Sbado,28Septiembre201317:58

Trabajocorrectoyterminado
Trabajocorrectoyterminado

raseunavezqueseera,elsultnMahmudtenaunesclavo
llamadoAyazalquequeramucho.
Antiguamenteeracomnelcomerciodeesclavos,ycuandoen
lasguerrassecapturabanenemigos,stoseranllevadosaotras
ciudadesenlasqueeranvendidoscomosiervosyconcubinas,y
hastaquealguien,siguiendoelcaminodeDios,nolosliberaba,
estabanobligadosaobedeceryservir,yeranvendidosycomparadoscomosifuesenanimales.
Entreellosloshabaquepermanecandeporvidacomoesclavos,yotrosquetenanunarte,saban
hacerimportantestrabajosotenaninteligenciaybuenasideas,yalldondeestuvieseniban
ascendiendopocoapoco.
Ayazeraunmuchachodepielnegraquehabacadoprisioneroenunadetantasguerrasparaser
luegovendidocomoesclavoenunaciudad.CasualmentefueenviadoalacortedesultnMahmud
paraservirall,perotalerasuinteligencia,diligenciayhabilidadesquedatrasdafueganandoms
enestimaaojosdelsultnhastaquepocoapocollegaformarpartedesuscompaerosms
allegadosademsdeconfidentedesussecretos.
ComoAyazestabasiempreencompaadesultnystelotenaenaltaestima,losotros
comenzaronatenerleenvidia.Sepreguntabanqusentidotenaqueelsultnletuviesetantoafecto
aaqulesclavonegro,pueslohacaintervenirentodoslosasuntos,ytodoslossirvientesy
funcionariossehallabanbajosumando.
ElsultnMahmudhabapuestoapruebamuchasveceslainteligenciayelbuenhacerdeAyazyste
habasiempredemostradoserdemsvalaquelosdems.Porejemplo,secuentaqueundael
sultnMahmudsehabapuestodecaminoencaballojuntoconungrupocompaeros,entrelosque
sehallabaAyaz.CuandollegaronacampoabiertoalSultnMahmudseleocurriabrirunagran
bolsallenademonedasquehabatradoconsigo
1:ReydeladinastadelosGaznavesquereinPersiaentreelao999hastasumuerte.
Comenzaesparcirlasapuadosporelsueloaltiempoquecaminaba,sinvolverlavistaatrs.
Alrato,elsultnmirhaciaatrsyvioquetodoslosqueleacompaabansehabanquedadoala
zagayquesoloAyazleacompaaba.
_Dndeestnlosacompaeros?
_preguntoaAyaz.
Nossiguenmsatrs.Dirasequeestnocupadosrecogiendoeldinero.

_Porquetnotehasquedadoatrs,ymeestsacompaado?
_preguntsultn.
_ellos,alvereldineroseolvidarondeservir,encambio,yoaquestoy,cumpliendoconmideber.
_respondiAyaz.
_pero,nocreesquedeberashaceralgosivesquemidineroseestcayendoporelcampo?No
deberaspensarenhaceralgo?
_preguntMahmud.
_Slabolsatuvieseunagujeroysecayeransquetediesescuenta,deberaavisarperosiveoqueel
sultnlasesparceporelcampoapropiavoluntad,entoncesdebopensarqueestosehaceporalgo.
Peropuedehaberalgobuenoentirareldineroalsuelo?_preguntelsultn.
_porquenopodrahaberlo?Entodocaso,tengoalsultncomounapersonadotadadebuenjuicio.
Porejemplo,silosenemigospersiguenauno,lacodiciaporrecogereldineronoharasino
aumentarladistanciadelenemigorespondiAyaz.
_ysinohubieraningnenemigopersiguiendo?respondiAyaz.
_ysinohubieraningnenemigopersiguiendo?_preguntelsultn.
_detodosmodossepodrareconocerlalealtaddelamigorespondiAyaz.
_variosacontecimientosypruebascomostahicieronquedatrasdaAyazfuesemsapreciadoa
ojosdeSultn.Yocurriqueciertodaquisieronirdepaseoycaza.Elsultninvitaveintedesus
emiresycortesanosalosquedijo:
_maanairemosdecaza,estadpreparados.
Aldasiguiente,sepusieronenmarchaparalacazaysalierondelaciudad.Losemiresylos
generalesalverqueAyazibajuntoalsultn,portodaspartesyalavanguardiadeellos,se
molestaronysedijeronentres:
_estoestmuymal.Elsultnsellevaatodaspartesaesteesclavosinoficionibeneficio,selo
llevahastadecaza!,mientrasquenosotrossomosmssabiosymslistosademsdequesomos
emiresysoldados,mejorparaelservicioymsfuertesparalaguerra.Noestclarodequsirve
esteesclavoenlacaza.
Despuseligieronaunodeellosparaquefueseaexponerestacuestinanteelsultnyledijeseque
elrespetodelquegozabaAyazeraofensivaparalosemires,yquesiAyazeramsapropiadopara
elservicioenpalacio.Losdemseranmsgilesyadecuadosparaelcampo.
Estapersonaseadelantalgalopeconsucaballo,pidipermisoparaacercarsealsultn,puestena
unmensajedelosemires,yledijo:
_losemiresdicenquesisupisemosqueelafectoqueelsultnsienteporAyazestjustificadono
nosmolestaramos,peroestaaprecioyrespetoinjustificadonosdesalientaenladevocinyel

intersquedebemostener.Sisomosnosotroslosquehacemoslaguerra,somosnosotroslosque
cazamos,nosotroslosllevamosacabolasgrandestareasylosquepreservemosalsultnde
cualquieragravio,cmoesquestaAyazseponeporencimadenosotrossinningnmotivo?
Muybienrespondielsultn.Yaqueasloquerishareunapruebaparaaclararelasuntoysaber
simeequivocoositengolaraznyasdejisaunladolosreprochesysepislarazndeasobrar
as.
Dichoesto,elsultndiolaordendedetenerse,sealounrbolqueestabaunpocomsalejadoen
elladoderechoyledijoaAyaz.
EscuchaAyaz,vesaquelrbol?Veinmediatamentejuntoalrbol,pontedecaraalyaguarda
hastaqueescuchasruidosdeespadasylanzaschocandoentres,entoncesteavisar,dejarstu
espadabajoelrbolyregresars.
_alaorden_dijoAyaz.
CogiAyazsucaballo,sealejdelsultnydelosemiresgalopandoysequeddepieesperando
bajoelrbol.
Entonces,elsultnreunialosemiresentornoalylesdijo:
_hoyquieroresolverunproblemaconlaayudadetodos,ysolventartodoerrorhubieraenmi
juicio.
Elsultnordenadijeronlosemires.
Escuchad_contineelsultnosapareciatodosytodossoisigualesamisojos.Paraquenuestra
conversacintengaordendeberiselegirunodeentrevosotrosenelquetodostengisconfianza
ademsdefeensubuenjuicioyveracidad.
Elsultnordenadijerontodos.
Votaronyeligieronaunoquefueelmismoquehaballevadoelmensajealsultn,queeraelms
ancianodetodosenelquetodostenanfeensufranquezaybuenpensar.
Ahoratereselrepresentantedelosveinteemires.Venhastaquenosseparencincuentapasosdelos
demsparaqueempecemosatrabajardijoelSultnalelegido.
Losemiresaguardabanacincuentapasos.Seguidamente,elsultnledijoalemirelegido.
Mira,sobreaquellaruta,alolejosestpasandounacaravanaquierosaberdedndeprocede.Ve
rpido,preguntayvuelveparainformarme.
Aquelemirsefuegalopandoconcaballoendireccinalacaravana,leexpusolacuestionasuguay
volvilomsrpidamenteposible.
Saludtengaelsultn,dijoelelegidoalsultn.LacaravanavienedelJorasn.
Tehasenteradodedondesedirigen?preguntelsultn.
Nolohepreguntado,respondielemir.

Bien,qudateamilado,dijoelSultn.
Acontinuacinelsultnrequiriaotrodelosemiresyledijo.
Vesesacaravanaqueestallalolejos?Quieroquevayasyteinformesdehaciadndesedirigen.
Elemirfuerpidamenteconsucaballoendireccinalacaravana,expusolacuestinyvolvi.
Entoncesledijoalsultn.
LacaravanavienedelJorasnysedirigehacialaciudaddeMedina.
Tehasenteradodecuantaspersonasvanenlacaravana?Preguntelsultn.
Nolohepreguntado.
Bienqudateaqu,dijoelsultn.
Entonceselsultnmandollamaraunterceroyledijo:
Vesaquellacaravana?Quierosabercuntaspersonaslacomponen,verpidoyvuelvepara
informarme.
Elterceremirfue,volviydijo:
Saludtengaelsultn,soncientoochentapersonas.SedirigendelJorasnalaregindeHiyaz.
TehasenteradosisonviajerosocomerciantesyqucosasllevanparaelHiyaz?
Nolohepreguntado.
Bienqudateaqumismo,ledijosultn.
Elsultnmandllamarauncuartoemiryledijo:
Vesesacaravana?VienedelJorasnysedirigealHiyaz.Quieroquevayashastaellayaveriges
sitratadecomerciantesodeviajerosyqutransportan.
LamayoradeellossoncomerciantesytraendelJorasncermica,tejidodeseda,alfombras,
pistachos,almendrasymscosasparallevaralHiyaz.
HaspedidoaveriguarqudapartierondelJorasnycuantosdashantratadoenllegarhastaaqu?
Preguntoelsultn.
Nolehepreguntado,respondi.
Bienqudateaquamiladodijoelsultn.
Unoauno,elsultnfuerequiriendoatodoslosemiresyacadaunoloenviabaconunapregunta,
ibanyvolvanytraanlarespuestalapreguntayalgunasnoticiasms.
Ahorahemosllegadoalacuestinprincipal,dijoentonceselsultnlapersonaquevosotroshabis
elegidoestaaqujuntoavosotrosyhabisvistolaformaderealizarunalaborylanzasparasu

sonidotraigaaAyaz.
AshicieronyAyaz,queestababajoelrbol,ajenoatodosestasconversaciones,alorlasealtal
ycomoselehabaordenado,ysedirigiapresuradamentehaciasuscompaeros.Elsultnledijo
enpresenciadetodos:
Ayaz,vesaquellacaravanaquevaporesaruta?Quierosaberdedndevieneyadndeva.Ve
rpidoytraelarespuesta,quequeremospartir.
Ayazpusoagaloparsucaballo,tardunpocomsquelosotros,volviydijo:
Saludtengaelsultn,lacaravanayavienedelJorasnysedirigealHiyaz.
Tehasenteradodecuantaspersonaslacomponen?
Lopregunt,soncientossetentahombresydiezmujeres,respondi.
Sabessisonviajerosocomerciantes?Lepreguntoelsultn.
Lopregunt,pocosdeellossonviajerosquerealizanlaperegrinacinalasciudadessantasdel
Hiyaz,mientrasquelamayorasoncomerciantes.
HabraestadobienquehubieraspreguntadoporelcargamentoquellevanalHiyaz.
Lopregunteconsigollevantejidosdeseda,alfombrasdelJorasn,piezasdecermicas,almendras
yotrosfrutossecos.
Sabescuntotiempohacequesalieron?Preguntelsultn.
Claro,salieronelsptimodadelmesdeRayab,hacedosmesesqueestndecaminoy
permanecieronunasemanaenlaciudaddeRayabparacompraryvender.
ElsultnformulounascuentaspreguntasmsalasqueAyazsiempreresponda.Entonceselsultn
dijo:
MuybienDndeesttuespada?
Lahecolgadoenaquelrbol.
Puesveacogerlaporquevamosaseguirlamarcha,dijoelsultn.
CuandoAyazsealej,elsultndijoalosemires:
Mehabispreguntadoelmotivodemiafectoyhabisvistoelresultadodelaprueba.Vosotrossois
veinteemiresyAyazesunsoloesclavo.OsheenviadounoaunosinqueAyazestuvieraenterado,
ymehabistradorespuestasincompletasydeficientes.Vosotrostambinhabraspodidoaveriguar
lomismoquel,perotraaislarespuestaasoloaaquellatraaislarespuestaasloaaquella
preguntaqueyooshaca.
Noquieroreprocharanadie,puesvosotrosconocisartesqueAyaznoconoceyhaciscosasque
Ayaznopodra,peroloquehace,lohacebien,esnecesariaalgunaotraexplicacin?
Haquedadoclaroqueelsultntienerazn,dijoelrepresentantedelosemires,cadapersonaque

realizauntrabajo,pormuypequeoinsignificantequesea,deberealizarlobien,seaquiensea,y
gozardeapreciyrespetoseacualseaellugarendondeseencuentre.