Esteban Echeverria

Ingeniero de Lubricacin Senior

esteban.p.echeverria@exxonmobil.com
Consultas al 0800-8888088

Consejo de la semana

Norma DIN 51524 Sistemas Hidrulicos

Adems de las especificaciones y ensayos que los
fabricantes de equipos requieren de los fludos
hidruilcos a utilizar en sus equipos (por ejemplo
Vickers, V- 104 C, Vickers 35 VQ 25, Cincinati Milicron
P-68, y Denison HF-O) encontramos que muchos
fabricantes europeos vienen con especificaciones de
las Normas DIN .
Como se recordar las Normas Alemanas DIN
(Deutsche Norm) utiliza smbolos de letras y en cada
caso las mismas tienen un significado que indica las
especificacines y ensayos que deben cumplir los
fludos hidrulicos.

deben tener alto ndice de viscosidad, y P con

aditivo a base de fsforo).
Comentemos un poco ms en detalle otras diferencias.
Un lubricante que cumpla la parte 1 HL de la Norma
DIN 51524, debe contener una buena base mineral y
aditivos para llegar al punto de escurrimiento requerido
para los distintos grados de viscosidad. Este aceite debe
tener,
adems,
aditivos
antioxidantes
y
antiherrumbre
Para cumplir la parte 2 HLP ,de esta Norma, el fludo
hidrulico debe pasar por el ensayo FZG (test de falla
en engranaje) hasta la etapa 10. (El test FZG no es
requerido para la parte 1 HL)
Los equipos que soliciten cumplir la norma con la
sigla HLPD, sern aquellos aceites que adems de
tener los requerimientos de la parte 2 anteriores la
letra D indica que ese aceite hidrulico tiene adems
adtivos detergentes y dispersantes (Mobil DTE Serie
20 cumple con esta categora- Ensayo FZG y
aditivos detergentes y dispersantes que mantienen
el sistema hidrulico limpio)

Ejemplos de sistemas hidrulicos fijos y otros

sistemas hidrulicos mviles
La Norma DIN 51524 es la que nos otorga los distintos
requerientos que debe cumplir un determinado fluido
hidrulico para ser aplicado en un equipo segn las
condiciones de trabajo del sistema.
Esta norma est dividida en tres partes :
Parte 1 define los anlisis y ensayos para un aceite
que cumple con HL (H hidrulico y L lubricante)
Parte 2 define los anlisis y ensayos para un aceite
que cumple con HLP (H hidrulico, L lubrticante y
P significa que ese fludo debe contener aditivo a
base de fsforo) (P es el smbolo qumico del
Fsforo, que acta como antidesgaste)
Parte 3 define los anlisis y ensayos para un aceite
que cumple con HLVP (nuevamente H hidrulico, L
lubricante, la letra V significa que esos fluidos

Para cumplir la parte 3 HLVP de esta Norma, (la ms

completa), el aceite hidruilico, ser del tipo Multigrado,
o sea con el agregado de aditivos elevadores del ndice
de viscosidad, y adems debe cumplir con un test FZG
superior a 10 (ms exigente que la parte 2), y tambin
podrn trabajar a muy bajas temperaturas por tener muy
bajo punto de escurrimento (menos 35 C) y por su
elevado ndice de viscpsidad (IV 140) se adaptarn muy
bien a sistemas hidrulicos que trabajen a alta
temperatura (Mobil DTE Serie 10 M cumple con esta
especificacin)
Como dato complementario les pasar el lugar donde se
pueden conseguir las Normas DIN.
Se trata del Centro de Ingenieros Alemanes en
Argentina y sus telfonos son :
+54 11 4343 8234
+54 11 4342 4766
Una buena forma de especificar la calidad del fluido
hidrulico cuando lo compra es a travs de estas
especificaciones, esto le ayudar a sacar la subjetividad
de la ecuacin de compra. Espero lo aproveche.