TIPEAR LYRICS (LETRAS) DIRECTAMENTE EN EL SCORE.

1. Click en Lyrics Tool

. Aparece el men Lyric (Barra de Menu). Si
quiere especificar el tipo de Letra Verso (Verse), Coro (Chorus), or Seccin
(Section): en el Lyric menu, escoja Specify Current Lyric. Si no especifica
el tipo, tu primer lyrics ser un Verso (verse).
2. Escoja Type Into Score en el men Lyric.
3. Indique el pentagrama (staff) y la nota en la cual desea comenzar la Letra,
haciendo click cerca y debajo de la posicin de la nota de la meloda.
4. El cursor (lnea vertical) - punto de insercin-, salta debajo de la nota aen la
cual ha hecho click, en el pentagrama escogido.
4. Tipeado. Cada vez que Ud. Tipee un espacio o un guin (despus de una
slaba), Finale mover automticamente el punto de insercin en
preparacin para la entrada de una nueva slaba. Asimismo, cuando tipee,
Finale automticamente rodar la msica, para que siempre est ubicado
con respecto a la partitura.
Nota: en palabras de varias slabas, entre slabas tipee guin (-) ej:
Ma-ra-ca, ca-sa
Palabras de una slaba, o melismas o notas sin palabras, tipee barra
espaciadora. Ej: la , vi , a .
5. Si comete un error, slo tipee backspace (tecla con la flecha a la Izq. Sobre
Enter)
6. Si necesita escribir un pasaje melismtico (slaba mantenida en varias
notas) presione la barra Espaciadora por cada nota del melisma, al final
aparecer un Word Extension (por la duracin del melisma)
7. Al tipear, Finale guarda cada slaba en un procesador de texto interno, el
Edit Lyrics Window (Ventana de Edicin de Letras). Es importante entender
que el Edit Lyrics Window y el Lyrics en el Score, estn dinmicamente
encadenados. As, si Ud. cambia una slaba en Edit Lyrics Window,
automticamente cambir en el score y viceversa.

Tomado de Manual Finale 2010; traduccin 2009 Guillermo Gonzlez.

PROCEDIMIENTO PARA ESCRIBIR SINALEFAS

Ejemplo:

sinalefas

Para estos casos escriba, usando Type into the score la letra tal cual,
escribiendo la vocal i mayscula (sin las comillas) en el espacio intercalado
entre las silabas de la sinalefa, de la siguiente manera: Es-ta no-cheIes no-che noche deIa-le-gr-a En la partitura ser de cmo el siguiente ejemplo:

Luego, vaya a men Lyrics y haga click en Edit Lyrics (aparece la siguiente
ventana):

Seleccione la primera i mayscula (este procedimiento hay hacerse uno a uno),

as:

Haga click en Menu Text (de la misma ventana) seleccione Font, (aparecer una
ventana de dilogo con los diferentes tipos de letra y escoja: Engraverfontset.
Quedando as (haga de igual forma con las dems):

Partitura: Aguinaldo Margariteo. Tradicional venezolano.

Elaborado por Guillermo Gonzlez 2009. Universidad Catlica Cecilio Acosta.