r o y e c t o de aerdromos
a)

Conmutadores de r u p t u r a s i n c a r g a . Se u t i l i z a r n conmutadores de r u p t u r a
s i n c a r g a nicamente p a r a i n t e r r u m p i r l o s c i r c u i t o s que n o t i e n e n c a r g a
apreciable.
Se s e l e c c i o n a r e l t i p o a p l i c a b l e s e g h l a i m p o r t a n c i a d e l
c i r c u i t o , l a c a r g a , l a t e n s i n y e l rgimen de t r a b a j o d e l c i r c u i t o defect u o s o . Los t i p o s e x i s t e n t e s son l o s s e c c i o n a d o r e s de p o r c e l a n a con f u s i b l e , l o s s e c c i o n a d o r e s de a i r e monopolares s e n c i l l o s o con f u s i b l e , y
l o s s e c c i o n a d o r e s con f u s i b l e de d i s t i n t o s t i p o s . Los s e c c i o n a d o r e s y
l o s i n t e r r u p t o r e s de c u e r n o se pueden e m p l e a r tambin como conmutadores
de r u p t u r a s i n carga.

b)

Conmutadores de r u p t u r a con c a r g a . E s t o s conmutadores t i e n e n un d i s p o s i t i v o i n t e r r u p t o r que p e r m i t e d e s c o n e c t a r c i r c u i t o s que s e h a l l a n b a j o

c a r g a . E x i s t e n d i s y u n t o r e s con f u s i b l e d i s e a d o s p a r a a c t u a r como conmutadores de r u p t u r a con c a r g a y s e c c i o n a d o r e s i n t e r r u p t o r e s de c a r g a .
Los conmutadores de v a c o pueden a c t u a r tambin como e l e m e n t o s de r u p t u r a
con carga.

Proteccin contra descargas e l c t r i c a s

2.5.12.1
P a r a d e t e r m i n a r l o s r e q u i s i t o s de p r o t e c c i n c o n t r a d e s c a r g a s e l c t r i c a s , s e
c o n s i d e r a r n p a r a r r a y o s de c a b l e , de e n t r e h i e r r o o con f u s i b l e de e x p u l s i n y de d i s p a r o
p o r s o b r e t e n s i o n e s ( p o r d e s c a r g a s e l c t r i c a s ) de t i p o d i s t r i b u c i n .
Deben tambin t e n e r s e
e n cuenta l a s condiciones meteorolgicas.
En l u g a r e s donde no s e a n f r e c u e n t e s l a s torment a s a n u a l e s , puede s e r n e c e s a r i a l a p r o t e c c i n c o n t r a s o b r e t e n s i o n e s p o r d e s c a r g a s e l c t r i c a s . En todos e s t o s c a s o s , l o normal e s s e g u i r l a s d i s p o s i c i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s o
l a s p r c t i c a s l o c a l e s de l a s compaas de e l e c t r i c i d a d . S e l e c c i o n e e l p a r a r r a y o s adecuado
de a c u e r d o con e l n i v e l b s i c o de a i s l a m i e n t o de impulsos que s e e s t a b l e z c a y p a r a e l c u a l
s e pretende c o n s t r u i r e l c i r c u i t o .
2.5.13

Distancias l i b r e s

2.5.13.1
Se t e n d r n e n c u e n t a l a s n e c e s a r i a s d i s t a n c i a s l i b r e s h o r i z o n t a l e s y v e r t i c a l e s a o b j e t o s f s i c o s c o n t i g u o s , como e d i f i c i o s , e s t r u c t u r a s y o t r a s l n e a s e l c t r i c a s ,
de a c u e r d o con l o que e x i j a n l a s normas e l c t r i c a s de s e g u r i d a d a p l i c a b l e s .
kqimismn,
s e p r e v e r n l a s i n t e r f e r e n c i a s a c c i d e n t a l e s que puedan p r o d u c i r s e a l romperse p o s t e s ,
c r u c e t a s y c o n d u c t o r e s de c i r c u i t o s . Se t e n d r n e n c u e n t a tambin l a s d i s t a n c i a s l i b r e s
que hay que o b s e r v a r cuando s e empleen p o s t e s e n c o u s u f r u c t o p a r a d i s t i n t o s f i n e s .
A
e s t e r e s p e c t o , se c o n s i d e r a r n l o s c d i g o s e l c t r i c o s de s e g u r i d a d a p l i c a b l e s en r e l a c i n
con las d i s t a n c i a s l i b r e s p a r a a s c e n s o y p r o t e c c i n de c o n d u c t o r e s de a l i m e n t a c i n y en
cousufructo.
2.5.14

Toma de t i e r r a

2.5.14.1
P a r a i n f o r m a c i n s o b r e l a toma de t i e r r a de s i s t e m a s a r e o s de d i s t r i b u c i n ,
s e r e c u r r i r a l o s c d i g o s e l c t r i c o s a p l i c a b l e s de s e g u r i d a d o a l a s normas i m p u e s t a s
p o r l a A d m i n i s t r a c i n . En b e n e f i c i o de l a s e g u r i d a d , debe d a r s e t i e r r a a todos l o s e q u i pos y e s t r u c t u r a s a s o c i a d o s a s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a e v i t a r d e s c a r g a s de t e n s i o n e s
e s t t i c a s o dinmicas. La mxima r e s i s t e n c i a a t i e r r a n o debe e x c e d e r l o s v a l o r e s e s p e c f i c o s en e l r e f e r i d o cdigo. ikben t e n e r s e e n c u e n t a l a s f u e n t e s de e n e r g a e l c t r i c a ,
c a p a c i d a d , magnitud de l a c o r r i e n t e de d e r i v a c i ' n i y mtodo de poner a t i e r r a e l s i s t e m a ,
porque todo e s t o a f e c t a a l a r e f e r i d a r e s i s t e n c i a .
2.5.14.2
P i q u e t e s de toma de t i e r r a .
Los p i q u e t e s de toma de t i e r r a s e pueden u t i l i z a r
independientemente o por grupos. Se i n t r o d u c i r n h a s t a e l n i v e l d e l agua f r e t i c a s i s e
d e s e a una i n s t a l a c i n e f e c t i v a y permanente. Hay que e v i t a r l a c o r r o s i n de l o s mismus
e l i g i e n d o l o s m e t a l e s a p r o p i a d o s o mediante p r o t e c c i n c a t d i c a . S i n o se p u d i e r a l l e g a r
a l a c a p a de agua, s e u s a r n p r o d u c t o s qumicos, como s u l f a t o de magnesio (MgS04) o de
(CuS04) p a r a m e j o r a r l a c o n d u c t i v i d a d d e l s i l e l o cuando s e a n e c e s a r i o .
Los f a b r i c a n t e s
de e s t o s p i q u e t e s pueden p r o p o r c i o n a r d a t o s e n r e l a c i n con t a l e s t r a t a m i e n t o s . Se proveern e l f c i l mantenimiento y l a s p r i r b a s p e r i d i c a s de l o s mismos. Aunque l a i n t r o d u c cin a mayor profundidad de l o s p i q u e t e s de toma de t i e r r a t i p o s e c c i o n a l ) puede ser ms
e f e c t i v a que e l uso de p i q u e t e s m l t i p l e s , hay muchos c a s o s e n que l a s v a r i a c i o n e s d e l s u e l o
y l a s p o s i b l e s capas r o c o s a s pueden h a c e r menos c o s t o s o e l empleo de un mayor n'mro de
piquetes.

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-21

2.5.14.3
Red de toma de t i e r r a . Una r e d e n t e r r a d a de c o n d u c t o r e s de toma de t i e r r a
g a r a n t i z a una s e g u r i d a d m s e f e c t i v a cuando son malas l a s c o n d i c i o n e s d e l s u e l o , y e l i mina l o s grandes g r a d i e n t e s de t e n s i n e n l a s s u b e s t a c i o n e s p a r a l a s i n t e r c o n e x i o n e s de
l o s s e r v i c i o s p b l i c o s de l o s aerdromos. Normalmente se usa un e s p a c i a d o de m a l l a s de
3 a 3,5 m con e l c u a l , p o r l o g e n e r a l , se pueden c o n t r o l a r g r a d i e n t e s de t e n s i n s u p e r f i c i a l , aun cuando s e a r e l a t i v a m e n t e a l t a l a r e s i s t e n c i a d e l t e r r e n o .
2.5.14.4
Conexiones a t u b e r a s de agua. Se p r e d e d a r t i e r r a a l s i s t e m a e l c t r i c o l l e vndolo h a s t a un s i s t e m a de d i s t r i b u c i n de agua, e x c e p t o cuando l a s t u b e r a s n o son metl i c a s , son m e t l i c a s p r o t e g i d a s catdicamente o i n c o r p o r a n a c o p l a m i e n t o s a i s l a n t e s e n e l
s i s t e m a . Las conexiones a l a s t u b e r a s de agua se deben s u p l e m e n t a r con o t r o s e l e c t r o d o s
de toma de t i e r r a cuando a s l o e x i j a n l o s c d i g o s a p l i c a b l e s de s e g u r i d a d .
2.5.14.5
Combinacin de l o s mtodos de toma de t i e r r a . Cuando s e a e l e v a d a l a r e s i s t e n c i a de t i e r r a e n un s i s t e m a e x i s t e n t e , s e pueden combinar dos o ms de l o s mtodos que s e
acaban de c i t a r p a r a m e j o r a r a q d l l a .
2.5.14.6
Conexiones a t i e r r a . Los h i l o s que van desde l o s d i s p o s i t i v o s p r o t e c t o r e s
( p o r e j e m p l o , e n t r e h i e r r o s , a n i l l o s , tubos de e x p u l s i n o p r o t e c c i n y p a r a r r a y o s c o n t r a
d e s c a r g a s a t m o s f r i c a s ) h a s t a t i e r r a deben s e r t a n r e c t o s y c o r t o s como s e a p o s i b l e .
Cuando haya que h a c e r codos, debern s e r de gran r a d i o p a r a r e d u c i r a l mnimo l a impedanc i a de s o b r e t e n s i n .
2.5.14.7
P a r a r r a y o s de c a b l e . Cuando s e usen p a r a r r a y o s de c a b l e p a r a p r o t e g e r l n e a s
e l c t r i c a s , s e p r e v e r una conexin a t i e r r a e n l a b a s e de cada p o s t e desde e l c i t a d o
c a b l e h a s t a un b u c l e de h i l o , una p l a c a de toma de t i e r r a o un p i q u e t e i n t r o d u c i d o en s t a ,
l o que depender de l a s c o n d i c i o n e s e x i s t e n t e s d e l s u e l o . E l uso de v u e l t a s de alambre o
de p l a c a s en l o s extremos de l o s p o s t e s s l o se p e r m i t e e n a q u e l l o s l u g a r e s e n que s e a
muy pequea l a r e s i s t i v i d a d d e l s u e l o .
Medicin de l a r e s i s t e n c i a de t i e r r a .
2.5.14.8
hay dos mtodos:

2.5.15

P a r a medir l a r e s i s t e n c i a de t i e r r a

a)

Mtodo de l o s t r e s e l e c t r o d o s . En e s t e mtodo, se usan dos e l e c t r o d o s

de prueba p a r a medir l a r e s i s t e n c i a de1 t e r c e r e l e c t r o d o , que es e l prnito
de toma de t i e r r a .
E x i s t e una f u e n t e autnoma de c o r r i e n t e a l t e r n a y un
e q u i p o con f u e n t e de v i b r a d o r a l i m e n t a d a p o r b a t e r a con l o s que pueden
hacerse l e c t u r a s d i r e c t a s .

b)

Mtodo de c a d a de t e n s i n . E s t e mtodo i m p l i c a una f u e n t e de c o r r i e n t e

a l t e r n a n o p u e s t a a masa que h a c e c i r c u l a r a t i e r r a una c o r r i e n t e medida.
Los v a l o r e s de t e n s i n medidos e n l a conexin a tomas de t i e r r a a u x i l i a r e s
p o s i b i l i t a n e l uso de l a l e y de Ohm p a r a d e t e r m i n a r l a r e s i s t e n c i a de t i e r r a .

S i s t e m a s de d i s t r i b u c i n b a j o t i e r r a

Los c i r c u i t o s p r i m a r i o s de d i s t r i b u c i n de e n e r g a e n c i e r t a s zonas de l o s
2.5.15.1
aerdromos , o prximas a e l l o s , deben i n s t a l a r s e b a j o t i e r r a . Aunque e s t a s i n s t a l a c i o n e s
c u e s t a n ms que l o s s i s t e m a s a r e o s , l o s problemas de i n t e r f e r e n c i a r a d i o o l a proximidad
de i n s t a l a c i o n e s de i l u m i n a c i n a l u g a r e s de o p e r a c i o n e s de a v i o n e s s u e l e n o b l i g a r a u s a r
s i s t e m a s de d i s t r i b u c i n b a j o t i e r r a . Los c i r c u i t o s b a j o t i e r r a s e pueden i n s t a l a r e n t e r r a n d o d i r e c t a m e n t e e l c a b l e o p o r e l mtodo de t r a c c i n ( c o n s i s t e n t e e n t i r a r de l o s
c a b l e s p a r a p a s a r l o s p o r conductos).
Los c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n e n t e r r a d o s d i r e c t a m e n t e
s u e l e n s e r menos c o s t o s o s que l o s que s e i n s t a l a n en conductos ( p o r e l mtodo de t r a c c i n ) ,
p e r o p o r s e r menor s u p r o t e c c i n , e s t o s c a b l e s e n t e r r a d o s de una forma d i r e c t a s l o s u e l e n

5-22

Manual de Proyecto de aerdromos

emplearse p a r a cargas pequeas y cuando no son muy rigurosos l o s r e q u i s i t o s de f i a b i l i d a d .

Los c a b l e s a tensin media d i r e c t e n t e e n t e r r a d o s deben l l e v a r una armadura m e t l i c a o
p a n t a l l a p r o t e c t o r a c o n t r a daios mecnicos. Cuando s e a importante l a r e s i s t e n c i a a l a
c o r r o s i n , l o s cables armados pueden r e q u e r i r una envolvente de p l s t i c o o caucho s i n t t i c o sobre l a armadura metlica. Los c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n bajo t i e r r a que s e usan
para l a s i n s t a l a c i o n e s de iluminacin y radionavegacin de l o s aerdromos s e l l e v a n por
conductos
2.5.15.2
En e l Captulo 4 se ofrecen d e t a l l e s sobre l a i n s t a l a c i n de sistemas de dist r i b u c i n b a j o t i e r r a y en e l Captulo 5 s e dan l a s c a r a c t e r s t i c a s de l o s c a b l e s apropiados p a r a e s t e t i p o de s e r v i c i o .

CAPITULO 3
CIRCUITOS ELECTRICOS PARA LA ILIlXiNACION Y AYUDAS PARA LA
RADIONAVEGACION EN LOS AERODROMOS

3.1

3.1.1

TIPOS DE CIRCUITOS ELECTRICOS

caractersticas elctricas

La e n e r g a e l s c t r i c a u t i l i z a d a p a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos e s , c a s i
3.1.1.1
e n s u t o t a l i d a d , c o r r i e n t e a l t e r n a ( c . a . ) . (Hay a l g u n o s c i r c u i t o s de c o n t r o l que son de
c o r r i e n t e c o n t i n u a (C.C.) y l a e n e r g a p a r a e l a r r a n q u e de l o s motores de a l i m e n t a c i n
s e c u n d a r i a o p a r a a l g u n o s s i s t e m a s i n i n t e r r m p i b l e s de a l i m e n t a c i n se almacena en b a t e r a s ) . E s t a c o r r i e n t e a l t e r n a s u e l e ser de m a f r e c u e n c i a de 50 a 60 h e r t z i o s . En las
c i t a d a s i n s t a l a c i o n e s de i l u m i n a c i n s e u t i l i z a n c i r c u i t o s e n s e r i e y e n p a r a l e l o .
Casi
t o d a s l a s l u c e s de l o s aerdromos s e a l i m e n t a n con c i r c u i t o s e n s e r i e , p e r o l a e n e r g a
de e n t r a d a s e d i s t r i b u y e mediante c i r c u i t o s e n p a r a l e l o , y a l g u n a s u n i d a d e s o c i r c u i t o s
de l u c e s ms c o r t o s pueden a c t i v a r s e tambin con c i r c u i t o s e n p a r a l e l o .
I g u a l m e n t e , usan
c i r c u i t o s e n p a r a l e l o l a s l u c e s de d e s t e l l o s s u c e s i v o s e n l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de
aproximacin, algunos p r o y e c t o r e s , y c i e r t a s l u c e s de o b s t c u l o s e n t r e l o s ms i m p o r t a tes s i s t e m a s de i l u m i n a c i n .
3.1.2

C i r c u i t o s en s e r i e

3.1.2.1
Los e l e m e n t o s de l o s c i r c u i t o s en s e r i e s e conectan encadenados de t a l modo
que p o r cada uno de a q u l l o s c i r c u l e l a misma c o r r i e n t e . E l c i r c u i t o c o n s i s t e e n un
b u c l e c o n t i n u o que empieza y t e r m i n a e n l a f u e n t e de e n t r a d a de e n e r g a . S i s e c o n e c t a s e
a l a c a r g a una t e n s i n de e n t r a d a f i j a , l a c o r r i e n t e d e l c i r c u i t o v a r i a r a con l a c a r g a
que s e c o n e c t a s e ; n o o b s t a n t e , l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a n t e m a n t i e n e n i n v a r i a Consecuentemente, e s l a misma l a
b l e s t a con i n d e p e n d e n c i a de l a c a r g a d e l c i r c u i t o .
c o r r i e n t e que f l u y e p o r un c i r c u i t o l a r g o q w p o r uno c o r t o , y s e mantiene s i n v a r i a c i n
aun en e l c a s o de que f a l l e a l g u n a de l a s lmparas. E s t a c o r r i e n t e c o n s t a n t e s i g n i f i c a
que un c o r t o c i r c u i t o s o b r e l a s a l i d a de un r e g u l a d o r de c o r r i e n t e c o n s t a t e r e p r e s e n t a
una c o n d i c i k de a u s e n c i a de c a r g a , y una a p e r t u r a d e l c i r c u i t o , una c m d i c i n de sobrec a r g a . En un c i r c u i t o e n s e r i e s e n c i l l o de conexin d i r e c t a , l a f a l l a de una lmpara
provoca l a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o ; e n c o n s e c u e n c i a , hay que emplear un d i s p o s i t i v o de
d e r i v a c i n , como un d i s y u n t o r de p e l c u l a f u s i b l e o un t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o f o r mando p a r t e d e l a p a r a t o de l u z . P a r a l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos, s e
p r e f i e r e n l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o .
3.1.2.2
V e n t a j a s de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n en s e r i e . Algunas de l a s v e n t a j a s
de l o s c i r c u i t o s e n s e r i e p a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos son las s i g u i e n t e s :
a)

t o d a s l a s l'mparas t r a b a j a n con l a misma c o r r i e n t e y , p o r t a n t o ,

E s t a uniformidad de l a i n t e n s i d a d y a s p e c t o
con i g u a l i n t e n s i d a d .
de l a s lmparas e s un f a c t o r muy t i l ;

b)

se puede u s a r p a r a todo e l c i r c u i t o un c a b l e con un s o l o c o n d u c t o r

de d i m e t r o y c a p a c i d a d de t e n s i n de a i s l a m i e n t o i n v a r i a b l e s ;

C)

es p o s i b l e c o n t r o l a r l a i n t e n s i d a d de l a s l u c e s d e n t r o de un margen amplio;

d)

e l c i r c u i t o puede t e n e r una s o l a a v e r a a t i e r r a e n c u a l q u i e r p u n t o d e l
mismo s i n que p o r e l l o quede a f e c t a d o e l funcionamiento de l a s l u c e s ; y

e)

l a s derivaciones a t i e r r a s e localizan fcilmente.

3.1.2.3
D e s w n t a j a s de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n en s e r i e . Las ms i m p o r t a n t e s
d e s v e n t a j a s de l o s c i r c u i t o s e n s e r i e u t i l i z a d o s p a r a i l u m i n a r son:

5-24

Manual de proyecto de aerdromo

a)

l o s c o s t e s de i n s t a l a c i n r e s u l t a n elevados, y e l regulador de c o r r i e n t e
c o n s t a n t e y l o s transformadores de a i s l a m i e n t o o d i s p o s i t i v o s de derivacin aumentan apreciablemente l o s gastos;

b)

d b i l rendimiento de l a e n e r g a e l c t r i c a u t i l i z a d a por e l r e g u l a d o r
de c o r r i e n t e constante de t i p o bobina mvil;

C) hay que a i s l a r todos l o s componentes ( c a b l e s , transformadores de a i s l a miento y c a s q u i l l o s de lmparas) p a r a aprovechar l a t e n s i n mxima s i

no s e usam transformadores de a i s l a m i e n t o ;

3.1.3

d)

l a a v e r a c o n s t i t u i d a p o r un c i r c u i t o a b i e r t o en c u a l q u i e r p a r t e d e l
mismo pone f u e r a de s e r v i c i o a l a t o t a l i d a d d e l c i r c u i t o y e s p o s i b l e
que dae a l a i s l a m i e n t o d e l cable o a l regulador de c o r r i e n t e c o n s t a n t e ; y

e)

puede s e r d i f c i l l a l o c a l i z a c i n de a v e r a s , especialmente l a s aperturas del circuito.

C i r c u i t o s en p a r a l e l o

3.1.3.1
Los elementos de l o s c i r c u i t o s en p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) s e conectan, como
dice l a p a l a b r a , en p a r a l e l o sobre l o s conductores a l o s que s e a p l i c a l a t e n s i n de
e n t r a d a . Tericamente, cada l u z recibe l a misma t e n s i n , pero, en r e a l i d a d , l a c o r r i e n t e
que c i r c u l a por l o s conductores provoca una reduccin de t e n s i n (cada en l n e a ) que,
cuando l o s c i r c u i t o s son l a r g o s , puede r e d u c i r apreciablemente l a tensin de l a s luces
en e l extremo ms a l e j a d o d e l c i r c u i t o y, p o r c o n s i g u i e n t e , l a i n t e n s i d a d de l a s mismas.
En l o s c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n , en l o s que puede s e r a l t a l a tensrn y b a j a l a c o r r i e n t e ,
no t i e n e t a n t a importancia l a cada de t e n s i n en l a s l n e a s y suelen emplearse p a r a
e l l o , por e s a razn, c i r c u i t o s en p a r a l e l o . S i hace f a l t a c o n t r o l a r l a i n t e n s i d a d de las
l u c e s , pueden emplearse transformadores con tomas de reguladores de tensin de induccin,
pero e s t o s elementos aumentan e l coste de l a i n s t a l a c i n y reducen l a e f i c i e n c i a d e l
circuito.
3.1.3.2
Ventajas de l o s c i r c u i t o s de iluminacin en p a r a l e l o . Algunas de l a s ventaj a s de l o s c i r c u i t o s en p a r a l e l o p a r a l a iluminacin de l o s aerdromos son:
a)

menor c o s t o de i n s t a l a c i n , e s p e c i a l m n t e cuando n o son n e c e s a r i o s

l a regulacin de tensin n i e l c o n t r o l de l a i n t e n s i d a d ;

b)

ms e f i c i e n t e uso de l a e n e r g a e l c t r i c a ;

c)

f c i l e s de i n c o r p o r a r a un c i r c u i t o e x i s t e n t e , o de r e t i r a r l o s d e l
mismo;

d)

l o s c i r c u i t o s son ms conocidos p a r a l a mayora de l a s personas;

e)

son ms f c i l e s de l o c a l i z a r l a s a v e r a s de l o s c a b l e s , en e s p e c i a l
l a s constituidas por c i r c u i t o s abiertos;

f)

l a a p e r t u r a de un c i r c u i t o puede no i n h a b i l i t a r l a t o t a l i d a d d e l mismo; y

g)

e s t o s c i r c u i t o s no requieren d i s p o s i t i v o s de derivacin y pueden no

n e c e s i t a r l o s transformadores de a i s l a m i e n t o .

3.1.3.?
Desventajas d e l o s c i r c u i t o s de.---ai l m i n a s i n rr. p a r ; ~: e l o . Algunas d* l a i
p r i n c i p n l r s dcsvenrajas dc l o s i : i r t u i ~ o sen parn1,lo para l a ilm.inaci? dc. 1.x n c r z d r i mos son:
a)

l a i n t e n s i d a d de l a s l u c e s s e va reduciendo con l a c a d a en l a l n e a
Esto puede dar origen a i n t e r p r e t a c i o n e s
a l o largo d e l circuito.
equivocadas s i s e hace a p r e c i a b l e en una configuracin de l u c e s ;

P a r t e 5.-

3.1.4

Sistemas e l c t r i c o s

5-25

b)

hacen f a l t a dos c o n d u c t o r e s p a r a e l c i r c u i t o completo, y pueden ser

n e c e s a r i o s c o n d u c t o r e s de mayor d i m e t r o p a r a r e d u c i r l a c a d a de t e n s i n
en l a lnea;

c)

p o r l o g e n e r a l , l o s f i l a m e n t o s de l a s lmparas son de mayor l o n g i t u d ,

l o que puede e x i g i r e l e m e n t o s p t i c o s ms grandes y a p a r a t o s de l u z ms
luminosos;

d)

es ms d i f c i l e j e r c e r e l c o n t r o l de l a i n t e n s i d a d , e s p e c i a l m e n t e cuando
s t a es b a j a , p e r o s i se q u i e r e e v i t a r e s t a c i r c u n s t a n c i a , hay que emplear
e q u i p o s cuyo c o s t e aumenta a p r e c i a b l e m e n t e e l de l a i n s t a l a c i n ;

e)

una nica d e r i v a c i n a t i e r r a d e l a l i m e n t a d o r de a l t a t e n s i n i n h a b i l i t a
a todos l o s c i r c u i t o s ; y

f)

son d i f c i l e s de l o c a l i z a r las d e r i v a c i o n e s a t i e r r a .

~ o m p a r a c i he n t r e l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n en s e r i e y e n p a r a l e l o

3.1.4.1
Los c i r c u i t o s en s e r i e o p a r a l e l o s u e l e n p r o p o r c i o n a r una i l u m i n a c i n acept a b l e . Los c i r c u i t o s e n s e r i e se usan f r e c u e n t e m e n t e p a r a s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de
aerdromos cuando l a c o n f i g u r a c i n que producen o f r e c e una i n f o r m a c i n o r i e n t a t i v a debido
a l a ms uniforme i n t e n s i d a d de l a s l u c e s y a l mejor c o n t r o l de l a misma. E s t o s s i s t e m a s
s e emplean p a r a l a mayor p a r t e de l a s l u c e s de l a s p i s t a s y c a l l e s de r o d a j e y p a r a c a s i
t o d a s l a s l u c e s permanentemente i l u m i n a d a s de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aproximacin.
Los c i r c u i t o s en p a r a l e l o s e usan p a r a l a i l u m i n a c i n de c a s i t o d a s l a s z o n a s , p a r a ayudas
v i s u a l e s i n d i v i d u a l e s o e n pequeas c a n t i d a d e s y p a r a l a d i s t r i b u c i n de e n e r g a . Los
s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aerdromos que s u e l e n u t i l i z a r c i r c u i t o s e n p a r a l e l o e s t n
formados p o r p r o y e c t o r e s y o t r a s l u c e s de p l a t a f o r m a s , l u c e s de d e s t e l l o s s u c e s i v o s ,
ayudas v i s u a l e s p a r a f i n e s e s p e c i a l e s , como r a d i o f a r o s e i n d i c a d o r e s de d i r e c c i n d e l
v i e n t o , a l g u n a s l u c e s de o b s t c u l o s y c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n e l c t r i c a .

3.2
3.2.1

CIRCUITOS EN SERIE PARA LA ILUMINACION DE LOS AERODROMOS

F a c t o r e s que deben c o n s i d e r a r s e

S i s e p r e t e n d e u t i l i z a r un c i r c u i t o en s e r i e , hay que e v a l u a r c i e r t a s opcio3.2.1.1

n e s de l o s e q u i p o s que s e van a u s a r . E s f r e c u e n t e que a l tomar m a d e c i s i n s e reduzcan
l a s opciones de o t r o s t i p o s . En p r i m e r l u g a r , s e debe a n a l i z a r e l c i r c u i t o completo desde
e l p u n t o de v i s t a de l o s a s p e c t o s de reridimiento c r f t i c o , f i a b i l i d a d , economa de i n s t a l a c i n y funcionamiento, s e n c i l l e z de mantenimiento y mutua r e l a c i n que g u a r d a n e n t r e
s d i s t i n t o s t i p o s de e q u i p o s . A c o n t i n u a c i n , s e i n d i c a n algunos f a c t o r e s o p c i o n a l e s .
3.2.1.2
S e l e c c i n de l a c o r r i e n t e . E l d e s a r r o l l o de l o s d i s t i n t o s e q u i p o s h a l i m i t a d o
l a s opciones d i s p o n i b l e s de c o r r i e n t e que pueden u t i l i z a r s e e n un d e t e r m i n a d o c i r c u i t o
e n s e r i e . Casi t o d o s l o s c i r c u i t o s en s e r i e p a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos son
de 6 , 6 20 amperios a l a i n t e n s i d a d mxima nominal, aunque e n a l g u n a s o c a s i o n e s s e emplean
o t r a s c o r r i e n t e s . La p r d i d a de e n e r g a e n l n e a p a r a un conductor y l o n g i t u d de c a b l e
f i j o s y p a r a c i r c u i t o s de 6 , 6 amperios v i e n e a s e r , aproximadamente, l a novena p a r t e d e
l a que s e e x p e r i m e n t a e n c i r c u i t o s de 20 amperios. C u a l q u i e r a de e s t o s dos v a l o r e s de
c o r r i e n t e puede t r a n s p o r t a r s e p o r c a b l e s de a i s l a m i e n t o a 5 000 v o l t i o s con c ~ n d u c t o r e s
La c a r g a d e l
de 4 mm de d i m e t r o s i n que se produzca un e x c e s i v o aumento de t e m p e r a t u r a .
r e g u l a d o r de l o s c i r c u i t o s en s e r i e debe s e r , como mnimo, l a m i t a d de s u c a p a c i d a d de
rgimen. Es f r e c u e n t e u t i l i z a r c i r c u i t o s a 6 , 6 amperios cuando son l a r g o s y las c a r g a s
e l c t r i c a s pequeas, e n t a n t o que l o s c i r c u i t o s de 20 amperios s e emplean p a r a mayores
c a r g a s y l o n g i t u d e s de c a b l e ms c o r t a s ( v a s e e l p r r a f o 3.2.1.4 p a r a l a s c a p a c i d a d e s de
l o s reguladores.)
Las l u c e s de l o s b o r d e s de l a s p i s t a s y l a s de l o s b o r d e s de l a s c a l l e s

5-26

Manual de o r o v e c t o de aerdromos

de r o d a j e s u e l e n e s t a r i n t e g r a d a s a c i r c u i t o s de 6,6 amperios, y l a s de i l u m i n a c i n de
aproximacin y l a s de las zonas de toma de c o n t a c t o s o n , con f r e c u e n c i a , de c i r c u i t o de
20 amperios. En c u a n t o a l a s l u c e s de l o s ejes de las p i s t a s y c a l l e s de r o d a j e , pueden
ser de c i r c u i t o s de 6 , 6 20 amperios. Tngase e n c u e n t a que l a c o r r i e n t e de l o s c i r c u i t o s n o e s t n e c e s a r i a m e n t e d e t e r m i n a d a p o r l a de l a s lmparas de l o s a p a r a t o s e l c t r i c o s .
Por e j e m p l o , s e l e c c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o , s e pueden
u s a r lmparas de 6 , 6 amperios en c i r c u i t o s de 20 amperios y lmparas de 2 0 amperios e n
c i r c u i t o s de 6 , 6 amperios, o b i e n combinaciones de lmparas de una y o t r a c o r r i e n t e e n
cualquier circuito.
3.2.1.3
C i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de aerdromos. La c o n f i g u r a c i n p r e f e r i b l e p a r a l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos es l a de un c o n j u n t o de b u c l e s de c i r c u i t o s
e n s e r i e a a l t a t e n s i n con t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o e n s e r i e p a r a c a d a a p a r a t o ,
a l i m e n t a n d o cada c i r c u i t o desde una s u b e s t a c i n e l c t r i c a c o n t i g u a a l extremo de l a p i s t a .
P a r a t o d o s l o s aerdromos, es p r e f e r i b l e una s u b e s t a c i n en c a d a extremo de p i s t a .
a)

La Seccin 8 . 2 d e l Anexo 14 e s p e c i f i c a que p a r a una p i s t a de a p r o x i m a c i o n e s

de p r e c i s i n , l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s deben p r o y e c t a r s e de t a l forma que
l a f a l l a de uno de e l l o s n o d e j e a l p i l o t o s i n o r i e n t a c i n v i s u a l n i d
p o r r e s u l t a d o una configuraci'on que se p r e s t e a e r r o r .

b)

S i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aproximacin y p i s t a .
Todo s i s t e m a de i l u m i n a c i n de aproximacin y p i s t a debe t e n e r c o m mnimo dos c i r c u i t o s i n t e r c a l a d o s . Las F i g u r a s 3-1 a 3-7 muestran e j e m p l o s de i n t e r c a l a d o de c i r c u i t o s para mejorar l a i n t e g r i d a d .
Cada c i r c u i t o e n un s e r v i c i o i n t e r c a l a d o debe e x t e n d e r s e e n todo e l c o n j u n t o de s u s e r v i c i o y e s t a r d i s p u e s t o
de forma t a l q u e , aun e n e l c a s o de f a l l a de uno o ms de l o s c i r c u i t o s ,
s i g a quedando un c o n f i g u r a c i n de i l u m i n a c i n s i m t r i c a y e q u i l i b r a d a .
Las l u c e s de umbral s u e l e n formar p a r t e de c i r c u i t o s i n d e p e n d i e n t e s .
Las
d e l e j e de p i s t a deben i n t e r c a l a r s e de modo que n o se p e r t u r b e e l cdigo
de c o l o r e s de e s a s l u c e s .
Los tramos d e l s i s t e m a de e j e de p i s t a , c o n s i s t e n t e e n l u c e s b l a n c a s s l o y e n l u c e s r o j a s s l o , s e pueden i n t e r c a l a r ,
E l Anexo 1 4 e x i g e que l a s l u c e s d e l e j e de
como m u e s t r a l a F i g u r a 3-5a.
l a p i s t a e n e l tramo de e l l a que va desde e l punto a 900 m d e ~ l ~ s r e r de
no
l a p i s t a ( o desde e l p m t o medio de l a p i s t a s i s t a e s de menos de 1 800 m
de l o n g i t u d ) h a s t a e l punto a 300 m d e l extremo de l a p i s t a , s e a n l u c e s
b l a n c a s y r o j a s a l t e r n a t i v a m e n t e v a r i a b l e s con l a k i c a s a l v e d a d de que
l a s d e l e j e de l a p i s t a se h a l l e n e s p a c i a d a s p o r p a r e s a l t e r n a t i v o s de
Ejemplos de c i r c u i t o s i n t e r c a l u c e s b l a n c a s y r o j a s v a r i a b l e s a 7,5 m.
l a d o s q e mantienen e l cdigo de c o l o r a p r o p i a d o son l o s que s e r e p r e s e n Cumdo f a l l a un c i r c u i t o cuya c o n f i g u t a n en l a s F i g u r a s 3-5b y 3-5c.
r a c i n i n t e r c a l a d a de l u c e s es l a que muestra l a F i g u r a 3-5c, a p a r e c e una
c o n f i g u r a c i n de l u c e s r o j a s y b l a n c a s a l t e r n a t i v a s e s p a c i a d a s uniformemente a un i n t e r v a l o doble que e l normal.
E s t e e s p a c i a d o e s e l mismo
que e l de t o d a s l a s s e c c i o n e s b l a n c a s y t o d a s r o j a s cuando f a l l a un c i r c u i t o . S i l a c o n f i g u r a c i n e i n t e r c a l a d o de l u c e s son l o s r e p r e s e n t a d o s
e n l a F i g u r a 3-5b, e l e s p a c i a d o s e r a l t e r n a t i v a m e n t e t r e s v e c e s mayor
que e l i n t e r v a l o normal y , a c o n t i n u a c i n , e s e i n t e r v a l o normal.

C)

S i s t e m a s v i s u a l e s i n d i c a d o r e s de p e n d i e n t e de aproximacin. E s t o s s i s t e mas deben t e n e r dos c i r c u i t o s p o r c a d a extremo de p i s t a .

Cuando e l sistema v i s u a l i n d i c a d o r d e p e n d i e n t e de aproximacin e s m VASIS, 3-BAR
VASIS, o T-VACIS, l a e n e r g a s u m i n i s t r a d a a t o d a s l a s unidades l u m i n o s a s
de uno de l o s l a t e r a l e s de l a p i s t a debe p r o c e d e r d e l mismo c i r c u i t o .
ni e s t a forma, s e a d q u i e r e l a s e g u r i d a d de que s i f a l l a un c i r c u i t o , s e
mantendr l a c o n f i g u r a c i n completa e n e l o t r o l a t e r a l de l a p i s t a .
Cuando l o s i n d i c a d o r e s de p e n d i e n t e de aproximacin s e i n s t a l e n k i c a m e n t e
en e l l a t e r a l de l a p i s t a , como o c u r r e con l o s PAPI, AVACIS, 3-BAR AVASIS
y AT-VASIS, deben c o n e c t a r s e a m c i r c u i t o p a r t e de l a s lmparas de cada
unidad luminosa, y e l r e s t o de e l l a s a l o t r o c i r c u i t o , p a r a m a n t e n e r l a
i n t e g r i d a d de l a c o n f i g u r a c i n a* con menor i n t e n s i d a d . Los s i s t e m a s
v i s u a l e s i n d i c a d o r e s de p e n d i e n t e de aproximacin deben d e s a c t i v a r s e
cuando l a f a l l a de una unidad luminosa pueda d a r p o r r e s u l t a d o una s e a l
equvoca.

Parte 5.-

Sistemas e l c t r i c o s
d)

5-2 7

Iluminacin de l a s c a l l e s de rodaje. La iluminacin de l a s c a l l e s de

rodaje debe hacerse con c i r c u i t o s en s e r i e . Los c i r c u i t o s de iluminacin
d e l e j e de s t a s deben i n t e r c a l a r s e como i l u s t r a l a Figura 3-5a en aquel l a s p a r t e s d e l s i s t e m a de l a c a l l e que s e u t i l i c e n en condiciones de
Categora 111, p e r o por razones econmicas s e puede u s a r un c i r c u i t o
h i c o en o t r a s c a l l e s de rodaje. E l c i r c u i t o empleado p a r a l a s c a l l e s
de rodaje debe p e r m i t i r l a iluminacin s e l e c t i v a de segmentos d e l sistema
Esto s e
a l o b j e t o de proporcionar o r i e n t a c i n de r u t a a l o s p i l o t o s .
puede conseguir empleando un regulador i n d i v i d u a l de c o r r i e n t e constante
p a r a cada segmento, o conectando v a r i o s segmentos a un r e g u l a d o r h i c o
y usando r e l s s e l e c t o r e s , que pueden e s t a r en e l campo o en e l regulador,
p a r a c o r t o c i r c u i t a r l o s segmentos que no forman p a r t e de l a r u t a . Tngase
en cuenta que e l v a l o r de t e n s i n de l o s r e l s s e l e c t o r e s debe s e r super i o r a l a t e n s i & en c i r c u i t o a b i e r t o d e l regulador. La conmutacin
s e l e c t i v a s e puede r e a l i z a r de d i s t i n t a s formas, e n t r e l a s c u a l e s e x i s t e n
l a s siguientes:
1)

e l uso de un conmutador de c o n t r o l p a r a cada segmento. E s p r e f e r i b l e que e s t o s conmutadores e s t n s i t u a d o s en un diagrama de f a c s m i l e

en e l papel de c o n t r o l de l a t o r r e de c o n t r o l de t a l modo que cada
conmutador s e h a l l e colocado en e l segmento que c o n t r o l a ;

2)

l a interconexin de l o s c o n t r o l e s que a c t i v a l o s r e g u l a d o r e s o e l
r e l s e l e c t o r a l o b j e t o de que a l a c t i v a r un Gnico conmutador s e
iluminan todos l o s segmentos de una r u t a designada; y

3)

e l uso de una minicomputadora programada p a r a s e l e c c i o n a r l a r u t a

ptima despus de que e l operador designa l a s a l i d a de p i s t a que
debe u t i l i z a r s e y e l d e s t i n o d e l avin.

e)

Barras de parada.
Las b a r r a s de parada s e deben c o n t r o l a r independientemente unas de o t r a s y de l a s l u c e s de l a s c a l l e s de r o d a j e .
Los c i r c u i t o s electrices s e disearn de modo que no f a l l e n a l mismo tiempo todas
l a s luces de una b a r r a de parada, l a s c u a l e s , por o t r a p a r t e , deben e s t a r
i n t e r c a l a d a s . E s t a s luces deben alimentarse con dos c i r c u i t o s independ i e n t e s o con dos comunes y r e l s de c o n t r o l s i t u a d o s j m t o a l a b a r r a
de parada.
Las b a r r a s de parada s e pueden c o n e c t a r a s i s t e m a s i n t e r c a lados de iluminacin de p i s t a s o c a l l e s de rodaje controlando con r e l s
cada b a r r a de parada, que c o r t o c i r c u i t a n l a s l u c e s de dicha b a r r a cuando
s e desea d e s a c t i v a r s t a . Para r e d u c i r l o s r e q u i s i t o s de t e n s i n de e s o s
r e l s , l a s luces de l a b a r r a de parada s e deben conectar a un c i r c u i t o
de iluminacin de p i s t a o c a l l e de rodaje por i n t e m d i o de un t r a n s f o r mador de a i s l a m i e n t o de l a adecuada capacidad y sobre cuyo secundario
e s t conectado e l r e l c o r t o c i r c u i t a d o r . E l correspondiente c i r c u i t o
de iluminacin de p i s t a o c a l l e de rodaje debe a c t i v a r s e siempre que s e
p r e c i s e e l uso de una b a r r a de parada. Los r e l s que c o n t r o l a n una de
e s t a s b a r r a s deben e s t a r conectados de modo que s e a n e c e s a r i o a p l i c a r
e n e r g a de c o n t r o l p a r a desconectar l a b a r r a de parada.
Consecuentemente,
e s t a b a r r a s e i l u m i n a r s i f a l l a s e e l c i r c u i t o de c o n t r o l .

f)

Puesta a t i e r r a . Todos l o s equipos d e l c e n t r o de c o n t r o l / d i s t r i b u c i n

deben e s t a r a t i e r r a .
Tambin debe l l e v a r s e m h i l o de t i e r r a (toma de
t i e r r a e q u i l i b r a d a ) desde l o s centros de d i s t r i b u c i n a l o s c a b l e s de
l o s c i r c u i t o s en s e r i e . A e s t e h i l o s e conectar e l s e c u n d a r i o de todos
l o s transformadores de a i s l a m i e n t o y l o s s o p o r t e s de todas l a s l u c e s
elevadas. E l h i l o de toma de t i e r r a debe e s t a r s i t u a d o p o r encima de l o s
a l a s u p e r f i c i e o en l a
c a b l e s d e l c i r c u i t o y en un conducto ms
misma z a n j a , a no menos de 10 cm por encima d e l cable s u p e r i o r . Normalmente, s e u t i l i z a n como h i l o s de toma de t i e r r a conductores n o a i s l a d o s .

5-2 8

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

PISTA

O CIRCUITO 1
CiRCUlTO 2

F i g u r a 3-1.

S i s t e m a t i p o A de i l u m i n a c i n p a r a aproximacin de p r e c i s i n
( s i s t e m a de e j e con d i s t a n c i a s c o d i f i c a d a s )

Parte 5

.-

5-29

Sistemas e l c t r i c o s

PISTA

O CIRCUITO 3

0 CIRCUITO 4

Figura 3-2.

Iluminacin suplementaria p a r a ampliar m s i s t e m a de iluminacin t i p o A

de aproximacin de p r e c i s i n (sistema de e j e con d i s t a n c i a s c o d i f i c a d a s )
a f i n de c o n v e r t i r l o en o t r o de iluminacin de aproximacin de p r e c i s i n
de Categoras 11 y 111

5-30

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

UMBRAL DE PISTA

O CIRCUITO 1
CIRCUITO 2

OPCION A.

F i g u r a 3-3.

INTERCALADO MEDIANTE ALTERNANCIA DE LAS BARRETAS

S i s t e m a t i p o B de i l u m i n a c i n de aproximacin de p r e c i s i n
( s i s t e m a de e j e de b a r r e r a s )

Parte 5 . -

5-31

Sistemas e l c t r i c o s

CIRCUITO 1
CIRCUITO 2

OPCION B.

INTERCALADO MEDIANTE ALTERNANCIA DE LAS LUCES DE CADA BARRETA

PARA PROPORCIONAR UN ASPECTO ANALOGO CON CUALOUIER OPERACION
DE UN CIRCUITO INDlVlDUAL

Figura 3-3.

Sistema B de iluminacin de aproximacin de p r e c i s i n

(sistema de e j e de barretas)

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

UMBRAL DE PISTA

O CIRCUITO 1

0 CIRCUITO 2

OPCION C.

F i g u r a 3-3.

INTERCAVIDO MEDIANTE ALTERNANCIA DE LAS LUCES DE CADA BARRETA

CON TODAS LAS ESTACIONES IGUALES EN CUALQUIER MODO DE
TRABAJO DEL CIRCUITO

S i s t e m a t i p o B de i l u m i n a c i n de aproximacin de precisin
( s i s t e m a de eje de b a r r e t a s )

.0.0.

0.0.0
e0.0.

O CIRCUITO 2

PARTE DE LAS LUCES DEL EJE

DEL SISTEMA TIPO B DE ILUMINACION
DE APROXIMACION DE PREClSlON

CIRCUITO 1
OPClON A

INTERCALADO MEDIANTE ALTERNANCIA DE LAS BARRETAS

F l g u r a 3-4.

O CIRCUITO 1

OPCION B

PARTEDE LASLUCES D E L W E
DEL SISTEMA TIPO B DE ILUMINACION
DE APROXIMACION DE PRECISION

CIRCUITO 2

INTERCALADO MEDIANTE ALTERNANCIA DE LAS LUCES DE CADA

BARRETA PARA PROPORCIONAR UN ASPECTO ANALOGO CON CUALQUIER
OPERACION DE UN CIRCUITO INDIVIDUAL

I l u m i n a c i n s u p l e m e n t a r i a p a r a a m p l i a r un s i s t e m a t i p o B de i l u m i n a c i n de aproximacin
de p r e c i s ~ n ( s i s t e m a de e j e de b a r r e t a s ) a f i n de c o n v e r t i r l o e n o t r o de i l u m i n a c i n
de aproximacin de p r e c i s i n de C a t e g o r a s 11 y 111
(La iliiminaciu s u p l e m e n t a r i a de un s i s t e m a de e j e con d i s t a n c i a s c o d i f i c a d a s s e i l u s t r a
e n l a F i g u r a 3-2 .)

5- 34

Manual de p r o y e c t o de aerdromo6

CIRCUITO 1
DE LUCES BLANCAS
CIRCUITO 2
DE LUCES BLANCAS
CIRCUITO 1
DE LUCES ROJAS
CIRCUITO 2
DE LUCES ROJAS

INTERCALADO EN SECCIONES CONSISTENTES

EN LUCES ALTERNATIVAS ROJAS Y BLANCAS PARA
ESPACIADOS ENTRE ELLAS DE 15 Y 30 M

CIRCUITO t
DE LUCES BLANCAS
CIRCUITO 2
DE LUCES BLANCAS
DE LUCES ROJAS
CIRCUITO 2

m
X X
1 1

INTERCALADO EN SECCIONES
EN LAS QUE TODAS LAS LUCES
SON DEL MISMO COLOR
C

F i g u r a 3-5.

X X
2 2

INTERCALADO EN SECCIONES CONSISTENTES

EN DOS LUCES ROJAS Y DOS BLANCAS ALTERNADAS
PARA ESPACIADOS ENTRE ELLAS DE 7.5 M

~ l u m i n a c i nd e l e j e de una p i s t a o c a l l e
de r o d a j e e n dos c i r c u i t o s i n t e r c a l a d o s

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-35

O CIRCUITO 1

@ CIRCUITO 2

Figura 3-6.

Luces de borde de p i s t a en dos c i r c u i t o s en s e r i e i n t e r c a l a d o s

5-36

M a n u a l de p r o y e c t o d e aerdromos

PISTA

O CIRCUITO 1
@ CIRCUITO 2

NOTA: Cuando se usa asociado a sistemas de ilumlnaci6n de aproximacin de

precisi6n Tipo A, cada barreta debe tener cuatro luces.

F i g u r a 3-7.

Luces de l a zona de toma de c o n t a c t o e n dos c i r c u i t o s e n s e r i e i n t e r c a l a d o s .

P a r t e 5 . - Sistemas e l c t r i c o s

5-37

3.2.1.4
Reguladores de c o r r i e n t e c o n s t a n t e . La e n e r g a e l c t r i c a de l a mayor p a r t e
de l o s c i r c u i t o s de iluminacin de s u p e r f i c i e de l o s aerdromos l a s u m i n i s t r a n r e g u l a d o r e s
de i l l m n a c i b c o n s t a n t e ( c i r c u i t o en s e r i e ) . E s t o s r e g u l a d o r e s e s t n p r o y e c t a d o s p a r a
que produzcan m a s a l i d a a c o r r i e n t e c o n s t a n t e que es independiente de lis v a r i a c i o n e s
de c a r g a d e l c i r c u i t o y de l a t e n s i n de l a f u e n t e de alimentacin. En v i r t u d de e s e
mismo d i s e o , proporcionan dos o &S c o r r i e n t e s de s a l i d a cuando hay que r e d u c i r l a i n t e n s i d a d de l a s l u c e s . A c o n t i n u a c i n , s e i n d i c a n algunos de l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e
c o n s t a n t e u t i l i z a d o s p a r a l a iluminacin de l o s aerdromos:
a)

Reguladores de bobina mvil. Los r e g u l a d o r e s de b o b i n a mvil s e vienen

usando desde hace muchos aos p a r a s u m i n i s t r a r e n e r g a a l o s c i r c u i t o s
de r e g u l a c i n en serie. E s t e t i p o de r e g u l a d o r t i e n e b o b i n a s p r i m a r i a s
y s e c u n d a r i a s i n d e p e n d i e n t e s , cada una de l a s c u a l e s puede moverse l i b r e mente con r e s p e c t o a l a o t r a , l o que hace que v a r e l a r e a c t a n c i a de d i s p e r s i n magntica de l o s c i r c u i t o s de e n t r a d a y s a l i d a . E s t a r e a c t a n c i a
s e a j u s t a automticamente a un v a l o r que, a l sumarse a l a impedancia de
carga, permite que f l u y a una c o r r i e n t e c o n s t a n t e . La c o r r i e n t e de s a l i d a
deseada genera una f u e r z a de r e p u l s i n que d e j a f l o t a n d o a l a bobina
mvil e n l a p o s i c i n que da o r i g e n a e s t a c o r r i e n t e . En v i r t u d de e s t a s
c i r c u n s t a n c i a s , s e a l c a n z a un e s t a d o de e q u i l i b r i o mecnico cuando l a
f u e r z a de r e p u l s i n e q u i l i b r a exactamente a l peso de l a b o b i n a mvil.
Todo cambio de c a r g a o de t e n s i n de e n t r a d a e n c u e n t r a i n m e d i a t a oposicin
e n e l movimiento de l a bobina f l o t a n t e p a r a r e s t a b l e c e r e l e q u i l i b r i o
e l e c t r o m e c ~ i c o . E1 c o n t r o l de l a i n t e n s i d a d s e consigue usando un t r a n s formador con tomas colocado s o b r e l a s a l i d a d e l r e g u l a d o r . Las desventaj a s fundamentales de l o s r e g u l a d o r e s de bobina mvil son e l movimiento
mecnico de e s t a s bobinas v l o s b a j o s f a c t o r e s de p o t e n c i a con cargas
i n f e r i o r e s a l a nominal. Con una c a r g a de un 50% de l a n o m i n a l , e l f a c t o r
de p o t e n c i a puede r e d u c i r s e a un 75% o menos. r de ms, algunos r e g u l a d o r e s
de bobina mvil r e q u i e r e n ser n i v e l a d o s con toda p r e c i s i n y e s t a r a i s l a dos de v i b r a c i o n e s .

b) Reguladores monocclicos c u a d r t i c o s .
Un t i p o e s t t i c o ( e s d e c i r , c a r e n t e
de p i e z a s mviles) ir: r e g u l a d o r de c o x r i e n t e c o n s t a n t e para c i r c u i t o s e n
s e r i e e s e l m o n o c ~ c l i c oc u a d r t r c o . En l . l a r e d r e g.u l a d o r a de c o r r i e n t e
c o n s i s t e , normalmente, e n dos bobinas i n d u c t i v a s y dos c a p a c i t a t i v a s ,
cada una de l a s c u a l e s t i e n e l a misma r e a c t a n c i a ( r e s o n a n c i a ) a l a f r e cuencia de l a e n e r g a e l c t r i c a , que est%n d i s p u e s t o s en un c i r c u i t o
puente. Con t a l r e d , l a c o r r i e n t e d e l s e c u n d a r i o e s i n d e p e n d i e n t e de l a
impedancia de l a carga. E l c o n t r o l de l a i n t e n s i d a d s e puede e j e r c e r
con un transformador de e n t r a d a o s a l i d a p r o v i s t o de tomas o con o t r o de
e n t r a d a continuamente v a r i a b l e . Las v e n t a j a s de e s t e t i p o de r e g u l a d o r
son l a s de c a r e c e r de p a r t e s mviles y t e n e r un e l e v a d o f a c t o r de p o t e n c i a .
Las d e s v e n t a j a s , p o r e l c o n t r a r i o , son l a f a l t a de compensacin de l a s
v a r i a c i o n e s de t e n s i n de e n t r a d a y de l o s e f e c t o s a d v e r s o s s o b r e l a regul a c i n motivada p o r l a s c a r g a s que hacen que aparezcan a l t a s f r e c u e n c i a s
armnicas e n e l c i r c u i t o r e s o n a n t e , como son l o s s e c u n d a r i o s e n c i r c u i t o
a b i e r t o de l o s transformadores de a i s l a m i e n t o e n s e r i e y las lmparas
de vapor gaseoso.
c)

Reguladores de compensacin de t i p o e s t t i c o . Mediante l a d e t e c c i n de

l a c o r r i e n t e d e l s e c u n d a r i o d e l r e g u l a d o r , s e puede a j u s t a r l a r e d monoc c l i c a c u a d r t i c a o r e g u l a d o r a de c o r r i e n t e p a r a compensar l a s v a r i a c i o n e s de t e n s i n p r i m a r i a y l a s f r e c u e n c i a s armnicas d e b i d a s a l o s secund a r i o s en c i r c u i t o a b i e r t o de l o s transformadores de a i s l a m i e n t o . E s t a
compensacin mzjojo l a r e g u l a c i n de c o r r i e n t e e impide que se reduzca
l a duracin t i l de l a s lmparas alimentadas con l a c i t a d a c o r r i e n t e
nominal d e l s e c u n d a r i o .

d)

Reguladores de c o r r i e n t e c o n s t a n t e con c o n t r o l de e s t a d o s l i d o . Estos

r e g u l a d o r e s emplean c i r c u i t o s de e s t a d o s l i d o d e c.a. p a r a c o n t r o l a r
l a r e a c t a n c i a de d i s p e r s i n de l o s transformadores.
La t c n i c a permite
e l uso de b a j o s n i v e l e s de c o n t r o l p a r a o b t e n e r de l o s r e g u l a d o r e s una
c o r r i e n t e c o n s t a n t e con l a s c a r a c t e r s t i c a s e l c t r i c a s de l o s c i r c u i t o s

5-38

Manual de proyecto de aerdromos

de resonancia en s e r i e a tensin constante. Estos c o n t r o l e s de e s t a d o
s l i d o permiten disponer de unos reguladores compactos de r e s p u e s t a
r p i d a y elevado f a c t o r de p o t e n c i a , con l a p o s i b i l i d a d de un f c i l mantenimiento de l o s c i t a d o s c o n t r o l e s .

3.2.1.5
C a r a c t e r f s t i c a s operacionales de l o s reguladores de c o r r i e n t e constante.
Los
reguladores de c o r r i e n t e constante que alimentan a l o s c i r c u i t o s de iluminacin de l o s
aerdroms tienen l a s siguientes posibilidades:
a)

mantienen una s a l i d a de c o r r i e n t e constante dentro de m S%c u a l q u i e r a

que s e a l a carga, desde l a mitad de s t a a l a plena carga h a s t a un 30%
de transformadores de a i s l a m i e n t o con secundarios en c i r c u i t o a b i e r t o ;

b)

i n d i c a n una derivacin a t i e r r a en e l c i r c u i t o s i n d e j a r de p e r m i t i r que

s t e t r a b a j e normalmente cuando e s a derivacin e s niica;

c)

t i e n e n un a l t o grado de f i a b i l i d a d y , en consecuencia, carecen de p i e z a s

mviles;

d)

incorporan un d i s p o s i t i v o de a p e r t u r a de c i r c u i t o que bloquea l a t e n s i n

d e l primario en dos segmdos y o b l i g a a l a reposicin d e l regulador;

e)

responden a l o s cambios de c i r c u i t o en menos de 15 c i c l o s ;

f)

incorporan un d i s p o s i t i v o de seguridad que pone f u e r a de s e r v i c i o a l

regulador o reduce l a c o r r i e n t e en caso de s e r e s t a e x c e s i v a ;

g)

proporcionan e l n & r o n e c e s a r i o de a j u s t e s de i n t e n s i d a d o un c o n t r o l continuamente v a r i a b l e de e l l a , seg'm e l caso. E l regulador debe disefiarse

para poder cambiar e s e a j u s t e de i n t e n s i d a d s i n t e n e r que d e s a c t i v a r aqul;

h)

a l s l a n e l c t r i c a m e n t e a l c i r c u i t o primario de alimentacin d e l s e c u n d a r i o
de alimentacin; y

i)

t r a b a j a n continuamente a plena carga con temperaturas ambientes e n t r e

-40C y +5SC, humedades r e l a t i v a s d e l 10 a l 100% y a l t i t u d e s h a s t a
2 000 m.

C a r a c t e r f s t i c a s de rgimen de l o s reguladores de c o r r i e n t e c o n s t a t e . A
3.2.1.6
continuacin s e dan algunos ejemplos de l a s c a r a c t e r s t i c a s de rgimen de l o s r e g u l a d o r e s
de c o r r i e n t e c o n s t a n t e de que s e dispone:
a)

Potencia. Cargas de s a l i d a (secundario) e n t r e 4 y 70 k i l o v a t i o s .

e s t a s p o t e n c i a s hay muchos tamaos.

En

b)

Corriente d e l secundario ( s a l i d a ) . Las ms comiaies son de 6,6 y 20 amper i o s . Las unidades ms frecuentemente u t i l i z a d a s son l a s que proporcionan
6 , 6 amperios p a r a cargas de h a s t a 30 k i l o v a t i o s y 20 amperios p a r a cargas
de 10 y ms k i l o v a t i o s .

C)

Frecuencia. La r e q u e r i d a por l a f r e c u e n c i a de l a alimentacin p r i m a r i a ,

que normalmente e s de 30 '0 60 h e r t z i o s .

d)

Se vienen usando t e n s i o n e s nominales d e l p r i m a r i o

~ e n s i nd e l primario.
e n t r e 120 y 12 000 v o l t i o s . Hay un Estado que u t i l i z a tensiones d e l p r i mario de 240 v o l t i o s p a r a p o t e n c i a s de h a s t a 30 k i l o v a t i o s y de 2 400 volt i o s p a r a p o t e n c i a s de 10 a 70 k i l o v a t i o s , pero tambin e s p o s i b l e u s a r
t e n s i o n e s d i f e r e n t e s en e l primario.

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-39

3.2.1.7
Transformadores de a i s l a m i e n t o .
Casi t o d o s l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de
aerdromos usan t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o p a r a d a r c o n t i n u i d a d a l c i r c u i t o e n s e r i e
con e l p r o p s i t o de que l a f a l l a de una l e m a r a n o se t r a d u z c a e n una a v e r a e n c i r c u i t o
a b i e r t o . La segunda funcin de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o es a i s l a r e l c t r i c a m e n t e
e n t r e s l a lmpara y e l c i r c u i t o de a l t a t e n s i n a f i n e s de s e g u r i d a d . Es p o s i b l e cons e g u i r tambin l a c o n t i n u i d a d de 1 c i r c u i t o v a l i n d o s e de d i s p o s i t i v o s de d e r i v a c i n , como
s e c c i o n a d o r e s de p e l c u l a , que ponen e n c o r t o l a lmpara cuando g s t a f a l l a , p e r o con semej a n t e c o n f i g u r a c i n , l a l'mpara p w d e a d q u i r i r un e l e v a d o p o t e n c i a l a l a c t i v a r s e e l c i r c u i t o .
Los t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o se usan p a r a a p l i c a r l a c o r r i e n t e adecuada a l a l m p a r a
s i e s a c o r r i e n t e d i f i e r e de l a d e l c i r c u i t o e n s e r i e .
a)

Diseo de1 t r a n s f o r m a d o r .
n t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o c o n s i s t e e n
un devanado p r i m a r i o y e n o t r o s e c u n d a r i o bobinados s o b r e un n c l e o magn t i c o y e n c e r r a d o s p o r una e n v o l v e n t e e s t a n c a p o r l a que s a l e n l o s h i l o s
d e l p r i m a r i o y d e l s e c u n d a r i o p a r a l a conexin d e l c i r c u i t o e n s e r i e a l a
lmpara. E l p r i m a r i o y e l s e c u n d a r i o e s t n e l c t r i c a m e n t e a i s l a d o s p e r o
a s o c i a d o s e n t r e s l p o r e l c i r c u i t o magntico. E l s e c u n d a r i o e s t s u j e t o
a un p o t e n c i a l e l c t r i c o menor, y uno de s u s extremos debe l l e v a r s e a
E l n c l e o de un t r a n s f o r m a d o r de a i s l a una conexin de toma de t i e r r a .
miento f u n c i o n a de t a l manera que n o se e n c u e n t r a magnticamente s a t u r a d o ,
p e r o s s e s a t u r a l a lmpara o s e pone e n c i r c u i t o a b i e r o e l s e c u n d a r i o ,
mantenindose de e s t e modo l a i n t e g r i d a d d e l p r i m a r i o . S i se c o r t o c i r c u i t a l a lmpara, e l t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o p a s a a una c o n d i c i n
de a u s e n c i a de c a r g a y produce un e f e c t o mEnimo s o b r e e l c i r c u i t o en s e r i e .
E s t o s t r a n s f o r m a d o r e s deben poder t r a b a j a r permanentemente con l a c a r g a
de rgimen, en c i r c u i t o a b i e r t o o e n c o r t o c i r c u i t o s i n e x p e r i m e n t a r dao.
La r e l a c i n de e s p i r a s e n t r e l a s b o b i n a s d e l p r i m a r i o y d e l s e c u n d a r i o de
un t r a n s f o r m a d o r s e r i e / s e r i e es de 1:l s i l a c o r r i e n t e de l a l'ampara e s l a
misma que l a d e l c i r c u i t o e n s e r i e , p e r o r e s u l t a i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l
a l a r e l a c i n de c o r r i e n t e cuando n o o c u r r e as.

b)

Envolvente. La c a j a e s t a n c a e n l a que se a l o j a n e l n c l e o , l o s devanados y

l o s h i l o s , p w d e ser de m e t a l , caucho o p l s t i c o y t i e n e que h a c e r p o s i b l e s u i n s t a l a c i n e n t e r r n d o l a d i r e c t a m e n t e , c o l o c n d o l a b a j o e l agua y
s o b r e b a s e s , o quedando e x p u e s t a a l a i n t e m p e r i e . E s t a c a j a d e b e e p r s e g e r
a l a unidad c o n t r a todo dao t a n t o s i s e d e j a c a e r como s i se mantiene
s u s p e n d i d a p o r un s o l o h i l o . Adems, e v i t a r que e n t r e agua e n e l l a o p o r
donde pasan l o s h i l o s , manteniendo s u e l a s t i c i d a d p a r a e v i t a r a s t i l l a m i e n t o s o daos a muy b a j a s t e m p e r a t u r a s y p r o t e g e r a l a unidad d u r a n t e s u
p u e s t a e n s e r v i c i o . Los h i l o s
manipulacin, almacenamiento, i n s t a l a c i n
d e l p r i m a r i o no deben s e r de mos de 8 , 4 mm de s e c c i n y e s t a r n a i s l a d o s
p a r a n o menos de 5 000 v o l t i o s , n o debiendo tampoco s e r s u l o n g i t u d menor
de 5 0 cm. P o r l o g e n e r a l , e s t o s h i l o s t i e n e n un c o n e c t o r de t i p o c l a v i j a
e n uno de e l l o s y una toma e n e l o t r o a p r o p i a d a p a r a l a conexin a l c a b l e
d e l c i r c u i t o e n s e r i e . Los h i l o s d e l s e c u n d a r i o deben s e r de d o b l e cond u c t o r con una s e c c i n de c a d a uno de s t o s n o menor de 3 , 3 &, e s t a r
a i s l a d o s p a r a n o menos de 600 v o l t i o s y t e n e r una l o n g i t u d q u e n o s e a
i n f e r i o r a 100 cm. Normalmente, e s t o s h i l o s t i e n e n un c o n e c t o r de dos
c o n d u c t o r e s a p r o p i a d o p a r a l a conexin a l a l u z .

C)

Temperatura ambiente. E s t o s t r a n s f o r m a d o r e s deben poder t r a b a j a r a temper a t u r a s e n t r e -55'C y C65'C.

d)

Capacidades de l o s c r a n s o r m ~ e sde a i s l a r n i e n o s e r i e / s e r i e 2 - La5 c:apoc i c a d e s de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a l s l a m i e n t u s e r e l a c i o n a n con sii ? a t e n c i a de s a l i d a , c o r r i e n t e d e l p r i m a r i o y d e l s e c u n d a r i o , f r e c u e n c i a y

t e n s i n de a i s l a m i e n t o de uno Y o t r o devanado. E s t o s t r a n s f o r m a d o r e s s e
pueden f a b r i c a r con s e n c i l l e z p a r a c u a l q u i e r c a p a c i d a d d e s e a d a . A c o n t i n u a c i n , s e i n d i c a n a l g u n o s de l o s v a l o r e s de rgimen ms f r e c u e n t e m e n t e
existentes:

5-40

Manual de ~ r o v e c t ode aerdromos

1)

P o t e n c i a . Frecuentemente s e usan p o t e n c i a s de 30, 45, 65, 100, 200,

300 y 500 w a t i o s , y , a v e c e s , unidades de 1 000 y 1 5 0 0 w a t i o s .

2)

Corrientes.
Las c o r r i e n t e s se s u e l e n d a r como r e l a c i o n e s e n t r e l a s
d e l p r i m a r i o y s e c u n d a r i o . Las c a p a c i d a d e s normales de c o r r i e n t e son
6 , 6 / 6 , 6 20/20, 6,6120 y 20/6,6 amperios.

3)

Frecuencia.
Las f r e c u e n c i a s m s g e n e r a l e s son l a s de 50 y 60 h e r t z i o s .
Lo p r e f e r i b l e e s que e l t r a n s f o r m a d o r s e use a l a f r e c u e n c i a p a r a l a
que h a s i d o p r o y e c t a d o .

4)

A i s l a m i e n t o . C a s i t o d o s l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o e s t n a i s l a d o s p a r a 5 000 v o l t i o s e n e l p r i m a r i o y 600 v o l t i o s en e l s e c u n d a r i o .
Los t r a n s f o r m a d o r e s de mayores p o t e n c i a s pueden r e q u e r i r un mayor a i s l a m i e n t o d e l s e c u n d a r i o p o r s e r ms a l t a l a t e n s i n en c i r c u i t o a b i e r t o .

e)

~ l i m e n t a c i n de v a r i a s l'mparas con un s o l o t r a n s f o r m a d o r . Es p r e f e r i b l e
que c a d a l u z e s t a l i m e n t a d a p o r s u p r o p i o t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o .
En o c a s i o n e s , p a r a r e d u c i r l o s c o s t e s de i n s t a l a c i n , como o c u r r e a l i n s t a l a r l a s l u c e s de l o s e j e s de l a s p i s t a s e x i s t e n t e s o d i s m i n u i r l a masa o
r e s i s t e n c i a de l o s c a b l e s , como tambin cuando s e emplean s o p o r t e s a l t o s
y f r g i l e s p a r a l a s l u c e s de aproximacin, s e pueden c o n e c t a r v a r i a s l m p a r a s e n s e r i e s o b r e un n i c o t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o .
Naturalmente,
e l t r a n s f o r m a d o r debe t e n e r c a p a c i d a d p a r a a l i m e n t a r l a c a r g a t o t a l de lmp a r a s ms l a s p r d i d a s e n l n e a . E s t a c o n f i g u r a c i n p r e s e n t a dos problemas:
e n p r i m e r l u g a r , s i f a l l a una lmpara y da o r i g e n a un c i r c u i t o a b i e r t o , no
funcionan l a s o t r a s a menos que s e usen d i s p o s i t i v o s a p r o p i a d o s de v a r i a c i n ;
y , e n segundo l u g a r , e n e l i n s t a n t e en que se produce l a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o ,
puede h a c e r s e muy grande l a t e n s i n i n s t a n t n e a d e l s e c u n d a r i o , e s p e c i a l m e n t e
A continuacin, se
cuando son grandes l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o .
t r a t a n e s t o s problemas.

f)

E f e c t o s de l o s s e c u n d a r i o s e n c i r c u i t o a b i e r t o de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de
a i s l a m i e n t o . E l d i s e o de l a mayora de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o
l i m i t a l a t e n s i n e f i c a z de l o s s e c u n d a r i o s en c i r c u i t o a b i e r t o a 300 volS i n embargo, l a t e n s i n i n s t a n t n e a de algunos transformadot i o s o menos.
r e s de a i s l a m i e n t o en e l momento e n que t i e n e l u g a r l a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o
puede l l e g a r a e x c e d e r de 1 000 v o l t i o s . Los t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o
con n c l e o s magnticos p r o y e c t a d o s p a r a s a t u r a r s e a una t e n s i n que s l o e s
l i g e r a m e n t e s u p e r i o r a l a de t r a b a j o , s u e l e n t e n e r ms b a j a s t e n s i o n e s e f i c a c e s e i n s t a n t n e a s c r e s t a s con e l s e c u n d a r i o e n c i r c u i t o a b i e r t o que l o s
t r a n s f o r m a d o r e s menos s a t u r a d o s . Las a l t a s t e n s i o n e s e f i c a c e s e n c i r c u i t o
a b i e r t o e x i g e n un mayor a i s l a m i e n t o d e l s e c u n d a r i o y p r e s e n t a n p e l i g r o s ms
grandes de d e s c a r g a e l c t r i c a , p e r o tambin e s ~ r d a dque hacen ms f i a b l e
l a a c t i v a c i n de l o s s e c c i o n a d o r e s de p e l c u l a . La r e a c t a n c i a de l o s t r a n s formadores de a i s l a m i e n t o s e r i e l s e r i e con s e c u n d a r i o s e n c i r c u i t o a b i e r t o
d i s t o r s i o n a l a forma de onda de l a c o r r i e n t e d e l p r i m a r i o , y las f r e c u e n c i a s
armnicas r e s u l t a n t e s pueden a f e c t a r a l a r e g u l a c i n de a l g u n o s t i p o s de
r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a n t e .

g)

D i s p o s i t i v o s de d e r i v a c i n de l a s lmparas. Tanto s i l a s lmparas e s t n

d i r e c t a m e n t e c o n e c t a d a s a un c i r c u i t o en s e r i e como s i forman un grupo en
s e r i e s o b r e un Gnico t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o , cuando s e a b r e e l f i l a mento de una de e l l a s quedan f u e r a de s e r v i c i o t o d a s l a s d e l grupo a menos
que e s t conectado e n t r e l o s t e r m i n a l e s de l a lmpara a v e r i a d a un d i s p o s i t i v o de d e r i v a c i n . Desde l o s primeros d a s e n que s e usaban c i r c u i t o s de
i l u m i n a c i n en s e r i e s i n t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o , s e empleaban tambin
s e c c i o n a d o r e s de ~ e l c u l ade f u s i b l e p a r a d e r i v a r l a s lmparas a v e r i a d a s .
En e s t e d i s p o s i t i v o , s e conectan c o n t a c t o s cargados a r e s o r t e e n t r e l o s

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-41

t e r m i n a l e s de cada lmpara. E s t o s c o n t a c t o s s e h a l l a n s e p a r a d o s p o r un
s e c c i o n a d o r de p e l c u l a c o n s i s t e n t e e n un pequeo d i s c o de una f i n a p e l c u l a n o c o n d u c t o r a e n t r e s u p e r f i c i e s e x t e r i o r e s c o n d u c t o r a s . Cuando l a
lmpara e s t funcionando, e l d i s c o de p e l c u l a mantiene a l o s t e r m n a l e s
de l a lmpara a i s l a d o s e n t r e s , y e l f i l a m e n t o completa e l c i r c u i t o en
s e r i e . S i f a l l a e l f i l a m e n t o , aumenta rpidamente l a t e n s i n e n t r e l o s
t e r m i n a l e s h a s t a un v a l o r t a l (que puede s e r de 1 000 v o l t i o s ) que hace
que s e p e r f o r e l a p e l c u l a y , c o r t o c i r c u i t a n d o l o s t e r m i n a l e s de l a
lmpara, r e s t a b l e c e e l c i r c u i t o s e r i e a n t e s de que se a c t i v e l a p r o t e c c i n c o n t r a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o d e l r e g u l a d o r de c o r r i e n t e c o n s t a n t e .
A l s u s t i t u i r l a lmpara, hay que i n s t a l a r un nuevo s e c c i o n a d o r de p e l c u l a
con f u s i b l e . Puede s u c e d e r que, cuando se t r a t a de un c i r c u i t o pequeo
conectado e n s e r i e con e l s e c u n d a r i o de un t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o ,
no s e a a c e p t a b l e e l c o r t e de l a s o t r a s lmparas, l o que h a c e n e c e s a r i o
que s t a s dispongan de d i s p o s i t i v o s de d e r i v a c i n . La t e n s i n c r e s t a e n
un s e c u n d a r i o e n c i r c u i t o a b i e r t o de a l g u n o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a miento puede s e r de 100 a 200 v o l t i o s , o menos. E x i s t e n s e c c i o n a d o r e s
de p e l c u l a con f u s i b l e que t r a b a j a n a e s t a s t e n s i o n e s , p e r o puede o c u r r i r
que n o s e a n f l a b l e s porque l a t e n s i n e n c i r c u i t o a b i e r t o n o consigue
p e r f o r a r e l s e c c i o n a d o r de p e l c u l a y c o r t o c i r c u i t a r l a lcampara a v e r i a d a .
Lb r e c i e n t e d e s a r r o l l o d e l d i s p o s i t i v o de d e r i v a c i n p a r a l a s lmparas
e n e s t o s c i r c u i t o s e s e l rel c o r t o c i r c u i t a d o r . E s t o s r e l s s o n ms cost o s o s que l o s c i t a d o s s e c c i o n a d o r e s de p e l c u l a , p e r o o f r e c e n mayores
seguridades.
3.2.1.8
Conexiones de l o s c i r c u i t o s s e r i e . Las conexiones de l o s c i r c u i t o s s e r i e
deben h a c e r s e con t o d o cuidado p a r a g a r a n t i z a r l a c o n t i n u i d a d d e l c i r c u i t o y e v i t a r q u e
s e produzcan d e r i v a c i o n e s a t i e r r a . E l r e g u l a d o r p o d r a d a a r s e s i no e s t u v i e s e b i e n
La mayor p a r t e de l a s a v e r a s por d e r i v a c i o n e s
protegido contra aperturas d e l circuito.
a t i e r r a e n l o s c i r c u i t o s e n s e r i e s e producen, p r e c i s a m e n t e , p o r e s t a s c o n e x i o n e s . Una
s o l a d e r i v a c i n a t i e r r a no e s c a u s a de que f a l l e n l a s l u c e s , p e r o d o s , o ms, c o r t o c i r c u i t a n t o d a s l a s que hay e n t r e p u n t o s de a v e r a .

3.3

3.3.1

CIRCL'ITOS EN PARALELO (MULTIPLES)

Oso de l o s c i r c u i t o s e n p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) p a r a l a i l u m i n a c i n
de l o s aerdromos

3.3.1.1
E l uso de c i r c u i t o s en p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) p a r a l a i l u m i n a c i n de campos
de a v i a c i n n o s e recomienda cuando l o s aerdromos son g r a n d e s y / o l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n , complicados, p o r l a s s i g u i e n t e s razones:
a)

los c i r c u i t o s en paralelo exigen, por l o general, i n s t a l a c i o n e s

de c a b l e a d o mucho ms c o s t o s a s q w e l c i r c u i t o e n s e r i e a a l t a t e n s i n ;

b)

no e s f c i l c o n s e g u i r e q u i l i b r a r con e x a c t i t u d e l b r i l l o de t o d a s l a s
l u c e s de l a c o n f i g u r a c i n ; y

c)

e s mucho m s p r o b a b l e que se "funda" un gran nmero de lmparas de

c i r c u i t o porque l o s r e g u l a d o r e s de t e n s i n media n o pueden c o n t r o l a r
l a s f l u c t u a c i o n e s de l a t e n s i n de e n t r a d a cuando s t a s son muy r p i d a s .

3.3.1.2
Ante e s t a s c i r c u n s t a n c i a s , s l o deben u s a r s e c i r c u i t o s en p a r a l e l o cuando
del equilibrado
s e a n pocos l o s p u n t o s de l u z d e l c i r c u i t o y n o r e s u l t e c r t i c a l a
de l a i n t e n s i d a d , como, p o r e j e m p l o , en una c a l l e de r o d a j e c o r t a . Los aerdromos ms
pequeeos con p i s t a s y c a l l e s de r o d a j e c o r t a s pueden e m p l e a r t e n s i o n e s en p a r a l e l o p a r a
s u iluminacin.
3.3.1.3
E f e c t o s de l a s a v e r a s . S i l o s a p a r a t o s de l u z e s t n c o n e c t a d o s s o b r e e l
c i r c u i t o de i l u m i n a c i n , e l hecho de que f a l l e una lmpara o s e produzca una a p e r t u r a

5-42

Manual de u r o y e c t o de aerdromos

de c i r c u i t o e n uno de e s o s a p a r a t o s n o a f e c t a s e r i a m e n t e a l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n , p e r o
m c o r t o c i r c u i t o c o n s t i t u i r m a c o n d i c i n de s o b r e c a r g a y , s e g h e l d i s p o s i t i v o p r o t e c t o r
u t i l i z a d o ( f u s i b l e o d i s y m t o r ) , p u e d e d e j a r f u e r a de s e r v i c i o t o d a s l a s l u c e s . P a r a prot e g e r e l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n es f r e c u e n t e c o n e c t a r c a d a lmpara a l l a d o de l a t e n s i n
de l f n e a d e l c i r c u i t o p o r medio de m f u s i b l e .
3.3.1.4
C a r a c t e r s t i c a s de l a t e n s i n .
La mayora de l o s a p a r a t o s de l u z e n p a r a l e l o
e s t n p r o y e c t a d o s p a r a a p l i c a r a e l l o s b a j a s t e n s i o n e s (menos de U10 v o l t i o s ) y l a t e n s i n
d e l c i r c u i t o e s l a r e q u e r i d a p o r l a s lmparas o, de n o ser as, se usan t r a n s f o r m a d o r e s
r e d u c t o r e s . Las l u c e s se pueden a l i m e n t a r p o r un s o l o c i r c u i t o conectado e n t r e l E n e a y
n e u t r o o a l t e r n a n d o e n t r e e l n e u t r o y l a t e n s i n e n l n e a a uno y o t r o l a d o d e l n e u t r o .
Como e j e m p l o s de e s t o s c i r c u i t o s estn l o s de 120 v o l t i o s e n t r e l n e a y n e u t r o y l o s de
2401120 v o l t i o s (240 v o l t i o s e n t r e lneas y 120 v o l t i o s e n t r e l n e a y n e u t r o ) . E s f r e cueilte u s a r o t r a s t e n s i o n e s . Normalmente, l o s c a b l e s usados en l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n e n p a r a l e l o e s t n a i s l a d o s p a r a 600 v o l t i o s , l o q w l i m i t a l a t e n s i n de l o s c i r c u i t o s
de i l u m i n a c i n e n p a r a l e l o a no ms de 500 v o l t i o s .
3.3.1.5
Transformadores r e d u c t o r e s . E l uso de ms a l t a s t e n s i o n e s p a r a l a t r a n s m i s i n de l a e n e r g a e l c t r i c a reduce l a c a d a de t e n s i n e n l n e a y , despus, l o s t r a n s formadores disminuyen e l v a l o r de l a t e n s i n a l a m s a p r o p i a d a p a r a s u d i s t r i b u c i n l o c a l .
Anlogamente, l a e n e r g f a de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos puede e s t a r a
ms a l t a t e n s i n e n l o s c i r c u i t o s de l o s a l i m e n t a d o r e s y s e r r e d u c i d a p o r medio de m
t r a n s f o r m a d o r r e d u c t o r a l comienzo d e l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n p a r a a j u s t a r s e a l a t e n s i n
deseada d e l c i r c u i t o . A v e c e s , e s c o n v e n i e n t e u s a r p a r a l o s a l i m e n t a d o r e s c a b l e s l a r g o s
de b a j a t e n s i n , como l o s y a i n s t a l a d o s y d i s p o n i b l e s . Suponiendo que e s t o s c a b l e s tengan
a i s l a m i e n t o p a r a 600 v o l t i o s , se puede r e d u c i r l a c a d a e n l n e a usando una m s a l t a tens i n d e n t r o d e l l m i t e de a i s l a m i e n t o de l o s c a b l e s de a l i m e n t a c i n y reduciendo l a t e n s i n
con t r a n s f o r m a d o r e s r e d u c t o r e s a l a e n t r a d a a l c i r c u i t o o a l o s a p a r a t o s de l u z i n d i v i d u a l e s . Un e j e m p l o de e l l o c o n s i s t e en u s a r 480 v o l t i o s en l o s a l i m e n t a d o r e s y r e d u c i r l a
t e n s i n a 120 v o l t i o s e n e l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n .
E l uso de a p a r a t o s de l u z e n e l
aerdromo con lmparas de 6 a 30 v o l t i o s s u e l e ser ms e f e c t i v o que e l empleo de l m p a r a s
de 120 240 v o l t i o s . As, cuando haya que u s a r t r a n s f o r m a d o r e s r e d u c t o r e s p a r a l u c e s
i n d i v i d u a l e s , o p a r a un pequeo grupo de l u c e s de m a b a r r e t a , e s p r e f e r i b l e s e l e c c i o n a r
l u c e s que empleen lmparas de b a j a t e n s i n . A menos que e s t n p r o t e g i d o s i n d i v i d u a l m e n t e
p o r f r t s i b l e s , los t r a n s f n w a d o r e z r e d u c t o r e s como l o s i n d i c a d o s deben s e r . s i s e u s a n , d e l
t i p o de a l t a r e a c t a n c i a a f i n de que s i e n l a p a r t e d e l s i s t e m a de i l u m i n a c i n a l i m e n t a d a
p o r un t r a n s f o r m a d o r s e p r o d u j e r a un c o r t o c i r c u i t o , no f a l l e todo e l s i s t e m a .
3.3.1.6
Transformadores de t e n s i n c o n s t a n t e . Puede s e r v e n t a j o s o u s a r un t r a n s f o r mador de t e n s i e n c o n s t a n t e en e l p m t o de una l u z que r e c i b e c o r r i e n t e p o r un a l i m e n t a d o r
l a r g o p a r a compensar l o s cambios de c a d a de t e n s i n e n l n e a . P o r e j e m p l o , un r a d i o f a r o
d e l aerdromo a l i m e n t a d o p o r un c a b l e l a r g o que, adems, l l e v a c o r r i e n t e a una s e r i e de
c a r g a s i n t e r m i t e n t e s que provocan a m p l i a s f l u c t u a c i o n e s de l a c a d a de t e n s i n .

3.4

CONTROL DE LOS SISTEMAS DE ILUMINACION DE KIS AERODROMOS

C i r c u i t o de c o n t r o l
3.4.1.1
E l c i r c u i t o de c o n t r o l de l a i l u m i n a c i n d e l aerdromo p r o p o r c i o n a l o s medios
adecuados de conexin y desconexin as como d e l cambio de i n t e n s i d a d de l o s d i s t i n t o s
s i s t e m a s de i l u m i n a c i n . E s t o s c o n t r o l e s pueden ser manuales o a u t o m t i c o s .
3.4.1.2
C o n t r o l manual l o c a l . E l s i s t e m a s de c o n t r o l ms s e n c i l l o es m conmutador
en l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n d e l c i r c u i t o que a c c i o n a una p e r s o n a s p a r a a c t i v a r o d e s a c t i v a r

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-43

aerdromos pequeos o e n o t r o s v a r i o s c i r c u i t o s a s o c i a d o s de i l u m i n a c i n . Algunos aerdromos pueden u t i l i z a r c o n t r o l e s manuales l o c a l e s como punto a l t e r n a t i v o de c o n t r o l p a r a

o p e r a c i o n e s de emergencia.
3.4.1.3
C o n t r o l remoto.
Los s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos m s grandes
son complejos, y e l c o n t r o l propiamente d i c h o e s t r e l a c i o n a d o con l a s c o n d i c i o n e s atmosf r i c a s , h o r a d e l d a , p o s i b l e p r e f e r e n c i a d e l p i l o t o , p o s i c i o n e s y maniobras de d i s t i n t o s
a v i o n e s y o t r a s a c t i v i d a d e s en e l campo. La p e r s o n a o p e r s o n a s q ~ mejor conocen e s t a s
c o n d i c i o n e s son l o s c o n t r o l a d o r e s d e l t r f i c o a r e o ; consecuentemente, l a m a y o r a de l o s
c o n t r o l e s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos e s t h en un p a n e l de c o n t r o l remoto de l a i l u minacin e n l a t o r r e de c o n t r o l d e l aerdromo y l o s a c c i o n a n l o s c o n t r o l a d o r e s d e l t r f i c o .
Algunos aerdromos pueden t e n e r e s t a c i o n e s e s p e c i a l e s de c o n t r o l , d i s t i n t a s a l a de l a
t o r r e de c o n t r o l , e n l a s que e l o p e r a d o r est e n comunicacin d i r e c t a con l o s c o n t r o l a d o r e s
d e l t r f i c o a r e o . E l p a n e l de c o n t r o l remoto de l a i l u m i n a c i n s e c o n e c t a a l a a p r o p i a d a
cmara de i l u m i n a c i h p o r medio de un s i s t e m a de c a b l e s de c o n t r o l p a r a p o d e r c o n t r o l a r
l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n .
Tipos de s i s t e m a s de c o n t r o l remoto. En l a i l u m i n a c i n de l o s aserdromos
3.4.1.4
s e usan v a r i o s t i p o s de s i s t e m a s de c o n t r o l .
Frecuentemente, se emplea c o r r i e n t e a l t e r n a
( c . a . ) p a r a a c t i v a r l o s c o n t r o l e s . E s t a e n e r g l a de c . a . puede e s t a r a l a b a j a t e n s i n de
d i s t r i b u c i h o a una t e n s i n e s p e c i a l ms a p r o p i a d a p a r a l a l o n g i t u d de l o s tramos de
c a b l e s de c o n t r o l y d i m e t r o de l o s c o n d u c t o r e s . Los c o n t r o l e s se pueden c o n e c t a r d i r e c tamente a l d i s p o s i t i v o de c o n t r o l de l a e n e r g a desde e l p a n e l de c o n t r o l remoto o p o r
medio de r e l s a u x i l i a r e s que a c t i v a n a e s o s d i s p o s i t i v o s de c o n t r o l . Algunos d i s p o s i t i vos de c o n t r o l usan c o r r i e n t e c o n t i n u a p a r a l a t e n s i n de c o n t r o l , e s p e c i a l m e n t e p a r a reduc i r e l a c o p l a m i e n t o i n d u c t i v o e n t r e c i r c u i t o s . Hay g r a n d e s aerdromos con c i r c u i t o s de
c o n t r o l muy complejos que usan s i s t e m a s m l t i p l e s de c o n t r o l p a r a aumentar l a f l e x i b i l i d a d
e n b e n e f i c i o de a m p l i a c i o n e s y v a r i a c i o n e s de l a c o n f i g u r a c i n de l a i l u m i n a c i n y p a r a
f a c i l i t a r cambios en l o s r e q u i s i t o s de c o n t r o l . Algunos aerdronos emplean s e a l e s r a d i o
p a r a e l c o n t r o l , b i e n de a i r e - t i e r r a p a r a l o s p i l o t o s o de t i e r r a - t i e r r a p a r a e q u i p o s
s i t u a d o s en l u g a r e s a l o s que n o pueden a c c e d e r f c i l m e n t e l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l . E s t o s
s i s t e m a s de c o n t r o l deben poder o f r e c e r un a l t o grado de f i a b i l i d a d o p e r a c i o n a l y e s t a r
p r o y e c t a d o s p a r a p r o p o r c i o n a r , en todo l o p o s i b l e , l a i n t e g r i d a d de l a s c o n f i g u r a c i o n e s
de r l u m i n a c i n e l e g i d a s con i n d e p e n d e n c i a de l a s a v e r a s de l o s c a b l e s o f a l l a s de l o s
e q u i p o s . Cuando s e a p r a c t i c a b l e , s e pueden u s a r e q u i p o s de e s t a d o s l i d o , a m q u e puede
s e r que s e a n ms s a t i s f a c t o r i o s l o s r e l s e n l a i n t e r f a s e e n t r e l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l
y l o s e q u i p o s q e r e c i b e n e n e r g a de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n .
3.4.2

P a n e l e s de c o n t r o l

3.4.2.1
P a n e l p r i m a r i o de c o n t r o l . E l p a n e l p r i m a r i o de c o n t r o l s u e l e e s t a r e n l a
Este panel se
t o r r e de c o n t r o l y e n una c o n s o l a o p a n e l de c o n t r o l de l a i l u m i n a c i n .
debe p r o y e c t a r p a r a p r o p o r c i o n a r a l o p e r a d o r conmutadores de c o n t r o l , l u c e s i n d i c a d o r a s
de c i r c u i t o s en funcionamiento y c o n t r o l e s de i n t e n s i d a d , a s como s u s c o r r e s p o n d i e n t e s
e l e m e n t o s de i n d i c a c i n que s e a n f c i l m e n t e i d e n t i f i c a b l e s en t o d a s l a s c o n d i c i o n e s de
i l u m i n a c i n de l a s a l a de c o n t r o l . A e s t e f i n , puede ser n e c e s a r i o que haya l e y e n d a s
a u t o i l u m i n a d a s p a r a l o s s e l e c t o r e s de c o n t r o l y un s e l e c t o r de n i v e l de b r i l l o e n l a
c o n s o l a p a r a l a s l'unparas i n d i c a d o r a s . E s v e n t a j o s o que s e n o r m a l i c e l a d i s o o s i c i n de
l o s medios de c o n t r o l e i n d i c a c i n , y hoy s e t i e n d e a d i s p o s i c i o n e s modulares n o r m a l i z a d a s de l o s p a n e l e s .
Cada s e r v i c i o debe t e n e r s u p r o p i o s e l e c t o r de c o n t r o l y grupo de
lmparas i n d i c a d o r a s . Cuando haya una c o n s o l a de c o n t r o l i n d e p e n d i e n t e p a r a c a d a p i s t a ,
puede combinarse un diagrama con l a c o n s o l a de c o n t r o l , p e r o s i e s t a c o n s o l a a t i e n d e a t o d o
e l aerdromo, puede s e r n e c e s a r i o un diagrama de f a c s m i l e i n d e p e n d i e n t e . Los s i s t e m a s
complejos de o r i e n t a c i n d u r a n t e e l r o d a j e que usan conmutacin s e l e c t i v a de l a s l u c e s
d e l e j e y de l a s b a r r a s de p a r a d a s e pueden c o n t r o l a r mejor desde un diagrama o p e r a c i o n a l
con una combinacin de lmparas i n d i c a d o r a s / p u l s a d o r e c p a r a l a s b a r r a s de p a r a d a y l'ampar a s i n d i c a d o r a s de l a s r u t a s de l a s c a l l e s de r o d a j e .

5-44

Manual de proyecto de aerdromos

3.4.2.2
Diagramas de f a c s m i l e . Estos diagramas son n e c e s a r i o s para l o s aerdromos
de configuraciones complejas. Se hacen adaptados especialmente a l a s c o n f i g u r a c i o n e s de
cada caso y , por t a n t o , son muy costosos. Los paneles con l a s p i s t a s y c a l l e s de rodaje
delineados en c o l o r e s c o n t r a s t a d o s s e construyen p a r a o f r e c e r una p r e s e n t a c i n v i s u a l
diagramatica de l o s s e r v i c i o s de iluminacin. Tambin s e pueden u s a r a e s t e o b j e t o l a s
f i b r a s pticas.
3.4.2.3
Controles. Los t i p o s de conmutadores y c o n t r o l e s deben p e r m i t i r s u f c i l
i d e n t i f i c a c i n , o f r e c e r i n d i c a c i n p o s i t i v a de l a s i t u a c i h operacional y e s t a r agrupados
de modo que asocien funciones y c i r c u i t o s relacionados e n t r e s. Por s u t i p o , no deben
p e r m i t i r que s e l e s accione fcilmente.
3.4.2.4
Panel a l t e r n a t i v o de c o n t r o l . Igualmente, s e debe prever e l c o n t r o l l o c a l
de l a s cmaras o c e n t r o s de c o n t r o l de l a iluminacin p a r a p e r m i t i r l a a c t i v a c i n de l a s
l u c e s de aerdromo e n a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s en l a s que no funcione e l s i s t e m a de c o n t r o l
remoto. Todos l o s s i s t e m a s de iluminacin e s e n c i a l e s p a r a e l funcionamiento d e l aerdromo
deben t e n e r un panel a l t e r n a t i v o de c o n t r o l . Este ltimo debe e s t a r s i t u a d o de modo que
s e a a c c e s i b l e p a r a e l operador s i n que s t e tenga que e n t r a r en una zona en l a que haya
equipos de a l t a tensin o a p a r a t o s de conmutacin. Freccentemente, e l panel a l t e r n a t i v o
de c o n t r o l e s t en una s e c c i h de l a cmara de i l u m i n a c i h prxLma a l a e n t r a d a y separada
de l a zona en l a que s e encuentran l o s equipos de e n e r g r a e l c t r i c a . Por l o g e n e r a l , s l o
hay un p a n e l a l t e r n a t i v o de c o n t r o l , s i t u a d o en l a cmara donde e s t n l o s equipos que
suministran c o r r i e n t e a l o s c i r c u i t o s de iluminacin e s p e c f i c o s que atienden. As,puede
haber v a r i o s paneles a l t e r n a t i v o s de c o n t r o l , cada uno de l o s cuales c o n t r o l a d i s t i n t o s
c i r c u i t o s . Algunos aerdromos pueden u s a r un panel a l t e r n a t i v o de c o n t r o l c e n t r a l , s i m i l a r
a l panel primario de c o n t r o l remoto s i t u a d o en iin c e n t r o de c o n t r o l , p a r a operaciones de
emergencia. Los reguladores de c o r r i e n t e c o n s t a n t e s u e l e n i n c o r p o r a r c o n t r o l e s en cada
uno p a r a e l funcionamiento de e s e regulador a f i n e s de mantenimiento o durante una emergencia. Las ?micas personas que pueden u s a r e s o s c o n t r o l e s son l o s debidamente a u t o r i z a d o s
para e l l o .
3.4.2.5
Panel r e l de t r a n s f e r e n c i a . En b e n e f i c i o de l a seguridad d e l p e r s o n a l de
mantenimiento y para e v i t a r e j e c u t a r operaciones de c o n t r o l que e n t r e n en c o n f l i c t o mutuo,
debe s e r p o s i b l e que s e a s l o una e s t a c i k de c o n t r o l l a que a c t i v e a un c i r c u i t o determinado. Para conmutar l a capacidad operacional desde e l panel primario a l a l t e r n a t i v o
de c o n t r o l s e usan paneles r e l s de t r a n s f e r e n c i a . P a r a acomodar todos l o s c i r c u i t o s de
c o n t r o l que i n t e r v i e n e n en l a t r a n s f e r e n c i a , s e pueden u s a r v a r i o s paneles de t r a n s f e r e n c i a de c o n t r o l , pero, por l o g e n e r a l , b a s t a un s o l o conmutador de t r a n s f e r e n c i a p a r a
a c t u a r sobre todos l o s paneles de' c o n t r o l . Los paneles de t r a n s f e r e n c i a de c o n t r o l y e l
conmutador de t r a n s f e r e n c i a e s t n colocados, normalmente, en e l mismo s i t i o que e l p a n e l
a l t e r n a t i v o de c o n t r o l .
3.4.3

Uso de r e l s

3.4.3.1
Paneles de t e l s para c i r c u i t o s de c o n t r o l . Cuando l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l
son l a r g o s , l a cada de tensin en l a s l n e a s puede s e r t a l que no s e a p o s i b l e que l o s
d i s p o s i t i v o s de c o n t r o l de e n e r g a sean operados directamente desde e l panel p r i m a r i o de
c o n t r o l remoto.
I n c l u s o c i r c u i t o s que a n t e s trabajaban s a t i s f a c t o r i a m e n t e pueden d e j a r
de h a c e r l o despus de a a d i r o t r o s c i r c u i t o s de c o n t r o l . Para p e r m i t i r e l c o n t r o l a
d i s t a n c i a s mayores, s e pueden u s a r r e l s con bobinas de b a j a c o r r i e n t e p a r a a c t i v a r l o s
c o n t r o l e s de l o s equipos e l c t r i c o s . Estos r e l s s e suelen montar en paneles en l o s que
(Estos paneles de r e l s s e denominan, a veces.paneles
hay v a r i o s de e l l o s (16 o ms).
Cada l n e a de c o n t r o l que s a l e d e l panel primario de c o n t r o l puede
de r e l s p i l o t o s . )
t e n e r un r e l . Los contactos de e s t o s r e l s controlan l a c o r r i e n t e a l o s conmutadores
o c o n t r o l e s de funciones de l o s equopos e l c t r i c o s .
Rels en e l campo. Algunas ayudas v i s u a l e s , o c i r c u i t o s c o r t o s de iluminacin
3.4.3.2
( r a d i o f a r o s de aerdromos, i n d i c a d o r e s de d i r e c c i ' a i Le1 v i e n t o , secciones de l u c e s de
obstculos, sistemas s e n c i l l o s de iluminacin p a r a aproximacin, etc.,) pueden r e c i b i r s u
Si l a
c o r r i e n t e desde una cmara de iluminacin o desde una fuente de alimentacin.

P a r t e 5.- S i s t e m a s e l c t r i c o s

5-45

e n e r g a e l c t r i b a procede de m a f u e n t e l o c a l , e l rel que c o n t r o l a e s a s l u c e s puede

e s t a r s i t u a d o e n l a l u z o f u e n t e de alimentaci'on,
o c e r c a de e l l a s . S i l o s c a b l e s de cont r o l son l a r g o s , puede s u c e d e r que l o s c o n d u c t o r e s d e l c a b l e de c o n t r o l t e n g a n que s e r
de gran d i m e t r o p a r a r e d u c i r l a c a l d a de t e n s i n . E l rel s e debe s e l e c c i o n a r p a r a t r a b a j a r con l a t e n s i n de c o n t r o l d i s p o n i b l e cuando s e a c t i v a ese r e l . Asimismo, s i hay
que c o l o c a r e l r e l a l e x t e r i o r , t e n d r que p r o t e g e r s e c o n t r a l a s m s d i f l c i l e s condicion e s a t m o s f r i c a s a l a s que puede e s t a r sometido. F i n a l m e n t e , se debe p r e v e r s u bloqueo
para i m p a r t i r seguridad.
3.4.4

I n t e r c o n e x i n de c o n t r o l e s

3.4.4.1
Es f r e c u e n t e que l a s o p e r a c i o n e s e n e l aerdromo s e a n t a l e s que h a y a c i e r t a s
combinaciones de l u c e s que s e usen j u n t a s s i e m p r e que o t r a s ~ o m b i n a c i o n e se s r n p r o h i b i das. He a q u a l g u n o s ejemplos:

3.4.5

a)

l a s l u c e s de borde de p i s t a , l u c e s de umbral y l u c e s de e x t r e m o
de p i s t a pueden a c t i v a r s e a l mismo tiempo aunque l a c o r r i e n t e que
que r e c i b a n p r o c e d a de d i s t i n t o s c i r c u i t o s ;

b)

l a s l u c e s de borde de p i s t a pueden a c t i v a r s e s i n que l o s e a n l a s

d e l e j e de e l l a , p e r o s i se usan l a s l u c e s d e l e j e de l a p i s t a s e
a c t i v a r & siempre l a s de b o r d e ;

C)

l a s l u c e s de d e s t e l l o s s u c e s i v o s d e l s i s t e m a de i l u m i n a c i n p a r a aproximacin s l o s e pueden u s a r cuando l a s i n c a n d e s c e n t e s d e l s i s t e m a e s t n

e n l a f a s e de mxima i n t e n s i d a d ;

d)

e l a j u s t e de c o n t r o l de i n t e n s i d a d p a r a unas d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s
a t m o s f r i c a s pueden a c t i v a r a l s i s t e m a de i l u m i n a c i h p a r a aproximacin
e n una f a s e de i n t e n s i d a d , l a s l u c e s de p i s t a e n o t r a f r s e d e i n t e n s i d a d
y l a s c a l l e s de r o d a j e e n o t r a f a s e de i n t e n s i d a d ; y

e)

l a s p i s t a s q w s e cruzan n o deben i l u m i n a r s e s i m u l t n e a m e n t e . S l o
mediante l a c o r r e c t a i n t e r c o n e x i n de l o s c o n t r o l e s y c i r c u i t o s de
c o n t r o l , s e pueden o b t e n e r combinaciones deseadas o p r o h i b i r o t r a s rnaes e a d a s , e j e c u t a n d o e l c o n t r o l a d o r s e n c i l l a s o p e r a c i o n e s , con menos p o s i b i l i d a d de e r r o r . Cada aerdromo debe c o n s i d e r a r l a s p o s i b l e s i n t e r c o n e x i o n e s de c o n t r o l e n r e l a c i n con s u s i n s t a l a c i o n e s y p r o c e d i m i e n t o s
operacionales.

Controles automticos

3.4.5.1
Algunos t i p o s de ayudas de i l u m i n a c i n de aerdromos s e pueden c o n t r o l a r
s a t i s f a c t o r i a m e n t e con c o n t r o l e s a u t o m t i c o s . E s t o s c o n t r o l e s a u t o m t i c o s se usan m s
f r e c u e n t e m e n t e e n a e r o p u e r t o s m s pequeos, p e r o pueden emplearse p a r a ayudas v i s u a l e s
menos c r t i c a s en grandes aerdromos, e s p e c i a l m e n t e e n l u g a r e s que n o se pueden c o n e c t a r
f c i l m e n t e a l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l . Pueden u s a r s e c o n t r o l e s f o t o e l c t r i c o s p a r a a c t i v a r y d e s a c t i v a r r a d i o f a r o s de aerdromos, i n d i c a d o r e s de d i r e c c i n d e l v i e n t o y l u c e s
de o b s t c u l o s e n zonas =nos c r t i c a s . Los c o n t r o l e s s e s u e l e n a c t i v a r con l o s n i v e l e s
de l u z n a t u r a l . C a s i todos e s t o s c o n t r o l e s a c t i v a n e l c i r c u i t o cuando e l n i v e l de I l u minacin disminuye a unos 400 l u x y d e s a c t i v a e l c i r c u i t o cuando e s a i l u m i n a c i n aumenta
a unos 600 l u x . Se pueden u s a r c o n t r o l e s p o r r e l o j p a r a c o n t r o l a r automticamente l a
i l u m i n a c i n de l o s aerdromos con c a p a c i d a d v i s u a l nicamente. Los c o n t r o l e s p o r r e l o j
s e emplean muchas veces en aerdromos en l o s que s e apagan l a s ayudas v i s u a l e s a una
d e t e r m i n a d a h o r a p a r a a h o r r a r e n e r g a . Se pueden u t i l i z a r c o n t r o l e s t r m i c o s p a r a a c c i o n a r l o s c a l e n t a d o r e s de a l g u n a s ayudas v i s u a l e s y e v i t a r l a formacin o acumulacin de
h i e l o , n i e v e o condensaciones. E s t o s c o n t r o l e s t r m i c o s pueden ser f i j o s o a j u s t a b l e s
p a r a muy d i s t i n t a s t e m p e r a t u r a s . Algunas i n s t a l a c i o n e s pueden n e c e s i t a r c o n t r o l manual
p a r a i n h a b i l i t a r e l a u t o m t i c o de c i e r t o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n .

5-46
3.4.6

Manual de p r o y e c t o de aerdromos
C o n t r o l e s r a d i o remotos

3.4.6.1
Durante v a r i o s aos s e han usado, e n grado l i m i t a d o , s e a l e s r a d i o e n v i a d a s
desde e l a v i n p a r a c o n t r o l a r l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos m s pequeos.
E s t e mtodo de c o n t r o l t i e n e m s v e n t a j a s p o r c u a n t o que p e r m i t e a l p i l o t o s e l e c c i o n a r
l a i n t e n s i d a d luminosa que p r e f i e r a , e l i m i n a l a n e c e s i d a d de c o s t o s o s c a b l e s de c o n t r o l
y a h o r r a e n e r g a , porque e l s i s t e m a de i l u m i n a c i n e s t d e s a c t i v a d o m i e n t r a s no se neces i t a . E x i s t e n c o n t r o l e s r a d i o p a r a sistemas de a i r e - t i e r r a , t i e r r a - t i e r r a , o una combin a c i n de unos y o t r o s . E l c o n t r o l p o r r a d i o p e r m i t e r e g u l a r l a i n t e n s i d a d y a c t i v a r l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n .
C a s i t o d o s l o s c o n t r o l e s r a d i o d e s a c t i v a n automticamente l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n 15 a 60 minutos despus d e l ltimo c o n t a c t o . E s t o s medios s e
han usado p a r a c o n t r o l a r l a s l u c e s de b o r d e de p i s t a s , l u c e s de borde de c a l l e s de rodaj e , s e n c i l l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n p a r a aproximacin, s i s t e m a s v i s u a l e s i n d i c a d o r e s
de p e n d i e n t e de aproximacin, t a n t o como s i s t e m a s i n d i v i d u a l e s o combinados de una forma
p r e d e t e r m i n a d a . E l c o n t r o l r a d i o de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aerdromos d e s d e
a v i o n e s s l o debe u t i l i z a r s e en l o s aerdrornos n o c o n t r o l a d o s o en o t r o s d u r a n t e p e r o d o s
e n l o s que n o s e e j e r c e e l c o n t r o l d e l t r f i c o . Los s i s t e m a s de i l u m i n a c i n que n o s e
deben c o n t r o l a r p o r r a d i o son l o s de l u c e s de o b s t c u l o s , r a d i o f a r o s de aerdrornos, sistemas de i l u m i n a c i n p a r a aproximaciones de p r e c i s i n , l u c e s de e j e s de p i s t a s y l u c e s
e e zonas de tomas de c o n t a c t o .
3.4.6.2
P a r a o p e r a c i o n e s a i r e - t i e r r a , n o se i n s t a l a en e l a e r o p u e r t o m s que un
La s e a l de a c t i v a c i n puede c o n s i s t i r en una c o r t a s e r i e
r e c e p t o r y un d e c o d i f i c a d o r .
e s p e c i f i c a d a de " c l i c k s " o r i g i n a d o s a l m a n i p u l a r e l micrfono de un t r a n s m i s o r de comunic a c i o n e s d e l avin. E l c o n t r o l t i e r r a - t i e r r a se u s a , s o b r e t o d o , cuando no hay c i r c u i t o s
de c o n t r o l p o r c a b l e n i e s p r c t i c a s u i n s t a l a c i n . E l c o n t r o l t i e r r a - t i e r r a puede u t i l i z a r s e t e m p o r a l r e n t e s l o , h a s t a que s e i n s t a l e n l o s c a b l e s , o permanentemente, e n espec i a l e n l u g a r e s remotos.

3.5.1

C a r a c t e r s t i c a s de l a s lmparas i n c a n d e s c e n t e s

3.5.1.1
Las lmparas i n c a n d e s c e n t e s s e usan e n l a mayora de l o s a p a r a t o s de l u z
i n s t a l a i o s e n l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdrornos. A c o n t i n u a c i n , se e x p l i c a n
l a s c a r a c t e r s t i c a s de l a s l'mparas i n c a n d e s c e n t e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l p r o y e c t o de l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdrornos

3.5.1.2
La i n t e n s i d a d luminosa, d u r a c i n , p o t e n c i a consumida y e f i c a c i a ( r e n d i m i e n t o )
de l a s lmparas i n c a n d e s c e n t e s e s una f u n c i n compleja de l a t e n s i n o c o r r i e n t e a p l i c a d a ,
como i l u s t r a n l a F i g u r a 3-8 y l a T a b l a 3-1.
P o r e j e m p l o , s i l a t e n s i n a p l i c a d a a una
lmpara e s un 5% mayor q = l a nominal, l a i n t e n s i d a d luminosa s e r 120% de l a de rgimen,
y l a d u r a c i n de l a s lmparas s e r e d u c i r a l a m i t a d de l a de diseo.
Los e f e c t o s de l o s
cambios de c o r r i e n t e de l a lmpara son t o d a v a mayores. S i l a c o r r i e n t e que c i r c u l a r
p o r l a lmpara e s 5% mayor q e l a nominal, l a i n t e n s i d a d s e r un 135% s u p e r i o r a l a de
rgimen, y l a lmpara d u r a r 3/10 de s u s e r v i c i o de d i s e o . E s t o s v a l o r e s i l u s t r a n l a
n e c e s i d a d de c o n t r o l a r rigurosamente l a t e n s i n o c o r r i e n t e a p l i c a d a .

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-47

Exponentes de las lmparas

T a b l a 3-1.

salida
SALIDA

(voltios)
VOLTIOS]

duracin

--

(voltios)

(voltios)
[VOLTIOS)

1,54

amperios

(voltios)

0,54

AMPERIOS

{ VOL TI OS^

DURA~ION

watlos
WATIOS

NOTA:

3,38

13,l

VOLTIOS SI

(arnperios)
(AMPERZOSJ

--

(amperios) 2 4 , l

(amperios)

6,25

E~~ILOSJ

2,85

[AMPERIOC]

--

l a s l e t r a s maysculas r e p r e s e n t a n l o s v a l o r e s n o m i n a l e s .

3.5.1.3
E l p r o y e c t i s t a de un s i s t e m a de i l u m i n a c i n de un aerdromo debe t e n e r
c i e r t a l i b e r t a d p a r a s e l e c c i o n a r l a s lmparas de c i e r t o s a p a r a t o s de l u z d e l aerdromo,
y poder e l e g i r una lmpara s e r i e , una m l t i p l e de b a j a t e n s i n o una m l t i p l e de ms a l t a
tensin. Para l a eleccin intervienen l o s s i g u i e n t e s factores:

a)

l a c a d a de t e n s i n e n l a s lmparas e n s e r i e e n t r e e n l a c a t e g o r a de
" b a j a t e n s i n " ; l a c a d a de t e n s i n s o b r e una l u z de borde p i s t a a 6 , 6
amperios, 200 w a t i o s , es de 30 v o l t i o s , y l a c a d a de t e n s i n s o b r e una
lmpara de l u z de aproximacin de 20 amperios, 500 w a t i o s , es de 25
voltios;

b)

d e b i d o a l a s d i f e r e n c i a s de t o l e r a n c i a d e l p r o y e c t o , n o s e deben usar
l a s lmparas e n s e r i e en c l r c u i t o s e n p a r a l e l o , n i e m p l e a r l'amparas
m i l t i p l e s e n c l r c u i t o s en serie; y

C)

l a d u r a c i n de una lmpara de " b a j a t e n s i n " e s mayor qw l a de una

de " a l t a tensin1'* p a r a i g u a l consumo de p o t e n c i a e i n t e n s i d a d nominales.

En e s t a s e c c i n s e u s a l a "ALTA TENSION" como l a normalmente empleada e n las l u c e s

de uso domstico.

5-48

Mmual de p r o y e c t o de aerdromos
ui

PORCENTAJE DE AMPERIOS NORMALES

(a)

LAMPARAS TIPO SERIE

2
.m
Z

0
m;
3
0
Y

"W

KD

5
$

g
O

PORCENTAJE DE VOLTIOS NORMALES

(b)

LAMPARAS TIPO PARALELO (MLZTIPLES)

3.5.1.4
Lmparas de halgeno-tungsteno.
Muchas de l a s lmparas que hoy s e u s a n p a r a
l a i l u m i n a c i n de aerdromos son de h a l g e n o - t u n g s t e n o ,
Los f i l a m e n t o s de e s t a s lmparas
e s t n e n c e r r a d o s en pequeos t u b o s de c u a r z o que c o n t i e n e n c i e r t a c a n t i d a d de h a l g e n o ,
como yodo, adems d e l gas i n e r t e normal de l l e n a d o . A l c a l e n t a r s e e l f i l a m e n t o , s e evap o r a e l t u n g s t e n o d e l mismo y s e condensa e n l a s p a r e d e s i n t e r i o r e s de l a e n v o l v e n t e de
l a lmpara.
E l h a l g e n o v a p o r i z a d o se combina con e s t e condensado p a r a formar un v a p o r .
E s t e vapor s e d e s p l a z a a l f i l a m e n t o c a l i e n t e , dende s e d i s o c i a p a r a v o l v e r a d e p o s i t a r s e
e l t u n g s t e n o en e l f i l a m e n t o . E l p r o c e s o reduce e l e n n e g r e c i m i e n t o de l a b o m b i l l a , aumenta
l a d u r a c i n de l a lmpara, mantiene mejor l a i n t e n s i d a d luminosa y mejora e l r e n d i m i e n t o
de l a lmpara. Todo e l l o a cambio d e l mayor p r e c i o de s t a .
3.5.2

C a r a c t e r s t i c a s de l a s l m p a r a s de d e s c a r g a g a s e o s a

3.5.2.1
Lmparas p a r a l a s l u c e s de d e s t e l l o s s u c e s i v o s p a r a aproximacin ( " e s t r o b o s " ) .
Las l'mparas usadas e n l a l u c e s d e d e s t e l l o s s u c e s i v o s p a r a aproximacin son g a s e o s a s ,
de d e s c a r g a p o r condensador, y n o i n c a n d e s c e n t e s . La lmpara es un t u b o , que puede t e n e r
d i s t i n t a s formas, en e l que hay un gas i n e r t e , como argn o c r i p t n , que e m i t e l u z cuando
se o r i g i n a un a r c o en e l gas. La f u e n t e de a l i m e n t a c i n c a r g a unos condensadores e l c t r i c o s p a r a p r o p o r c i o n a r e n e r g a a l a r c o y g e n e r a una t e n s i n de a c t i v a c i n que c r e a e l
a r c o a l a p l i c a r s e l a s e a l de a c t i v a c i n . E l a r c o d e l gas e m i t e un d e s t e l l o luminoso
de gran i n t e n s i d a d y c o r t a d u r a c i n (microsegundos) que a g o t a rpidamente l a c a r g a de l o s
condensadores y e x t i n g u e e l a r c o . La f u e n t e de a l i m e n t a c i n y l a l'ampara e x i g e n muy a l t a s
t e n s i o n e s , l o c u a l es un p e l i g r o que hay que t e n e r e n c u e n t a a l p r o y e c t a r e l s i s t e m a de
i l u m i n a c i n . La i n t e n s i d a d c r e s t a de estas l u c e s puede s e r muy g r a n d e , p e r o de c o r t a

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-49

d u r a c i n . E l d e s t e l l o debe i n t e g r a r s e p a r a d e t e r m i n a r l a i n t e n s i d a d e f e c t i v a de l a l u z
e m i t i d a y s u e f e c t i v i d a d como ayuda v i s u a l .
La f r e c u e n c i a de d e s t e l l o de e s t a s l u c e s e s t
l i m i t a d a p o r e l tiempo r e q u e r i d o p a r a r e c a r g a r l o s condensadores y , normalmente, s l o e s
de unas pocas v e c e s p o r segundo. La i n t e n s i d a d luminosa es p r o p o r c i o n a l a l cuadrado de
l a tensi'm a p l i c a d a a l a p a r a t o de l u z , a E n o s que t e n g a una f u e n t e de a l i m e n t a c i n regulada.

3.5.2.2
O t r a s lmparas de d e s c a r g a gaseosa. E l mayor r e n d i m i e n t o de l a s lmparas de
d e s c a r g a g a s e o s a e s t i m u l a s u uso. E n t r e l o s t i p o s de e s t a s lmparas f i g u r a n las f l u o r e s c e n t e s , de vapor de m e r c u r i o , de h a l u r o m e t l i c o y l a s de vapor de s o d i o a b a j a o a l t a
presin.
E l uos de l a s l u c e s de e s t o s t i p o s se l i m i t a , generalmente, a l a i l u m i n a c i n
de zonas t a l e s como l a s de l a s p l a t a f o r m a s , s a l v o p o r l o que r e s p e c t a a l uso de lmparas
i n c a n d e s c e n t e s e n a l g u n a s l u c e s de c a l l e s de r o d a j e y p a r a l a i l u m i n a c i n de s e a l e s .
Cuando s e c o n s i d e r e e l u s o de e s t o s t i p o s de t a l e s l u c e s s e deben i n v e s t i g a r l o s s i g u i e n t e s
factores.
a)

Autocebado. Algunas de e s t a s lmparas n o p ~ d e nv o l v e r a e n t r a r e n

s e r v i c i o d u r a n t e v a r i o s segundos o minutos despus de l a e x t i n c i n d e l
a r c o . Las i n t e r r u p c i o n e s o conmutacin de l a e n e r g a pueden m o t i v a r l a
p r d i d a de l a s l u c e s en momentos c r t i c o s . Puede s e r c o n v e n i e n t e l a i l u minacin de emergencia con o t r o s t i p o s de lmparas.

b)

Arranque e n f r o . Algunas de e s t a s lmparas n o pueden a r r a n c a r o e s

d i f c i l que l o hagan con b a j a s t e m p e r a t u r a s a m b i e n t a l e s .

C)

C o n t r o l de l a i n t e n s i d a d . En e s t a s lmparas es f r e c u e n t e que n o s e a p o s i b l e e l c o n t r o l de l a i n t e n s i d a d o t e n e r un margen l i m i t a d o d e l c o n t r o l

en comparacin con lmparas i n c a n d e s c e n t e s .

d)

Efectos estroboscpicos.
Los e f e c t o s e s t r o b o s c p i c o s de l a s lmparas
pueden s e r muy p e r t u r b a d o r e s . Cuando s e usan lmparas de e s t e t i p o ,
i n c l u y e n d o l a s de i l u m i n a c i n de z o n a s , puede s e r d e s e a b l e e l empleo de
s i s t e m a s t r i f s i c o s de a l i m e n t a c i n . e a u i l i b r a n d o l a conexin de l a s l u c e s .

e)

esv vi acin d e l c o l o r . T p i c a m e n t e , l a l u z e m i t i d a p o r e s t a s lmparas

E s t o hace d i f c i l e l
cubre una p a r t e l i m i t a d a d e l e s p e c t r o v i s u a l .
r e c o n o c i m i e n t o d e l cdigo de c o l o r e s , porque e s t o s l t i m o s pueden no
t e n e r s u a s p e c t o h a b i t u a l cuando s e i l u m i n a n con lmparas de d e s c a r g a
g a s e o s a . E l c o l o r ms p a r t i c u l a r m e n t e a f e c t a d o e s e l "rojo".
3.6

3.6.1

METODOS PARA OBTENER LA INTEGRIDAD Y FIABILIDAD DE LA

ILMINACION DE LOS AERODROMOS

D e f i n i c i o n e s de l o s t r m i n o s

Los trminos i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d a p l i c a d o s a l a i l u m i n a c i n de l o s a e r 3.6.1.1

d r o m o ~n o son f c i l m e n t e medibles n i d e f i n i b l e s .
Los e s f u e r z o s hechos h a s t a a h o r a p a r a
d e f i n i r l o s han l l e g a d o a l a c o n c l u s i n de que l a f i a b i l i d a d e s l a c u e s t i n d e l tiempo
medio e n t r e f a l l a s de componentes, e n t a n t o que l a i n t e g r i d a d comprende a s u n t o s t a l e s
como l a s u p e r v i v e n c i a a l a f a l l a de l a t o t a l i d a d d e l s i s t e m a . Se c o n s i d e r a que l a s ayud a s v i s u a l e s deben t e n e r una i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d comparables a l a c o n c e d i d a a l a s
ayudas n o v i s u a l e s . E s t a f i a b i l i d a d e s t a f e c t a d a p o r l a s e l e c c i n de l o s componentes y
s u uso p r c t i c o . y l a i n t e g r i d a d l o e s t p o r e l d i s e o e i n s t a l a c i n de l o s s i s t e m a s y
p o r e l mantenimiento de l o s e q u i p o s . Es d i f c i l d e c i r qu es l a f i a b i l i d a d de l a s a c t u a l e s ayudas v i s u a l e s . En g e n e r a l , se c o n s i d e r a que l a s ayudas v i s u a l e s b i e n p r o y e c t a d a s y

5-50

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

mantenidas t i e n e n una i n t e g r i d a d muy e l e v a d a y que e s e x t r a o r d i n a r i a m e n t e pequea l a prob a b i l i d a d de que s e produzca una f a l l a e n un momento c r t i c o . No o b s t a n t e , hay que h a c e r
t o d o s l o s e s f u e r z o s r a z o n a b l e s p a r a m e j o r a r l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d . Los f a c t o r e s
e l c t r i c o s que a f e c t a n a una y o t r a son l o s s i g u i e n t e s :

3.6.2

a)

f a l l a del circuito;

b)

f a l l a de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n ; y

c)

f a l l a d e l c i r c u i t o de c o n t r o l .

Resumen de l o s medios d e s t i n a d o s a m e j o r a r l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d
elctricas

3.6.2.1
Reduccin de l a f a l l a d e l c i r c u i t o . Una p r c t i c a h a b i t u a l e s l a de u s a r
v a r i o s c i r c u i t o s p a r a e v i t a r que l a f a l l a de raio produzca e l apagado de t o d o s e l s i s t e m a
de i l u m i n a c i n . A veces se emplean c u a t r o c i r c u i t o s p a r a l a s i l u m i n a c i o n e s de aproximac i n y umbral.
Uno de l o s c i r c u i t o s s e u s a p a r a l a s l u c e s de umbral y t r e s p a r a e l sistema de i l u m i n a c i n p a r a aproximacin. E s t o s t r e s ltimos c i r c u i t o s e s t n c o n c e b i d o s
p a r a que s i f a l l a uno, q w d e f u e r a de s e r v i c i o una de cada t r e s b a r r e t a s . Cuando una
c o n f i g u r a c i n de i l u m i n a c i n est a l i m e n t a d a p o r v a r i o s c i r c u i t o s , no s e recomienda l a
p r c t i c a c o n s i s t e n t e e n q w cada c i r c u i t o a l i m e n t e una determinada s e c c i n g e o g r f i c a
de l a c o n f i g u r a c i n , porque l a p r d i d a de un c i r c u i t o puede s e r motivo de que cambie comp l e t a m e n t e a q u e l l a c o n f i p u r a c i n . P o r e j e m p l o , s i l a c o n f i g u r a c i n de i l u m i n a c i n de
aproximacin e s t formada p o r un e j e y c i n c o b a r r a s t r a n s v e r s a l e s de l u c e s y s e a l i m e n t a
en dos m i t a d e s d i f e r e n t e s p o r dos c i r c u i t o s , l a p r d i d a de un c i r c u i t o p o d r a t r a n s f o r m a r
l a c o n f i g u r a c i n h a c i e n d o q u e , de e s t a r c o n s t i t u i d a p o r un s i s t e m a de l u c e s de e j e y
c i n c o b a r r a s s e c o n v i r t i e s e e n un s i s t e m a de l u c e s de eje y t r e s b a r r a s .
3.6.2.2
Reduccin de l a f a l l a de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n . Se pueden tomar medidas
p a r a g a r a n t i z a r l a a l i m e n t a c i n permanente de c o r r i e n t e a l s i s t e m a de i l u m i n a c i n .
Una
de l a s ms s e n c i l l a s y f i a b l e s c o n s i s t e en t e n e r f u e n t e s a l t e r n a t i v a s de a l i m e n t a c i n
~ r o c e d e n t e sde dos e e n e r a d o r e s que
. .Duedan Donerse e n funcionamiento automticamen t e en
c a s o de f a l l a de l a e n e r g a . Se h a n ~ ~ c r e a deoq u i p o s qw reducen a m i n t e r v a l o muy c o r t o
e l tiempo e n t r e ia f a l l a de c o r r i e n t e y l a a p l i c a c i n de l a c o r r i e n t e d e l s i s t e m a a l t e r n a t i v o . Se o b t i e n e n v e l o c i d a d e s de conmutacin de s l o 0 , 3 a 0.5 segundos con l o s e q u i p o s
Las v e l o c i d a d e s
i n s t a l a d o s e n c o n j u n c i n con l a s p i s t a s de aproximacin de p r e c i s i n .
de conmutacin de o t r o s s i s t e m a s v a r a n e n t r e 1 0 y 20 segundos. O t r o p r o c e d i m i e n t o que
s e usa c o n s i s t e en t r a b a j a r con generadores s e c u n d a r i o s permanentemente d u r a n t e momentos
c r t i c o s como, p o r e j e m p l o , e n c o n d i c i o n e s de b a j a v i s i b i l i d a d o cuando se p r o n o s t i c a una
tormenta. En c a s o de a v e r a d e l g e n e r a d o r , se procede a l a conmutacin a l a f u e n t e primar i a de a l i m e n t a c i n . En e l C a p t u l o 2 s e t r a t a n e s t o s s i t e m a s y c o n f i g u r a c i o n e s .

3.6.2.3
Reduccin de l a f a l l a d e l c i r c u i t o de c o n t r o l . Hay o c a s i o n e s e n que s e desp r e c i a n l o s c i r c u i t o s a l t e r n a t i v o s de c o n t r o l . Se p r e s t a , c i e r t a m e n t e , una c u i d a d o s a
a t e n c i n a l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n v a l a s f u e n t e s s e c u n d a r i a s de i l u m i n a c i n de
e l l o s , p e r o n o s e c o n s i d e r a l a p o s i b i l i d a d de c i r c u i t o s a l t e r n a t i v o s p a r a l o s c o n t r o l e s
de l a s l u c e s desde l a t o r r e de c o n t r o l . La p r o b a b i l i d a d de que f a l l e un c i r c u i t o de
c o n t r o l puede s e r i g u a l a l a de que s e a v e r e uno de i l u m i n a c i n , y , e n c o n s e c u e n c i a ,
debe h a b e r d o b l e s c i r c u i t o s de c o n t r o l .
~

~~

3.6.2.4
C o n s i d e r a c i o n e s de i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d en l o s p r o y e c t o s . E l p r o y e c t o y
l a i n s t a l a c i n de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos pueden a f e c t a r a l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d de formas d i s t i n t a s a l a de l a s e l e c c i n de l o s componentes o i n t e r c a l a d o de l o s c i r c u i t o s . E s t o s a s p e c t o s s o n . f r e c u e n t e m e n t e . l o s mismos que l o s que s e
A l g m a s de l a s c a r a c t e r s t i c a s p r e a p l i c a n p a r a r e d u c i r y s i m p l i f i c a r e l mantenimiento.
s e n t e s en l a s d e c i s i o n e s r e l a t i v a s a l p r o y e c t o s o n l a i n s t a l a c i n de c a b l e s e n c o n d u c t o r e s
( c a n a l i z a c i o n e s ) e n l u g a r de e n t e r r a r a q u l l o s d i r e c t a m e n t e , usando l u c e s e m p o t r a d a s en
s u s t i t u c i n de o t r a s e l e v a d a s e n zonas e n l a s que e l t r f i c o rodado puede e n t r a r e n conf l i c t o con l o s a p a r a t o s de l u z , p r e v i e n d o c i r c u i t o s de h i l o s de t i e r r a e n t o d o e l s i s t e m a

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-51

p a r a r e d u c i r l o s e f e c t o s de las descargas a t m o s f r i c a s y sobretensiones e l e v a d a s , equipando l o s a p a r a t o s de l u z con elementos c a l e f a c t o r e s para e l i m i n a r l a condensacin de

humedad y l o s problemas de acumulacin de h i e l o , e t c . En todo proyecto e i n s t a l a c i n ,
l a f i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d deben s e r f a c t o r e s a t e n e r en cuenta.

3.7
3.7.1

VERIFICACION DE LOS CIRCUITOS DE ILUMINACION DE LOS AERODROMOS

%todos de v e r i f i c a c i n

3.7.1.1
La Seccin 8 . 3 d e l Anexo 14 d i c e que s e debe emplear un s i s t e m a de v e r i f i c a cin de l a s ayudas v i s u a l e s p a r a g a r a n t i z a r l a f i a b i l i d a d d e l sistema de iluminacin. E s t a
v e r i f i c a c i n s e puede l l e v a r a cabo por medio de observaciones v i s u a l e s o u t i l i z a n d o un
s e n s o r automtico. Por l o que r e s p e c t a a l a v e r i f i c a c i n v i s u a l , s i s e hace excepcin
de l o que ve e l Control de t r f i c o a r e o y de l o que informan l o s p i l o t o s , e s r a r o que s e
use. Algunas de las formas de v e r i f i c a c i n de sistemas de iluminacin que s e u t i l i z a n
c o n s i s t e n en l u c e s indicadoras que h i c a m e n t e revelan s i e s t h conectados l o s conmutadores
que controlan l o s c i r c u i t o s o s i han f a l l a d o una o ms l u c e s de un c i r c u i t o . Es muy deseab l e l a v e r i f i c a c i n f i a b l e , pero cuando s e r e a l i z a & m a forma p a r c i a l o incompleta,
puede d a r origen a una sensacin de seguridad que, m% que favorecer l a f i a b i l i d a d , l a
entorpece. Ejemplos de e l l o son l a s luces i n d i c a d o r a s que s l o responden a l a posicin
de conmutadores o a l a a c t i v a c i n de r e l s de c o n t r o l pero que no detectan e l mal funcionamiento de un regulador de c o r r i e n t e c o n s t a n t e o l a p u e s t a f u e r a de s e r v i c i o , por una
derivacin a t i e r r a , de un c i r c u i t o de illmllnacin; o, tambin, l o s monitores de d i s t o r s i n de l a forma de onda de l a e n e r g a p a r a d e t e c t a r f a l l a s de lmparas, que pueden no
responder a l a s a v e r a s de l o s c i r c u i t o s de iluminacin o a l a f a l l a de l o s equipos de
alimentacin o c o n t r o l .

3.7.2

Diseo de l o s d i s p o s i t i v o s de v e r i f i c a c i n

E l d i s p o s i t i v o i d e a l de v e r i f i c a c i n de l a s luces de l o s aerdromos mide l a

3.7.2.1
i n t e n s i d a d de cada l u z en las d i r e c c i o n e s desde l a s que s e observa e i n d i c a c u a l q u i e r
d e f i c i e n c i a de posicin e i n t e n s i d a d . Este medio de v e r i f i c a c i n puede no s e r p r c t i c o
o p o s i b l e . E l diseo de l o s a p a r a t o s de v e r i f i c a c i n debe c o n s i d e r a r toda a q u e l l a i n f o r macin a f n que ~ u d i e r as e r t i l , asf cnmn l a s f a l l a s que se* caDaces de d e t e c t a r . Hay
d i s p o s i t i v o s que pueden d e t e c t a r una informacin importante no revelada p o r e l indicador.
Las i n s t r u c c i o n e s de empleo d e l s i s t e m a de v e r i f i c a c i n deben m a n i f e s t a r claramente l a s
l i m i t a c i o n e s y p o s i b i l i d a d e s d e l s i s t e m a . Los par&etros que normalmente s e miden son l a
c o r r i e n t e , t e n s i n , p o t e n c i a , forma de onda, tiempo y emisin f o t o e l c t r i c a .
Los a p a r a t o s
de r e g i s t r o de e s t o s v a l o r e s toman l a forma de un monitor, pero e s r a r o que s e u t i l i c e
e s t e t i p o de informacin p a r a una inmediata r e s p u e s t a o p a r a c r e a r acciones de una forma
automtica.
3.7.3

Clases de monitores

3.7.3.1
Los monitores s e pueden c l a s i f i c a r en a c t i v o s y pasivos. Los a c t i v o s toman
una accin predeterminada cuando s e d e t e c t a una condicin e s p e c f i c a o en un tiempo e s t a b l e c i d o despues de t e n e r l u g a r e s a condicin. Pueden c i t a r s e como ejemplos de monitores
de e s t a c l a s e l o s sensores de tensin & las f u e n t e s p r i m a r i a s que, de una forma automt i c a , ponen en marcha a l grupo motogenerador secundario y t r a n s f i e r e n carga a l f a l l a r l a
fuente p r i m a r i a de alimentacin, o e l c o n t r o l l i m i t a d o r de tiempo de a l t a i n t e n s i d a d que,
automticanente, s e r e a j u s t a a un n i v e l de m s b a j a i n t e n s i d a d , hace sonar a un zumbador
y / o a c t i v a a una lmpara indicadora despus de haber t r a n s c u r r i d o l.5 minutos durante l o s
c u a l e s l a s luces s e han mantenido a plena i n t e n s i d a d . * Los monitores p a s i v o s generan una
s e a l como l a de una lmpara i n d i c a d o r a o un zumbador cuando s e produce una condicin

La reposicin automtica de l a i n t e n s i d a d no e s deseable porque e s e cambio p o d r a producirse en e l momento en qll: e l p i l o t o s e h a l l a en una p a r t e c r t i c a de s u aproximacin.

5-52

h u a l de p r o y e c t o de aerdromos

p r e d e t e r m i n a d a y n o cambian n i n g r n a de las o p e r a c i o n e s de l o s sistemas. E l o p e r a d o r es

quien t i e n e que v a l o r a r e l s i g n i f i c a d o de l a s e a l y tomar l a a c c i n a p r o p i a d a . Ejemplos
de d i s p o s i t i v o s p a s i v o s de v e r i f i c a c i n s o n l o s monitores de l a s l u c e s de d e s t e l l o s suces i v o s que a l e r t a n cuando n o f m c i o n a un determinado n'mro de e l l a s , o l a lmpara i n d i c a d o r a que m u e s t r a l a a c t i v a c i n y f u n c i o n a m i e n t o d e c i e r t o s c i r c u i t o s .
3.7.4

C o n t r o l e s de i n h a b i l i t a c i n de l o s m o n i t o r e s

F r e c u e n t e r e n t e , se d i s p o n e de c o n t r o l e s o p r o c e d i m i e n t o s que se pueden u t i l i 3.7.4.1

z a r p a r a i n h a b i l i t a r o e v i t a r l a a c c i n d e 1 monitor. Activando un c i r c u i t o e s p e c i a l O
r e p o n i e n d o un c o n t r o l , e l o p e r a d o r puede mantener e l funcionamiento de l o s s i s t e m a s S i n
cambio a l g u n o d u r a n t e un nuevo p e r o d o u o t r o i n d e f i n i d o . Piientras t i e n e l u g a r l a o p e r a c i n
de i n h a b i l i t a c i n , puede g e n e r a r s e l a s e a l i n d i c a d o r a de r e s p u e s t a d e l m o n i t o r p a r a manten e r informado a l o p e r a d o r de que e l s i s t e m a se e n c u e n t r a e n una c o n d i c i n o p e r a c i o n a l i n d e s e a b l e . Como ejemplo, puede c i t a r s e e l de l a r e p o s i c i n d e l temporizador a o p e r a c i o n e s
de i n t e n s i d a d t o t a l a l comienzo de cada aproximacin en c o n d i c i o n e s de b a j a v i s i b i l i d a d
p a r a c e r c i o r a r s e de que l a s l u c e s n o c a m b i w automticamente a ms b a j a i n t e n s i d a d d u r a n t e
l a o p e r a c i n de a p r o n m a c i n .
3.8

3.8.1

CIRCUITOS ELECTRICOS DE AYUDAS PARA LA RADIONAVEGACION

Tipos de ayudas p a r a l a radionavegacin

Los t i p o s de ayudas p a r a l a radionavegacin que pueden e s t a r s i t u a d o s e n e l

3.8.1.1
aerdromo, o en s u s proximidades, y que r e q u i e r e n e n e g a e l c t r i c a p r o c e d e n t e d e l s i s t e m a
de a l i m e n t a c i n d e l aerdromo o de r n o i n d e p e n d i e n t e , son v a r i a b l e s s e g i k e l aerdromo de
que s e t r a t e . E s t a s ayudas i n c l u y e n , f r e c u e n t e m e n t e , l o s s i s t e m a s de a t e r r i z a j e p o r i n s trumentos ( I L S ) , l o s r a d i o f a r o s o w i d i r e c c i o n a l e s de muy a l t a f r e c u e n c i a (VOR), l o s r a d i o f a r o s no d i r e c c i o n a l e s (NDB), l a s i n s t a l a c i o n e s goniomtricac (DF), l o s s i s t e m a s de r a d a r
de aproximacin de n r e c i s i n , l o s e q u i p o s r a d i o t e l e m t r i c o s (DllE), e l r a d a r de v i g i l a n c i a
a r e a (ACR) y o t r o s e q u i p o s a n t o g c s . La mayurEa de les aerdromos t i e n e n a l g u n o s de estos
e q u i p o s , y l o s r e q u i s i t o s de a l i m e n t a c i n e l c t r i c a pueden o b l i g a r a t e n e r e n c u e n t a consideraciones especiales.
O b s r v e s e que e l ILS p a r a o p e r a c i o n e s de ~ a t e g o r l a s11 y 111
e s un e q u i p o de mayor p r e c i s i n que e l que s e p r e c i s a p a r a o p e r a c i o n e s de CategorZa 1.
3.8.2

Caractersticas elctricas

La e n e r g a e l c t r i c a d e s t i n a d a a l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i h s u e l e s e r
3.8.2.1
l a de c o r r i e n t e a l t e r n a ( c . a . ) .
E x i s t e l a p o s i b i l i d a d de u s a r b a t e r a s p a r a p o n e r e n marcha l a s f u e n t e s s e c u n d a r i a s de a l i m e n t a c i n y s u m i n i s t r a r c o r r i e n t e a algunos s i s t e m a s
i n i n t e r r m p i b l e s de e n e r g a . E s t a c o r r i e n t e a l t e r n a s u e l e s e r de 5 3 6 60 h e r t z i o s .
Alimentacin p r i m a r i a . Cuando l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n e s t n s i t u a 3.8.2.2
d a s e n e l aerdromo o prximas a l mismo, l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n e s , p o r l o
g e n e r a l , l a misma que l a p r i n a r i a d e l aerdromo, f u e n t e s que s e t r a t a n en e l p r r a f o 2.1.2.
Como l o s k i l o w a t i o s t o t a l e s e x i g i d o s p o r l a s ayudas p a r a l a radionavegacin n o s o n muy
e l e v a d o s , normalmente, l a e n e r g a de e n t r a d a a e s t a s i n s t a l a c i o n e s s u e l e t r a n s m i t i r s e a
un n i v e l de t e n s i n i n t e r m e d i o y a p l i c a r s e a t r a n s f o r m a d o r e s l o c a l e s de d i s t r i b u c i n p a r a
r e d u c i r l a h a s t a e l v a l o r de t e n s i n a p r o p i a d o p a r a l o s e q u i p o s .

3.8.2.3
Alimentacin s e c u n d a r i a . Como e s t a s ayudas p a r a l a radionavegacin p r o p o r c i o nan s e a l e s p a r a l a o r i e n t a c i n de l o s i n s t r u m e n t o s d e l avin y son e s e n c i a l e s p a r a l a s
o p e r a c i o n e s e n a l g u n a s c o n d i c i o n e s , p o r l o menos, e l Anexo 10, Volumen 1, P a r t e 1, CapEl
t u l o 2 , e x i g e f u e n t e s s e c u n d a r i a s de a l i m e n t a c i n p a r a c a s i t o d a s e s t a s r a d i o a y u d a s .
tiempo de conmutacin de a l g u n a s de e s t a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n s e d a e n l a
T a b l a 2-1 y s e b s c u t e e n l o s p r r a f o s 2 . 2 y 2 . 3 de e s t e manual. L a s ayudas p a r a l a r a d i o navegacin e s t n s i t u a d a s muchas veces e n zonas a i s l a d a s o en o t r a s muy s e p a r a d a s de

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-53

e d i f i c i o s que requieran tambin e n e r g a e l c t r i c a . La e n e r g a e l c t r i c a s e c u n d a r i a l a

suelen f a c i l i t a r l o s motogeneradores porque, dada l a cantidad de p o t e n c i a n e c e s a r i a , puede
s e r ms econmico i n s t a l a r una fuente de alimentacin s e c u n d a r i a que un segundo a l i m n t a dor h a s t a e l l u g a r de u t i l i z a c i n .
S i s e emplea una fuente de alimentacin independiente,
e l alimentador que s a l e de e l l a debe i r p o r m a canalizacin separada o i n c l u s o s e g u i r
una r u t a d i s t i n t a de l a que l l e v a e l a l i u e n t a d o r de l a fuente primaria. E s ms probable
que algunas de l a s ayudas p a r a l a radionavegacin requieran fuentes de alimentacin i n i n terrumpibles que l o s sistemas de iluminacin de l o s aerdromos. La configuracin redundante de l a Figura 2-3 e s frecuentemente aconsejable para algunas ayudas p a r a l a radionavegacin y computadoras relacionadas con e l l a s .
3.8.2.4
Puesta a t i e r r a . Las ayudas p a r a l a radionavegacin pueden r e q u e r i r una toma
de t i e r r a de menor r e s i s t e n c i a y m% e s t a b i l i d a d que l o s s i s t e m a s de iluminacin de l o s
aerdromos. En e s t e caso s e a p l i c a n l a s consideraciones sobre toma de t i e r r a que s e han
t r a t a d o en e l p r r a f o 2.5.14, pero e s frecuente que s e hagan ms n e c e s a r i a s l a s redes de
toma de t i e r r a .
lbbe p r e s t a r s e l a mayor atencin a l o s r e q u i s i t o s de toma de t i e r r a d e l
s i s t e m a e l c t r i c o en l o s e d i f i c i o s de l a s radioayudas y en l a antena. Algunas de l a s
a n t e n a s pueden r e q u e r i r planos e s p e c i a l e s de toma de t i e r r a en c i e r t o s l u g a r e s . Hay determinadas ayudas p a r a l a radionavegacin p a r a l a s que s e p r e c i s a una adecuada p r o t e c c i n
c o n t r a l a corrosin de l o s s i s t e m a s de toma de t i e r r a .
3.8.2.5
Pararrayos. La proteccin c o n t r a l a s descargas atmosfricas y s o b r e t e n s i n
de que deben disponer l a s ayudas p a r a l a radionavegacin e s de mayor importancia que en
e l caso de l a mayora de l o s s i s t e m a s e l c t r i c o s , porque l a s s e a l e s r a d i o s e ven ms
fcilmente a f e c t a d a s y l a s antenas suelen s e r o b j e t i v o p r e f e r e n t e de l a s descargas elct r i c a s . E l p r r a f o 2.5.12 e x p l i c a l a proteccin c o n t r a e s t a s descargas. Asimismo, l a s
radioayudas suelen u t i l i z a r d i s p o s i t i v o s de e s t a d o s l i d o que son v u l n e r a b l e s a l a s sobret e n s i o n e s y a l a s c o r r i e n t e s t r a n s i t o r i a s anormales. F r e c u e n t e m n t e , s e usan b a t e r a s o
c o n v e r t i d o r e s p a r a a l i m e n t a r con C.C. l o s a p a r a t o s de e s t a d o s l i d o a l o b j e t o de e l i m i n a r
o r e d u c i r l o s problemas de d e s c a r g a a t m o s f r i c a s y c o r r i e n t e s anormales.
2.8.2.6
Alimentadores de l a s redes de antenas. Los cables e n t r e l o s equipos r a d i o y
l a s antenas requieren muchas veces un t r a t o e s p e c i a l . E s muy c o r r i e n t e emplear c a b l e s
c o a x i a l e s p a r a t r a n s m i t i r e s a s s e a l e s . Puede suceder que s e obligue a l cable a que proporclone una c o r r e c t a adaptacin de lmpedanclas e n t r e l a s a l i d a d e l generador oe s e n a l e s
y l a e n t r a d a a l a antena, pero tambin puede s e r n e c e s a r i o que tenga una l o n g i t u d p r e c i s a
p a r a e l a j u s t e de f a s e de l a s frecuencias.
Los equipos radio i n d i c a n e x p l c i t a m e n t e en
muchos casos l o s r e q u i s i t o s impuestos a e s t o s c a b l e s , pero hay determinadas ayudas que
pueden n o e x p r e s a r e s t o s d e t a l l e s . Los alimentadores de l a s redes de antenas deben coord i n a r s e cuidadosamente con e l proveedor de l o s equipos y con l o s i n s t a l a d o r e s de l a s anten a s y de l a s unidades de radio.
3.8.3

C i r c u i t o s de c o n t r o l de l a s ayudas p a r a l a radionavegacin

3.8.3.1
Usos de l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l . Los c i r c u i t o s de c o n t r o l de l a s ayudas
para l a radionavegacin s e usan, fundamentalmente, para a c t i v a r y d e s a c t i v a r l o s s i s t e m a s ,
t r a n s f e r i r l a s s e a l e s d e l transmisor primario a l de r e s e r v a o a l t e r n a t i v o , y p a s a r de l a
fuente p r i m a r i a de alimentacin a l a secundaria.
3.8. 3.2
Tipos de c i r c u i t o s de c o n t r o l . Las ayudas p a r a l a radionavegacin pueden
e s t a r s i t u a d a s en e l aerdromo o a v a r i o s kilmetros de d i s t a n c i a . Casi t o d a s e l l a s proporcionan e l c o n t r o l l o c a l e n e l l u g a r en que s e h a l l a e l transmisor y e l c o n t r o l remoto
en uno o ms l u g a r e s de c o n t r o l d e l t r f i c o o de l o s equipos. S i l a s r e f e r i d a s radioayudas
e s t n en e l aerdrompo o en s u s proximidades y l o s c o n t r o l e s son r e l a t i v a m e n t e s e n c i l l o s ,
s e pueden emplear c i r c u i t o s de c o n t r o l de c.a. o C.C. s i m i l a r e s a l o s u t i l i z a d o s p a r a l a
iluminacin de l o s aerdromos. Estos c i r c u i t o s de c o n r r o l s e t r a t a n , a t t u l o de o r i e n t a c i n , en l o s p r r a f o s 3.4.1.4, 3.4.2.3, 3.4.3.1 y 3.4.3.2.
S i son grandes l a s d i s t a n c i a s
o complejos l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l , s u e l e n usarse c i r c u i t o s t e l e f n i c o s p a r a e l c o n t r o l
remoto. ?larcando un cdigo p a r t i c u l a r formado p o r uno, dos o t r e s nmeros, s e consigue
proceder a l a conmutacin deseada. E l sistema de c o n t r o l m d i a n t e marcacin t e l e f n i c a
e s una forma de c o n t r o l m u l t i p l e x que puede ampliarse p a r a c o n t r o l a r s i s t e m a s muy complejos.

5-54
3.8.4

Manual de p r o y e c t o de aerdromos
F i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d de l a s ayudas p a r a l a radionavegacin

Como y a se h a d i c h o en e l p r r a f o 3.6.1, l a f i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d de l a s
3.8.4.1
ayudas n o v i s u a l e s (ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n ) deben ser comparables a l a s de l a s
v i s u a l e s . Adems de l o s f a c t o r e s e l c t r i c o s que a f e c t a n a l a i l u m i n a c i n d e l aerodrmo
p o r f a l l a d e l c i r c u i t o , f a l l a de l a f u e n t e de a l i m n t a c i n y f a l l a d e l c i r c u i t o de c o n t r o l ,
l a s ayudas p a r a l a radionavegacin deben t r a n s m i t i r una s e a l d o t a d a de v a r i a s c u a l i d a d e s
d e n t r o de t o l e r a n c i a s a c e p t a b l e s . E s t a s c u a l i d a d e s y t o l e r a n c i a s de l a s s e n a l e s d e l a s ayudas i n d i c a d a s se t r a t a n e n e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, C a p t u l o 3. E l e q u i p o n o s l o
debe e s t a r e n buenas c o n d i c i o n e s o p e r a c i o n a l e s y transmitir una s e a l , s i n o que d e b e h a l l a r s e
c o n t r o l a d o p a r a g a r a n t i z a r l a a c e p t a b i l i d a d de l a s e a l . Lo normal e s que s e a p r e f e r i b l e
l a a u s e n c i a de s e a l a una s e a l mala. P a r a m e j o r a r l a f i a b i l i d a d , muchas ayudas p a r a l a
r a d i o n a v e g a c i n t i e n e n t r a n s m i s o r e s a l t e r n a t i v o s que e s t n a c t i v a d o s y p r e p a r a d o s p a r a l a
conmutacin a t r a n s m i s i n a l f a l l a r e l t r a n s m i s o r p r i m a r i o o h a c e r s e p r e s e n t e una s e a l
deficiente.
Muchas v e c e s , l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n t i e n e n f u e n t e s i n d i v i d u a l e s
E l siss e c u n d a r i a s de a l i m n t a c i ' n i que asumen a u t o m t i c a m n t e s t a s i f a l l a l a p r i m a r i a .
tema de c o n t r o l debe e s t a r p r o y e c t a d o de t a l modo que s i s e a v e r i a s e s t e cuando e s t
a c t i v a d a l a ayuda p o r medio de c o n t r o l manual remoto, s i g u i e s e funcionando l a r a d i o a y u d a
y s e conmutase a c o n t r o l automtico. E l Adjunto F de l a P a r t e 1 d e l Anexo 1 0 c o n t i e n e
o r i e n t a c i o n e s a d i c i o n a l e s r e l a t i v a s a l a f i a b i l i d a d y d i s p o n i b i l i d a d de l a s ayudas p a r a
l a radionavegacin.
3.8.5

V e r i f i c a c i n de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n

3.8.5.1
V e r i f i c a c i n de l a s s e a l e s . La v e r i f i c a c i n de l a s ayudas p a r a l a radionaveg a c i n , e x c e p t o p o r l o que r e s p e c t a a las l u c e s que i n d i c a n l a a c t i v a c i n d e l e q u i p o ,
La v e r i r e q u i e r e s e n s o r e s a u t o m t i c o s de l a s e a l p a r a d e t e r m i n a r s i s t a e s a c e p t a b l e .
f i c a c i n puede s e r n e c e s a r i a p a r a comprobar d i s t i n t a s c u a l i d a d e s de l a s e a l y e l f u n c i o namiento de s e c c i o n e s de l o s e q u i p o s . En e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, C a p t u l o 3,
s e d i s c u t e l a verificacin de l a c u a l i d a d de l a s e a l de e s t a s radioayudas. Puede requer i r s e e l m o n i t o r p a r a conmutar automticamente a l t r a n s m i s o r a l t e r n a t i v o o d e s a c t i v a r e l
e q u i p o , as como p a r a s e a l a r l o s p u n t o s designados de c o n t r o l de l a s d e f i c i e n c i a s de l a
seal transmitida.
O t r a s ayudas menos e s e n c i a l e s p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n pueden t e n e r
m o n i t o r e s que i n d i q u e n s i es s a t i s f a c t o r i o e l funcionamiento e n l o s p m t o s de c o n t r o l . S i
n o 10 e s , e l operador puede p r o c e d e r a l a s t r a n s f e r e n c i a s r e q u e r i d a s . P a r a l a s radioayudas con r e q u i s i t o s c r < t i c o s de s e a l , e l m o n i t o r puede d e s a c t i v a r a u t o m t i c a m i n t e e l e q u i p o
a f i n de e v i t a r l a t r a n s m i s i n de una s e a l d e f i c i e n t e si n o consigue que s e a s a t i s f a c t o r i a
l a de un t r a n s m i s o r a l t e r n a t i v o .
3.8.5.2
Verificaci'on de l a s f u n c i o n e s a u x i l i a r e s . P a r a g a r a n t i z a r e 1 f u n c i o n a m i e n t o
s a t i s f a c t o r i o de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n , s e pueden c o n t r o l a r o t r a s f u n c i o n e s ,
e n t r e e l l a s l a s t e n s i o n e s de l a s b a t e r a s p a r a e l arranqiul de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n
s e c u n d a r i a o e l funcionamiento de l a s i n i n t e r r u m p i b l e s , l a t e m p e r a t u r a ambiente o de una
h a b i t a c i n p a r a mantener a l e q u i p o e n e l u e d i o a p r o p i a d o , y l a a l i m e n t a c i n de combust i b l e de l a f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n . Todos e s t o s medios de v e r i f i c a c i n pueden
t e n e r a l a r m a s o i n d i c a d o r e s que r e v e l e n que l a s f u n c i o n e s e s t n excediendo l o s c r i t e r i o s
establecidos.

3.9
3.9.1

ENSAYOS DE RECEPCION DE LOS CIRCUITOS ELECTRICOS DE LOS AERODROMOS

Aplicacin

Los p r o c e d i m i e n t o s de ensayo que s e d e s c r i b e n e n e s t a s e c c i n s e a p l i c a n a l o s

3.9.1.2
de a c e p t a c i n de nuevas i n s t a l a c i o n e s y deben r e a l i z a r s e a n t e s de poner e l s i s t e m a e n funcionamiento.

P a r t e 5.-

3.9.2

Sistemas e l c t r i c o s

5-55

P e r o d o de g a r w t a

Cada c o n t r a t o de i n s t a l a c i n debe i n c o r p o r a r una c l u s u l a de g a r a n t a que

3.9.2.1
e s p e c i f i q u e un p e r f o d o mnimo de un ao d u r a n t e e l c u a l e l c o n t r a t i s t a de l a i n s t a l a c i n
a s m a l a r e s p o n s a b i l i d a d de l a r e p a r a c i n de t o d o s l o s c a b l e s y e q u i p o s , o l a s u s t i t u c i n
de e l l o s , d e r i v a d o s de un m a l funcionamiento o p o r e s t a r d e f e c t u o s o s e s o s e q u i p o s o l o s
materiales.
(Es f r e c u e n t e que l o s c o n e c t o r e s h'mdos o s u c i o s de l o s c a b l e s , y l o s p r o p i o s
c a b l e s , r e v e l e n daos v a r i o s meses despus de s u i n s t a l a c i n p o r h a b e r s i d o d e f e c t u o s a s
las p r c t i c a s de s t a . )
3.9.3

P r o c e d i m i e n t o s de i n s p e c c i n

3.9.3.1
Examen v i s u a l . Los p r o c e d i m i e n t o s ms i m p o r t a n t e s de i n s p e c c i n y e n s a y o son
l o s v i s u a l e s . Las i n s p e c c i o n e s v i s u a l e s deben r e a l i z a r s e con f r e c u e n c i a d u r a n t e l a i n s t a l a c i n , a l t e r m i n a r s t a y a n t e s de poner e n funcionamiento l o s c i r c u i t o s . Una i n s p e c c i n v i s u a l d e t e n i d a descubre d e f e c t o s que pueden s e r c o r r e g i d o s a n t e s de l o s e n s a y o s de
r e c e p c i n y de l a a c t i v a c i n de l a s unidades. S i s e someten a e n s a y o e l c t r i c o o proced i m i e n t o s de a c t i v a c i n a l o s e q u i p o s d e f e c t u o s o s , l o s daos pueden s e r i r r e p a r a b l e s .
Las i n s p e c c i o n e s v i s u a l e s deben i n c l u i r l a e v a l u a c i n de:
a)

l a c o r r e c c i n de l a s conexiones e x t e r i o r e s ;

b)

un funcionamiento adecuado;

C)

l a limpieza;

d)

l o s riesgos para l a seguridad; y

e)

l o s r e q u i s i t o s e s p e c f i c o s de l o s d i f e r e n t e s e l e m e n t o s .

Todos l o s e q u i p o s f a b r i c a d o s p a r a l a s e s p e c i f i c a c i o n e s a p r o p i a d a s deben p a s a r l o s r i g u r o s o s e n s a y o s a que s e l e s someten en f b r i c a a n t e s de s u e n v f o , p e r o hay que i n s p e c c l o n a r l o s v i s u a l n e n t e e inmediatamente despus de s u recepcin p a r a v e r s i han e x p e r i m e n t a d o
daos d u r a n t e - e l t r a n s p o r t e .
3.9.3.2
!nspccin <Ic c a b l e s , r c n e t : t o r e s v t r m s f o m a d o r e s de. a i s l a i r i e ~ t ~ ? .I.us l . i l o s
Ce ! a s c a b l e s p r i m a r i o y s e c m j a r i o de l o s ~ r o n s f c n a d o r c sd e j e n s u m i n i s t r a r s e cJn s i ~ 5
c o n e c t o r e s moldeados y a i n s t a l a d o s e n f b r i c a . La i n s p e c c i n v i s u a l de e s t a s p i e z a s
d u r a n t e l a i n s t a l a c i n e s e s p e c i a l m e n t e i m p o r t a n t e , porque l o s pequeos c o r t e s , a p l a s t a m i e n t o s o un i n a d e c u a d o t r a t a m i e n t o pueden t r a n s f o r m a r s e e n e l d e t e r i o r o p r o g r e s i v o de
a q d l l o s y , f i n a l m e n t e , en l a f a l l a completa de l o s mismos, p e r o nunca h a s t a que h a pasado
c i e r t o tiempo despues de l o s ensayos de a c e p t a c i n . Durante l a i n s t a l a c i n , se i n s p e c c i o n a r n t o d o s e s t o s e l e m e n t o s p a r a d e t e r m i n a r l o que s i g u e :

a)

que l a s s u p e r f i c i e s conjugadas de l o s c o n e c t o r e s moldeados e s t n l i m p i a s

y secas a l enchufarlos e n t r e s . S i estn limpias y secas p o r dentro,
e s t o s c o n e c t o r e s de a l t a t e n s i n , a l s e r e n c i n t a d o s , forman una unin
que e s i g u a l o s u p e r i o r a l empalme c o n v e n c i o n a l de a l t a t e n s i n . P o r e l
c o n t r a r i o , s i e s a s s u p e r f i c i e s e s t n h&das
o s u c i a s p o r d e n t r o , n o hay
c i n t a , p o r grande que s e a l a c a n t i d a d de e l l a que s e u t i l i c e , que d p o r
r e s u l t a d o una conexin s a t i s f a c t o r i a . Se recomiendan dos o t r e s v u e l t a s
de c i n t a p a r a mantener ambas p i e z a s u n i d a s e n t r e s y l i m p i a s l a s lEneas
de s e p a r a c i n . La l i m p i e z a de l a s s u p e r f i c i e s conjugadas s e g a r a n t i z a
a l mximo manteniendo p u e s t a s l a s t a p a s i n s t a l a d a s en f b r i c a m i e n t r a s
n o s e h a g a l a conexin f i n a l . Las s u p e r f i c i e s conjugadas de l o s conect o r e s n o p r o v i s t o s de t a p a n o deben d e j a r s e e n c o n t a c t o con n i n g u n a superf i c i e , t o c a r s e n i r e s p i r a r s e s o b r e e l l a s . S i h u b i e s e que a b r i r una
conexin, s e t a p a r n inmediatamente l o s c o n e c t o r e s ;

5-56

Manual de n r o v e c t o de aerdromos

b)

que se acoplen e n t r e s f p e r f e c t a m e n t e l o s c o n e c t o r e s .
Despus de h a c e r
e s t a o p e r a c i n i n i c i a l , p e d e s u c e d e r que l a p r e s i n d e l aire a c r a p a d o
acabe s o l t a n d o p a r c i a l m e n t e l a c l a v i j a de s u e n c h u f e . S i o c u r r e a ,
e s p e r e a que t r a n s c u r r a n unos segundos y v u l v a l a s a a p r e t a r e n t r e s ,
t r a s l o c u a l deben a p l i c a r s e dos o t r e s v u e l t a s de c i n t a a f i n de manten e r l a s firmemente s u j e t a s ;

c)

que l o s c a b l e s n o hayan s i d o c o r t a d o s por p a l a s , e s t n r e t o r c i d o s , pres e n t e a m e s t r a de h a b e r s i d o a p l a s t a d o s p o r l a s ruedas de v e h c u l o s , daados

por rozamiento con p i e d r a , o e s t r o p e a d o s de c u a l q i u e r o t r a forma d u r a n t e
s u manejo e i n s t a l a c i n ;

d)

que l o s c a b l e s s e e n t i e r r e n a l a p r o f u n d i d a d e s p e c i f i c a d a b a j o l a s u p e r f i c i e d e l g r a d i e n t e f i n a l y que s e cumplimenten todos l o s o t r o s r e q u i s i t o s

d e t a l l a d o s a que o b l i g u e n l a s e s p e c i f i c a c i o n e s de i n s t a l a c i n ;

e)

que l o s c a b l e s n o s e crucen d i r e c t a y mutuamente y s e h a l l e n s e p a r a d o s

en l a s d i s t a n c i a s r e q u e r i d a s ;

f)

que s e ponga p o r d e b a j o y p o r encima de l o s c a b l e s e l adecuado m a t e r i a l

de b l i n d a j e y que n o hagan c o n t a c t o con e l l o s l a s p i e d r a s o l o s g u i j a r r o s ; y

g)

que n o s e hayan doblado v i o l e n t a r a e n t e l o s c a b l e s a l e n t r a r ( o s a l i r ) en

una c a n a l i z a c i n y r e c i b a n e l adecuado apoyo p o r una t i e r r a a p i s o n a d a
p a r a que f u t u r o s a s i e n t o s de l a misma n o puedan s e r motivo de i n c u r v a c i o nes bruscas.

Inspecci'on de l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a n t e . E s n e c e s a r i o i n s p e c 3.9.3.3
c i o n a r t o d o s l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a t e p a r a c e r c i o r a r s e de que no e s t n
a g r i e t a d o s l o s c a s q u i l l o s de p o r c e l o n a , n o han experimentado daos a q u l l o s d u r a n t e e l
t r h s i t o , son c o r r e c t a s l a s conexiones, funcionan l i b r e m e n t e l o s conmutadores y n o e s t h
bloqueados o e n t o r p e c i d o s p o r c u a l q u i e r razn l o s r e l s , son c o r r e c t o s l o s f u s i b l e s ( s i
s e usan) y adecuado e l n i v e l de a c e i t e e n a q u e l l o s r e g u l a d o r e s baados e n e s t e l q u i d o .
S l o deben q u i t a r s e l a s t a p a s de l o s p a n e l e s de l o s r e l s cuando haya q w liacer e s t a s
i n s p e c c i o n e s . No hay n e c e s i d a d a l g u n a de a b r i r e l d e p s i t o p r i n c i p a l de l o s r e g u l a d o r e s
en bao de a c e i t e . Se debe s e g u i r rigurosamente l a informacin que s e da en l a p l a c a de
i n s p e c c i & de1 regulador.
Terminada l a i n s p e c c i n , y hechos todos l o s e n s a y o s , s e volvern a c o l o c a r l a s t a p a s d e s p t d s de h a b e r l a s l i m p i a d o debidamente.

1
.

A e s t e respecto, se
3.9.3.4
debe h a c e r una i n s ~ e c c i nv a r a c e r c i o r a r s e de aue l o s c o l o r e s . c a n t i d a d e s v. n. o s i c i o n e s
de l a s l u c e s s e conforman a l o s p l a n o s de i n s t a l a c i n .
Se i n s p e c c i o n a r cada l u z p a r a
d e t e r m i n a r s i f u n c i o n a d e b i d a r r n t e , s i e s t a g r i e t a d o o r o t o e l c r i s t a l de l a misma, s i
l a s lmparas i n s t a l a d a s son l a s c o r r e c t a s , y s i e l d i s p o s i t i v o s e h a l l a c o r r e c t a m e n t e
nivelado y orientado.

3.9.3.5
I n s p e c c i n de o t r o s componentes. Los componentes t a l e s como p a n e l e s de cont r o l , muebles de r e l s , c u a d r o s & maniobra, e t c . , deben i n s p e c c i o n a r s e v i s u a l m e n t e p a r a
v e r s i han experimentado algn dao, s i son c o r r e c t a s s u s conexiones, s i l a s c a p a c i d a d e s
de l o s f u s i b l e s y d i s y i n i t o r e s son l a s adecuadas y , f i n a l m e n t e , s i s a t i s f a c e n l a s condicion e s i m p u e s t a s e n l o s p l a n o s de i n s t a l a c i n .
3.9.3.6

P r u e b a de funcionamiento d e l s i s t e m a .

Una vez i n s p e c c i o n a d o s l o s componentes

se h a r l a o r u e b a de l a
t o t a l i d a d d e l s i s t e m a como s e d e t a l l a a c o n t i n u a c i n :

v --l o s c i r c u i t o s e n l a forma i n d i c a d a e n l o s ~ r r a f o sn r e c e d e n t e s .
2

a)

s e i n s p e c c i o n a r c a d a conmutador de l o s p a n e l e s de i l u m i n a c i n de l a
t o r r e de c o n t r o l h a c i e n d o que e s o s conmutadores l l e g u e n a siis p o s i c i o n e s
c o r r e s p o n d i e n t e s dos veces como mnimo. Durante e s t e p r o c e s o , se observ a r n todas l a s l u c e s y e q u i p o s de l a s cmaras p a r a v e r s i cada uno de
e s o s conmutadores c o n t r o l a debidamente e l c o r r e s p o n d i e n t e c i r c u i t o ;

P a r t e 5.-

3.9.4

Sistemas e l c t r i c o s

5-5 7

b)

e s t a misma p r u e b a debe h a c e r s e u t i l i z a n d o l o s p a n e l e s de l a e s t a c i n
a l t e r n a t i v a de c o n t r o l (cmara) p a r a r e p e t i r l a de nuevo con l o s conmut a d o r e s de c o n t r o l l o c a l de l o s r e g u l a d o r e s ; y

c)

se comprobar cada c i r c u i t o de i l u m i n a c i n a c t i v n d o l o continuamente

a mxima i n t e n s i d a d d u r m t e un mnimo de 6 h o r a s . Se h a r una i n s p e c c i n v i s u a l a l p r i n c i p i o y a l f i n a l de e s t a p r u e b a p a r a v e r s i t r a b a j a n
a p l e n a i n t e n s i d a d t o d a s l a s l u c e s a f e c t a d a s . La r e d u c c i n de i n t e n s i d a d
de a l g u n a de e s t a s l u c e s o de t o d a s e l l a s e n un c i r c u i t o debe i n t e r p r e t a r s e como i n d i c a c i n de d e r i v a c i o n e s a t i e r r a . P o r o t r a p a r t e , se medir
l a t e n s i n e n l o s t e r m i n a l e s de l a s lmparas tomando, p o r l o menos, una
de cada c i r c u i t o m l t i p l e p a r a v e r s i s e h a l l a d e n t r o d e l f 5 % de l a
t e n s i n nominal de l a mism que f i g u r a marcada en e l l a .

Pruebas e l c t r i c a s de l o s e q u i p o s de c i r c u i t o s e n s e r i e

3.9.4.1
Las p r u e b a s e l c t r i c a s son v a l i o s a s p a r a d e t e r m i n a r s i l a c a l i d a d de l a i n s t a l a c i n es a c e p t a b l e y s i e l comportamiento de l a misma cumple con t o d a s l a s c o n d i c i o n e s
Algunas de e s t a s p r u e b a s o b l i g a n a h a c e r uso de c i r c u i t o s de a l t a t e n s i n
operacionales.
y de mediciones e n e l l o s . Consecuentemente, s l o l a s deben r e a l i z a r p e r s o n a s c a l i f i c a d a s
que e s t n f a m i l i a r i z a d a s con l o s e q u i p o s e l c t r i c o s de a l t a t e n s i n y de l a s p r e c a u c i o n e s
de s e g u r i d a d que deben o b s e r v a r s e en r e l a c i n con e l l o s .
3.9.4.2
Pruebas e l c t r i c a s de c a b l e s . Los c a b l e s e n t e r r a d o s ( e s d e c i r , l o s q w no s e
l l e v a n p o r c o n d u c t o s ) , s e deben p r o b a r m t e s y despus de r e l l e n a r l a z a n j a e n que s e a l o j a n .
3.9.4.3
Cada c i r c u i t o s e r i e s e debe comprobar p a r a d e t e r m i n a r s u c o n t i n u i d a d , a cuyo
f i n s e u t i l i z a r un hmetro o s e r e a l i z a r p o r o t r o mtodo e q u i v a l e n t e . Despus s e v e r i f i c a r l a r e s i s t e n c i a d e l c i r c u i t o a t i e r r a con un a p a r a t o a p r o p i a d o de medida p a r a aseg u r a r s e de que n o hay d e r i v a c i n a e l l a . En c a s o de que e s t a s p r u e b a s r e v e l e n a l g u n a aver a , s e p r o c e d e r a s u l o c a l i z a c i n y r e p a r a c i n a n t e s de s e g u i r h a c i e n d o p r u e b a s de a l t a
tensin.
3.9.4.4
Cada c i r c u i t o s e r i e s e debe s o m t e r a pruebas de a i s l a m i e n t o de a l t a t e n s i n
p a r a d e t e r m i n a r s i e s t a absolutamente l i b r e de d e r i v a c i o n e s a t i e r r a .
Cuando s e a p o s l b l e ,
l a s p r u e b a s s e h a r n con l a t i e r r a p e r f e c t a m e n t e humedecida. La e x p e r i e n c i a h a demostrado
que hay c i r c u i t o s que s u p e r a n l a s pruebas de r e s i s t e n c i a de a i s l a m i e n t o e n t i e n p o s e c o
p e r o que f a l l a n t r a s una l l u v i a i n t e n s a . Cada c i r c u i t o , i n c l u y e n d o l o s t r a n s f o r m a d o r e s ,
s e p r o b a r como s i g u e :
a)

Se d e s c o n e c t a r n l o s dos h i l o s de l o s t e r m i n a l e s de s a l i d a d e l r e g u l a d o r ,
dando apoyo a ambos de t a l modo que quede un i n t e r v a l o de a i r e de v a r i o s
c e n t m e t r o s e n t r e l o s c o n d u c t o r e s desnudos y t i e r r a . Se a d q u i r i r l a
s e g u r i d a d de que l a e n v o l v e n t e d e l c a b e est l i m p i a y s e c a e n una d i s t a n c i a mnima de 30 cm desde e l extremo d e l c a b l e . Asimismo, se v e r i f i c a r n
l a l i m p i e z a y sequedad d e l a i s l a m i e n t o exptkssto e n cada uno de l o s e x t r e mos d e l c a b l e .

b)

Cada c i r c u i t o debe e n s a y a r s e inmediatamente despus de s u i n s t a l a c i n de

a c u e r d o con e l s u b p r r a f o e ) y b a j o e l t t u l o "Primera p r u e b a de c i r c u i t o s nuevos".
Asimismo, se p r o b a r , s i g u i e n d o e l c i t a d o s u b p r r a f o e ) y
b a j o e l t t u l o "Pruebas s u c e s i v a s y c i r c u i t o s a n t i g u o s " , todo c i r c u i t o
que l l e v e i n s t a l a d o 60 d a s o ms, a& e n e l c a s o de que n o h a y a s i d o
p u e s t o en funcionamiento.

C)

La mxima c o r r i e n t e a c e p t a b l e de f u g a , e n microamperios, n o debe e x c e d e r

de l o s v a l o r e s i n d i c a d o s en e l p r r a r f o 3.9.4.7.

d)

Cuando s e hagan a d i c i o n e s a c i r c u i t o s a n t i g u o s , s l o s e p r o b a r n l a s
s e c c i o n e s nuevas como s e e x p l i c a b a j o e l t t u l o " P r i m r a p r u e b a de
c i r c u i t o s nuevos". E l c i r c u i t o completo s e debe comprobar a t e n s i o n e s reduc i d a s como g a r a n t a de l a f i a b i l i d a d de s u funcionamiento.

5-58

b u a l de proyecto de aerdromos
e)

Se conectarn ambos conductores y s e a p l i c a r l a tensin de

prueba i n d i c a d a a continuacin e n t r e e s o s conductores y t i e r r a
durante un perodo de 5 minutos
Prirmra prueba
de c i r c u i t o s
nuevos

Pruebas s u c e s i v a s
y circuitos
antiguos

Sistema completo de iluminacin p a r a

aproximacin (transformadores con h i l o s
d e l primario a 5 000 v o l t i o s )

9 O00 V,c.c.

5 O00 v,c.c.

C i r c u i t o s de iluminacin de zona de toma

de contacto y e j e de p i s t a (transformadores
con h i l o s d e l primario a 5 000 v o l t i o s )

9 000 V.C.C.

5 O00 V,c.c.

C i r c u i t o s de iluminacin de a l t a i n t e n s i d a d
de borde de p i s t a (transformadores con h i l o s
d e l primario a 5 000 v o l t i o s )

9 O00 V9c.c.

5 O00 V,c.c.

C i r c u i t o s de iluminacin de i n t e n s i d a d media
de p i s t a s y c a l l e s de rodaje (transformadores
con h i l o s d e l primario a 5 000 v o l t i o s )

6 O00 V.C. c

3 O00 V,c. c.

C i r c u i t o s a 600 v o l t i o s

1 800 V.C.C.

600 V. c. c.

3.9.4.5
Las pruebas que acaban de i n d i c a r s e deben hacerse con un a p a r a t o apropiado
de a l t a t e n s i n cuya t e n s i h de s a l i d a de c.c. s e a i n v a r i a b l e y e s t b i e n f i l t r a d a . E l
comprobador de a l t a t e n s i h debe i n c o r p o r a r un v o l t m e t r o y un microampermtro p r e c i s o s
p a r a l e e r l a tensin a p l i c a d a a l c i r c u i t o y l a c o r r i e n t e de fuga de aislamiento.
Estas pruebas deben s e r cuidadosamente supervisadas por personal c a l i f i c a d o
3.9.4.6
para asegurarse de que no s e a p l i c a n tensiones excesivas.
Durante e l ltimo minuto de l a s pruebas s e u e d i r l a corriente oe ruga oe
3.9.4.7
a i s l a m i e n t o en microamperios, para cada c i r c u i t o completo, l a c u a l no debe exceder del
v a l i r calculado p a r a e l mismo, como sigue:
a)

s e admitirn 2 microamperios p a r a cada transformador s e r i e ;

b)

s e a d m i t i r 1 microamperio por cada 100 m de cable. (Este v a l o r i n c l u y e

l o s mrgenes que s e t i e n e n en cuenta por l o que r e s p e c t a a l nmero
normal de conectores y empalmes.); y

c)

s e aadirn l o s v a l o r e s obtenidos p a r a determinar l a fuga t o t a l permis i b l e en microamperios para cada c i r c u i t o completo.

S i l a c o r r i e n t e de fuga excede d e l v a l o r calculado en l a forma a n t e d i c h a ,

3.9.4.8
debe d i v i d i r s e en secciones e l c i r c u i t o y r e p e t i r s e l a s pruebas con cada seccin. Se
l o c a l i z a r n y repararn l o s componentes defectuosos o s e l e s s u s t i t u i r h a s t a que todo
e l c i r c u i t o pase l a prueba.

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-59

Debe a d q u i r i r s e tambin l a s e g u r i d a d de que l a t e n s i n de p r u e b a e s p e c i f i c a d a

3.9.4.9
en e l p r r a f o 3.9.4.4 e ) es l a r e a l m e n t e a p l i c a d a a l c i r c u i t o e n e l momento de medir l a
c o r r i e n t e de fuga. E s t a t e n s i n s e debe a j u s t a r de t a l modo que e l v o l t m e t r o marque e l
v a l o r deseado a n t e s de h a c e r l a l e c t u r a de c o r r i e n t e de fuga. S i s e e n c u e n t r a a l g u n a
d i f i c u l t a d p a r a a l c a n z a r e l v a l o r de t e n s i n deseado, ser porque est d e f e c t u o s o e l c i r c u i t o sometido a p r u e b a o e l a p a r a t o con e l que s e r e a l i z a , debiendo p r o c e d e r s e a l a
adecuada c o r r e c c i n a n t e s de s e g u i r con l a prueba.
3.9.4.10
En l o s c i r c u i t o s n u e v o s , se h a r una medida de r e s i s t e n c i a inmediatamente
despus de que e l c i r c u i t o haya pasado las p r u e b a s de a l t a t e n s i n empleando e l e q u i p o
que u t i l i z a e l p e r s o n a l de mantenimiento d e l aerdromo. E l v a l o r de e s t a medicin se
puede u s a r d u r a n t e l a s o p e r a c i o n e s de mantenimiento como d a t o comparativo con l o s v a l o r e s
f u t u r o s p a r a d e t e r m i n a r , e n c o n s e c u e n c i a , l a s c o n d i c i o n e s d e l c i r c u i t o . Tambin se deben
r e g i s t r a r a l h a c e r l a prueba l a s c o n d i c i o n e s de t e m p e r a t u r a ambiente y a t m o s f r i c a s .
3.9.5

P r u e b a s e l c t r i c a s de o t r o s c a b l e s

3.9.5.1
Cables de a l i m e n t a c i n p a r a 5 000 v o l t i o s y ms. Los c a b l e s de a l i m e n t a c i n
s e deben p r o b a r como s e h a i n d i c a d o empleando l o s & t o d o s d e l p r r a f o 3.9.4.4 con l a s a l vedad de aue :os c l a s i f i c a d o s Tiara 5 000 v o l t i o s s e e n s a y a r n a 10 000 v o l t i o s .. v
. l o s de
ms de 5 000 v o l t i o s se probarn a l doble de l a t e n s i n nominal d e l c a b l e ms 1 000 volt i o s . La p r u e b a debe h a c e r s e e n t r e c o n d u c t o r e s y desde s t o s a t i e r r a poniendo a t i e r r a
l a p a n t a l l a y armadura d e l c a b l e y d u r a n t e un p e r l o d o n o menor de un minuto despus de
h a b e r s e e s t a b i l i z a d o l a s l e c t u r a s de l o s i n s t r u m e n t o s . La mnima r e s i s t e n c i a a c e p t a b l e
e s de 50 megohmios. Los v a l o r e s o r i g i n a l e s de a i s l a m i e n t o d e l c a b l e han s i d o n o t a b l e m e n t e
r e d u c i d o s h a s t a 50 megohmios e s p e c i f i c a d o s a f i n de compensar l a l o n g i t u d d e l c a b l e , e l
e n v e j e c i m e n t o d e l a i s l a m i e n t o de l o s c o n d u c t o r e s y o t r o s f a c t o r e s que pueden a f e c t a r a
l o s r e s u l t a d o s de las p r u e b a s a n t e s de l a i n s t a l a c i n y d u r a n t e l a misma. A menos que l a
l o n g i t u d d e l c a b l e e x c e d i e r a a p r e c i a b l e m e n t e de l o s 3 000 m , n o s e c o n s i d e r a r reduccin
a l g u n a d e l a i s l a m i e n t o e s p e c i f i c a d o . (Nota: Los v a l o r e s de a i s l a m i e n t o s e r n e r r n e o s
m i e n t r a s no s e haya cargado completamente e l c a b l e con e l a p a r a t o de medida.)
1)ebe h a c e r s e
una p r u e b a de c o n t i n u i d a d de l a p a n t a i l a o armadura d e l c a b l e , p a r a l o c u a l se puede
e m p l e a r un i n s t r u m e n t o de t i p o hmetro.
Los c a b l e s s e c u n d a r i o s de
3.9.5.2
Cables de a l i m e n t a c i n p a r a 600 v o l t i o s y menos.
a l i m e n t a c i n c l a s i f i c a d o s p a r a 600 v o l t i o s y menos, y empleados p a r a i l u m i n a c i n y f u e r z a ,
deben t e n e r una r e s i s t e n c i a n o i n f e r i o r a 50 megohmios e n t r e c o n d u c t o r e s , a s como e n t r e
c o n d u c t o r e s y t i e r r a cuando s e hagan l a s medidas a una t e n s i n n o menor de 500 v o l t i o s c.c.
3.9.5.3
Cables de c o n t r o l y t e l e f n i c o s .
facer los siguientes requisitos:
Tamao d e l c a b l e
12 p a r e s como mximo

Una vez i n s t a l a d o s , e s t o s c a b l e s deben s a t i s Nm. mnimo de c o n d u c t o r e s a c e p t a b l e s

Todos

E n t r e 12 y 25 p a r e s , i n c l u s i v e

Todos, menos un p a r

Ms de 25 p a r e s

Todos, menos 2 p a r e s

Los c o n d u c t o r e s a c e p t a b l e s deben r e s p o n d e r s a t i s f a c t o r i a m e n t e a p r u e b a s de c o n t i n u i d a d ,
a u s e n c i a de c o r t o c i r c u i t o s y mnima r e s i s t e n c i a de 50 megohmios e n t r e e l l o s y e n t r e cada
c o n d u c t o r y l a p a n t a l l a p u e s t a a t i e r r a cuando s e haga l a p r u e b a con una t e n s i n n o i n f e r i o r a 500 v o l t i o s c. c.

5-60

Manual de proyecto de aerdromos

3.9.5.4
Cables coaxiales. Los c a b l e s de r a d i o f r e c u e n c i a s e deben probar en cuanto
a a i s l a m i e n t o y r e s i s t e n c i a en c i r c u i t o cerrado a n t e s de i n s t a l a r l o s , anotando despus
l o s r e s u l t a d o s . La prueba de a i s l a n i e n t o debe r e a l i z a r s e e n t r e e l conductor c e n t r a l y
l a p a n t a l l a con un instrumentos de 500 v o l t i o s C.C.
La r e s i s t e n c i a en c i r c u i t o c e r r a d o
debe probarse tambin de l a misma forma pero c o r t o c i r c u i t a n d o l o s conductores c e n t r a l e s
con l a p a n t a l l a en e l extremo l e j a n o d e l c a b l e . E s t a prueba debe hacerse con una puente,
ohmetro u o t r o instrumento apropiado. Despus de l a i n s t a l a c i n , l a r e s i s t e n c i a e n t r e
conductor y p a n t a l l a y e n t r e conductor y t i e r r a debe exceder de 50 megohmios a l m e d i r l a
a 500 v o l t i o s C . C .
La r e s i s t e n c i a en c i r c u i t o cerrado debe e s t a r dentro d e l +lo% d e l
v a l o r medido a n t e s de l a i n s t a l a c i n ; p o r ejemplo, l a r e s i s t e n c i a medida en 1 000 m de
cable de c a r r e t e m u l t i p l i c a d a por cada 1 000 m y f r a c c i n de e l l o s de cable i n s t a l a d o .
Tambin debe medirse l a r e s i s t e n c i a e n t r e p a n t a l l a y t i e r r a y r e g i s t r a r s e l o s r e s u l t a d o s .
3.9.5.5
Cable c o a x i a l presurizado.
l a s s i g u i e n t e s pruebas:

3.9.6

A l terminar l a i n s t a l a c i n d e l cable s e h a r n

a)

Prueba e l c t r i c a . Para e s t a prueba debe u t i l i z a r s e un comprobador de

a i s l a m i e n t o de a l t a tensin con medidor de c o r r i e n t e de fugas en microamp e r i o s y a p l i c a r s e 3 000 v o l t i o s C.C. e n t r e l o s conductores i n t e r i o r y
e x t e r i o r durante m mnimo de t r e s minutos. Teniendo a p l i c a d a e s t a
t e n s i n , n o debe c i r c u l a r c o r r i e n t e a p l i c a b l e e n t r e l o s conectores, una
vez e s t a b i l i z a d a l a c o r r i e n t e de carga.

b)

Prueba con gas n i t r g e n o . E l gas n i t r g e n o s e debe a p l i c a r a l c a b l e a

l a p r e s i n e s p e c i f i c a d a , c e r r a r despus l a v l v u l a de gas y a n o t a r l a
temperatura ambiente. Se tomarn y r e g i s t r a r n s e i s medidas h o r a r i a s
s u c e s i v a s de l a p r e s i n . Despus de l a s e x t a medicin, y t r a n s c u r r i d o
un r n t e r v a l o de tiempo de unas 2 4 h o r a s , s e r e a l i z a r una sptima medida.
S i l a s v a r i a c i o n e s de presin d e l gas s e deben nicamente a l o s cambios
de temperatura ambiente, puede c o n s i d e r a r s e aceptable e l tramo de cable.
Se a p l i c a r un f a c t o r de correccin de temperatura de 0,017 por grado C.

Pruebas e l c t r i c a s de l o s reguladores

3.9.6.1
Se deben comprobar l a tensin de alimentacin y l a toma de e n t r a d a d e l regul a d o r p a r a v e r s i s e corresponden.
3.9.6.2
Teniendo desconectada l a c a r g a , s e a c t i v i r una vez e l regulador y s e observ a r e l p r o t e c t o r c o n t r a a p e r t u r a de c i r c u i t o s a l o b j e t o de v e r s i d e s a c t i v a a l regulador
en m tiempo de 2 3 segundos.
a)

Se conectar e l c i r c u i t o de carga despus de h a b e r l o comprobado p a r a

ver s i e s t a b i e r t o o con derivaciones a t i e r r a segn s e r e q u i e r e e n l o s
p r r a f o s 3.9.4.3 y 3.9.4.4, y s e inspeccionar p a r a v e r s i todos l o s
transformadores e s t n cargados con l a s lmparas c o r r e c t a s .

b)

Utilizando un v o l t m e t r o y un ampermetro cuyo e r r o r no exceda de +l% d e l

v a l o r a fondo de e s c a l a , s e medirn simultneamente l a tensin de e n t r a d a
y l a c o r r i e n t e de s a l i d a (conectando e l ampermetro a l o s t e r m i n a l e s de
un transformador de a i s l a m i e n t o i n s e r t o en e l c i r c u i t o de s a l i d a d e l regul a d o r ) y haciendo l a operacin p a r a cada una de l a s tomas de a j u s t e de
intensidad.

c)

Se u t i l i z a r m v o l t m e t r o de r e g i s t r o o s e tomarn l e c t u r a s & d a y de
noche a i n t e r v a l o s s u f i c i e n t e s p a r a h a l l a r m a tensin media de alimentacin.

d)

S i e l regulador t i e n e tomas de t e n s i n de e n t r a d a , s e s e l e c c i o n a r l a que

s e aproxime ms a l a de t e n s i n media de alimentacin. La c o r r i e n t e de
s a l i d a correspondiente a cada toma de a j u s t e de i n t e n s i d a d debe e s t a r dentro
de un +2% de l o s v a l o r e s de l a p l a c a de c a r a c t e r s t i c a s , una vez hectid 1d
n e c e s a r i a correccin de l a t e n s i n de alimentacin.

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-61

3.9.6.3
En todos l o s reguladores de c o r r i e n t e con toma de tensin de e n t r a d a , l a
c o r r i e n t e de s a l i d a v a r i a r proporcionalmente a l o s cambios de esa tensin de e n t r a d a .
S i s e a p l i c a una tensin de alimentacin de 2 350 v o l t i o s a una toma de 2 400 v o l t i o s ,
l o s v a l o r e s de c o r r i e n t e de s a l i d a sernun 2 % i n f e r i o r e s a l o s indicados en l a p l a c a de
caracterfsticas.
Los reguladores con correccin automtica de l a tensin de alimentacin, en
3.9.6.4
l u g a r de tomas de e n t r a d a , no cambian l a c o r r i e n t e de s a l i d a a l v a r i a r l a t e n s i n de a l i mentacin.

3.9.7

a)

S i l a c o r r i e n t e de s a l i d a a plena i n t e n s i d a d s e desva d e l v a l o r de l a
p l a c a de c a r a c t e r s t i c a s en m s de un 2 % (no estando sobrecargado e l
r e g u l a d o r ) , s e comprobar e l a j u s t e i n t e r i o r como s e d e s c r i b e en l a p l a c a
de i n s t r u c c i o n e s d e l regulador.
Como e s t e a j u s t e puede s e r d e l i c a d o , s e
recomienda conceder un margen de desviacin de +5% en l a s p o s i c i o n e s de
a j u s t e i n f e r i o r e s a n t e s de i n t e n t a r r e a j u s t a r e l regulador.

b)

Adems, se har una comprobacin para ver s i s e h a cambiado deliberadamente

e l a j u s t e a l o b j e t o de s a t i s f a c e r un r e q u i s i t o l o c a l poco f r e c u e n t e de
operaciones de vuelo.

Pruebas para l a determinaci6n de a v e r a s

Las pruebas que s e indican a continuacin c o n t r i b u i r n a l o c a l i z a r l a avera

3.9.i.l
en caso de que l a s hechas a n t e s evidencien un funcionamiento i n c o r r e c t o .
3.9.7.2
Se desconectar l a carga, se c o r t o c i r c u i t a r n l o s terminales de s a l i d a del
regulador por medio de un ampermetro y se medir l a c o r r i e n t e de s a l i d a . S i l o s valores
medidos son i g u a l e s a l o s de l a placa de c a r a c t e r s t i c a s , o ligeramente mayores, e l regul a d o r funciona s a t i s f a c t o r i a m e n t e y debe v e r i f i c a r s e e l c i r c u i t o de carga p a r a v e r s i t i e n e
averas.
3.9.7.3
Se conectarn l o s cables de carga (despus de v e r i f i c a r e l c i r c u i t o de carga p a r a
ver s i e s t a b i e r t o o derivado, como se e s p e c i f i c a en l o s p r r a f o s 3.9.4.3 y 3 . 9 . 4 . 4 , y de
haber hecho l a correspondiente inspeccin para c e r c i o r a r s e de que l o s transformadores e s t n
debidamente cargados con s u s lmparas), y se medirn l a c o r r i e n t e y tensin de s a l i d a simultneamente teniendo trabajando e l regulador en l a
de a j u s t e correspondiente a l a
mxima i n t e n s i d a d . E l s i g n i f i c a d o de l a s l e c t u r a s e s como sigue:
a)

Se entender que e l funcionamiento e s s a t i s f a c t o r i o s i e s c o r r e c t a l a

c o r r i e n t e de s a l i d a y s i l a tensin de s a l i d a e s ligeramente s u p e r i o r e l a
estimada para l a carga s i n exceder d e l v a l o r nominal. Se e s t i m a r l a
tensin requerida para l a carga multiplicando l a tensin d e l primario d e l
transformador de aislamiento con carga nominal (watios d i v i d i d o s por l a
c o r r i e n t e d e l primario) por e l n h r o de transformadores conectados en
s e r i e en e l c i r c u i t o de carga.

b)

Lha c o r r i e n t e c o r r e c t a de s a l i d a y una tensin de s a l i d a notablemente

i n f e r i o r a l a de carga estimada indican un c o r t o completo o p a r c i a l
de l a carga.

c)

Una c o r r i e n t e c o r r e c t a de s a l i d a y una t e n s i n de s a l i d a que exceda de

l a nominal con carga i n d i c a una sobrecarga.

d)

Una c o r r i e n t e reducida de s a l i d a y una tensin de s a l i d a que indique

sobrecarga s e debe, posiblemente, a una mala conexin en e l c i r c u i t o
de carga. En e s t e caso, s e debe d e s a c t i v a r inmediatamente e l regulador
para e v i t a r o t r o s daos.

5-62

3.9.8

Manual de proyecto de aerdromos

e)

Una c o r r i e n t e reducida de s a l i d a y una tensin de s a l i d a que no exceda

de l a nominal i n d i c a un regulador defectuoso o una ms b a j a t e n s i n de
alimentacin.

f)

La ausencia de c o r r i e n t e de s a l i d a y una excesiva tensin de s a l i d a

indican que e l c i r c u i t o de carga e s t a b i e r t o y que s e encuentra averiado
En e s t e caso,
e l p r o t e c t o r c o n t r a a p e r t u r a de c i r c u i t o s en e l regulador.
hay que d e s a c t i v a r tambin e l regulador inmediatamente p a r a e v i t a r graves daos.

g)

PRECAUCION: Durante e s t a s pruebas no s e debe d e s a c t i v a r n i d e r i v a r e l

p r o t e c t o r contra c i r c u i t o s a b i e r t o s d e l regulador.

Pruebas e l c t r i c a s de o t r o s equipos

3.9.8.1
Se medirn l a s tensiones y c o r r i e n t e s de e n t r a d a y s a l i d a y s e determinarn
Se proceder a l a v e r i f i c a c i n apropiada p a r a
l a s cargas de l o s c i r c u i t o s conectados.
saber s i e s t a s tensiones y cargas e s t n dentro de l o s v a l o r e s nominales dados p o r e l
f a b r i c a n t e p a r a e l equipo. Estas medidas sern r e g i s t r a d a s p a r a disponer de e l l a s como
f u t u r a r e f e r e n c i a durante e l mantenimiento o modificacin del c i r c u i t o .
3.9.9

Pruebas de monitores

Terminadas l a s pruebas a n t e s relacionadas y sabiendo que e l sistema funciona

3.9.9.1
como ha s i d o diseado, s e comprobarn l o s monitores simulando a v e r a s t a l e s como c i r c u i t o s
a b i e r t o s , c o r t o c i r c u i t o s , derivaciones a t i e r r a , f a l l a s de l u c e s , prdida de p o t e n c i a de
l o s c i r c u i t o s de iluminacin y c o n t r o l , y observando a l mismo tiempo e l comportamiento
d e l monitor. Los que no acten como e s t p r e v i s t o que hagan, deben s e r reparados a n t e s
de aceptar e l sistema.

CAPITULO 4
SISTEMAS ELE CTRIGOS ENTERRADOS
4.1

4.1.1

REQUISITOS GENERALES

Consideraciones i n i c i a l e s

4.1.1.1
La i n s t a l a c i n de c a b l e s e l c t r i c o s b a j o t i e r r a e s c o s t o s a y deben u t i l i z a r s e
t c n i c a s que permitan o b t e n e r de e l l o s un s e r v i c i o duradero y e f e c t i v o con un mnimo de
manteniuiento. Todos e s t o s t r a b a j o s deben r e a l i z a r l o s personas experimentadas que s e
dediquen regularmente a e l l o s . La mayora de l o s cables e n t e r r a d o s e s t n s i t u a d o s en l a
Consecuentemente, cuando l o s aerzona de maniobras d e l aerdromo o muy prximos a e l l a .
dromos sean de gran a c t i v i d a d , hay que t e n e r cuidado p a r a que l a i n s t a l a c i n n o suponga
r i e s g o s p a r a l a aviacin o l o s i n s t a l a d o r e s .
4.1.2

Disposiciones p r e v i a s a l a contruccin

4.1.2.1
Se obtendr l a p r e v i a aprobacin d e l i n g e n i e r o encargado de l o s m a t e r i a l e s ,
t r a b a j a d o r e s , h a r a s d e l d a o de l a noche p a r a l a r e a l i z a c i n de l o s t r a b a j o s , mtodos
y procedimientos de i n s t a l a c i n y formas de l l e v a r a cabo c u a l q u i e r reparacin temporal
Se harn l o s acuerdos n e c e s a r i o s p a r a coordinar e s t o s t r a b a j o s con l a s
o permanente.
a c t i v i d a d e s d e l Control d e l T r f i c o Areo s i s t e pudiera e s t a r implicado en e l l o . Se
determinarn y marcarn con todo cuidado l a s r u t a s de l o s c a b l e s . Asimismo, s e tomarn
todas l a s precauciones razonables p a r a p r o t e g e r l a s i n s t a l a c i o n e s e x i s t e n t e s de s e r v i c i o s
p b l i c o s que e s t n e n t e r r a d a s , como pwden s e r l o s d e p s i t o s de combustible, conducciones
de agua, cables b a j o t i e r r a de c o n t r o l y alimentacin, e t c . Antes de i n i c i a r c u a l q u i e r
t r a b a j o en l a inmediata vecindad, s e marcarn en e l campo todos l o s c a b l e s conocidos de
s e r v i c i o s y de alimentacin y c o n t r o l que vayan a una i n s t a l a c i n funcional o s a l g a n de
e l l a . A p a r t i r de e s t a accin, y a l o l a r g o de todo e l tiempo de c o n s t r u c c i n , s e l e
p r o t e g e r c o n t r a c u a l q u i e r p o s i b l e daio. Todo cable e n t e r r a d o que s e dae d u r a n t e l a
i n s t a l a c i h debe s e r reparado inmediatamente empleando p a r a e l l o m a t e r i a l e s de l a misma
calidad.
4.1.3

Mtodos de i n s t a l a c i n

4.1.3.1
Hay dos mtodos de i n s t a l a c i n de c a b l e s e l c t r i c o s b a j o t i e r r a : e n t e r r ' n d o l o s directamente o llevndolos por canalizacin (conducto). Ambos s e t r a t a n a continuacin:

4.2
4.2.1

ENTERRAMLEIITO DIRECTO DEL CABLE

Fases de l a i n s t a l a c i n

Las f a s e s p r i n c i p a l e s p a r a l a i n s t a l a c i n de c a b l e s e l c t r i c o s que han de s e r

4.2.1.1
e n t e r r a d o s directamente son l o s d e a p e r t u r a de z a n j a s , colocacin d e l cable y r e l l e n o de
l a zanja.
4.2.2

Apertura de z a n j a s

A menos que s e r e q u i e r a de o t r o modo, s e deben i n s t a l a r

4.2.2.1
Requisitos bsicos.
en l a misma z m j a todos l o s c a b l e s que s e h a l l e n en i g u a l l u g a r y que corran siguiendo l a
misma d i r e c c i n general. Las paredes de l a s zanjas deben s e r prcticamente v e r t i c a l e s
p a r a p e r t u r b a r l a s u p e r f i c i e a l mnimo con e l reborde que s e forma. La s u p e r f i c i e d e l
fondo de l a s zonas debe s e r esencialmente l i s a y no t e n e r r i d o s gruesos. S i e s p o s i b l e ,
l a s zanjas s e a b r i r n nicamente en e l grado en que haya que i n s t a l a r l o s c a b l e s , y s e
Cuando e l t e r r e n o t e n g a csped Y
c e r r a r n e l mismo d a en que s e ha he-o e s t e t r a b a j o .
s e pueden l e v a n t a r l o s t e p e s , s e sacarn cuidadosamente y s e r e s e r v a r n a d e c u a d a w n t e .

Hanual de proyecto de aerdromos

5-64

4.2.2.2
P r o f m d i d a d de las zanjas. La profundidad de m a zanja n o debe s e r i n f e r i o r
a 5 cm por debajo d e l n i v e l d e l cable que c o r r a a mayor p r o f m d i d a d . Los c a b l e s deben
e s t a r a un mnimo de 50 cm b a j o e l g r a d i e n t e terminado cuando e l t e r r e n o p e r t e n e z c a a l
aerdromo, y a 75 cm por debajo de e s e g r a d i e n t e s i e l t e r r e n o e s t f u e r a d e l aerdromo.
S i s e van a c o l o c a r c a b l e s a ms de un n i v e l , l a separacin v e r t i c a l e n t r e e l l o s debe s e r
l a misma que l a h o r i z o n t a l i n d i c a d a en e l p r r a f o 4.2.3, con excepcin de que l a separacin
v e r t i c a l e n t r e c a b l e s de c o n t r o l y t e l e f n i c o s y l o s de a l i m n t a c i n a b a j a t e n s i n n o debe
s e r menor de 6 cm. E l h i l o de toma de t i e r r a debe e s t a r , como mnimo, a 15 cm p o r encima
de l a capa de c a b l e s ms elevada. Las profundidades de l a s zanjas deben s e r l a s s u f i c i e n t e s para permitir e s t a s e p r a c i h v e r t i c a l .

4.2.2.3
Zonas de t r f i c o i n t e n s o . Los c a b l e s no s e deben e n t e r r a r directamente b a j o
zonas pavimentadas, c a r r e t e r a s , v a s de f e r r o c a r r i l o zanjas. En e s t a s zonas debe i n s t a l a r s e e l cable llevndolo por c a n a l i z a c i o n e s de hormign o conducciones de a c e r o r g i d o .
4.2.2.4
Lugares en l o que pueda haber roca. Cuando s e encuentre roca a l h a c e r l a s
excavaciones, debe e x t r a e r s e s t a h a s t a rnia p r o f m d i d a d mnina de 8 cm por debajo de l a
que s e r e q u i e r e p a r a e l cable y s u s t i t u i r l a por t i e r r a de a s i e n t o o por arena qiu3 n o
contenga r i d o s minerales qiu! sean mayores de 6 mm de dimetro. Cuando s e e n c u e n t r e roca
s l i d a , s e considerarn o t r o s procedimientos, como e l de l a modificacin de l a s r u t a s de
l a s z a n j a s o l a i n s t a l a c i n de l o s c a b l e s en conducciones de acero r g i d o .
Achura de l a s zanjas. La anchura de l a zanja para un cable M i c o no debe s e r
4.2.2.5
menor de 15 cm. S i s e r e q u i e r e i n t r o d u c i r en e l l a m s de m c a b l e , debe a j u s t a r s e e s a
anchura p a r a poder mantener l a s separaciones e n t r e e l l o s que s e dan a continuacin.
4.2.3

Separacin e n t r e cables
a)

Los c a b l e s de alimentacin, d e l mismo c i r c u i t o , pueden c o l o c a r s e en cont i g i d a d dentro de l a zanja s i n s e p a r a r l o s , con l a s excepciones que s e
i n d i c a n m s a d e l a n t e . Los c a b l e s de iluminacin en s e r i e s e pueden cons i d e r a r como d e l mismo c i r c u i t o .

b)

Los cables de alimentacin de c i r c u i t o s i g u a l e s o d i f e r e n t e s a menos de

600 v c l t i o s pueden t e n d e r s e juntos en l a misma zanja s i n s e p a r a c i n
horizontal entre ellos.

C)

LOS c a b l e s de alimentacin de c i r c u i t o s d i s t i n t o s cuyas t e n s i o n e s sean

de 600 a 5 000 v o l t i o s deben e s t a r separados en m mnimo de 10 cm.

d)

Todos l o s c a b l e s de alimentacin, de 5 000 v i l t i o s y menos, deben separ a r s e de cuantos cables de c o n t r o l , t e l e f n i c o s y coaxiales pueda haber
en un mnimo de 15 cm.

e)

Los c a b l e s de a l i m e n t a c i h de ms de 5 000 v o l t i o s deben s e p a r a r s e de

todos l o s dems en 30 cm, como mnimo.

f)

l o s c a b l e s de c o n t r o l , t e l e f n i c o s y c o a x i a l e s s e pueden tender en
l a s zanjas s i n que haya separaciones h o r i z o n t a l e s e n t r e e l l o s .

g)

Las separaciones v e r t i c a l e s deben s e r s i m i l a r e s a l a s i n d i c a d a s en a )

a f ) a n t e r i o r e s teniendo en cuenta, s i n embargo, que l o s c a b l e s que no
requieran separacicon h o r i z o n t a l deben e s t a r d i s t a n c i a d o s v e r t i c a l m e n t e
en 6 cm como d n i m o . No debe s o l a p a r s e directamente n i n g k c a b l e sobre
o t r o porque a l h a c e r l a comprobacin s e pueden daar.

h)

Los h i l o s de toma de t i e r r a deben e s t a r aproximadamente a 15 cm p o r

encima d e l n i v e l m& elevado de l o s cables.

P a r t e 5.- S i s t e m a s e l c t r i c o s
4.2.4

5-65

I n s t a l a c i n de c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s

4.2.4.1
R e l l e n o i n i c i a l . Antes de c o l o c a r c u a l q u i e r c a b l e , s e r e l l e n a r y compactar
con una capa de 5 cm de t i e r r a o a r e n a que n o contengan p a r t c u l a s de r i d o s de ms de 6 mm
de d i m e t r o .
4.2.4.2
Colocacin de l o s c a b l e s . Siempre que s e a p o s i b l e , e l c a b l e debe ser c o n t i nuo, s i n empalmes e n t r e l o s p u n t o s de conexin que m e . Se emplearn l a s mayores longiCuando haya
t u d e s p o s i b l e s de c a b l e p a r a r e d u c i r a l mnimo l a s n e c e s i d a d e s de empalnes.
que c o r t a r c a b l e , s e s e l l a r n de una forma e f e c t i v a l o s e x t r e m o s , p a r a que n o e n t r e h e dad, i n m d i a t a m e n t e d e s p d s d e l c o r t e . Las c u r v a s d e l c a b l e n o deben t e n e r un r a d i o menor
de ocho veces e l d i m e t r o d e l mismo s i e s e c a b l e e s t r e v e s t i d o de caucho o p l s t i c o , y
de 12 v e c e s e l d i m e t r o en c a s o de c a b l e con armadura m e t l i c a . No s e i n s t a l a r n c a b l e s
que s e hayan r e t o r c i d o . En e l c a r r e t e s e c o l o c a r un hombre p a r a o b s e r v a r cmo va s a l i e n d o
e l c a b l e e i n f o r m a r de c u a l q u i e r i r r e g u l a r i d a d que se produzca. E l c a b l e que h a y a de
e n t e r r a r s e debe d e s e n r r o l l a r s e desde s u l u g a r e n l a z a n j a a b i e r t a o e n l a s proximidades
de e l l a , c o l o c n d o l o con todo c u i d a d o en e l fondc de e s a z a n j a . No se p e r m i t e t i r a r d e l
c a b l e p a r a i n t r o d u c i r l o en l a z a n j a a r r a s t r n d o l o s o b r e e l t e r r e n o .
B u c l e s de h o l g u r a d e l c a b l e . En cada e x t r e m o de m tramo de c a b l e s e d e j a r
4.2.4.3
un b u c l e de h o l g u r a , y e n t o d o s l o s p u n t o s e n qu? haya conexiones d e l c a b l e se s a c a r n
e s o s b u c l e s p o r encima d e l t e r r e n o . E l r e f e r i d o b u c l e s e i n s t a l a r a l a m i s m a p r o f u n d i d a d
mnima a l a que c o r r a e l c a b l e . Las c u r v a t u r a s de l o s b u c l e s deben t e n e r m r a d i o n o i n f e r i o r a 1 2 veces e l d i m e t r o e x t e r i o r d e l c a b l e . Cuando s e saque e l c a b l e p o r encima d e l
t e r r e n o , s e d e j a r s o b r e s t e un h u e l g o a d i c i o n a l . En t o d o s l o s empalmes d e l c a b l e h a b r
b u c l e s de h o l g u r a s i n codos s i t u a d o s e n e l p u n t o de empalme o a 30 cm d e l e x t r e m o d e l
mismo.
4.2.4.4

Relleno f i n a l .

Una vez i n s t a l a d o e l c a b l e , s e r e l l e n a r l a z a n j a como s i g u e :

a)

E l r e l l e n o de s e p a r a c i n de c a b l e s debe s e r firmerrente a p i s o n a d o . Se
mantendrn l a s s e p a r a c i o n e s e n t r e c a b l e s dadas en 4 . 2 . 3 , s e p a r a c i o n e s que
pueden s e r h o r i z o n t a l e s , v e r t i c a l e s o una combinacin de ambas.

b)

La p r i m r a c a p a de r e l l e n o nO t e n d r una p r o f u n d i d a d menor de 7 , s cm,

midiendo e l m a t e r i a l s u e l t o , e l c u a l debe s e r t i e r r a o a r e n a s i n r i d o s
de ms de 6 m de dimetro. E s t a capa n o s e debe compactar e x c e p t o p o r
l o que r e s p e c t a a l apisonado n e c e s a r i o p a r a mantener s e p a r a c i n e n t r e
cables.

c)

La segunda capa n o debe t e n e r una p r o f u n d i d a d menor de 12 cm, midiendo

e l m a t e r i a l s u e l t o , n i c o n t e n e r p a r t c u l a s de m s de 25 mm de dimetro.

d)

E l r e s t o d e l m a t e r i a l de r e l l e n o puede s e r e l p r o c e d e n t e de l a excavacin
o t r a d o de o t r o l u g a r , y n o debe c o n t e n e r p i e d r a s n i r i d o s de m s de
100 mm de diametro. Las capas t e r c e r a y s i g u i e n t e s d e l r e l l e n o n o t e n d r n
un e s p e s o r mayor de 20 cm, midiendo e l m a t e r i a l s u e l t o . La segunda capa
y l a s s u c e s i v a s s e a p i s o n a r n p e r f e c t a m e n t e y s e compactar% h a s t a que s u
densidad s e a l a misma a l a d e l s u e l o c o n t i g u o n o p e r t u r b a d o .
S i f u e r a neces a r i o p a r a c o n s e g u i r l a compactacin deseada, e l m a t e r i a l de r e l l e n o s e
humedecer o a i r e a r en l o que haga f a l t a . Las z a n j a s n o deben e s t a r
excesivamente humedecidas n o c o n t e n e r c h a r c o s de agua d u r a n t e l a s operacion e s de r e l l e n o . La z a n j a s e r e l l e n a r t o t a l m e n t e y se a p i s o n a r h a s t a
d e j a r l a n i v e l a d a con l a s u p e r f i c i e c o n t i g u a .

5-66

Manual de p r o y e c t o de aerdromos
e)

Cuando haya que c u b r i r l a z a n j a con t e p e s , s e i n t e r r u m p i r e l

r e l l e n o a l l l e g a r a una p r o f u n d i d a d i g u a l a l e s p e s o r d e l t e p e que s e
vaya a c o l o c a r , e l i m i n a n d o todo e x c e s o de m a t e r i a l excavado.

f)

Cuando s e hayan q u i t a d o t e p e s , deben s u s t i t u i r s e l o a n t e s p o s i b l e

despus de t e r m i n a r e l r e l l e n o . Se r e s t a b l e c e r n h a s t a s u p o s i c i n
o r i g i n a l t o d a s l a s p a r t e s p e r t u r b a d a s p o r l a s o p e r a c i o n e s de a p e r t u r a
de z a n j a s , acumulacin de t i e r r a , t e n d i d o d e l c a b l e , c o n s t r u c c i n de
apoyos y o t r a s obras.
La r e s t a u r a c i n c o r r e s p o n d i e n t e i n c l u i r l a
n e c e s a r i a a p l i c a c i n de l a s u p e r f i c i e o r i g i n a l , f e r t i l i z a c i n , abono,
s i e m b r a , e n t e p a d o , p l a n t a c i n de h i e r b a o a p l i c a c i n de e s t i r c o l y p a j a .
S i s e h i c i e s e n c o r t e s e n zonas pavimentadas, e s t o s c o r t e s , despue's de
r e l l e n a d o s adecuadamente, s e r e p a r a r n pavimentndolos de una forma anl o g a a l a d e l pavimento o r i g i n a l . Los c o r t e s r e p a r a d o s s e deben n i v e l a r
con e l pavimento o r i g i n a l sin que queden g r i e t a s y d e j n d o l o s c a p a c e s
de r e s i s t i r l a s c a r g a s de t r f i c o i m p u e s t a s s i n que hagan a s r e n t o n i s e
agrieten.

4.3

4.3.1

INSTALACION DE CANALIZACIONES (CONDUCTOS)

T c n i c a s y p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n

4.3.1.1
S e l e c c i n de l a s r u t a s . Las r u t a s que s i g u e n l o s conductos deben s e l e c c i o n a r s e
e q u i l i b r a n d o una mxima f l e x i b i l i d a d con un c o s t o mnimo y e v i t a n d o l a s c i m e n t a c i o n e s de
futuros edificios y otras estructuras.
Cuando s e a n e c e s a r i o t e n d e r l n e a s d e c o m u n i c a c i o n e s a l o l a r g o de l n e a s de d i s t r i b u c i n e l c t r i c a s , se p r e v e r n dos s i s t e m a s a i s l a d o s
en c a j a s d e r e g i s t r o i n d e p e n d i e n t e s .
Siempre que s e a p o s i b l e , s e i n s t a l a r n l o s conduct o s d e n t r o de l a misma e n v o l v e n t e de hormign. Los conductos e l c t r i c o s y de comunicacion e s debern mantenerse d i s t a n c i a d o s de c u a l q u i e r o t r o s i s t e m a de s e r v i c i o p b l i c o e n t e r r a d o ,
e s p e c i a l m e n t e de l a s t u b e r a s de agua o vapor a a l t a t e m p e r a t u r a .
4.3.1.2
M a t e r i a l e s de c o n s t r u c c i n de l o s c o n d u c t o s . Los m a t e r i a l e s e s t n d a r de const r u c c i n de l o s conductos son l a f i b r a , e l asbesto-cemento, l a s l o s e t a s y e l p l s t i c o .
Tambin s e pueden i n s t a l a r conductos de a c e r o r g i d o b a j o e l g r a d i e n t e , a p l i c n d o l o s "in
s i t u " o en f b r i c a l o s r e v e s t i m i e n t o s que s e p r e c i s a n .
4.3.1.3
Dimensiones de l o s conductos. Las dimensiones de l o s conductos en un grupo
de e l l o s n o deben s e r i n f e r i o r e s a 10 cm de d i m e t r o i n t e r i o r e x c e p t o p o r l o que s e r e f i e r e
a l o s de l a s l n e a s de comunicaciones, p a r a l o s c u a l e s e s a c e p t a b l e un d i m e t r o mnimo de
7 , 5 cm.
4.3.1.4
I n s t a l a c i n de conductos no embebidos e n hormign. Las z a n j a s p a r a l n e a s
que van p o r un s o l o conducto no deben s e r i n f e r i o r e s a 15 cm n i s u p e r i o r e s a 30 cm de
anchura, y l a s d e s t i n a d a s a dos o ms conductos i n s t a l a d o s a l mismo n i v e l s e r n p r o p o r c i o n a l m e n t e ms anchas. Las s u p e r f i c i e s d e l fondo de l a s z a n j a s que a l o j a n l o s conductos
n o embebidos en hormign deben a d a p t a r s e con t o d a p r e c i s i n a l g r a d i e n t e p a r a d a r un apoyo
uniforme a l conducto en t o d a s u l o n g i t u d . Se c o l o c a r e n e l fondo de l a z a n j a como a s i e n t o
d e l conducto una c a p a de t i e r r a f i n a de un e s p e s o r mnimo de 10 cm (midiendo e l m a t e r i a l
s u e l t o ) . E l m a t e r i a l de apoyo e n e l fondo debe c o n s i s t i r e n t i e r r a b l a n d a , a r e n a u o t r o
E s t e material Se a p i f i n o de r e l l e n o y no c o n t e n e r p a r t c u l a s de ms de 6 m de di'ametro.
s o n a r h a s t a que quede f i r m e . Cuando s e i n s t a l e n dos o m s conductos e n l a m i s m a z a n j a
s i n e s t a r embebidos en hormign, s e e s p a c i a r n e n n o menos de 5 cm (medidos e n t r e l o s
e x t e r i o r e s de l a s p a r e d e s ) e n d i r e c c i n h o r i z o n t a l , n i menos de 15 cm e n d i r e c c i n v e r t i c a l .
Los conductos d e ' a c e r o r g i d o y de p a r e d e s g r u e s a s pueden e n t e r r a r s e d i r e c t a m n t e , p e r o
t o d o s l o s dems deben e s t a r embebidos.
4.3.1.5
I n s t a l a c i n de conductos embebidos e n hormign. Todos l o s conductos que s e
i n s t a l e n embebindolos e n hormign deben c o l o c a r s e s o b r e una c a p a de s t e de no menos
7,5 cm de e s p e s o r . Cuando s e embeban e n hormign dos o ms conductos, deben e s p a c i a r s e

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-6 7

e n n o menos de 5 cm (medidos e n t r e l o s e x t e r i o r e s de las p a r e d e s ) . Al i r p r o g r e s a n d o e l

t e n d i d o d e l conducto, se c o l o c a r hormign e n un e s p e s o r n o i n f e r i o r a 7,5 cm a l r e d e d o r
de l o s l a d o s y en l a p a r t e s u p e r i o r d e l grupo de conductos.
Los extremos abocardados de
l o s conductos o acoplamientos s e i n s t a l a r n a r a s con e l homign en que s e embeben o d e n t r o
de l a s p a r e d e s de l a s c a j a s de r e g i s t r o o a g u j e r o s de i n s p e c c i n . Wben u s a r s e e s p a c i a d o res de e n c l a v a m i e n t o s e p a r a d o s a n o ms de 1 , 5 m e n t r e conductos. Las u n i o n e s de conductos
a d y a c e n t e s deben a l t e r n a r s e e n un mnimo de 60 cm de s e p a r a c i n y h a c e r s e e s t a n c a s a l agua
a n t e s de h o d g o n a r . No s e i n s t a l a r n ningn conducto que t e n g a una j u n t a d e f e c t u o s a .
Los conductos embebidos en hormign o l o s de a c e r o r f g i d o s s e i n s t a l a r n de t a l forma que
l a p a r t e s u p e r i o r de l a e n v o l v e n t e de hormign o d e l conducto n o quede a menos de 40 cm p o r
d e b a j o de l a p a r t e i n f e r i o r d e l pavimento cuando se i n s t a l e b a j o c a r r e t e r a s , f e r r o c a r r i l e s ,
p i s t a s d e a t e r r i z a j e , c a l l e s d e r o d a j e u o t r a s zonas pavimentadas, y z a n j a s , y a n o irenos
de 40 cm por d e b a j o d e l g r a d i e n t e f i n a l e n c u a l q u i e r o t r o c a s o .
4.3.1.6
P i q u e t e s de toma de t i e r r a . Cuando l o s c o n d u c t o r e s de a c e r o r g i d o e n t r e n e n
una c a j a de r e g i s t r o o a g u j e r o de i n s p e c c i n , o s a l g a n de l , s e p r o v e e r a t o d o s e l l o s
de un c a s q u i l l o de toma de t i e r r a .
4.3.1.7
Configuracin de grupos de conductos. P a r a una mejor d i s i p a c i n d e l c a l o r ,
l a c o n f i g u r a c i n d e b e s e r p a r a dos conductos e n a n c h u r a o en a l t u r a . En correspondenc i a con e l l o , e l grupo de conductos puede e s t a r formado p o r v a r i o s de e l l o s e n a l t u r a o
anchura.
( E s t o puede ser i m p o s i b l e cuando e l nmero de conductos s e a grande.)
La c o n f i g u r a c i n v e r t i c a l de dos conductos en a n c h u r a p e r n i t e s u s p e n d e r ms f c i l m e n t e l o s c a b l e s
e n l a s p a r e d e s de l a s c a j a s de r e g i s t r o , p e r o puede n o s e r t a n econmica como l a horizont a l de dos conductos e n a l t u r a . P a r a l a s dimensiones y c o n f i g u r a c i o n e s de l o s grupos de
c o n d u c t o s , vase l a F i g u r a 4-1.

w.

4.3.1.8
Todos l o s conductos deben t e n d e r s e i n c l i n a d o s h a c i a las c a j a s de
r e g i s t r o , a g u j e r o s de i n s p e c c i n y e x t r e m o s de e s o s conductos e n b e n e f i c i o d e l d r e n a j e .
Los g r a d i e n t e s deben s e r como mnimo de 2 , 5 mm p o r metro.
Cuando n o s e a p r a c t i c a b l e
mantener l a p e n d i e n t e permanentemente e n un s e n t i d o , l o s p r o d u c t o s p u e d e n i n c l i n a r s e
desde e l c e n t r o e n ambos s e n t i d o s h a c i a l a s c a j a s de r e g i s t r o , o r i f i c i o s de i n s p e c c i n o
extremos de e s o s conductos. Deben e v i t a r s e b o l s a s o trampas e n l a s que pueda acumularse
l a humedad.
4.3.1.9
Cable
de a c e r o cobreado
extremos a b i e r t o s
t a p o n e s a l o s que

de t r a c c i n .
Cada conducto l i b r e que s e i n s t a l e debe t e n e r un c a b l e
2
p a r a t r a c c i n , cuya s e c c i n t r a n s v e r s a l n o s e a i n f e r i o r a 5 mm
Los
de l o s conductos l i b r e s deben c e r r a r s e con tapones ahusados s e p a r a b l e s ,
s e f i j a r firmemente e l c a b l e de t r a c c i n .

4. 3.1.10
Capacidad de r e s e r v a . Se i n c l u i r n e n todos l o s nuevos s i s t e m a s e n t e r r a d o s
l o s s u f i c i e n t e s s conductos p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s p r e v i s t a s y l a ampliacin f u t u r a , a
l o s que s e a a d i r un mnimo de un 25% de conductos l i b r e s .

4.4
4.4.1

CAJAS DE REGISTRO Y AGUJEROS DE INSPECCION

Seleccin

4.4.1.1
Los f a c t o r e s que c o n t r i b u y e n a l a e l e c c i n de l a s c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s
de i n s p e c c i n son e l nmero, l a d i r e c c i n y l a s i t u a c i n de l o s tramos de l o s conductos,
l a s c o n f i g u r a c i o n e s de l o s s o p o r t e s de l o s c a b l e s , e l mtodo de d r e n a j e , l a d i s p o n i b i l i d a d
de e s p a c i o de t r a b a j o ( e s p e c i a l m e n t e s i e l e q u i p o se v a a i n s t a l a r e n l a c a j a de r e g i s t r o ) ,
y e l tamao de l a a b e r t u r a r e q u e r i d a p a r a i n s t a l a r y s a c a r l o s e q u i p o s .

5-68

Manual de p r o v e c t o d e a e r d r o m o s

UN SOLO CONDUCTO

CONDUCTOS PARA CABLES ELECTRICOS

O DE COMUNICACIONES

COMBINACION DE CONDUCTOS PARA

CABLES ELECTRICOS (E)
Y DE COMUNICACIONES (C)

VALOR TlPlCO DE 1.5 cm

BARRAS DE 1,25 crn A-UNA OtSTANQA
DE 15 a 20 CM ENTRE CENTROS'
VALOR TlPlCO DE 7,5 cm

(ZUNCHO DE ALAMBRE DE 2,5 cm)

APROXIMADAMENTE A 20 cm
ENTRE CENTROS'

GRUPS DE CONDUCTOS REFORZADOS

1.

CUANDO EL REFUERZO SE HACE BAJO VlAS DE FERROCARRIL, DEBEN PROLONGARSE

COMO MINIMO 3.5 m A UNO Y OTROS LADO DE LOS CARRILES EXTERIORES

F i g u r a 4-1

Secciones de l o s c o n d u c t o s

P a r t e 5.-

5-69

Sistemas e l c t r i c o s

Las c a j a s de r e g i s t r o o agujeros de inspeccin deben s i t u a r s e donde s e a nece4.4.2.1

s a r i o para l a s conexiones o l o s empalmes y donde no i n t e r f i e r a n con o t r o s s i s t e m a s de
s e r v i c i o . La separacin de l o s agujeros de r e g i s t r o no debe exceder de 200 m e n l o s tramos
r e c t o s n i de 100 m en l o s tramos curvos de l o s conductos. E l espaciado debe r e d u c i r s e
cuando s e a n e c e s a r i o para e v i t a r daos de i n s t a l a c i n a l t i r a r de l o s cables.
Durante l a
i n s t a l a c i n s e debe l i m i t a r e l e s f u e r z o de t r a c c i n para no daar e l a i s l a m i e n t o d e l cable
o deformar e s t e ltimo (vase l a Tabla 4-1).
4.4.3

Terminales

4.4. 3.1
E s una buena p r c t i c a que haya un juego de dos o ms terminales de r e s e r v a
(tramos c o r t o s de conductos que s a l e n de l a c a j a de r e g i c t r o ) a f i n de que no haya que
p e r t u r b a r l a pared de dicha c a j a cuando s e proceda a m a f u t u r a ampliacin. Los ramales
terminales deben t a p a r s e por ambos extremos.
4.4.4

Elementos metlicos

4.4.4.1
Deben escogerse l o s elementos metlicos a p l i c a b l e s a l a i n s t a l a c i n . Cuando
l o s extremos de l o s conductos e s t n abocardados, s l o sern n e c e s a r i o s l o s b l i n d a j e s de
l o s conductos de l o s cables p a r a l a proteccin de l o s cables con envolvente m e t l i c a .
4.4.5

Cajas de r e g i s t r o de dos secciones

4.4.5.1
Se deben u t i l i z a r c a j a s de r e g i s t r o de dos secciones para mantener l a separacin de l o s c i r c u i t o s cuando s e i n s t a l e n l n e a s de alimentacin e l c t r i c a y de comunicaciones en e l mismo grupo de conductos o s e usen en l a misma c a j a de r e g i s t r o .
4.5

4.5.1

INSTALACION DE CABLES ENTERRADOS

Preparacin de l o s conductos

4.5.1.1
Terminada l a i n s t a l a c i n d e l conducto, s e colocarn l o s c a b l e s t i r a n d o de
e l l o s para i n t r o d u c i r l o s en l o s conductos. E l conducto debe e s t a r a b i e r t o , s e r continuo
y l i b r e de todo r e s t o que pudiera haber en s u i n t e r i o r a n t e s de i n s t a l a r e l c a b l e . Este
>
ultimo s e colocar de forma que s e e v i t e s u dao e s t i r a n d o e l conductor, perjudicando e l
a i s l a m i e n t o o daando l a envolvente p r o t e c t o r a e x t e r i o r . Se deben s e l l a r l o s extremos
de todos l o s cables con c i n t a antihumedad a n t e s de l a i n s t a l a c i n y deben mantenerse s e l l a dos de e s t a forma h a s t a que s e oroceda a hacer l a s conexiones.
Cuando s e vaya a i n s t a l a r
ms de un cable en una canalizacin o conducto, s e colocar a l mismo tiempo todo e l cable.
En ningn caso s e h a r un empalme o conexin dentro de una canalizacin o conducto.
4.5.2

Traccin d e l cable en l o s conductos

4.5.2.1
MZtodo de t r a c c i n . E l cable s e i n s t a l a r en e l conducto t i r a n d o de l con un
torno mecnico o a mano. &be usarse una adecuada cantidad de compuesto de t r a c c i n de
cable cuando s e hagan e s t a s operaciones y no emplearse nunca grasa de p e t r l e o . La superf i c i e de cualquier funda o camisa de cable no debe daarse en una p r o f l n d i d a d s u p e r i o r
a 1/10 de s u e s p e s o r o r i g i n a l . Los c a b l e s no deben a p l a s t a r s e n i o v a l i z a r s e en ms de
1/10 de s u d i ' e t r o o r i g i n a l . Las t r a c c i o n e s mximas de l o s cables que s e i n s t a l a n commmente s e relacionan en l a Tabla 4-1.
Las l i m i t a c i o n e s que s e dan en e s t a t a b l a no tienen
Sin embargo, a
e l p r o p s i t o de e x c l u i r e l uso de cables de acero como medio de t r a c c i n .
menos que s e disponga de un dimetro que indique l a c o r r e c t a tensin que s e a p l i c a a l
c a b l e a l t i r a r de l , debe emplearse un a p a r a t o adecuado que l i m i t e l a t e n s i n de l a

Manual de proyecto de aerdromos

5-70
Tabla 4-1
MAXIMA TRACCION PERMISIBLE P

TENSION

CABLE

- lc
- lc
- lc
2 - lc
3 - lc
4 - lc
1 - 2c
1 - 3c
1 - 4c
2
3
4

1
1
1

--

1
1

125 kg
165 kg
250 kg

4.8 mm C
6,4 mm C

13,3 mm2 S t r
13.3 mm2 S t r
13.3 mm2 S t r

190 kg
285 kg
380 kg

6,4 mm C
8.0 mm C
9,6 mm c

8,4 mm2 S t r
8,4 mm2 S t r
8,4 mm2 S t r

140 kg
180 kg
265 kg

6,4 mm C
6,4 mm C

220 kg
310 kg
400 kg

6,4 mm C
8,0 mm C
9.6 mm C

Str
Str
Str
-

6c 3.3 mm 2 S t r
12c 3,3 mm2 S t r

-- ---

DIAMETRO DE LA CUERDA

8.4 mm2 Sol

8.4 mm2 Sol
8.4 mm2 Sol

-- 2c3c 13,3
mm2
13.3 mm2
- 4c 13.3 mm2
-

M LOS CABLES NO ARMAD3S USANDO DINAMOMETRO O CUERDA

140 kg
285 kg

6,4 mm C
8,O mm C

4,8 mm M
8,O mm M

4 , s mm D

6.4 mm M

- --

11/U

40 kg

4.8 mm C

RG
RG

- 213/U
- 214111

55 kg
65 kg

4,8 mm C
4,8 mm c

60 kg
115 kg
360 kg

4.8 mm C

- Conductor
- Algodn

4,8 mm D

4.8 mm M
6.4 mm M

6.4 mm M

RG

4 , 8 mm M
6'4 mm M

Sol
M

- Slido
- Manila

( a n t e s RG-8/U)
( a n t e s RG-Y/U)
( a n t e s RG-l3/U)
(antes R G - ~ ~ / U )
( a n t e s RG-17/U)

6,4 mm M
11.5 vm C

str
D

- Trenzado
- Dacrn

PR - P a r
N

- Nylon

Las t e n s i o n e s mximas de t r a c c i n de c a b l e s q u e no f i g u r e n en e s t a l i s t a deben r e c a b a r s e

del f a b r i c a n t e d e l c a b l e .

P a r t e 5.- Sistemas e l c t r i c o s

5-71

t r a c c i n a l a s f u e r z a s i n d i c a d a s en l a Tabla 4-1.
Cualquier combinacin de grupo de
c a b l e s de l o s que haya que t i r a r p a r a i n t r o d u c i r l o s en m cmducto no debe e x c e d e r de l a
s m a de l a s t e n s i o n e s i n d i v i d u a l e s p e r m i s i b l e s de cada cable ms de un 15%.
4.5.2.2
Longitud d e l cable de t r a c c i n . Para r e d u c i r a l mnimo l o s empalmes, s e
deben i n t r o d u c i r en l o s conductos de una vez l a s mximas longitudes p o s i b l e de cable.
Mientras no s e indique de o t r o modo, l a s c a j a s de r e g i s t r o y agujeros de i n s p e c c i n deben
e s t a r t a n separados como s e a p o s i b l e p a r a e l t i p o de cable que s e i n s t a l e , p e r o e n n i n g k
caso e s a d i s t a n c i a e n t r e c a j a s de r e g i s t r o o agujeros de inspeccin debe exceder de 200 m.
4.5.2.3
I n s t a l a c i n de v a r i o s c a b l e s en un conducto. Las i n s t r u c c i o n e s que siguen
s e a p l i c a n a l a i n s t a l a c i n de dos o ms c a b l e s dentro d e l mismo conducto:

4.5.3

a)

Se pueden i n s t a l a r en e l mismo conducto cables de alimentacin de l a

misma tensin.

b)

Se pueden i n s t a l a r en e l mismo conducto cables de alimentacin de menos

de 600 v o l t i o s .

C)

s e deben i n s t a l a r en e l mismo conducto c a b l e s de alimentacin de menos

de 600 v o l t i o s junto con o t r o s de c o n t r o l , t e l e f n i c o s o c o a x i a l e s .

d)

s e deben i n s t a l a r en e l mismo conducto c a b l e s de alimentacin de m s

de 600 v o l t i o s junto con o t r o s de c o n t r o l , t e l e f n i c o s o c o a x i a l e s de
menos de 600 v o l t i o s .

e)

Se pueden i n s t a l a r en e l mismo conducto cables de c o n t r o l , t e l e f n i c o

y coaxiales.

f)

Se pueden i n s t a l a r en e l mismo sistema de conducto cables de alimentacin,

c o n t r o l y t e l e f n i c o s , con s u j e c i n a l a s provisiones de l o s subprraf o s g) Y h).

g)

1nstalacin de cables en c a j a s de r e g i s t r o o en agujeros de inspeccin.

Los cables de alimentacin y c o n t r o l s e deben i n s t a l a r en c a j a s de regist r o y agujeros de lnspeccln lndepenalences a menos que s e r e q u i e r a ae
o t r o modo. S i s e dispone de e s p a c i o , s e d e j a & en cada c a j a de r e g i s t r o
l a s u f i c i e n t e holgura d e l cable para hacer un empalme en cada uno de
esos c a b l e s .

h)

separacin de c a b l e s en c a j a s de r e g i s t r o y agujeros de i n s p e c c i n .
Cuando no s e a p o s i b l e i n s t a l a r c a b l e s de alimentacin y de o t r o t i p o
en c a j a s de r e g i s t r o o a g u j e r o s de inspeccin i n d e p e n d i e n t e s , s e colocarn en compartircientos separados o en l o s lados opuestos de e s a s c a j a s
de r e g i s t r o o agujeros de inspeccin.

I n s t a l a c i n de c a b l e s en c a j a s de r e g i s t r o v agujeros de i n s p e c c i n

4.5.3.1
Ganchos para l o s c a b l e s . Los c a b l e s s e conformarn con cuidado a l r e d e d o r
d e l i n t e r i o r de l a s c a j a s de r e g i s t r o o a g u j e r o s de inspeccin e v i t a n d o codos bruscos o
cocas. Todos l o s empalmes deben u n i r s e a l o s ganchos para l o s mismos usando cuerda de
nylon de 3,2 m de dimetro. Los ganchos de l a s c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s de inspeccin deben s e r de p l s t i c o o t e n e r a i s l a d o r e s de porcelana. Los empalmes o conectores
deben e s t a r a un mnimo de 0.6 m de l a boca de a b e r t u r a d e l conducto en l a c a j a de regist r o o agujero de inspeccin. Cuando s e a p o s i b l e , s e a l t e r n a r n l o s empalmes de cables
diferentes.
4.5.3.2
Terminaciones de l o s c a b l e s . Las terminaciones de todos l o s c a b l e s de cont r o l , t e l e f n i c o s y coaxiales sern l a s r e q u e r i d a s . Las terminaciones de todos l o s cables
de alimentacin e l c t r i c a que t r a b a j e n a ms de 5 000 v o l t i o s s e harn con un d i s p o s i t i v o
de descarga de f a t i g a s . Cuando s e u t i l i c e n cabezas terminales de c a b l e s , s e r e q u e r i r &
e s t r i c t a m e n t e l a s recomendaciones d e l f a b r i c a n t e .
Cuando s e hagan terminaciones en l o s
c a s q u i l l o s de l o s transformadores, s e e n c i n t a r n l a s s u p e r f i c i e s conductoras expuestas de
l o s lados de a l t a y b a j a tensin c o n t r a l a mxima tensin y s e p i n t a r n con un recubrimiento de elevado a i s l a m i e n t o y r e s i s t e n t e a l agua.

5-72

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

4.5.3.3
Toma de t i e r r a de l o s c a b l e s .
toma de t i e r r a de l o s c a b l e s :

4.5.4

Las c o n d i c i o n e s que s i g u e n s e a p l i c a n a l a

a)

Todos l o s c a b l e s de a l i w e n t a c i n a p a n t a l l a d o s deben t e n e r p u e s t a a t i e r r a
l a p a n t a l l a p o r cada uno de l o s extremos. E l c o n d u c t o r de toma de t i e r r a
debe c o n e c t a r s e a m p i q u e t e de t i e r r a p o r medio de m c m e c t o r e s p e c f i c a riente d i s e a d o a e s t e f i n .
Las p a n t a l l a s o armadura de l o s c a b l e s de a l i m n t a c i n d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s deben ponerse a t i e r r a p o r c a d a e x t r e m o ,
p e r o n o e n l o s empalmes.

b)

Todos l o s c a b l e s de c o n t r o l a p a n t a l l a d o s deben t e n e r a t i e r r a l a p a n t a l l a
p o r cada extremo.
La p a n t a l l a e n l o s empalines t e n d r una r e s i s t e n c i a de
aislamiento a t i e r r a i g u a l a l a de1 cable original.

C)

En l o s c a b l e s t e l e f n i c o s , l a p a n t a l l a s e pondr a t i e r r a h i c a n i e n t e p o r
m extremo.
En cada empalme, l a p a n t a l l a t e n d r una r e s i s t e n c i a de a i s lamiento a t i e r r a i g u a l a l a d e l cable o r i g i n a l .

d)

Las p a n t a l l a s de l o s c a b l e s c o a x i a l e s deben a i s l a r s e de t i e r r a e n t o d a
l a l o n g i t u d d e l tramo de c a b l e .
E s t a s p a n t a l l a s s l o s e pondrw a t i e r r a
en e l c o n e c t o r c o a x i a l que t e r m i n a en e l e q u i p o p o r cada extremo d e l
tramo de c a b l e .

Cables c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s

4.5.4.1
Precauciones.
Durante l a i n s t a l a c i n de c a b l e s c o a x i a l e s r e l l e n o s de gas
deben tomarse p r e c a u c i o n e s e s p e c i a l e s .
E s t o s c a b l e s s e deben s u m i n i s t r a r e i n s t a l a r de
una s o l a p i e z a y sometidos a p r e s i n de gas n i t r g e n o , manteniendo firmemente e n s u s i t i o
l o s c a b l e s y l o s c i e r r e s e n todo momento d u r a n t e e l manejo, e n v o e i n s t a l a c i n de d i c h o
Como e l r e f e r i d o
c a b i e . En n i n g h c a s o s e c o r t a r o empalmar un c a b l e de e s t e t i p o .
c a b l e s e va s o l t a n d o de un c a r r e t e , e s d e s e a b l e d i s p o n e r de un a p a r a t o s u p l e m e n t a r i o p a r a
i r l o enderezando. Se t e n d r e l mayor cudado s i e m p r e p a r a e v i t a r l a formacin de cocas e n
cualquier parte del cable durante l a i n s t a l a c i n .
Comprobacin p r e v i a a l a i n s t a l a c i n . P a r a d e t e r m i n a r si se- Iia-d&ado+ per-~
f o r a d o e l c a b l e , s e comprobar si s i g u e mantenindose l a p r e s i n d e l gas n i t r g e n o con que
f u e e x p e d i d o e l c a b l e . S i l a i n d i c a c i n de ~ r e s i nd e l gas s e h a r e d u c i d o y l a p r d i d a
n o s e debe a un cambio de t e m p e r a t u r a , debe r e a l i z a r s e una p r u e b a con gas n i t r g e n o .
4.5.4.2

Cables " s t y r o f l e x " y " h e l i a x " .

Los c a b l e s c o a x i a l e s " s t y r o f l e x " de 45 mm
de d i n r c r o no deben e s t a r s u j e t o s a un r a d i o de c u r v a t u r a i n f e r i o r a m metro d u r a n t e
l a i n s t a l a c i n . n i m n o r de 0.6 m cuando s e f i i"e n e n s u ~ o s i c i n . E l mximo v a l o r de
t r a c c i n p e r m i s i b l e p a r a e s t e tamao de c a b l e e s de 800 kg. E l c a b l e c o a x i a l " h e l i a x "
n o debe e s t a r s u j e t o a un r a d i o de c u r v a t u r a menor de 0,75 m d u r a n t e l a i n s t a l a c i n n i
i n f e r i o r a 0 , s m cuando s e f i j e en s u l u g a r . La mxima f u e r z a de t r a c c i n p e r m i s i b l e
p a r a e s t e tamao de c a b l e s e s de 380 kg.

4.5.4.3

4.5.4.4
No deben u s a r s e b u c l e s de h o l g u r a p a r a l o s c a b l e s c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s .
E l extremo d e l c a b l e debe p a s a r p o r l a a b e r t u r a d e l e d i f i c i o desde e l c a r r e t e s i t u a d o
E l cable e n t r e l a entrada a l a e s t r u c t u r a y e l respectivo
f u e r a de d i c h o e d i f i c i o .
extremo d e l mismo debe c o n t i n u a r p o r e l i n t e r i o r d e l e d i f i c i o s i g u i e n d o p r c t i c a m e n t e
e l mismo p l a n o h o r i z o n t a l .
Los codos n o s e r n i n f e r i o r e s a l o s v a l o r e s mnimos a n t e s
Se d a r apoyo t e m p o r a l a l extremo d e l c a b l e p a r a que no c a i g a o quede c o l prescritos.
gado h a s t a que s e h a g a l a conexin f i n a l a l a p a r a t o e l e c t r n i c o c o r r e s p o n d i e n t e .

P a r t e 5.4.5.5

Sistemas e l c t r i c o s

5-73

I n s t a l a c i n de c a b l e s e n r o z a s de s i e r r a

4.5.5.1
Uso de r o z a s de s i e r r a . Cuando se i n s t a l e n nuevas l u c e s e n pavimentos e x i s t e n t e s , p o r e j e m p l o , l u c e s de e j e s de p i s t a s y de zonas de toma de c o n t a c t o , a s como
l u c e s de e j e s de c a l l e s de r o d a j e , p w d e h a c e r s e n e c e s a r i a l a i n s t a l a c i n d e l c a b l e en
r o z a s o r a n u r a s p r a c t i c a d a s con s i e r r a . S l o se i n s t a l a r n e n l a s r e f e r i d a s r o z a s l o s
c i r c u i t o s s e c u n d a r i o s de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o . E s t a t c n i c a
se debe
u t i l i z a r cuando e l pavimento s e a nuevo porque l o d e b i l i t a .
4.5.5.2
Corte d e l pavimento. Las r o z a s s e p r a c t i c a r n con s i e r r a s que t e n g a n h o j a s
de diamente. La r o z a o r a n u r a n o debe t e n e r una a n c h u r a i n f e r i o r a 1 cm n i una profund i d a d menor de 2 cm. E s t a a n c h u r a y p r o f i n d i d a d deben aumentarse cuando s e hayan de i n s t a l a r v a r i o s c a b l e s e n l a misma r o z a y a l a e n t r a d a de l o s a p a r a t o s de l u z , muebles de
t r a n s f o r m a d o r e s y cmaras de empalme. La p r o f u n d i d a d de l a r a n u r a p r a c t i c a d a debe a m n t a r s e l o s u f i c i e n t e p a r a p e r m i t i r l a h o l g u r a d e l h i l o b a j o l a s j u n t a s d e l pavimento cuando
una r o z a de s i e r r a c r u c e p o r una j u n t a de s e p a r a c i n d e l pavimento. Todas l a s r o z a s
Los b o r d e s de i n s e r c i n deben b i s e seguirn l n e a s r e c t a s y tendrn paredes v e r t i c a l e s .
l a r s e cuando l a s r o z a s se crucen a f i n de r e d u c i r daos a l a i s l a m i e n t o de l o s c a b l e s .
Puede ser d e s e a b l e r e t i r a r todos l o s r e s t o s d e l c o r t e hecho con s i e r r a y p r o c e s a r l o s p a r a
r e c u p e r a r l o s fragmentos de diamante que hayan podido q u e d a r .
4.5.5.3
Limpieza de las r o z a s de s i e r r a . Las r o z a s deben l i m p i a r s e con c h o r r o de
arena p a r a e l i m i n a r toda materia e x t r a a o s u e l t a .
La a r e n a de c h o r r e a d o debe ser d e l
tamao y c a l i Z a d a p r o p i a d o s p a r a e s t e t r a b a j o y a p l i c a r s e con l a s b o q u i l l a s y p r e s i n
d e l a i r e adecuadas. Inmediatamente a n t e s de i n s t a l a r l o s c a b l e s e h i l o s , s e l a v a r b i e n
l a r o z a u t i l i z a n d o un c h o r r o de agua a vapor a a l t a v e l o c i d a d y secando con c h o r r o de
a i r e tambin a a l t a v e l o c i d a d . Se mantendr e s t a zona l i m p i a h a s t a que s e u l t i m e e l
trabajo.
4.5.5.4
I n s t a l a c i n de c a b l e s en r o z a s de s i e r r a .
Como e s t o s c a b l e s son p a r a l a
c o r r i e n t e s e c u n d a r i a de t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o , debe u s a r s e un a i s l a m i e n t o de
600 v o l t i o s a p r o p i a d o p a r a l u g a r e s h'umedos.
Como t i p o s de a i s l a m i e n t o s a d e c u a d o s , s e
recomiendan e l c l o r u r o de p o l i v i n i l o , p o l i e t i l e n o , caucho y e t i l e n o - p r o p i l e n o - c a u c h o .
No s e r e q u i e r e ninguna envolve t e s o b r e e l a i s l a m i e n t o . E l conductor debe s e r c o b r e
SI l a l o n g ~ t u dt o t a l d e l conauct r e n z a d o rie no menos de 3 , 3 m' de s e c c i n t r a n s v e r s a l .
t o r e x c e d i e s e de 350 m, l a s e c c i n t r a n s v e r s a l d e l mismo no s e r i n f e r i o r a 5 , 2 d.
Normalmente,se usa h i l o de m s o l o c o n d u c t o r , p e r o es a c e p t a b l e un c a b l e de d o s conduct o r e s . No s e empalmar e l c a b l e e n l a s r o z a s de s i e r r a ; s l o s e u t i l i z a r n tramos c o n t i nuos d e l mismo. Los c a b l e s s e deben c o l o c a r e n e l fondo de l a s r o z a s y a n c l a r l o s con
cuas de caucho o p l s t i c o o con c l i p s m e t l i c o s no c o r r o s i v o s . No hay n e c e s i d a d de e s t a b l e c e r s e p a r a c i n e n t r e c a b l e s cuando s e coloque 0s de uno e n l a misma a b e r t u r a . Las
cuas o c l i p s deben e s p a c i a r s e aproximadamente a un m e t r o , aunque e s e e s p a c i a d o puede
r e d u c i r s e en l a s j u n t a s d e l pavimento, i n t e r s e c c i o n e s de r o z a s de s i e r r a y e n t r a d a s a
l a s cmaras de empalmes o a l a s l u c e s . Los c a b l e s deben i r p o r e l i n t e r i o r de t u b o s f l e x i b l e s de p o l i e t i l e n o u o t r o m a t e r i a l adecuado de n o menos de 0 , 3 m de l o n g i t u d e n l a s
j u n t a s de l o s pavimentos.
E l tamao d e l t u b o debe ser e l s u f i c i e n t e p a r a p e r m i t i r e l
movimiento de l o s c a b l e s . E s t o s t u b o s se deben c e n t r a r e n l a j u n t a y s u s e x t r e m o s i r
e n v u e l t o s con c i n t a p a r a e v i t a r l a e n t r a d a de l o s m a t e r i a l e s de c i e r r e .
4.5.5.5
C i e r r e de l a s r o z a s de s i e r r a . La r o z a se debe s e l l a r con compuestos adhesivos a p r o p i a d o s e n t o d a s u l o n g i t u d despus de h a b e r i n s t a l a d o l o s c a b l e s . E s t o s compuest o s , p o r l o g e n e r a l , e s t n formados p o r dos componentes l q u i d o s adecuados p a r a e l a i s l a m i e n t o d e l c a b l e y e l t i p o de hormign. L a s m u e s t r a s de e n s a y o d e l s e l l a n t e deben t e n e r
un a l a r g a m i e n t o mnimo de un 45%. Los componentes a d h e s i v o s no deben ser m s a n t i g u o s
de l o que recomienda e l f a b r i c a n t e n i e s t a r almacenados e n l u g a r e s e n que l a t e m p e r a t u r a
e x c e d a de 30C o de l a recomendada p o r e l f a b r i c a n t e . Deben s e g u i r s e tambin l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a t e p o r l o que s e r e f i e r e a l a mezcla y a l a i n s t a l a c i n . Normalmente,

5-74

h u a l de p r o y e c t o de aerdromos

s i l o s componentes a d h e s i v o s s e c a l i e n t a n previamente a 25'C a n t e s de l a mezcla y d u r a n t e

e l l a , se p s d e i n s t a l a r s a t i s f a c t o r i a m e n t e e l compuesto y p r o c e d e r a s u curado s i n t e n e r
que a p l i c a r c a l o r e x t e r i o r siempre que l a t e m p e r a t u r a ambiente s e a de 7'C o mayor. Las
jmtas d e l pavimento e n l a s zonas de r o z a s de s i e r r a deben r e l l e n a r s e de m a t e r i a l de mechas
formadas p o r camo, y u t e , algodn o l i n o p a r a e v i t a r que e l m a t e r i a l s e l l a n t e f l u y a h a c i a
l a m i & a b i e r t a . Se retirar todo e l m a t e r i a l de e x c e s o y derramado.

4.5.5.6
Terminaciones de l o s c a b l e s . Los c a b l e s deben t e r m i n a r c o r r e c t a m e n t e e n l o s
a p a r a t o s de l u z , c a j a s de t r a n s f o r m a d o r e s y cmaras de empalmes. Las e n t r a d a s a e s t a s
unidades de t e r m i n a c i n deben e s t a r s e l l a d a s . Los extremos de t e r m i n a c i n de l o s c a b l e s
deben c o n e c t a r s e apropiadamente, p r o t e g i e n d o a l c a b l e c o n t r a l a e n t r a d a de humedad e n e l
misao e n t r e e l c o n d u c t o r y e l extremo d e l a i s l a m i e n t o .
Marcas de l o s c a b l e s
Se marcarn todos l o s c a b l e s y l a s r u t a s que s i g e n p a r a i d e n t i f i c a r l o s f c i l 4.5.6.1
mente en e l f u t u r o .
4.5.6.2
Marbetes de l o s c a b l e s . Todos l o s c a b l e s l l e v a r n marbetes e n cada c a j a de
r e g i s t r o o a g u j e r o de i n s p e c c i n , de l o s que h a b r n o rnenos de dos p o r c a b l e , uno c e r c a
de cada o r i f i c i o de e n t r a d a a l conducto. Los marbetes deben f i j a r s e a l c a b l e i n m e d i a t a mente despus de l a i n s t a l a c i n de ste. Las t e r m i n a c i o n e s de l o s c a b l e s y las c a b e z a s
de l o s mismos deben t e n e r marbetes e n l o s q e s e i n d i q u e n l a f m c i n , i n s t a l a c i n a l a
que s i r v e n y o t r o s d a t o s p e r t i n e n t e s . Los c i t a d o s m a r b e t e s deben s e r d e l tamao y espes o r adecuados y , p r e f e r i b l e m e n t e , de cobre. Se f i j a r % firmemente a l c a b l e p o r medio de
cuerda de n y l o n . Las marcas de l o s m a r b e t e s c o n s i s t i r n e n m a a b r e v i a t u r a d e l nombre
de l a i n s t a l a c i n o i n s t a l a c i o n e s a t e n d i d a s p o r e l c a b l e , m a l e t r a que i n d i q u e e l t i p o
de s e r v i c i o ( a l i m e n t a c i n , t e l e f n i c o , c o n t r o l y r a d i o f r e c u e n c i a ( c o a x ) ) que pueda d a r
e l cable.
Cuando s e use c a b l e t e l e f n i c o p a r a f m c i o n e s de c o n t r o l , s e marcar s i m p l e Cuando s e empleen dos o ms
mente como c a b l e de c o n t r o l , y n o como c a b l e t e l e f n i c o .
c a b l e s i d n t i c o s p a r a a t e n d e r a l a misma i n s t a l a c i n , podr'm a g r u p a r s e b a j o un mismo
marbete.
4.5.6.3
Marcas de r u t a s de c a b l e s . Las r u t a s de l o s c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s
deben i r marcados c a d a 60 m a l o l a r g o d e l tramo d e l c a b l e , e n cada cambio de d i r e c c i n
d e l mismo y e n cada p u n t o de empalme de d i c h o c a b l e con una marca de l o s a de hormign d e l
tamao y e s p e s o r adecuados. E s t a s marcas deben c o l o c a r s e despus d e l r e l l e n o f i n a l de
l a z a n j a d e l c a b l e . Las marcas s e i n s t a l a r n e n p o s i c i n p l a n a en t i e r r a y l a p a r t e super i o r de l a s mismas debe quedar aproximadamente a 2.5 cm p o r encima d e l g r a d i e n t e terminado.
Despus de qile l a marca de hormign haya f r a g u a d o , l o que t i e n e l u g a r t r a s un tiempo mnimo
de 2 4 h o r a s , s e p i n t a r l a s u p e r f i c i e s u p e r i o r de c o l o r n a r a n j a b r i l l a n t e con una p i n t u r a
a p r o p i a d a p a r a hormign e x t e r i o r n o curado. Cada marca de c a b l e debe l l e v a r l a s i g u i e n t e
informacin impresa e n s u s u p e r f i c i e s u p e r i o r :
a)

l a p a l a b r a "CABLE" o "EMPALME".
La l e t r a que d e s i g n e e l t i p o de c a b l e
empalmado debe p r e c e d e r a l a p a l a b r a "EMPALME";

b)

e l nombre de l a i n s t a l a c i n a t e n d i d a ;

C)

e l t i p o de c a b l e i n s t a l a d o debe m a r c a r s e con l a p a l a b r a "ALIMENTACION",

"CONTROL", "TELEFONICO" o "COAXIAL", o con l a s a b r e v i a t u r a s a p r o p i a d a s
p a r a e s t o s t r m i n o s . En l a marca debe f i g u r a r l a d e s i g n a c i n de t o d o s
l o s t i p o s de c a b l e s i n s t a l a d o s ;

d)

f l e c h a s que i n d i q u e n l a d i r e c c i n o cambio de d i r e c c i n d e l tramo de

cable;

P a r t e 5.-

sistemas e l c t r i c o s

5-75

e)

l a s l e t r a s n o deben ser menores d e 10 cm de a l t u r a , 7 cm de a n c h u r a y 1 cm

de p r o f u n d i d a d ;

f)

l o s c a b l e s i n s t a l a d o s e n c a n a l i z a c i o n e s o conductos deben t e n e r s u s marc a s cada 60 m y e n c a d a cambio de d i r e c c i n d e l c a b l e , p e r o n o s e i n s t a l a r n marcas en s u p e r f i c i e s de hormign o a s f a l t o ; y

g)

se i d e n t i f i c a r n las c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s de i n s p e c c i n segn
s u finalidad.

4.5.7

Cajas de conexi

4.5.7.1
I n s t a l a c i n de l a s c a j a s . La mayora de las conexiones de l o s c a b l e s a l o s
t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o s e hacen e n l a s c a j a s de e s t o s l t i m o s , e n las b a s e s de
l o s a p a r a t o s de l u z que e s t n b a j o l a s u p e r f i c i e e n e l borde de l a s p i s t a s o c a l l e s de
r o d a j e pavimentadas, o en e l p r o p i o paviorinto.
Lo p r e f e r i b l e e s que e s t a s c a j a s se i n s t a l e n e n l o s l u g a r e s d e s i g n a d o s y s o b r e una b a s e de hornign v e r t i d o e n e l que s e embeba
l a c a j a e n n o menos de 10 a 1 5 cm de hormign a l r e d e d o r d e l fondo y de l o s l a d o s . Los
conductos m e t l i c o s c o n e c t a d o s a l a s e n t r a d a s d e l c o n t e n e d o r de admisin de l o s c a b l e s
d e l c i r c u i t o deben e x t e n d e r s e a t r a v s de l a s p a r e d e s de hormign. E s t o s c o n d u c t o s deben
t e n e r a b r a z a d e r a s p a r a l a conexin de l o s h i l o s de toma de t i e r r a o de l o s s i s t e m a s de
t i e r r a a r t i f i c i a l . La p a r t e s u p e r i o r de l a c a j a debe q u e d a r a n i v e l y a l a p r o f u n d i d a d
adecuada p o r d e b a j o de l a s u p e r f i c i e s u p e r i o r d e l hormign p a r a e l montaje d e l d i s p o s i t i v o
de l u z o de l a p l a c a de c i e r r e . Debe u s a r s e un medio de f i j a c i h p a r a mantener e l n i v e l ,
l a a l i n e a c i n y p r o f u n d i d a d c o r r e c t a de l a p a r t e s u p e r i o r de l a c a j a d u r a n t e l a i n s t a l a c i n y c u r a d o d e l hormign. Los extremos de l o s c a b l e s s e i n t r o d u c i r n p o r t r a c c i n e n
e l i n t e r i o r de l a c a j a y e l extremo d e l conducto e x t e r i o r de l a b a s e de hormign s e s e l l a r
a l r e d e d o r d e l c a b l e con un compuesto a p r o p i a d o que impida l a e n t r a d a de agua. Las l u c e s
e l e v a d a s , l u c e s semiempotradas o t a p a s de c i e r r e montadas en e s t a s c a j a s deben i n c l u i r
una j u n t a o c u a l q u i e r o t r o medio de c i e r r e de e s t a n q u e i d a d p a r a i m p e d i r l a e n t r a d a de agua
en l a c a j a .
4.5.7.2
I n s t a l a c i n en e l pavimento e x i s t e n t e . S i s e han de i n s t a l a r l u c e s e n l o s
pavimentos e x i s t e n t e s , puede n o s e r p r c t i c a l a c o l o c a c i n de l a s c a j a s de t r a n s f o r m a d o r e s
e n b a s e s de hormign. Normalmente, l a c a j a d e l t r a n s f o r m a d o r s e c o l o c a e n e l borde d e l
pavimento y s e i n s t a l a n l o s c a b l e s s e c u n d a r i o s que van a l a l u z e n r o z a s de s i e r r a .
Se
puede montar una c a j a de t r a n s f o r m a d o r , c a j a de empalmes o a p a r a t o de l u z e n e l l u g a r
c o r r e s p o n d i e n t e a l a l u z h a c i e n d o l a s conexiones a e l l a p o r medio de un o r i f i c i o d e l
adecuado tamao y p r o f u n d i d a d que s e p r a c t i c a e n e l pavimento. E l a p a r a t o de l u z s e puede
i n s t a l a r e n una c a j a o s e r d e l t i p o a p r o p i a d o p a r a s u montaje d i r e c t o e n e l o r i f i c i o .
Se p r a c t i c a r n o r i f i c i o s d e l d i m e t r o a p r o p i a d o p a r a l o s a p a r a t o s de l u z o c a j a s en e l
pavimento u t i l i z a n d o b r o c a s con b o r d e s de diamante. La p a r t e i n f e r i o r d e l o r i f i c i o de
l a s c a j a s de empalme y a p a r a t o s de l u z debe s e r p l a n a o l i g e r a m e n t e cncava con l a s a l v e dad de que a l r e d e d o r d e l p e r m e t r o debe h a b e r una zona p l a n a de unos 2 , 5 cm de anchura.
S i s e p r a c t i c a n l o s c r i f i c i o s a una p r o f u n d i d a d e x c e s i v a , s e rellenar'an con c o m p w s t o
s e l l a n t e h a s t a l a p r o f u n d i d a d deseada y s e d e j a r c u r a r e l compuesto a n t e s de p r o c e d e r
a l a instalacin.
4.5.7.3
I n s t a l a c i n de l a c a j a . Los l a d o s y fondos de l a c a j a de un t r a n s f o r m a d o r ,
c a j a de empalmes, o a p a r a t o s de l u z deben c h o r r e a r s e con a r e n a inmediatamente a n t e s de
l a i n s t a l a c i n . E s t o mismo s e h a r con l a s c a r a s i n t e r i o r e s d e l o r i f i c i o p r a c t i c a d o .
La
p a r t e i n f e r i o r y l o s l a t e r a l e s de l a c a j a o a p a r a t o de l u z y l a s c a r a s y fondo d e l o r i f i c i o p r a c t i c a d o deben c u b r i r s e con un r e v e s t i m i e n t o de un s e l l a d o a p r o p i a d o e n una c a n t i dad mnima que r e l l e n e completamente e l e s p a c i o e n t r e e l hormign y e l a p a r a t o de l u z o
c a j a . E l compuesto s e l l a n t e e s , p o r l o genera1,una p a s t a formada p o r dos componentes que
s e mezclan e i n s t a l a n de a c u e r d o con l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e . Se u s a r un d i s p o s i t i v o de r e t e n c i n p a r a i n s t a l a r cada l u z o c a j a a f i n de a s e g u r a r s u c o r r e c t a a l t u r a
E l r e f e r i d o d i s p o s i t i v o debe quedar en s u l u g a r h a s t a que f r a g e e l s e l l a n t e .
y alineacin.
Los c a b l e s s e deben i n t r o d u c i r t i r a n d o de e l l o s y l l e v n d o l o s a s u p o s i c i n p a r a c o n e c t a r l o s o empalmarlos como s e r e q u i e r a , y l a e n t r a d a debe quedar s e l l a d a . Se a l i m i n a r todo
e x c e s o de s e l l a n t e o compuesto de empotramiento.

5-76

Manual de provecto de aerdromos

4.5.7.4
Enterramiento d i r e c t o de l o s transformadores de aislamiento. Los transformadores de a i s l a m i e n t o directamente e n t e r r a d o s deben i n s t a l a r s e , por l o g e n e r a l , a l a misma
profundidad qllo l o s cables conectados a l o s transformadores.
Los transformadores y l o s
cables deben disponerse de talmodo que no haya codos n i queden sometidos a f a t i g a s l o s
conectadores, y l o s c a b l e s e h i l o s deben t e n e r l a holgura adecuada para adaptarse a asient o s d e l t e r r e n o y levantamiento d e l mismo por congelacin. Se u t i l i z a r n l o s c o n e c t o r e s
apropiados y se e n c i n t a r l a j u n t a por f u e r a con 2 6 3 v u e l t a s de c i n t a a i s l a n t e . No s e
harn empalmes para conectar l o s c a b l e s a l o s transformadores.
4.5.7.5
I n s t a l a c i n de transformadores de aislamiento en c a j a s para l o s mismos.
Cuando
l o s transformadores de a i s l a m i e n t o s e i n s t a l e n en c a j a s , s e colocarn esos transformadores
Los c a b l e s s e conectarn a
con e l lado plano sobre e l fondo de l a c a j a , s i e s posible.
l o s h i l o s de l o s transformadores usando l o s conectores apropiados y nunca haciendo empalmes, y s e e n c i n t a r n l a s uniones. Los conectores deben quedar planos sobre e l fondo de l a s
c a j a s s i n doblarse n i quedar sometidos a tensin. Las conexiones de t i e r r a de l o s t r a n s formadores de a i s l a m i e n t o deben hacerse a l h i l o de t i e r r a si e x i s t e t a l conexin.
Si las
temperaturas i n t e r i o r e s de l a s c a j a s excedende 120C, se colocar m a seccin de lmina de
aluminio e n t r e e l a p a r a t o de l u z y l o s transformadores para r e d u c i r l o s e f e c t o s d e l c a l o r
en e s t o s ltimos.

CAPITULO 5
CABLES PARA SERVICIOS SUBTERRANEOS EN AERODROMOS

5.1

5.1.1

CARACTERISTICAS DE LOS CABLES

C a r a c t e r s t i c a s de l o s c a b l e s p a r a s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s

5.1.1.1
A i s l a m i e n t o . Normalmente, s e e s p e c i f i c a n l o s s i g u i e n t e s m a t e r i a l e s de a i s l a miento porque p r o p o r c i o n a n l a s mximas t e m p e r a t u r a s nominales de l o s c o n d u c t o r e s p a r a
c o n d i c i o n e s de t r a b a j a , s o b r e c a r g a y c o r t o c r c u i t o de l o s c a b l e s c l a s i f i c a d o s h a s t a un
mximo de 35 k i l o v a t i o s :

. E s t e cnmpuesco termoendurecih le t i e n e
e x c e l e n t e s p r o p i e d a d e s e l c t r i c a s , b w n a r e s i s 7 e n c i a qumcca, buenas
c a r a c t e r s t i c a s de r e s i s t e n c i a f s i c a , y mantiene s u f l e x i b i l i d a d a
b a j a s temperaturas.

a)

pdldileno degradado (XLP)

b)

Caucho de e t i l e n o - p r o p i l e n o (EPR). Se t r a t a de m compiiesto con propiedades e l c t r i c a s c o n s i d e r a d a s i g u a l e s a l a s d e l p o l i e t i l e n o degradado;

consecuentemente, s e debe d a r a l c o n t r a t i s t a l a opcin p a r a f a c i l i t a r
uno u o t r o t i p o .

5.1.1.2
Los m a t e r i a l e s de a i s l a m i e n t o que s e i n d i c a n a c o n t i n u a c i n s e deben emplear
cuando l a s c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s d e l c a s o j u s t i f i q u e n s u s ms b a j a s t e m p e r a t u r a s
nominales de l o s c o n d u c t o r e s o s u s menores t e n s i o n e s mximas nominales.
a)

Caucho.
-

b)

Cambray barnizado.
E l a i s l a m i e n t o de cambray b a r n i z a d o se u s a p a r a
i m p a r t i r r e s i s t e n c i a a l ozono y a l aceite y f a c i l i t a r l o s empalmes.
Se u t i l i z a r e l cambray b a r n i z a d o p r i n c i p a l m e n t e a s o c i a d o a c a b l e s a i s Si l a
l a d o s con p a p e l cuando s e a un problerna l a migracin de a c e i t e .
i n s t a l a c i n se h a c e en l u g a r e s muy hmedos o b a j o t i e r r a , e l a i s l a m i e n t o
de cambray b a r n i z a d o debe l l e v a r u n a e n v o l v e n t e a p r o p i a d a .

C)

A i s l a m i e n t o de p a p e l .
Se u s a r c a b l e a i s l a d o con p a p e l p a r a una b a j a
i o n i z a c i n . l a r e a d u r a c i n . e l e v a d a r e s i s t e n c i a d i e l c t r i c a ., b a i a s
p r d i d a s d i e l c t r i c a s y buenas c a r a c t e r s t i c a s de e s t a b i l i d a d con l a s
v a r i a c i o n e s de t e m p e r a t u r a .
Como o c u r r e con e l a i s l a m i e n t o de cambray
b a r n i z a d o , e l a i s l a m i e n t o de p a p e l r e q u i e r e una e n v o l v e n t e m e t l i c a
a p r o p i a d a de p r o t e c c i n .
Se puede e s p e c i f i c a r como opcin cuando l o s
c a b l e s e x i s t e n t e s esta& a i s l a d o s con p a p e l , o como r e q u i s i t o cuando e l
c o s t o a d i c i o n a l quede j u s t i f i c a d o porque n o s e c o n s i g e n l a s c u a l i d a d e s
r e q i i e r i d a s con e l p o l i e t i l e n o degradado n i con e l caucho de e t i l e n o propileno.

d)

Caucho b u t l i c o . E s t e a i s l a m i e n t o t e m o e n d u r e c i b l e t i e n e e l e v a d a r e s i s t e n c i a d i e l c t r i c a y es tambin muy r e s i s t e n t e a l a humedad, c a l o r y

ozono. Se puede u s a r p a r a t e n s i o n e s de h a s t a 35 k i l o v a t i o s , p e r o l a s
t e m p e r a t u r a s nominales de l o s c o n d u c t o r e s son ms b a j a s que con e l c a b l e
de p o l i e t i l e n o degradado o de caucho de e t i l e n o - p r o p i l e n o .

Los c o n d u c t o r e s a i s l a d o s de caucho p r o p o r c i o n a n f a c i l i d a d de
empalme, buena r e s i s t e n c i a a l a humedad y b a j a s p r d i d a s d i e l c t r i c a s .

5-78

Manual de p r o y e c t o de aerdromos
e)

5.1.1.3

Caucho de s i l i c o n a . E s t e a i s l a m i e n t o t e r m o e n d u r e c i b l e es muy r e s i s t e n t e
a l c a l o r , ozono y e f e c t o corona. Se l e puede u s a r en l u g a r e s h'mdos o
s e c o s , e x p u e s t o s o e n c o n d u c t o r e s . P e r m i t e l a s mayores t e m p e r a t u r a s
nominales de l o s c o n d u c t o r e s , p e r o puede u s a r s e k i c a m e n t e e n a p l i c a c i o n e s
de h a s t a c i n c o k i l o v o l t i o s .

Finidas de c a b l e s
a)

No m e t l i c a s . L a s f u n d a s n o m e t l i c a s deben s e r f l e x i b l e s , r e p e l e n t e s
de l a humedad y de l a r g a d u r a c i n . E l neopreno, que s e usa frecuentement e como f u n d a n o m e t l i c a p a r a c a b l e s , e s i n a p r o p i a d o en muchos l u g a r e s .
Este m a t e r i a l absorbe a menudo e x c e s i v a s c a n t i d a d e s de agua que pueden
p e n e t r a r por e l a i s l a m i e n t o . Algunos m a t e r i a l e s p a r a f m d a s n o m e t l i c a s ,
e s p e c i a l n a n t e e n c i e r t a s zonas t r o p i c a l e s , experimen t a n d a o s , s e g h s e
informa, por l a a c c i n de microorganismos, i n s e c t o s y p l a n t a s . Algunos
m a t e r i a l e s p a r a f m d a s , que s e comportan p e r f e c t a m e n t e b i e n i n s t a l a d o s
b a j o t i e r r a o e n c o n d u c t o s , s e d e t e r i o r a n rpidamente s i se i n s t a l a n
e x p o n i n d o l o s a l a l u z s o l a r . Los m a t e r i a l e s que s e f r a g i l i z a n a b a j a s
t e m p e r a t u r a s n o deben u s a r s e en r e g i o n e s f r a s . En algunos s i t i o s , l o s
r o e d o r e s daan f r e c u e n t e n r i n t e l o s c a b l e s de f u n d a s no m e t l i c a s . En e s t o s
l u g a r e s , e l c a b l e debe i n s t a l a r s e e n conductos o u t i l i z a r s e m o con funda
nritlica.

b)

M e t l i c a s . Los c a b l e s e x p u e s t o s a daos mecnicos o a e l e v a d a s p r e s i o n e s

i n t e r i o r e s r e q u i e r e n una funda m e t l i c a , que puede s e r de plomo, a l u m i n i o
o a c e r o . Hay c i e r t o s a i s l a m i e n t o s , como l o s de p a p e l y cambray b a r n i z a d o ,
que e x i g e n e s t a p r o t e c c i n en t o d o s l o s c a s o s .

5.1.1.4
Envolvente de l o s c a b l e s . P a r a e v i t a r l a s f m d a s m e t l i c a s c o n t r a l a c o r r o s
puede h a c e r s e n e c e s a r i a m a e n v o l v e n t e o camisa a p r o p i a d a .
5.1.1.5
Cables a p a n t a l l a d o s . E l a p a n t a l l a d o de un c a b l e de d i s t r i b u c i n a t e n s i n
media e s r i g u r o s a m e n t e n e c e s a r i o p a r a l i m i t a r e l e f e c t o e l c t r i c o d e l p r o p i o a i s l a m i e n t o
e i m p e d i r que l a s c o r r i e n t e s de f u g a s l l e g u e n a l a s u p e r f i c i e e x t e r i o r d e l c a b l e . E l
a p a n t a l l a d o de a i s l a m i e n t o s e r e q u i e r e p a r a t o d o s l o s c a b l e s con fundas no m e t l l c a T c l a C 1 f i c a d o s por dos o ms k i l o v o l t i o s , e x c e p t o cuando l o s c a b l e s s e d e s t i n a n a c i r c u i t o s en
s e r i e de i l u m i n a c i n de aerdromos, y p a r a t o d o s l o s c a b l e s con fundas m e t l i c a s c l a s i f i cados p a r a c i n c o k i l o v o l t i o s en a d e l a n t e . Las p a n t a l l a s deben p o n e r s e a t i e r r a p a r a reduc i r l o s p e l i g r o s de d e s c a r g a s e l c t r i c a s . La toma a t i e r r a t i e n e que h a c e r s e en c a d a t e r minacin porque, de l o s c o n t r a r i o , se p o d r a n p r o d u c i r p e l i g r o s a s t e n s i o n e s i n d u c i d a s en
las pantallas.
5.1.1.6
I n c o m b u s t i b i l i d a d de l o s c a b l e s . Los c a b l e s de l a s c a j a s de r e g i s t r o , a g u j e r o s
de i n s p e c c i n y cmaras de t r a n s f o r m a d o r e s que t r a b a j e n a 2 400 v o l t i o s o ms, o que e s t n
e x p u e s t o s a l a f a l l a de o t r o s c a b l e s a c t i v o s a e s a s mismas t e n s i o n e s , deben e s t a r p r o t e g i dos c o n t r a e l fuego p o r medio de un r e v e s t i m i e n t o a p r o p i a d o que s e a p l i c a p o r r o c i a d o ,
pudiendo o m i t i r s e cuando l o permitan l a s e p a r a c i n f s i c a , a i s l a m i e n t o p o r medio de b a r r e r a s u o t r a s consideraciones.
5.1.1.7
P r o t e c c i n c o n t r a e l dao p r o d u c i d o p o r e l e f e c t o corona. E l a i s l a m i e n t o de
l o s c a b l e s de a l t a t e n s i n que puede daarse p o r e l ozono debe p r o t e g e r s e c o n t r a e s t a p o s i b i l i d a d c o n t r o l a n d o e l e f e c t o corona, que d a o r i g e n a l a
de ozono, c o l o c a n d o
una f i n a p e l c u l a semiconductora e n t r e e l c o n d u c t o r y s u a i s l a m i e n t o . E s t a p e l c u l a l l e n a
l o s v a c o s e n t r e e l c o n d u c t o r y e l a i s l a m i e n t o , e v i t a n d o de e s e modo l a g e n r a c i n d e l
e f e c t o c o r o n a y , en c o n s e c u e n c i a , l a d e l ozono. (Vase 5 . 1 . 3 . 6 ) .
5.1.1.8
Conductores de l o s c a b l e s . En l a mayora de l a s f o r m a s de c o n d u c t o r e s a i s l a d o s
se u t i l i z a c o b r e r e c o c i d o debido a s u e l e v a d a c o n d u c t i v i d a d , f l e x i b i l i d a d y f a c i l i d a d de
manejo. E l c o b r e e s t i r a d o de d u r e z a media t i e n e mayor r e s i s t e n c i a a l a t r a c c i n que e l
r e c o c i d o . Se pueden p e r m i t i r c o n d u c t o r e s de a l u m i n i o como o p c i n e x c e p t o cuando l a s condic i o n e s de c o r r o s i n l i m i t e n s u empleo.

P a r t e 5.5.1.2

Sistemas e l c t r i c o s

5-79

C l a s e s de s e r v i c i o

Cables de b a j a t e n s i n . Los c a b l e s de b a j a t e n s i n -- con un a i s l a m i e n t o

5.1.2.1
nominal a 600 v o l t i o s o menos
s e usan p a r a c o n e c t a r l o s s e c m d a r i o s de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o s e r i e l s e r i e a l a s lmparas de l o s a p a r a t o s de l u z , p a r a l o s c i r c u i t o s
de d i s t r i b u c i n a b a j a t e n s i n , y como c i r c u i t o s a l i m e n t a d o r e s a b a j a t e n s i n a unidades
s e n c i l l a s y c i r c u i t o s ms c o r t o s . Los c o n d u c t o r e s s u e l e n ser de cobre, p e r o tambin p w den s e r l o de a l u m i n i o , y e s p o s i b l e emplear c a b l e s con un s o l o c o n d u c t o r o con v a r i o s .
Se u t i l i z a n t a n t o c o n d u c t o r e s s l i d o s como t r e n z a d o s , p e r o son p r e f e r i b l e s e s t o s l t i m o s S i
se e s p e r a que e l c a b l e experimente f r e c u e n t e s f l e x i o n e s . La s e c c i n t r a n s v e r s a l d e l con2
d u c t o r puede v a r i a r e n t r e 2 y 8 mm o ser mayor s i h u b i e s e que r e d u c i r l a c a d a de t e n s i n .

--

5.1.2.2
Cables de a l t a t e n s i n . P a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos, s e usan c a b l e s
de a l t a t e n s i n fundamentalmente p a r a c a b l e s de a l i m e n t a c i n y d i s t r i b u c i n de e n e r g a e l c t r i c a . Los c r i t e r i o s y m a t e r i a l e s que r i g e n p a r a e s t e c a s o son l o s mismos que l o s i n d i c a d o s en l o s p r r a f o s 2.5.5 a 2.5.7 p a r a l o s c a b l e s de d i s t r i b u c i n de c o r r i e n t e . ].as tens i o n e s u t i l i z a d a s s u e l e n v a r i a r e n t r e 1 000 y 5 000 v o l t i o s . Normalmente, l a s s e c c i o n e s
t r a n s v e r s a l e s de l o s c o n d u c t o r e s son de 3 , 3 a 2 1 mm2 p e r o , o c a s i o n a l m e n t e , se usan a l g u n a s
mayores. E s t o s c a b l e s pueden t e n e r un s o l o c o n d u c t o r o dos o t r e s . P a r a l o s c i t a d o s c a b l e s
hay que t e n e r e n c u e n t a l a s c o n d i c i o n e s d e l s u e l o , l a s a m b i e n t a l e s , e l mtodo de i n s t a l a c i n ,
s u p o s i b l e e x p o s i c i n a p r o d u c t o s qumicos, y c u a l q u i e r problema e s p e c i a l que e x i j a l a
seleccin d e l aislamiento, fundas, envolvente5 y p a n t a l l a s .
5.1.2.3
Cables de i l u m i n a c i n de aerdromos en s e r i e . Los r e q u i s i t o s de l o s c a b l e s
p a r a e s t e p r o p s i t o se han n o r m a l i z a d o ms que l o s de l o s c a b l e s d e s t i n a d o s a l a mayora
de l o s c i r c u i t o s de a l i m e n t a c i n . La c o r r i e n t e s e r i e empleada e n e s t o s c i r c u i t o s o s c i l a
e n t r e 6 y 20 amperios. Los c o n d u c t o r e s t i e n e n una s e c c i n t r a n s v e r s a l f r e c u e n t e m e n t e de
E s t o s c a b l e s n o t i e n e n ms que un conductor,
8 , 4 mm2, p e r o tambin s e u s a c a b l e de 3.3 mm2.
que s u e l e s e r t r e n z a d o , p e r o puede u t i l i z a r s e , asimismo, c o n d u c t o r s l i d o . E l a i s l a m i e n t o ,
por l o g e n e r a l , e s de 5 000 v o l t i o s nominales. Sobre e l a i s l a m i e n t o e s f r e c u e n t e emplear
una f m a no m e t l i c a . A menudo s e u s a una p a n t a l l a formada p o r c i n t a m e t l i c a e n t r e e l
a i s l a m i e n t o y l a funda o e n t r e s t a y l a e n v o l v e n t e n o m e t l i c a , p e r o puede n o s e r necesaLo p r e f e r i b l e e n l o s c a b l e s de i l u m i n a c i n en serie e s que
r i a en algunas i n s t a l a c i o n e s .
tengan c o n d u c t o r e s t r e n z a d o s de cobre de 8 , 3 mm2 de s e c c i n ; a i s l a m i e n t o de p o l i e t i l e n o
so
de p o l i e t i l e n o c f o r o s u l f o degradado, c a u ~ c h ode o t i l e n o - p r o p i l e n o ; o ~ ~ u c t buna-T.-camisas
nado, c l o r u r o de p o l i v i n i l o , p o l i e t i l e n o , o neopreno grueso; y p a n t a l l a s de c i n t a m e t l i c a .
5.1.2.4
Cables de c o n t r o l . Los c a b l e s de c o n t r o l son de b a j a t e n s i n y s e usan normalmente con p a r e s de c o n d u c t o r e s o con v a r i o s de e l l o s . Puede e m p l e a r s e m grupo de
c a b l e s de un s o l o conductor p a r a c i e r t o s c i r c u i t o s de c o n t r o l s e n c i l l o s . Algunos c a b l e s
de c o n t r o l t i e n e n m o o dos c o n d u c t o r e s mayores p a r a l a t e n s i n de l n e a y10 n e u t r o , y
o t r o s v a r i o s menores p a r a l o s c o n t r o l e s i n d i v i d u a l e s .
En o t r a s i n s t a l a c i o n e s se pueden
emplear un p a r de h i l o s mayores p a r a l a l n e a y n e u t r o y o t r o s c a b l e s con c o n d u c t o r e s
mencres p a r a l o s c o n t r o l e s i n d i v i d u a l e s .
Los c a b l e s de c o n t r o l m u l t i c o n d u c t o r e s t i e n e n
7 , 1 2 , 16 o ms c o n d u c t o r e s . La mayorfa de l o s c a b l e s de c o n t r o l t i e n e n c o n d u c t o r e s de
c o b r e t r e n z a d o . E l tamaio s e s e l e c c i o n a de t a l manera que l a c a d a de t e n s i n e n l n e a
quede d e n t r o de unos l m i t e s a c e p t a b l e s . La s e c c i n t r a n s v e r s a l de l o s c o n d u c t o r e s v a r a
La r e s i s t e n c i a nominal d e l a i s l a m i e n t o debe ser l a apronormalmente e n t r e 3 , 3 y 0 , 5 mm2.
p i a d a p a r a l a t e n s i n de c o n t r o l , q w , p o r l o g e n e r a l , e s de 250 v o l t i o s o menos. P a r a
l o s c a b l e s de c o n t r o l , se u t i l i z a n como a i s l a m i e n t o caucho, p o l i e t i l e n o , c l o r u r o de p o l i v i n i l o , cambray b a r n i z a d o y p a p e l , e n t r e o t r o s . E s d e s e a b l e un a i s l a m i e n t o f i n o p a r a reduTambin conviene que l o s p a r e s de l o s c o n d u c t o r e s vayan t r e n c i r e l di'metro d e l c a b l e .
zados o en e s p i r a l p a r a l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l de c o r r i e n t e a l t e r n a a l o b j e t o de r e d u c i r
l a i n d u c c i n de t e n s i o n e s e n t r e c i r c u i t o s . Los c a b l e s con c o n d u c t o r e s m l t i p l e s deben t e n e r
una camisa e x t e r i o r y e s t a r a p a n t a l l a d o s p o r medio de c i n t a m e t l i c a .
5.1.2.5
Cable p a r a comunicaciones. S e deben i n s t a l a r c i r c u i t o s e s p e c i a l e s de i n t e r c o municaciones o t e l e f n i c o s p a r a e s t a b l e c e r t a l e s comunicaciones e n t r e l a t o r r e de c o n t r o l ,
cmaras de i l u m i n a c i n y o f i c i n a s o e s t a c i o n e s . Los c i r c u i t o s s u e l e n e s t a r formados por

5-80

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

uno o ms c a b l e s t e l e f n i c o s de p a r e s t r e n z a d o s . E s t o s c a b l e s deben s e r a p r o p i a d o s p a r a
s u i n s t a l a c i n b a j o t i e r r a . Aunque l o s c a b l e s de c o n t r o l pueden u t i l i z a r s e p a r a comunicac i o n e s en a l g u n a s i n s t a l a c i o n e s , es p r e f e r i b l e u s a r c a b l e s i n d e p e n d i e n t e s en c o n d u c t o r e s
s e p a r a d o s o m a n t e n e r l o s b i e n s e p a r a d o s e n l a z a n j a , s i se e n t i e r r a n d i r e c t a m e n t e .
5.1.2.6
H i l o s de toma de t i e r r a .
Se debe i n s t a l a r un h i l o de toma de t i e r r a o una
t i e r r a a r t i f i c i a l p a r a p r o t e g e r a l o s c a b l e s de c o n t r o l y a l i m n t a c i n e n t e r r a d o s c o n t r a
l o s a l t o s impulsos de c o r r i e n t e a t i e r r a e n l u g a r e s donde e x i s t a l a p o s i b i l i d a d de que se
produzcan d e s c a r g a s a t m o s f r i c a s .
E l h i l o de toma de t i e r r a debe i n s t a l a r s e e n t r e l a
s u p e r f i c i e de t i e r r a y l o s c a b l e s e n t e r r a d o s . Normalmente, e s m k i c o c o n d u c t o r de cobre
t r e n z a d o y s i n a i s l a m i e n t o . E l di'wetro de e s t e h i l o de toma de t i e r r a n o debe s e r i n f e r i o r a l mayor d e l de l o s c o n d u c t o r e s que p r o t e g e .
La s e c c i n t r a n s v e r s a l d e l c o n d u c t o r
puede o s c i l a r e n t r e 8 , 4 y 2 1 mm2, o i n c l u s o s e r mayor. E l c a b l e debe s e r c o n t i n u o y
e s t a r c o n e c t a d o a cada a p a r a t o de l u z , b a s e de l u z y p i q u e t e o conexin de toma de t i e r r a
a l o l a r g o de s u r u t a .
5.1.3

Causas de dao de l o s c a b l e s

5.1.3.1
Las a v e r a s de l o s c a b l e s son r a z o n e s f r e c u e n t e s de l a s f a l l a s de l o s c i r c u i t o s
de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos y r e q u i e r e n normalmente mucho tiempo y e s f u e r z o p a r a local i z a r l a s y r e p a r a r l a s . Los & t o d o s e f e c t i v o s de r e d u c i r l a s a v e r a s de l o s c a b l e s mejoran
l a f i a b i l i d a d d e l s i s t e m a . Un conocimiento m s p r o f u n d o de l a s c a u s a s de dao de l o s c a b l e s
c o n t r i b u y e a l a mejor e l e c c i n de l o s t i p o s de s t o s y de l o s p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n .
A c o n t i n u a c i n , s e i n d i c a n a l g u n a s de e s a s c a u s a s .

5.1.3.2
Daos mecnicos. Probablemente, l a mayora de l o s d e f e c t o s de l o s c a b l e s s e
deben a daos mecnicos. Las c a u s a s m% f r e c u e n t e s de s t o s s o n , probablemente, u n a s
i n c o r r e c t a s t c n i c a s y p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n , p e r o tambin s e pueden d a a r f i s i camente l o s c a b l e s debido a l e v a n t a m i e n t o s d e l t e r r e n o p o r c o n g e l a c i n , v i b r a c i o n e s creadas p o r e l t r f i c o de l o s a v i o n e s o v e h c u l o s , a c c i n de l o s r o e d o r e s , d e s p l a z a m i e n t o s o
a s i e n t o s d e l t e r r e n o , y muchas o t r a s r a z o n e s . Algunos t i p o s de daos mecnicos s o n l o s
siguientes:
a)

Cortes y araazos d e l aislamiento.

b)

E s f u e r z o s e x c e s i v o s d e l c a b l e a l t i r a r d e l mismo p a r a introducirlo e n e l
conducto o a l d e s e n r r o l l a r l o de s u c a r r e t e p a r a e n t e r r a r l o d i r e c t a m e n t e .

C)

P i e d r a s u o b j e t o s e x t r a o s en l o s l e c h o s o e n e l m a t e r i a l de r e l l e n o
de l a s z a n j a s .

d)

Inadecuada h o l g u r a a l a e n t r a d a , o y a en e l i n t e r i o r , de l a s c a j a s de
r e g i s t r o , a g u j e r o s de i n s p e c c i n , b a s e s de l u c e s , conductos, a p a r a t o s de
l u z , conexiones a e q u i p o s , c o n e c t o r e s , empalmes, a l o l a r g o de l a s z a n j a s
o c o n d u c t o s , o en o t r o s l u g a r e s donde l o s a s i e n t o s d e l t e r r e n o , mantenimiento, i n s t a l a c i n o c o n d i c i o n e s a t m o s f r i c a s puedan a u m n t a r e s o s
esfuerzos.

e)

Las p i c a d u r a s de l o s c o n d u c t o r e s e n l o s empalmes o en l a s u n i o n e s de l o s
c o n e c t o r e s pueden c o n d u c i r a l a r o t u r a p o s t e r i o r d e l conductor.

f)

Una i n a d e c u a d a s e p a r a c i n de l o s c a b l e s e n l a s z a n j a s , t a n t o v e r t i c a l como
h o r i z o n t a l m e n t e , e n l o s b u c l e s de h o l g u r a de l o s c a b l e s , o e n l u g a r e s
donde l a compactacin de l a t i e r r a o l a a c c i n de c o n g e l a c i n pueden f o r z a r a dos s e c c i o n e s d e l c a b l e a e n t r a r e n c o n t a c t o d i r e c t o .

g)

La c o n g e l a c i n o l e v a n t a m i e n t o d e l t e r r e n o a causa de l a misma, f o r z a n d o
a l cable contra e l h i e l o , t i e r r a helada o cualquier o t r o objeto s l i d o
o m a t e r i a l . En e s t o s puntos e s n e c e s a r i o un amortiguaIT.iento adecuado
y dar holgura para reducir l a f a t i g a d e l cable.

h)

I n c o r r e c t a s u j e c i & de l o s c a b l e s e n l a s c a j a s de r e g i s t r o u o t r a s zonas
e n donde se produce c a t e n a r i a de e l l o s o q w d a n e x p u e s t o s dando p o r r e s u l t a d o e l que o b j e t o s o p e r s o n a s e j e r z a n p r e s i n s o b r e l o s mismos.

P a r t e 5.- S i s t e m a s e l c t r i c o s
i)

j)

5-81

La v i b r a c i n d e l t r f i c o que p a s a s o b r e e l c a b l e o p o r o p e r a c i o n e s
de e q u i p o s f i j o s a l c a b l e o prximos a l mismo, que pueden c a u s a r
f a t i g a e n e l c o n d u c t o r o en l a funda y e n e l a i s l a m i e n t o . S i e x i s t e
l a p o s i b i l i d a d de que s e produzcan e s t a s c o n d i c i o n e s , se i n s t a l a r n
l o s c a b l e s en conductos que se e x t i e n d a n b a s t a n t e m s a l l de l a zona
e n que t i e n e l u g a r l a v i b r a c i n .

La r o t u r a o s e p a r a c i n de l o s conductos o c a n a l i z a c i o n e s puede romper l o s

c a b l e s . A l i n s t a l a r l o s conductos o c a n a l i z a c i o n e s , se l e s debe u n i r
c o r r e c t a m e n t e y r e l l e n a r y a p i s o n a r e n l a forma a p r o p i a d a .

5.1.3.3
P e n e t r a c i n d e 1 agua. Cuando e l agua puede p e n e t r a r p o r l a e n v o l v e n t e y
a i s l a m i e n t o d e l c a b l e y l l e g a r h a s t a e l c o n d u c t o r , se puede p r o d u c i r una a v e r a a t i e r r a .
La p e n e t r a c i n de agua o l a s fugas pueden t e n e r l u g a r e n l o s empalmes, c o n e x i o n e s , termin a c i o n e s de l o s c a b l e s , zonas de dao f s i c o , mal a i s l a m i e n t o , p i c a d u r a s d e b i d a s a descargas o s o b r e t e n s i o n e s , o p o r o t r o s d e f e c t o s .
a)

Una c a u s a f r e c u e n t e de p e n e t r a c i n d e l agua son l o s empalmes mal hechos

y l a i n c o r r e c t a i n s t a l a c i n de l o s j e g o s d e c o n e c t o r e s . P a r a h a c e r l o s
empalmes e i n s t a l a r l o s c o n e c t o r e s , h g a s e r e f e r e n c i a a l a s i n s t r u c c i o n e s
de l a Seccin 5.2

b)

P a r a e v i t a r p e n e t r a c i n de agua p o r l o s extremos de l o s c a b l e s , e s t o s
extremos debenmantenerse l i m p i o s y e x e n t o s de humedad a n t e s y despus
de c o n e c t a r l o s a l o s e q u i p o s . Los extremos de l o s c a b l e s l i b r e s deben
p r o t e g e r s e de una forma s i m i l a r . Algunos t i p o s de a i s l a m i e n t o , e s p e c i a l mente l o s de p a p e l y l o s c a r g a d o s con m i n e r a l e n p o l v o , pueden a t r a e r l a
humedad a t m o s f r i c a d u r a n t e l o s p e r o d o s e n que s t a e s e l e v a d a . Los
extremos de e s t o s c a b l e s , p o r c o n s i g u i e n t e , deben mantenerse s e l l a d o s
permanentemente, i n c l u s o despus de c o n e c t a r l o s a l o s e q u i p o s .

C)

Algunos a i s l a m i e n t o s , p o r d e f e c t o s o composicin,pueden p e r m i t i r una

e x c e s i v a p e n e t r a c i n d e l agua. Por e n s a y o s de c a l i d a d de l a r e s i s t e n c i a
de a i s l a m i e n t o s e pueden d e t e c t a r t a l e s d e f e c t o s . Se d i s p o n e de informes
en l o s que s e i n d i c a que l o s c a b l e s con camisa de neopreno n o s o n adecuadamente r e s i s t e n t e s a l agua, a m q u e en o t r o s s e a f i r m a que l o s c a b l e de
e s t e t i p o s e comportan b i e n . ~ n t e de
s a d q u i r i r e l c a b l e , debe i n v e s t i g a r s e
e l r e n d i m i e n t o d e l t i p o de c a b l e e n o t r a s i n s t a l a c i o n e s , p r e f e r i b l e m e n t e
de a c u e r d o con e l p r o p i o f a b r i c a n t e .

d)

Las d e s c a r g a s a t m o s f r i c a s pueden d a a r gravemente l o s c a b l e s o l a s tensiones inducidas a v e r i a r suficientemente e l aislamiento a l ocasionarle

p i c a d u r a s . E s t a s p i c a d u r a s s e producen con ms p r o b a b i l i d a d e n l o s p u n t o s
de c r u c e de l o s c a b l e s o en a q u e l l o s l u g a r e s prximos o en c o n t a c t o con
conductores metlicos.
Los daos producidos p o r d e s c a r g a s a t m o s f r i c a s
se reducen i n s t a l a n d o c o r r e c t a m e n t e l o s h i l o s de toma de t i e r r a o l a s
tomas a r t i f i c i a l e s .

e)

Se puede a p l i c a r m a e x c e s i v a t e n s i n a un c a b l e , b i e n a c c i d e n t a l m e n t e
o p o r una o p e r a c i n d e f e c t u o s a , y n o e v i d e n c i a r s e de m a forma i n m e d i a t a
e l dao d e l c a b l e .

Daos p o r p r o d u c t o s qumicos. E s f r e c u e n t e q w l o s c a b l e s de i l u m i n a c i n de
5.1.3.4
l o s aerdromos s e h a l l e n s i t u a d o s en zonas e n donde puede h a b e r de una forma r e g u l a r
u ocasionalmente c o m b u s t i b l e s , a c e i t e s , c i d o s u o t r o s p r o d u c t o s q u m i c o s , t o d o s l o s cual e s a f e c t a n l a r e s i s t e n c i a de l o s a i s l a m i e n t o s de a l g u n o s t i p o s de c a b l e s . S i se s a b e ,
o s e s o s p e c h a , que l o s c a b l e s pueden e s t a r e x p u e s t o s a t a l e s p r o d u c t o s q u m i c o s , s e e l e g i r un t i p o que s e a r e s i s t e n t e a e l l o s .

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

5-82

5.1.3.5
Dao p r o d u c i d o p o r r o e d o r e s . En a l g m o s l u g a r e s , l o s c a b l e s qw s e e n t i e r r a n
d i r e c t a m e n t e experimentan daos p o r l a a c c i n de r o e d o r e s , e s p e c i a l m e n t e de t o p o s , que
d e s t r u y e n e l a i s l a m i e n t o . E x i s t e n p r u e b a s de que l o s topos pueden s e n t i r s e a t r a i d o s h a c i a
e l c a b l e , b i e n p o r e l c a l o r que s t e e m i t e o p o r e l s a b o r que t i e n e . Cuando e l dao que
puedan p r o d u c i r l o s r o e d o r e s c o n s t i t u y a un problema grave, puede s e r d e s e a b l e i n s t a l a r
e l c a b l e e n conductos o u t i l i z a r c a b l e s con funda m e t l i c a .
5.1.3.6
Dao p o r microorganismos o p l a n t a s . Se informa que l o s microorganismos y l a s
p l a n t a s han daado a l g u n o s t i p o s de c a b l e s e n zonas t r o p i c a l e s o s u b t r o p i c a l e s , e n t a n t o
que hay o t r o s t i p o s que n o han s i d o s e r i a m e n t e a f e c t a d o s . S i s e p r e v que pueden g e n e r a r s e
t a l e s problemas, s e s e l e c c i o n a r un t i p o de c a b l e que se s e p a que e s r e s i s t e n t e a e s o s
microorganismos y p l a n t a s .
5.1.3.7
Dao p o r ozono y e f e c t o corona. Algunos a i s l a m i e n t o s de c a b l e s se daan p o r
ozono y , en c o n s e c u e n c i a , p o r e l e f e c t o c o r o n a generado p o r e l c i r c u i t o o p o r c i r c u i t o s
prximos. E x i s t e n a i s l a m i e n t o s de c a b l e s que r e s i s t e n s a t i s f a c t o r i a m e n t e e s t o s e f e c t o s .
Deben e l e g i r s e l o s c a b l e s que t e n g a n e s t a s c u a l i d a d e s s i han de t r a n s p o r t a r a l t a s t e n s i o n e s
o q u e d a r e x p u e s t o s a o t r s f u e n t e s de ozono o e f e c t o corona. A n t e s , h a b a E s t a d o s que usaban c a b l e s que n o e s t a b a n p r o t e g i d o s c o n t r a l o s daos de e f e c t o c o r o n a p a r a l o s s i s t e m a s
de l u c e s en s e r i e de aproximacin y p i s t a s de a t e r r i z a j e , basndose en que e s t o s s i s t e m a s
t r a b a j a n a p l e n a i n t e n s i d a d nicamente d u r a n t e un pequeo nmero de h o r a s a l ao. Consecuentemente, e s t o s c a b l e s e s t W sometidos a f a t i g a s de e l e v a d a t e n s i n s l o d u r a n t e una
pequea f r a c c i n d e l tiempo de s e r v i c i o . P e r o s e h a v i s t o que n o e s a c o n s e j a b l e e s t a
p r c t i c a . porque l a reduccin de c o s t e s e s pequea y porque a l g u n o s de e s o s c a b l e s s e
i n s e r t a n i n v a r i a b l e m e n t e e n l o s c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n de e n e r g a y quedan s u j e t o s a
a l t a s tensiones continuas.
5.1.3.8
Daos p o r l u c e s u l t r a v i o l e t a . Algunos a i s l a m i e n t o s de c a b l e s , que se comportan s a t i s f a c t o r i a m e n t e en i n s t a l a c i o n e s e n t e r r a d a s , puede f r a g i l i z a r s e y d e t e r i o r a r s e con
r a p i d e z cuando s e exponen a l a l u z d e l s o l s i se usan s o b r e s o p o r t e s e l e v a d o s como l a s
t o r r e s de l a s l u c e s de aproximacin. S i e l c a b l e r e c i b e e s t e t i p o de e x p o s i c i n , se e l e gir a q d l cuyo a i s l a m i e n t o
r e s i s t a l a luz u l t r a v i o l e t a o s e i n s t a l a r e l c a b l e en
conductos m e t l i c o s .

5.1.3.9
k t e r i o r o de l o s c a b l e s . La mayor p a r t e d e l a i s l a m i e n t o de l o s c a b l e s s e va
l s e r v l c i o de l o s c a b l e s e n t e r r a d o s debe s e r
d e t e r i o r a n d o poco a poco. La d u r a c i n t ~ de
de 10 a 20 aos.
5.2
5.2.1

CONEXIONES DE LOS CABLES

Empalme de l o s c a b l e s

5.2.1.1
Los empalmes de t o d o s l o s c a b l e s deben s e r r e a l i z a d o s p o r p e r s o n a l experiment a d o y c a l i f i c a d o a p l i c a n d o l a s ms c o r r e c t a s p r c t i c a s de t r a b a j o . Los mtodos de empalme
y m a t e r i a l e s u t i l i z a d o s deben ser de l o s t i p o s recomendados p o r e l f a b r i c a n t e d e l m a t e r i a l
de empalme p a r a e l t i p o p a r t i c u l a r de c a b l e e n e l que s e h a c e e s t e t r a b a j o . Todos l o s
empalmes de l o s c a b l e s deben s a t i s f a c e r l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s .
Cables de a l i m e n t a c i n a i s l a d o s p a r a ms de 5 000 v o l t i o s . Deben u t i l i z a r s e
5.2.1.2
l o s juegos de empalmes d i s e a d o s p a r a e l t i p o de c a b l e que s e h a de empalmar. Cuando no
s e disponga de t a l e s j u e g o s , s e h a r n empalmes e n c i n t a d o s de a c u e r d o con e l p r r a f o 5.2.2.
No s e deben r e a l i z a r empalmes con epoxy o r e s i n a .

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-83

5.2.1.3
Cables de a l i m e n t a c i n con a i s l a m i e n t o p a r a 610 a 5 000 v t i l t i o s .
Se deben
u s a r e n v o l v e n t e s de e m ~ a l m e sde r e s i n a e D o w a ~ r e s i ' n iv. i-u e e o s moldeados de
-- emalrne
r
d i s e n a d o s p a r a e l c a b l e de e s t r i c t a conformidad con l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .
S l o s e deben emplear empalmes e n c i n t a d o s e n l o s c a s o s n e c e s a r i o s .

. , .

~~

5.2.1.4
Cables de a l i m e n t a c i n a i s l a d o s p a r a 6 0 0 v o l t i o s o menos. Pueden u s a r s e juegos
moldeados de empalme o e n v o l v e n t e s p a r a e l l o s de r e s i n a epoxy a p r e s i n a p r o p i a d o s p a r a
todos l o s c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s . Tambin se pueden h a c e r empalmes e n c i n t a d o s
usando t u b o s p r e e s t i r a d o s o de c o n t r a c c i n p o r c a l o r como c o b e r t u r a d e l empalme.
5.2.1.5
Cables de c o n t r o l y t e l e f n i c o s . E x i s t e un t i p o de e n v o l v e n t e r e l l e n o de t i p o
r e e n t r a n t e p a r a empalmes a p l i c a b l e s a l o s c a b l e s n o p r e s u r i z a d o s a i s l a d o s con t e r m o p l s t i cos. Los empalmes e n c a b l e s e x i s t e n t e s p r e s u r i z a d o s , f o r r a d o s de plomo o a i s l a d o s con
p a p e l deben h a c e r s e de a c u e r d o con l o s r e q u i s i t o s de l a a u t o r i d a d que i n t e r v e n g a .
5.2.2

Empalmes e n c i n t a d o s

5.2.2.1
Los empalmes e n c i n t a d o s s l o deben h a c e r s e cuando no pueden c o n s e g u i r s e conect o r e s s a t i s f a c t o r i o s o juegos e s p e c i a l e s p a r a e s o s empalmes. En t a l e s c i r c u n s t a n c i a s s e
a p l i c a r l a t c n i c a c o r r e c t a p a r a un e x c e l e n t e s e r v i c i o . La t c n i c a que se d e s c r i b e a
c o n t i n u a c i n s e d e s t i n a a c a b l e s con un s o l o c o n d u c t o r , p e r o es a p l i c a b l e , p o r l a adaptac i n c o n v e n i e n t e , a empalmes de c a b l e s con c o n d u c t o r e s m l t i p l e s .
5.2.2.2
Se mantendrm l o s extremos de l o s c a b l e s a u n i r l i m p i o s y p r o t e g i d o s de l a
humedad permanentemente.
5.2.2.3
Se ahusar; con cuidado y s e p a r a r l a e n v o l v e n t e , camisa, p a n t a l l a m e t l i c a ,
funda y a i s l a m i e n t o de l o s extremos de l o s c a b l e s que s e van a empalmar. Se e l i m i n a r
t o d o r e s t o de a i s l a m i e n t o de l o s c o n d u c t o r e s en una l o n g i t u d aproximada de 2 c m y cuidando
de n o d a a r en forma a l g u n a a l conductor. Se a h u s a r de una manera uniforme e l a i s l a miento desde e l extremo d e l c o n d u c t o r e n 2 c m o ms. Se q u i t a r l a funda, c i n t a m e t l i c a ,
camisa, e t c . , a l o l a r g o de l a s u p e r f i c i e e x t e r i o r de l a capa de a i s l a m i e n t o e n o t r o s 2 cm
(vase l a Figura 5-la).
E s t a o p e r a c i n de ahusado t i e n e l a f i n a l i d a d de i m p e d i r que
p e n e t r e agua p o r e s o s l u g a r e s . Se mantendr i n t a c t a l a c i n t a m e t l i c a de b l i n d a j e , s i
e x i s t e , en t o d a l a l o n g l t u d d e l empalme. Anlogamente, s e a h u s a r l a funda n o m e t l i c a
en 2 cm o & s .
Se e l i m i n a r c u a l q u i e r armadura de a c e r o o m e t l i c a o r e c u b r i m i e n t o
m e t l i c o e x t e r i o r , p e r o s e d e j a r n l o s extremos p a r a v o l v e r l o s a c o n e c t a r a l r e d e d o r d e l
empalme.
5.2.2.4
Se u t i l i z a r un c o n e c t o r de a p l i c a c i n a p r e s i n p a r a u n i r l o s e x t r e m o s d e l
conductor. P a r a e s t e f i n . s e u s a r una h e r r a m i e n t a d i s e a d a de t a l modo que comprima
completamente e l c o n e c t o r a n t e s de poder s e p a r a r d i c h a h e r r a m i e n t a ( v a s e l a Figu-ra 5-lb).
S i s e d e s e a , tambin s e puede s o l d a r e l c o n e c t o r .
5.2.2.5
Empleando c i n t a de caucho n a t u r a l o s i n t t i c o de buena c a l i d a d , se e n v o l v e r
con c u i d a d o l a unin con una capa, manteniendo s u f i c i e n t e t e n s i & s o b r e l a c i n t a p a r a que
s t a s e a l a r g u e e n un 25%, aproximadamente, y s o l a p a n d o e s a c i n t a en l a m i t a d de s u anchura.
Se e x t e n d e r cada capa a uno y o t r o l a d o p a r a c u b r i r l a c o n i c i d a d hecha e n e l a i s l a m i e n t o ,
y s e c o n t i n u a r a p l i c a n d o capas de c i n t a en t o d a l a l o n g i t u d de l a de a i s l a m i e n t o . Vase
l a F i g u r a 5-1 c.
5.2.2.6
S i s e usa c i n t a de b l i n d a j e s o b r e e l a i s l a m i e n t o , s e c o n e c t a r l a c i n t a metl i c a , que debe h a b e r s e d e j a d o i n t a c t a , s o b r e e l empalme p o r s o l d a d u r a o empleando conecFinalmente, s e e n v o l v e r con m s c i n t a m e t l i c a de t i p o s i m i l a r , s i e s
t o r e s apropiados.
preciso.

Manual de p r o y e c t o de aerdromos

5-84

(a)

TAPERING INSULATION.

' Col6Ques.e con una herramienta que permita comprimir perfectamente

el conductor antes de separarla.

(b) CONDUCTOR CONNECTION.

'7-

CINTA DE PLASTICO IMPERMEABLE

CINTA AISLANTE DE CAUCHO

CL)Indica capas de cinta

(c)

bobinadas en ambas direcciones

CROSS SECTION OF SPLICE.

F i g u r a 5-1.

Empalme e n c i n t a d o de un c a b l e de m s o l o conductor

P a r t e 5.-

Sistemas e l c t r i c o s

5-85

5.2.2.7
Se c o n t i n u a r e n v o l v i e n d o con l a c i n t a de caucho como se h a i n d i c a d o en e l
p r r a f o 5.2.2.5 e n n o menos de 1 , 5 veces e l d i m e t r o d e l c a b l e . Despus s e a p l i c a r tens i n con c u i d a d o a l a c i n t a p a r a e v i t a r que queden v a c o s y c o n s e g u i r una buena a d h e r e n c i a
de e l l a a l a s s u p e r f i c i e s d e l c a b l e y e n t r e c a d a capa i n t e r i o r de l a c i n t a .
5.2.2.8
Sobre l a c i n t a de caucho, s e a p l i c a r % v a r i a s capas de c i n t a de g r a n r e s i s t e n c i a a l a i s l a m i e n t o , i n c o m b u s t i b l e e i g u a l m e n t e r e s i s t e n t e a l a humedad y a l f r o . Se coloc a r l a c i n t a p l s t i c a e j e r c i e n d o a p r e c i a b l e t e n s i n y solapando c a d a v u e l t a e n l a m i t a d
de s u a n c h u r a , aproximadamente. La c i n t a p l s t i c a debe e x t e n d e r s e 3 cm o m s a l o l a r g o
de l a s u p e r f i c i e d e l a i s l a m i e n t o de l a funda a cada l a d o d e l empalme.
5.2.2.9
S i e l c a b l e t i e n e armadura de a c e r o u o t r a e n v o l v e n t e m e t l i c a , s e c o n e c t a r
un tramo de m a l l a t r e n z a d a p a r a toma de t i e r r a s o b r e e l empalme y s e u n i r a l a armadura
d e l c a b l e p o r medio de c o n e c t o r e s a p r o p i a d o s de a b r a z a d e r a y / o s o l d a n d o e n c a d a extremo
S i e l c a b l e e s t e n v u e l t o e n plomo, s e h a r una aded e l empalme ( v a s e l a F i g u r a 5-2a).
cuada j u n t a de plomo s o l d a d o s o b r e e l empalme p a r a formar un c i e r r e impermeable a l a cobert u r a de plomo d e l c a b l e . S i l a e n v o l v e n t e m e t l i c a est p r o t e g i d a c o n t r a l a c o r r o s i n p o r
algn m a t e r i a l de r e v e s t i m i e n t o , s e a p l i c a r una capa de i g u a l m a t e r i a l s o b r e t o d a l a
s u p e r f i c i e d e l c a b l e y d e l empalme e n e s t a p a r t e d e l t r a b a j o .
5.2.3

Juegos de c o n e c t o r e s p a r a l u c e s de aerdromos

5.2.3.1
Uso de l o s j u e g o s de c o n e c t o r e s . En l o s l t i m o s aos, l a mayor p a r t e de l a s
conexiones de l o s c i r c u i t o s en s e r i e s e han hecho u t i l i z a n d o juegos a p r o p i a d o s de conect o r e s p a r a e l l a s . Aunque e l c o s t e de e s t o s j u e g o s es e l e v a d o , e l tiempo que se a h o r r a
e n s u i n s t a l a c i n y l a f a c i l i d a d con l a que s e p w d e n a b r i r y v o l v e r a c e r r a r l o s c i r c u i t o s a l l o c a l i z a r a v e r a s han hecho d e s e a b l e e l empleo de l o s mismos.
Como a c t u a l m e n t e
c a s i todos l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o s e f a b r i c a n con c o n e c t o r e s , h a c e f a l t a u t i l i z a r l o s de c a b l e s y p r o p o r c i o n a r un s e n c i l l o medio de c o n e c t a r o d e s c o n e c t a r a l c i r c u i t o
s e r i e y a l a l u z e l t r a n s f o r m a d o r . En l a T i g u r a 5-3 s e i l u s t r a n c o n e c t o r e s de un s o l o
conductor.
5.2.3.2
I n s t a l a c i n de l o s c o n e c t o r e s . Los extremos de l o s c a b l e s deben p r e p a r a r s e
con c u i d a d o de a c u e r d o con l a s i n s t r u c c i o n e s , manteniendo e s o s extremos y las s u p e r f i c i e s
d e l c o n e c t o r e x e n t o s de s u c i e d a d y humedad. Hay que c e r c i o r a r s e de que l a s c a v i d a d e s que
quedan e n t r e e l c a b l e y e l i n t e r i o r d e l c o n e c t o r s e r e l l e n a n con g e l a f i n de e v i t a r huecos.
Despus de h a c e r l a unin con l o s c o n e c t o r e s , s e a d q u i r i r l a s e g u r i d a d de que n o queda
a i r e a t r a p a d o que pueda t e n d e r a f o r z a r a a b r i r s e l a conexin. Se s u g i e r e , p a r a e v i t a r
este problema, c e r r a r l a unin con c i n t a a i s l a n t e de v i n i l o p a r a mantener l i m p i a l a zona
e i m p e d i r que s e s e p a r e n l a s p i e z a s .
5.2.4

Cables c o a x i a l e s

5.2.4.1
Cables c o a x i a l e s no p r e s u r i z a d o s .
Los c a b l e s c o a x i a l e s se deben u n i r usando
conectores apropiados p a r a e l l o s .
Cada uno de e s t o s c o n e c t o r e s debe c u b r i r s e con un
t u b o de c o n t r a c c i n por c a l o r cuya l o n g i t u d mnima s e a de 1 5 cm y cuya r e l a c i n de cont r a c c i n s e a de 3 : l o mayor. A l c a b l e s e puede a p l i c a r un a d h e s i v o a p r o p i a d o p o r r o c i a d o ,
p e r o nunca a l c o n e c t o r a n t e s de s u c o n t r a c c i n . P a r a f a v o r e c e r l a c o n t r a c c i n p o r medio de
c a l o r d e l tubo, s e utilizar una p i s t o l a a l e f e c t o que n o g e n e r e l l a m a . Tambin s e puede
u s a r como c o b e r t u r a a l t e r n a t i v a un tubo p r e e s t i r a d o y mecnicamente c o n t r a b l e , de acuerdo
con l a recomendacin d e l f a b r i c a n t e .
5.2.4.2
Empalme.S i no s e a u t o r i z a e s p e c f i c a m e n t e
n o s e empalmarn nunca e n e l l u g a r de i n s t a l a c i n l o s c a b l e s c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s .

5-86

M a u a l de p r o y e c t o de a e r d r o m o s

FlJAClON DE LA MALLA TRENZADA CON

CINTA PLASTICA DE VlNlLO
ARMADURA METALICA

MALLA TRENZADA PARA TOMA DE TIERRA

CINTA AISLANTE DE CAUCHO

a)

CONEXION D E

LA ARMADURA

SOBRE EL EMPALME

iCINTA PLASTICA IMPERMEABLE

(4 CAPAS SOLAPADAS A LA MITAD DE LA ANCHURA,
SOBRE LA QUE SE APLICA UN REVESTlMlENTO
LIQUIDO AISLANTE)

b)

ENVOLVENTE E X T E R I O R D E L EMPALME

F i g u r a 5-2.

Empalme e n c i n t a d o de un c a b l e con armadura m e t l i c a

P a r t e 5.-

5-87

Sistemas e l c t r i c o s

a)

CLAVi JA MOLDEADA EN FABRICA

TOMA METALICA

b)

TOMA MOLDEADA EN FABRICA

MANGUITO
CLAVIJA DE ESPIGA

RANURA DE DESCARGA DE

12 RANURAS COMO MlNlMO

HECHAS CON SIERRA

TOMA

RANURA DE DESCARGA DE

DISEO OPCIONAL
DE BLOQUEO INTERIOR

TOMA

c)

F i g u r a 5-3.

EMPALME LOCAL DE CONECTORSS

Conectores p a r a c a b l e s de m s o l o conductor con funda n o m e t l i c a

5-88
5.2.5

Manual de proyecto de aerdromos

Conexin de conductores

5.2.5.1
Conductores de alimentacin e l c t r i c a . Los conductores de l o s c a b l e s de e s t e
t i p o s e conectan usando conectores a presin a p l i c a b l e s con l a herramienta a n t e s c i t a d a
diseiada p a r a hacer l a conexi'ai completa a n t e s de que pueda r e t i r a r s e e s a herramienta.
S i l o s c i r c u i t o s son de b a j a t e n s i n (600 v o l t i o s o menos), pueden emplearse conectores
de pasador hendido.
5.2.5.2
Cables de c o n t r o l y t e l e f n i c o s . La unin de l o s conductores de l o s c a b l e s
t e l e f n i c o s o de c o n t r o l debe hacerse por medio de empalmes trenzados y soldados o con un
conector apropiado previamente a i s l a d o y de desprendimiento automtico de l a e n v o l v e n t e ,
que s e i n s t a l a u t i l i z a n d o l a herramienta e s p e c f i c a a que s e h a hecho r e f e r e n c i a p a r a
colocar un conector a presin.
A l hacer l a i n s t a l a c i n , debe s e g u i r s e rigurosamente e l
cdigo de c o l o r e s de l o s conductores.
5.2.5.3
Armaduras y p a n t a l l a s de l o s c a b l e s . Las p a n t a l l a s deben u n i r s e e l s c t r i c a mente sobre e l empalmz limpiando y soldando. Se u t i l i z a r n secciones de malla t r e n z a d a
m i t l i c a y c i n t a conductora, s i e s p r e c i s o . Las armaduras y las p a n t a l l a s deben a i s l a r s e
completamente e n t r e s y de t i e r r a , con l a s salvedades indicadas en e l p r r a f o 4.5.3.3.

Este resumen explica ei cardcfer, a la vez que describe,

en trminos generales, el contenido de las distintas series
de publicaciones tcnicas editadas por la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional. No incluye las publicaciones
especializadas que no encajan especificamente en una de
las series, como por ejemplo el Catlogo de cartas aeronuticas, o las Tablas meteorolgicas para la navegacin
area internacional.
Normas y mtodos recomendados internacionales. El
Consejo los adopta de conformidad con los Artculos 54,
37 y 90 del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional,
y por conveniencia se han designado como Anexos al
citado Convenio. Para conseguir la seguridad o regularidad
de la navegacin area internacional, se considera que
los Estados contratantes deben aplicar uniformemente las
especificaciones de las normas internacionales. Para conseguir la seguridad, regularidad o eficiencia, tambin se
considera conveniente que los propios Estados se ajusten a
los mtodos recomendados internacionales. Si se desea
lograr la seguridad y regularidad de la navegacin area
internacional es esencial tener conocimiento de cualesquier
diferencias que puedan existir entre los reglamentos y
mtodos nacionales de cada uno de los Estados y las
normas internacionales. Si, por algn motivo, un Estado no
puede ajustarse, en todo o en parte, a determinada norma
internacional, tiene de hecho la obligacin, segn el
Artculo 38 del Convenio, de notificar al Consejo toda
diferencia' o discrepancia. Las diferencias que puedan
existir con un mtodo recomendado internacional tambin
pueden ser significativas para la seguridad de la navegacin
area, y si bien el Convenio no impone obligacin alguna
al respecto, el Consejo ha invitado a los Estados contratantes a que notifiquen toda diferencia adems de aqullas
que ataan directamente, como se deja apuntado, a las
normas internacionales.
Procedimientos para los servicios de navegacin
area (PANSJ. El Consejo los aprneba para su aplicacin
mundial. Comprenden, en su mayor parte, procedimientos
de operacin cuyo grado de desarrollo no se estima suficiente para su adopcin como normas o mtodos recomendados internacionales, as como tambin materias de un
carcter ms permanente que se consideran demasiado

detalladas para su inclusin en un Anexo, o que son

susceptibles de frecuentes enmiendas, por lo que los procedimientos previstos en el Convenio resultaran demasiado
complejos.
Procedimientos suplementarios regionales (SUPPSJ.
Tienen carcter similar al de los procedimientos para los
servicios de navegacin area ya que han de ser aprobados
por el Consejo, pero nicamente para su aplicacin en las
respectivas regiones. Se publican englobados en un mismo
volumen, puesto que algunos de estos procedimientos
afectan a regiones con reas comunes, o se siguen en dos
o ms regiones.

Las publicaciones que se indican a continuacin se

preparan bajo la responsabilidad del Secretario General,
de acuerdo con 10,s principios y criterios previamente
aprobados por el Consejo.
Manuales tcnicos. Proporcionan orientacin e informacin ms detallada sobre las normas, mtodos recomendados y procedimientos internacionales para los servicios
de navegacin area, para facilitar su aplicacin.
Planes de navegacin area. Detallan las instalaciones
y servicios que se requieren para los vuelos internacionales
en las distintas regiones de navegacin area establecidas
por la OACI. Se preparan por decisin del Secretario
General, a base de las recomendaciones formuladas por
las conferencias regionales de navegacin area y de las
decisiones tomadas por el Consejo acerca de dichas recomendaciones. Los planes se enmiendan peridicamente
para que reflejen todo cambio en cuanto a los requisitos, as
como al estado de ejecucin de las instalaciones y servicios
recomendados.
Circulares de la OACI. Facilitan informacin especializada de inters para los Estados contratantes. Comprenden
estudios de carcter tcnico.

0 OACI 1983

12/83,S/P11600: 2/97, S/P2/50;

lSBN 92-9194-652-4

8/97, S/P3/75: 1/99. S/P4/200;

1 / 0 1 1/P5/75
Nm. de pedido 9157P5
Impreso en la OACI

1 1 1 (1 1 1
7 8 8 2

9 4