Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Daniel Croci
ndice
LITERATURA FANTSTICALATINOAMERICANADE FIN DE SIGLO............................................1
PRLOGO..........................................................................................................................................3
Bibliografa.............................................................................................................................16
VUELTA ATRS...............................................................................................................................23
EL CUERPO......................................................................................................................................58
LA ISLA DE LOS MACACOS...........................................................................................................94
LA MISIN......................................................................................................................................115
LOS POBLADORES.......................................................................................................................148
Sobre los autores..........................................................................................................................197
LITERATURA FANTSTICA
LATINOAMERICANA
DE FIN DE SIGLO
Una publicacin de
Ediciones Turas Mr
PRLOGO
11
12
15
Bibliografa
A) Bibliografa general
Axxn. Revista electrnica distribuida en disquetes, asequible slo por copia para usuarios de PC.
Inclua numerosos ensayos, informes y noticias adems de cuentos (Dir.: Eduardo Carletti).
Capanna, Pablo. El sentido de la ciencia ficcin (Ed. Columba, Bs. As. 1966) y El mundo de la
ciencia ficcin (Ed. Letra Buena, Bs. As. 1992).
Carneiro, Andr. Introduo o estudo da SF, Ed. Consejo Estadual de Cultura, San Pablo, Brasil
1965 y 1968.
Cascioli, Andrs (Dir.). Revista Fierro, 100 nmeros, Ed. de la Urraca, Bs. As. Argentina,
1984/1992 (ms lbumes suplementarios). Revista El Pndulo, cuatro pocas (19791991), dem.
Conte, Francesco Paolo (Rec.). Fantaciencia. Enciclopedia de la Fantasa, Ciencia y Futuro
(edicin en espaol, traducida del italiano), Ed. EGC, Barcelona, 1982.
16
17
18
19
20
21
22
VUELTA ATRS
Carlos M. Federici (Uruguay)
23
26
28
Caa la tarde.
Cerca del horizonte, la luna ms grande ofreca su faz purpurina. Las dos menores no tardaran en
aparecer tambin, supuso Svenson, de acuerdo con los datos que figuraban en su Manual. Sin
duda el clima era pesado y hmedo y no haba esperanza de que variase, por lo menos antes de
los prximos siete meses. Las estaciones de Gurla eran dos: hmeda y mojada. La hmeda, que
soportaban actualmente, ya resultaba bastante poco confortable; pero durante la mojada diluviaba
veintitrs de las treinta horas del da. No obstante, segn se enter el supervisor, esa circunstancia
no alteraba en lo ms mnimo la jornada de labor forzada que Kowle le impona a los nativos.
...La escena haba resultado borrascosa. Kowle dej a su interlocutor con la palabra en la boca y se
march a embriagarse en cierto lugar privado. Svenson debi tragarse la rabia que acumulara
desde entonces; la contemplacin de la cuadrilla de pelti machos y hembras indistintamente
consagrada a la recolecCin de hojas de boli no hizo sino excitar su encono.
Cual un melanclico y desgarbado ballet, los movimientos de los aliengenas se sucedan
blandamente..., con resignacin excluyente de cualquier atisbo de esperanza redentora. Cinco
capataces, provistos de largos y gruesos ltigos, vigilaban la faena.
33
34
35
38
43
45
46
48
49
50
51
55
56
57
EL CUERPO
Hctor Chavarra (Mxico)
58
62
No tena manera de medir el tiempo, pero cuando despert nuevamente era de da supona que
haba transcurrido un da porque el ngulo de la luz del sol era el mismo y tena un hambre feroz.
63
64
El automvil se deslizaba entre el trfico dirigindose hacia San ngel despus de salir del Hospital
Humana. Antonio haba sido dado de alta y ahora iba apretujado entre pap y mam, que no
cesaban de hablar como pericos locos. Se senta mal; no fsicamente, sino del cerebro.
Extraamente desprotegido con aquel alegre vestido de verano. Le haba costado mucho trabajo
tratar de caminar con los zapatos de tacn y le haban sacado del hospital en una silla de ruedas.
Pap y mam se referan a l como la Nena y tena deseos de vomitar.
No deben alarmarse haba dicho el mdico creyendo que l no escuchaba por el
comportamiento de Patricia. Los traumatismos como el que ella sufri tienen a veces esas
65
66
67
Baj al comedor no poda evitar tener hambre a pesar de todo con un arreglo juvenil:
pantalones de mezclilla, blusa blanca y zapatos tenis. La familia ya estaba sentada y Antonio
ensay una sonrisa. La fulminante mirada de desaprobacin de papi fue seguida por una
exclamacin ahogada de mami que se llev a la nena escaleras arriba y le explic sofocada que
las seoritas no se ponen blusas semitransparentes sin sostn. Especialmente si en la mesa se
encuentra el novio...
Fue una comida un tanto tensa... Patricia no habl a pesar de las veces que Arturo as se
llamaba el tipo le dirigi la palabra. Antonio estaba pensando frenticamente. Mir con envidia
cmo papi encenda un puro de excelente tabaco y luch contra el deseo de pedirle uno. Se
excus y sali al jardn. Papi le hizo una discreta sea a Arturo para que la dejara sola.
68
Patricia camin por los pasillos de la Facultad de Medicina donde estaba matriculada: una costosa
facultad privada donde Antonio Villarreal haba sido maestro alguna vez... Era una coincidencia
feliz, casi demasiado, que por lo menos le permita no perderse. Haba encontrado a sus amigas
bueno, a las amigas de Patricia, que la haban recibido con lgrimas, abrazos y besos,
obligando al pobre Antonio a realizar tremendos esfuerzos para no agarrar a la ms apetitosa de
ellas y llevarla a algn sitio discreto del campus... Ahora era mujer.
Las amigas obviamente advertidas por los padres de Patricia no hicieron comentarios respecto
de lo ocurrido en los dos meses anteriores. Saba quines eran por haber visto fotografas, pero era
una desgracia que Patricia, la verdadera Patricia, no llevara como otras tantas chicas un diario
ntimo. Eso le habra facilitado el camino.
De cualquier manera fue con sus compaeras a la cafetera y recibi saludos de muchachas y de
muchachos que no conoca pero que obviamente saban quin era Patricia. La pltica insulsa sobre
modas y cantantes le aburra y haca esfuerzos para no lanzar miradas ardientes a la pelirroja que
tena enfrente.
70
72
76
Patricia estaba dispuesta a ser una buena muchacha y una buena hija, para felicidad de su madre.
Ya no les haca feos a los muchachos, se portaba con ciertos tropiezos como una chica
normal y ya mostraba ms prctica en los menesteres femeninos.
El pobre Antonio no lo pensaba as.
Su primer baile haba sido un desastre. Haba sido llevado con vestido largo a una fiesta formal con
sus padres y un joven elegido por ellos.
Antonio nunca haba sido un gran bailarn y ahora el hecho de tener que dejar que el joven aquel
que tampoco era muy hbil le llevara result una tortura. Sali del paso como pudo. Los
dems se portaron con indulgencia.
Lo siguiente fue ira a una disco. Ah por lo menos poda bailar sin que le llevaran, pero le cost
trabajo adaptarse pese a que le gustaba a la msica moderna.
77
78
81
Al paso del tiempo, Antonio se convenca ms y ms de que parte de la mente de Patricia segua
viva. Ignoraba qu tanto, pero algo perviva. La senta siendo ella sin necesidad de fingir y ya no
trataba de contenerla como antes.
Ideas que l reconoca como ajenas quin era el ajeno? intervenan de cuando en cuando y
alguna vez se encontr ensimismado mirando a alguno de sus compaeros y calibrando cun
guapo era. Sbitamente sorprenda a Patricia soando con sexo. El cuerpo entonces responda
como lo que era: femenino. Antonio experimentaba la sensacin de relajacin en la vagina, la
humedad producida por las glndulas de Bartolhin. Entonces era mujer. Quiz fuera resignacin,
pero ya no se opona con tanta fuerza a tales deseos.
Volvi a tener su carro y fue un placer poder moverse libremente.
Sus compaeros eran menos conscientes de normas sociales y Patricia pudo realizar actividades
que fueron una delicia para Antonio. Practic montaismo y sorprendi a sus instructores por la
facilidad que demostraba. Era una novata pero su sentido de la montaa era profundo y maduro.
Se meti a practicar gimnasia Antonio pensaba que si no tena fuerzas de hombre, por lo menos
poda entrenar el cuerpo y volvi a practicar karate siendo una nueva sorpresa para sus
83
85
Qu es a fin de cuentas el sexo?, se preguntaba Antonio. Era imposible que siguiera negando al
cuerpo las sensaciones que requera. Patricia era buscada por muchos jvenes de su edad y lo
nico que le impeda ir a la cama con ellos era el control de Antonio. Porque ahora estaba
seguro la muchacha viva junto con l. Su mente anulada por la mayor fuerza de l haba
permanecido quieta y an parcialmente sumergida en la conmocin del accidente. Pero ahora
estaba despertando cada da ms. Antonio tena curiosidad y miedo a la vez.
Sin advertencia previa, Patricia se manifest.
Fue un pensamiento tmido, como la voz de una nia que se dirige a su abuelo.
Soy Patricia.
Lo s, pens Antonio, yo no quera meterme aqu; slo deseaba vivir. Espero no hacerte dao.
Es respondi ella una sensacin muy peculiar tener un hombre adentro. (Hubo algo as
como una risita.) Pero posiblemente esto sea algo parecido a ser madre.
86
87
88
89
90
92
93
Antes de que se dominase la prctica de los viajes en el tiempo, antes de que la fsica tomase las riendas, exista un
antiguo temor. Filsofos y escritores especulaban que el presente y el futuro se volveran inestables, no slo en lo
relativo a ecosistemas sino incluso a estructuras sociales superiores, en cuanto el ser humano interviniese en el
pasado.
No es as.
El tiempo fluye como un ro que corriera sobre un cauce profundo. Si se tira un pedrusco, la masa de las aguas lo
absorbe y contina su marcha sin variaciones.
Cuando los hombres lo supieron todo, cuando rescataron del pasado todo lo que deseaban recuperar, volvieron sus
ojos hacia otras metas. Pareca que los viajes en el tiempo haban terminado...
De Los viajes en el tiempo
94
96
97
98
99
102
103
105
108
Los tcnicos haban terminado de desmantelar el cronoproyector. Todo estaba oscuro y silencioso.
La construccin sera destinada a otro propsito.
Rafael Oxford se detuvo frente a la consola del cerebro an activo. Quera comprobar. All, en el
archivo subliminal, estaba el recuerdo que Hernndez haba bloqueado.
109
110
114
LA MISIN
Andr Carneiro (Brasil)
Me baso en literatura, objetivos y efectos; separ 200 vilibros, considerados buenos, acerca del
antiguo asunto. No hay, ni en este ni en otros planetas, ideas unnimes al respecto.
En aquellos siglos se adoraban dioses nicos, perfectos y silenciosos. Haba hombres y mujeres
que dominaban la opinin pblica usando primitivos medios de comunicacin. La verdad se fijaba
por estadstica y la duda apaciguaba los dilemas. Hubo escritores que, mediante mquinas
accionadas por los dedos, comenzaron a especular sobre el Tiempo. En el siglo XX este gnero de
literatura se llam ficcin cientfica. Estos autores, tmidamente, extrapolaban conocimientos. En
aquella poca los cargos de gobierno se asuman mediante votos o armas, sin obligacin de pasar
exmenes. Eludo las eruditas explicaciones de los psiclrigos; los alucingenos estaban
prohibidos, pero el tabaco y el alcohol se integraban en ceremonias religiosas y mataban millones
de adictos.
115
116
El traslado fue perfecto. Con el dinero inicial y mi pequeo equipaje me instal en un hotel
aceptable para el nivel de la poca.
Salgo por la maana y busco lugares donde pueda or conversaciones, aprender los trminos ms
usados y los gestos tpicos de comunicacin.
Joana:
Hoy conoc a alguien muy atrayente y extrao. Carina y yo salimos del shopping y nos quedamos
esperando el mnibus. l estaba cerca; not que su ropa era nueva y que disimulaba mirando para
otro lado, pero que nos estaba escuchando.
Lo mir directamente y le pregunt si quera conversar.
La respuesta fue graciosa. Dijo que s, se present y me dio la mano. Ha de ser extranjero; no tiene
acento, aunque de vez en vez confunde las palabras o no las ubica en el lugar preciso. Carina
supone que es un poco retardado pero se equivoca; l parece leer mucho y dijo que pretende
117
Percus:
He intentado entablar algunas relaciones, con poco xito. Aparentemente soy igual a todos los de
un mismo nivel social, pero hay cosas sutiles que me distinguen. Cuando digo que me albergo en
un hotel, me preguntan por qu. Por eso pienso mudarme pronto. Deduje que un hotel es un lugar
caro para vivir y tambin que slo los llamados ricos, segn la costumbre, se alojan en hoteles.
Me preguntan por mi coche y no lo tengo. Hay una parada de taxis aqu al lado y encuentro ms
prctico usarlos. Advierto que tener un automvil aumenta el prestigio de su dueo.
Joana, una joven a la que encontr en una parada de mnibus, me telefone. Su primera pregunta
fue por qu viva en un hotel y mis respuestas no la convencieron. Yo usaba medias de colores
diferentes en cada pie, como vi en la foto de una revista. Joana qued muy sorprendida; debe de
haber alguna regla para ese criterio. Me pregunt dos veces si yo era extranjero. Opt por decir
118
121
Joana:
Carina y yo discutimos sobre Percus. Ella dice que l debe de sufrir alguna especie de enfermedad
mental: amnesia o cosa equivalente. A m me parece que ella est celosa porque l es inteligente,
rico y le gusto. No tengo cmo comprobar aquellas historias de Madagascar. Percus no es un
retrasado mental como pretende Carina, pero nunca s cmo y cundo har o dir ciertas extraas
boberas. Ayer, despus de que se acost conmigo, quiso saber por qu nunca fluyo, si no estaba
satisfecha. Lo estaba, pero no consegu explicarle por qu una mujer no puede hacer ciertas cosas.
Cuando me pregunt si no existan escuelas de sexo en algn lugar, yo le expliqu que eso slo
exista en Madagascar y l me respondi seriamente Cmo sabes eso?. Imposible saber si se
estaba burlando de m o si realmente existan esas escuelas, pero dudo que existan en
Madagascar, en frica.
123
124
Joana:
Carina me sigue molestando con sus comentarios sobre Percus. Ayer lo compar con Roberto; tan
luego con Roberto, el que cambia de coche cada seis meses, exhibe diez tarjetas de crdito y lleva
en la billetera papeles de otros pases para demostrar que es rico y viajero. Cuando habla de su
fbrica, no aclara que no es de l sino del padre, que est vivo y fuerte. Carina dice: Al menos la
gente sabe de dnde viene el dinero de Roberto; pero el dinero de Percus... Que yo sepa, no tiene
ninguna fbrica, ni aqu ni en Madagascar. Las veces que Carina dice Madagascar, muestra una
sonrisa irnica. Ella est muy orgullosa aunque lo disimule porque Roberto parece bien
interesado en ella. Cuando fueron a ese hotel con piscina, Roberto le dijo y ella me repiti que
tal vez Percus fuera un traficante internacional de drogas. Es cierto que durante las ltimas
semanas fue a Nueva York y tambin a Europa, estuvo all tres o cuatro das y volvi sin
comentarios; aunque es un decir: me cont algunas cosas, me trajo presentes, pero con tanta
naturalidad como si hubiese pasado un fin de semana en la playa. Encuentro extrao que un
hombre nacido en frica se entusiasme tanto con los monos del zoolgico y no hable de torre
Eiffel, de Broadway, etctera. En fin, parece que est mejor, pero no deja de ser diferente; tal vez
125
Percus:
Debo tener cuidado con la informacin. Cuando se trata de problemas tcnicos en la clase, con mis
profesores, limito mis observaciones a cuando me las piden, pierdo tiempo oyendo cosas que
pronto sern superadas. Tengo que pasar inadvertido, integrarme y no parecer excntrico o
demasiado informado. Cometo faltas, utilizo expresiones fuera del uso popular, hago gestos
inusitados. Es una sorpresa esta dificultad para fingirme primitivo. Presto atencin a Joana y a
Carina cuando se ren de m, para identificar mis desaciertos. Finjo estar jugando; pregunto con
tono inocente en qu me equivoqu, alego (irnicamente) que Madagascar es un lugar ms
atrasado.
126
Joana:
Carina y Roberto estn ahora de acuerdo en las crticas sobre Percus. La ltima que inventaron es
que debe de ser un contratado o un agente de la CIA encargado de construir algn santuario o
espiar alguna cosa. Roberto suele hablar ingls. Yo no s nada; slo estudi el secundario. Ayer un
americano nos pidi informaciones en la calle, dirigindose a Percus. ste respondi
correctamente, como oigo en el cine. Roberto se call la boca, porque cree que sabe pero Percus
sabe otro tanto ms. Advert que Percus se qued embarazado cuando Roberto le pregunt si era
americano. l se ri y dijo que, de pequeo, asisti a una escuela americana en Madagascar.
127
Percus:
Los cientficos estn empeados en decodificar el ADN. La ingeniera gentica comienza pero
todava est en la fase de las promesas, tema de futurologa. Ya sembr unos focos. Como lo
esperaba, no tuve problemas.
Me gusta Joana, con toda su ingenuidad y completa ignorancia. Mario, cuya gruesa irona no llega
a incomodarme, sali de vacaciones no s a dnde. Fuera de los eventuales compaeros de
estudio, Joana y yo no hemos frecuentado ms compaa que Roberto y Carina, tpicas vctimas de
los patrones monetarios que lo regulan todo, comenzando por el valor de las personas.
Los diarios gastan pginas sobre lo que estn llamando impropiamente epidemia. Los problemas
vuelven a preocuparme, aunque no perjudican mi integracin social. Compr un coche modesto,
128
Joana:
Particip en la votacin contra el presidente. El gobernador pidi la dimisin. Percus lee diarios y
revistas todo el da. Tengo que dar un vistazo a las noticias. El otro da le pregunt si me hallaba
muy ignorante; l se ri, me consol y fue muy amable. Sabe todo de manera extraa. Cuando le
habl sobre la catstrofe del ozono, me garantiz que en pocos aos todo estara normal. Cmo
lo poda saber? Mencion a Nostradamus. Percus considera que esas profecas eran meras y
libres interpretaciones de smbolos. Me dijo que yo no precisaba emplear mtodos anticonceptivos.
Qued alegre y asustada, aunque no lo demostr. Alegre porque tal vez sea que le gusto tanto que
quiere tener un hijo conmigo; asustada porque tengo miedo de quedar estril. Los diarios anuncian
que los nacimientos disminuirn a la mitad. Segn una teora, eso es debido a los nuevos
preservado- res de alimentos. Le pregunt a Percus. l slo movi la cabeza. Nunca lo o decir no
s. Carina dice que finge ser ms de lo que es porque naci en Madagascar, lugar insignificante al
que nadie conoce. Me parece psicoanalticamente correcto, le dije a Carina con el mentn
levantado.
129
Percus:
Es duro aislar la memoria para concretar mi accin. S que la voy a recuperar pero en cuanto lo
hago no soy yo; es otro el que piensa, razona y ejecuta, con dudas y sufrimiento. Es intil
quejarme del proceso y jams podra alterarlo. Ayer renac por tercera vez. Enseguida so
(habr sido un sueo?) que estaba en mi ciudad pero ignoraba dnde quedaba mi casa. Era
angustioso buscarla, aunque de alguna manera saba que acabara encontrndola. No s
cuntas veces tendr que pasar por lo mismo. Joana me mir de manera curiosa y repiti que yo
pareca de otro mundo.
La siembra comienza a generalizarse. Como en el tiempo de la Peste Negra, los animales
racionales o no saben cundo cambian las reglas y que no sirve luchar contra el destino.
(No fue buena la comparacin con la Peste Negra...)
Joana:
130
Percus:
Alguien me dijo que en las prisiones pocos se consideran culpables. La reflexin autocrtica
siempre es parcial;. Si olvidamos o modificamos la memoria de un hecho, deja de existir; por eso,
el asesino que olvida un crimen es inocente. Lo contrario tambin opera as. He soado con
Madagascar: la playa, mi pas; tambin con que los nativos me ensearon su idioma. Digo so,
porque nunca estuve all. En tanto, nuestras certezas son meras plaquetas de memoria. Pueden
ser alteradas; no es ms que la operacin de una computadora biolgica de ltima generacin.
Voluntariamente o no, debemos asumir los riesgos.
Me siento bien en compaa de Joana y de mis condiscpulos; no veo ms a los transentes como
animales primitivos, hormigas alienadas que transportan hojas a su cuevas. Ya no hago ironas
sobre Madagascar. Sonro al suponer que el localismo mal de siglos me introdujo su virus;
slo me faltara hacerme patriota y festejar el Da de la Independencia. Conservo mi sentido del
humor; estoy a salvo. Puedo imaginar una antigua historia: las aventuras de un espa tan perfecto
que a costa de integrarse en el lado enemigo ya no sabe cul es el bando amigo. Slo faltara
asumir los prejuicios de Roberto, un Viernes que convence a Robinson Crusoe para que vista
132
Joana:
Cuando yo era pequea mi padre deca que el mundo se estaba poniendo patas para arriba: rusos
besando americanos, japoneses que controlaban el cine de los Estados Unidos, el tal Mercado
Comn invadiendo Amrica Latina... Un da Percus se qued observando (sin que yo lo percibiera)
mi manera de leer el diario. Despus de pasar rpidamente las cuatro pginas iniciales de poltica
mundial, examinaba vagamente la de cine y espectculos; despus, segua hojeando y me detena
para ver la cara del criminal que raptaba mujeres slo para desvestirlas, devolvindolas sanas y
salvas... Le tambin la carta de una lectora candidatendose... Cuando volv la ltima pgina,
Percus coment: Seleccionas cuidadosamente las noticias que no te ataen. No entend bien y l
no quera explicarse. Apenas pude sacarle algo. T pagas impuesto a las ganancias?, me
pregunt. No. Pues ahora vas a pagar; est en la primera pgina. Tom de nuevo el diario, le la
noticia y me puse loca con el gobierno. l, con una leve sonrisa, me pregunt a qu diputado le
haba votado y me demostr que era uno de los que haban aprobado la ley. Despus de eso,
hasta las noticias internacionales me interesaban. Ya casi no hay petrleo. Los coches elctricos
son unas tortugas pero estoy pensando que sera mejor comprar uno...
133
Percus:
Comenc a escribir en el avin, durante el fatigoso retorno. La pareja de al lado insiste en
conversar conmigo. Preguntan mi nacionalidad (en francs) y respondo que soy brasileo. En ese
135
Joana:
Yo no saba nada sobre los antiguos hippies. Y no s mucho sobre estos nuevos hippies, como los
estn llamando los diarios, ni sobre lo que quieren. Forman bandas que van de ciudad en ciudad;
no trabajan, no pelean, no roban y se quedan meditando en las plazas. Alguien los debe de
136
Percus:
He ido a la Biblioteca Central para hojear antiguas colecciones de diarios y revistas impresos en
papel. La mana por el tiempo demarcado llegaba a la obsesin. Las personas mencionadas tenan
138
Joana:
Ya tengo un estante lleno de estos cuadernos. Mi letra es grande y clara y est ms bonita con
este ejercicio. Ayer sal con Joaqun. Lo conozco desde nia, tuvimos algunas relaciones pero eso
no dur mucho. Fuimos a un restaurante caro pero gast menos que l porque me gustan las
comidas simples; l pidi algas rojas del Mar de la China. Dudo mucho que vengan de China,
pero son caras por el nombre. Joaqun me hizo bastante preguntas sobre Percus. Pregunt si
ramos pareja virtual, expresin que ya est quedando tan arcaica como matrimonio. Explicar a
Percus no es fcil. Cuando Joaqun me dijo que conoca Madagascar, me interesaron sus
opiniones. l confes, riendo, que pas por all en avin y slo conoca el aeropuerto. Quiso fijar
140
Percus:
Fui hasta el banco para examinar mi cofre particular. Qued emocionado al tocar esos tesoros
guardados. Debo hacer una cosa sorprendente. Accionar el punto que destruye o anula todo, el
puente que me une a una vida invisible y futura. El acto no implica ninguna reflexin.
Independiente, incluso, de mi gesto. Sal de all con una envoltura de iridio ya intil. El empleado de
seguridad me acompa gentilmente hasta la puerta.
141
Percus:
Ser posible distinguir, en el futuro, la evolucin natural de la inducida? La mayora de las
computadoras todava cargan con el estigma de la tesis de la Iglesia, limitadas por la
Turingcomputabilidad. Ya se comienzan a fabricar mquinas de muy alta velocidad, dotadas de
una interface basada en el lenguaje natural, sntesis de la voz humana.
Eso fue ayer que significa antes, en el pasado. Los engullidores de tiempo influyen hasta en
la factura de los diccionarios. El da toma dimensiones sin lmites. En un ahora que se alarga
indefinidamente, no se planifica el futuro. Por eso, mi pregunta slo tiene como respuesta que toda
evolucin inducida es natural... La omisin provocada por la suprememoria incluye el olvido del
proceso. S que todava dar muchas vueltas (adems de las ya dadas) en torno de este sol de
142
Joana:
Somos artistas!, grit Carina cuando consegu hacer mis proyecciones en las nubes. Estaban
muy altas y los colores se diluan; qued con los dedos doloridos por mantener el ritmo, pero vali
la pena. Los desconocidos espectadores vinieron a felicitarme. Percus intent pintar alguna cosa,
pero desisti; estimo que l se expresa mejor escribiendo.
Introduzco mi diario en su diario para transformarlo en cuento o novela. Paradojalmente, mis
invenciones son ms verosmiles, me parece. Percus tiene ms espacio en su mente; siento algo
religioso y antiguo en eso que el llama... tarea, realizacin... S que las palabras no son sas.
Olvid...
143
Escogemos una casa enorme. En la playa existen tantas para tan pocos interesados que lo mejor
sera destruirlas para ampliar el paisaje.
Bajo protesta de Percus, tir mi coleccin de Primeras pginas; las puedo tener en proyecciones.
Percus se olvida de que naci en Madagascar. Est grabado. l sonre; somos ingenuos, no
sabemos distinguir ficcin de realidad. Roberto muy seguro pregunta cul es la diferencia.
Percus responde en una lengua que no conocemos o, tal vez, inventada. Hay una sola lengua
oficial en el planeta; no necesitamos complicar los cdigos. Percus todava sonre. Lo hallo
diferente a todos; l viene de Madagascar, planeta distante y misterioso, donde mi nombre es
Rahantavolena, reina de Antanarivo.
Percus:
Basta con colocar el nombre de Percus al comienzo y todos imaginan su personalidad, su
trayectoria.
144
Joana:
Fui posedo por Joana. Lo s porque coloc mi mscara de letras en su delicado rostro. Tambin
soy ella: cuando la abrazo, mi carne de tomos y pensamientos penetra la suya; somos uno en
dos, quiz tres, o ms. Los nmeros son esclavos del tiempo abolido solidificado, inmvil entre
trillones de galaxias en movimiento.
PercusJoana:
Ya no me importa descubrir o describir el ahora. Estas cinco letras son partculas subatmicas;
danzan msicas diferentes segn los ojos de cada lectorcreador. Puedo salir de la cama en este
momento, beber caf con leche y tostadas, generar peligrosas alas de caro o saltar rodando a los
nichos de amor; sin la repulsiva gravedad, no tengo aherrojados los caminos.
Soy Percus o Joana; hermafroditas, mutantes, incomprensibles para los que viven fuera de ahora.
Inmortales e invisibles, hibernamos ms all del tiempo.
146
147
LOS POBLADORES
Daniel Barbieri y Santiago Oviedo (Argentina)
Sabemos que eran tres oficiales de la flota terrestre Elp, Pol y Vun que desertaron tras
cometer un tremendo crimen: destruyeron su crucero y luego escaparon en una nave de
exploracin. Para colmo, los prfugos eran los mximos responsables de la embarcacin destruida:
Pol haba sido el capitn; Vun, el oficial tcnico y Elp, el jefe de pilotos.
Sin embargo, no cometieron aquel crimen por maldad sino porque estaban hartos de arrasar
planetas enteros en la cruenta guerra entre la Tierra Unida y las colonias rebeldes que
propugnaron la Proclama de los Mundos Independientes. Despus de todo, qu era destruir una
astronave de combate con cien tripulantes luego de haber exterminado a millones de personas?
Sabemos que llegaron al planeta uno de esos mundos inexplorados sealados en las cartas
estelares slo por un cdigo numrico y se encontraron totalmente al margen de la zona de
148
En la nave de exploracin, Elpidio aspir el ltimo porro hasta quemarse los labios. Ya no haba
ms yerba. Mientras recitaba una vieja balada de rock del siglo veinte los restos quedaron
desparramados en el cenicero.
Atrs muy atrs tambin se dispersaban los fragmentos de la T.U. 235 y de sus tripulantes.
Siempre parece ser de noche en el espacio despus de una limpieza, haba dicho Paul el
capitn luego de la incursin sobre Yrago (limpieza, en la jerga militar, significaba privar a un
mundo de vida inteligente) y mucho ms atrs ese planeta segua orbitando, ya sin sus treinta
millones de habitantes que alguna vez se haban plegado a los rebeldes.
149
Elp, Pol y Vun vinieron de las estrellas y construyeron una morada en la montaa ms alta de la
selva. Pol y Elp se dedicaban a la agricultura. Elp roturaba la tierra y sembraba, Pol protega los
cultivos y provocaba las lluvias. Vun horadaba sin temor el monte Volcn para extraer sus riquezas;
l era Volcn, el Seor del Volcn. Elp sembraba sin esfuerzo; era el Seor Sembrador. Pol
manipulaba sus cencerros y haca llover; era el Seor Pluvioso.
Algunos guerreros jvenes se internaban en la selva en su osada y podan escuchar sus potentes
voces aunque no estuvieran cerca. Pero Sembrador, Pluvioso y Volcn eran dioses ajenos; sus
cunas estaban en otro lado y no tenan nada que ver con los verdaderos padres: los Dioses
Marinos. No ayudaban; tampoco interferan. Todo era como tena que ser.
Hasta que un da Pol perdi sus cencerros y todo cambi.
151
Elpidio segua negndose a comer la carne de los animales que Banister atraa con el teledirigidor.
Usar el arma psquica no le preocupaba, pero le repugnaba la imagen de Paul carneando a las
bestias mansas, aun cuando saba que el capitn experimentaba tanto asco como l. Trat de
mantenerse como lo haba hecho en los ltimos das slo con unos frutos amargos parecidos a
los nsperos pero enflaqueca a ojos vistas. Su cuerpo se torn amarillento por la fiebre y se le
hinch la cara. El gabinete mdico de la nave no result de gran utilidad; necesitaba alimentos.
Los nativos cultivan gramneas y leguminosas en cantidades abundantes pens Paul en voz
alta, con los ojos fijos en la hoguera donde se doraban los trozos de carne. Tenemos que
152
II
Tzakol haba salido antes del alba y se intern tierra adentro en lo ms espeso de la selva; era muy
joven, pero antes de que terminase el da sera un adulto pues su animal acudira a l bajo los
rayos del sol y lo signara para toda la vida. Tzakol saba que una bestia se cruzara en su camino
a la luz del sol y que ese animal sera su protector, su nombre verdadero y el moldeador de su
carcter de hombre adulto. Tzakol esperaba un animal bravo y salvaje, buen protector de un
guerrero valiente e invencible; por ejemplo un Kameb de afiladas uas, colmillos agudos y lomo de
puntas rugosas. O un Rogub de pico sangriento y garras tenaces.
Con la primera luz del alba Tzakol verific sus atuendos de guerra y bautismo. Las pinturas que le
haba hecho el chamn estaban correctamente ejecutadas, las armas que el jefe le haba dado
eran las indicadas y estaban listas y eso estaba bien, pues luego de avistar al animal sagrado
deba cazarlo y sacrificarlo para que su espritu vivificador se fundiera con el alma de Tzakol y le
diera sus atributos. Sin embargo vag toda la maana sin que ningn animal se cruzara con l a la
153
Tzakol avanzaba por un sendero de los que abren los animales cuando van a beber a un arroyo y
se top con un Ranahab inmvil. Inmediatamente maldijo su destino: quedara con la vida signada
por el estpido y manso comedordehojasdeanahab. Pero las reglas del rito eran inviolables y
se dispuso a cazarlo.
El animal huy bruscamente a travs de la espesura y Tzakol lo sigui con destreza, obedeciendo
las normas que indican las tradiciones para cazar un Ranahab. No sin temor advirti que la bestia
se acercaba al sitio donde de acuerdo con las voces tenan su morada los Seores Pluvioso,
Sembrador y Volcn.
El recelo provena de que quiz el animal estuviera consagrado a esos Seores pero, al mismo
tiempo, pens que su prestigio en la tribu aumentara al cazarlo en tal circunstancia, aunque slo
155
El registro de la presa se interrumpi poco antes de que llegara a la trampa. Banister frunci las
cejas. Paul lo comprendi enseguida. Caminaron unos doscientos metros y se encontraron con un
nativo que estaba comiendo el hgado anaranjado de un pequeo cerdito arbreo.
Tzakol senta cmo el espritu del Ranahab divino pasaba de su residencia corporal, el pequeo
hgado color naranja, a su propio espritu a medida que lo coma. Cuando hubo cumplido con el rito
sagrado que desde tiempo inmemorial realizaban los miembros de la tribu, sali de su abstraccin
y vio a dos de los Dioses de la Montaa en su aspecto corpreo. Eran plidos y altos, pero jvenes,
fuertes y bellos, como deben ser los dioses. Inmediatamente su corazn se llen de terror y su
cuerpo se paraliz.
III
156
Banister, por precaucin, haba enfocado el arma psquica contra el nativo y lo tena bajo control.
Paul se qued pensativo un momento.
Banister, creo que podemos desintegrar tres naves de un solo tiro.
Con este nativo?
Exacto. Nosotros dos no queremos cazar ni matar animales; Elpidio necesita protenas para
sostener su sensible humanidad. Segn dijimos, no podemos tratar directamente con los nativos
por mltiples razones; entre ellas, que pueden agredirnos y tendramos que matarlos o bien porque
pueden adoptarnos como dioses y eso nos llevara a desculturalizarlos. Por otra parte, tenemos en
la nave tres androides mutables sin uso; imprimmoslos con las caractersticas de este nativo y
tendremos tres sirvientes y tres intermediarios perfectamente adaptados al ambiente.
Por ese medio tambin hay posibilidades de desculturalizacin.
Si la programacin de los androides es correcta, dicha posibilidad es mnima. Sern indgenas a
todos los efectos y los nativos slo vern en ellos tres brujos, magos o algo similar, conforme con
su cultura.
157
Tzakol sinti que caminaba sin haberlo deseado; los dioses lo haban cautivado con sus artes
mgicas porque les haba invadido la morada y cazado sus animales. Sinti cmo su cuerpo
entraba en una construccin reluciente y se acomodaba en un nicho con forma de hombre.
158
Los tres androides mutables salieron de sus cilindros, pintados y vestidos como tres brujos nativos
segn los conceptos de Tzakol. Se detuvieron frente a sus creadores y dijeron:
Yo soy Ab, Brujo del Envoltorio.
Yo soy Ac, Brujo Nocturno.
Yo soy Ad, Brujo Estelar.
Luego los tres enunciaron al mismo tiempo: Estamos a vuestro servicio; nuestras vidas os
pertenecen oh, Divinos Generadores!
Paul ri con ganas, cosa que a Banister no le gust nada pues tena sentimientos de padre
respecto de sus obras. Paul se calm y coment: En vez de hablar como cualquier androide de
buen vecino, lo hacen como personajes de dramas antiguos. Adems, tienen nombres ridculos.
159
Banister hall al indgena sumido en un tremendo colapso nervioso y, luego de consultarlo con sus
compaeros, le borr la memoria de lo sucedido, pues no queran hacerle ningn dao a los
humanoides del planeta y no deseaban que hubiese motivo alguno de enfrentamiento con ellos.
Dejaron a Tzakol en la selva una maana soleada, con los atributos de iniciacin. No se sabe qu
fue de l. Quiz caz un Kameb de agudos colmillos y se convirti en un poderoso guerrero
errante; quiz nunca logr superar la angustia de los das borrados y luego de llorar su
desgracia se lanz desde lo alto de un faralln hacia las rocas del mar.
IV
161
La tribu recibi respetuosamente a los mensajeros y los colm de ofrendas. La noche de ese da
hubo fiesta en la cabaa de sus amos. Sin embargo, la tribu no haba jurado fidelidad a los
extranjeros y no se consideraba vasalla de ellos; la siguiente vez que los hechiceros fueron a la
aldea se los recibi con frialdad y no hallaron nada comestible a la vista. VukubKam se disculp
afirmando que las cosechas eran escasas y que los bancos de peces se haban alejado de la
costa.
Los tres brujos no les dijeron nada a sus amos; volvieron durante la noche, saquearon y mataron.
El servidor de un dios deba ser respetado como el mismo dios y la tribu haba despreciado a los
Dioses Generadores negndoles ofrendas. Lo mismo hicieron en los poblados vecinos cada vez
que fue necesario, como consideraban que era su deber.
Las tribus nada podan hacer contra los brujos. stos tenan, como sus amos, el don de hacerse
invisibles. Y luego de sus silenciosos ataques dejaban en la tierra huellas confusas de distintos
animales. Los guerreros no podan perseguirlos; ni siquiera tenan la certeza de que fueran los
verdaderos autores.
Desaparecieron muchos hombres y las gentes decan: El Kameb se los ha comido. No decan eso
sino a causa de las apariencias de huellas de patas de Kameb que los brujos hacan sin mostrarse.
162
Los exiliados llevaban una vida ms tranquila y natural. Una vez terminado el trabajo lingstico,
Elpidio descubri que algunos nativos haban escuchado cuando se llamaban entre ellos a travs
de los altavoces de la nave y que de alguna forma haban determinado sus nombres como Elp, Pol
y Vun. Divertidos, adoptaron esas denominaciones y se olvidaron de las que haban usado antes.
Era otra manera ms de alejarse de los viejos horrores.
163
Finalmente las tribus localizaron el lugar y montaron guardia; el ro fue llamado el Bao de
Pluvioso. Ahora saban cmo encontrar a sus enemigos. He aqu que las tribus celebraron consejo
para la derrota de Pluvioso, Sembrador y Volcn; celebraron consejo para la muerte de Brujo
Estelar, Brujo del Envoltorio y Brujo Nocturno.
Que todos se renan,que se llamen; que no sean dejadas una fraccin, dos fracciones. Todas las
tribus se congregaron; entonces celebraron el consejo.
La tribu Cavek plante la pregunta que causaba la reunin de todas las tribus de la costa:
Cmo vencer el proceder de los hombres mgicos, que acaba con nuestros hijos, con nuestros
bienes?
Las tribus murmuraron. La pregunta estaba formulada prudentemente, de acuerdo con las reglas
de los consejos: no anticipaba ninguna resolucin, a pesar de que la tribu Cavek (cuyo jefe era
Vukub) era la ms cercana, la ms perjudicada por los extraos; la ms decidida a exterminarlos.
165
166
167
VI
Pol paseaba aburrido. El problema de los abastecimientos haba sido grave pero, hasta que se lo
solucion, lo mantuvo ocupado. Ahora tenan alimento en exceso, que los androides seguan
trayendo; incluso haban conseguido unas burdas tnicas tejidas por los nativos, que los exiliados
usaban como ropa diaria. Pol haba descubierto una hierba que los indgenas utilizaban con fines
ceremoniales, que fumada produca efectos parecidos a los de la mariguana, pero ni l ni sus
compaeros necesitaban de la droga como antes. Todo estaba bien, y l se aburra
soberanamente como un dios en el Olimpo.
Si al menos tuviera algunos libros para leer! Pero, sin el transmutador, era imposible pasar los
datos de la computadora a los prcticos volmenes de lectura integral, en los que uno poda
sumergirse en sueos con slo acariciar las suaves tapas de cuero sinttico. Y la lectura manual
del computador antropolgico era fatigosa y lenta.
Mierda!, pens de repente en voz alta.
168
169
170
En el primer vestido pint la imagen del feroz Kameb; cuando termin, pareca tan real que daba la
sensacin de que en cualquier momento iba a saltar sobre quien lo miraba.
En el segundo pint un Rogub de afilado pico, el cual pareca caer desde el cielo sobre el
observador. En el ltimo pint centenares de venenosas Buzzud que parecan recin salidas de su
nido en expedicin de caza. Hecho esto, el brujo se reuni con sus compaeros y los tres les
llevaron a las jvenes los regalos prometidos.
He aqu la prenda de vuestra conversacin con los Dioses. Id, pues, ante los jefes. Les diris:
He aqu la prenda de nuestra conversacin; la traemos para que se cubran con estos vestidos
divinos.
Las doncellas fueron ante los jefes, quienes no pudiendo contener su alegra al verlas regresar
con xito saltaron de contento.
Las muchachas obraron como se les indic y los jefes se maravillaron ante los vestidos divinos y
convinieron que slo los dioses podan realizar vestiduras as ilustradas. El jefe Vukub, cacique de
la aldea ms cercana, les arrebat los trajes a las jvenes y, arrogantemente, se desnud frente a
la tribu y se los prob.
171
172
VII
Brujo Estelar, androide AD, era el sirviente de Elp y el ms pacfico de los hechiceros. Cuando
poda, se disfrazaba de peregrino y recorra las aldeas a la luz del da para recoger tradiciones y
cantos, que luego transmita a su amo. En ese momento estaban traduciendo un poema ritual de
sacrificio; Pol llegaba al campamento creyendo haber solucionado el problema de las jvenes
enviadas.
Escucha esto, Pol; vale la pena, aunque todava no lo pas en verso...
Zas!, pens Pol, resignado a escuchar una larga parrafada.
Elp recit:
173
174
175
Poco despus, Vun regres de su excursin excitado, mas no por el llamado urgente de sus
compaeros.
A que no se imaginan lo que descubr...! Generalmente, cuando Vun deca eso era un
prembulo para mostrarles un trozo enmohecido de una vasija de barro o algo por el estilo.
Sencillamente lo ignoraron. Pol le explic lo que ellos haban descubierto.
Ahora los nativos estn danzando con todos sus atributos de guerra; son cerca de veinte mil.
Ser difcil controlarlos con las armas psquicas concluy.
Podemos dormirlos durante un tiempo para pensar algo mejor. No demasiado, es cierto, pues
moriran de inanicin. Y debemos obrar con la hiptesis de que volvern a la carga ni bien recobren
la consciencia.
Me resisto a destruirlos intervino Elp; eso sera ir contra nuestra propia razn de ser en este
planeta. Sin embargo, de los tres soy el que ms conoce las creencias de los nativos. He
176
177
VIII
Un ejrcito de veinte mil guerreros furiosos sali esa tarde desde la costa con la idea de atacar por
la noche. A despecho de sus belicosos pensamientos, se durmieron a pierna suelta. En medio de la
selva mientras los tres brujos los depilaban y les quitaban todos sus atributos de guerra Elp,
Pol y Vun ayudaban sin poder seguir el ritmo acelerado de los androides. Elp tens un arco nativo
mientras recitaba un himno de caza al que haba traducido en versos endacaslabos, pero el arma
se rompi no muy lucidamente y el improvisado guerrero se pinch el dedo meique de la mano
izquierda. Fue la nica baja del episodio conocido como La Batalla de las Barbas Cadas.
He aqu que los guerreros despertaron luego de un da de dulce y pesado sueo y lo primero que
notaron fue la despoblacin de sus mentones. Lo segundo fue la prdida de sus preciosos adornos.
No echaron de menos las armas sino por el oro de sus astas. Un guerrero de la costa sin atributos
no es tal, pero el tramposo escamoteo de los mismos no era derrota. Acaso sus antepasados no
haban luchado con las manos desnudas contra los mismos seores de la Mansin de las
179
Sonamos! exclam Vun, concentrado en el visor. Ahora se nos vienen con todo.
Pol lo entendi enseguida. El plan de intimidacin haba fracasado. Orden mejorar las
fortificaciones en torno al campamento, que qued rodeado por troncos, matorrales de espinas y un
180
IX
181
182
Los furiosos atacantes slo vieron que de las grandes calabazas, distribuidas a lo largo de toda la
fortificacin, brotaban nubes y ms nubes de venenosas Buzzud que se lanzaban sobre sus
rostros. Pronto los valientes guerreros huan desorientados y aullando de dolor. Muchos quedaron
ciegos; otros no volvieron a hablar, ni a olfatear. Muchos murieron sin explicarse de dnde haba
salido tan extraordinaria cantidad de insectos. Los guerreros caan por tierra, envenenados; no
podan sino arrojarse indefensos al pie de la montaa.
Brujo del Envoltorio y Brujo Nocturno, obedeciendo a un atavismo incontenible, saltaron la muralla
y cortaron cabezas a hachazos como se corta la cabeza de un dbil Ranahab.
Las tribus huyeron a la carrera y aquellos a quienes primero alcanz la furia de los dos brujos
fueron acabados, fueron matados; slo una parte regres. Todas las tribus se humillaron.
183
Pol vio la llanura al pie del monte cubierta de cuerpos muertos y mutilados. Elp le coment a Vun
mientras se enjugaba el sudor de la frente con el antebrazo:
Fuimos el origen de una gran injusticia cuando creamos los androides que mataron y robaron.
Los nativos tenan el derecho de matarnos para castigar esa violencia; por el contrario, tuvimos que
cometer una injusticia mayor exterminndolos en masa. Es que siempre triunfa la violencia
irracional?
S intervino Pol. Y estamos condenados a ser sus agentes. No hay fuga posible.
Exterminamos a toda la tripulacin para poder llegar aqu y para quedarnos matamos a miles de
hombres. Pero el mayor de los males es que ni matando a millones podremos irnos, aun cuando
nuestra razn de ser en este lugar ha desaparecido.
184
Mientras en solemne ceremonia los tres androides eran proclamados reyes y seores de todos los
pueblos de la costa, los exiliados escuchaban las explicaciones de Vun montados en el
miniexplorador de la nave. Debajo de ellos se deslizaba la alfombra verde de la selva hasta que
ante sus ojos en pocos minutos y sin interrupcin se transform en mar.
Llegu al descubrimiento paulatinamente, paso por paso, pero decid no decirles nada hasta
estar bien seguro. Distintos utensilios domsticos que encontr en estratos ms antiguos revelaban
restos de una tecnologa superior a la de los nativos de hoy; adems, mostra-ban ecos de una
185
186
Job los recibi con cortesa; tena el aspecto de un nativo slo que ms alto y delgado que los de
la costa, no usaba barba y llevaba el cabello largo y entretejido sobre su cabeza en un extrao
peinado. Una y otra vez repiti una letana incomprensible, cuyas cadencia y sintaxis recordaban
las caractersticas del idioma indgena. Elp reconoci algunas palabras. Se pusieron a trabajar en
la traduccin, lo que no result difcil ya que emita ininterrumpidamente el mismo mensaje.
187
XI
Un mes despus Vun segua maravillado ante los dispositivos del complejo; ya haba logrado
comprender los esquemas y funcionamiento de algunos de ellos y, oh, sorpresa!, logr adaptar un
receptor de ondas pluslumnicas, del que carecan en su nave. Dedic das enteros a calibrar el
receptor, hasta que capt con cierta dificultad las bandas usadas por la Tierra. Esperaba or
rutinarios mensajes tcnicos para las naves y lo que escuch lo dej pasmado: era una proclama.
Una proclama del nuevo gobierno de la Tierra, con el lenguaje rebuscado y retrico que emplean
los polticos. De su contexto dedujo que se haba perdido la guerra y, como consecuencia, el duro y
conservador gobierno mundial presidido por el comandante Bela Kun haba cado sin pena ni
gloria. En su reemplazo los mandos militares le haban ofrecido el gobierno a Rad Valdez, un
poltico opositor moderado, caracterizado por su ambigedad, para que formase un gobierno civil
provisional. Pero lo ms notable y esto no lo supo por la proclama sino por las comunicaciones
191
Los aos pasaron. Los tres exiliados trabajaban en un proyecto de transmutador de repuesto
basado en los mecanismos huonacanos, acercndose lentamente hacia su concrecin.
Mientras tanto, los tres brujos reinaban con equidad y justicia; se casaron con hijas de nobles y
engendraron nios, pues tenan la facultad de procrear. Siempre reverenciaban a sus amos, pero
stos les prohibieron los sacrificios humanos.
192
Lleg el da en el que los tres brujos supieron que sus vidas estaban cerca del fin y reunieron a
todos sus engendrados. No padecieron enfermedad; no gimieron, no tuvieron angustia cuando
dijeron las ltimas palabras a sus familiares.
Oh, hijos nuestros, nos vamos, nos regresamos! Ya est manifiesto el signo de hacerlo. Hemos
cumplido nuestras tareas, nuestros das estn acabados; nosotros no hacemos ms que regresar.
Recordadnos; no nos borris de vuestras memorias. Prosperad. Que as sea.
194
Esto es lo que sabemos de los Pobladores de acuerdo con las antiguas leyendas y los archivos
terrestres recientemente descubiertos. Muchas aventuras vivieron los brujosreyes y Elp, el
exiliado, antes de morir, pero no corresponde narrarlas aqu.
Preferimos terminar esta relacin con la frase que empleaban los antiguos Maestros de Historias,
luego de bailar la danza del Ranahab, la danza del Kameb, la danza del Rogub, la danza de las
195
196
Andr Carneiro: Atibaia, Brasil, 1927. Es maestro latinoamericano de la FH y adems un creador al estilo renacentista,
ya que descoll en diversas artes. Su xito como escritor lleg incluso a los EUA, donde lo incluyeron en antologas
internacionales y usaron su novela corta La oscuridad como base de un filme. En libro, ha publicado varias colecciones
de relatos y dos novelas Piscina livre (1980, Ed. Moderna, San Pablo, Brasil) y Amoarqua (1991, Ed. Aleph, San
Pablo, Brasil), adems del seero ensayo sobre la SF citado en la Bibliografa.
Hctor Chavarra: Coyoacn, Mxico, 1950. Escritor, periodista y... montaista. Sus cuentos suelen aparecer en diarios
y revistas comerciales de Mxico y otros pases. Obtuvo diversos lauros; entre ellos, el prestigiado premio Puebla.
197
Carlos Mara Federici: Montevideo, Uruguay, 1941. Ya es un autor clsico de la FH latinoamericana, aunque su labor
sea ms extensa como dibujante y autor de novelas policiales que ha vendido internacionalmente. Su produccin de
FH has sido publicada de manera muy dispersa y esperamos que pronto sea reunida en un libro.
Santiago Oviedo: Buenos Aires, Argentina, 1960. Periodista. Si bien fue merecedor de varios premios, sus cuentos han
aparecido en forma dispersa y slo Marina del silencio fue reeditado en distintos medios, obteniendo una justificada
difusin. Sin embargo, es ms conocido por los artculos que publicara en la revista Fierro. Actualmente se dedica
primordiarlmente al estudio de la literatura cltica medieval.
Carlos Ral Seplveda: Chile, 1943. Es otro autor surgido con el movimiento de los aos ochenta. Public una novela
premiada, El dios de los hielos (1987) y varios cuentos. Organiz y presidi un club chileno del gnero, la SOCHIF.
198
Nota sobre el ilustrador de la portada: Alberto Greenberg naci en 1962 en la Argentina y se cri en el Brasil. Sus
dibujos han merecido elogios por lo original y esmerado del trabajo. La tapa de este libro reproduce la de
Nuevomundo 2.
199
200