Catlogo Equipo de Sooldadura Miller 2015

A FLE15 Cover_Cover 3/4/2015 8:04 AM Page 1
CATLOGO GENERAL 2015 | MillerWelds.com
A FLE15 Cat P 02 Intro_Layout 1 3/4/2015 8:06 AM Page 1
De izquierda a derecha:
Mark Donnelly
Ironworkers Local 40
Jake Wirkuty
Miron Construction
Sueos
Stacy Tucker
Kyle Tucker
Detroit Speed
Scott Shriver
Hendrick Motorsports
Maana
Comercio
Leyendas
Su talento. Los productos Miller.

Juntos, podemos construir cualquier cosa.
Los resistentes productos Miller y la gente trabajadora que los utilizan

gente como usted.
Seguridad
Juntos, construimos cosas que tienen un impacto duradero. Un impacto

que beneficia a muchos por muchas generaciones por venir.
Pero por sobre todas las cosas, construimos habilidades. Construimos
confianza. Construimos carreras. Construimos nuestro mundo.
Miller y usted. Construimos juntos.
MillerWelds.com/webuild
Para conocer los precios o encontrar un distribuidor en su
localidad, visite nuestro sitio web o llmenos.
MillerWelds.com
1-800-4-A-Miller
(1-800-426-4553)
A FLE15 Cat P 03 Intro_Layout 1 3/4/2015 8:00 AM Page 1
Obtenga ms
informacin en
su mvil
Lo nuevo del Azul

7
21
Millermatic141
Millermatic190
48
74
Explore los cdigos QR que se

encuentran en todo el catlogo para
acceder a informacin adicional como
vdeos, detalles del producto, etc.
30
Sistema Continuum
Syncrowave210 Runner
TIG/MIG completa
70
SubArc serie Digital
92
72
Big Blue500 Pro
Sistema de gestin del

rendimiento de la soldadura
LiveArc
Dimension 650
Big Blue800 Duo Pro Big Blue800

Duo Air Pak
95/96
Caretas con nuevas

decoraciones y gafas
fotosensibles Weld-Mask
Compre con atencin y

consejo de expertos
Compre de manera
rpida y cmoda
Visite al distribuidor Miller de su

localidad para obtener informacin
detallada y asistencia personalizada
para seleccionar los productos.
Visite Store.MillerWelds.com
donde podr comprar productos
de soldadura en lnea para su
casa o taller de manera rpida y
fcil.
A FLE15 Cat P 04 Help_Layout 1 3/4/2015 7:57 AM Page 1
Aydeme a escoger.
Encontrar el equipo de soldadura o corte apropiado no tiene por qu ser complicado. Siga los
pasos indicados a continuacin.
Escoja el proceso correcto para los metales

que debe soldar o cortar.
Nivel de habilidad requerido Bajo Moderado Alto

Metal
S Acero
AL Aluminio
Ti Titanio
SS Acero inoxidable
CI Hierro fundido Mg Aleaciones de magnesio
Ni Aleaciones de nquel CB Cobre/Latn EC Todos los conductores de electricidad
Procesos de soldadura
MIG (GMAW)
Soldadura por resistencia (puntos)

S SS Ni
S SS Ni AL CB
El proceso ms fcil de aprender

Se puede soldar con altas velocidades
Ofrece un mejor control en metales finos
Puede producir soldaduras ms limpias, sin escorias
Puede emplear el mismo equipo para soldadura con ncleo fundente
Soldadora simple, fcil de usar en aplicaciones

industriales
livianas
MIG Pulsado (GMAW-P)
tasas de deposicin para mejorar la velocidad

yAltas
la produccin de la soldadura
Excelentes propiedades mecnicas, cumple con los
requisitos
de calidad de los cdigos e inspecciones
S SS Ni AL CB
Flexibilidad y productividad puede soldar casi

todos
los metales en todas las posiciones
Alambres
de mayor dimetro para alcanzar mayores
tasas de deposicin
sin salpicaduras
Prcticamente
Suelda
metales
finos y gruesos
Alambre con ncleo fundente (FCAW)

S SS
tan bien como con electrodos revestidos en

Trabaja
material sucio u oxidado
Soldadura fuera de posicin
Penetracin
profunda para soldar grandes espesores
Mayor tasa de
deposicin de metal
Arco sumergido (SAW)

S SS
con rayos X
Mejora la comodidad y la conformidad del operario
Procesos de corte
Corte y ranurado por arco de plasma (PAC)
S SS Ni AL CI CB Ti Mg EC
usa con cualquier metal conductor elctrico

Se
Corte
pequeo y preciso
Zona afectada
el calor pequea, para evitar
deformaciones por
y daos en la pintura
Corte por oxi-combustible
S
Electrodo revestido (SMAW)

S SS Ni CI
para lugares con viento o al aire libre

Adecuado
Ms
apropiado
para soldar metal sucio u oxidado
TIG (GTAW)
CA AL Mg CC S SS Ni CB Ti
Soldaduras de la mejor calidad y la mayor precisin
Cordones de soldadura muy estticos
Permite ajustar el aporte de calor durante la
soldadura mediante un control remoto
TIG pulsado (GTAW-P)

CA AL Mg CC S SS Ni CB Ti
Mayor control en metales finos
Menor deformacin por calor en metales finos
aceros con alto contenido de hierro

Corta
requiere electricidad
No
Muy porttil
Nota:
los equipos de oxi-combustible tambin se pueden utilizar para
soldadura, calentamiento, soldadura fuerte y soldadura blanda
Corte y ranurado por arco con electrodo de carbono

y aire (CAC-A)
CA CB CC S SS AL CI
Amplia variedad de metales
Elimina discontinuidades o soldaduras de mala
calidad
A FLE15 Cat P 05 Help_Layout 1 3/4/2015 7:54 AM Page 1
sus necesidades: alimentacin

2 Evale
elctrica, potencia de salida, potencia del
generador y portabilidad.
Smbolos de las caractersticas de la alimentacin y la soldadura

Fase
Fase
Alimentacin elctrica
Su mquina debe ser autoalimentada o hay alimentacin
de CA disponible en el lugar donde normalmente se utiliza?
lugares en los que no es posible realizar una conexin
Para
elctrica, considere la utilizacin de un grupo soldadora/
generador con motor a gasolina o disel para suministrar
energa para soldadura y otros equipos.
en el lugar hay CA disponible, necesita saber su tipo y

Sisi es
compatible con la mquina que est considerando:
Los suministros monofsicos se encuentran en la mayora
de las casas y garajes. Verifique si la mquina que est
considerando requiere alimentacin monofsica, y si su
voltaje (120 V 240 V) corresponde al del servicio elctrico
que alimenta el lugar previsto.
Los suministros trifsicos son comunes en la industria.
Verifique si la mquina que est considerando requiere
alimentacin trifsica, y si su voltaje corresponde al del
servicio elctrico que alimenta el lugar previsto.
Potencia de salida
Nuestros productos para industria liviana son adecuados
para aficionados o usuarios ocasionales. Estn diseados
para facilitar su uso, su precio es accesible y normalmente
su ciclo de trabajo es del 20 % con una salida nominal de
230 A o menos.
Nuestros productos industriales normales son adecuados
para aplicaciones que no requieren un volumen de
produccin alto y normalmente su ciclo de trabajo es del 40
al 60 % y/o una salida nominal de 300 A o menos. Los
productos industriales son la eleccin correcta para los
soldadores profesionales.
Nuestros productos para industria pesada son adecuados
para producciones de alto volumen y/o soldadura de
materiales ms gruesos. Por lo general su ciclo de trabajo es
del 60 al 100 % con una salida nominal de al menos 300 A.
Adems, estn diseados con las caractersticas de arco y
de producto que los soldadores profesionales exigen para
ejecutar trabajos cuya calidad cumpla con los cdigos.
Nota: las unidades incluidas en ms de una clasificacin comparten atributos de
ambas.
Acerca de los ciclos de trabajo

El ciclo de trabajo es una indicacin de cunto tiempo
continuado puede soldar una mquina (con una corriente
y un voltaje especficos) dentro de un perodo de 10
minutos antes de que sea necesario detener la salida
para enfriar la mquina. Por ejemplo, una mquina con
un ciclo de trabajo del 60 % a 300 A y 32 V en la salida
de soldadura puede ser usada a 32 voltios y 300 A
durante 6 minutos dentro de un perodo de 10 minutos.
Al comparar dos mquinas de soldar de capacidad
similar es importante prestar especial atencin a los
valores de corriente y voltaje que determinan la carga
nominal.
La unidad requiere de una

alimentacin monofsica
La unidad requiere de una
alimentacin trifsica
La unidad proporciona una salida
de soldadura de corriente alterna
La unidad proporciona una salida de
soldadura de corriente continua

soldadura de corriente alterna y continua
soldadura de corriente constante
soldadura de voltaje constante
soldadura de corriente constante y de
voltaje constante
Generadores de energa elctrica

Es posible que en la obra usted necesite un grupo
soldadora/ generador impulsado a motor, que suministre
120 240 Vca para conectar herramientas y luces, o 12 Vcc
para cargar bateras y arrancar motores de vehculos. Los
grupos soldadora/ generador de Millerson poderosos y las
unidades mayores ofrecen opciones que agregan entre 10 y
20 kW de potencia.
Portabilidad
Puede llevar el trabajo hasta la mquina, o es necesario
que la mquina vaya al trabajo? Revise las pginas de las
guas de productos para conocer los tipos de portabilidad:
Correas para el hombro, manijas, trenes rodantes, carros, etc.

generadores de soldadura impulsados por motor
Muchos
caben en la caja de una camioneta, lo que permite su
transporte al sitio donde se necesita soldar. Tambin hay

remolques para servicio pesado disponibles para equipos a
motor.
Vea las Guas de productos
Las guas de producto (en el inicio de cada seccin principal)

ofrecen un resumen descriptivo y comparan entre s las
mquinas de esa seccin.
Consulte la descripcin de los productos.

(Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.)
Los puntos de color indican la clase de la salida de potencia. Los conos de las
caractersticas de potencia indican el tipo de energa suministrada o requerida (vea
las descripciones abajo). Lista de procesos recomendados.
Las secciones
codificadas por color
estn identificadas
por un cono del
proceso principal y
un ttulo.
Para ver ms
especificaciones de un
producto, indquele el
nombre y nmero del
documento a su
distribuidor, visite
nuestro sitio web
MillerWelds.com o
llmenos al
1-800-4-A-MILLER.
Lista resumida de los accesorios ms utilizados. Si necesita ms detalles, consulte
las pginas indicadas en la lista.
A FLE15 Cat P 06 MIG Intro_MIG Intro 3/4/2015 11:28 AM Page 1
MIG
Si desea
informacin ms
detallada, visite
GMAW
Controles y antorchas
Mquinas de soldar
Millermatic 141
Millermatic 190
7
8
Millermatic
212 Auto-Set
Millermatic 252
Millermatic 350P
CP-302
11
Deltaweld 302
11
Deltaweld 452
11
Deltaweld 652
11
CAC-A
Millermatic 211
Auto-Set c/MVP
Portabilidad
Manija, tren rodante
opcionales
Tren rodante instalado
Rango de
Metales la salida de
soldables soldadura Caractersticas especiales
Acero,
inoxidable,
aluminio
Acero,
inoxidable,
aluminio
Ojal de izado, tren

rodante opcional,
MIGRunner
1 4
WEB
MillerWelds.com/mig
Aplicaciones habituales
Todo-incluido, entrada 120 Vca, funciones

Auto-Set, Smooth-Start
Hasta 3/16 pulg.*** con alambre autoprotegido para

mantenimiento/ reparacin, carroceras, aficionados
30 190 A
Todo-incluido, entrada 240 Vca, funciones Auto-Set, Smooth-Start
Hasta 5/16 pulg.*** para mantenimiento/ reparacin, carroceras, aficionados
30 210 A
Todo-incluido, entrada 120 o 230 Vca,

funciones Auto-Set, Smooth-Start
Hasta 3/8 pulg.*** para mantenimiento/ reparacin,

carroceras, aficionados
30 210 A
Todo-incluido, entrada 230 Vca, funciones

Fan-On-Demand, Gun-On-Demand
Todo-incluido, men de temporizadores estndar,
funcin Fan-On-Demand, admite antorchas MIG , de
empuje y arrastre o con portacarrete
Todo-incluido, admite antorchas MIG estndar, de
empuje y arrastre o con portacarrete
Hasta 3/8 pulg.*** para fabricacin, granjas, garaje/

taller de carroceras
Hasta 1/2 pulg.*** produccin/ fabricacin industrial,
granjas
Hasta 1/2 pulg.*** para produccin/ fabricacin industrial,
MIG pulsado ideal para lminas de aluminio finas
Estabilizador Alto/Bajo, eficiencia energtica
Fab. eq./ auto./ metal., construc., eq. agrc.
30 300 A
La mayora 14 44 V
de los
15 32 V
metales
15 38 V
15 44 V
3 8
la
30 140 A
25 400 A
Pernos de salida de mat. especficos, efic. energ.
Manijas, carro opcional

MIGRunner
La mayora 5 425 A La tecnologa Alumination admite una antorcha de empuje y Manufactura y produccin
10 38 V arrastre, optimizada c/alimentador de alambre 74 MPa Plus
de los
metales
15 600 A La tecnologa Alumination admite una antorcha de empuje y Manufactura y produccin
10 38 V
arrastre, optimizada c/alimentador de alambre 74 MPa Plus
Tren rodante instalado
Aluminio
25 400 A
Todo-incluido, optimizada para alimentar alambre de aluminio Hasta 1/2 pulg.*** Produc./ fabric. indust. en aluminio,
solo con una antorcha de empuje y arrastre o con portacarrete MIG pulsado ideal para lminas de aluminio finas
15
Manijas, carro opcional

MIGRunner
Aluminio
5 425 A
10 38 V
Alimentador ligero Profile Pulse, (puede alejarse

hasta 33 m (100 pies) de la mquina
Produccin/ fabricacin industrial pesada en aluminio,

remolques para camin, construcciones navales
15
15 600 A
10 38 V
Alimentador ligero Profile Pulse, (puede alejarse

hasta 33 m (100 pies) de la mquina
Produccin/ fabricacin industrial pesada en aluminio,

remolques para camin, construcciones navales
Fabricacin industrial liviana en aluminio

Alambre 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm),
econmica, 135 A (100), 160 A (200), 150 A (3035)
Invision
Sistema
352 MPa Plus
12
Sistema Invision
450 MPa Plus
12
516
Millermatic 350P
Aluminum
14
Sistema AlumaFeed
350 Aluminum
Sistema AlumaFeed
450 Aluminum
1 4
Antorchas portacarrete 16
Spoolmate
Antorchas portacarrete 17
Spoolmatic
Antorchas de empuje
y arrastre XR-Pistol
Cable de 15 o 30 pies
(Pistol) o de 15, 30 o
35 pies (Pistol-Pro)
Antorcha de empuje y
18
arrastre XR-Aluma-Pro
Lite
Antorchas de empuje y 18
Controles XR
REFERENCIAS
Ncleo fundente**
Gua de
productos
Pgina
Clase
MIG
MIG Pulsado*
Vea tambin la seccin Multiproceso donde encontrar mquinas que pueden soldar con MIG.
MS en
18
19
Cable de 12 pies (100) o Acero,

20 pies (200/3035)
inoxidable,
aluminio
Cable de 15 o 30 pies
Alambre 0,023 1/16 pulg. (0,6 1,6 mm); tubo del

cabezal orientable, asiento automtico (modelo Pro)
Fabricacin industrial liviana en aluminio
Alambre 0,030 1/16 pulg. (0,8 1,6 mm), modelos

enfriados por aire o agua; tubo del cabezal
orientable, asiento automtico (modelo Pro)
Fabricacin industrial pesada en aluminio
Cable de 25 pies
Alambre 0,030 3/64 pulg. (0,8 1,2 mm), ligera,

enfriada por aire
Fabricacin industrial en aluminio
Cable de 15, 30 o
35 pies
Alambre 0,030 1/16 pulg. (0,8 1,6 mm), alta

corriente, modelos enfriados por aire o agua
Manijas, carro opcionales
Alambre 0,0301/16 pulg. (0,81,6 mm), empuje y arrastre
Aluminio
CLASE: Industrial liviano Industrial Industrial pesado

CAPACIDAD: Diseado para este proceso Apto para este proceso
Los productos Nuevos! o Mejorados! aparecen en letras azules. *Las antorchas y controles requieren mquinas de soldar MPa con inversor o un control Optima (opcional) con una
mquina de soldar con inversor recomendada. **Si utiliza alambre autoprotegido en una mquina CC/CV, utilice una salida de soldadura CV. ***En una nica pasada.
Si desea ms informacin, vea la tabla de soluciones para aluminio (pgina 13) y la tabla de paquetes MIG (pgina 10).
A FLE15 Cat P 07 MIG_MIG 3/4/2015 10:26 AM Page 1
MIG
ALL-IN-ONE
GMAW
Millermatic 141 y 190
Industrial liviano
Vea los catlogos n. DC/12.42 (141) y

DC/12.44 (190)
Fase
Procesos
(GMAW)
MIG
Ncleo fundente (FCAW)
Viene completa con
antorcha MIG M-100 y cable,
Cjto.
10 pies (3 m) (N 248 282)
de masa con pinza, 10 pies (3 m)
Cable
de alimentacin con enchufe,
Cordn
6,5 pies (2 m)
de aliment. Quick Select
Rodillo
para alambre macizo 0,024 pulg.
(0,6 mm) o 0,030/0,035 pulg.

(0,8/0,9 mm), y alambre c/ncleo
fundente 0,030/0,035 pulg.
(0,8/0,9 mm)
Millermatic 190
NUE
ENTRADA
Millermatic 141
ENTRADA
Capacidad para soldar acero al carbono

Mx.
3/16 pulg.
(4,8 mm)
5/16 pulg.(7,9 mm)
Modelo
141
190
Mn.
Cal. 24 (0,8 mm) Cal. 24 (0,8 mm)
Capacidad para soldar aluminio

Mx.
Modelo
Mn.
1/4 pulg.(6,4 mm)

Cal. 14 (1,9 mm)
141
190
Cal. 18 (1,2 mm) Cal. 18 (1,2 mm)
La soldadura de aluminio utiliza la antorcha

portacarrete Spoolmate 100 (opcional) y
alambre de aluminio serie 4043.
Solucin recomendada
para aluminio
Spoolmate 100
(n. 300 371).
La funcin Auto-Set proporciona automticamente los ajustes correctos para

soldar acero al carbono, mientras que el control infinito de voltaje ofrece la
flexibilidad para ajustar manualmente sus propios parmetros.
Ajuste el dimetro del alambre (0,024 o
0,030 pulg. de alambre de acero macizo),
una luz azul muestra que Auto-Set est
activada
Seleccione el espesor del material que
est soldando
Comience a soldar con los parmetros exactos que necesita!
El sistema impulsor de fundicin de aluminio en ngulo con perilla tensora
calibrada ofrece una alimentacin uniforme, fcil de configurar, con la antorcha MIG
incluida de 10 pies (3 m) o la opcional de 15 pies (4,6 m).
El rodillo de alimentacin Quick Select permite una instalacin ms rpida
gracias a sus tres ranuras dos para distintas medidas de alambre macizo y una
tercera para alambre con ncleo fundente.
La funcin Auto Spool Gun Detect detecta automticamente el tipo de antorcha
conectada, MIG o con portacarrete, y elimina la necesidad de un interruptor.
La funcin Smooth-Start proporciona un arranque suave sin salpicaduras. Esta es
la mquina de mejor arranque de arco dentro de la categora de mquinas MIG
pequeas.
La proteccin trmica contra sobrecargas detiene automticamente la unidad y
enciende la luz de sobretemperatura si se ha excedido el ciclo de trabajo o el flujo
de aire est obstruido (se restaura automticamente cuando la unidad se enfra).
Emplea carretes de 4 8 pulgadas (102 203 mm).
Caractersticas adicionales del modelo Millermatic 190

La tecnologa del inversor de Miller combina las mejores caractersticas de arco en
su clase con la portabilidad de una mquina de 35 libras. El arco tolera muy bien
las variaciones en su longitud y en la velocidad de desplazamiento.
Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que funciona solo cuando es necesario
y reduce el ruido, el consumo de energa y la entrada de suciedad en la mquina.
Modelo/N de almacn
Aliment Corriente
acin (A)
Salida nominal
Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz

120 V
240 V
kVA
kW
Veloc. aliment.
alambre
medidor de flujo y
Regulador/
manguera de gas para argn o
mezcla AR/CO2 , dos puntas de
contacto 0,030 pulg., carrete de
alambre macizo Hobart 0,030
pulg., tiras de Velcro p/cordn y
medidor de espesor (n. 229 895)
Accesorios ms utilizados
Spoolmate 100 n. 300 371

(pg.
16)
rodante/ portacilindros
Tren
n. 301 239 (pg. 101)
protectora n. 301 262
Cubierta
(pg. 104)
Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o
consulte a su distribuidor por otras opciones
y accesorios de Miller .
Explore esta etiqueta para ver

videos sobre las
caractersticas de las
Millermatic.
Tipo de alambre y dimetro admitido
Millermatic 141
(n. 907 612)
(n. 951 601) con tren
120 V
30 140
90 A a 18,5 Vcc,
20
ciclo de trabajo 20 %
2,45
15 360 pulg./min. Acero macizo

(0,4 9,1 m/min.) Inoxidable
Millermatic 190
(n. 907 613)
(n. 951 602) con tren
240 V
30 190
140 A a 21 Vcc, ciclo

de trabajo 40 %
21
3,8
60 600 pulg./min. Acero macizo

(1,5 15,2 m/min.) Inoxidable
Dimensiones de Peso neto de la

la mquina sola mquina sola
Alt.: 12,5 pulg.

(318 mm)
An.: 11,25 pulg.
(286 mm)
0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm) Prof: 20,5 pulg.
(521 mm)
0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm)
0,023 0,030 pulg. (0,6 0,8 mm)

0,023 0,030 pulg. (0,6 0,8 mm)
Ncleo fundente 0,030 0,035 pulg. (0,8 0,9 mm)
51 libras
(23,1 kg)
35 libras
(15,9 kg)
Ncleo fundente 0,030 0,035 pulg. (0,8 0,9 mm)
MIG
ALL-IN-ONE
GMAW
Millermatic 211 Auto-Set con MVP

Vea el catlogo n. DC/12.54
Capacidad de la mquina de soldar

Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm) Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)
ENTRADA
ENTRADA
El enchufe multivoltaje MVP permite la conexin

a tomas de corriente de 120 230 V.
Solucin recomendada
para aluminio
Spoolmate 100 (n. 300 371)
Nmero de almacn
(n. 907 422)

(n. 951 375)
con tren rodante/
portacilindros
estndar
Acero al carbono
Aluminio
Cal. mn. 24 (0,8 mm)
Cal. mn. 18 (1,2 mm)
La soldadura de aluminio
utiliza la antorcha
portacarrete Spoolmate
100 (opcional) y alambre
de aluminio serie 4043.
La funcin Auto-Set, para una configuracin fcil y rpida. En la Millermatic 211,

est funcin trabaja con alambre de 0,03 y 0,035 pulg. (ms informacin en la
pgina 7).
Control infinito de voltaje. Usado en modo manual, ofrece un mayor rango de
utilizacin con un control ms fino que una mquina con derivaciones.
Suelda el material ms grueso en su clase hasta 3/8 pulg. (9,5 mm)!
El enchufe multivoltaje (MVP) permite la conexin a tomas de corriente de 115
230 V sin emplear herramientas.
El sistema impulsor de aluminio para trabajo pesado est diseado para brindar
una alimentacin y durabilidad superiores. Los rodillos de alimentacin reversibles
de cambio rpido sin usar herramientas y la prctica perilla graduada para ajuste de
la tensin hacen de este sistema el ms fcil de usar en la industria.
Proteccin contra sobrecarga trmica. Diseadas para proteger su inversin, cada
Millermatic cuenta ahora con una proteccin contra sobrecarga trmica integrada.
La tecnologa Smooth-Start brinda arranques suaves, sin salpicaduras no ms
arranques repentinos de la antorcha ni salpicaduras para limpiar.
La funcin Tip saver apaga la salida cuando la punta se cortocircuita con la pieza.
Esta funcin extiende la vida de la punta y protege los componentes internos de los
daos.
Emplea carretes de 4 8 pulgadas (102 203 mm).
Alimenta
cin
Corriente
(A)
Salida nominal
Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz Veloc. aliment.

120 V
230 V
kVA
kW
alambre
120 Vca
30 140
90 A a 20 V, ciclo de 20
trabajo 20 %
2,9
2,5
230 Vca
30 210
150 A a 23,5 V, ciclo

de trabajo 30 %
24,3
5,5
4,8
60 540
pulg./min. (1,5
13,7 m/min.)
Millermatic 212 Auto-Set
Spoolmate 200 (n. 300 497)
con Spoolmate 200, regulador,

manguera de gas y portacilindros doble
puntas de repuesto, carrete de alambre

macizo Hobart , tabla de informacin y
ajustes y medidor de espesor de
material (n. 229 895)
100 n. 300 371 (pg. 16)

Spoolmate
rodante/portacilindros n. 301 239
Tren
(pg. 101)
Cubierta
(pg. 104)
alim. moleteado en V
Rodillo
n. 202 926

consulte a su distribuidor por otras opciones y
accesorios de Miller .
Dimensiones de la
mquina sola
Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)
Acero al carbono
Aluminio
Cal. mn. 22 (0,9 mm)
Cal. mn. 14 (1,9 mm)
Peso neto de la
mquina sola
utiliza la antorcha
portacarrete opcional
Spoolmate 200.
Fase
Procesos
MIG (GMAW) Ncleo fundente (FCAW)

Viene completa con
M-25, 15 pies (4,5 m), 250 A
Antorcha
Cable
de alim. 7 pies (2,1 m) c/enchufe
Cordn
medidor de flujo y manguera
Regulador/
de gas para argn o mezcla AR/CO
rodante/ portacilindros de baja
Tren
altura instalado en fbrica
alim. reversibles c/ranura
Rodillos
doble de 0,030/0,035 pulg.
de repuesto y calibre de
Puntas
medicin de espesor (n. 229 895)
2
Funcin Auto-Set, para una configuracin fcil y rpida. En la Millermatic 212,

est funcin trabaja con alambre de 0,03 y 0,035 pulg. (ms informacin en la
pgina 7).
Control infinito de voltaje. Usado en modo manual, ofrece un mayor rango de
utilizacin con un control ms fino que una mquina con derivaciones.
Gun-On-Demand. Simplemente apriete el gatillo en ambas antorchas y est listo Accesorios ms utilizados
Spoolmate 200 #300 497 (pg 16)
para soldar. No se pierde tiempo instalando mdulos y empleando juegos de
Portacilindros bajo doble EZ-Change
vlvulas de gas.
n. 300 337 (pg. 101)
Sistema con dos rodillos de alimentacin de aluminio para trabajo pesado.
Soporte elevado p/antorcha y cables
El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona cuando se necesita
n. 300 335 (pg. 101)
reducir el consumo de energa y mantener limpios los componentes internos.
Cubierta protectora n. 195 142 (pg. 104)
Soldadura MIG en aluminio con antorcha con portacarrete opcional Spoolmate Cordn adaptador, p/plena potencia
n. 300 517
200. El control de la velocidad de alimentacin en la antorcha ahorra tiempo
reduciendo las caminatas hasta la mquina. Compatible tambin con las
antorchas portacarrete Spoolmatic industriales.
Solucin recomendada para

aluminio
Nmero de almacn
(n. 907 405) 200(208)/230 V
(n. 951 177) 200 (208)/230 V
0,030/0,035 pulg. (0,8/0,9 mm)

Regulador/
de gas para argn o mezcla AR/CO ,
Acero macizo 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm) Alt.: 15,75 pulg. (400 mm) 74 libras
Inoxidable 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm) An.: 10,625 pulg. (270 mm) (33,6 kg)
Ncleo fundente 0,030 0,045 pulg. (0,8 1,2 Prof.: 17,5 pulg. (445 mm)
mm)
ENTRADA

Viene completa con
antorcha MIG M-100 y cable, 10
Cjto.
pies (3 m) (n. 248 282)
Cable
Cordn
de aliment., 6 pies (1,8 m)
c/enchufes
MVP para 115 y 230 V
solenoide de gas instalada en
Vlvula
fbrica
aliment. c/ranura doble, cambio
Rodillos
rpido, p/alambre 0,024 pulg. (0,6 mm)
Industrial liviano
Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)
Fase
Procesos
Industrial liviano
Corriente
(A)
30 210
Salida nominal
Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz Veloc. aliment.

200 V
230 V
kVA
kW
alambre
160 A a 24,5 Vcc, 31

ciclo de trabajo 60%
28
6,2
5,2
50 700 pulg./min.
(1,3 17,8 m/min.)
Dimensiones
Peso
neto
Acero macizo 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm) Alt.: 30 pulg. (762 mm) 183 libras
Inoxidable 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm) An.: 19 pulg. (483 mm) (83 kg)
Ncleo fundente 0,0300,045 pulg. (0,81,2 mm) Prof.: 40 pulg. (1016 mm)
ALL-IN-ONE
GMAW
Industrial
Millermatic 252
Mx. 1/2 pulg. (13 mm)
Mx. 3/8 pulg.

(9,5 mm)
Acero al carbono
Aluminio
Cal. mn. 22 (0,9 mm)
Cal. mn. 14 (1,9 mm)
*Con Spoolmatic 30A, regulador, manguera de

gas y portacilindros doble.
Corriente
Salida nominal
(A)
Nmero de modelo/ almacn

(n. 907 321) 200(208)/230 V
(n. 951 066*) 200(208)/230 V
30 300
(n. 907 322) 230/460/575 V

(n. 951 065*) 230/460/575 V
utiliza la antorcha
portacarrete opcional
Spoolmatic 15A 30A.
Control infinito de voltaje con medidores digitales autocalibrados que

permiten preajustar el voltaje y la velocidad de alimentacin. Asegura parmetros
precisos y exactitud.
EXCLUSIVO! La funcin Auto-Gun Detect ajusta automticamente el voltaje, la
velocidad del alambre y los temporizadores para cambiar rpidamente entre
antorchas MIG, de empuje y arrastre o con portacarrete.
Temporizadores digitales integrados con temporizadores preajustables para
preflujo/postflujo, postquemado, de punto y de retardo (puntada).
Temporizadores independientes para antorchas MIG y con portacarrete.
Sistema con dos rodillos de accionamiento de aluminio para trabajo pesado.
Soldadura MIG para aluminio de calidad superior con conexin directa para
antorchas opcionales de empuje y arrastre XR y antorchas portacarrete
Spoolmatic o Spoolmatic Pro y Spoolmate 200. No necesita comprar ni
instalar mdulos adicionales.
Spoolmatic 15A (N 195

156) o 30A (N 130 831).

de trabajo 60 %
de trabajo 40 %
Trifsica
25 400
46
23
18
9,5 7,5
(con ciclo de trabajo del 60 %)
Ncleo fundente 0,030 0,045 pulg. (0,8 1,2

mm)
Monofs
ica
Alt.: 30 pulg. (762 mm)

An.: 19 pulg. (483 mm)
Prof.: 40 pulg. (1016
mm)
Cal. mn. 24 (0,8 mm)
Cal. mn. 18 (1,2 mm)
15
11,6 11,5
13,1 11,2
Fase
Fase
(GMAW) Ncleo fundente (FCAW)

MIG
MIG pulsado (GMAW-P)
Viene completa con
MIG Bernard Q300 de 15
Antorcha
pies (4,5 m) con consumibles
Centerfire
Cable
Cordn de alim. indust. (sin enchufe),
monofsico o trifsico, 10 pies (3 m)
Vlvula
fbrica
Regulador/
rodante/ portacilindros bajo,
Tren
instalado en fbrica
aliment. revers. c/ranura en V,
Rodillos
0,035/0,045 pulg. (pida rodillos
c/ranura en U p/soldadura en aluminio)
Puntas de contacto de repuesto
Accesorios
ms utilizados
c/portacarrete Spoolmatic
Antorchas
(pg. 17)
de empuje y arrastre XR
Antorchas
enfriadas por aire (pg. 18)
doble n. 195 299
Portacilindros
(pg. 101)
protectora n. 195 142 (pg.
Cubierta
104)
La soldadura en aluminio
emplea una antorcha
opcional de empuje y
arrastre Aluma-Pro.
Antorcha MIG
50700 pulg./min. (1,317,8 m/min.)
30
205
libras
(94 kg)
Procesos
Mx. 1/2 pulg. (13 mm)
Aluminio
61
Peso
neto
Dimensiones
Industrial
Acero al carbono
30

50 700 pulg./min. Acero macizo 0,0230,045 pulg. (0,61,2 mm)

(1,3 17,8 m/min.) Inoxidable 0,0230,045 pulg. (0,61,2 mm)

200 V 230 V 460 V kVA kW
Veloc. aliment. alambre
300 A a 32 Vcc, 34
ciclo de trabajo
60 %
69
42
9,5 7,5
(con ciclo de trabajo del 60 %)
Programas para soldadura MIG pulsada integrados. Toda la informacin

programada es restaurada luego de cada encendido aluminio/ acero/ acero
inoxidable/ ncleo metlico.
Control infinito de voltaje con medidores digitales autocalibrados que
permiten preajustar el voltaje y la velocidad de alimentacin. Asegura parmetros
precisos y exactitud.
EXCLUSIVO! La funcin Auto-Gun Detect ajusta automticamente el voltaje, la
velocidad del alambre y los temporizadores para cambiar rpidamente entre
antorchas MIG, de empuje y arrastre o con portacarrete.
Temporizadores digitales integrados con temporizadores preajustables para
preflujo/ postflujo y punto. Temporizadores independientes para antorchas MIG y
con empuje y arrastre.
Sistema de cuatro rodillos de alimentacin de aluminio para trabajo pesado.
Corriente
(A)
Salida nominal
48
Mx. 1/2 pulg. (13 mm)
Aliment
acin
Nmero de
almacn
(n. 907 300)
200/230/460 V
Veloc. aliment.
alambre
Millermatic 350P
Antorcha de empuje y
(vea la pgina 18).

Viene completa con
M-25, 15 pies (4,5 m), 250 A
Antorcha
Cable de masa con pinza, 10 pies (3 m)
Cordn de alim. indust. c/enchufe
(modelo
de 200/230 V), 10 pies (3 m)
Vlvula
fbrica
Regulador/
rodante/ portacilindros de baja
Tren
altura instalado en fbrica
alim. reversibles c/ranura doble
Rodillos
de 0,030/0,035 pulg.
Puntas de contacto de repuesto
c/portacarrete Spoolmate
Antorchas
200 y Spoolmatic (pg. 16/17)
Antorchas
bajo doble EZ-Change
Portacilindros
n. 300 337 (pg. 101)
elevado p/antorcha y cables
Soporte
n. 300 335 (pg. 101)

200 V 230 V 460 V 575 V kVA kW
Solucin recomendada
para aluminio
Fase
Procesos
Solucin recomendada
para aluminio
MIG
Antorcha portacarrete/ antorcha

de empuje y arrastre opcionales
50800 pulg./min. (1,320 m/min.)
Dimensiones
Acero macizo 0,0230,045 pulg. (0,61,2 mm) Alt.: 34 pulg. (863 mm)
Inoxidable 0,0300,045 pulg. (0,81,2 mm) An.: 19 pulg. (483 mm)
Aluminio
0,0350,047 pulg. (0,91,2 mm) Prof.: 41 pulg. (1041
Ncleo metlico 0,0350,052 pulg. (0,91,3 mm)
Ncleo fundente 0,0300,052 pulg. (0,81,3 mm)
Peso
neto
181
libras
(82 kg)
mm)
A FLE15 Cat P 10 MIG Pkg Chart_MIG 4/29/2015 10:18 AM Page 1
MIG
MQUINAS DE SOLDAR/ PAQUETES
GMAW
Paquetes MIG para aplicaciones industriales exigentes

Rendimiento
de la mquina
de soldar
con 22A
(pg. 11)
Acero al carbono
Material
Acero inoxidable
Aluminio
Espesor
del
material
Cal. (0,020,125 pulg.)

Lmina (0,125 0,375 pulg.)
Placa (0,375 1 pulg.)
450 A
300 A
CP-302
Deltaweld 302 Invision 352 MPa

con S-74D
(pg. 11)
c/S-74 MPa Plus

(pg. 12)
Axcess 300
c/alimentador Axcess
(pg. 20)
Medida
del
alambre
0,035 pulg.
0,045 y 0,052 pulg.

1/16 pulg.
Todas las mquinas

estn diseadas
para soldadura MIG
con transferencia
por rociado y
alambre con ncleo
fundente.
Rociado pulsado
Accu-Pulse
1/4 pulg.
CAC-A
REFERENCIAS
CAPACIDAD: Diseada para
Apta para
(pg. 20)
1/4 pulg.
5/16 pulg.
con S-74D
(pg. 11)
Deltaweld 652
Opcional
RMD
650 A
Axcess 450
3/32 pulg.
Cortocircuito
5/64 pulg.
Proceso
c/S-74 MPa Plus

(pg. 12)
Placa (ms de 1 pulg.)

0,030 pulg.
con S-74D
(pg. 11)
Deltaweld 452 Invision 450 MPa
Opcional
CALIDAD DEL PROCESO: Buena
Mejor
La mejor
1/4 pulg.
Axcess 675
(pg. 20)
Opcional
3/8 pulg.
3/8 pulg.
Optimizada
Miller recomienda
Es el lazo que une
Encontrar el metal de relleno adecuado para sus necesidades de

soldadura es fundamental en una industria en la que se trata de lograr
un trabajo bien hecho. Los metales de relleno son ms que un
componente de la soldadura son el lazo que une la ciencia y la gente.
Las soluciones adecuadas. Soluciones para hacer nuestro mundo ms
seguro. Ms dinmico. Ms de lo que usted necesita.
Cada da, cada proyecto, cada soldadura es una nueva oportunidad para
que Hobart gane y asegure su confianza ayudndole a encontrar el
metal de relleno correcto.
CIENCIA + GENTE
Ese tipo de ayuda y la bsqueda de sus soluciones de soldadura

son nuestra pasin.
Visite HobartBrothers.com para obtener ms informacin.
Encuentre Su solucin. Hoy.

10
GMAW
CP-302
MIG
Industrial
Modelos 302
Industrial pesado
Modelos 452/652
Vea el catlogo N. DC/13.0
Mquina de soldar MIG simple y rentable, diseada para la manufactura.
Fase
Procesos

MIG
y ranurado con arco de
Corte
carbono/aire (CAC-A) (Deltaweld 452:
Sus medidores analgicos de gran tamao y

fcil lectura muestran los valores de consigna y
real del voltaje y la corriente.
Construya su sistema
enMillerWelds.com/equiptoweld
o vea los paquetes indicados a
continuacin.
carbones de 1/4 pulg.) (Deltaweld

652: carbones de 3/8 pulg.)
El paquete fijo incluye
Conector de 14 patillas. Proporciona una

conexin rpida y directa con los alimentadores
de alambre de Miller.
de soldar
Mquina
22A (CP-302) o S-74D
Alimentador
(Deltaweld) c/rodillos 0,035/0,045
Toma de corriente de 115 Vca para herramientas

y sistemas enfriadores.
MIG Bernard Q300

Antorcha
(CP-302) o Q400 (Deltaweld)
industrial MIG 4/0 compuesto por
Jgo.
regulador medidor de flujo con 10 pies
pulg.
La imagen muestra un paquete CP-302 MIGRunner (N. 951 230).
Serie Deltaweld
(3 m) de manguera de gas, 10 pies

(3 m) de cable para soldadura 4/0
con terminales para el alimentador y
15 pies (4,6 m) de cable de masa con
pinza en C para 600 A.
El estndar de la industria en soldadura MIG industrial. Diseada para trabajos de manufactura,

ofrece un ciclo de trabajo del 100 por ciento que prolonga el tiempo de arco.
La compensacin del voltaje de alimentacin asegura un
rendimiento de soldadura uniforme aunque vare el voltaje del
suministro.
Medidores digitales de fcil lectura, muestran los valores de consigna y

real del voltaje y la corriente.
Conector de 14 patillas. Proporciona una conexin rpida y directa con
los alimentadores de alambre de Miller. Admite un control de
voltaje remoto.
Modelos/ paquetes
*Paquetes adicionales
disponibles visite
MillerWelds.com o consulte al
distribuidor de su localidad.
La luz de la proteccin contra sobrecarga trmica indica la parada

de la mquina y ayuda a evitar daos a esta si se ha excedido el
ciclo de trabajo o el flujo de aire est obstruido.
Se muestra la
Deltaweld 652
(N. 903 396).
serie 20 (pg. 40)

Alimentadores
Alimentadores
serie 70 (pg. 40)
Tren rodante estndar
N. 042 886
(pg. 101)
estndar N. 042 887
Portacilindros
(pg. 101)
industrial MIG 4/0 con
Juego
terminales N. 300 390 (pg. 104)
de extensin (pg. 110)
Cables
N. 247 831 025 25 pies (7,6 m)
Toma de corriente de 115 Vca para herramientas y sistemas

enfriadores.
Construya su sistema
enMillerWelds.com/equiptoweld
continuacin.
rodante y portacilindros estndar

Tren
instalado en fbrica
Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que funciona solo cuando

es necesario. Reduce la entrada de suciedad en la mquina y el ruido
excesivo en el lugar de trabajo.
Se muestra el paquete
Deltaweld 452 MIGRunner
(N. 951 302).
El paquete MIGRunner incluye

lo anterior ms
Se muestra el paquete
Deltaweld 452 fijo (N. 951 301).
N. 247 831 050 50 pies (15 m)

N. 247 831 080 80 pies (24,4 m)
Antorchas MIG Bernard
Cuando compre componentes por separado,

visite nuestro sitio web
MillerWelds.com/equiptoweld o consulte a su
distribuidor por otras opciones y accesorios
de Miller .
Se muestra el paquete Deltaweld 452

MIGRunner (N. 951 302).
Modelos
Nmero de almacn de la mquina de soldar sola
Nmero de almacn del paquete fijo*
Nmero de almacn del paquete MIGRunner*
CP-302
(#903 786) 200/230/460 V
(N. 951 231)
(N. 951 230)
Deltaweld 302
(#903 376) 200-208/230/460 V
(N. 951 235)
(N. 951 234)
(N. 903 392) 230/460/575 V
(N. 951 300)
(#903 377) 200-208/230/460 V
(N. 951 237)
(N. 951 236)
(N. 903 394) 230/460/575 V
(N. 951 301)
(N. 951 302)
Deltaweld 652
(N. 903 396) 230/460/575 V
(N. 951 239)
(N. 951 238)
Modelo
Rango de
voltaje
Salida nominal

200 V 230 V 460 V 575 V kVA kW
Voltaje en
circuito abierto
Dimensiones (incluye ojal de izado y

prensaestopas)
CP-302
14 44
300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 100 %
38
33
16,5
13,1 12,3
14 44 Vcc
Deltaweld 302
10 32
48
42
21
17
16,9 12,9
Mximo 42 Vcc
Deltaweld 452
10 38
72
63
32
25
25,1 21,1
Mximo 48 Vcc
Alt.: 30 pulg. (762 mm)

Ancho: 23 pulg. (585 mm)
302 Prof.: 30,5 pulg. (775 mm)
452/652 Prof.: 38 pulg. (966 mm)
Deltaweld 652
10 44
96
48
38
38,2 34,2
Mximo 54 Vcc
Deltaweld 452
Peso neto
332 libras (151 kg)
323 libras (147 kg)
384 libras (174 kg)
472 libras (214 kg)
11
MIG
GMAW
Sistema Invision MPa Plus
Industrial pesado
Fase
Sistema MIG y MIG pulsado sinrgico con programas de soldadura

optimizados para acero y aluminio.
MIG sinrgico pulsado. Segn aumenta o disminuye la

velocidad del alambre, los parmetros del pulso tambin
aumentan o disminuyen para lograr la cantidad de
potencia necesaria y eliminar la necesidad de realizar
ajustes adicionales.
La funcin Profile Pulse ofrece
una soldadura con aspecto de TIG
con la simplicidad y productividad
de la MIG. Logra una apariencia de pila de monedas sin
necesidad de manipular la antorcha. La frecuencia de la
funcin Profile Pulse puede modificarse para aumentar o
disminuir el espaciado del rizo y lograr el aspecto deseado
de la soldadura.
Construya su sistema en nuestro sitio

web MillerWelds.com/equiptoweld o
vea los paquetes indicados a
continuacin.
El modelo Invision 352 se puede

conectar a cualquier voltaje de
alimentacin (208575 V) sin
necesidad de puentes manuales. El modelo 450 se
conecta mediante puentes manuales a 230/460 V o 575
V (solo trifsica).
Solucin recomendada para aluminio

Las antorchas dedicadas XR Plus trabajan
con alimentadores MPa Plus para coordinar
la velocidad del alambre de la antorcha y del
alimentador. Esto optimiza la alimentacin
de aluminio y el rendimiento de la soldadura.
Consulte los nmeros de almacn en la
pgina 41.
El modelo Invision
450 es solo trifsico.
Procesos
Programas integrados para MIG y MIG pulsado que

ajustan automticamente los parmetros ptimos para
una amplia variedad de alambres, facilitando la
configuracin y el uso.
La imagen muestra una Invision 352 MPa con

alimentador S-74 MPa Plus.
Fase

MIG
MIG pulsado (GMAW-P)
Corte
carbono/aire (CAC-A) (Invision 352:
carbones de 1/4 pulg.) (Invision 450:
carbones de 5/16 pulg.)
Opciones optimizadas de alim.

alambre
MPa Plus serie 70 (pg. 40)

Alimentadores
Antorchas de empuje y arrastre XR-AlumaPro Plus y XR -Pistol Plus (pg. 41)
serie 70 c/caja de control
Swingarc
MPa Plus (pg. 42)
se dispone de configuraciones
Tambin
de control remoto simples y dobles
(pg. 42, si desea ms informacin, vea

el catlogo N. DC/23.6).
Carro MIGRunner (solo alimentadores

simples)
N. 195 445 (pg. 102)
rodante y portacilindros N. 300
Tren
408 (pg. 102)
3 N. 043 007 (pg. 102)
Coolmate
Juegos industriales 4/0 p/MIG (pg. 104)
Fcil de configurar. Seleccione el dimetro y el tipo de

alambre, y el gas que est utilizando, defina la velocidad
de alimentacin del alambre y encienda un arco.
Tecnologa Wind Tunnel. Sistema de circulacin de aire
interno que protege los componentes elctricos y las placas
de circuitos impresos de la suciedad, polvo, residuos...
aumentando la confiabilidad de manera significativa.
Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que funciona
solo cuando es necesario para reducir el ruido, el consumo
de energa y la entrada de suciedad en la mquina.
N. 300 405 Con conectores Dinse

(solo 352 MPa)
N. 300 390 Con terminales de
conexin (solo 450 MPa)
Compuesto por regulador/medidor de
flujo con 10 pies (3 m) de manguera
de gas, 10 pies (3 m) de cable de
soldadura 4/0 para el alimentador y 15
pies (4,6 m) de cable de masa con
pinza en C de 600 A.
Cables de extensin (pg. 110)
N. 247 831 025 25 pies (7,6 m)
N. 247 831 050 50 pies (15 m)
N. 247 831 080 80 pies (24,4 m)
Modelos/ paquetes
*Hay ms paquetes disponibles
visite MillerWelds.com o
consulte a su distribuidor.
Nmero de almacn de la
mquina de soldar sola
Aluminio
Invision 352 MPa

(N. 907 431) 208575 V
(N. 907 431 001)
Nmero de almacn del paquete*
Invision 450 MPa

(N. 907 485) 230/460 V
c/toma de corriente aux.
(N. 907 486) 575 V
Acero
208575 V c/toma de
corriente aux.
Alimentador MPA Plus serie 70 con antorcha MIG solo empuje

Bernard Q400 y rodillos de alim. 0,035/0,045 pulg.
Antorcha MIG de empuje

y arrastre XR-Aluma-Pro Juego industrial 4/0 p/MIG
Carro
(N. 951 287) c/modelo 352 (N. 907 431) S-74 (alimentador simple con una antorcha)
(N. 951 501) c/modelo 352 (N. 907 431) D-74 (alimentador doble con dos antorchas)
25 pies, enfr. aire
Con conectores Dinse
Carro MIGRunner
25 pies, enfr. aire
Tren rodante y portacilindros
Carro MIGRunner
Con terminales
Carro MIGRunner
Con terminales
Nota: consulte la tabla de comparacin de soluciones de aluminio en la pgina 13.

Rangos de
corriente / voltaje Salida nominal

208 V 230 V 400 V 460 V 575 V
kVA
kW
Voltaje mximo de
Dimensiones
circuito abierto
Trifsica
5 425 A
10 38 V

de trabajo 60 %
40,4
36,1
20,6
17,8
14,1
14,2
13,6
75 Vcc
Monofsica
5 425 A
10 38 V

de trabajo 60 %
60,8
54,6
29,7
24,5
19,9
11,7
11,2
Alt.: 17 pulg. (432 mm)

An.: 12,5 pulg. (318 mm)
Prof.: 24 pulg. (610 mm)
Trifsica
15600 A
10 38 V
450 A a 36,5 Vcc,

ciclo de trabajo 100%
49,4
27,2
23,6
21,6 (23,5
en 575 V)
18,3
90 Vcc
Alt.: 17,25 pulg. (438 mm) 122 libras

An.: 14,5 pulg. (368 mm)
(55,3 kg)
Prof.: 27,125 pulg. (689 mm)
Modelo
Alimentacin
Invision 352 MPa
Invision 450 MPa
12
Peso
neto
80 libras
(36,3 kg)
ALUMINIO
GMAW
MIG
Escoja la solucin industrial MIG correcta para aluminio

Si desea conocer ms soluciones MIG en aluminio, vea las antorchas con portacarrete, las de empuje y
arrastre, y los controles en las pginas 16 19.
Explore esta etiqueta

para ver videos de
experiencias exitosas del
sistema para aluminio.
Sistema de soldadura con antorcha
de empuje y arrastre Millermatic
350P Aluminum con antorcha
XR-Aluma-Pro (pgina 14).
Sistema de soldadura sinrgica de

aluminio AlumaFeed, con antorcha
XR-Aluma-Pro y AlumaPower 450 MPa
(pgina 15).
Sistema Invision 352 MPa Plus con

alimentador doble fijo (pgina 12).
Millermatic 350P Aluminum
Sistema de aluminio sinrgico AlumaFeed
Sistema Invision MPa Plus
Solucin rentable MIG/MIG pulsado para trabajo

industrial liviano, todo incluido, con interfaz de
fcil uso para soldar aluminio de hasta 1/2
pulg. de espesor. Equipada con tren rodante
integrado de gran movilidad.
Solucin exclusiva de soldadura en aluminio para

fabricacin industrial con funciones avanzadas
para manejar soldaduras ms grandes. Su
alimentador de empuje y arrastre de bajo peso
puede trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la
mquina de soldar.
Avanzado y verstil sistema industrial para ciclos

de trabajo altos para estructuras soldadas de
aluminio o acero. Cuenta con un alimentador de
banco de empuje y/o de empuje y arrastre para
cambiar fcilmente entre alambres macizos, de
aluminio y tubulares.
Mq. de soldar
Millermatic 350P Aluminum (todo incluido)
AlumaPower 350 MPa o 450 MPa
Invision 352 MPa 450 MPa
Alimentador
Todo incluido tren rodante integrado con

portacilindros fcil de maniobrar de un lugar a otro
Alimentador porttil XR-AlumaFeed p/un alambre

puede trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la mquina
Alimentadores fijos 74 MPa Plus, simples o dobles

pueden montarse hasta a 100 pies (33 m) de la mquina
Alimentacin
Monofsica o trifsica
Monofsica o trifsica (la 450 MPa es solo trifsica)
Monofsica o trifsica (la 450 MPa es solo trifsica)
Salida nominal
300 A, ciclo de trabajo 60%
350 MPa: 350 A con ciclo de trabajo del 60 %


450 MPa: 450 A con ciclo de trabajo del 100%
Conexin
principal
Auto-Link Conecta automticamente la mquina

con el voltaje aplicado. Auto-link se conecta a 208
230 V (para 460 V, se debe cambiar de posicin
una placa de conexin).
350 MPa c/Auto-Line Admite cualquier voltaje

de alimentacin (208575 V, mono o trifsico, 50
60 Hz) sin puentes manuales. Tambin compensa
los picos de voltaje en todo el rango. 450 MPa:
Puentes manuales para 230/460 V
352 MPa c/Auto-Line Admite cualquier voltaje

de alimentacin (208575 V, mono o trifsico, 50
60 Hz) sin puentes manuales. Tambin compensa
los picos de voltaje en todo el rango. 450 MPa:
Puentes manuales para 230/460 V
0,0351/16 pulg. (0,91,6 mm)
0,0351/16 pulg. (0,91,6 mm)
Antorcha XR-Aluma-Pro, XR-Aluma-Pro Lite o

XR-Pistol
Antorcha XR-Aluma-Pro, XR-Aluma-Pro Lite o

XR-Pistol
Antorchas XR-Aluma-Pro Plus, XR-Pistol Plus o

MIG estndar
Funcin Profile
Pulse
MIG pulsado
sinrgico
S logra una apariencia de pila de monedas

rpida y fcilmente sin manipular la antorcha
S logra una apariencia de pila de monedas

rpida y fcilmente sin manipular la antorcha
S solo una perilla para cambiar la velocidad del

alambre y soldar material de diferentes espesores


MIG
MIG de transferencia por rociado para

alambres de aluminio
MIG de transferencia por rociado para alambres

de aluminio
MIG convencional modos para alambres de

aluminio, acero y otros
Aluminio
Aluminio, acero, acero inoxidable y otros
0,0350,047 pulg. (0,91,2 mm)

Alambres de
aluminio admitidos
Antorchas
admitidas
Modos MIG
Caractersticas
Programas
Aluminio
pulsados integrados
Portabilidad
Tren rodante integrado con portacilindros fcil

de maniobrar de un lugar a otro
Alimentador porttil liviano, con manija puede

trasladarse hasta a 100 pies (33 m) de la mquina
Alimentador fijo puede montarse hasta a 100

pies (33 m) de la mquina
Retencin del gatillo
S reduce la fatiga del operario por tener pulsado el gatillo
Seleccin del
programa del gatillo
S el operario puede cambiar entre dos condiciones
de soldadura predefinidas con slo pulsar el gatillo

Bloqueo del
programa
S evita cambios accidentales en los parmetros

del programa de soldadura
S evita cambios accidentales en los parmetros

del programa de soldadura
Medidor de
caudal
S permite ajustar el flujo en el alimentador

aunque el suministro de gas est muy alejado
13
MIG
ALUMINIO
GMAW
Millermatic 350P Aluminum
Industrial
Capacidad de la Motor alimentador de empuje y arrastre de par real que

ofrece una fuerza de empuje continua al alambre mientras el
mquina
de(13
soldar
Mx. 1/2 pulg.
mm)
Aluminio
Cal. mn. 18 (1,2 mm)
La soldadura en aluminio
emplea una antorcha
opcional de empuje y
arrastre Aluma-Pro (no
compatible con la antorcha
MIG estndar).
Explore esta etiqueta para

conocer cmo la Millermatic
350P Aluminum suelda aluminio
ms rpido y ms fcil.
Nota: consulte la tabla de comparacin de soluciones de
aluminio en la pgina 13.
Sist. Millermatic 350P Aluminum c/antorcha empuje y
arrastre
(N. 951 451) c/antorcha XR-Aluma-Pro, 15 pies, ref. aire
(N. 951 452) c/antorcha XR-Aluma-Pro, 25 pies, ref. aire
(N. 951 453) c/antorcha XR-Pistol Pro, 25 pies, ref. aire
(N. 951 454) c/antorchaXR-Aluma-Pro Lite, 25 pies, ref. aire
Millermatic 350P Aluminum (antorcha NO incluida)
(N. 907 474) 200/230/460 V, unidad estndar
motor de la antorcha controla la velocidad en la antorcha. Los

motores trabajan juntos para proporcionar una velocidad
precisa y segura sin raspar ni deformar el alambre.
Freno electrnico del carrete de alambre que permite a la
bobina desenrollarse libremente durante la soldadura para
alimentar el alambre de manera uniforme.
Programas integrados para soldadura de aluminio con MIG
pulsado que simplifican y mejoran el control del charco. La
soldadura pulsada prcticamente elimina los problemas de
perforacin y alabeo en materiales finos.
Los procesos MIG sinrgico y MIG pulsado sinrgico ofrecen
comunicacin entre la mquina, el alimentador y la antorcha.
Segn aumenta/disminuye la velocidad del alambre, los
parmetros del pulso tambin aumentan/disminuyen para
alcanzar la potencia necesaria.
La seleccin del programa del gatillo permite al operario
cambiar entre dos juegos de parmetros de soldadura.
La retencin del gatillo reduce la fatiga del operario en
soldaduras extensas.
Avance lento y purga estndar.
p/soldadura de aluminio
El sistema de antorcha de empuje y

arrastre incluye lo anterior ms:
Antorcha
enfriada por aire (vea opciones en el
cuadro inferior)
Antorchas
doble n.195 299 (pg. 101)
Portacilindros
Visite nuestro sitio web MillerWelds.com o consulte a su

distribuidor por otras opciones y accesorios de Miller .
Corriente Salida
(A)
nominal

200 V 230 V 460 V kVA kW
Veloc. aliment.
alambre
Trifsica
25 400
34
30
15
11,6 11,5
69
61
30
13,1 11,2
Antorcha
Aluminio
portacarrete/
0,035 0,047 pulg.
antorcha de
(0,9 1,2 mm)
empuje y arrastre
opcionales
50800 pulg./min.
(1,320 m/min.)
Monofsica
Fase
para aluminio (GMAW)

MIG
MIG pulsado para aluminio (GMAW-P)
Viene
completa con
de masa de 10 pies (3 m) con pinza
Cable
Cordn de alim. indust. (sin enchufe),
monofsico o trifsico, 10 pies (3 m)
Vlvula
fbrica
Regulador/
de gas para argn
rodante/ portacilindros bajo,
Tren
instalado en fbrica
de alimentacin, ranura en U;
Rodillos
0,035 y 0,047 pulg. (0,9 y 1,2 mm)
Aliment
acin
300 A a 32
Vcc, ciclo de
trabajo 60 %
Fase
Procesos
Tipo de alambre y
dimetro admitido
Dimensiones
Alt.: 34 pulg.
(863 mm)
An.: 19 pulg.
(483 mm)
Prof.: 41 pulg.
(1041 mm)
Peso
neto
181
libras
(82 kg)
Si tiene que alimentar aluminio,
escoja la antorcha correcta
Antorchas de solo empuje (pg. 105)
MEJORE
Tambin conocidas como antorchas o pistolas

MIG estndar, estas antorchas solo se utilizan
para trabajos ocasionales en aluminio.
Normalmente se utilizan con alambre duro o
alambres con ncleo fundente en
manufacturas generales
La longitud de las antorchas para aluminio
deber limitarse a 12 pies (4 m) y contarn
con el forro y los consumibles correctos para
aluminio
Antorchas portacarrete (pg. 16/17)
Antorchas de empuje y arrastre (pg. 18)
MEJORE
Los carretes de alambre integrados y una

mejor capacidad de alimentacin hacen que
las antorchas con portacarrete sean ideales
para reparaciones y trabajos pequeos.
Antorchas preferidas para el trabajo de

produccin con la mejor capacidad de
alimentacin de alambre de aluminio en
general.
Bajo costo inicial frente a las antorchas de

empuje y arrastre
Funciona con muchas mquinas de soldar
Ligera y fcil de usar
Ciclos de trabajo generalmente ms bajos
Deposicin limitada por la medida del alambre
Construida para una larga vida til

Puede alimentar varias medidas de alambre
Mejores arranques y rendimiento del arco
Mayores ciclos de trabajo y corrientes
nominales
Modelos enfriados por aire y por agua
Conozca ms en MillerWelds.com/aluminum
14
MIG
ALUMINIO
GMAW
Sistema de soldadura sinrgica de aluminio AlumaFeed

Vea el catlogo N. DC/34
Industrial pesado
Fase
Fase
AlumaPower 450 es
solo trifsica.
Procesos
Sistema dedicado para aluminio para lograr el rendimiento ms avanzado en MIG y MIG pulsado sinrgica.
La imagen muestra un paquete (N. 951 147) compuesto

por una mquina AlumaPower 350 MPa, un alimentador
XR-AlumaFeed y una antorcha refrigerada por aire
XR-Aluma-Pro.
El modelo AlumaPower 350 se puede conectar

a cualquier voltaje de alimentacin (208
575 V) sin necesidad de puentes manuales. El modelo 450 se
conecta mediante puentes manuales a 230/460 V o 575 V (solo
trifsica).
Sistema sincronizado de alimentacin de alambre por empuje
y arrastre verdadero para una alimentacin de alambre y un
rendimiento del arco precisos.
La funcin Profile Pulse ofrece una
soldadura con aspecto de TIG con la
simplicidad y productividad de la MIG. Logra
una apariencia de pila de monedas sin
necesidad de manipular la antorcha. La frecuencia de la funcin
Profile Pulse puede modificarse para aumentar o disminuir el
espaciado del rizo y lograr el aspecto deseado de la soldadura.
MIG sinrgico pulsado. Segn aumenta o disminuye la velocidad
del alambre, los parmetros del pulso tambin aumentan o
disminuyen para lograr la cantidad de potencia necesaria y
eliminar la necesidad de realizar ajustes adicionales.
Programas integrados para MIG y MIG pulsado que ajustan
automticamente los parmetros ptimos para una amplia
variedad de alambres, facilitando la configuracin y el uso.
El bloqueo de los parmetros y del sistema aumenta la garanta
de calidad y protege la consistencia de la soldadura.
La seleccin del programa del gatillo permite al operario
cambiar entre dos juegos de parmetros de soldadura.
para aluminio (GMAW)

MIG
MIG pulsado para aluminio (GMAW-P)
Antorchas
(pg. 18)
Carro MIGRunner N. 195 445 (pg.
102)
3 N. 043 007 (pg. 102)
Coolmate
Refrigerante N. 043 810 (pg. 102)
Juegos industriales 4/0 p/MIG (pg.
104)
N. 300 405 Con conectores Dinse
(solo 350 MPa)
N. 300 390 Con terminales de
conexin (solo 450 MPa)
flujo, 10 pies (3 m) de manguera de
gas, 10 pies (3 m) de cable de
soldadura 4/0 para el alimentador y 15
pinza en C de 600 A.
Cables de extensin (pg. 110)
N. 247 831 025 25 pies (7,6 m)
N. 247 831 050 50 pies (15 m)
N. 247 831 080 80 pies (24,4 m)
Forro 1/16 pulg. (1,6 mm) y jgo. cables
p/antorcha N. 230 708
Jgo. rodillos alim. 1/16 pulg. (1,6 mm)
p/caja de control N. 195 591
Vea las opciones de control remoto de
alimentador y antorcha en las
especificaciones, o visite
MillerWelds.com.
Cuando compre componentes por separado, visite

MillerWelds.com/equiptoweld o a su distribuidor por
otras opciones y accesorios de Miller.
Modelos/ paquetes
Nmero de almacn de la
mquina de soldar sola
AlumaPower 350 MPa
(N. 907 420) 208575 V
(N. 907 420 001) 208575
V c/toma de corriente aux.
AlumaPower 450 MPa
(N. 907 483) 230/460 V
(N. 907 484) 575 V c/toma
de corriente aux.
Nmero de almacn del paquete*
Alimentador
XR-AlumaFeed
Antorcha MIG de empuje y

Antorcha MIG empuje y arrastre,

XR-Pistol (tipo pistola)
Juego industrial 4/0

p/MIG
Coolmate con
refrigerante
Carro
(N. 951 147) c/modelo 350 (N. 907 420)
(N. 300 509)
25 pies, enfr. aire
(N. 951 149) c/modelo 350 (N. 907 420)
(N. 300 509)
30 pies, enfr. aire
(N. 951 151) c/modelo 350 (N. 907 420)
(N. 300 509)
25 pies, enfr. aire
Carro MIGRunner
(N. 951 460) c/modelo 450 (N. 907 483)
(N. 300 509)
25 pies, enfr. aire
(N. 951 459) c/modelo 450 (N. 907 483)
(N. 300 509)
25 pies, enfr. aire
Con terminales
Carro MIGRunner
(N. 951 558) c/modelo 450 (N. 907 483)
(N. 300 509)
30 pies, enfr. agua
Coolmate 3
(N. 951 559) c/modelo 450 (N. 907 483)
(N. 300 509)
25 pies, enfr. agua
Con terminales
Coolmate 3
Carro MIGRunner
Nota: todos los paquetes indicados incluyen rodillos de alimentacin p/antorcha y alimentador, y consumibles p/alambre de 0,035 y 3/64 pulg. (0,9 y 1,2 mm).
Todos los sistemas vienen configurados para emplear alambre de 3/64 pulg. Consumibles para 1/16 no incluidos solictelos por separado.
Consulte la tabla de comparacin de soluciones de aluminio en la pgina 13.
208 V 230 V 400 V 460 V 575 V
kVA
kW
Voltaje mximo de
Dimensiones
circuito abierto

de trabajo 60 %
40,4
36,1
20,6
17,8
14,1
14,2
13,6
75 Vcc
5 425 A
10 38 V

de trabajo 60 %
60,8
54,6
29,7
24,5
19,9
11,7
11,2
Alt.: 17 pulg. (432 mm)

An.: 12,5 pulg. (318 mm)
15600 A
10 38 V
450 A a 36,5 Vcc,

49,4
27,2
23,6
21,6
(23,5 en
575 V)
18,3
90 Vcc

An.: 14,5 pulg. (368 mm)
(55,3 kg)
Prof.: 27,125 pulg. (689 mm)
Modelo
Rangos de
Alimentacin corriente/ voltaje Salida nominal
AlumaPower 350 MPa
Trifsica
5 425 A
10 38 V
Monofsica
Trifsica
AlumaPower 450 MPa

Alimentador de alambre Alimentacin Capacidad nominal del circuito de soldadura
XR-AlumaFeed
50 900 pulg./min.
24
Vca,
5
A,
400
A,
ciclo
de
trabajo
del
sistema
Con conector de 14 patillas,
50/60 Hz
100 % (limitado por la capacidad de la (1,322,9 m/min.)
pero solo funciona
sinrgicamente con las
antorcha.)
mquinas MPa.
Peso
neto
80 libras
(36,3 kg)
Dimetro del alambre admitido
Capacidad mxima del carrete
Dimensiones
Peso neto
0,035 0,062 pulg. (0,9 1,6 mm)

Requiere jgo. de alambre n. 230 708 para
antorcha y jgo. de rodillos #195 591 for control
box to run 1/16-in. (1.6 mm) wire
12 pulg. (305 mm)
Alt.: 16 pulg. (406 mm)

An.: 9,5 pulg. (241 mm)
Prof.: 21,25 pulg. (540 mm)
42,5 libras
(19,2 kg)
15
MIG
ALUMINIO
GMAW
Antorchas portacarrete Spoolmate
Industrial liviano
Vea los catlogos n. M/1.45 (100), M/1.47 (200) y M/1.5 (3035)
(GMAW) con alambres de

MIG
aluminio y otras aleaciones blandas
MIG (GMAW) con alambres duros
Uso con mquinas de CC, modo CV.
Procesos
Antorchas portacarrete confiables y econmicas, diseadas para aficionados y fabricantes de equipos livianos.
Spoolmate 100
Para usar con Millermatic 141, 190 y 211, Multimatic 200 y
Syncrowave 210 TIG/MIG completa.
Spoolmate 100
El maletn de la Spoolmate
100 contiene la antorcha y el
cable, puntas de contacto de
repuesto, boquilla y alambre
(el alambre se vende por
separado).
Antorcha de uso industrial liviano p/alambre de aluminio

serie 4043, 135 A, ciclo de trabajo del 30 %.
Cable de conexin directa de 12 pies con prensaestopas de
servicio pesado. Ofrece alcance extendido y accesibilidad a su
trabajo.
Rodillos de alimentacin con doble ranura moleteada en V
con ajuste de tensin para una alimentacin uniforme con
diferentes tipos de alambre.
Portacarrete transparente, protege el alambre y permite ver
fcilmente el carrete.
El modelo incluye maletn, puntas de contacto y boquilla
adicionales.
Spoolmate 200
Para usar con los modelos Millermatic 212 y 252.
Spoolmate 200
Porttil!
Antorcha de uso industrial liviano p/alambre de aluminio

serie 4000 o 5000, 160 A, ciclo de trabajo del 60 %.
Cables de control/soldadura de 20 pies con prensaestopas y
proteccin. Ofrece alcance extendido y accesibilidad a su
trabajo.
Ajuste de velocidad del alambre en la antorcha no en la
mquina para facilitar la configuracin.
Fcil acceso al conjunto impulsor y a los rodillos de
alimentacin.
Gatillo de dos niveles con vlvula de gas integrada para activar
el preflujo y el postflujo.
Desmontaje del tubo del cabezal sin herramientas para
facilitar su reemplazo. Tres tubos de cabezal opcionales.
Spoolmate 3035
Spoolmate 3035
Para usar con los modelos Millermatic 210/212 anteriores

con derivaciones de voltaje. El uso con los modelos
Millermatic y Bobcat 225 actuales requiere de un control SGA
100 o 100C.
Mquinas de soldar sugeridas

Para Spoolmate 100
Millermatic 141 (pg. 7)
Millermatic 211 Auto-Set con MVP
(pg. 8)
Multimatic 200 (pg. 28)
Syncrowave 210 TIG/MIG Completa
(pg. 48)
Para Spoolmate 200
Millermatic 212 Auto-Set (pg. 8)
Para Spoolmate 3035
Conexin directa con los modelos
Millermatic 210/212 anteriores con
derivaciones de voltaje
Millermatic 141/190/211/212
(pg. 7/8) con control SGA 100
Bobcat 225 (pg. 64) con control
SGA 100C
Para Spoolmate 200
Tubo p/cabezal a 45 grados
N. 300 591
Tubo p/extensin de cabezal de 9
pulg. N. 300 592
Tubo p/trabajo pesado N. 300 593
Cable adaptador p/Spoolmatic
N. 195 287 p/conexin con
Millermatic 210 y 212 anteriores (sin
Auto-Set).
Para Spoolmate 3035
SGA 100 N. 043 856 (pg. 110)
SGA 100C N. 043 857 (pg. 110)
Tubo p/trabajo pesado N. 195 375
Visite MillerWelds.com o consulte a su

de Miller .
Antorcha de uso industrial liviano p/alambre de aluminio serie

4000 o 5000, 150 A, ciclo de trabajo del 60 %.
Cables de control/soldadura de 20 pies con prensaestopas y
proteccin. Ofrece alcance extendido y accesibilidad a su
trabajo.
Liviana y bien equilibrada, gran comodidad para el operario.
Portacarrete transparente, protege el alambre y permite ver
fcilmente el carrete.
Nmero de
modelo/ almacn
Corriente de soldadura
nominal
Spoolmate 100
(N. 300 371)
Capacidad mxima
del carrete
Dimensiones
Peso neto con el

conjunto del cable
135 A, ciclo de trabajo 30 %
5625 PPM (1,715,9 m/min.) La velocidad de

alimentacin del alambre depende de la caja de
control o de la mquina empleada.
Aluminio 0,030 0,035 pulg. (0,8 0,9 mm) 4 pulg. (102 mm)
Acero macizo 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm)
Inoxidable 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm)
Alt.: 11,5 pulg. (291 mm) 6 libras (2,7 kg)

An.: 3 pulg. (76 mm)
9 libras (4,1 kg) con
L: 13 pulg. (330 mm)
maletn
Spoolmate 200
(N. 300 497)
160 A con ciclo de trabajo 60 %, 200 A

con ciclo de trabajo 60 % con tubo de
cabezal (opcional) para trabajo pesado
70 875 pulg./min. (1,8 22,2 m/min.)
Aluminio 0,030 0,035 pulg. (0,8 0,9 mm) 4 pulg. (102 mm)
Alt.: 9 pulg. (229 mm)

An.: 2,5 pulg. (64 mm)
L: 14,5 pulg. (368 mm)
Spoolmate 3035
(N. 195 016)
150 A con ciclo de trabajo 60 %, 200 A

con ciclo de trabajo 60 % con tubo de
cabezal (opcional) para trabajo pesado
115 715 pulg./min. (2,9 18,1 m/min.) Aluminio 0,023 0,035 pulg. (0,6 0,9 mm) 4 pulg. (102 mm)
16
11 libras (5 kg)
Alt.: 11,5 pulg. (291 mm) 9,1 libras (4,1 kg)

An.: 2,25 pulg. (57 mm)
L: 8 pulg. (203 mm)
ALUMINIO
GMAW
MIG
Antorchas portacarrete Spoolmatic
Industrial
Vea los catlogos n. M/1.73 (Spoolmatic) y M/1.76 (Spoolmatic Pro)

MIG
(GMAW) con alambres duros
MIG
pulsado (GMAW-P) con fuente
MIG
de alimentacin pulsante opcional
Sistema de alimentacin porttil, para alambre de aluminio para aplicaciones industriales.

Portacarrete integrado, gira 180 grados para mayor
flexibilidad y comodidad del operario.
Disponible con cables de 15 o 30 pies, proporciona
flexibilidad tanto en el taller como en la obra.
Gatillo de dos etapas con vlvula de gas integrada, activa
el preflujo y el postflujo, y elimina la necesidad de purgar
largas tuberas de gas.
Spoolmatic
Ajuste de la velocidad del alambre en el mango de la

antorcha y rodillos alimentadores reversibles para ahorrar
tiempo y dinero.
Puntas de contacto con cambio rpido de una vuelta,
ofrecen rendimiento excelente y son fciles de reemplazar.
Spoolmatic
Porttil!
Antorcha portacarrete rentable, para soldadura

industrial en aluminio.
Spoolmatic Pro
La antorcha portacarrete ms confiable y fcil de
usar en la industria para el soldador profesional.
Spoolmatic Pro
Ajustes de la tensin del alambre.

Ajustes especficos para series 4000
y 5000 que aseguran el mejor
rendimiento de alimentacin y un
arco de gran consistencia.
Uso con mquinas de CC, modos CC/CV.
Procesos

212 Auto-Set (pg. 8)
Millermatic
252 (pg. 9)
Millermatic
350P/350P Aluminum
Millermatic
(excepto Spoolmatic Pro)
(pg. 9/14)
300 DX (pg. 28)

Shopmate
Bobcat (pg. 64) con
Serie
control SGA 100C
Estas mquinas requieren el control

WC-24 (N. 137 549)
CP-302 (pg. 11)
Serie Deltaweld (pg. 11)
Invision MPa (pg. 12)
AlumaPower MPa (pg. 15)
Serie Dimension Series
(pgs. 29/30)
Serie XMT (excepto modelo VS)
(pg. 31)
Serie Trailblazer (pg. 66)
N. 137 546 (pg. 110)
WC-115A
(con contactor)
WC-115A
N. 137 546-01-1 (pg. 110)
WC-24 N. 137 549 (pg. 110)

de Miller .
Diseo de motor y accionamiento durable, que mejora la

capacidad de alimentacin y la consistencia del arco,
reduciendo el tiempo de inactividad y los costos de
mantenimiento.
Fcil acceso al
sistema alimentador
y tubo del cabezal
removible que reducen el tiempo de mantenimiento pues
ofrecen un medio simple para cambiar los rodillos de
alimentacin y el tubo o realizar el mantenimiento de
rutina sin desmontar la antorcha.
Tubo del cabezal orientable, de asiento automtico que
permite un mejor acceso en espacios reducidos, evita
fugas y ofrece una transferencia de corriente excelente. Los
tubos del cabezal son comunes con las antorchas XRAluma-Pro tipo cuello de ganso.
Hay disponibles tubos de cabezal con diferentes
longitudes y curvaturas para usar cuando el tubo estndar
no se adapta a una aplicacin determinada.
*Requiere el juego N. 230 708 para alambre de 1/16 pulg (1,6 mm).
Corriente de soldadura nominal
Spoolmatic
(N. 195 156) Cable de 15 pies (4,5 m)
(N. 130 831) Cable de 30 pies (9 m)
Spoolmatic Pro
(N. 301 147) Cable de 15 pies (4,5 m)
(N. 301 148) Cable de 30 pies (9 m)

70 875 pulg./min. (1,8 22,2 m/min.) La
velocidad de alimentacin del alambre depende de
la caja de control o de la Millermatic empleada.
Tipo de alambre y
dimetro admitido
Aluminio*
0,03 1/16 pulg.
(0,8 1,6 mm)
70 900 pulg./min. (1,8 23 m/min.) La velocidad Alambre duro
de alimentacin del alambre depende de la caja de 0,03 0,045 pulg.
(0,8 1,1 mm)
control o de la Millermatic empleada.
Capacidad mxima
del carrete
4 pulg. (102 mm)
Dimensiones
Peso neto
(solo antorcha)
Alt.: 10,25 pulg. (260 mm)

An.: 2,5 pulg. (64 mm)
L: 15,125 pulg. (384 mm)
2,9 libras
(1,3 kg)
Alt.: 10,75 pulg. (273 mm)

An.: 2,5 pulg. (64 mm)
L: 15,375 pulg. (390 mm)
3 libras
(1,4 kg)
17
MIG
ALUMINIO
GMAW
Antorchas de empuje y arrastre XR
Industrial
XR-Aluma-Pro Lite
Industrial pesado
XR-Aluma-Pro y
todos los modelos tipo pistola
Uso con mquinas de CC,
modos CC/CV.
Vea los catlogos n. M/1.75 (Aluma-Pro Lite), M/1.71 (Aluma-Pro), M/1.73 (Pistol) y M/1.74 (Pistol-Pro)
Las antorchas XR-Aluma-Pro y XR-Pistol trabajan junto con los controles XR o el alimentador XR-AlumaFeed,
o seleccione mquinas Millermatic para ofrecer la mejor solucin en aplicaciones de empuje y arrastre.
XR-Aluma-Pro Lite
Los tubos roscados para cambio rpido del cabezal giratorio de

360 grados estn disponibles en diferentes curvaturas y
longitudes que permiten realizar esas soldaduras de difcil acceso.
Ms de 30 tipos diferentes para adaptar a su aplicacin y a la
preferencia del soldador.
Ajustes de la tensin del alambre (excepto para la XRPistol).Ajustes especficos para series 4000 y 5000 que aseguran
el mejor rendimiento de alimentacin y un arco de gran
consistencia.
Construccin robusta. Todos los componentes internos estn
diseados para proporcionar un rendimiento y una alimentacin
precisa durante mucho tiempo.
XR-Aluma-Pro Lite
XR-Aluma-Pro
La antorcha tipo cuello de ganso de menor peso

cuenta con gatillo trasero que permite el acceso a
soldaduras difciles de alcanzar.
XR-Aluma-Pro
Antorcha robusta de calidad profesional, cuenta con
el ciclo de trabajo ms alto de su clase.
Porttil!
Fcil acceso al sistema alimentador y tubo del cabezal

desmontable, reducen el tiempo de mantenimiento pues ofrecen un
medio simple para cambiar los rodillos de alimentacin y el tubo
o realizar el mantenimiento de rutina sin desarmar la antorcha.
Procesos
(GMAW) con alambre de

MIG
aluminio (admite otros alambres con
juegos opcionales para alambre

duro)
MIG pulsado (GMAW-P) con fuente
Alimentadores/ controles
sugeridos
(pg. 15)
XR-AlumaFeed
XR -S (pg. 19)
Control
Control XR -D (pg. 19)
252 (pg. 9)
Millermatic
350P/350P Aluminum
Millermatic
(pgs. 9/14)
Estas mquinas de soldar requieren el

alimentador XR-AlumaFeed (pg. 15) o
el control XR (pg. 19)
Serie Deltaweld (pg. 11)
Invision MPa (pg. 12)
AlumaPower MPa (pg. 15)
Serie XMT (excepto modelo VS)
(pg. 31)
Serie Trailblazer (pg. 66)
de forro p/alambre duro
Jgo.
N. 198 377

de Miller .
XR-Pistol
Antorcha confiable y rentable para aplicaciones
industriales ligeras o medianas.
XR-Pistol
XR-Pistol-Pro
Resultados excepcionales en soldadura de aluminio
para aplicaciones industriales pesadas.
Diseo de motor y accionamiento durable, mejora la capacidad de
alimentacin y la consistencia del arco reduciendo el tiempo de
inactividad y los costos de mantenimiento.
Fcil acceso al sistema alimentador y tubo del cabezal
desmontable, reducen el tiempo de mantenimiento pues ofrecen un
medio simple para cambiar los rodillos de alimentacin y el tubo
o realizar el mantenimiento de rutina sin desarmar la antorcha.
XR-Pistol-Pro
*Depende de la caja de control o de la Millermatic empleada. **Requiere el juego N. 230 708 para alambre de 1/16 pulg (1,6 mm).
Modelo
Longitud del cable

15 pies (4,6 m) 25 pies (7,6 m) 30 pies (9 m) 35 pies (10,6 m) nominal
Veloc. aliment.
alambre*
Tipo de alambre y dimetro

admitido
Dimensiones
Peso neto
(solo antorcha)
175 A, ciclo de trabajo 60% 70900 pulg./min. Aluminio

(1,823 m/min.)
0,030,047 pulg.
(0,81,2 mm)

An.: 1,9 pulg. (48 mm)
L: 15 pulg. (381 mm)
2 libras
(0,9 kg)
(N. 300 000) (N. 300 001)
(N. 300 264)

(N. 300 265)
300 A, ciclo de trabajo 100% 70900 pulg./min. Aluminio**

(1,823 m/min.)
0,031/16 pulg.
(0,81,6 mm)

An.: 2,5 pulg. (64 mm)
L: 17 pulg. (432 mm)
2,5 libras (1,1 kg)
XR-Aluma-Pro (enfriada por agua) (N. 300 003) (N. 300 004)
XR-Aluma-Pro Lite
(enfriada por aire)
XR-Aluma-Pro (enfriada por aire)
(N. 300 948)
XR-Pistol (enfriada por aire)
(N. 198 127)
(N. 198 128)
XR-Pistol (enfriada por agua)
(N. 198 129)
(N. 198 130)
XR-Pistol-Pro (enfriada por aire) (N. 300 782) (N. 300 783)
(N. 300 784)
(N. 300 786) (N. 300 787)
(N. 300 788)
XR-Pistol-Pro (enfriada por agua)
18
200 A, ciclo de trabajo 100% 70875 pulg./min. Aluminio

Alt.: 7,375 pulg. (187 mm)
0,031/16 pulg. (0,81,6 mm) An.: 1,875 pulg. (48 mm)
400 A, ciclo de trabajo 100% (1,822,2 m/min.)
L: 10,625 pulg. (270
200 A, ciclo de trabajo 100% 70900 pulg./min. Aluminio**
mm)
0,031/16 pulg. (0,81,6 mm)
(1,823
m/min.)
2,9 libras (1,3 kg)

2,2 libras (1 kg)
2,4 libras (1,1 kg)
2,2 libras (1 kg)
2,4 libras (1,1 kg)
ALUMINIO
GMAW
Industrial pesado
Controles XR
Uso con mquinas de CC, modos CC/CV.
Vea el catlogo n. M/1.7
Sistema de alimentacin de alambre de aluminio estndar para fabricacin y manufactura,

compuesto por una caja de control y una antorcha de empuje y arrastre. Beneficioso para
alambres difciles de alimentar.
Motor alimentador de empuje y arrastre de par real que
ofrece una fuerza de empuje continua al alambre mientras el
motor de la antorcha controla la velocidad en la antorcha. Los
motores trabajan juntos para proporcionar una velocidad de
alimentacin precisa y segura sin cortar ni deformar el alambre.
Lectura digita de la velocidad de alimentacin, avance lento
y purga estndar ms retencin del gatillo para realizar largas
soldaduras sin causar fatiga en las manos del operario.
Control de avance inicial del alambre ajustable que permite
un ajuste fino del inicio del arco. Reduce el impacto (y el
cortocircuito) del alambre y los rebotes del arco que pueden
provocar el postquemado de la punta de contacto.
XR-D
XR-S
MIG
XR-S
Porttil!
Incluye rodillos de alimentacin de 0,035 y 3/64 pulg.

(instalado en fbrica). Pida por separado el juego de rodillos de
alimentacin de 1/16 pulg. (N. 195 591) para la caja de
control.
Alimentador de empuje y arrastre simple y

rentable para aplicaciones industriales.
Procesos

MIG
pulsado (GMAW-P) con fuente
MIG
Antorchas sugeridas
de empuje y arrastre
Antorchas
(pg. 18)

Deltaweld (pg. 11)
Serie
MPa (pg. 12)
Invision
MPa (pg. 15)
AlumaPower
XMT (excepto modelo VS)
Serie
(pg. 31)
Serie
Trailblazer (pg. 66)
de pulsos MIG Optima
Control
(pg 104)
Cables
PSA-2 (pg. 110)
Control
Juego
de
medidor de flujo de gas
N. 246 127

de Miller .
XR-D
Agrega secuencias de soldadura bsicas,
programables, con ajustes del preflujo, postflujo,
inicio del arco y crter y proporcionar soldaduras
de mayor calidad.
Nmero de modelo/
almacn
XR-S (N. 300 601)
XR-D (N. 300 687)
Alimentacin
24 Vca, 50/60 50 900 pulg./min. (1,3

100 Hz
23 m/min.)
Capacidad mxima del carrete
Dimensiones
Peso neto
Aluminio 0,031/16 pulg. (0,8 1,6 mm)

Requiere el juego de rodillos de alimentacin N. 195 591
para alambre de 1/16 (1,6 mm).
12 pulg. (305 mm)
Alt.: 16 pulg. (406 mm)

An.: 9,25 pulg. (235 mm)
Prof.: 21,25 pulg. (540 mm)
42,5 libras
(19,2 kg)
Miller recomienda
Los metales de relleno para aluminio Hobart

alambre y longitud de la bobina han sido
diseados para proporcionar el mejor rendimiento
para las mejores soldaduras. Estos productos estn
respaldados por el profundo conocimiento de los
especialistas en soldadura de Hobart, quienes
pueden ayudar a los clientes a encontrar la solucin
correcta para el relleno de aluminio. Cada vez. No
importa cun difcil sea la aplicacin.
Visite HobartBrothers.com o al distribuidor de su localidad
para conocer ms sobre nuestros productos.
Preguntas? Hobart est aqu para ayudar.

19
A FLE15 Cat P 20 AdvMIG_Advanced MIG 3/4/2015 11:46 AM Page 1
MIG
AVANZADO/ AUTOMATIZADO
Fase
Sistemas industriales MIG avanzados para aplicaciones manuales y robticas, que mejoran el
rendimiento del arco y la productividad.
La imagen muestra el paquete

Axcess 450 MIGRunner (N. 951 228).
Las aplicaciones automatizadas MIG pueden requerir ms ayuda para

asegurar que el sistema y los componentes necesarios se seleccionen e
instalen correctamente. Llame a Miller al 1-920-954-3813.
Permite conectarse a cualquier

voltaje de alimentacin (208575 V)
sin puentes manuales. Asegura una
salida uniforme y slida an con un suministro de energa
fluctuante.
El proceso MIG Accu-Pulse ofrece un control preciso del
arco an sobre soldaduras provisorias (puntos) y en
esquinas cerradas. Otros procesos de soldadura MIG
incluyen Accu-Curve, MIG convencional y con ncleo
metlico.
La tecnologa SureStart proporciona inicios de arco
uniformes mediante el control de los niveles de potencia
para combinaciones especficas de alambre y gas.
Conjunto de motor de alimentacin de alambre
AA-40GB con OCP (proteccin contra sobrecorriente)
para proteger el sistema contra picos de corriente.
Directamente montado en el panel para eliminar el
esfuerzo ocasionado por los movimientos en los cables del
motor y los de realimentacin del tacmetro (necesario
para Auto-Axcess y empleado en las configuraciones
remotas con Axcess).
Se dispone de varias opciones de alimentacin de
alambre para Axcess. Si desea ms informacin, vea el
catlogo N. DC/8.0.
Software y procesos de soldadura opcionales AccuSpeed, RMD y el software de gestin de archivos para
Axcess File Management (para PC). La funcin Accu-Pulse
en tndem es una opcin de fbrica disponible solo en los
modelos Auto-Axcess.
Posibilidades del proceso de soldadura

Proceso
Control del charco
de soldadura
Rociado
estndar
Rociado
pulsado
Rendimiento en todas
las posiciones
Plana/ Horizontal
RMD Deposicin regulada de

metal (opcional)
Cortocircuito
estndar
Accu-Pulse, Accu-Curve
Accu-Speed (Opcional)
Materiales finos/ relleno de huelgos
Nota: encuentre videoclips de alta velocidad de Accu-Pulse, Accu-Curve, Accu-Speed y del simulador del panel delantero en MillerWelds.com/advanced.
Modelos/ paquetes
*Hay ms paquetes disponibles visite
MillerWelds.com o consulte
a su distribuidor.
**Pida el conjunto motor de
alimentacin de alambre y
el cable de control del
motor de la longitud
requerida de manera
separada.
La imagen muestra el
paquete Axcess 450
MIGRunner
(N. 951 228).
paquete fijo Axcess 450
(N. 951 229).
La imagen
muestra la
Axcess 300
(N. 907 150).
Axcess 300 (N. 907 150) Auto-Axcess 300 (N. 907 151)**
(N. 951 227) con Axcess 300 (N. 907 150)
(N. 951 226) con Axcess 300 (N. 907 150)
(N. 951 229) con Axcess 450 (N. 907 152)
(N. 951 228) con Axcess 450 (N. 907 152)
Multi-MIG
Accu-Pulse MIG (GMAW-P)
- Accu-Curve
- Accu-Speed (opcional)
- Accu-Pulse en tndem (opcin de fbrica
disponible solo en las Auto-Axcess)
MIG pulsado (GMAW-P) MIG (GMAW)
Metal-Cored RMD (opcional)
Tambin se puede activar el ranurado
con arco de carbono en aire (CAC-A)

Mquina de soldar
Axcess c/antorcha Bernard
Alimentador
Q-Gun y rodillos de alim.
Cable de control para interconexin
DeviceNet del alimentador
Jgo. industrial MIG 4/0 compuesto por
(3 m) de manguera de gas, 10 pies
(3 m) de cable para soldadura 4/0 con
terminales para el alimentador y 15 pies
(4,6 m) de cable de masa con pinza en
C para 600 A.

lo anterior ms
Tren rodante portacilindros (pg. 102)
Opciones de alimentacin de
alambre (vea ms informacin y los
cables requeridos en los catlogos
N. DC/8.0 y N. AU/8.0)
Alimentadores Axcess
N. 951 311 Un alambre
N. 951 431 Dos alambres
Alimentadores montados en brazo Axcess
ROI Swingarc
Configuraciones remotas simples y dobles
Motor aliment. de alambre AA-40GB
(c/cable detec. de voltaje de 50 pies)
N. 195 426 Accionamiento a la
izquierda
N. 195 515 Accionamiento a la derecha
Nota: el motor de accionamiento AA-40GB es
necesario en la Auto-Axcess y se emplea en las
configuraciones remotas con Axcess.
Software de gestin de archivos
p/Axcess, File Management (para PC),
N. 300 529
Juego industrial MIG 4/0 con terminales
N. 300 390 (pg. 104)
Los siguientes son solo para Auto-Axcess
Interruptor de flujo de refrigerante
(pg. 101)
Toma de corriente/Jgos adaptadores
(se necesita uno por mquina)
ABB
(N. 194 793),
Fanuc
(N. 194 791),
Motoman
(N. 194 790),
Panasonic
(N. 300 056),
Universal
(N. 195 002)
Adaptador inteligente N. 300 012
(habilita funcin semiautomtica)
Soporte de motor Fanuc/Motoman
N. 300 013
Rangos de corriente/
voltaje
Salida nominal
Entrada en A con la salida nominal, trifsica, 50/60 Hz. Voltaje mximo de

circuito abierto
208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kVA kW
Dimensiones
Axcess 300 y Auto-Axcess 300
5 400 A, 10 44 V
33
5 600 A, 10 44 V
450 A a 36,5 Vcc, ciclo de trabajo 100 %
5 900 A, 10 44 V
20
29,7 16,9 14,6 11,6 11,7 11,2
80 Vcc
60
80 Vcc
33,7 28,8 22,8 23,8 22,9
89,7
43,7 34,8 35,7 34,4
80 Vcc
La Auto-Axcess es
solo CV.
Procesos
Modelo
WEB
MillerWelds.com/advanced
Vea los catlogos N. DC/8.0 (Axcess) y AU/8.0 (Auto-Axcess)
La imagen muestra la
Auto-Axcess 450 con el
motor AA-40GB requerido
(se debe pedir por
separado).
la
Industrial
Modelos 300
Industrial pesado
Modelos 450/675
Sistemas Axcess y Auto-Axcess
Construya su sistema en
MillerWelds.com/equiptoweld o
vea los paquetes indicados a
continuacin.
MS en
Si desea
informacin ms
detallada, visite
300 Alt.: 23 pulg. (584 mm)

450 Alt.: 31 pulg. (787 mm)
675 Alt.: 39 pulg. (991 mm)
An.:17 pulg. (432 mm)
Prof.: 22,5 pulg. (572 mm)
Peso neto
112 libras (50,8 kg)
A FLE15 Cat P 21 AdvMIG_Advanced MIG 3/4/2015 12:00 PM Page 1
MIG
AVANZADO/ AUTOMATIZADO
Industrial pesado
Sistema Continuum
Fase
Procesos
MIG (GMAW-P)
Accu-Pulse
RMD MIG (GMAW)
MIG
alta deposicin (GMAW)
Cortedey ranur.
(CAC-A) p/arco de carb. y aire
Nueva generacin de soluciones de soldadura industriales avanzadas con base en el

probado rendimiento de Axcess. Los sistemas Continuum mejoran la productividad a
travs de la calidad de la soldadura, la facilidad de uso y la modularidad del sistema.
Procesos mejorados
NUE
Insight Centerpoint (pg. 23)

Software
Tren
rodante/
portacilindros p/Continuum
N. 301 264 (pg.
102)
de enfriamiento Coolmate 3
Sistema
(pg. 102)
Las mejoras en los procesos Accu-Pulse, RMD y MIG

permiten llevar el rendimiento de cada proceso al ms
alto nivel.
Mquina de soldar de diseo totalmente

nuevo
Diseo digital inteligente y poderoso, tiene la

respuesta rpida necesaria para ofrecer un rendimiento
de soldadura ms estable y obtener mejores resultados.
Desarrollado como una plataforma, para satisfacer las
necesidades actuales y futuras con posibilidades de
expansin integradas.
Diseado para gestionar la informacin. La
Continuum es compatible con los sistemas de gestin
de la informacin de soldadura Insight, desarrollados
por Miller para ayudar a que las operaciones de
soldadura aumenten la productividad, mejoren la
calidad y controlen los costos.
Alimentador de diseo completamente nuevo
La imagen muestra una mquina Continuum 500 con

alimentador de alambre Continuum, antorcha Bernard
Q400 y tren rodante/ portacilindros. El metal de relleno se
vende por separado.
Los rodillos impulsores y los tensores de presin

equilibrada enderezan perfectamente el alambre y
ofrecen una capacidad de alimentacin constante, que
resulta en un mejor desempeo de la soldadura.
Caractersticas del nuevo motor de baja inercia
Respuesta ms rpida, con mejores arranques del
arco y la menor cantidad de salpicaduras
Alimentacin precisa para un rendimiento estable del
arco
N. 043 007 115 Vca

N. 043 008 230 Vca
Sistema de enfriamiento Coolmate 4
(pg. 102)
N. 042 288 115 Vca
Jgo. industrial 4/0 p/soldadura MIG
N. 300 390 (pg. 104)
flujo, 10 pies (3 m) de manguera de
gas, 10 pies (3 m) de cable de
soldadura 4/0 para el alimentador
c/terminales y 15 pies (4,6 m) de
cable de masa con pinza en C de
600 A.
Cables de control p/Continuum
N. 263 368 003 3 pies (0,9 m)
N. 263 368 015 15 pies (4,6 m)
N. 263 368 020 20 pies (6,1 m)
N. 263 368 025 25 pies (7,6 m)
N. 263 368 050 50 pies (15 m)
N. 263 368 080 80 pies (24,4 m)

de Miller .
Nueva interfaz de usuario, facilita la configuracin y

regulacin del sistema con una capacitacin mnima.
Si desea ms informacin, visite MillerWelds.com/continuum.
Nota: como los avances tecnolgicos ofrecidos por Continuum superan la capacidad de los sistemas Axcess, ambos sistemas no son compatibles.
El diseo de los sistemas Continuum admite actualizaciones futuras para ampliar sus funciones y cumplir con sus necesidades.
*Mientras se encuentra inactiva
Mquina de soldar Continuum 500
(Vea la informacin para realizar pedidos en
MillerWelds.com/continuum)

Alimentador de alambre Continuum
(Vea la informacin para realizar pedidos en
MillerWelds.com/continuum)
Rangos de
corriente/ voltaje Salida nominal
15 600 A,
500 A a 40 Vcc,
10 44 V
ciclo de trabajo
100 %
Alimentacin
50 Vcc
Entrada en A con la salida nominal, trifsica, 50/60 Hz.

230 V 400 V 460 V 575 V kVA kW
34,9 33,2
28,9
23,3
23,1 21,9
01* 01* 01* 01* 0,8* 0,17*
Capacidad nominal del

circuito de soldadura
75 V, 500 A, ciclo de
trabajo 100 %
Veloc. aliment.
alambre
Estndar 501000
pulg./min.
(1,325,4 m/min.)
Dimetro del alambre

admitido
0,0355/64 pulg.
(0,9 2 mm)
Voltaje mximo de
circuito abierto
75 Vcc
Capacidad mxima del

carrete
18 pulg. (457 mm),
60 libras (27 kg)
Dimensiones
(incluye ojal de izado)
Alt.: 27,187 pulg. (691 mm)
An.: 17,5 pulg. (444 mm)
Prof.: 28,125 pulg. (714 mm)
Dimensiones
Alt.: 13,812 pulg. (351 mm)
An.: 16,312 pulg. (414 mm)
Prof.: 29,687 pulg. (754 mm)
Peso neto
128 libras
(58,1 kg)
Peso neto
42,9 libras
(19,4 kg)
21
A FLE15 Cat P 22 Insight_MIG 4/29/2015 10:25 AM Page 1
Gestin de la informacin de soldadura

Las soluciones de Insight para gestionar la informacin de la
soldadura ayudan a que su operacin sea ms competitiva y rentable
mediante la entrega de informacin precisa, lista para tomar
decisiones, acerca de sus procesos de soldadura.
Si desea informacin ms
detallada, visite
MS en
la
MillerWelds.com/insight
WEB
Monitoriza la actividad de soldadura y proporciona los conocimientos necesarios para ejecutar acciones que pueden mejorar la
productividad, la eficiencia y la calidad.
Aumente la productividad
Evale los indicadores clave de la productividad
del operario
Mejore la calidad de la soldadura

Mida los indicadores importantes relacionados con
la calidad de la soldadura
Administre los costos

Supervise y analice los costos de soldadura
Insight Core proporciona informes de soldadura precisos y actualizados a

cualquier dispositivo habilitado para comunicarse con Internet.
Conocimiento para
llevar su negocio
adelante
Se integra con mquinas Axcess y Auto-Axcess, y mquinas Miller compatibles con conexin de
14 patillas. Vea la lista de mquinas Miller con conexin de 14 patillas compatibles en
MillerWelds.com/insight.
La conectividad con Ethernet, cableada o a travs de Wi-Fi, incorporada en Insight Core permite su
integracin con la red de informacin de su empresa.
No requiere de ningn software ni aplicaciones especiales, fcil instalacin e informes ms
accesibles.
Convierta los datos en informacin procesable

Panel principal vista general del estado diario. Su primer destino para ver una descripcin completa de los informes esenciales sobre sus operaciones
de soldadura. Tambin dispone de paneles de productividad, calidad y objetivos. Si desea ms informacin, visite MillerWelds.com/insight.
Lista de activos organiza

su flota por edificio,
departamento y/o mquina
Los enlaces a las pantallas

del panel revelan
informacin ms detallada
acerca de la productividad,
la calidad, los objetivos y los
acontecimientos recientes
indicadores de estado
Comparaciones de
productividad por tiempo
de arco encendido
22
Cantidad de soldaduras
dentro y fuera de los lmites
de calidad establecidos
Rendimiento en relacin con los
objetivos como el tiempo de arco
encendido y deposicin de soldadura
A FLE15 Cat P 23 Insight_Weld Info Management 3/4/2015 12:48 PM Page 1
Gestin de la informacin de soldadura

Cmo trabaja Insight Core
1. La informacin se genera y transmite
automticamente durante el
funcionamiento de cada mquina de
soldar.
2. Los datos se envan a la nube, donde se
procesan, organizan, se guardan de
manera segura y se hacen disponibles
para su visualizacin.
3. Los informes se envan al navegador de
cualquier dispositivo habilitado para
Internet.
Ms opciones para ms aplicaciones: Insight Core e Insight Centerpoint

Trae control avanzado de procesos en la celda de soldadura
Centrados en monitorizar las salidas de soldadura
Axcess E y
Auto-Axcess E
Productos con
conexin de 14
patillas (Deltaweld,
Dimension,
Invision y XMT)
Axcess y
Auto-Axcess
Monitorizacin bsica
Tiempo de arco y parmetros de
soldadura (voltios, amperios)
Tambin supervisa la deposicin
si se utiliza un alimentador MPa
Monitorizacin bsica con funciones

avanzadas
Tiempo de arco, deposicin, velocidad
de alimentacin de alambre, proceso,
tipo/ dimetro de alambre, tipo de gas,
cdigos de error de la mquina
Monitorizacin y control
Part Tracking Interfaz hombremquina (HMI) en la celda que
informa en tiempo real; secuencia y
control de calidad de la soldadura; informes de la
pieza, tiempo de arco encendido, soldaduras,
deposicin, tiempo de inactividad de la celda y ms
Work Flow instrucciones que no pertenecen al
proceso de soldadura pero controlan todo el proceso
de fabricacin
SOFISTICACIN DE LA INFORMACIN
Si desea ms informacin acerca de Insight Core, visite MillerWelds.com/insight o vea los
catlogos n. DC/8.0 (Axcess) o AU/8.0 (Auto-Axcess).
Si desea ms informacin acerca de Insight Centerpoint visite

MillerWelds.com/insight o vea los catlogos n. DC/8.05 (Axcess) o AU/9.5
(Auto-Axcess).
Opciones de Ethernet por cable o inalmbrico de Insight Core

Integradas de fbrica en Axcess y Auto-Axcess
Opciones para adaptacin in situ en equipos ya

instalados
#907 150 002 Axcess 300 with Insight Core

Mdulo de actualizacin
para Axcess/ Auto-Axcess
#301 081 Axcess Insight
Core Module
#907 151 004 Auto-Axcess 300 with Insight Core

#907 151 005 Auto-Axcess 300 DeviceNet with Insight Core
Si desea ms informacin acerca de las mquinas con protocolo DeviceNet, visite
MillerWelds.com/advanced o vea el catlogo N AU/8.0.
La ilustracin muestra
una Auto-Axcess 450
con Insight Core.
Mdulo de actualizacin para

mquinas de soldar Miller con
conector de 14 patillas
#301 072 14-pin Insight Core
Module
#951 617 14-pin Insight Core Module with S-74 MPa Plus
Wire Feeder
23
A FLE15 Cat P 24 Automation_Automation 3/4/2015 12:55 PM Page 1
Automatizacin
Si desea informacin
ms detallada, visite
MS en
la
WEB
MillerWelds.com/automation
Una familia de soluciones prediseadas que integran la

tecnologa de soldadura de Miller para resolver sus desafos de
fabricacin.
Instalacin rpida. Cableada y armada para permitir una rpida y fcil
instalacin. La mayora de los sistemas estn en marcha en menos de dos horas
despus de la entrega (conectar la alimentacin/ alambre/ gas y herramental de
montaje).
Controles integrados. Estacin de control y consola porttil a todo color que
mantienen informado al operario, maximizando el tiempo de actividad.
Flexibilidad. Bastidor totalmente soldado que facilita la reubicacin y reconexin a
medida que cambian los planes y la disposicin de la produccin.
Para pedir soluciones de automatizacin:
Comunquese con el gerente de distrito de Miller correspondiente a su localidad o
enve un correo electrnico a MWASales@MillerWelds.com
Si necesita piezas o asistencia en automatizacin:
Llame al 1-630-653-6819 o enve un correo electrnico a
MWAService@MillerWelds.com
Configuraciones de carga y descarga sobre

mesa giratoria tipo A/B de una sola estacin
Configuraciones lado a lado el operario

camina alrededor del sistema
PA250M 250 libras por lado

Mesa de indexado manual de 60
pulg.
PA350S 350 libras por lado
Mesa de indexado de 66 pulg.
impulsada por servo
PA750S/PA750SW 750 libras por
lado Mesa de indexado de 92 o 107
pulg. impulsada por servo
Configuraciones con estructura en H para

carga y descarga de una sola estacin
Robot entre doble cabezal y

contrapunta/ configuracin
con uno o dos robots
PA1100SS 1100 libras por
lado
120 pulg. de largo x 44 pulg. de
dimetro de giro
PA2200SS 2200 libras por
lado 120 pulg. de largo x 60
pulg. de dimetro de giro
Configuraciones tipo carrusel

produccin de alto volumen
Doble cabezal y contrapunta/

configuracin con uno o dos robots
PA550H 550 libras por lado
dimetro de giro en indexador de 92
pulg. impulsado por servo
PA550HW 550 libras por lado
PA1100HW 1100 libras por lado
dimetro de giro en indexador de 108
pulg. impulsado por servo
Doble cabezal y
contrapunta/configuracin con
uno, dos o tres robots
PA1100FW 1100 libras por
lado 118 pulg. de largo x 43
pulg. de dimetro de giro
Componentes de automatizacin
Mquinas de soldar Auto-Axcess/Auto-Axcess E
24
Robots Panasonic
Antorchas MIG Tregaskiss
Sistema FILTAIR con campana de

perfil bajo
Miller recomienda metales de

relleno Hobart
A FLE15 Cat P 25 Automation_Automation 4/29/2015 10:27 AM Page 1
Automatizacin
Automatizacin fija
Los sistemas de automatizacin fijos integran soluciones
con procesos de soldadura MIG, TIG y arco sumergido en
funcin de sus requisitos de aplicacin.
Soldadoras de costura longitudinal (LS) para soldadura en lnea recta.
Soldadoras de costura circunferencial (CS) para soldadura en crculo.
Manipuladores de cabezal de soldadura (WHL) para soldaduras
personalizadas.
Soldadora de costura circunferencial
Soldadora de costura longitudinal
Robots de soldadura serie TM/TL
Manipulador de cabezal de soldadura
Brazo con antorcha

integrada
Brazo convencional
El robot de mayor velocidad en su categora con grandes

mejoras en el control de la trayectoriaahora con un mejor
control de trayectoria de 16X, 20 % ms rpido que los
robots de las series TA/TB. Para aplicaciones en procesos
trmicos que incluyen soldadura MIG, TIG o lser y corte por
plasma o lser.
Serie TM. Diseo verstil que admite configuraciones con antorcha
convencional o integrada al brazo.
Serie TL. Diseo dedicado que admite configuraciones con antorcha
convencional (brazo largo, soporte de aplicaciones de nicho).
Entre las caractersticas de la serie TM/TL podemos mencionar
Diseo de robot de soldadura dedicado (aplicacin especfica)
Software para deteccin de colisiones (menor tiempo de inactividad)
Software de proteccin por contrasea (mayor seguridad)
Copia de seguridad de programa automatizada que incluye un
dispositivo de almacenamiento (recuperacin de programa)
Recuperacin de errores avanzada (mejor tiempo de actividad)
Axis mastering pins (mejor mantenimiento)
Tubo para alambre (opcional) a travs del eje de la base
(mantenimiento reducido)
Robots
TM1400G3
Modelo
TM1100
TM1400
TM1600
TM1800
TL1800
TL2000
Alcance
45,7 pulg. (1163 mm)
56,5 pulg. (1437 mm)
64,7 pulg. (1645 mm)
71,2 pulg. (1809 mm)
70,9 pulg. (1801 mm)
78,7 pulg. (1999 mm)
Carga til
12,2 lb. (6 kg)
12,2 lb. (6 kg)
8,8 lb. (4 kg)
12,2 lb. (6 kg)
17,6 lb. (8 kg)
12,2 lb. (6 kg)
25
A FLE15 Cat P 26 Automation_Automation 3/4/2015 1:01 PM Page 1
Automatizacin
Proceso de alambre activo (AWP)
El proceso de alambre activo es un proceso de soldadura de arco corto avanzado que
combina la trayectoria del movimiento del robot, la forma de onda de la mquina de
soldar y el servocontrol de la alimentacin del alambre mientras que, simultneamente,
invierte el avance del alambre en el cortocircuito para controlar con precisin la
deposicin de soldadura.
Control de las salpicaduras. Las salpicaduras son prcticamente eliminadas en todas
las etapas de la soldadura mediante el uso de argn 90/10 o CO2 al 100 %.
Cebado del arco rpido y limpio. Cuando el alambre toca el metal de base, el sistema
invierte el avance del alambre, reduciendo hasta en un 90 % la generacin de
salpicaduras en el arranque.
Flexibilidad. Se pueden lograr grandes variaciones en el ngulo de la antorcha dejando
que esta empuje y tire del alambre hacia y fuera de las esquinas sin aumentar las
salpicaduras.
Aspecto. La precisin de este proceso lo convierte, para muchos clientes, en una
alternativa a la soldadura TIG.
Amplio rango de materiales. Aceros al carbono, aceros inoxidables y aluminio de
calibres entre finos y medios resultan beneficiados con el proceso AWP.
Soldadura de placas gruesas

Programacin fcil y rpida incluso para las estructuras soldadas de pasadas mltiples ms
complejas. Todas las instrucciones y los ajustes requeridos para los sensores en una pantalla
de un solo men. Los procedimientos de soldadura pueden ser rpidamente desarrollados y
fcilmente reproducidos de una pieza a la otra.
Interfaz grfica, controlada por men. Ventanas grficas emergentes que permiten programar
rpidamente cualquier unin de soldadura en un solo lugar.
Control de trayectoria y de capas mltiples. Interfaz fcil de usar para secuenciar la
ubicacin de los puntos de arranque y parada, y crear trayectorias para capas mltiples con
las compensaciones apropiadas.
Sensores avanzados. Deteccin de toque de alto voltaje con macros de toque controladas por
men, un sistema sensor de arco de alta corriente especializado y funcin de llenado
adaptativo que permiten adaptar el proceso de soldadura a piezas de produccin nuevas o
modificadas.
Programacin y simulacin en una PC (DTPS)

El software permite el desarrollo de programas fuera de lnea, minimiza
el tiempo de inactividad del robot y maximiza la produccin y la
productividad.
Software especializado para generar programas y simular las trayectorias
definidas en una PC.
Tecnologa de punta e innovacin destinada a manejar los desafos de la
fabricacin y generar el xito del cliente en construcciones metlicas.
Lenguaje de programacin nativo. El mismo lenguaje y funciones que el
tcnico ver en la consola de control, permite generar el programa fuera de
lnea de manera ms fcil que en los sistemas basados en cdigos de la
competencia.
Transferencia de archivos (de antiguos a nuevos). El software DTPS tiene
la habilidad de transferir programas de robots entre distintos tipos de
robots, tamaos y generaciones de controladores sin formatos con
requisitos adicionales.
26
A FLE15 Cat P 27 MP Intro_MP Intro 3/4/2015 1:22 PM Page 1
MS en
la
WEB
Multiproceso
detallada, visite
MillerWelds.com/multiprocess
Rendimiento de
la mquina de
soldar
450 A
350 A
Shopmate Dimension XMT 304

300 DX (monof.)
302
CC/CV
XMT
350 VS
XMT 350
CC/CV
XMT
Dimension Dimension
350 MPa
452
NT 450
XMT 450
CC/CV
XMT
Dimension
450 MPa
650
(pg. 31)
(pg. 31)
(pg. 31)
(pg. 31)
(pg. 29)
(pg. 29)
(pg. 31)
(pg. 31)
(pg. 30)
Calibre (0,020
0,125 pulg.)
Lminas (0,125
0,375 pulg.)
Acero inoxidable
Placa (0,375 1
pulg.)
Placa
(+ de 1 pulg.)

Opcional

5/16 pulg.
5/16 pulg.
5/16 pulg.
3/8 pulg.
0,030 pulg.
0,035 pulg.
0,045 pulg.
0,052 pulg.
1/16 pulg.
5/64 pulg.
3/32 pulg.
Cortocircuito
Electrodo revestido
TIG
CAC-A
Opcional
Rociado pulsado
Proceso
650 A
(pg. 29)
0,023 pulg.
Medida del
alambre
300 A
(pg. 28)
Aluminio*
Espesor del
material
Multimatic
200 (monof.)
250 A
(pg. 28)
Acero al carbono
Material
150 A
3/16 pulg.
1/4 pulg.
1/4 pulg.
Opcional
1/4 pulg.
1/4 pulg.
1/4 pulg.
5/16 pulg.
CALIDAD DEL PROCESO: Buena Mejor La mejor Optimizada

Los productos Nuevos! o Mejorados! estn destacados en color azul. *Se recomienda el sistema XR de empuje y arrastre para obtener los mejores resultados.
REFERENCIAS CAPACIDAD: Diseada para Apta para
27
A FLE15 Cat P 28 MP_MP 3/6/2015 10:55 AM Page 1
Multiproceso
Multimatic 200
Industrial liviano

MIG
Electrodo en CC (SMAW) TIG en CC
(DC GTAW)

Mx. 3/8 pulg. (9,5 mm)
Viene completa con
Mx. 1/4 pulg. (6,4 mm)
ENTRADA
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
ENTRADA
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
Mx. 3/16 pulg. (4,8 mm)
MIG en acero al
carbono
MIG en aluminio
TIG en acero al carbono
Cal. mn. 24 (0,8 mm)
Cal. mn. 18 (1,2 mm)
Mn. 0,020 pulg. (0,5 mm)
La soldadura de aluminio utiliza como opcin antorchas portacarrete Spoolmate

100 y alambre de aluminio serie 4043. La soldadura TIG utiliza el juego para
contratista de TIG (opcional).
La nica mquina de soldar todo incluido porttil multiproceso de

Miller es nuestra mquina ms verstil hasta la fecha. Con un peso
de solo 29 libras (13,2 kg) y capaz de funcionar con 120 230 V, la
Multimatic 200 puede ir a cualquier lugar donde necesite soldar con
proceso MIG, TIG o electrodos revestidos.
El enchufe multivoltaje (MVP) permite la conexin a
tomas de corriente de 115 230 V sin emplear
herramientas.
Explore esta
etiqueta para ver
la Multimatic
200 en accin.
La funcin Auto-Set Elite se puede emplear en varios procesos para

soldar diversos materiales y permite realizar el ajuste fino de sus
parmetros. Fcil de configurar y utilizar!
Excelentes caractersticas del arco! La unidad ofrece arranques de
arco seguros y un arco muy estable con mnimas salpicaduras tanto en
mezclas de gases como en CO2.
Solucin recomendada
para aluminio
La caja de polmero resistente al impacto proporciona resistencia y

durabilidad, y protege los componentes internos y el alambre de
soldadura.
Spoolmate 100 N. 300 371
Nmero de almacn
(N. 907 518) 120/230 V
(N. 951 649) 120/230 V
c/juego para contratista de
TIG (vea en la pgina 108 el
contenido del juego)
o 0,03/0,035 pulg. (0,8/0,9 mm), y

alambre c/ncleo fundente
0,03/0,035 pulg. (0,8/0,9 mm)
Regulador/ medidor de flujo y
manguera de gas para argn o mezcla
AR/CO2 , puntas de repuesto, tabla de
informacin y ajustes y medidor de
espesor de material (n. 229 895)
Spoolmate 100 n. 300 371 (pg. 16)
Juego para contratista de TIG N. 301 287
(pg. 108)
adaptador de 14 a 6 patillas
Cordn
N. 300 507 (pg. 108)
remoto tctil RCCS-6M N.
Control
195 184 (pg. 108)
Visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor por

otras opciones y accesorios de Miller .
CV: MIG/Ncleo 120 Vca

fundente
30 140
230 Vca
30 200
150 A a 21,5 V, ciclo de trabajo 20 %
120 Vca
5 150
150 A a 16 V, ciclo de trabajo 30 %
230 Vca
5 150
13,8
3,2
3,0
120 Vca
20 150
24
2,9
2,8
230 Vca
20 150
20,8
4,8
4,5
CC: TIG
CC: Electrodo
conv.
Salida nominal
Shopmate 300 DX
Vcc, deteccin de
voltaje para
electrodo revestido
y TIG con Lift-Arc).
Selector de proceso, simple y fcil de usar; elimina interruptores en el sistema

evitando confusiones al operario.
Medidores digitales para predefinir o supervisar el voltaje y la corriente.
Conector integrado de 10 patillas para la conexin directa de antorchas
La imagen
c/portacarrete Spoolmatic y conector integrado de 14 patillas para la conexin
muestra una
directa de alimentadores de alambre Miller de 14 patillas y otros accesorios.
Shopmate 300 DX
Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que solo funciona cuando es
con paquete
para MIG.
necesario.
Compensacin del voltaje de lnea para mantener constantes los parmetros de
soldadura.
Control de arco, ajusta la inductancia en modo MIG y la penetracin en modo
con electrodos para optimizar el rendimiento de la soldadura.
Inicio del arco con funcin Lift-Arc,ofrece un inicio de arco para TIG en CC sin
utilizar alta frecuencia ni contaminar la soldadura con tungsteno.
Rango de
corriente
Rango de
voltaje
5 400
10 35
Peso
neto
Alt.: 14,5 pulg. 29 libras

(368 mm) (13,2 kg)
An.: 9,75 pulg.
(248 mm)
Prof.: 17 pulg.
(432 mm)
Salida nominal
de trabajo 60 %

208 V 230 V 460 V 575 V kVA kW
66
57
Fase
Procesos
Una mquina de soldar multiproceso de CC econmica, con alimentacin monofsica, que ofrece
versatilidad y un rendimiento del arco sobresaliente en modo CV (MIG) y en modo CC (Electrodo y TIG).
Nmero de almacn
(N. 907 315) 200(208)/230 V
(N. 907 316) 230/460/575 V
(N. 951 076) 200(208)/230 V c/paquete p/MIG
(N. 951 077) 230/460/575 V c/paquete p/MIG
Dimensiones
Industrial liviano
28
MIG Bernard Q150 de 10

Antorcha
pies (3 m)
de 13 pies (4 m) con
Cable
portaelectrodos y conector Dinse de
25 mm
de masa de 10 pies (3 m) con
Cable
pinza y conector Dinse de 25 mm
de alimentacin y enchufes
Cordn
Rodillo de aliment. Quick Select para
alambre
macizo 0,024 pulg. (0,6 mm)
Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz. Veloc. aliment. Voltaje mximo de
circuito abierto
120 V
230 V
kVA
kW
alambre
18
2,2
2
70 425 pulg./ 90 Vcc
min. (1,810,8
20
2,7
2,6
m/min.)
17,5
4,0
3,8
90 Vcc (22 25
27
3,3
3,2
Modo/ proceso Alimenta Rango de

de soldadura
cin
corriente
Fase
Procesos
29
23
13
11,2

MIG
Electrodo
(DC GTAW)en CC (SMAW) TIG en CC
El paquete MIG completo incluye

Alimentador de alambre 22A c/antorcha
Bernard
Juego MIG p/Shopmate 300, compuesto
por medidor de caudal c/regulador, 10
pies (3 m) de manguera de gas para
argn o mezcla AR/CO2 , 10 pies (3 m)
de cable de interconexin 1/0, 15 pies
(4,6 m) de cable de masa 1/0 con pinza
y caja para consumibles.
Tren rodante/Portacilindros doble
p/Shopmate N. 300 145 (pg. 102)
Juego MIG p/Shopmate 300
N. 300 150 (pg. 104)
de Miller .
Voltaje mximo
de circuito
abierto
80 Vcc
Dimensiones
Peso
neto
Alt.: 24,5 pulg. (622 mm)

An.: 19 pulg. (483 mm)
Prof.: 25,5 pulg. (648 mm)
177 libras
(80,3 kg)
A FLE15 Cat P 29 MP_Multiprocess 3/6/2015 11:08 AM Page 1
Multiproceso
Industrial pesado
Dimension 302, 452 y NT 450
Fase
Procesos
Vea los catlogos n. DC/19.2 (302 y 452), DC/19.5 (NT 450) y DC/19.55 (NT 450 ArcReach)
Rendimiento multiproceso en paquete confiable. Diseada para aplicaciones industriales

pesadas, ofrece un ciclo de trabajo del 100 por ciento que prolonga el tiempo de arco.
Control de arco integrado para soldadura con electrodo revestido,
que ofrece al operario ms flexibilidad para soldar en espacios
reducidos donde el pegado del electrodo es un problema.
La compensacin del voltaje de alimentacin asegura un
rendimiento de soldadura uniforme aunque vare el voltaje del
suministro.

MIG
(SMAW) TIG (GTAW)
Electrodos
Corte
y
ranurado
arco c/electrodo
de carbono y airepor(CAC-A)
(Dimension 302: carbones 1/4 pulg.)
(Dimension 452: carbones 5/16 pulg.)
(Dimension NT 450: carbones 5/16 pulg.)
de soldar
Mquina
S-74D con antorcha MIG
Alimentador
Bernard Q400 y rodillos de alim.

es necesario. Reduce la entrada de suciedad en la mquina y el ruido
excesivo en el lugar de trabajo.
Medidores digitales de fcil lectura, muestran los valores de consigna y real

del voltaje y la corriente.
0,035/0,045 pulg.
(3 m) de manguera de gas, 10 pies (3
m) de cable para soldadura 4/0 con
terminales para el alimentador y 15
pinza en C para 600 A.

lo
anterior ms
Toma de corriente de 115 Vca para herramientas y sistemas enfriadores.
rodante/portacilindros instalado
Tren
en fbrica
Dimension NT 450
Con funciones ampliadas, la Dimension NT 450 mejora el

rendimiento del arco en el encendido y la eficiencia energtica.
paquete Dimension NT
450 MIGRunner
(N. 951 279).
Rendimiento mejorado del arco para electrodo revestido,

MIG/FCAW y TIG con Lift-Arc. El control del arco permite un ajuste
fino en procesos con electrodo revestido o con alambre macizo.
MillerWelds.com/equiptoweld
continuacin.
Control remoto de la mquina de soldar sin

cables. Con un alimentador SuitCase
equipado con ArcReach y una mquina de soldar, usted puede
cambiar el voltaje de la salida desde el alimentador y evitar moverse
hasta la mquina. No necesita comprar, mantener, desenrollar y
enrollar ningn cable de control adicional ahorrando tiempo y
dinero. Si desea ms informacin, vea las pginas 38 y 39 o el
catlogo N. DC/19.55.
La imagen muestra
una Dynasty 452
(N. 903 254).
Modelos/Paquetes

fijo Dimension NT 450
(N. 951 275).
SuitCase X-TREME
Alimentadores
(pg. 38)
serie 70 (pg. 40)
Alimentadores
Tren
rodante
estndar
N. 042 886
(pg. 101)
estndar N. 042 887
Portacilindros
(pg. 101)
industrial MIG 4/0 con terminales
Juego
N. 300 390 (pg. 104)
Cables
N. 247 831 025 25 pies (7,6 m)
N. 247 831 050 50 pies (15 m)

N. 247 831 080 80 pies (24,4 m)

nuestro sitio web MillerWelds.com/equiptoweld o

Dimension NT 450 MIGRunner
(N. 951 279).
Modelo
Dimension 302
(N. 903 216) 230/460/575 V
(N. 951 272)
(N. 951 276)
Dimension 452
(N. 903 254) 200-208/230/460 V
(N. 951 273)
(#903 255) 230/460/575 V
Dimension NT 450
(N. 907 256) 230/460/575 V
(N. 951 275)
(N. 951 279)
Dimension NT 450 c/ArcReach
(N. 907 417) 230/460/575 V
Nota: la Dimension 652 estar disponible por tiempo limitado; vea en la pgina 30 la nueva Dimension 650.
**Mientras se encuentra inactiva.
Modelo
Rangos de
corriente/voltaje
Dimension 302
Modo CC: 15 375 A

Modo CV: 10 32 V
Dimension 452
Modo CC: 20 565 A

Modo CV: 10 38 V
Dimension NT 450 y NT
450 ArcReach
Modo CC: 5 500 A

Modo CV: 10 38 V

200 V 230 V 460 V 575 V kVA
kW
Voltaje mximo de
circuito abierto
Dimensiones (incluye ojal de

izado y prensaestopas)
Peso
neto

de trabajo 100 %
57,5 50
25
20
20
12,9
60 Vcc
69
60
30
24
23,7
13,4
36 Vcc
Alt.: 30 pulg. (762 mm)

An.: 23 pulg. (585 mm)
Prof.: 30,5 pulg. (775 mm)
361 libras
(164 kg)

de trabajo 100 %
91
79
39
31
31,4
22
65 Vcc
104
90
45
36
35,3
22,3
43 Vcc
Alt.: 30 pulg. (762 mm)

An.: 23 pulg. (585 mm)
424 libras
(192 kg)

de trabajo 100 %
57
29
23
22,6 21
2,18** 1,04** 0,84** 0,87** 0,29**
Alt.: 32,5 pulg. (826 mm)

An.: 23 pulg. (585 mm)
376 libras
(171 kg)
Salida nominal
80 Vcc
29
A FLE15 Cat P 30 MP_MP 4/29/2015 10:33 AM Page 1
Multiproceso
Dimension 650
Industrial pesado
Desarrollada para entornos con condiciones agresivas y requisitos de salida que varan entre
aplicaciones de alta potencia y aplicaciones de precisin.
NUE
Construccin totalmente en aluminio, ayuda a la

mquina a resistir la corrosin para alcanzar una larga
vida til.
Proteccin exclusiva contra suministros de energa
sucios.
El sistema Wind Tunnel Technology protege los
componentes internos, aumentando la confiabilidad de
manera significativa.
Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand, reduce el
consumo y mejora la confiabilidad.
Rendimiento de alta calidad en todos los procesos de
soldadura, desde metales gruesos a finos.
Control del arco disponible en los procesos con
electrodo revestido o alambre, facilita el ajuste fino en
materiales difciles de soldar y aplicaciones fuera de
posicin.
De tamao y peso reducidos, ofrece un paquete fcil
de manejar que supera el rendimiento de soldadura de
otras mquinas ms grandes y pesadas. La nueva
Dimension 650 es 3,5 veces ms ligera que la
Dimension 652 y ocupa un 40 por ciento menos de
espacio.
Su elevada eficiencia elctrica y excelente factor de
potencia significa que usted puede producir ms
soldadura utilizando menos energa. La nueva
Dimension 650 usa un 32 por ciento menos corriente
que la Dimension 652.
CONSTRUIDA
PARA
DURAR
POTENCIA
PARA METALES
GRUESOS
PRECISIN
PARA METALES FINOS
48% MS
PEQUEA
MS DE
MillerWelds.com/equiptoweld
continuacin.
200
libras.
MS LIGERA
93%
DE
EFICIENCIA
Nmero de almacn
(N. 907 617) 380/460 V, mquina sola
(N. 951 638) 380/460 V, paquete fijo
(N. 951 637) 380/460 V, paquete MIGRunner
Rangos de
corriente/voltaje
Modo CC: 10 815 A
Modo CV: 10 44 V
Modo SAW: 10 65 V
Salida nominal
de trabajo 100 %

MIG
Electrodos (SMAW) TIG (GTAW)
sumergido (SAW)
Arco
Corte y ranurado por arco c/electrodo
de carbono y aire (CAC-A)
(p/carbones de 3/8 pulg.).
Mquina de soldar
Alimentador S-74D con antorcha MIG
Bernard Q400 y rodillos de alim.
0,035/0,045 pulg.
(3 m) de manguera de gas, 10 pies (3 m)
de cable para soldadura 4/0 con terminales
para el alimentador y 15 pies (4,6 m) de
cable de masa con pinza en C para 600 A.

lo anterior ms
Tren rodante/portacilindros
Accesorios
ms utilizados
SuitCase X-TREME
Alimentadores
(pg. 38)
Alimentadores serie 70 (pg. 40)

Cables
N. 247 831 025 25 pies (7,6 m)

N. 300 408 (pg. 102)
Juego industrial MIG 4/0 con terminales
N. 300 390 (pg. 104)
N. 247 831 050 50 pies (15 m)

N. 247 831 080 80 pies (24,4 m)

Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz Voltaje mximo de Dimensiones

380 V
460 V
kVA
kW
circuito abierto
Peso
neto
53,2
158 libras
(71,7 kg)
42,8
34
30,7
87 Vcc
Alt.: 28,187 pulg. (716 mm)

An.: 16,687 pulg. (424 mm)
Prof.: 31,625 pulg. (803 mm)
Miller recomienda
Cuando la gente busca soluciones, acuden a
alguien en quien pueden confiar.
Encontrar el metal de relleno adecuado para sus
necesidades de soldadura es fundamental en una industria
en la que se trata de lograr un trabajo bien hecho. Cada
da, cada proyecto, cada soldadura es una nueva
oportunidad para que Hobart le ayude a encontrar el metal
de relleno correcto o a crear uno nuevo.
Para pedir un catlogo de productos visite
HobartBrothers.com o llame al 1-800-424-1543.

30
Fase
Procesos
A FLE15 Cat P 31 MP_Multiprocess 3/6/2015 2:03 PM Page 1
Multiproceso
Serie XMT
La portabilidad y un
excelente rendimiento del
arco multiproceso hacen
de la familia de mquinas
XMT la ms popular en la
industria. Con muchos
modelos para escoger, la
familia XMT tiene la
solucin correcta para su
trabajo.
XMT 450
XMT 350
XMT 304
Opciones de alimentacin elctrica
Confiabilidad
Funcin Auto-Link (modelo 304), vincula automticamente la fuente de

alimentacin de la mquina con el voltaje de alimentacin suministrado
(230/460 Vca, monofsica o trifsica).
(Modelos 350) admite cualquier voltaje de entrada
(208575 mono/trifsica) sin puentes manuales,
ofreciendo comodidad en cualquier entorno laboral. La solucin ideal para
suministros elctricos de mala calidad o poco confiables.
Conexin estndar (modelos 450). Disponible con puentes manuales en
los modelos de 230/460 Vca o de 575 Vca, solo trifsica.
Tecnologa Wind Tunnel. Sistema de circulacin de aire interno que protege los
componentes elctricos y las placas de circuitos impresos de la suciedad, polvo,
residuos... aumentando la confiabilidad de manera significativa.
Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand que funciona solo cuando es
necesario para reducir el ruido, el consumo de energa y la entrada de suciedad
en la mquina.
Caractersticas avanzadas para el soldador profesional

Funcin Adaptive Hot Start, hace arrancar fcilmente los electrodos
revestidos sin formar inclusiones.
Control del arco infinito, disponible en los procesos con electrodo
revestido o alambre, facilita el ajuste fino en materiales difciles de soldar
y aplicaciones fuera de posicin.
Funcin Lift-Arc, ofrece un inicio del arco que minimiza la contaminacin
del electrodo y no emplea alta frecuencia.
Sistema de gestin de la informacin de
soldadura. Los modelos XMT con conector de 14
patillas admiten el software Insight que permite
monitorizar el voltaje y la corriente de soldadura, el tiempo de arco
encendido y su porcentaje.
Panel de control fcil de usar

Selector de procesos, reduce la cantidad de ajustes de control sin restar
caractersticas.
Frente ultra resistente, hecho con una mezcla de policarbonato, protege los
controles delanteros.
Medidores digitales dobles grandes, fciles de ver. Se pueden predefinir para
facilitar el ajuste de la salida de soldadura.
Opciones de conectores de salida

Los conectores seccionadores tipo Dinse o Tweco (modelos 304/350)
ofrecen conexiones de alta calidad para el cable de soldadura.
Nota: se suministran dos conectores Dinse con cada mquina apta para Dinse. Los conectores Tweco
deben pedirse por separado.
Esprragos (modelos 450).
Escoja la XMT adecuada. Vea las pginas 32 34 para comparar los modelos.
XMT
304 CC/CV
Alimentacin
Trifsica o monofsica
Modo de
conexin de la
alimentacin
Auto-Link
(230 o 460 Vca)
Salida de
soldadura
Ranurado c/arco
de carbono
Peso neto
350 VS
MEJORE
300 A a 32 Vcc
(alimentacin trifsica con MEJORE
ciclo de trabajo del 60 %)
Nominal: 1/4
pulg. (6,4 mm)
350 MPa
350 ArcReach
450 CC/CV
Auto-Line (208575 Vca)
Puente manual (230 o 460 Vca)
350 A a 34 Vcc
(alimentacin trifsica con ciclo de trabajo del 60 %)
MEJORE
Nominal: 5/16
pulg. (7,9 mm)
MEJORE
450 A a 38 Vcc
(alimentacin trifsica con ciclo de trabajo del 100%)
Nominal: 3/8
pulg. (9,5 mm)
80 libras (36,3 kg)
MIG pulsado
Control
remoto
Dinse o Tweco
MEJORE
450 ArcReach
Trifsica
79,5 libras (36,1 kg)

Tweco
450 MPa
Trifsica o monofsica
MEJORE
Dinse
Conector de
salida
350 CC/CV
MEJORE
Dinse o Tweco
Dinse o Tweco
MEJORE
Esprrago 1/2 pulg.
MEJORE
S
S
MEJORE
31
A FLE15 Cat P 32 MP_MP 3/6/2015 2:11 PM Page 1
Multiproceso
XMT 304 CC/CV
Vea el catlogo N DC/18.8
Mquina multiproceso de gran rentabilidad

Funcin Auto-Link, vincula automticamente la fuente de
alimentacin de la mquina con el voltaje de alimentacin
suministrado (230 o 460 Vca, monofsica o trifsica).
XMT 350 VS
Esta versin simplificada es ideal para aplicaciones de construccin o fabricacin en las

que no se necesita un conector de 14 patillas para conectar un control remoto ni
alimentadores compatibles con 14 patillas.
La ms
popular!
XMT 350 CC/CV y 450 CC/CV

Flexibilidad y simplicidad hacen de estos modelos los ms utilizados. Tienen las funciones
esenciales de toda mquina multiproceso junto con la flexibilidad de una conexin de 14
patillas para antorchas portacarrete, alimentadores y controles remotos.
Salida de soldadura ms poderosa que ofrece mayores
posibilidades. La XMT 350 proporciona una potencia de
salida 24 por ciento mayor que la del modelo 304 para
trabajar con alambres y electrodos revestidos ms gruesos.
La XMT 450 ofrece una potencia 43 por ciento mayor,
adecuada para ranurado con arco de carbono.
XMT 350 MPa y 450 MPa
Programas de pulsos integrados para aplicaciones de manufactura y fabricacin que

ofrece beneficios para trabajos con aceros estndar, aceros de alta resistencia y
aluminio.
Los programas de pulsos proporcionan una zona
afectada por el calor ms reducida, permiten soldar
en todas las posiciones, son muy adecuados para
soldar piezas gruesas con finas, tienen una buena
capacidad para rellenar huelgos, ofrecen mayores
velocidades de desplazamiento y una mayor
deposicin.
La funcin SharpArc controla el arco en el modo

MIG pulsado y ofrece un control total sobre la forma
del cono del arco, la fluidez del charco y el perfil del
cordn.
Funciones adicionales cuando se usan con un alimentador serie 70 MPa Plus o un XR-AlumaFeed .
MIG sinrgico pulsado.
Segn aumenta o
disminuye la velocidad del
alambre, los parmetros
del pulso tambin
aumentan o disminuyen
para ajustar la
corriente de salida al
valor adecuado para
la velocidad del
alambre, eliminando la necesidad de realizar ajustes
adicionales.
32
La funcin Profile Pulse

ofrece una soldadura con
aspecto de TIG con la
simplicidad y productividad
de la MIG. Logra una apariencia de pila de
monedas sin necesidad de manipular la antorcha.
La frecuencia de la funcin Profile Pulse puede
modificarse para aumentar o disminuir el espaciado
del rizo y lograr el aspecto deseado de la soldadura.
Funciones adicionales con Insight Core. Cuando se
utiliza un alimentador MPa Plus, se agrega la
deposicin del alambre a las funciones de Insight
Core.
A FLE15 Cat P 33 MP_Multiprocess 4/29/2015 10:35 AM Page 1
Multiproceso
Sistemas XMT 350 y 450 ArcReach
Industrial pesado
Fase
Fase
La XMT 450 es solo

trifsica.
Procesos
Control remoto de la mquina de

soldar sin cables. Con un alimentador SuitCase
equipado con ArcReach y una mquina de soldar, usted
puede cambiar el voltaje de la salida desde el
alimentador y evitar moverse hasta la mquina. No
necesita comprar, mantener, desenrollar y enrollar
ningn cable de control adicional ahorrando tiempo y
dinero.
Si desea ms informacin, vea las pginas 38 y 39 o el catlogo
N. DC/18.87.
(GMAW) MIG pulsado (GMAW-P)*

MIG
Electrodos
Alambre con(SMAW)
TIG (GTAW)(FCAW)
Corte y ranuradoncleocon fundente)
de carbono y
aire (CAC-A) (carbonesarco 304:
1/4
pulg., 350: 5/16 pulg., 450: 3/8 pulg.)
*Solo modelos XMT CC/CV con control
opcional modelos XMT MPa.
Accesorios ms utilizados para

modelos distintos al VS
Alimentador XR-AlumaFeed para

aluminio
N. 300 509 (pg. 15)
/WC-24 (pg. 17)
Spoolmatic
XR (pg. 19)
Controles
series 20 y 70 (pg. 40)
Alimentadores
Control
de
pulsos
043 389 (pg. 104)MIG Optima N.
Los alimentadores incluyen una antorcha MIG Bernard S-Gun o una Q300 con rodillos de
alimentacin reversibles modelo VK para dos medidas (0,045 y 1/16 pulg.).
Ms tiempo de arco encendido

y menor exposicin a los
SOLDADURAS peligros en el trabajo. El
EN MENOS operario aprecia el uso de
TIEMPO ArcReach pues desperdicia
menos tiempo en volver a la XMT
para ajustar el proceso y el voltaje del arco.
Seleccin automtica del proceso MIG/FCAW (con gas)
si se detecta el modo DCEP, o FCAW (sin gas) si se
detecta el modo DCEN, cuando se establece la
comunicacin ArcReach entre el alimentador y la XMT.
Reduce la necesidad de trasladarse hasta la XMT.
Regreso automtico a los ajustes del panel de la XMT
cuando finaliza la comunicacin ArcReach. Por ejemplo,
si una XMT configurada para ranurar con 350 A est
conectada con un alimentador ArcReach, la XMT
cambiar a un proceso MIG/FCAW. Si se desconecta el
alimentador, la XMT volver a sus ajustes anteriores
(ranurado con 350 A).
Menos fatiga del operario, pues no es necesario mover
ni cambiar de posicin pesados cables de soldadura ni
cables de control. El sistema no utiliza cables de control.
MS
El operario puede ajustar con

precisin el voltaje del arco en
el alimentador y monitorizar el
voltaje y la corriente reales del
arco de soldadura mediante los
medidores digitales del
alimentador. Esto evita las suposiciones cuando se trata
de cumplir con los procedimientos de soldadura
Bloqueo remoto de la XMT. Cuando se conecta un
alimentador ArcReach a una XMT, el alimentador toma el
control completo y los controles de la XMT se desactivan.
MEJORESSOLDADURAS
CON MENOS
RETRABAJO
Ahorre tiempo, ya no necesitar

MENOS detectar y resolver problemas
CABLES derivados de daos en los
PARA
cables de control del sistema de
MANTENER
soldadura.
Evite las costosas reparaciones de los cables de
control... dejando de usar cables de control.
Compatibilidad de la flota de mquinas. Si bien es
compatible con cualquier alimentador SuitCase, el
beneficio de ArcReach se pone en evidencia trabajando
con el sistema ArcReach.
*Los alimentadores incluyen la antorcha y los rodillos de alimentacin. Los MIGRunner agregan el juego industrial 4/0 para MIG y el carro MIGRunner.
**El ciclo de trabajo de abajo fue obtenido con un cable de alimentacin AWG 6 (unidad suministrada con cable AWG 8).
208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kVA kW
Trifsica 5400 A
XMT 304 CC/CV (Dinse)
1035 V
(N. 903 471) 208-230/460 V
Monofsica
(N. 951 343) 208-230/460 V MIGRunner c/22A*
300 A a 32 Vcc, ciclo de trabajo 60 % 33,7
30,5
18,9
12,2 11,6
47,4
24,5
11,3 7,6
XMT 350 CC/CV (Dinse)

Trifsica
(N. 907 161) 208575 V
(N. 907 161-01-1) 208575 V c/toma de corriente aux.
(N. 951 549) 208575 V c/SuitCase XT 12VS*
(N. 951 327) 208575 V MIGRunner c/22A*
(N. 951 314) 208575 V MIGRunner c/S-74D*
XMT 350 VS (sin control remoto) (Tweco)
(N. 907 224) 208575 V
Monofsica
XMT 350 MPa (c/Dinse, excepto que se indique lo contrario)
(N. 907 366) 208575 V
(N. 907 366-01-1) 208575 V c/toma de corriente aux.
(N. 907 366-01-4) 208575 V c/Tweco
XMT 350 ArcReach (Tweco)
(N. 907 224 002) 208575 V
5425 A
1038 V
36,1
20,6
17,8
14,1
14,2 13,6
5425 A
1038 V
300 A a 32 Vcc, c/ciclo

de trabajo 60 %**
60,8
54,6
29,7
24,5
19,9
11,7 11,2
XMT 450 CC/CV (c/esprr. 1/2 pulg.)

(N. 907 481) 230/460 V
(N. 907 482) 575 V
15600 A
1038 V

de trabajo 100 %
51
27,6
24,4
22
XMT 450 MPa (c/esprr. de 12 pulg.)

(N. 907 479) 230/460 V
(N. 907 479 001) 230/460 V c/toma de corriente aux.
(N. 907 480) 575 V
(N. 907 480 001) 575 V c/toma de corriente aux.
450 A a 36,5 Vcc, ciclo

de trabajo 100 %
51
XMT 450 ArcReach (c/esprr. de 12 pulg.)

(N. 907 481 002) 230/460 V

de trabajo 100 %
51
450 A
300 A
Rangos de
Alimenta corriente/v
oltaje
cin
Salida nominal
350 A
Modelo y nmero de almacn de la

mquina de soldar
Trifsica
18,9
27,6 23,6 21,6 18,3

(kVA es 23,5 en 575 V)
27,6
24,4
22
Accesorios ms utilizados para

todos los modelos
para XMT (pg. 34)

Rack
Alimentadores SuitCase X-TREME VS
(pg.
38)
portacilindros N. 042 537 (pg. 101)
Carro
N. 195 445 (pg. 102)
MIGRunner
rodante y portacilindros N. 300
Tren
408 (pg. 102)
de refrigeracin Coolmate
Sistema
(pg. 102)
industriales 4/0 p/MIG (pg.
Jgos.
104) N. 300 405 XMT 304/350
N. 300 390 XMT 450

Cubierta protectora (solo XMT
304/350) N. 195 478 (pg. 108)
Juego de vlvula de gas
N. 195 286 XMT 350
N. 300 928 XMT 450

Voltaje
mximo de
circuito
abierto
Dimensiones
Peso
neto
90 Vcc
Alt.: 17 pulg. (432 mm)

An.: 12,5 pulg. (318 mm)
79,5 libras
(36,1 kg)
75 Vcc
Alt.: 17 pulg. (432 mm)

An.: 12,5 pulg. (318 mm)
80 libras
(36,3 kg)
90 Vcc
Alt.: 17,25 pulg. (438 mm)

An.: 14,5 pulg. (368 mm)
Prof.: 27,125 pulg. (689
mm)
122 libras
(55,3 kg)
18,9
33
Multiproceso
Racks XMT
El rack XMT aloja cmodamente mltiples soldadoras para varios soldadores.

Este sistema es ideal para aplicaciones in situ, incluyendo la construccin y astilleros.
Personalice su propio rack, mezcle y compatibilice mquinas XMT 304 CC/CV, 350
CC/CV, 350 VS, 350 MPa, 450 CC/CV y 450 MPa (el rack admite hasta cuatro
mquinas XMT 450.)
Todos los racks equipados con mquinas de fbrica incluyen fusibles para
proteger el suministro elctrico de cada mquina con inversor en 460 575 Vca.
(XMT 304 y 350: fusibles de 20 A, XMT 450: fusibles de 30 A.)
Se dispone de racks para cuatro y seis mquinas con dos ojales de izado para
transporte y patines robustos para arrastrar o empujar.
Huecos laterales y delanteros en la base para montacargas a horquilla y reubicacin
en el lugar de trabajo.
El panel del techo y los estantes para las mquinas son de acero galvanizado y
pintado para aumentar la proteccin en ambientes agresivos.
Estn provistos de prensaestopas estancos diseados para resistir agua salada,
alcohol, aceite, grasa y disolventes tanto en la mquina como en la caja de conexiones
elctricas.
Conector de masa aislado que ofrece un punto de conexin comn para trabajar en
varias piezas.
Clase de proteccin IP23, ms rigurosa que las clases IP23S e IP23M.
La imagen muestra un rack
6-Pack con mquinas XMT 350.
Una sola conexin permite conectar hasta seis mquinas con una sola acometida
elctrica.
Modelo
N. de almacn con 4 unidades
N. de pieza con 6 unidades
Alimentacin del rack
Rack para XMT 304 CC/CV
(N. 907 292) Dinse
(N. 907 291) Dinse
Trifsica, 230/460 Vca, 60 Hz (fusibles de 20 A incluidos)
Rack para XMT 350 VS
(N. 907 228) Tweco
(N. 907 231) Dinse

(N. 907 407) Tweco
(N. 907 232) Dinse

(N. 907 406) Tweco
(N. 907 607) c/esprr. 1/2 pulg.
Alt.: 59,375 pulg.

Trifsica, 208 575 Vca, 50/60 Hz (fusibles de 20 A incluidos) (1508 mm)
An.: 43 pulg.
(1092 mm)
Prof.: 34,375 pulg.
(873 mm)
Trifsica, 230/460 Vca, 60 Hz (fusibles de 30 A incluidos)
(N. 907 608) c/esprr. 1/2 pulg.
Trifsica, 575 Vca, 60 Hz (fusibles de 30 A incluidos)
Rack vaco
Dimensiones
Peso neto
4 unidades 560 libras (254 kg)
780 libras (354 kg)
279 libras (127 kg)
(N. 195 466) Admite mquinas XMT 304 o 350 (6 unidades); XMT 450 (4 unidades). (Los juegos de fusibles se deben pedir por separado)
Siga conectado con Miller .
nase a la comunidad de Miller para

mantenerse al da con la industria de la
soldadura, hacer y obtener respuestas a
sus preguntas y compartir sus
experiencias en soldadura.
Nuestro canal en YouTube es el destino
del soldador que busca consejos tiles e
instrucciones de soldadura, descripciones
y demostraciones de productos,
informacin sobre procesos de soldadura
e historias y aplicaciones atrapantes.
Esperamos que se una a nosotros!

34
A FLE15 Cat P 35 MP_Multiprocess 3/10/2015 1:08 PM Page 1
CONSTRUCCIN DE TUBERAS
Sistema PipeWorx FieldPro
Multiproceso
Industrial pesado
Vea el catlogo N. PWS/6.0
Fase
Fase
Procesos
Simplicidad traducida en
rendimiento para su obra de tuberas
La imagen muestra una PipeWorx 350 FieldPro con
control opcional FieldPro Remote y alimentadores
FieldPro y FieldPro Smart.
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
GRATIS! El DVD del sistema

PipeWorx 350 FieldPro muestra
las caractersticas y beneficios
del sistema PipeWorx 350
FieldPro y las nuevas tcnicas
para la soldadura de tuberas.
Visite la pgina del sistema
PipeWorx en MillerWelds.com
para pedir hoy su DVD.
Manejo simplificado de los cables

Ahorre tiempo eliminando la necesidad de seguir los cables
para cambiar los parmetros y procesos de soldadura
No hay que extender ni manejar cables de control en el lugar
de trabajo
Control total en la unin soldada
FieldPro Remote reduce defectos de soldadura mediante el
ajuste automtico de la polaridad correcta para cada proceso
de soldadura sin la necesidad de cambiar manualmente los
cables
Elimina la necesidad de arreglrselas con no muy buenos
ajustes sin cables de control, y permite configurar fcilmente
un nuevo proceso de soldadura con el toque de un botn
El control remoto total de los procesos y parmetros de
soldadura mejora la seguridad mediante la limitacin de los
movimientos en el lugar de trabajo, reduciendo resbalones,
tropiezos y peligros de cadas
Rendimiento del arco optimizado para la soldadura de

tuberas crticas
Un rendimiento de arco a la altura del lder de la industria, el
sistema de soldadura PipeWorx 400, pero en un paquete listo
para la obra.
Verdadero sistema multiproceso que permite soldar con
electrodo revestido, TIG, FCAW y MIG, y las avanzadas
tecnologas RMD y MIG Pulsado
El alimentador Smart ofrece excelentes soldaduras con
procesos RMD y MIG Pulsado hasta a 200 pies de la mquina
sin cables de control. Los procesos RMD y pulsado ayudan a
reducir las fallas de soldadura y eliminan la necesidad de
emplear gas de respaldo en algunas aplicaciones con acero
inoxidable y al cromo-molibdeno
Nuevo estndar de durabilidad para la construccin en obra
Diseada y construida para resistir los entornos de obra ms
difciles.
RMD (Deposicin regulada de metal)

Pasadas de raz de mayor calidad
Arco estable
Menores probabilidades de superposicin
fra o falta de fusin, que reduce el
Acero al carbono
retrabajo
con RMD
Menos
salpicaduras
Mayor tolerancia a condiciones altas y bajas

Requisitos de capacitacin reducidos
Puede eliminar la necesidad de una pasada en caliente
Puede eliminar el gas de respaldo/purga en algunas
aplicaciones con inoxidable
MIG pulsado
Menor aporte de calor que la
transferencia de pulsos tradicional por
rociado
Menor longitud del arco
Cono del arco ms estrecho
Requiere menor tiempo de
capacitacin pues el proceso MIG
Inoxidable con MIG
pulsado:
pulsado
- Elimina prcticamente las
vacilaciones del arco
- Es ms fcil controlar el charco de soldadura
- Compensa automticamente la variacin de la distancia
entre la punta y la pieza
Fusin y relleno de bordes de soldadura mejorados, que
resultan en:
- Mayores velocidades de desplazamiento
- Mayores tasas de deposicin
Utilizado con RMD, permite usar el mismo alambre y el mismo
gas en todas las pasadas
Tarjeta de memoria PipeWorx, Accu-Power N. 300 667

Muestra la potencia instantnea durante la soldadura para
cumplir con el nuevo requisito de ASME para calcular el aporte
de calor en procesos con forma de onda compleja (RMD y MIG
pulsado).
*Las dimensiones y el peso neto corresponden nicamente a la mquina. **Soldar con el alimentador Smart requiere conectar la PipeWorx 350 FieldPro a un suministro trifsico.
Salida nominal con Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz

Alimentacin Rangos de corriente/voltaje ciclo de trabajo 60 % 230 V 460 V 575 V
Sistema de soldadura PipeWorx FieldPro Trifsica

(N. 951 547) Electrodo/TIG
(N. 951 572) MIG/Ncleo fundente
(N. 951 573) RMD/Pulsado
Monofsica
Mquina PipeWorx FieldPro sola
(N. 907 533) 230 575 V
El sistema PipeWorx FieldPro

p/Electrodo/TIG incluye
Mquina de soldar PipeWorx 350 FieldPro
Control remoto FieldPro Remote N. 300 934
Cable sensor de masa con pinza

MIG/Ncleo fundente incluye

Alimentador FieldPro
Cable sensor de masa con pinza
Antorcha MIG 300 A para PipeWorx

RMD/Pulsado incluye
Alimentador FieldPro Smart
Antorcha MIG 300 A para PipeWorx
Rack PipeWorx FieldPro
N. 907 588 Rack para 4 equipos

N. 907 589 Rack para 6 equipos
Incluye cuatro o seis mquinas de soldar
PipeWorx 350 FieldPro, juegos de montaje y
un rack.
Rack vaco p/PipeWorx FieldPro N. 195 466
Juego de montaje p/rack p/ FieldPro
N. 301 100
Juego para montar unidades individuales en
el rack.
Tren rodante p/rack N. 195 114
Para todos los racks tipo XMT y CST.
Antorchas Bernard p/PipeWorx
N. 195 399 15 pies (4,6 m) 250-15
N. 195 400 15 pies (4,6 m) 300-15
de Miller .
kW
Voltaje mximo de
circuito abierto
75 Vcc
350 A a 34 Vcc
36,1
17,8
14,1
15
14,4
Modo CC: 10 350 A

Modo CV: 10 44 V
300 A a 32 Vcc
54,6
25,4
19,9
11,7
11,2
Tipo de alambre y dimetro
Electrodo (SMAW) TIG en CC (GTAW)

RMD MIG pulsado (GMAW-P)
Corte y ranurado por arco c/electrodo de
carbono y aire (CAC-A) (carbones de 1/4
pulg.).
kVA
Modo CC: 10 350 A

Modo CV: 10 44 V
Capacidad nominal
del circuito de
soldadura
Dimensiones*
Alt.: 17 pulg.
(432 mm)
An.: 12 pulg.
(305 mm)
Prof.: 22 pulg.
(559 mm)
Capacidad mxima
del carrete
Dimensiones
Peso
neto*
95 libras
(43,1 kg)
Peso
neto
Alimentacin
Alimentador FieldPro solo

(N. 301 228) (Usar con una mquina
c/salida en CC, modo CC o CV)
Funciona con un voltaje de 425 A, ciclo de

circuito abierto y un voltaje trabajo 60 %
de arco: 14 110 Vcc
Alambre macizo 0,0235/64 pulg. (0,62 mm) 12 pulg. (305

50 800 pulg./min.
Ncleo fundente 0,035/64 pulg. (0,82 mm) mm), 45 libras
(1,3 20,3 m/min.) en
(20 kg)
funcin del voltaje de arco
Alt.: 15,5 pulg. (394 mm)

An.: 9 pulg. (229 mm)
35 libras
(15,9 kg)
Alimentador FieldPro Smart solo (N.

300 935) (Usar nicamente con una
PipeWorx 350 FieldPro)
Funciona con un voltaje de 275 A, ciclo de

circuito abierto y un voltaje trabajo 60 %
de arco: 14 110 Vcc**
0,035 0,045 pulg. (0,9 1,1 mm)

50 500 pulg./min.
(1,3 12,7 m/min.) en
funcin del voltaje de arco
Alt.: 13 pulg. (330 mm)

An.: 18 pulg. (457 mm)
Prof.: 21,5 pulg. (546 mm)
50 libras
(23 kg)
12 pulg. (305
mm), 33 libras
(15 kg)
35
Multiproceso
FABRICACIN DE TUBOS
Sistema de soldadura PipeWorx
Configuracin simple del proceso

El panel delantero fue diseado por soldadores para
soldadores
Configurar un nuevo proceso de soldadura requiere solo
algunos pasos bsicos, lo cual resulta en un menor tiempo de
entrenamiento y reduce los errores por configuraciones
incorrectas
La memoria almacena cuatro programas para cada seleccin:
Electrodo revestido, TIG en CC y MIG (lado izquierdo y derecho
del alimentador). Elimina la necesidad de recordar parmetros
Optimizado para
fbricas de tubos.
La imagen muestra un
sistema de soldadura
PipeWorx (N. 951 381)
con juego de accesorios
(N. 300 568). El
alimentador incluye los
rodillos de alimentacin.
El metal de aporte
y el gas de
proteccin se
venden por
separado.
Verdadera mquina multiproceso

Los procesos de soldadura estn optimizados para ofrecer un
rendimiento y una estabilidad del arco superiores, especficos
para soldaduras de raz, pasadas de relleno y de terminacin
de tubos
RMD y MIG pulsado aumentan la calidad y la productividad
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Vea en la pgina 109
los controles remotos
inalmbricos.
GRATIS! El CD del sistema de soldadura PipeWorx muestra las

caractersticas y beneficios del sistema de soldadura PipeWorx y las nuevas
tcnicas para soldadura de tuberas. Visite la pgina del sistema PipeWorx en
MillerWelds.com/pipeworxcd para pedir hoy su CD.
RMD (Deposicin regulada de metal)

Pasadas de raz de mayor calidad
Arco estable
Menores probabilidades de superposicin
fra o falta de fusin, que reduce el
Acero al carbono
retrabajo
con RMD
Menos salpicaduras
Mayor tolerancia a condiciones altas y bajas
Requisitos de capacitacin reducidos
Puede eliminar la necesidad de una pasada en caliente
Puede eliminar el gas de respaldo/purga en algunas
aplicaciones con inoxidable
Tarjeta de memoria PipeWorx, Accu-Power N. 300 667
Muestra la potencia instantnea durante la soldadura para
cumplir con el nuevo requisito de ASME para calcular el aporte
de calor en procesos con forma de onda compleja (RMD y MIG
pulsado). Requiere la versin 1.07 del software, como mnimo.
*Las dimensiones y el peso neto corresponden nicamente a la
mquina de soldar.

Sistema de soldadura PipeWorx
(N. 951 381) 230/460 V
(N. 951 382) 575 V
Mquina PipeWorx sola
(N. 907 382) 230/460 V
(N. 907 384) 575 V
Diseado como sistema para una nica tarea

Una mquina diseada para cubrir todas sus necesidades de
soldadura en tubos
Especialmente simplificado y optimizado para soldadura de
tubos
MIG pulsado
Menor aporte de calor que la
transferencia de pulsos tradicional por
rociado
Menor longitud del arco
Cono del arco ms estrecho
Requiere menor tiempo de
Inoxidable con MIG
capacitacin pues el proceso MIG
pulsado
pulsado:
- Elimina prcticamente las vacilaciones del arco
- Es ms fcil controlar el charco de soldadura
- Compensa automticamente la variacin de la distancia
entre la punta y la pieza
Fusin y relleno de bordes de soldadura mejorados, que
resultan en:
- Mayores velocidades de desplazamiento
- Mayores tasas de deposicin
Utilizado con RMD, permite usar el mismo alambre y el
mismo gas en todas las pasadas
16,1
16,3
16,4
90 Vcc
18,2
13,5
11,8
14,5
13,4
10,7
10,6
10
24
20,5
17,3
19,2
20,5
16
15,8
16,2
10 350 A
350 A a 24 Vcc
29,3
400 A a 34 Vcc
42,9
100 V, 750 A, ciclo de

trabajo 100 %
50 780 pulg./min.
(1,3 19,8 m/min.)

de Miller .
22,3
CC/CC: TIG
24 Vca, 11 A
Juego de accesorios PipeWorx para

alimentador doble N. 300 568
Incluye cable de masa de 25 pies
c/pinza EG500, dos
reguladores/medidores de caudal y dos
mangueras p/gas de 4 pies.
Juego de cable N. 300 367
Para el alimentador utilizado en la
mquina de soldar. Incluye el cable del
alimentador, cables de soldadura y
sensor de masa de 25 pies.
Juego de cable compuesto
N. 300 454 25 pies (7,6 m)
N. 300 456 50 pies (15,2 m)
Para aplicaciones con alimentador
remoto. Incluye cable compuesto que
contiene el cable del alimentador,
manguera de gas y cable de soldadura
bajo cubierta protectora, y cable sensor
de masa de 25 50 pies.
Tren rodante p/PipeWorx N. 300 368
Incluye portacilindros de gas y manijas.
Carro p/alimentador con cajn
N. 300 467 Para aplicaciones
c/alimentador remoto.
Enfriador p/PipeWorx N. 300 370
Interfaz p/alimentador remoto PipeWorx
con gatillos p/antorcha y cable
N. 300 597
Cubiertas para carretes
N. 057 607 Alimentador simple/doble
(izquierda)
N. 090 389 Alimentador doble
(derecha)
DSS-9 Interruptor de programa doble
N. 071 833
RFCS-14 HD N. 194 744
Soporte p/pedal de control N. 300 676
RPBS-14, interruptor remoto de
enc./apag. N. 300 666
Antorchas Bernard p/PipeWorx
N. 195 399 15 pies (4,6 m) 250-15
N. 195 400 15 pies (4,6 m) 300-15
21,2
26,6
Alimentador PipeWorx solo

(N. 300 365) Modelo para un alambre
(N. 300 366) Modelo para dos alambres
Mquina de soldar con soportes para

cable N. 907 382 N. 907 384
Tren rodante con portacilindros de gas y
manijas N. 300 368
Alimentador doble con rodillos N. 300
366
Juego de cable de masa con cable
detector de 25 pies (7,6 m) N. 300 367
Dos antorchas PipeWorx 300 de 15 pies
(4,6 m) N. 195 400
17,5
43,9
Veloc. aliment.
alambre
El sistema de soldadura
PipeWorx incluye
22,4
400 A a 36 Vcc
Capacidad nominal del

circuito de soldadura
Electrodo (SMAW)
TIG en CC (GTAW) (HF y Lift-Arc)
RMD MIG pulsado (GMAW-P)
Voltaje mximo
de circuito
abierto
Dimensiones*
40 400 A
Alimentacin
kW
230 V 460 V 575 V
CC: Electrodo
CV: MIG/Ncleo 10 44 V
fundente
Procesos
kVA
230 V 460 V 575 V
Entrada en A con la salida

Salida nominal
con ciclo de trabajo nominal, trifsica, 60 Hz.
Rangos de
230 V 460 V 575 V
corriente/voltaje 100 %
Capacidad mxima
del carrete
0,035 0,062 pulg. (0,9 1,6 mm)
60 libras (27 kg)
Fase
Rpido cambio de procesos

Escoja un proceso de soldadura con solo pulsar un botn de
seleccin de proceso
Elimina el tiempo de configuracin y reduce el riesgo de repasar
soldaduras debido a errores en la conexin de los cables
La tecnologa de seleccin rpida del sistema PipeWorx
escoge automticamente el proceso de soldadura, la
polaridad, las salidas de cable y el solenoide de gas correctos,
y los parmetros de soldadura programados por el usuario
Modo/proceso
de soldadura
36
Industrial pesado
Vea el catlogo N. PWS/2.0
Peso
neto*
Alt.: 28,5 pulg.

225 libras
(724 mm)
(102 kg)
Ancho: 19,5 pulg.
(495 mm)
Prof.: 31,75 pulg.
(806 mm)
Dimensiones
Peso neto
Alt.: 14 pulg. (356 mm)

An.: 19 pulg. (483 mm)
Simple 65 libras (29,5 kg)

Doble 90 libras (41 kg)
A FLE15 Cat P 37 Wire Intro_Wire 3/10/2015 2:22 PM Page 1
la
WEB
Alimentadores de alambre
Si desea informacin
Vea tambin las opciones de alimentacin de alambre en las secciones MIG Avanzado /
Automatizado y Multiproceso.
Porttil
Modo requerido
de la mquina
Duro
Ncleo fundente**
Gua de
productos
Pgina
Clase
MIG
MIG pulsado*
MillerWelds.com/wirefeeders
CC/CV
38
38
38
SuitCase X-TREME
8VS/12VS ArcReach
SuitCase 12RC
Dimetro del alambre
Caractersticas especiales
CV**
0,023 5/64 pulg. (0,6 2 mm) Carretes de 8 pulg. (8VS) o 12 pulg. (12VS) de
CC/CV
CV**
0,023 5/64 pulg. (0,6 2 mm) Carretes de 8 pulg. (8VS) o 12 pulg. (12VS) de
dimetro, alimentado por el voltaje del arco,
control de voltaje remoto, sin cables
Construccin, mantenimiento en
obra, fabricacin en obra
CV
0,023 5/64 pulg. (0,6 2 mm) Control de voltaje remoto estndar, carretes de 12 pulg. de
Mantenimiento en obra,
fabricacin en obra
CV
0,023 5/64 pulg. (0,6 2 mm) Dos rodillos de aliment. de cambio rpido
Manufactura, fabricacin
0,0233/32 pulg. (0,62,4 mm) Cuatro rodillos de aliment. de cambio rpido
Manufactura, fabricacin
0,023 1/8 pulg. (0,6 3,2 mm) Cuatro rodillos de alimentacin, control de
Se recomienda usar la opcin de baja soldadura ajustable
Manufactura pesada y liviana,

fabricacin
dimetro, ligero, alimentado por el voltaje del arco
dimetro, alimentado por el cable de control de 14 patillas
Construccin, mantenimiento en
obra, fabricacin en obra
22A
40
24A
40
Serie 70 S/D/DX
simples y dobles
40
Serie 70 MPa Plus

simples y dobles
40
CV
0,035 5/64 pulg. (0,9 2 mm) Antorchas Aluma-Pro Plus o Pistol Plus para
alambres blandos
Manufactura que requiera varios

tipos de alambre
Serie 70 Swingarc
simples y dobles
42
CV
***
0,023 5/64 pulg. (0,6 2 mm) Brazos de 8, 12 y 16 pies, cuatro rodillos de

aliment., control de soldadura ajustable

fabricacin
Serie 70 Configuraciones 42
remotas simples y
dobles
CV
***
0,023 5/64 pulg. (0,6 2 mm) Conjuntos de caja de control, cables y motor
impulsor de alambre para brazos genricos o
automatizacin fija

fabricacin
CV
CV
Porttil
SuitCase X-TREME
8VS/12VS
Tipo de alambre
Ncleo
Ncleo
fundente doble fundente
proteccin
autoprotegido
Aluminio
MS en
velocidad para alambres de 1/8 pulg.
Banco
REFERENCIAS
Los productos Nuevos! o Mejorados! aparecen en azul. *Requiere mquina de soldar MPa con inversor o un control Optima (opcional) con una mquina de soldar con inversor recomendada.
**Algunos alambres autoprotegidos requieren salida de voltaje constante (CV). Miller recomienda emplear una mquina con salida CV siempre que sea posible. ***Los modelos MPa estn diseados
para soldadura de aluminio.
37
A FLE15 Cat P 38 Wire_Wire 3/10/2015 2:38 PM Page 1
Serie SuitCase
Alimentadores porttiles
PORTTILES
Los alimentadores porttiles SuitCase definen el estndar en cuanto a

rendimiento y ofrecen una confiabilidad de primer nivel para cumplir con las
exigencias de la construccin y la fabricacin.
Caractersticas de la serie SuitCase

Caracterstica
Disponible c/antorcha Q300
Disponible c/antorcha Dura-Flux
Disponible c/antorcha S-Gun
Control de voltaje remoto
(requiere cable de control)
sin cables
Medidores digitales
Caja resistente a impactos
Purga de gas
Avance lento del alambre
X-TREME
ArcReach
X-TREME
8VS 12VS 8VS 12VS 12RC
NUE
SuitCase X-TREME 12VS

SuitCase X-TREME 8VS
Porttil!
Estndar Opcional
SuitCase X-TREME
12VS ArcReach
Mejorado
SuitCase 12RC
Antorcha Bernard
Q300.
Los modelos incluyen antorcha MIG Bernard Q300 con rodillos reversibles VK (0,045 y 1/16 pulg.). Modelo 12VS
tambin disponible con antorcha para ncleo fundente Dura-Flux con rodillos reversibles VK (0,068/0,072 y 5/64
pulg.). Los modelos c/ArcReach tambin estn disponibles con antorcha Bernard S-Gun con rodillos reversibles VK
(0,045 y 1/16 pulg.). Si desea ver ms opciones, visite MillerWelds.com/equiptoweld.
Definen el estndar de rendimiento
Caja exclusiva y durable
El motor de accionamiento para servicio pesado con control por tacmetro

proporciona una velocidad de alimentacin precisa y consistente desde el inicio
hasta el final de la soldadura, y de una soldadura a la otra. Es muy importante
que la velocidad de los alambres tubulares de gran dimetro sea constante
pues un cambio pequeo en la velocidad produce una gran variacin en la tasa
de deposicin.
Estuche resistente a impactos, retardante a la llama, ofrece fortaleza y

durabilidad, y protege los componentes y el alambre de la humedad, el polvo y
otros contaminantes.
Las funciones de retencin del gatillo, avance lento y purga de gas estn
ubicadas en el panel delantero para facilitar el acceso del operario. (Solo en
alimentadores X-TREME .)
Amplio rango de voltaje para alambres pequeos y grandes sin vibracin del
contactor ni interrupciones del arco.
Pasadores de la gua de entrada de friccin ultra
baja, facilitan la carga del alambre sin deformarlo en el
camino hacia los rodillos de alimentacin, mejorando el
rendimiento de la alimentacin.
La escala graduada de la perilla reguladora de
presin del alambre proporciona un ajuste fcil y una
presin uniforme en los rodillos y el alambre.
Medidores digitales con tecnologa SunVision para
mostrar el voltaje, la velocidad de alimentacin y
tambin la corriente, si se desea. Los medidores se
pueden leer an bajo el sol (los medidores son
opcionales en el 8VS).
38
Patines de deslizamiento integrados para arrastrar el alimentador a la

posicin ms cmoda para soldar.
Puerta del alimentador de diseo innovador, permite cambiar el alambre con
el alimentador parado o apoyado sobre un costado.
Dos tamaos de caja. (solo alimentadores X-TREME.)
Confiabilidad de primer nivel

La placa principal de circuitos impresos encapsulada en bandeja resiste los
ambientes ms agresivos y ofrece una confiabilidad excepcional. La placa est
totalmente aislada del gatillo, de manera que un cortocircuito en el gatillo de la
antorcha no afectar el funcionamiento del alimentador.
Lengeta de traba de la antorcha, para antorchas
que cuenten con la ranura correspondiente para
enganchar la lengeta. Evita que la antorcha se salga
de su alojamiento si se arrastra el alimentador tirando
de ella.
La entrada de gas est empotrada en la parte
posterior de la caja para protegerla de contactos
accidentales con el cable de soldadura y asegurar un
suministro de gas uniforme y libre de contaminantes a
la antorcha. Vlvula de gas con filtro doble, para
evitar que la suciedad obstruya y afecte el flujo de
gas.
PORTTILES
SuitCase X-TREME 8VS y 12VS Vea el catlogo N M/6.42

Los alimentadores con detector de voltaje estn diseados para alimentarse del voltaje del arco
de casi todas las mquinas de soldar. El modelo 8VS admite un carrete de alambre de 8 pulg.,
puede ser transportado a lugares remotos y pasa a travs de una boca de inspeccin o acceso
de 14 pulg. El modelo 12VS admite carretes de alambre de 8 o 12 pulg. Los de 12 pulg. son los
ms comunes para trabajos con acero estructural y fabricacin.
Industrial
Uso con mquinas de CC, modos CC
(excepto modelo 12RC) y CV.
Procesos

serie MPa (pg. 12)
Invision
Dimension (pgs. 29/30)
Serie
Serie XMT (el modelo VS no es
compatible
con el alimentador RC)
(pg. 31)
SuitCase X-TREME 8VS y 12VS ArcReach
Bobcat (pg. 64)

Serie
Trailblazer (pg. 66)
Serie
Serie Big Blue (pg. 6972)
Vea los catlogos N. DC/18.87 (sistema XMT ArcReach) y DC/19.55 (sistema Dimension NT 450 ArcReach)
Control remoto de la mquina de soldar sin cables. Con un alimentador

con ArcReach y una mquina de soldar, usted puede cambiar el voltaje de la
salida desde el alimentador y evitar moverse hasta la mquina. No necesita comprar, mantener,
desenrollar y enrollar ningn cable de control adicional ahorrando tiempo y dinero. Vea las
mquinas con ArcReach en las pginas 29, 31 y 33.
SuitCase equipado
Nota: la funcionalidad completa de

ArcReach est disponible nicamente en
mquinas con ArcReach.
El alimentador RC requiere una mquina con
conector de 14 patillas.
Antorchas sugeridas
Q300 (GMAW) (pg. 105)

Bernard
S-Gun (GMAW) (pg. 105)
Bernard
Bernard
Dura-Flux
(pg. 105)
Roughneck (GMAW)(FCAW)
(pg. 105)
Ironmate FC-1260 (FCAW)
(pg. 105)
de extensin (solo 12RC,
Cables
requiere 1) (pg. 110)
de medidor de flujo N 300 343
Juego
Filtro del gas de proteccin N 195 189
SuitCase 12RC Vea el catlogo N M/6.5
El control de voltaje remoto estndar evita que el operario se traslade hasta la mquina para
realizar ajustes de soldadura. Para aplicaciones en las que el alimentador est a menos de 100
pies de la mquina y no hay problema en usar cables de control.

de Miller .
*Hay ms paquetes disponibles visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor.
Capacidad mxima
del carrete
50 780 pulg./min.
(1,3 19,8 m/min.)
El rango real en
modo CC depende
del voltaje de arco
aplicado
Alambre macizo 0,0230,052 pulg. (0,61,4 mm)

Ncleo fundente 0,035/64 pulg. (0,82 mm)
8 pulg. (203 mm), Alt.: 12,75 pulg. (324 mm) 28 libras

14 libras (6,4 kg) Alt.: 7,25 pulg. (184 mm) (13 kg)

12 pulg. (305 mm), Alt.: 15,5 pulg. (394 mm)

45 libras (20 kg)
An.: 9 pulg. (229 mm)

Ncleo fundente 0,030,062 pulg. (0,81,6 mm)
8 pulg. (203 mm), Alt.: 12,75 pulg. (324 mm) 28 libras

14 libras (6,4 kg) An.: 7,25 pulg. (184 mm) (13 kg)
Alambre macizo 0,0235/64 pulg. (0,62 mm)


45 libras (20 kg)
An.: 9 pulg. (229 mm)
110
50 780 pulg./min.
(1,3 19,8 m/min.)
El rango real en
modo CC depende
del voltaje de arco
aplicado
24 Vca, 10 A, 425 A, ciclo de

trabajo 60 %
50/60 Hz
50 700 pulg./min. Alambre macizo 0,0230,052 pulg. (0,61,4 mm)

(1,3 17,8 m/min.) Ncleo fundente 0,035/64 pulg. (0,82 mm)
N de almacn*
SuitCase
X-TREME 8VS
(N 951 583) c/antorcha Bernard Q300 sin medidores Opera sobre

voltaje de
(N 951 582) c/antorcha Bernard Q300
SuitCase
X-TREME 8VS
ArcReach
(N 951 588) c/antorcha Bernard S-Gun

(N 951 589) c/antorcha Bernard S-Gun

SuitCase
X-TREME 12VS (N 951 581) c/antorcha Bernard Q300
ArcReach
SuitCase 12RC (N 951 580) c/antorcha Bernard Q300
(N 951 599) c/antorcha Bernard Q300, ojal
de izado y medidor de caudal
Capacidad nominal
del circuito de
soldadura
Modelo

SuitCase
X-TREME 12VS (N 951 544) c/antorcha Bernard Dura-Flux
Alimentacin
circuito abierto y
voltaje de arco:
14 48
VDC/OCV mx.
110
Opera sobre
voltaje de
circuito abierto y
voltaje de arco:
14 48
VDC/OCV mx.
330 A, ciclo de
trabajo 60 %
425 A, ciclo de
trabajo 60 %
330 A, ciclo de
trabajo 60 %
425 A, ciclo de
trabajo 60 %
Veloc. aliment.
alambre
Dimensiones
Peso
neto
35 libras
(15,9 kg)
35 libras
(15,9 kg)

45 libras (20 kg)
An.: 9 pulg. (229 mm)
31 libras
(14,1 kg)
aumente, mejore y maximice

La tecnologa exclusiva de Miller utiliza los cables de
soldadura para comunicar los cambios en los ajustes
del voltaje. Con un sistema ArcReach, los controles
del voltaje y la velocidad del alambre estn
cmodamente ubicados al alcance del operario
justo en el puesto de trabajo no en la mquina de
soldar. Al eliminar los cables de control al
alimentador, el cableado se simplifica y los operarios
trabajan a su mxima eficiencia.
Aumente la productividad Sin perder tiempo caminando hasta la mquina.

Mejore la calidad de la soldadura Reduce el costoso deambular.
Mejore la seguridad del trabajador Reduce los peligros y lesiones del
operario.
Maximice la eficiencia Reduce los costos de instalacin, mantenimiento y

reparacin de los cables.
39
A FLE15 Cat P 40 Wire_Wire 3/11/2015 11:58 AM Page 1
Serie 20
BANCO
Diseados para manufactura, nuestros bien conocidos alimentadores de banco estn

disponibles en dos series con varios modelos para cubrir sus necesidades.
Alimentadores de banco
industriales
Serie 70
Alimentadores de banco
industriales pesados
D-74 MPa Plus
S-74DX
S-74D
Antorcha Bernard
Q300.
24A
Los modelos incluyen una antorcha MIG Bernard Q300 (serie 20) o una
Q400 (serie 70) (dos con los modelos D-74), rodillos de alimentacin para
0,035/0,045 pulg. y puntas de contacto Centerfire.
Para ver ms opciones, visite MillerWelds.com/equiptoweld.
Caractersticas de las series 20 y 70

Serie 20
Serie 70
22A 24A 74S 74D 74DX 74MPA
Caracterstica
Incluye antorcha Q300
Incluye antorcha Q400
Retencin del gatillo

Control de avance inicial ajustable
Control de avance inicial automtico

Medidores digitales


Preflujo/ postflujo

Control de punto

Modelos para dos alambres

Conjunto de accionamiento giratorio

Control de programa doble
Seleccin del programa del gatillo
Dos programas en el gatillo
Control de secuencia
Bloqueos y lmites
1
1
Programas de soldadura
Seleccin del programa del gatillo
Accu-Mate
Alumination
MIG pulsado sinrgico
Funcin Profile Pulse
Estndar
Opcional
Opcin para montar in situ.
La retencin del gatillo permite al operario realizar soldaduras extensas sin tener que oprimir
continuamente el gatillo. Reduce la fatiga del operario.
Los rodillo de alimentacin de cambio rpido estndar de Miller ahorran tiempo.
El brazo de presin de los rodillos, de liberacin rpida, permite cambiar el rodillo sin perder la regulacin
de la carga del resorte.
Fcil carga y enhebrado del alambre de soldadura sin necesidad de soltar el brazo de presin del rodillo.
Cada alimentador incluye una antorcha MIG Bernard Q300 (serie 20) o una Q400 (serie 70) de 15
pies (dos en los modelos con dos alambres), ms un cable de interconexin de 10 pies con conector
de 14 patillas.
Caractersticas adicionales de los alimentadores de la serie 70

Disponibles en modelos para dos alambres que permiten disponer de dos tipos de alambre diferentes en
el mismo alimentador y evitar los perodos de inactividad para cambiar carretes de alambre y rodillos
impulsores.
Conjunto giratorio sin usar herramientas, permite girar el alimentador ofreciendo un camino recto para el
alambre.
El motor de imn permanente de torque alto, los engranajes de accionamiento montados sobre
cojinetes de bolas sellados y el control de velocidad y freno de estado slidoson libres de mantenimiento
lo que les asegura una larga vida til.
Dos programas en el gatillo, facilita el cambio de los parmetros de soldadura mientras suelda. Logra los
mejores ajustes de soldadura para diferentes configuraciones de uniones (solo en los modelos DX y MPa).
22A y 24A Vea el catlogo N. M/11.0

Alimentadores simples y rentables para fabricacin y manufactura industrial.
Ideales para la mayora de las aplicaciones con ciclo de trabajo alto que
necesitan funcionar sin problemas todo el da.
Controles integrados de postquemado y de rampa del motor para un
rendimiento de arranque y parada excelente.
Dos rodillos impulsores a engranajes en el 22A y cuatro rodillos
impulsores a engranajes en el 24A ofrecen una alimentacin suave y
segura del alambre.
40
Caractersticas adicionales del alimentador 24A

Control de voltaje remoto en el alimentador para facilitar los ajustes en la
celda de soldadura.
Control de avance inicial ajustable para un mejor rendimiento del arranque
del arco con diferentes alambres.
Cuatro rodillos impulsores a engranajes proporcionan una alimentacin
ms uniforme en los alambres ms gruesos.
Banco
Industrial
Serie 20
Industrial pesado
74S y 74D Vea el catlogo N. M/3.0

Alimentadores estndar y simples para la mayora de las aplicaciones industriales pesadas; el
modelo 74D ofrece una mayor precisin y control de los parmetros de soldadura ms comunes.
Medidores digitales (solo modelos 74D), aseguran una mejor
precisin en el ajuste y lectura de los valores reales de voltaje,
corriente y velocidad del alambre.
Control de voltaje remoto (solo modelos 74D), permiten ajustar

tanto el voltaje como la velocidad del alambre en el alimentador,
ahorrando tiempo y aumentando la calidad de la soldadura pues
los parmetros ptimos de soldadura son fciles de ajustar.
Serie 70
Uso con mquinas de CC, modo

CV.
Procesos

MIG
pulsado (GMAW-P) con
MIG
alimentador MPa Plus y mquina MPa
opcional
74DX Vea el catlogo N. M/3.0
(solo 22A) (pg. 11)

CP-302
Serie
Deltaweld
Invision serie MPa(pg.(pg.11)12)
Serie Dimension (pgs. 29/30)
Serie XMT (excepto modelo VS) (pg. 31)
Antorchas sugeridas
(pg. 105)
Bernard
XR-Aluma-Pro Plus y XR -Pistol Plus
(vea
el cuadro inferior)
Agrega funciones al control y los programas de soldadura.
Control de avance inicial ajustable, mejora significativamente el

inicio del arco.
Control de programa doble, permite al operario cambiar entre dos
parmetros de soldadura preconfigurados sin reajustar la mquina,
ahorrando tiempo y mejorando la calidad.
Seleccin del programa del gatillo, permite acceder a cualquiera
de los cuatro programas activos.
Control de secuencia, ofrece al operario la capacidad de poder

ajustar todos los parmetros de soldadura: preflujo, avance inicial,
tiempo de soldadura, crter, postquemado y postflujo.
Bloqueos y lmites para restringir o limitar los ajustes del operario
como los parmetros del voltaje y de la velocidad de alimentacin
del alambre.
Memoria para cuatro programas de soldadura, permite al operario
convocar hasta cuatro procesos anteriormente utilizados y sus
ajustes de soldadura.
74 MPa Plus Vea el catlogo N. M/3.0

Agrega la posibilidad de emplear empuje y arrastre para aluminio. Optimizada con mquinas de
soldar Invision MPa o XMT MPa.
un sistema de empuje y arrastre para obtener una alimentacin de
alambre de aluminio uniforme, verstil y confiable
Solucin recomendada para

aluminio. Antorchas dedicadas
XR Plus (con mango cuello de
ganso o tipo pistola) trabajan con
alimentadores MPa Plus para
coordinar la velocidad del
alambre de la antorcha y del
alimentador. Esto optimiza la
alimentacin de aluminio y el
rendimiento de la soldadura. Vea en el cuadro inferior los modelos
de antorcha y los nmeros de almacn.
La seleccin del programa del gatillo ahorra tiempo al cambiar
entre dos ajustes de soldadura con un simple toque del gatillo de
la antorcha.
El conector Accu-Mate asienta correctamente la clavija de
potencia de la antorcha MIG, mejorando el rendimiento de la
alimentacin.
La tecnologa Alumination le permite utilizar el mayor alcance de
para alimentador N. 142 382

Carro
(pg. 101)
Cables
para carrete N. 047 141
Adaptador
(pg. 110)
giratoria N. 146 236 (pg. 110)
Mesa
de alambre (pg. 110)
Enderezador
de suspensin N. 058 435
Conjunto
de carrete N. 108 008
Conjunto
para carretes
Cubiertas
N. 057 607 Para modelos de un
Caractersticas adicionales cuando se emplea

con mquinas Invision MPa o XMT MPa
MIG sinrgico pulsado. Segn aumenta o disminuye la velocidad del
alambre, los parmetros del pulso tambin aumentan o disminuyen
para lograr la cantidad de potencia necesaria y eliminar la
necesidad de realizar ajustes adicionales.
La funcin Profile Pulse ofrece
una soldadura con aspecto de
TIG con la simplicidad y
productividad de la MIG. Logra
una apariencia de pila de
monedas sin necesidad de manipular la antorcha. La frecuencia
de la funcin Profile Pulse puede modificarse para aumentar o
disminuir el espaciado del rizo y lograr el aspecto deseado de la
soldadura.
alambre series 20 y
70 y para el lado
izquierdo en los
modelos de dos
alambres
N. 090 389 Para el lado derecho
en los modelos de dos
alambres
Tambin se dispone de configuraciones
de control remoto simples y dobles
para la serie 70. Si desea ms
informacin, vea el catlogo
N. M/3.0.

de Miller .
*Hay ms paquetes disponibles visite MillerWelds.com o a su distribuidor. **Requiere el juego N. 230 708 para alambre de 1/16 pulg (1,6 mm).
Veloc. aliment.
alambre
Alimenta
cin
Modelo
N. de almacn*
Serie 20
22A (N. 951 190)

24 Vca,
22A (N. 951 191) c/control de avance inicial
7 A,
22A (N. 951 192) c/pantalla digital y control de voltaje 50/60 Hz
24A (N. 951 193)
24A (N. 951 194) c/pantalla digital
24A (N. 951 195) c/pantalla digital y control de pre/ postflujo
24 Vca,
10 A,
50/60 Hz
Serie 70
S-74S (N. 951 196)
(Modelo para S-74D (N. 951 198)
un alambre) S-74DX (N. 951 200)
S-74 MPa Plus (N. 951 291)
Serie 70
(Modelo para
dos
alambres)
Capacidad mxima
del carrete
Dimensiones
Peso neto
75 750 pulg./min.
(1,9 19 m/min.)
22A
0,023 5/64 pulg. (0,6 2 mm)
24A
0,023 3/32 pulg. (0,6 2,4 mm)
Bobina de 60 libras
(27 kg) con conjunto
de carrete opcional
N. 108 008
Alt.: 11 pulg. (279 mm)

An.: 10,75 pulg. (273
mm)
Prof.: 23,5 pulg. (597
mm)
22A
36 libras (15,4 kg)
24A
40 libras (18 kg)
50 780 pulg./min.
(1,3 19,8 m/min.)
0,023 1/8 pulg. (0,6 3,2 mm)

El alambre de 1/8 pulg. (3,2 mm) de dimetro
requiere un motor de baja velocidad (opcin de
fbrica)
Bobina de 60 libras
(27 kg) con conjunto
de carrete opcional
N. 108 008
Alt.: 14 pulg. (356 mm)

An.: 12,5 pulg. (318 mm)
58 libras (26 kg)
Alt.: 14 pulg. (356 mm)

An.: 21 pulg. (533 mm)
87 libras (39,5 kg)
Modelo MPa Plus

Alambre duro
0,035 5/64 pulg. (0,9 2 mm)
Aluminio**
0,035 1/16 pulg. (0,9 1,6 mm)
D-74S (N. 951 203)

D-74D (N. 951 204)
D-74DX (N. 951 206)
D-74 MPa Plus (N. 951 292)
Longitud del cable
25 pies (7,6 m) 35 pies (10,6 m)
Tipo de alambre y
dimetro admitido
nominal
Veloc. aliment.
alambre
Dimensiones
Peso neto
(N. 300 000 001) (N. 300 001 001) (N. 300 264 001)
(N. 300 003 001) (N. 300 004 001) (N. 300 265 001)

An.: 2,5 pulg. (64 mm)
L: 17 pulg. (432 mm)
2,5 libras (1,1 kg)
XR-Aluma-Pro Plus (enfriada por agua)
Aluminio**
70900
pulg./min.
0,031/16 pulg.
(1,823 m/min.) (0,8 1,6 mm)
XR-Pistol Plus (enfriada por aire)
(N. 300 753)
(N. 300 754)
(N. 300 755)
(N. 300 756)
(N. 300 757)
(N. 300 758)
70900
Aluminio**
pulg./min.
0,031/16 pulg.
(1,823 m/min.) (0,81,6 mm)
Alt.: 7,375 pulg. (187 mm)

An.: 1,875 pulg. (48 mm)
L: 10,625 pulg. (270 mm)
2,2 libras (1 kg)
XR-Pistol Plus (enfriada por agua)
Antorcha opcional de empuje y arrastre

(solo para alimentadores MPa Plus)
15 pies (4,6 m)
XR-Aluma-Pro Plus (enfriada por aire)
2,9 libras (1,3 kg)
2,4 libras (1,1 kg)
41
A FLE15 Cat P 42 Wire_Wire 4/29/2015 10:41 AM Page 1
Serie 70 Swingarc
Industrial pesado
Uso con mquinas de CC, modo CV.
Vea el catlogo N. M/13.11
Procesos
Los alimentadores de alambre Swingarc montados en brazo ofrecen una dimensin extra de
flexibilidad y eficiencia en estaciones de soldadura que ejecutan largas soldaduras o cuando el
operario necesita movilidad.
Incluye las mismos antorchas, rodillos
impulsores y puntas de la serie 70. Para
ver ms opciones, visite
MillerWelds.com/equiptoweld.
Swingarc
La antorcha
Bernard Q-Gun
est incluida
Poste tubular
(requerido, pdalo
por separado)
Fuente de
alimentacin
(requerida, pdala
por separado)
Base opcional
Swingpak
Modelo
Brazo de
8 pies
(2,4 m)
Brazo de
12 pies
(3,7 m)
Brazo de
16 pies
(4,9 m)

Mquinas de soldar/antorchas
sugeridas
Modelos para uno o dos alambres con brazos de 8, 12 o 16
Igual que la serie 70
pies, dimensionados para admitir diferentes disposiciones
de celdas de soldadura (rea de trabajo de 16, 24 o 32
Base Swingpak N. 183 997
pies de dimetro).
Poste tubular con base de 18 pulg. (4
El diseo del contrapeso hace ms fcil el posicionamiento
pies N. 149 838 / 6 pies N. 149 839)
del brazo y la rotacin en los 360 grados con un ngulo de
Portacarrete simple/doble
elevacin de 60 grados maximiza el rea de trabajo.
(poste tubular no incluido)
N. 300 353 P/poste de
El cableado dentro del brazo mantiene organizados las
4 pies
mangueras y los cables creando un ambiente de trabajo
N. 300 352 P/poste de
ms limpio.
6 pies
Cada alimentador incluye una antorcha MIG Bernard Q400
Diseados para montar el
de 15 pies (dos en los modelos con dos alambres), ms un
cubo del carrete a 36
cable de interconexin de 10 pies con conector de 14
pulgadas de la base para facilitar la
patillas para conectar la mquina al control del brazo.
instalacin de la bobina de alambre.
Swingarc MPa Plus. Optimizado para las mquinas de soldar Visite MillerWelds.com o consulte a su
distribuidor por otras opciones y accesorios de
Invision MPa y XMT MPa, disponibles con alimentadores
Miller .
simples o dobles en tres longitudes de brazo.
N. de almacn con alimentadores para un

alambre
N. de almacn con alimentadores para dos

alambres
Alimenta
cin
SS-74S8 (N. 951 522) c/S-74S

SS-74D8 (N. 951 525) c/S-74D
SS-74DX8 (N. 951 528) c/S-74DX
SS-74MPa Plus-8 (N. 951 437) c/S-74 MPa Plus
SS-74S12 (N. 951 523) c/S-74S
SS-74D12 (N. 951 526) c/S-74D
SS-74DX12 (N. 951 529) c/S-74DX
SS-74S16 (N. 951 524) c/S-74S
SS-74D16 (N. 951 527) c/S-74D
SS-74DX16 (N. 951 530) c/S-74DX
DS-74S8 (N. 951 531) c/D-74S

DS-74D8 (N. 951 534) c/D-74D
DS-74DX8 (N. 951 537) c/D-74DX
DS-74MPa Plus-8 (N. 951 440) c/D-74 MPa Plus
DS-74S12 (N. 951 532) c/D-74S
DS-74D12 (N. 951 535) c/D-74D
DS-74DX12 (N. 951 538) c/D-74DX
DS-74S16 (N. 951 533) c/D-74S
DS-74D16 (N. 951 536) c/D-74D
DS-74DX16 (N. 951 539) c/D-74DX
24 Vca,
50 780 pulg./min.
10 A,
(1,3 19,8 m/min.)
50/60 Hz Consulte en fbrica
por opciones con
motores de alta y
baja velocidad para
alimentadores que
no sean MPa.
Veloc. aliment.
alambre
Configuraciones remotas serie 70
Dimetro del
alambre
admitido
Capacidad mxima
del carrete
0,023 5/64
pulg. (0,6 2
mm)
Bobina de 60
libras (27 kg) con
conjunto de
carrete opcional
N. 108 008
Industrial pesado
Procesos

Mquinas de soldar/antorchas
sugeridas
La imagen muestra
el S-74 MPa Plus.
Antorcha NO incluida. Debe

pedirse por separado.
Conjunto motor de accionamiento de alambre

#300 904 Standard left-hand drive
#300 740 MPa Plus left-hand drive
El accionamiento MPa Plus se puede utilizar solo con antorchas
de empuje, o con las antorchas de empuje y arrastre XRAlumaPro Plus y Pistol Plus.
Cable de control del motor

11 conductores
Alimentador para un alambre

160 libras (73 kg)
Alimentador para dos alambres
207 libras (94 kg)
Vea el catlogo N. M/3.0 Uso con mquinas de CC, modo CV.
Nota: los conjuntos motores de accionamiento de

alambre MPa Plus y los cables de control solo se
pueden utilizar con las cajas de control MPa Plus.

Estndar: 11 conductores
MPa Plus: 14 conductores

110 libras (50 kg)
134 libras (61 kg)

210 libras (95 kg)
280 libras (127 kg)
Caja de control remoto para alimentador de alambre y conjunto impulsor de alambre para aplicaciones
con brazo de otras marcas.
Caja de control para un alambre

#300 881 S-74S
#300 882 S-74D
#300 883 S-74DX
#300 738 S-74 MPa Plus
Peso neto con alimentador

Estndar: 11 conductores
MPa Plus: 14 conductores
Igual que la serie 70

de control del motor (11
Cable
conductores)*
N. 254 935 010 10 pies (3 m)

N. 254 935 025 25 pies (7,6 m)
Solo para configuraciones con
antorcha de empuje.
Cable de control del motor de MPa
Plus (14 conductores)*
N. 254 864 010 10 pies (3 m)
N. 254 864 025 25 pies (7,6 m)
Solo para configuraciones MPa Plus
con un alambre o para el lado
izquierdo con dos alambres.
*Si necesita otras longitudes visite

MillerWelds.com/equiptoweld.
Conjunto motor de accionamiento de

alambre
#300 741 001 Standard right-hand drive
#300 741 MPa Plus right-hand drive
42
La imagen
muestra el D-74D.
Caja de control para dos

alambres
#300 886 D-74S
#300 887 D-74D
#300 888 D-74DX
#300 739 D-74 MPa Plus

Conjunto motor de accionamiento de alambre
#300 904 Standard left-hand drive

#300 740 MPa Plus left-hand drive
El accionamiento MPa Plus se puede utilizar solo con
antorchas de empuje, o con las antorchas de empuje y
arrastre XR-AlumaPro Plus y Pistol Plus.
de alimentador
Base
N. 195 369
Para usar solo con
alambre en carretes.
Visite MillerWelds.com o
consulte a su distribuidor
por otras opciones y
A FLE15 Cat P 43 Stick Intro_Stick 3/12/2015 2:07 PM Page 1
MS en
la
WEB
detallada, visite
43
Dialarc 250 AC/DC
43
Maxstar 150 S
44
Maxstar 200 STR

CST 280
Gold Star 652
REFERENCIAS
CAC-A
Ncleo fundente*
Thunderbolt XL 225
AC/150 DC
TIG en CC
43
Metales
soldables
Portabilidad
Rango de la
corriente de
soldadura
30 235 CA
Control infinito
Educacin, mantenimiento/reparacin, granjas
30 235 CA
30 160 CC
Control infinito
Educacin, mantenimiento/reparacin, granjas
Ojal de izado, tren

rodante opcional
35 300 CA
35 265 CC
Una perilla de control con rango alto/

bajo
Educacin, mantenimiento/reparacin, fabricacin
Correa para el hombro,

maletn opcional
20 150 CC
120 240 V Auto-Line, enchufes MVP
MRO, instalacin/reparacin de naves,

granjas/explotaciones agrcolas
44
Correa para el hombro,

manija, carro opcional
1 200 CC
Mquina Electrodo/ TIG, 120 480 V

Auto-Line,
Construccin, fabricacin, tuberas, estructuras de

acero, construcciones navales
5 280 CC
Alta corriente de salida, porttil (41 libras), Construccin, fabricacin, tuberas, estructuras de
tambin disponible en racks multiunidades acero, construcciones navales
45
5 280 CC
Hasta 4 u 8 operarios, peso reducido
Construccin, mantenimiento/reparacin, construcciones navales
44
20 590 CC
Control de arco integrado
Estruct. de acero, tuberas, fabr., naval, fundiciones
50 850 CC
Control de arco integrado
Estruct. de acero, tuberas, fabr., naval, fundiciones
Tren rodante opcional
3/16
Acero,
inoxidable
Acero,
inoxidable
Manija, carro opcional
5/16** Ojal de izado, tren

Acero,
rodante opcional
inoxidable
5/16
44 3/8
Monofsicas
y trifsicas Trifsicas
Thunderbolt XL 225 AC
Gold Star 452
Electrodo
Monofsicas
Gua de
productos
Rack CST 280
SMAW
Vea tambin las secciones TIG y Multiproceso donde encontrar mquinas que pueden soldar con electrodo revestido.
Pgina
Clase
Electrodo revestido
MillerWelds.com/stick

*Las mquinas para modo corriente constante (electrodo revestido) pueden utilizar alimentadores de alambre con deteccin de voltaje para algunas aplicaciones con
ncleo fundente. **Dos mquinas en paralelo.
Thunderbolt XL 225 AC y 225 AC/150 DC
Industrial liviano
Vea el catlogo N. AC/2.0 (modelo p/CA) y en el catlogo AD/8.0 (modelo p/CA/CC)
Proceso Electrodo revestido (SMAW)

Viene completa con
Fase
La imagen muestra el modelo

Thunderbolt XL 225 AC.
para electrodo N. 4 de 15 pies

Cable
(4,5 m) con portaelectrodos para
Selector de salida en unidades CA/CC,

le permite seleccionar rpidamente CA,
DCEP o DCEN sin ajustar los cables de la
salida.
Certificada por la Canadian Standards
Association (Asociacin de normas
canadienses) para las normas de
Canad y EE.UU.
servicio pesado
de masa de 10 pies (3 m) con pinza

Cable
Cordn de alimentacin con enchufe
rodante Thunderbolt XL
Tren
N. 043 927 (pg. 102)
de Miller.
Modelo
Nmero de
almacn
Modo de
soldadura
Rango de la corriente
de soldadura
Salida nominal con ciclo de trabajo del 20 % en

60 Hz (ciclo de trabajo del 15 % con 50 Hz)
Salida nominal con

Entrada en A con
la salida nominal
Voltaje mximo de
circuito abierto
Dimensiones
Thunderbolt XL 225 AC
(CSA)
(N. 903 641)

230 V, 50/60 Hz
CA
30 235
225 A a 25 Vca
100 A
47,5
80
Thunderbolt XL 225
AC/150 DC (CSA)
(N. 903 642)

230 V, 50/60 Hz
CA
30 235
225 A a 25 V
100 A
47,5
80
CC
30 160
150 A a 25 V
65 A
Dialarc 250 AC/DC
Vea el catlogo N. AD/2.1
Control de corriente infinito de un solo dial,

simplifica y permite un ajuste preciso de la salida
de soldadura.
Rangos altos y bajos tanto para CA como para
CC, para un mayor control del rendimiento de
soldadura.
Ventilador de refrigeracin de tiro forzado,
asegura un funcionamiento ms fro de la
mquina, prolongando la vida de la fuente de
alimentacin.
Nmero de almacn
Dialarc sin correccin

del factor de potencia
(N. 907 017) 200 (208)/230/460 V

(N. 907 016) 230/460/575 V

An.: 12,75 pulg. (323 mm) (39 kg)
Prof.: 17,5 pulg. (445 mm) 104 libras
(47 kg)
Fase
Procesos
Rendimiento de soldadura superior con

electrodos 6010 y 7018, ofrece un amplio rango
de versatilidad del electrodo.
Salida y ciclo de trabajo elevados, permite que
la unidad supere casi todas las necesidades de la
soldadura con electrodo revestido.
Control remoto (opcional) de la salida de
soldadura, permite controlar la corriente sin
necesidad de trasladarse hasta la mquina,
ahorrando tiempo y esfuerzo.
Modo de Rango de la corriente Salida nominal con Entrada en A con la salida nominal, 60 Hz
ciclo de trabajo 30 % 200 V 208 V 230 V 460 V 575 V kVA kW
soldadura de soldadura
35 300
225 A a 29 Vca
CA
84
73
36
29
16,8 9,8
35 265
225 A a 29 Vca
CC
92
80
40
32
18,6 11,8
Dialarc con correccin (N. 907 015) 208/230/460/575 V CA

del factor de potencia
CC
Peso
neto
Industrial liviano
Magnfico rendimiento y versatilidad en una flexible mquina para electrodo revestido.
Modelo
El modelo 225 AC
es solo para CA.
Mquinas econmicas p/electrodo revestido con control preciso y confiable.

Indicador de corriente Accu-Set,
proporciona un control preciso del calor.
La unidad permite un ciclo de trabajo
ms alto cuando la corriente disminuye.
Control de corriente infinito, permite al
operario ajustar la salida en incremento
de tan solo un ampere.
Fase
Electrodo (SMAW)
Corte y ranurado por arco c/electrodo de

carbono y aire (CAC-A) (carbones de 3/16
pulg.).
de control remoto RFC-23A

Pedal
N. 242 199 020
remoto de mano RHC-3
Control
N. 242 210 020
Tren rodante N. 19 N. 041 580

de Miller.
Voltaje mximo de
circuito abierto
70
79
35 300
225 A a 29 Vca
60
55
27
22
12,5 9,9
35 265
225 A a 29 Vca
66
60
30
24
13,7 10,8 79
70
Dimensiones
Peso
neto

An.: 19 pulg. (483 mm) (163 kg)
365 libras
(166 kg)
43
A FLE15 Cat P 44 Stick_Stick 4/29/2015 10:46 AM Page 1
Electrodo revestido
Maxstar 150 S
SMAW
Industrial liviano
Fase
Proceso Electrodo revestido (SMAW)
Viene completa con

La mejor en su clase,ofrece una portabilidad y un rendimiento
Cordn de aliment., 10 pies
mximos en el paquete para soldadura con electrodo revestido ms
compacto en la industria. Concentra confiabilidad y rendimiento, todo c/enchufes
Cable de 13 pies (4 m)
en una sola mquina.
c/portaelectrodos y conector Dinse de
El enchufe multivoltaje (MVP)

permite la conexin a tomas de
corriente de 120 240 V sin
herramientas. Escoja el enchufe
compatible con la toma de corriente y
conctelo al cable de alimentacin.
Porttil con correa ajustable para
hombro. Fcil de transportar (pesa
solo 13,2 libras).
La imagen muestra una Maxstar 150 S

con maleta X-CASE (N. 907 134 012).
Nota: vea las mquinas Maxstar 150 STL y STH en la seccin TIG (pg. 49).
*Deteccin de voltaje para electrodo revestido.
Admite cualquier
voltaje de
alimentacin (120240 V) sin puentes
manuales, ofreciendo comodidad en
cualquier entorno laboral.
Funcin Adaptive Hot Start para el
inicio del arco con electrodo revestido.
Evita que el electrodo se pegue.
Un solo rango de corriente permite al
operario ajustar su valor con precisin
con alimentacin de 120 o 240 V.
Entrada en A con la salida kVA en el ciclo
nominal, 50/60 Hz.
de trabajo
Nmero de almacn
(N. 907 134) 115230 Vca, 50/60 Hz
(N. 907 134 012)
115 230 V, 50/60 Hz, con X-CASE
Alimentacin de soldadura
Salida nominal
115 Vca
20 100
230 Vca
20 150
Maxstar 200 STR
25 mm
de masa de 10 pies (3 m)
Cable
c/pinza y conector Dinse de 25 mm
#907 134 012 includes above

plus
Maleta de proteccin X-CASE

MVP (pg. 106)
Enchufes
de proteccin X-CASE
Maleta
#300 184 (pg 106)

de Miller .
kW
Voltaje mximo de
Dimensiones
circuito abierto
Peso
neto
90 (12 16 Vcc*)
4,9
4,7
13,2
libras
(6 kg)

An.: 5,5 pulg. (140 mm)
Prof.: 13,25 pulg. (337 mm)
Industrial
Fase
Fase
Procesos
Conexin automtica a cualquier suministro elctrico que ofrece mxima flexibilidad

Viene completa con
y mantiene el mejor rendimiento en su clase en soldaduras con electrodo revestido o
Cordn de alim. 8 pies (2,4 m) s/enchufe
Dos conectores Dinse de 50 mm
TIG en CC.
Nota: vea en la pgina 50, en

la seccin TIG, la serie Maxstar
200.
Admite cualquier voltaje

de alimentacin
(120480 V) sin puentes
manuales, ofreciendo comodidad en cualquier
entorno laboral.
El arranque con la funcin Lift-Arc permite
iniciar el arco en el proceso TIG sin utilizar alta
frecuencia.
*Deteccin de voltaje para electrodo revestido y TIG con Lift-Arc.

Nmero de almacn
(N. 907 036)
OCV bajo
Visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor

por otras opciones y accesorios de Miller .
13,1
7,4
6,4
5,2
21,7
80 Vcc
(9 14 Vcc*)
1 90
34,1
3,8
1 200
10,5
6,0
5,2
4,2
1 200
1 150 (120 V)
17,4
29,7
14,1
3,4
3,4
Trifsica
1 200
Monofsica
1 200
TIG
Trifsica
Monofsica
Toma de corriente doble de 15 A,

115 Vca
Eficiencia energtica
Posibilidad de control remoto
Medidores digitales opcionales de
voltaje y corriente
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
La imagen muestra el modelo Gold Star 452.
Corriente en modo
CC (Corriente
constante)
Nmero de almacn
Gold Star
452
(N. 903 374) 200 (208)/230/460 V 20 590

(N. 903 400) 230/460/575 V
50 850
(N. 903 402) 230/460/575 V
32 libras
(14,5 kg)
Salida nominal
Fase
Procesos
Hot Start y control de arco

integrado
Placa de circuitos estanco
Proteccin contra sobrecarga
trmica con luz
Fan-On-Demand
Modelo
80 Vcc
(9 14 Vcc*)
Alt.: 13,5 pulg.

(343 mm)
An.: 7,5 pulg.
(191 mm)
Prof.: 17,5 pulg.
(445 mm)
Peso
neto
Industrial pesado
Fuerte, de rendimiento confiable y con un arco de caractersticas superiores.
44
Electrodo
revestido
Serie Gold Star
Gold Star
652
TIG Weldcraft A-150V de

Antorcha
12,5 pies (3,8 m) N. WP-17V-12-R
(pg. 55)
Cubierta
108)
remotos (pg. 108)
Controles
Conector p/antorcha TIG enfriada por
aire (pg. 109)
Voltaje mximo de
Dimensiones
circuito abierto
Salida nominal
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz

115 V 230 V 400 V 460 V kVA kW
Proceso de
soldadura
(N. 907 036 001)

OCV normal
El modelo Low OCV Stick reduce el voltaje de

circuito abierto a 914 Vcc y evita la instalacin
de reductores de voltaje.
Excelente para soldar tuberas con paredes de
espesor fino/medio.
Control de corriente remoto.
Funcin Adaptive Hot Start para el inicio del
arco con electrodo revestido.
Porttil, con correa ajustable para el hombro.

200 V 230 V 460 V
575 V kVA
(SMAW) TIG (GTAW)

Electrodos
Corte
carbono/aire (CAC-A) (carbones
452: 5/16 pulg., 652: 3/8 pulg.)

Ncleo fundente) (FCAW)
MIG de transf. por rociado (GMAW)
c/alimentador c/deteccin de voltaje

kW
Voltaje mximo de Dimensiones (incluye ojal

circuito abierto
de izado y prensaestopas)
450 A a 38 Vcc, ciclo de 102

trabajo 60 %
89
45
36
35,5
23,3
72 Vcc
650 A a 44 Vcc, ciclo de

trabajo 60 %
124
62
50
49,4
36
72 Vcc
Alt.: 30 pulg. (762 mm)

An.: 23 pulg. (585 mm)
Peso neto
404 libras
(183 kg)
505 libras
(229 kg)
A FLE15 Cat P 45 Stick_Stick 4/29/2015 10:44 AM Page 1
SMAW
CST 280
Electrodo revestido
Industrial
(SMAW)
TIGElectrodo
(GTAW)
Incluye
juego de conectores macho (solo
Unmodelos
con tipo Dinse)
Cambio sencillo del rango del voltaje mediante un interruptor manual

de dos posiciones ubicado en el panel trasero. Simplifica el cambio de
voltaje en racks.
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
Fase
Procesos
Mquina de larga duracin, diseada para la industria de la construccin. Ideal para electrodos
revestidos de hasta 3/16 pulg. y soldadura TIG de tubos y placas.
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Fase
para CST 280 (vea a

Rack
continuacin)
remotos (pgs. 108/109)
Controles
las antorchas TIG en el catlogo
Vea
N. DC/29.55
Perilla selectora del proceso que ajusta automticamente la

penetracin (DIG) apropiada para electrodos E6010 y E7018 para un
mejor rendimiento de la soldadura.
El arranque con la funcin Lift-Arc permite iniciar el arco en el
proceso TIG sin utilizar alta frecuencia.

de Miller .

es necesario y reduce el ruido, el consumo de energa y la entrada de
suciedad en la mquina.
Control remoto de la corriente a travs de un conector de 14 patillas.
Racks opcionales para 4 u 8 unidades (vea a continuacin),
Nota: el consumo mximo de corriente de entrada

est limitado a 50 A.
disponibles para aplicaciones con varios .
Proceso de
soldadura Alimentacin de soldadura
Salida nominal
5 280
(N. 907 244) Tipo Dinse Electrodo/ Trifsica
TIG
220-230/460-575 V
(N. 907 244 011) Tipo
Monofsica 5 200
Nmero de almacn
Tweco 208-230/400-460 V
5 280
5 200
Voltaje mximo de
circuito abierto
35
34,2
17,8 14,7 14,6 10,2
77 Vcc
23,3 22,5
11,7 9,7
9,6 6,4
43,9 43
10,1 6,6
32,7 32
7,3 4,6
36
19,8 18
17,5
14
23,5
22,8 13,5 12
12,7
10,2 6,9
43,9
43
9,9 6,5
35
32,9
7,6 4,8
Tweco 220-230/460-575 V
(N. 907 251) Tipo Dinse Electrodo/ Trifsica

TIG
208-230/400-460 V
(N. 907 251 011) Tipo
Monofsica

208 V 220 V 230 V 400 V 440 V 460 V 575 V kVA kW
34
10,2
Alt.:
13,5 pulg.
(343 mm)
An.:
7,5 pulg.
(191 mm)
Prof.:
18 pulg.
(457 mm)
Peso
neto
41 libras
(18,6 kg)
Industrial pesado
Racks para CST 280
67 Vcc
Dimensiones
Fase
Procesos
El robusto gabinete ofrece un medio simple para proteger y transportar varias mquinas de soldar
para aplicaciones en la construccin, mantenimiento/reparacin y astilleros.
(SMAW)
Electrodo
TIGCorte(GTAW)
y ranurado por arco c/electrodo
de carbono
y aire (CAC-A) (carbones
de 5/16 pulg. c/mquinas CST 280
en paralelo).
Livianos y pequeos, de fcil transporte. El bajo peso permite usar

montacargas elevadores para mover el rack.
Todos los controles, incluso el interruptor de alimentacin,

estn ubicados en la parte delantera de la mquina para
facilitar el acceso.
Cubierta superior, protege a las mquinas de la suciedad.
rodante para rack 4-Pack
Tren
(4 mq.) #195 114
rodante para rack 8-Pack
Tren
(8 mq.) N. 195 436
Ojal de izado, simplifica el movimiento con gras o dispositivos de

elevacin.
Huecos para horquillas de montacargas elevadores.
Una caja elctrica con circuitos protegidos con fusibles para
cada mquina.
COMPATIBLE Vea en la pgina 109
C/CONTROLES los controles remotos
REMOTOS
inalmbricos.
La imagen muestra
un rack 8-Pack con
mquinas CST 280.
Capacidad
del rack
Rack 4-Pack (N. 907 247) Tweco 4 unidades

(N. 907 245) Dinse
Rack 8-Pack (N. 907 365) Tweco 8 unidades
Rack vaco
(N. 195 051)
4 unidades
Conexin a tierra comn de las salidas (solo para la misma

polaridad).
Tren rodante opcional para mover los racks.
Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz.
Alimentacin del rack
220 V 230 V 400 V 440 V 460 V 575 V
kVA
Trifsica, 220-230/460-575 V, 50/60 Hz.
137
134
79
72
70
57
58,4
274
268
158
145
140
114
Nota: las CST 280 estn cableados en fbrica para su conexin a

460-575 V. Las unidades Dinse incluyen un juego de conectores
macho; las unidades Tweco no lo incluyen. Vea a continuacin ms
informacin del modelo CST 280.
Dimensiones
Peso neto
40,8 Alt.: 50,75 pulg. (1289 mm)

An. (4-Pack): 25,5 pulg. (648 mm)
116,8 81,6 An. (8-Pack): 46 pulg. (1168 mm)
Prof.: 26,5 pulg. (673 mm)
355 libras
(161 kg)
kW
Igual que el rack 4-Pack
640 libras
(290 kg)
166 libras (75 kg)
45
A FLE15 Cat P 46 TIG Intro_TIG Intro 3/13/2015 8:36 AM Page 1
TIG
Si desea informacin
GTAW
Maxstar 200
50
Maxstar 280
WEB
Selector del
espesor del
material (TIG)
Rango de la
corriente de
soldadura
Generacin de
pulsos
Peso
Potencia
requerida del
generador
1/8 pulg.
.0203/16 pulg.
5150 A
(modelo STH)
0,5, 1, 2,5, 60 PPS

(6,2 kg)
13,7 libras
5 kW
3/16 pulg.
3/16 pulg. 5/32 pulg. 1/8 pulg.
5/32 pulg. 0,0041/4 pulg.
1200 A
0,1500 PPS (modelo DX)
37 libras
(16,8 kg)
5,5 kW
51
7/32 pulg.
3/16 pulg. 3/16 pulg. 3/16 pulg. 3/16 pulg. 0,0043/8 pulg.
1280 A
0,01250 PPS (modelo bsico)

47 libras
(21,3 kg)
8 kW
Maxstar 350
52
5/16 pulg.
5/16 pulg. 1/4 pulg.
0,0125/8 pulg.
3350 A
0,15000 PPS
135 libras
(61 kg)
12 kW
Maxstar 700
52
5/16 pulg.
5/16 pulg. 5/16 pulg. 5/16 pulg. 3/8 pulg.
0,0201 pulg.
5700 A
0,15000 PPS
198 libras
(90 kg)
32 kW
Diversion 165/180
47
0,0303/16 pulg. (alum.)

0,0253/16 pulg. (acero)
10165 A (165)
10180 A (180)
50 libras
(23 kg)
5,5 kW
Syncrowave 210
48
5/32 pulg.
1/8 pulg.
1/8 pulg.
3/32 pulg.
0,0201/4 pulg.
(aluminio/acero)
5210 A
0,150 PPS (ampliable)
133,5 libras
(61 kg)
6 kW
Dynasty 200
50
3/16 pulg.
3/16 pulg. 5/32 pulg. 1/8 pulg.
5/32 pulg. 0,0201/4 pulg. (alum.)

0,0041/4 pulg. (acero)
5200 A (CA)
1200 A (CC)
45 libras
(20,5 kg)
8,5 kW
Dynasty 280
51
7/32 pulg.
3/16 pulg. 3/16 pulg. 3/16 pulg. 3/16 pulg. 0,0123/8 pulg. (alum.)
2280 A (CA)
1280 A (CC)
0,01250 PPS (bsico, CC)

52 libras
(23,6 kg)
11 kW
Dynasty 350
52
5/16 pulg.
0,0155/8 pulg. (alum.)

3350 A
0,1500 PPS (CA)

0,15000 PPS (DC)
135 libras
(61 kg)
13 kW
Dynasty 700
52
5/16 pulg.
5/16 pulg. 5/16 pulg. 5/16 pulg. 3/8 pulg.
0,0201 pulg.
(aluminio/acero)
5700 A
0,1500 PPS (CA)

0,15000 PPS (CC)
198 libras
(90 kg)
35 kW
Syncrowave 250 DX
53
1/4 pulg.
1/4 pulg.
3310 A
0,2510 PPS (opcional)
378 libras
(172 kg)
22 kW
Syncrowave 350 LX
53
5/16 pulg.
3400 A
0,2510 PPS
496 libras
(225 kg)
30 kW
CAC-A
Dimetro mx. del electrodo

E6010/11 E6013 E7018 E7024 CAC-A
REFERENCIAS
46
MIG/Ncleo fundente
49
Electrodo revestido
Pgina
TIG
TIG pulsado
CC con acero
CA/CC (Aluminio/Acero)
Maxstar 150
la
MillerWelds.com/tig
Vea tambin la seccin Multiproceso donde encontrar mquinas para soldadura TIG.
Gua de
productos
MS en
CAPACIDAD:
Todos los modelos
1/8 pulg.
3/32 pulg.
1/4 pulg.
1/4 pulg.
1/4 pulg.
1/4 pulg.
7/32 pulg. 3/16 pulg. 3/16 pulg. 0,0153/8 pulg. (alum.)

1/4 pulg.
Algunos modelos
1/4 pulg.
0,0151/2 pulg. (alum.)

Los productos Nuevos! o Mejorados! aparecen en azul.
A FLE15 Cat P 47 TIG_TIG 3/13/2015 9:01 AM Page 1
TIG
GTAW
Diversion 165 y 180 TIG en CA/CC
Industrial liviano
Fase
Proceso
TIG (GTAW)
Incluye
de alim. c/enchufe de 50 A,
Cordn
240 V (modelo 165) o enchufes MVP
Arco de nivel profesional en un paquete diseado especficamente para usuarios personales.

Contiene todas las caractersticas que necesita simplicidad combinada con rendimiento y
valor superiores.
p/120 y 240 V (modelo 180)

Antorcha TIG Weldcraft A-150 de
12,5 pies (3,8 m)
Cable de masa con pinza, 12 pies
(3,7 m)
Pedal para control remoto RFCS-RJ45
Regulador/medidor con manguera
rodante/portacilindros
Tren
N. 301 239 (pg. 101)
Cubierta
(pg. 108)
remoto tctil RCCS-RJ
Control
N. 301 146 (pg. 108)
adaptador RJ45 a 14 patillas
Cordn
N. 300 688
de cuerpo de antorcha flexible
Juegos
Weldcraft (requiere empuadura
Diversion 180
Diversion 165
Capacidad para soldaduras TIG

Mx. 3/16 (4,8 mm)
Mx. 3/16 (4,8 mm)
Acero
Aluminio
Mn. 0,025 pulg. (0,6 mm) Mn. 0,030 pulg. (0,75 mm)
Interfaz de operario fcil de entender. Encienda la mquina,

seleccione el tipo y espesor del material y comience a soldar!
La mquina de soldar CA/CC basada en inversor ofrece un arco
de soldadura ms uniforme y emplea menos energa.
N. 105Z55R) A-125F (N. WP-9F)

A-150F (N. WP-17F)
Juego de accesorios N. AK2C
Incluye una tapa trasera corta, una de
cada medida (N. 4, N. 5, N. 6)
boquilla de almina, y uno de cada
medida (0,040, 1/16, 3/32 pulg.) de
los siguientes componentes: mordaza
tubular, cuerpo de la mordaza y
electrodo de 7 pulg. de tungsteno
ceriado al 2%.

de Miller .
Inicio del arco en HF, ofrece un arranque sin contacto que

elimina la contaminacin del tungsteno o del material.
El sistema de enfriamiento Fan-On-Demand solo funciona
cuando se necesita, lo cual reduce el ruido y el mantenimiento.
Porttil. 50 libras fciles de transportar.
Postflujo automtico que protege el final de la soldadura y el
electrodo, optimizando el tiempo de postflujo en base a la
corriente de soldadura.
Onda cuadrada avanzada de CA que ofrece un enfriamiento
rpido del charco de soldadura y una penetracin ms profunda.
Antorcha Weldcraft A-150 con empuadura Diamond Grip
proporciona un agarre ms cmodo y reduce el cansancio del
operario.
La Diversion 180 incluye el enchufe
multivoltaje (MVP) que permite la
conexin a tomas de corriente de 120
240 V sin herramientas. Escoja el enchufe
compatible con la toma de corriente y
conctelo al cable de alimentacin.
CA/CC

Nmero de
modelo/ almacn
Salida nominal
Entrada en A con
la salida nominal
kVA
kW
Voltaje mximo de
circuito abierto
Dimensiones
Diversion 165
(N. 907 626)
230 Vca
10 165
23 (0,2*)
5,3 (0,04*)
3,7 (0,02*)
80 Vcc
5,9 (0,04*)
4,2 (0,02*)
Alt.: 17 pulg. (433 mm)

50 libras
An.: 9,875 pulg. (251 mm)
(23 kg)
Prof.: 23,875 pulg. (608 mm)
Diversion 180
(N. 907 627)
115 Vca
10 125
26,5 (0,88*)
3,1 (0,1*)
3 (0,03*)
80 Vcc
230 Vca
10 180
16 (0,44*)
3,7 (0,1*)
3,6 (0,03*)
4,7 (0,1*)
4,6 (0,03*)
Alt.: 17 pulg. (433 mm)

50 libras
An.: 9,875 pulg. (251 mm)
(23 kg)
Prof.: 23,875 pulg. (608 mm)
165 A a 16,6 V, ciclo de trabajo 15 % 25,5 (0,2*)
180 A a 17,2 V, ciclo de trabajo 10 % 20,5 (0,44*)
Peso
neto
47
TIG
GTAW
Industrial liviano
Serie Syncrowave 210

TIG y Electrodo revestido en CA/CC
Fase
Procesos
(GTAW) Electrodo en CC (SMAW)

TIGTIGCA/CC
(GTAW-P) MIG (GMAW)*
Ncleopulsado
fundente)
(FCAW)*
Continuando con la tradicin de innovacin a travs de una tecnologa

avanzada de inversores para los usuarios de la industria ligera y personales.
*Solo paquete TIG/MIG completo.
Incluye
alim. 10 pies, con enchufes

Cordn
TIG Weldcraft A-150 (N.
Antorcha
WP1712MFDI50) de 12,5 pies (3,8
NUE
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
paquete Syncrowave 210
Runner TIG/MIG
completo (N. 951 616).
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
Fcil de usar.
1) Encienda la mquina.
2) Seleccione el proceso.
3) Ajuste la corriente o el
voltaje en base al espesor del
material.
Ahora suelde! Es tan fcil
como 1, 2, 3.
Mx. 1/4 pulg. (6,4 mm)
Acero

compatible con la toma de
corriente y conctelo al cable de
alimentacin.
Actualizable y ampliable. El puerto de datos para la
tarjeta de memoria del panel delantero permite actualizar
fcilmente el software y ampliar las funciones del
producto.
Bajo consumo. Mquina de soldar con fuente de
alimentacin basada en inversor que ofrece una salida al
100 % con una alimentacin de 240 V y menos de 30 A.
Proceso de
CA/CC
Nmero de almacn
(N. 907 596) Runner
(N. 951 616) Runner TIG/MIG
completo
230 V
Control de equilibrio en CA (TIG) que permite ajustar la

eliminacin del xido para crear soldaduras de aluminio
de la mayor calidad
Pulso (TIG). La pulsacin puede aumentar la agitacin

en el charco, la estabilidad del arco y la velocidad de
desplazamiento mientras reduce el aporte de calor y la
deformacin. Caracterstica ampliable.
El control DIG (Electrodo) permite el cambio de las
caractersticas del arco para aplicaciones y electrodos
especficos. Disminuya el ajuste DIG para electrodos de
desempeo fluido, como los E7018, y aumntelo para
electrodos ms penetrantes, como los E6010.
Funcin Auto-Set (MIG) configura la soldadora de
forma automtica en los parmetros adecuados.
Simplemente defina la medida del alambre, el espesor
del material y el gas de proteccin, y estar listo para
soldar. (Solo paquete TIG/MIG completo.)
5 125 A
17,4 (0,58 sin actividad) 47 Vcc
5 125 A
12,4 (0,58 sin actividad)
Electrodo en CC 20 90 A
TIG en CC
5 210 A
TIG en CA
5 210 A
114 A a 14,6 V, ciclo de trabajo 60 % 8,62 (0,35 sin actividad)
Electrodo en CC 20 150 A
48
La funcin Pro-Set (TIG/Electrodo) elimina las

suposiciones durante el ajuste de los parmetros de
soldadura. Utilice Pro-Set cuando desee la rapidez, la
comodidad y la confianza de los controles predefinidos.
Entrada en A con la
salida nominal
TIG en CA
portacarrete Spoolmate 100

Antorcha
(N. 300 371)
conectores de 14 patillas
4Conector
de flujo pasante
Tarjeta deDinse
memoria
TIG Weldcraft A-150 de 25
Antorcha
pies (7,6 m) N. WP-17-25-R
Aluminio
de soldadura
Salida nominal (RMS)
Alimentacin soldadura
TIG en CC
115 V
El paquete completo TIG/MIG

incluye los siguientes
componentes
Mn. 0,020 pulg. (0,5 mm)
Admite cualquier voltaje de

puentes manuales, ofreciendo
comodidad en cualquier entorno laboral.
m)
Cable de masa de 12 pies (3,7 m)
con pinza y conector Dinse
Portaelectrodos con conector Dinse
Pedal de control remoto RFCS-14
Tren rodante instalado en fbrica con
portacilindros bajo EZ-Change
Voltaje mximo de
circuito abierto
(pg. 55)
Cubierta protectora n. 195 142
(pg. 108)
Control remoto RCC-14 N. 151 086
(pg. 108)
Pedal de control remoto inalmbrico
N. 300 429 (pg. 109)
Expansin de tarjeta de memoria
N. 301 128 Expansin p/aumentar
los pulsos de CC
N. 301 127 Expansin p/aumentar
la frecuencia de CA
Jgo. de accesorios p/antorcha TIG
N. AK2C
Incluye una tapa trasera corta, una de
medida (0,040, 1/16, 3/32 pulg.) de los
siguientes componentes: mordaza tubular,
cuerpo de la mordaza y electrodo de 7
pulg. de tungsteno ceriado al 2%.
Jgo. de accesorios p/antorcha TIG
#AK-150MFC
Permite personalizar la antorcha A-150
convirtindola en 28 tipos diferentes
usando el cable existente. Incluye
mordazas tubulares, cuerpos de mordaza,
boquillas, cabezales de antorcha,
empuadura y otros accesorios.

de Miller .
Dimensiones
Peso neto
Alt.: 31,5 pulg.

(800 mm)
An.: 18,5 pulg.
(470 mm)
Prof.: 43 pulg.
(1092 mm)
Paquete Runne:
133,5 libras (61 kg)
Paquete Runner
TIG/MIG completo:
139,5 libras (63 kg)
GTAW
Industrial liviano
Maxstar 150 STL y STH

TIG en CC y Electrodo
TIGTIG (GTAW)
Electrodo (SMAW)
pulsado (GTAW-P) c/modelo STH
Incluye
alim. 10 pies, con enchufes
Cordn
de masa de 10 pies (3 m)
Cable
c/pinza y conector Dinse de 25 mm
Mxima portabilidad y rendimiento contenidos en un paquete compacto para TIG/electrodo.

Dos modelos disponibles.
STL: TIG en CC/Electrodo con inicio de arco Lift-Arc sin
usar alta frecuencia.
STH: TIG/Electrodo en CC con HF e inicio de arco Lift-Arc y
pulsos integrados con seleccin de cuatro frecuencias fijas.
Cable de 13 pies (4 m) c/portaelectrodos y

conector Dinse de 25 mm
Nota: vea en la pgina 44, en la seccin Electrodo revestido, el modelo Maxstar 150 S.
Mx. 3/16 pulg. (4,8 mm)

Acero
Mn. 0,020 pulg. (0,5 mm)
La imagen muestra un paquete

Maxstar 150 STH para TIG/Electrodo
con control remoto tctil y maleta
X-CASE (N. 907 136 017).
*Deteccin de voltaje para electrodo y TIG con Lift-Arc
CC
Modelo/Nmero de almacn
Maxstar 150 STL
(N. 907 135) Solo mquina
(N. 907 135 016) Paquete TIG/Electrodo
con control remoto tctil
Maxstar 150 STH
con control remoto tctil
Fase
Procesos
Vea los catlogos N. DC/27.1 (STL) y DC/27.2 (STH)
Capacidad para
soldaduras TIG
TIG

puentes manuales, ofreciendo comodidad en cualquier
entorno laboral.
compatible con la toma de corriente y conctelo al cable
de alimentacin.
Porttil, con correa ajustable para el hombro.
Fcil de transportar (13,7 libras).
Solenoide de gas integrado, elimina la necesidad de
tener que usar una antorcha voluminosa con una vlvula
de gas.
Proceso de
soldadura Alimentacin de soldadura
Salida nominal
5 150
115 Vca
TIG
150 A a 16 Vcc,
5 150
230 Vca
150 A a 16 Vcc,
20 100
Electrodo
115 Vca
100 A a 24 Vcc,
revestido
20 150
230 Vca
150 A a 26 Vcc,
Entrada en A con la salida

nominal, 50/60 Hz.
kVA en el ciclo
de trabajo
kW
28
3,4
3,1
14,2
3,2
3,1
26,4
21,6
4,9
4,7
El paquete TIG/electrodo
incluye lo anterior ms
TIG Weldcraft A-150

Antorcha
(N. WP1712MFDI25) de 12,5 pies
(3,8 m)
de proteccin X-CASE
Maleta
remoto tctil (solo en los
Control
paquetes N. 907 135 017 y
N. 907 136 017)
Juego de accesorios AK2C
de proteccin X-CASE
Maleta
N. 300 184 (pg. 106)
remoto tctil RCCS-6M
Control
N. 195 184 (pg. 108)
de control remoto RFCS-6M
Pedal
N. 195 183 (pg. 108)
Controles remotos (pg. 108)

de Miller .
Voltaje mximo de
circuito abierto
90 Vcc
(12 16 Vcc*)
Dimensiones
Alt.: 9 pulg.
(229 mm)
An.: 5,5 pulg.
(140 mm)
Prof.: 13,25
pulg. (337 mm)
Peso
neto
13,7
libras
(6,2 kg)
El Club de propietarios Miller
Creado para soldadores apasionados por lo que hacen,

el Club de propietarios Miller ofrece una experiencia
personalizada en su sitio Owners.MillerWelds.com. Dado
que esta membresa est limitada a los propietarios de
equipos Miller, los miembros tienen acceso exclusivo a
informacin preliminar
sobre nuevos
productos, consejos
sobre soldadura e
ideas sobre proyectos
que ayudan al
soldador a hacer un
gran trabajo.
Inscrbase ya en Owners.MillerWelds.com
49
TIG
GTAW
Series Maxstar y Dynasty 200
Industrial
DC (Maxstar) y CA/CC (Dynasty) TIG y Electrodo
Procesos
Fase
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
Maxstar es solo para CC
(GTAW) Electrodo (SMAW)

TIGTIG pulsado
(GTAW-P) excepto modelo SD
Arco de carbono/aire (CAC-A)
Incluye
de alim. 8 pies (2,4 m)
Cordn
s/enchufe
conectores Dinse de 50 mm
Dos
Un conector para antorcha TIG enfriada
por aire (excepto Maxstar LX)
DVD de configuracin
Vea los catlogos N. DC/32.0 (Maxstar) y AD/4.8 (Dynasty)
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Fase
Aluminio (solo
Dynasty)
Acero
Los paquetes para contratistas

incluyen

Cordn
s/enchufe
de configuracin
DVD
Jgo. p/contratista con control remoto
(tctil o pedal)
Mn. 0,004 pulg. (0,1 mm) Mn. 0,02 pulg. (0,5 mm)
Un conector para antorcha TIG enfriada por aire
Maxstar 200 DX
Dynasty 200 DX
Los paquetes completos incluyen

Varios modelos disponibles. El modelo SD ofrece las funciones
bsicas para TIG y Electrodo revestido. El modelo DX agrega las
funciones de generador de pulsos y secuenciador. El modelo LX
(solo Maxstar) agrega las funciones de generador de pulsos y
secuenciador, y una conexin para automatizacin.
Nota: vea en la pgina 44, en la seccin Electrodo, el modelo Maxstar 200 STR.
Admite cualquier voltaje de alimentacin

(120480 V) sin puentes manuales,
ofreciendo comodidad en cualquier entorno laboral.
Iniciador de arco de alta frecuencia Blue Lightning para
arranques sin contacto ms uniformes y mayor confiabilidad en
comparacin con los iniciadores de arco HF tradicionales.
El arranque con la funcin Lift-Arc permite iniciar el arco en
CA o CC sin utilizar alta frecuencia.
El control adaptativo Hot Start ofrece inicios de arco seguros.
Postflujo automtico, calcula el tiempo de postflujo en base
al ajuste de la corriente. Elimina la necesidad de definir el
tiempo de postflujo de manera independiente.
Porttil, con correa ajustable para hombro. Fcil de transportar
(37 o 45 libras).
Las soldadoras Dynasty agregan TIG en CA

y las siguientes caractersticas de CA
Formas de onda de CA, onda cuadrada avanzada,
onda cuadrada suavizada, onda sinusoidal y onda
triangular.
Control de equilibrio, permite ajustar la
eliminacin del xido para crear soldaduras TIG en
aluminio de la mayor calidad
Control de frecuencia, controla el ancho del cono
del arco y mejora el control direccional del arco.
CC
CA/CC
50
Trifsica
Dynasty 200
TIG
SD (N. 907 099) Solo mquina
DX (N. 907 099 011) Solo mquina
DX (N. 951 175) Contratista c/control tctil
DX (N. 951 174) Contratista c/pedal de control
DX (N. 951 140) Completo c/control tctil Electrodo
DX (N. 951 139) Completo c/pedal de control revestido
DX (N. 951 397) Completo c/pedal de control inalmbrico
Monofsica
La imagen muestra
un paquete
Dynasty 200 DX
(N. 951 397).
para contratistas (pg. 108)

Jgos.
N. 195 055 c/control tctil RCCS-14
N. 195 054
Weldcraft W-250 (WP-20)
Jgo.
de antorcha refrig. agua
N. 300 185 (pg. 108)
remotos (pgs. 108/109)
Controles
N. 043 688 Control tctil RCCS-14
c/pedal de control RFCS-14 HD
N. 194 744 Pedal de control RFCS-14 HD

N. 300 429 Pedal de control
inalmbrico
Salida nominal

115 V 230 V 400 V 460 V kVA
kW
Visite mximo
MillerWelds.com
o consulte
a suneto de la
Voltaje
de Dimensiones
de la Peso
circuito abierto
mquina sola
mquina sola
1200
11
4,2
17
80 Vcc
(914*)
1200
1150 (120 V)

30
14
3,4
3,4
13
5,2

(343 mm)
(16,8 kg)
An.: 7,5 pulg.
(191 mm)
Prof.: 17,5 pulg.
(445 mm)

(20,5 kg)
(343 mm)
An.: 7,5 pulg.
(191 mm)
Prof.: 21,5 pulg.
(546 mm)
Rango de la
Proceso de
corriente de
soldadura Alimentacin soldadura
TIG
Maxstar 200
SD (N. 903 701) Solo mquina
DX (N. 903 701 011) Solo mquina
DX (N. 951 173) Contratista c/control tctil
DX (N. 951 172) Contratista c/pedal de control
DX (N. 951 138) Completo c/control tctil Electrodo
DX (N. 951 137) Completo c/pedal de control revestido
DX (N. 951 396) Completo c/pedal de control inalmbrico
LX (N. 903 701 012) Solo mquina
de 2 ruedas N. 300 480

Carro
(pg. 102)
1 N. 300 360 (pg. 102)
Coolmate
Nota: el ciclo de trabajo est limitado a una alimentacin de 120 V. El Coolmate 1 debe estar
enchufado a una toma de corriente de 120 V (de pared).
*Deteccin de voltaje para electrodo revestido de bajo OCV y TIG con Lift-Arc

Cordn
s/enchufe
Dos
Un conector para antorcha TIG enfriada
por aire
de configuracin
DVD
Carro de 2 ruedas
1
Coolmate
Refrigerante (1 botella de un galn)
remoto (tctil, pedal o pedal
Control
inalmbrico)
Jgo.
Trifsica
1200
Monofsica
1200
22
190
34
3,8
Trifsica
1200
10
3,8
Monofsica
1200
16
3,6
3,6 80 Vcc
3,6 (510 Vcc*)
1150
31
3,6
3,5
Trifsica
1200
13
4,8
4,6
Monofsica
1200
20
10
4,7
4,7
1105
31,3
3,6
3,6
GTAW
TIG
Series Maxstar y Dynasty 280
Industrial
DC (Maxstar) y CA/CC (Dynasty) TIG y Electrodo
Procesos
Fase

COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
Electrodo (SMAW)
TIGTIG (GTAW)
(GTAW-P)
Arcopulsado
de carbono/aire (CAC-A)
Incluye
Cordn
s/enchufe
Dos
Gua
referencia rpida (solo modelo
Dynastyde 280)
Los paquetes completos incluyen
Aluminio (solo
Dynasty)
Acero
Fase
Mn. 0,004 pulg. (0,1 mm)Mn. 0,012 pulg. (0,3 mm)

Cordn
s/enchufe
de referencia rpida (solo modelo
Gua
Dynasty 280)
Small Runner
Carro
Coolmate
Refrigerante1,3(4 botellas de un galn)
Control remoto (pedal o pedal
inalmbrico)
Jgo.
Dynasty 280
Dynasty 280 DX
Modelos bsico y DX disponibles. El modelo bsico ofrece las

Las mquinas Dynasty agregan el
funciones esenciales de soldadura TIG y convencional con electrodos. proceso TIG en CA y las siguientes
El modelo DX agrega rangos ampliados de secuenciador, todas las
caractersticas (limitadas en el modelo
opciones de gatillo y las funciones de preflujo y de generacin de
bsico)
pulsos.
(208575 V) sin puentes manuales, ofreciendo onda cuadrada suavizada, onda sinusoidal y onda
triangular.
comodidad en cualquier entorno laboral.
Iniciador de arco de alta frecuencia Blue Lightning para arranques Control de equilibrio, permite ajustar la eliminacin
sin contacto ms uniformes y mayor confiabilidad en comparacin con del xido para crear soldaduras TIG en aluminio de la
mayor calidad
los iniciadores de arco HF tradicionales.

El arranque con la funcin Lift-Arc permite iniciar el arco en CA o
CC sin utilizar alta frecuencia.
El control adaptativo Hot Start ofrece inicios de arco seguros.
Postflujo automtico, calcula el tiempo de postflujo en base al
La imagen
ajuste de la corriente. Elimina la necesidad de definir el tiempo de
muestra un
postflujo de manera independiente.
paquete
La funcin Pro-Set ofrece la velocidad, comodidad y confiabilidad de

Dynasty 280 DX
emplear parmetros predefinidos del equilibrio, la frecuencia, el pulso (N. 951 469).
y la penetracin (DIG).
Temporizador de inactividad para ahorrar energa apagando el
sistema si se lo deja inactivo durante un perodo definido por el
usuario.
Puerto para tarjeta de memoria, permite realizar fcilmente
actualizaciones y ampliaciones de software.
Alimentacin (opcional) para el enfriador (CPS). Consta de una toma
de corriente integrada de 120 V, exclusivamente dedicada a alimentar el
enfriador Coolmate 1.3. El interruptor de alimentacin de la mquina
*Vea en el manual de instrucciones los valores nominales y el ciclo
tambin activa la toma de corriente para ayudar a evitar fallas en la
de trabajo de la salida para 208 V. **Deteccin de voltaje para
antorcha.
Carro Small Runner N. 300 988

(pg.
102)
1,3 N. 300 972 (pg. 102)
Coolmate
N. 043 810 (pg. 102)
Refrigerante
Jgos.
para
contratistas
108)
N. 195 055 c/control(pg.
tctil RCCS-14
N. 195 054 c/pedal de control RFCS-14 HD
de antorchas refrig. agua

Jgos.
Weldcraft (pg. 108)
N. 300 185 W-250 (WP-20)

N. 300 990 W-280 (WP-280)
N. 301 268 W-375
Controles remotos (pgs. 108/109)
N. 194 744 Pedal de control RFCS-14 HD
inalmbrico

de Miller .
electrodo revestido con OCV bajo y TIG con Lift-Arc .
Modelo/Nmero de almacn
CC
Proceso
de
(Paquetes adicionales disponibles visite
MillerWelds.com o consulte a su distribuidor.) soldadura
Maxstar 280
(N. 907 538) Solo mquina c/CPS
Maxstar 280 DX
TIG
Alimentacin
Rango de la
corriente de
Salida nominal
soldadura
Trifsica
1280
17
15
6,2 6
235 A a 19,4 V, ciclo de trabajo 60 %*
28
26
15
13
10
20
18
10
7,2 7
30
27
15
13
10
6,2 6,2
19
17
10
33
30
17
15
12
6,9 6,8
22
20
11
10
8,2 7,9
34
31
17
15
12
7,1 7
Monofsica
Electrodo Trifsica
revestido
Monofsica
Trifsica
CA/CC
5280
Dynasty 280
TIG
Monofsica
(N. 951 466) Completo c/pedal de control y CPS
Dynasty 280 DX
Trifsica
Electrodo
(N. 951 468) Completo c/pedal de control y CPS revestido
Monofsica
(N. 951 469) Completo c/pedal de
1280 (CC)
2280 (CA)
5280
208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kVA kW
6,7
Voltaje mximo
de circuito
abierto
Dimensiones
de la mquina
sola
Peso neto de
la mquina
sola
60 Vcc
(11 Vcc**)
Alt.: 13,6 pulg.

(346 mm)
An.: 8,6 pulg.
(219 mm)
Prof.: 22,5
pulg. (569 mm)
47 libras
(21,3 kg)
50 libras
(22,7 kg) con
CPS
60 Vcc
(11 Vcc**)
Alt.: 13,6 pulg.

(346 mm)
An.: 8,6 pulg.
(219 mm)
Prof.: 22,5
pulg. (569 mm)
52 libras
(23,6 kg)
55 libras (25
kg) con CPS
control inalmbrico y CPS
51
TIG
GTAW
Maxstar y Dynasty 350 y 700
Industrial pesado
CC (Maxstar) y CA/CC (Dynasty) TIG y Electrodo revestido
Procesos
Fase
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
700 Mx. 1 pulg.

(25,4 mm)
700 Mx. 1 pulg.

(25,4 mm)
350 Mx. 5/8 pulg.

(15,9 mm)
350 Mx. 5/8 pulg.

(15,9 mm)
Acero
Aluminio (solo
Dynasty)
350 Mn. 0,012 pulg.

(0,3 mm)
350 Mn. 0,015 pulg.

(0,4 mm)
700 Mn. 0,02 pulg.

(0,5 mm)
700 Mn. 0,02 pulg.

(0,5 mm)
Las soldadoras Dynasty agregan TIG en CA

y las siguientes caractersticas de CA
Dynasty 700
Dynasty 350

(208575 V) sin puentes manuales,
Blue Lightning , iniciador de arco de alta frecuencia para
arranques sin contacto ms uniformes y mayor confiabilidad en
comparacin con los iniciadores de arco HF tradicionales.
Lift-Arc, permite iniciar el arco en CA o CC sin utilizar alta
frecuencia.
Hot Start, control adaptativo que ofrece inicios de arco seguros.
Postflujo automtico, calcula el tiempo de postflujo en base al
ajuste de la corriente. Elimina la necesidad de definir el tiempo de
postflujo de manera independiente.
Toma de corriente doble auxiliar de 120 V para alimentar el sistema de
refrigeracin o herramientas pequeas.
Memoria de programa para almacenar nueve programas que
mantienen/guardan sus parmetros.
Controles de pulsos de alta velocidad para TIG en CC, puede
generar 5000 pulsos por segundo.

onda cuadrada suavizada, onda sinusoidal y onda
triangular.
Control de equilibrio, permite ajustar la
eliminacin del xido para crear soldaduras TIG en
aluminio de la mayor calidad
Amplitud/corriente de CA, permite establecer de
forma independiente las corrientes EP y EN para
controlar con precisin el aporte de calor a la
pieza y al electrodo.
Alimenta
cin
Rango de la
corriente de
soldadura
Electrodo (SMAW)
TIGTIG (GTAW)
(GTAW-P)
pulsado
Los modelos 350 incluyen

Cordn
s/enchufe
conectores Dinse de 50 mm (350)
Dos
Video de config. y gua de referencia
Los modelos 700 incluyen*
p/antorcha c/traba a rosca
Adapt.
conectores p/cable de sold.
Dos
c/traba a rosca
Video de config. y gua de referencia
*Cordn de alimentacin NO incluido
Los paquetes completos

incluyen los siguientes
componentes
Runner
Carro
3,5
Coolmate
(4 botellas de un galn)
Refrigerante
Control
remoto
inalmbrico) (pedal o pedal
Jgo.
Weldcraft (350: W-375, 700: W-400)
Runner N. 300 244 (pg. 102)

Carro
3,5 N. 300 245 (pg. 102)
Coolmate
La imagen
muestra un
paquete
Dynasty 350
(N. 951 627).
52
N. 300 185 W-250 (WP-20)

N. 301 268 W-375
N. 300 186 W-400 (WP-18SC)
Controles remotos (pgs. 108/109)
RFCS-14 HD
inalmbrico

de Miller .
Salida nominal

208 V 230 V 400 V 460 V 575 V kVA kW
Voltaje mximo de Dimensiones de la

circuito abierto
mquina sola
75 Vcc
TIG/
300 A a 32 V, ciclo
33
30
17
15
12
12 11,5
Maxstar 350
Trifsica
3350
(10 15 Vcc*)
Electrodo
de trabajo 60 %
(N. 951 624) Completo c/pedal de control
225 A a 29 V, ciclo
41
37
19
15
8,6 8,2
Monofsica 3350
(N. 951 625) Completo c/pedal de control inalmbrico
de trabajo 60 %
Nota: el Coolmate 1 utilizado con la Maxstar/Dynasty 200 debe estar enchufado en una
toma de corriente de 115 V (de pared). *Deteccin de voltaje para
electrodo
revestido
75 Vcc
TIG/.
600 A a 44 V, ciclo
Maxstar
700 con OCV bajo y TIG con Lift-Arc
89
80
46
40
32
32 31
Trifsica
5700
(10 15 Vcc*)
Electrodo
de trabajo 60 %
CA/CC
CC
Proceso de
soldadura
de antorchas refrig. agua

Jgos.
Weldcraft (pg. 108)
*Deteccin de voltaje para electrodo revestido de bajo OCV y TIG con Lift-Arc
Fase
Monofsica
5700
450 A a 38 V, ciclo
de trabajo 60 %
106
96
48
38
22 21
TIG/
Dynasty 350
Electrodo
Trifsica
3350
300 A a 32 V, ciclo
de trabajo 60 %
35
32
16
16
13
12,7 12,1
Monofsica
3350
225 A a 29 V, ciclo
de trabajo 60 %
47
43
21
17
9,8 9,1
TIG/
Dynasty 700
Electrodo
Trifsica
5700
600 A a 44 V, ciclo
de trabajo 60 %
97
88
51
44
35
35 34
Monofsica
5700
450 A a 38 V, ciclo
de trabajo 60 %
115
104
52
42
24 22
Peso neto de la
mquina sola

An.: 13,75 pulg. (349 mm) (61 kg)
An.: 13,75 pulg. (349 mm) (90 kg)
60 Vcc
(11 Vcc**)

An.: 13,75 pulg. (349 mm) (61 kg)
75 Vcc
(10 15 Vcc*)

An.: 13,75 pulg. (349 mm) (90 kg)
GTAW
Industrial pesado
Syncrowave 250 DX y 350 LX
TIG y Electrodo revestido en CA/CC
TIG
Fase
Procesos
Electrodo (SMAW)
TIGTIG (GTAW)
(GTAW-P)
(opcional en
250pulsado
DX)
Incluye*
La primera mquina de soldar TIG en el mundo con onda cuadrada convencional que cuenta con
dcadas de rendimiento comprobado.

350 Mx. 5/8 pulg.
(15,9 mm)
Los paquetes completos

incluyen*
rodante N. 37
Tren
Coolmate 3X
Enfriador
Refrigerante
(cuatro galones)
Antorcha refrigerada
por agua de 25
pies (7,6 m) c/conector
Dinse
350 Mx. 1/2 pulg.

(12,7 mm)
250 Mx. 1/2 pulg.

(12,7 mm)
Acero
250 Mx. 3/8 pulg.

(9,5 mm)
Aluminio
Mn. 0,012 pulg.

(0,3 mm)
Mn. 0,015 pulg.

(0,4 mm)
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Vea en la pgina 109

los controles remotos
inalmbricos.
de control remoto inalmbrico

Pedal
N. 300 429 (pg. 109)
generador de pulsos #300 548
Md.
(SOLO 250 DX, estndar en 350 LX)
Paquete completo
Syncrowave 350
Syncrowave 250
solo mquina
Salida de onda cuadrada con control de equilibrio de

CA caracterizada por su accin de limpieza ajustable y
el aumento de la estabilidad del arco para varias
aleaciones de aluminio, que ayuda a eliminar el
chisporroteo del tungsteno y la rectificacin del arco.
Toma de corriente auxiliar de 120 V para el sistema
de refrigeracin o herramientas pequeas.
Tecnologa Syncro Start para inicios de arco de
acuerdo a necesidades. Permite inicios de arco ms
precisos y una fina calibracin en base al dimetro del
tungsteno y al espesor del material.
(Syncrowave 250: Weldcraft W-250)

(Syncrowave 350: Weldcraft W-375)
Cable de masa de 15 pies (4,6 m)
con pinza y conector Dinse
Pedal de control remoto RFCS-14
Jgo. accesorios p/antorcha
c/tungsteno
Cubierta para cable
Postflujo ajustable 0 50 segundos para proteger el

electrodo y el rea prxima al final de la soldadura.
Enfriador Coolmate 3X (ilustrado en el paquete
completo). El sistema de refrigeracin de tres galones
posee un indicador de flujo que muestra que el sistema
est en marcha y un filtro externo que evita el ingreso
de objetos en el cable de la antorcha refrigerada por
agua.
Cuando se convoca el ltimo procedimiento, el

sistema carga automticamente su configuracin al
cambiar de polaridad.
Para soldar materiales finos.

Proporciona un efecto de
calentamiento y enfriamiento del
charco de soldadura para reducir el
aporte de calor y controlar la
deformacin del material.
Proporciona de 0,25 a 10 pulsos por
segundo.
Mdulo secuenciador N. 300 547
(250 DX/350 LX)
Ofrece una corriente de inicio mayor
o menor a la corriente de soldadura.
Proporciona una pendiente y una
corriente finales para completar la
soldadura. Cuenta con un
temporizador de punto para
aplicaciones TIG por puntos.

de Miller .
Inicio del arco en HF, ofrece un arranque sin contacto

que elimina la contaminacin del tungsteno o del
material.
Compensacin del voltaje de lnea, mantiene un

voltaje constante en la mquina sin importar las
variaciones en la alimentacin ( 10%).
Medidores digitales dobles, permiten una visualizacin

ms rpida y fcil de los valores reales y predefinidos
de la corriente y el voltaje.
Lift-Arc inicia el arco en CC sin utilizar alta frecuencia.
CA/CC
*Agregue 12,75 pulgadas a la altura con el paquete completo. **Agregue 139 libras con el paquete completo.
Modelo/Nmero de almacn (Paquetes adicionales
disponibles visite MillerWelds.com o consulte a su
distribuidor.)
Rango de la
corriente de
soldadura
Salida nominal
Entrada en A con la salida nominal, 50/60 Hz.
230 V 460 V 575 V kVA
kW
Voltaje mximo
de circuito
abierto
Syncrowave 250 DX
(N. 907 195) 230/460/575 V, 50/60 Hz, mquina sola
(N. 951 118) 230/460/575 V, 50/60 Hz, completa
3 310
200 A a 28 Vca, ciclo de trabajo 60 %
77
38
31
17,6
8,6
80 Vcc
96
48
38
21,98 11,76

An.: 22,5 pulg. (572 mm) (172 kg)
Syncrowave 350 LX
(N. 907 199) 230/460/575 V, 50/60 Hz, mquina sola
(N. 951 623) 230/460/575 V, 50/60 Hz, completa
3400
110
55
42
25
10,6
80 Vcc
128
65
50
29,5
13,7

An.: 22,5 pulg. (572 mm) (225 kg)
Dimensiones*
Peso
neto**
53
A FLE15 Cat P 54 TIG Torches_TIG 3/13/2015 12:00 PM Page 1
Antorchas TIG
REFRIGERADAS POR AIRE
Antorchas TIG Weldcraft
Si necesita mayor
en
informacin o desea ver la oferta completa
la
de productos Weldcraft,
visite
MS
Sinnimo de versatilidad y rendimiento, las antorchas TIG Weldcraft pueden

manejar tanto los desafos de soldadura TIG ms complejos como los ms
exigentes. Desde las antorchas manuales de 125 A MicroTIG hasta los
modelos de 900 A mecanizados refrigerados por agua, siempre hay una
antorcha Weldcraft para casi todas las aplicaciones TIG.
WEB
MillerWelds.com/tigtorches
Consumibles ms utilizados
Weldcraft serie A-80
Anteriormente denominada serie WP-24
Vea el catlogo N. AY/21.0
Innovadoras antorchas refrigeradas por aire para aplicaciones de soldadura complejas,

especialmente en lugares con acceso limitado o con materiales de calibres finos.
A-80
(WP-24)
A-80 Flex
(WP-24F)
A-80 Flex Valve

(WP-24FV)
Cuerpo de antorcha liviano como una pluma, bien equilibrado, para

mejorar la comodidad y el control del operario.
Minimiza las discontinuidades. La junta aislante del cuerpo de la antorcha
reduce al mnimo las fugas de gas y minimiza las discontinuidades de la
soldadura.
Ajuste fcil del flujo de gas mediante vlvula de gas tctil (modelo A-80
Flex Valve).
Cuello flexible, se puede ajustar en cualquier direccin para facilitar la
soldadura en uniones difciles (modelo A-80 Flex).
La combinacin del cuello flexible y la vlvula de gas es ideal para lograr
la posicin ptima de la antorcha y controlar el flujo de gas (modelo A-80
Flex Valve).
Mordazas tubulares
53N16
0,04 pulg. (1 mm)
53N14
1/16 pulg. (1,6 mm)
24C332
3/32 pulg. (2,4 mm)
Cuerpos de mordaza
53N18
0,04 pulg. (1 mm)
53N19
1/16 pulg. (1,6 mm)
24CB332
3/32 pulg. (2,4 mm)
Boquillas de almina
A53N24
#4, 1/4 in.
A53N25
#5, 5/16 in.
A53N27
#6, 3/8 in.
Llave p/cuerpo de mordaza tubular

53N20
Miller .
Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m)
25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
A-80
WP-24-12-R
WP-24-25-R
Refrigerada por aire
0,02 3/32 pulg. (0,5 2,4 mm)
A-80 Flex
WP-24F-12-R
WP-24F-25-R
A-80 Flex Valve
WP-24FV-12-R
WP-24FV-25-R
Antorchas refrigeradas por aire diseadas para un ptimo control durante la soldadura,
especialmente en lugares con acceso limitado o con materiales de calibres finos
A-125
(WP-9)
A-125 Flex
Valve
(WP-9FV)
A-125 Pencil
(WP-9P)
Su cuerpo de muy bajo peso reduce el cansancio y los perodos de inactividad,

y aumenta la comodidad del operario.
Control perfeccionado. La vlvula de gas del modelo A-125 Valve ofrece un
mejorado control del gas de proteccin.
Flexibilidad. El uso del modelo A-125 Flex mejora el control de la antorcha
gracias a su cuello flexible que se adapta fcilmente a cualquier ngulo.
El modelo tipo lpiz, sin tapa trasera, permite acceder mucho ms fcilmente
a lugares reducidos (modelo A-125 Pencil).
Combine el cuello flexible con la vlvula de gas para soldar uniones en
lugares con acceso restringido, usando mquinas de soldar sin solenoides de
gas (modelo A-125 Flex Valve).
Si necesita una mayor flexibilidad en aplicaciones con soldaduras mltiples, sin
gastos extras, use los modelos A-125 Flex Redhead y A-125 Flex Valve
Redhead.
Mordazas tubulares
13N22
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N23
3/32 pulg. (2,4 mm)
13N24
1/8 pulg. (3,2 mm)
Cuerpos de mordaza
13N27
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N28
3/32 pulg. (2,4 mm)
13N29
1/8 pulg. (3,2 mm)
Boquillas de almina
13N10
#6, 3/8 in.
13N11
#7, 7/16 in.
13N12
#8, 1/2 in.
de accesorios N. AK1C
Juego
Incluye una tapa trasera larga, una de
medida (0,04, 1/16 pulg.) de los
siguientes componentes: mordaza
tubular, cuerpo de la mordaza y
electrodo de 7 pulg. de tungsteno
ceriado al 2%.
Visite MillerWelds.com o consulte a su distribuidor
por otras opciones y accesorios de Miller.
Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Caucho (2 piezas)
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
A-125
WP-9-12-R
WP-9-25-R
0,02 1/8 pulg. (0,5 3,2 mm)
A-125 Valve
WP-9V-12-R
WP-9V-25-R
WP-9V-12-2
WP-9V-25-2
CC: 125 A, ciclo de trabajo 60 %

CA: 100 A, ciclo de trabajo 60 %
A-125 Flex
WP-9F-12-R
WP-9F-25-R
A-125 Flex Valve
WP-9FV-12-R
WP-9FV-25-R
WP-9FV-12-2
WP-9FV-25-2
A-125 Pencil
WP-9P-12-R
WP-9P-25-R
54
A FLE15 Cat P 55 TIG Torches_TIG 4/29/2015 7:13 AM Page 1
Antorchas TIG
REFRIGERADAS POR AIRE
Antorchas refrigeradas por aire verstiles e innovadoras,

diseadas para soldar con gran comodidad en una amplia
variedad de aplicaciones.
A-150
(WP-17)
Empuadura con diseo Diamond Grip (modelos A-150 y A-150

Valve), con puntos de contacto ergonmicos para pulgar y dedos.
Proporciona un agarre ms cmodo y reduce el cansancio del operario..
Mejore la comodidad y el control con el modelo A-150 Flex de cuello
flexible, que permite el acceso a lugares difciles de alcanzar.
Mxima versatilidad. Utilice la serie de antorchas Redhead en una
amplia variedad de aplicaciones sin gastos extras.
Mango acanalado y un diseo de antorcha que ofrecen una
empuadura ms fresca, mejorando la comodidad y reduciendo los
perodos de inactividad ocasionados por el cansancio del operario.
Disponible con conjuntos de cable de una pieza (dos para servicio
pesado) de 12,5 o 25 pies, en funcin de la compatibilidad con la
mquina de soldar. El conjunto para servicio pesado permite emplear un
conductor de potencia de mayor tamao que simplifica las reparaciones,
ideal para aplicaciones en obra.
A-150 Flex
(WP-17F)
A-150 Flex Valve

Redhead
(WP-R17FV)
A-150 Valve PSH

(WP-17V, mango
c/tope de
seguridad)
*PSH = mango c/tope de seguridad (mango roscado).

Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Mono-Flex
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Caucho (2 piezas)
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
A-150
WP-17-12-R
WP-17-25-R
WP-17-12-MF
WP-17-25-MF
WP-17-12-2
WP-17-25-2
A-150 Valve
WP-17V-12-R
WP-17V-25-R
WP-17V-25-MF
WP-17V-12-2
WP-17V-25-2
A-150 Flex
WP-17F-12-R
WP-17F-25-R
WP-17F-12-2
WP-17F-25-2
A-150 Flex Valve
WP-17FV-12-R
WP-17FV-25-R
WP-17FV-12-2
WP-17FV-25-2
A-150 Flex Valve Redhead
WP-R17FV-12-R
WP-R17FV-25-R
A-150 PSH*
WP-17-25-R-PSH
WP-17-12-2-PSH
A-150 Valve PSH*
WP-17V-12-R-PSH WP-17V-25-R-PSH
de accesorios
Juego
#AK-150MFC
Permite personalizar
la antorcha A-150
convirtindola en 28
tipos diferentes usando el cable
existente. Incluye mordazas tubulares,
cuerpos de mordaza, boquillas,
cabezales de antorcha, empuadura
y otros accesorios.
Salida nominal
Rango del
electrodo
Refrigerada
por aire

0,02 1/8 pulg.

(0,5 3,2 mm)

Antorchas refrigeradas por aire de gran confiabilidad, mximo rendimiento, diseadas para
aplicaciones de soldadura con trabajo pesado.
A-200
(WP-26)
Tipo
Mordazas tubulares
10N23
1/16 pulg. (1,6 mm)
10N24
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N25
1/8 pulg. (3,2 mm)
Cuerpos de mordaza
10N31
1/16 pulg. (1,6 mm)
10N32
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N28
1/8 pulg. (3,2 mm)
Boquillas de almina
10N48
#6, 3/8 in.
10N47
#7, 7/16 in.
10N46
#8, 1/2 in.
Elimine el costo de un sistema refrigerado por agua. La capacidad de la

refrigeracin por aire es igual de confiable pero ms rentable en cualquier
aplicacin en obra.
Construccin robusta en cobre de grueso espesor, entrega la mxima capacidad
de soldadura para los ms duros trabajos en obra.
Ajustes sin esfuerzo. El modelo A-200 Valve, equipado con una vlvula de
control del gas, asegura la regulacin rpida y fcil del flujo de gas de proteccin.
Flexibilidad. El uso del modelo A-200 Flex mejora el control de la antorcha en
lugares con espacio restringido gracias a su cuello flexible que se adapta
fcilmente a cualquier ngulo.
Mordazas tubulares
10N23
1/16 pulg. (1,6 mm)
10N24
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N25
1/8 pulg. (3,2 mm)
Cuerpos de mordaza
10N31
1/16 pulg. (1,6 mm)
10N32
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N28
1/8 pulg. (3,2 mm)
Boquillas de almina
10N47
#7, 7/16 in.
10N46
#8, 1/2 in.
10N45
#10, 5/8 in.
de accesorios
Juego
#AK3C
Incluye una tapa trasera

corta, una de cada medida (N. 5, N. 6,
N. 8) boquilla de almina, y uno de
cada medida (1/16, 3/32, 1/8 pulg.) de
los siguientes componentes: mordaza
tubular, cuerpo de la mordaza y electrodo
de 7 pulg. de tungsteno ceriado al 2%.
La combinacin de caractersticas avanzadas como el cuello flexible y la

vlvula de gas aumentan la comodidad y el control (modelo A-200 Flex Valve).
A-200 Flex Valve
(WP-26FV)
Mxima versatilidad. Utilice la serie de antorchas Redhead en una amplia

variedad de aplicaciones sin gastos extras (vea el catlogo N. AY/24.0).
Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Caucho (2 piezas)
25 pies (7,6 m)
A-200
WP-26-12-R
WP-26-25-R
WP-26-25-2
A-200 Valve
WP-26V-12-R
WP-26V-25-R
WP-26V-25-2
A-200 Flex
WP-26F-25-R
WP-26F-25-2
A-200 Flex Valve
WP-26FV-12-R
WP-26FV-25-R
WP-26FV-25-2

Miller .
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
Refrigerada
por aire

0,02 5/32 pulg. (0,5 4 mm)
55
Antorchas TIG
REFRIGERADAS POR AGUA

Weldcraft W-125 serie Micro
Antorchas MicroTig refrigeradas por agua, diseadas

para uniones con acceso limitado.
Micro W-125
mediana
(3,5 pulg.),
modelo WP-125M
Boquilla de perfil bajo, entra en agujeros de hasta 5/8 pulg. de

dimetro.
Opciones a 45, 90 y 180 grados, mejoran el acceso en lugares
estrechos.
Menores costos de mantenimiento por el aislador de caucho de
silicona y los componentes del cabezal reemplazables.
Micro W-125
larga (5 pulg.),
modelo WP-125L
Mordazas a 90
125C40-90
0,040 pulg. (1 mm)
125C116-90 1/16 pulg. (1,6 mm)
125C332-90 3/32 pulg. (2,4 mm)
Boquillas de vidrio a 90
125N90
Todas las medidas
Hay otras boquillas disponibles.
Llave p/mordaza 53N20

de Miller .
Modelo
Caucho con refuerzo trenzado

25 pies (7,6 m)
Vinilo
25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
Micro W-125 mediana
WP-125M-25-R
WP-125M-25
Refrigerada por agua
0,04 3/32 pulg. (1 2,4 mm)
Micro W-125 larga
WP-125L-25-R
WP-125L-25

Weldcraft W-180
Anteriormente denominada serie WP-24W
Una de las antorchas TIG refrigeradas por agua ms

pequeas del mercado, diseadas para soldadura en lugares
estrechos que requieren una corriente elevada.
Use corrientes elevadas en lugares estrechos para soldar con eficiencia.
Maniobrabilidad superior en lugares con acceso limitado gracias al cuerpo
compacto de la antorcha.
Excelente salida de soldadura sin aumentar el tamao de la antorcha,
debido al eficiente sistema de refrigeracin.
Ms comodidad y control con un cuerpo de diseo ligero, bien equilibrado.
Mordazas tubulares
53N16
0,04 pulg. (1 mm)
53N14
1/16 pulg. (1,6 mm)
24C332
3/32 pulg. (2,4 mm)
Cuerpos de mordaza
53N18
0,04 pulg. (1 mm)
53N19
1/16 pulg. (1,6 mm)
24CB332
3/32 pulg. (2,4 mm)
Boquillas de almina
A53N24
#4, 1/4 in.
A53N25
#5, 5/16 in.
A53N27
#6, 3/8 in.
Llave p/cuerpo de mordaza tubular 53N20

de Miller .
Modelo

25 pies (7,6 m)
Vinilo
25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
W-180
WP-24W-25-R
WP-24W-25
CC: 180 A, ciclo de trabajo del 100 %, CA: 115 A, ciclo de trabajo del 100 %
0,02 3/32 pulg. (0,5 2,4 mm)
Weldcraft W-200 Pencil Flex
Verstil antorcha refrigerada por agua, optimizada para

soldar en lugares con acceso limitado.
Cuello flexible, tipo lpiz, diseado para aplicaciones con corrientes
elevadas en lugares reducidos.
Menores perodos de inactividad y mayor tiempo de uso sin problemas
por sobrecalentamiento con su refrigeracin de diseo innovador.
Ms comodidad y control con un cuerpo de diseo ligero, bien equilibrado.
Mordazas tubulares
13N21
0,040 pulg. (1 mm)
13N22
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N23
3/32 pulg. (2,4 mm)
Cuerpos de mordaza
13N26
0,04 pulg. (1 mm)
13N27
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N28
3/32 pulg. (2,4 mm)
Boquillas de almina
13N09
#5, 5/16 in.
13N10
#6, 3/8 in.
13N11
#7, 7/16 in.
de Miller .
Modelo

25 pies (7,6 m)
Vinilo
25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
W-200 Pencil Flex
WP-25-25-R
WP-25-25
0,02 1/8 pulg. (0,5 3,2 mm)
56
Antorchas TIG
Weldcraft W-225 Pencil
Anteriormente denominada WP-20P
Antorcha refrigerada por agua, diseada para alcanzar

una larga vida til sin problemas, con un rendimiento de
soldadura uniforme en aplicaciones generales.
Aumente la vida de la antorcha y minimice los perodos de
inactividad debidos al sobrecalentamiento, gracias a la eficiente
refrigeracin alrededor del cabezal.
Cabezal tipo lpiz, permite acceder ms fcilmente uniones
difciles de alcanzar.
Ms comodidad y control con un cuerpo ligero, de diseo
compacto.
Modelo
Vinilo 25 pies (7,6 m)
Tipo
W-225 Pencil
WP-20P-25
Refrigerada por agua CC: 225 A, ciclo de trabajo del 100 %, CA: 160 A, ciclo de trabajo del 100 % 0,02 1/8 pulg. (0,5 3,2 mm)
Salida nominal
Rango del electrodo
Weldcraft serie W-250
Aislador (s/lente de gas y c/lente de gas)

598882
Requerido
Mordazas tubul. (s/lente de gas y c/lente de gas)
13N20
0,02 pulg. (0,5 mm)
13N21
0,04 pulg. (1 mm)
13N22
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N23
3/32 pulg. (2,4 mm)
13N24
1/8 pulg. (3,2 mm)
Cuerpos de mordaza
13N25
0,02 pulg. (0,5 mm)
13N26
0,04 pulg. (1 mm)
13N27
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N28
3/32 pulg. (2,4 mm)
13N29
1/8 pulg. (3,2 mm)
Lentes de gas
45V41
0,02 pulg. (0,5 mm)
45V42
0,04 pulg. (1 mm)
45V43
1/16 pulg. (1,6 mm)
45V44
3/32 pulg. (2,4 mm)
45V45
1/8 pulg. (3,2 mm)
Boquillas de almina
13N08
#4, 1/4 in.
13N09
#5, 5/16 in.
13N10
#6, 3/8 in.
13N11
#7, 7/16 in.
13N12
#8, 1/2 in.
13N13
#10, 5/8 in.
53N58
#4, 1/4 in. (gas lens)
53N59
#5, 5/16 in. (gas lens)
53N60
53N61
#7, 7/16 in. (gas lens)
53N61S
Tapas trasera p/serie W-250
41V33
Corta
41V35
Mediana
41V24
Larga
Antorcha refrigerada por agua de larga vida

til, sin problemas, con un rendimiento de
soldadura uniforme y refrigeracin por agua
alrededor del cabezal.
W-250
(WP-20)
Aumente la vida de la antorcha y minimice los

perodos de inactividad debidos al
sobrecalentamiento, gracias a la eficiente
refrigeracin alrededor del cabezal.
Ms comodidad y control con un cuerpo ligero, de
diseo compacto.
Minimice las fugas de gas y agua con una conexin
segura en los acoplamientos mecnicos (W-250
Valve).
Manguera fcil de reemplazar, con acoplamientos
mecnicos de diseo innovador (W-250 Valve).
W-250 Valve
(WP-20V)
Cubiertas de cable
#WC-3-10
10 ft. (3 m)
#WC-3-22 22 ft. (6.7 m)
Juego
medida (1/16, 3/32, 1/8 pulg.)
de los siguientes componentes:
mordaza tubular, cuerpo de la mordaza
y electrodo de 7 pulg. de tungsteno
ceriado al 2%.
de Miller .
Modelo

12,5 pies (3,8 m)
25 pies (7,6 m)
Vinilo
25 pies (7,6 m)
W-250
WP-20-12-R
WP-20-25-R
WP-20-25
W-250 Valve
WP-20V-25
Tipo
Salida nominal
Refrigerada por
agua
CC: 250 A, ciclo de trabajo 100 % 0,02 1/8 pulg. (0,5 3,2 mm)
Rango del electrodo
57
Antorchas TIG

Weldcraft W-280 Super Cool
Anteriormente denominada WP-280
Antorcha refrigerada por agua, diseada para

aplicaciones exigentes, con corrientes elevadas.
Tecnologa Super Cool, proporciona una superficie mayor para
aumentar la eficacia y la capacidad de la refrigeracin.
Reduzca los perodos de inactividad debidos al
sobrecalentamiento mediante una refrigeracin por agua de
rendimiento uniforme.
Aumente la vida de la antorcha mediante una refrigeracin
por agua de tecnologa confiable.
Minimice las fugas de gas y agua con conexiones seguras en
los acoplamientos mecnicos.
Modelo

12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Caucho con refuerzo trenzado y conector

Dinse de 50 mm
Tipo
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
W-280 Super Cool
WP-280-12-RM
WP28012RMD50
WP-280-25-RM
WP28025RMD50 Refrigerada
por agua
Salida nominal
Rango del
electrodo

0,02 1/8 pulg.

(0,5 3,2 mm)
Aislador (s/lente de gas y c/lente de gas)

598882
Requerido
Mordaza. tubul. (s/lente de gas y c/lente de gas)
13N20
0,02 pulg. (0,5 mm)
13N21
0,04 pulg. (1 mm)
13N22
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N23
3/32 pulg. (2,4 mm)
13N24
1/8 pulg. (3,2 mm)
Cuerpos de mordaza
13N25
0,02 pulg. (0,5 mm)
13N26
0,04 pulg. (1 mm)
13N27
1/16 pulg. (1,6 mm)
13N28
3/32 pulg. (2,4 mm)
13N29
1/8 pulg. (3,2 mm)
Lentes de gas
45V41
0,02 pulg. (0,5 mm)
45V42
0,04 pulg. (1 mm)
45V43
1/16 pulg. (1,6 mm)
45V44
3/32 pulg. (2,4 mm)
45V45
1/8 pulg. (3,2 mm)
Boquillas de almina
13N08
#4, 1/4 in.
13N09
#5, 5/16 in.
13N10
#6, 3/8 in.
13N11
#7, 7/16 in.
13N12
#8, 1/2 in.
13N13
#10, 5/8 in.
53N58
53N59
#5, 5/16 in. (gas lens)
53N60
53N61
#7, 7/16 in. (gas lens)
53N61S
Tapas traseras
41V33
Corta
41V35
Mediana
41V24
Larga
NUE
Antorcha refrigerada por agua, diseada para

aplicaciones exigentes, con corrientes elevadas.
Tecnologa Super Cool, proporciona una superficie mayor para
aumentar la eficacia y la capacidad de la refrigeracin.
Reduzca los perodos de inactividad debidos al
sobrecalentamiento mediante una refrigeracin por agua de
rendimiento uniforme.
Aumente la vida de la antorcha mediante una refrigeracin
por agua de tecnologa confiable.
Minimice las fugas de gas y agua con conexiones seguras en
los acoplamientos mecnicos.
Cubiertas de cable
#WC0183 11.75 ft. (3.6 m)
#WC0182 24.25 ft. (7.4 m)
Juego
medida (1/16, 3/32, 1/8 pulg.)
de los siguientes componentes:
mordaza tubular, cuerpo de la mordaza
y electrodo de 7 pulg. de tungsteno
ceriado al 2%.
de Miller .
Caucho con refuerzo trenzado y conector
Modelo
W-375 Super Cool
58

Dinse de 50 mm
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m) 25 pies (7,6 m)
#301 253 012
#301 253 025 #301 253 001
Rango del
electrodo
Tipo
Salida nominal
Refrigerada
por agua
CC: 375 A, ciclo de trabajo 100 % 0,02 1/8 pulg.

CA: 265 A, ciclo de trabajo 100 % (0,5 3,2 mm)
Antorchas TIG
Weldcraft serie W-350
Antorchas refrigeradas por agua de construccin

robusta, diseadas para corrientes elevadas y
soldadura manual continua en aplicaciones
mecanizadas.
W-350
(WP-18)
W-350 Valve
(WP-18V)
Reduzca los perodos de inactividad y los costos

minimizando los excesos de temperatura con la refrigeracin
de diseo exclusivo, desarrollada para la comodidad del
operario.
Reduzca la incomodidad y el cansancio usando una
empuadura de diseo confortable.
Control superior del flujo de gas, mediante un control de gas
tctil integrado en la antorcha (W-350 Valve).
Mordazas tubulares
10N24
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N25
1/8 pulg. (3,2 mm)
54N20
5/32 pulg. (4 mm)
Cuerpos de mordaza
10N32
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N28
1/8 pulg. (3,2 mm)
406488
5/32 pulg. (4 mm)
Boquillas de almina
10N48
#6, 3/8 in.
10N47
#7, 7/16 in.
10N46
#8, 1/2 in.
10N45
#10, 5/8 in.
10N44
#12, 3/4 in.
Juego de accesorios #MAK-2S

de Miller .
Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Vinilo
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
W-350
WP-18-12-R
WP-18-25-R
WP-18-12
WP-18-25
0,02 5/32 pulg. (0,5 4 mm)
W-350 Valve
WP-18V-25-R
WP-18V-25

Anteriormente denominada WP-18SC
Antorcha refrigerada por agua, diseada para soportar las

aplicaciones ms exigentes minimizando el sobrecalentamiento.
Aumente la vida de la antorcha y los consumibles con la cmara para flujo
total de agua que proporciona refrigeracin alrededor del cabezal.
Mejore la cobertura de gas y la capacidad de refrigeracin con el uso de
lentes de gas con mordaza tubular de cuerpo corto para trabajo pesado.
Aumente la vida de las piezas usando los durables componentes de cobre,
maximizando la capacidad de corriente.
Comodidad y mximo control de la antorcha, por su empuadura texturada.
Mordazas tubulares para servicio pesado
10N25HD
1/8 pulg. (3,2 mm)
54N20HD
5/32 pulg. (4 mm)
18C36
3/16 pulg. (4,8 mm)
Cuerpo de la mordaza con nariz para trabajo pesado
NCB-36
Todas las medidas
Boquillas de almina
54N16
#6, 3/8 in.
54N15
#7, 7/16 in.
54N14
#8, 1/2 in.
Tapas traseras
57Y04
Corta
300M
Mediana
de Miller .
Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m) 25 pies (7,6 m)
Vinilo
25 pies (7,6 m)
Tipo
W-400 Super Cool
WP-18SC-12-R
WP-18SC-25
Refrigerada por agua CC: 400 A, ciclo de trabajo del 100 %, CA: 280 A, ciclo de trabajo del 100 %
WP-18SC-25-R
Rango del electrodo
Salida nominal
0,02 3/16 pulg. (0,5 4,8 mm)
Weldcraft W-410
Anteriormente denominada CS410
Antorcha refrigerada por agua que permite aumentar la corriente de salida sin
aumentar el tamao de la antorcha. Diseada para aplicaciones exigentes.
Simplifique la instalacin del paquete de la antorcha con la manguera
ColorSmart y los juegos de cables que diferencian la entrada de agua, el cable de
agua/ potencia y las mangueras de gas.
Mango D-Handle, caracterizado por la parte superior plana autoindexada que
permite orientar la antorcha por el tacto.
Trabaje en climas fros con la manguera Tri-Flex y el conjunto de cable que se mantiene
flexible para facilitar su manejo y aumentar su vida til.
Utilice la proteccin por alta frecuencia y reduzca al mnimo las fugas de gas con el sello de
doble labio de la tapa trasera.
Mordazas tubulares
10N24
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N25
1/8 pulg. (3,2 mm)
54N20
5/32 pulg. (4 mm)
Cuerpos de mordaza
10N32
3/32 pulg. (2,4 mm)
10N28
1/8 pulg. (3,2 mm)
406488
5/32 pulg. (4 mm)
Boquillas de almina
10N46
#8, 1/2 in.
10N45
#10, 5/8 in.
10N44
#12, 3/4 in.
de Miller .
Modelo
Caucho con refuerzo trenzado 25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
W-410
CS410-25
0,02 5/32 pulg. (0,5 4 mm)
59
Antorchas TIG
REFRIGERADAS POR AGUA Y MODULARES

Weldcraft W-500
Anteriormente denominada WP-12
Antorcha refrigerada por agua de gran

confiabilidad, diseada para aplicaciones
exigentes, con corrientes elevadas.
Comodidad y perodos de inactividad reducidos debido a
la cmara de agua sellada que minimiza el
sobrecalentamiento de la antorcha.
Componentes para trabajo pesado, proporcionan un
rendimiento de soldadura confiable, incluso despus de un
uso continuo y exigente.
Construccin 100 por ciento en cobre, asegura una
mxima conductividad trmica.
Aislador
12NG
Requerido
Mordazas tubulares
85Z17
5/32 pulg. (4 mm)
85Z18
3/16 pulg. (4,8 mm)
85Z19
1/4 pulg. (6,4 mm)
Cuerpo de mordaza
11WP65
Todas las medidas
Boquillas de almina
14N59
#6, 3/8 in.
14N60
#7, 7/16 in.
14N61
#8, 1/2 in.
14N61-10
#10, 5/8 in.
14N61-12
#12, 3/4 in.
Tapas traseras
56Y45
Corta
56Y44
Larga
de Miller .
Modelo
Caucho con refuerzo trenzado 25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
W-500
WP-12-25
1/16 1/4 pulg. (1,6 6,4 mm)
Weldcraft serie Modular
Vea el catlogo N AY/36.0
Antorchas refrigeradas por agua y

por aire, desarrolladas para
soldar diferentes tipos de uniones
para diferentes aplicaciones y
A-150
Modular
(WP-150)
A-150 Modular
c/vlvula
(WP-150V)
A-200 Modular
c/vlvula
(WP-200V)
W-225
Modular
(WP-225)
Sistema de refrigeracin eficiente e

integrado, reduce el
sobrecalentamiento para aumentar la
vida de las piezas y los consumibles.
Diseo modular, minimiza los costos y
los perodos de inactividad debido al
cambio de antorcha y piezas en
inventario.
Opciones de cabezal fcilmente
configurables, ofrecen mayor
flexibilidad y acceso a la unin, y
minimizan los perodos de inactividad
para cambiar la antorcha.
Vlvula de gas, proporciona un mayor
control del flujo del gas de proteccin
(A-150 Modular c/vlvula y A-200 Modular
c/vlvula).
*Los valores nominales dependen del cabezal de la antorcha.
de accesorios #AK-150MFC
Juego
Permite personalizar la antorcha A-150
convirtindola en 28 tipos diferentes
usando el cable existente. Incluye
mordazas tubulares, cuerpos de mordaza,
boquillas, cabezales de antorcha,
de accesorios #AK-225MFC
Juego
Complementa los paquetes de antorcha
W-225. Incluye cinco cabezales de
antorcha adicionales, mordazas tubulares,
cuerpos de mordaza, boquillas,
Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m)
25 pies (7,6 m)
Caucho (2 piezas)
12,5 pies (3,8 m)
25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal*
Rango del electrodo*
A-150 Modular
WP-150-12-R
WP-150-25-R
WP-150-12-2
WP-150-25-2
A-150 Modular c/vlvula
WP-150V-12-R
WP-150V-25-R
WP-150V-12-2

0,02 1/8 pulg.

(0,5 3,2 mm)
A-200 Modular c/vlvula
WP-200V-12-R
WP-200V-25-R

0,02 5/32 pulg.

(0,5 4 mm)
Modelo

12,5 pies (3,8 m)
25 pies (7,6 m)
12,5 pies (3,8 m)
Vinilo
25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal*
Rango del electrodo*
W-225 Modular
WP-225-12-R
WP-225-25

0,02 5/32 pulg.

(0,5 4 mm)
60
WP-225-25-R
Antorchas TIG
AUTOMATIZACIN Y TUNGSTENO
Weldcraft serie Automation
Antorchas refrigeradas por agua y por

aire, diseadas para aplicaciones
mecanizadas de alta y baja corriente.
A-150
Automation
(WP-23A)
W-250
Automation
(WP-22A)
Minimice los perodos de inactividad

asociados con el cambio del tungsteno,
usando los puntos de carga del tungsteno
delantero y trasero
El modelo tipo lpiz ofrece una durabilidad
sobresaliente en aplicaciones mecanizadas
(W-500 Pencil Automation).
Lente de gas integrado, mejora la cobertura
del gas de proteccin para minimizar la
turbulencia en el gas y mejorar la calidad de
la soldadura (W-500A Automation, W-500B
Automation).
Maneje las ms exigentes aplicaciones de
alta corriente con la antorcha W-900
Automation.
W-500 Pencil
Automation
(WP-18P)
W-500A
Automation
(WP-27A)
W-500B
Automation
(WP-27B)
W-900
Automation
(WP-27BHD)
de cable
Cubiertas
N. WC-3-10 10 pies (3 m)
N. WC-3-22 22 pies (6,7 m)
N. WC-4-10 10 pies (3 m)
N. WC-4-22 22 pies (6,7 m)
p/cable de potencia de 1
Conector
pieza p/antorcha refrig. por aire
(pg. 109)
N. 195 378 Tipo Dinse, 50 mm
#195 377
#225 028
p/cable de potencia de 1
Conectores
pieza p/antorcha refrig. por agua
(pg. 109)
N. 195 377 Tipo Dinse, 50 mm
N. 225 028 50 mm c/traba a rosca
de Miller .
Modelo
Caucho
12,5 pies (3,8 m)
25 pies (7,6 m)
Caucho (2 piezas)
12,5 pies (3,8 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
A-150 Automation
WP-23A-12-R
WP-23A-25-R
WP-23A-12-2

0,04 3/32 pulg.

(1 2,4 mm)
Modelo
3 pies (0,9 m)
6 pies (1,8 m)
12,5 pies (3,8 m)
25 pies (7,6 m)
Tipo
Salida nominal
Rango del electrodo
W-250 Automation
WP-22A-3 (Vinilo)
WP-22A-6 (Vinilo)
WP-22A-12 (Vinilo)
WP-22A-25-R (Caucho)
WP-22A-25 (Vinilo)

0,04 1/8 pulg.

(1 3,2 mm)
W-500 Pencil Automation
WP-18P-12 (Vinilo)
WP-18P-25 (Vinilo)

0,02 5/32 pulg.

(0,5 4 mm)
W-500A Automation
WP-27A-3 (Caucho)
WP-27A-12 (Caucho)
WP-27A-25 (Caucho)

0,04 1/4 pulg.

(1 6,4 mm)
W-500B Automation
WP-27B-3 (Caucho)
WP-27B-12 (Caucho)
WP-27B-25 (Caucho)

0,04 1/4 pulg.

(1 6,4 mm)
W-900 Automation
WP-27BHD-3 (Caucho)

0,04 1/4 pulg. (

1 6,4 mm)
Tungstenos Weldcraft
Tungstenos para las aplicaciones de soldadura TIG ms exigentes!

Disponibles en cuatro tipo y dimetros estndar, nuestra lnea de electrodos de tungsteno Weldcraft
ha superado pruebas rigurosas para garantizar la mayor calidad y durabilidad. Los paquetes
codificados por color contienen diez electrodos de tungsteno de siete pulgadas (175 mm).
Tipo
Dimetro
pulg. (mm)
Nmero de
pieza
0,04 (1)
WC040X7
1/16 (1,6)
WC116X7
3/32 (2,4)
WC332X7
1/8 (3,2)
WC018X7
5/32 (4)
WC532X7
Ceriado al 2 % (EWCe-2)
Trabaja bien en soldadura en
CC y arranques de arco con
ajustes bajos de corriente, y
ofrece un rendimiento excelente
en procesos en CA.
Proporciona arranques de arco

excelentes, estabilidad del arco
y reencendido, y menor erosin
de la punta en soldaduras en
CA y CC. Puede reemplazar al
toriado al 2 %.
Dimetro
pulg. (mm)
Nmero de
pieza
Puro (EWP)
Lantano al 2 % (EWLa-2)
Nota: la informacin sobre la preparacin correcta del electrodo y los

datos de seguridad los encontrar en las hojas de datos de seguridad
del fabricante. Durante la preparacin emplee un sistema de
ventilacin o captura de polvosadecuado. Consulte las precauciones
del fabricante referidas a la ventilacin.
Tipo
Al calentarse, forma una punta
ntida con forma de bola y
ofrece una buena estabilidad
del arco para soldaduras en CA
con formas de onda cuadrada o
senoidal equilibrada o no.
0,04 (1)
1/16 (1,6)
WP116X7
3/32 (2,4)
WP332X7
1/8 (3,2)
WP018X7
5/32 (4)
Tierras raras (EWG)

0.04 (1)
WL2040X7
1/16 (1,6)
WL2116X7
3/32 (2,4)
WL2332X7
1/8 (3,2)
WL2018X7
5/32 (4)
WL2532X7
Combina los mejor de todos los

elementos de aleacin con un
arco de estabilidad excelente
para soldaduras en CA o CC.
0,04 (1)
1/16 (1,6)
WG116X7
3/32 (2,4)
WG332X7
1/8 (3,2)
WG018X7
5/32 (4)
61
A FLE15 Cat P 62 Engine Intro_Engine 3/18/2015 1:48 PM Page 1
Disel
Gas o LP
Ncleo fundente*
63
Bobcat 225
64
Bobcat trifsica
64
Trailblazer 325
66
Trailblazer 302
Air Pak
AC TIG
TIG en CC
PAC**
CAC-A
Blue Star 185
Potencia
estndar del Rango de la
Metales generador corriente de
soldables (watts)
soldadura
detallada, visite
MS en
la
WEB
MillerWelds.com/enginedriven
60195 CC
Kohler
Compacto, porttil
Mantenimiento, camiones
de servicio
11.000
Ojal de izado, montaje Acero,
para camioneta, tren aluminio,
inoxidable
rodante o remolque
11.000
opcionales
70150 CA
50225 CC
Kohler
Econmico, Electrodo CA/CC
Mantenimiento,
granja/rancho, construccin
50200 CA
50210 CC
Kohler
Alimentacin de respaldo para

sistemas de riego c/pivote
Granjas/Ranchos
316
Acero,
12.000
inoxidable
10325 CC
Kohler
Largos tiempos de marcha, silencioso,

EFI opcional, tecnologa Excel power y
carga de batera/arranque de motor
Fabricacin, estructuras,
mantenimiento, reparacin,
tuberas
68
316
13.000
10225 CA
10350 CC
Kohler
CA/CC, modos CC/CV, 31 pie3/min. de Servicio/mantenimiento,

aire, carga de ateras/arranque de motor construccin
Bobcat 250
64
316
Trailblazer 275
66
Bobcat 250 Diesel
64
316
MIG
Marca
del motor
Portabilidad
Ojal de izado opcional Acero

o tren rodante
316
6500
Ojal de izado, montaje

para camioneta, tren
rodante o remolque
opcionales
11.000
Acero,
aluminio, 12.000 c/EFI
inoxidable
40250 CC
40275 CC c/EFI
Kohler
La ms reconocida de las
mquinas motorizadas, CA/CC,
EFI opcional
Fabricacin, mantenimiento,
granja/rancho, construccin
12.000
Acero,
inoxidable 11.000 c/LP
10275 CC
Kohler
Largos tiempos de marcha,

silencioso
Fabricacin, estructuras,
mantenimiento, reparacin, tuberas
Ojal de izado, tren

rodante o remolque
opcionales
11.000
Acero,
aluminio,
inoxidable
40250 CC
Kubota
El preferido por los contratistas,

Electrodo CA/CC, FCAW fuerte
Fabricacin, mantenimiento,
granja, construccin
10325 CC
Kubota
El arco ms suave y estable de la Fabricacin, estructuras,

mantenimiento, reparacin, tuberas
industria
Trailblazer 325 Diesel 66
316
12.000
Acero,
inoxidable
Big Blue 350 PipePro 69
14
316
Ojal de izado, montaje Acero,

12.000
para camioneta,
inoxidable 12.000
remolque opcional
21.000
Acero,
Ojal de izado,
generalmente montado inoxidable 5500
en remolque opcional
5500
Big Blue 400 Pro
69
Big Blue 500 Pro
70
Big Blue 400 CC
70
Big Blue 500 CC
70
Big Blue 450 Duo CST 71

Big Blue 700 Duo Pro
71
72
Big Blue 800 Duo

Air Pak
72
38
516
38
14
38
12
12
Ojal de izado, montaje para

camioneta, remolque opcional
10.000
Acero,
inoxidable
Acero,
Ojal de izado,
27.000
generalmente montado inoxidable
27.000
en remolque opcional
27.000
20400 CC
CAT, Mitsubishi
Arco de primer nivel para tubos, cubierta LINE-X
Oleoductos/ gasoductos
20400 CC
Kubota,
Mitsubishi
Silencioso, compacto, consumo

eficiente
Construccin, renta,
reparacin
20500 CC
Deutz, Perkins
Silencioso, potente, consumo eficiente Construccin, renta, reparacin
15500 CC
Deutz, Perkins
Confiable, potente, fcil de usar
15500 CC
Deutz
Confiable, potente, fcil de usar
Mantenimiento, reparacin, construccin
5450 CC
Mitsubishi
Dos operarios en un
paquete compacto
Construccin, fabricacin,
tubos
20800 CC
Deutz
Arco de primer nivel para tubos, dos operarios
Oleoductos/ gasoductos, construccin, minera
20800 CC
Deutz
Trabajo pesado, dos operarios
Minera, construccin, ferrocarriles
20800 CC
Deutz
Trabajo pesado, dos operarios,

compresor de aire
Minera, construccin,
ferrocarriles, reparacin
Mantenimiento, reparacin, construccin
Ventajas del EFI (comparadas con modelos a carburador)
Ventajas de la gasolina
Ventajas del disel (comparado con la gasolina)
el 27% de mayor eficiencia en el consumo de combustible

Hasta
de marcha 27 % mayores
Tiempos
fcil y rpido en todos los climas
Arranque
Funcionamiento confiable, incluso con uso infrecuente
Menos
emisiones27 % menos CO y niveles de HC+NOx 33 % menores
(comparada con el diesel)
a 2,5 veces la vida del motor

1,5
Exigido en algunos lugares por motivos de seguridad
Normalmente
intervalos de mantenimiento son ms prolongados
Prctico si haylosotros
equipos disel
REFERENCIAS
62
Electrodo revestido
Gua de
productos
Pgina
Clase
Gasolina
Mquinas impulsadas
por motor
costo del producto (entre el 50 y el 70 %)

Menor
pequeos y de menor peso
Ms
reparaciones costosas
Menos
Arranque fcil en tiempo fro

Los productos Nuevos! o Mejorados! estn destacados en azul. *Si utiliza alambre autoprotegido, utilice una salida de soldadura CV. **Con la cortadora por plasma Spectrum adecuada.
A FLE15 Cat P 63 Engine_Engine 3/20/2015 11:26 AM Page 1
Mquinas impulsadas por motor

Blue Star 185
Industrial liviano
Vea el catlogo N. ED/2.5
Procesos

Motor
a gasolina
Potencia porttil confiable para exteriores! Excelente para granjas, explotaciones agrcolas,
mantenimiento, construccin y aficionados.
Mejorado
Todos los
controles del
motor en el panel
delantero, menor
peso, ms
potencia y mayor
capacidad de
combustible!
Gasolina
Nmero de
almacn
(N. 907 664)
Kohler
Kohler CH440:
13,4 HP a 3600 RPM
Un cilindro, cuatro tiempos, OHV, refrig. aire
Compacta y porttil, su pequeo tamao utiliza poco espacio en

la camioneta. El tren rodante opcional tambin permite que un
solo hombre transporte la Blue Star.
Nota: el motor est garantizado por separado

por su fabricante.
Suelda con Electrodo y TIG.
Potencia pico Accu-Rated del generador, til en situaciones de

carga mxima, como corte por plasma, soldadoras MIG
Millermatic y arranque de motores.
Posee arranque elctrico, tomas de corriente de 120 Vca (con
diferencial) y de 240 Vca, tanque para 6,25 galones de
combustible, ralent automtico y hormetro del motor.
Modo de soldadura
Proceso de soldadura Rango de corriente Corriente de salida nominal a 104 F (40 C)
Cte. cte./CC
Electrodo/TIG en
CC

60 195
de izado N. 195 353 (pg. 103)

Ojal
rodante N. 301 246 (pg. 103)
Tren
Cubierta
103)
de Miller .
Potencia del generador monofsico a 104 F (40 C)
Dimensiones
Peso neto
Pico: 6500 watts

Continuo: 6200 watts
Alt.: 24,75 pulg. (629 mm)

An.: 20,625 pulg. (524 mm)
Prof.: 31,25 pulg. (794 mm)
296 libras
(134 kg)
Bobcat /Trailblazer: Cul es el adecuado para usted?
Comparacin de
modelos de
gasolina
Niveles de ruido (a 23 pies)
Con carga mxima/ Con 150 A
Comparado con el modelo anterior
Calidad del ruido
Bobcat (pgina 64)
Trailblazer (pgina 66)
El grupo soldadora/generador ms famoso:
El de mejor rendimiento en la industria:
Ms rentabilidad
Bueno para electrodo revestido y alambre
con ncleo fundente
Generador de energa independiente
Robusto y muy potente
Elegido por el soldador profesional

Energa independiente p/soldadora y generador
Eficiencia de combustible excepcional y marcha
silenciosa
Rendimiento inigualable del arco
Bobcat 225
MEJORA
Bobcat 250
MEJORA
Trailblazer 275
MEJORA
Trailblazer 325
73,5 dB/72 dB
72,5 dB/72 dB
73,5 dB/65 dB
73,5 dB/65 dB
Hasta el 25 % menos ruidoso
Bien
Muy bueno
Excelente
Excelente
13 horas
13/15,5 horas con EFI
Hasta 19,5 horas con opciones
Hasta 19,5 horas con opciones
Buena
Buena/ Muy buena con EFI
Excelente
Excelente
Gasolina
Gasolina o LP
Gasolina o LP
Sistema de combustible
Tiempo de marcha c/tanque 45 litros (12 galones)
Eficiencia
Tipo
Se entrega con
Carburador
Carburador o
disponible con
Carburador
Gasolina
Carburador o
disponible con
Generador
Watts
Energa limpia
Potencia mientras suelda
Excel (120 V, 60 Hz a cualquier
velocidad)
11.000
11.000/ 12.000 con EFI
12.000/11.000 con LP
12.000
Muy buena/ Excelente
Muy buena/ Excelente
Excelente
Excelente
Moderada/ Buena
Con el control de voltaje ajustado
cerca del mximo
Buena Ms fcil de ajustar con el

control del voltaje del arco
cerca del mximo
No disp.
No disp.
Smart-Cor proporciona potencia independiente

Smart-Cor proporciona potencia independiente
excelente para soldadura y generador sin
excelente para soldadura y generador sin interaccin
interaccin entre herramientas y arco de soldadura
entre herramientas y arco de soldadura
No disp.
disponible
Rendimiento de soldadura
Electrodo revestido
MIG Alambre (macizo/ FCAW), acero
MIG Alambre, aluminio c/ antorcha
portacarrete
TIG en CC (acero)
TIG pulsado en CC (metal fino, fuera
de posicin)
Soldadura en CA
Ranurado c/arco de carbono
Buena / Muy buena
Muy bueno
Excelente
Excelente
Moderada (0,035 pulg.)
Bueno (0,0351/16 pulg.)
Excelente (0,023-1/16 pulg.)
Excelente (0,0235/64 pulg.)
Moderada/ Buena
(agregar WC-115A con contactor)
Muy bueno (agregar WC-115A

con contactor)
Excelente
(agregar WC-24)
Excelente
(agregar WC-24)
Buena
Muy bueno
Excelente
Excelente
No disp.
No disp.
70150 A (TIG: agregar HF-251D-1

y jgo. de contactor)
40250 A (TIG: agregar HF-251D-1

y jgo. de contactor)
Agregar Dynasty
Agregar Dynasty
No disp.
Bueno/ Muy bueno Carbones:

3/16 pulg.
Muy bueno
Carbones: 3/16 pulg.
Muy bueno
Carbones: 3/16 pulg. (posible 1/4 pulg.)
Caractersticas principales
No disp.
No disp.
Horas/ Cambio de aceite
Horas/ Cambio de aceite/ Comb.
Horas/ Cambio de aceite/ Comb./ RPM
Horas/ Cambio de aceite/ Comb./ RPM
Cargador de batera/ Arranque de motor
No disp.
No disp.
No disp.
Disponible en 12/24 V
Conector hembra de 14 patillas
No disp.
No disp.
Medidores digitales con tecnologa SunVision
Pantallas de mantenimiento
63
A FLE15 Cat P 64 Engine_Engine 3/20/2015 12:01 PM Page 1
Serie Bobcat
Nuestros grupos soldadora/generador Bobcat han sido los ms vendidos en su clase

pues estn diseados para ser confiables, poderosos y durables desde el comienzo.
Gasolina, LP y disel
El grupo soldadora/
generador ms utilizado
en la industria es mejor
que nunca antes.
Desarrolladas en base a
su valor excepcional, los
nuevos Bobcat son:
silenciosos
Ms
pequeos y ligeros
Ms
Consumo
de combustible
ms eficiente
con EFI
Ms
fciles
de
mantener
Bobcat 250 Diesel

Bobcat 250 EFI
Bobcat trifsica
Bobcat 225
Mejoras (comparados con los modelos anteriores)
Caractersticas adicionales
HASTA EL
HASTA EL
27%
33%
MENOS
MENOS
COMBUSTIBLE
CON EFI OPCIONAL
DE RUIDO
Ms silenciosos y con mejor sonido. Las importantes mejoras en el
nivel y calidad del sonido de los modelos a gasolina ofrecen una mejor
comunicacin en el lugar de trabajo, y un entorno laboral ms seguro y
ms eficiente. Al llevar el motor hacia la parte delantera hemos
generado un flujo de aire ms eficiente, con un funcionamiento mucho
ms silencioso. Ahora usted puede comenzar los trabajos ms
temprano, finalizarlos ms tarde y trabajar en lugares sensibles al ruido.
Inyeccin electrnica de combustible

opcional (EFI). Disponible solo en la
Bobcat 250 a gasolina. Utilice un 27 por
ciento menos de combustible, ahorre
dinero y mejore su balance final. Vea ms
detalles en la pgina 65.
7"
HASTA
60 libras
MS
CORTA
MS LIGERA
Diseo ms pequeo y ligero. Los grupos soldadora/generador Bobcat

ocupan menos espacio en camiones y remolques dejando ms lugar
para otros equipos y herramientas. Adems, son fciles de trasladar en
el lugar de trabajo incluso con los cables de soldadura y el tren
rodante montados. Los modelos a gasolina son cinco pulgadas ms
cortos y hasta 55 libras ms ligeros. El nuevo modelo disel es siete
pulgadas ms corto y 60 libras ms ligero.
Mantenimiento ms sencillo. Las pantallas de mantenimiento del
panel delantero son de fcil lectura e indican cundo su equipo necesita
mantenimiento. Gracias a su diseo intuitivo, el mantenimiento diario es
ms rpido y sencillo:
Verificaciones de aceite desde arriba mediante el panel delantero
Paneles que no requieren herramientas para permitir un rpido acceso
Carga de combustible y cambio de aceite y filtro desde un solo lado
64
Electricidad de calidad. Una mejor energa

elctrica significa un mejor rendimiento.
Nuestros grupos soldadora/generador
Bobcat generan energa elctrica de mayor
calidad sin los picos que se encuentran
en otras marcas debido a:
Revolucionario diseo del bobinado
rotrico desplazado en diez grados
Rendimiento optimizado del generador
Potencia del generador Accu-Rated es

decir, no inflada. El valor Accu-Rated de
potencia pico significa que puede usarse
como carga mxima del generador para
corte por plasma, soldadura con alambre y
arranque de motores. Adems, el tiempo
en el que se puede utilizar esa potencia

pico es mayor que la declarada por
nuestros competidores. La potencia AccuRated entrega:
11.000 watts (12.000 en la Bobcat 250
con EFI) de potencia picoutilizable
Potencia pico durante 30 segundos como
mnimo
Tanque de combustible de gran

capacidad (12 galones), permite muchas
horas de uso antes del reabastecimiento.
Verstil salida de soldadura en CA y en
CC, ofrece soldaduras de calidad en todo
tipo de metales. La CC es ms suave y
fcil de utilizar, mientras que la soldadura
con electrodos en CA se emplea cuando
hay soplado del arco.
Pantallas de mantenimiento, muestran las
horas de funcionamiento del motor y las
horas que restan hasta el siguiente cambio
de aceite.
Construccin para servicio pesado. Todos
los componentes internos estn diseados
para funcionar en los ambientes ms
agresivos y funcionarn mejor y por ms
tiempo.

para saber ms sobre
la rediseada serie
Bobcat a gasolina.

Industrial
Bobcat 225 (Gas) Vea el catlogo N. ED/4.4
Procesos
Rentable mquina multiproceso principalmente usada para soldar con electrodo revestido.
Excelente para granjas, ranchos, tareas de mantenimiento/reparacin y como generador
autnomo.
en CA/CC (SMAW)
Electrodo
MIG
/CC (GTAW)
TIGCorteeny CAranurado
arco carbono/aire
(CAC-A) (carbonespor3/16
pulg.)
1
1 Solo con alimentador con deteccin de voltaje.

2 Con
Bobcat trifsica (gasolina) Vea el catlogo N. ED/4.33
3 Solo
Diseada para dueos de granjas y ranchos que necesitan electricidad monofsica o trifsica
para sistemas de riego con pivote trifsicos de 480 V o para suministrar energa de respaldo a
hogares, granjas y ranchos.
La ms
popular!
Vea los catlogos N. ED/4.4
Bobcat 250 (Gasolina, LP o Diesel) (gasolina) y N. ED/4.34 (diesel)
Estos robustos grupos soldadora/generador multipropsito son ideales para camiones de mantenimiento
mvil donde el tamao y peso reducidos son esenciales. La mejor opcin para soldadura con electrodo o
ncleo fundente, y ranurado con arco de carbono. Estn diseadas para trabajos de mantenimiento y
reparacin, construccin, en granjas/ranchos y como generador.
Mayor versatilidad con ms salida de soldadura que

los grupos generador/soldadura de 225 A. 72 % ms
potencia para MIG/FCAW, 67% ms para soldadura en
CA y 11% ms para electrodo revestido en CC.
Opcin recomendada
Gasolina
Gasolina o LP
Cumple con EPA Tier 4!

Diesel Kubota D722:
19 HP a 3600 RPM
Tres cilindros, industrial, refrig. por lquido
SuitCase X-TREME
Alimentadores
(pg. 38)
serie 200 (pg. 50)
Dynasty
Spectrum 625 X-TREME (pg. 78)
rodante multiterreno (pg. 103)
Tren
Tren rodante todo terreno (pg. 103)
protectora c/soportes p/cable
Jaula
(pg. 103)
y conjunto de montaje
Manguera
p/tanque de LP (pg. 103)
p/drenaje remoto aceite/filtro
Jgo.
(pg. 103)
rodante multipropsito (pg. 103)
Tren
Cordn adaptador, p/plena potencia
N. 300 517 (pg. 103)
protectora (pg. 103)
Cubierta
Remolque HWY-1000 N. 195 013
(pg. 104)
toma doble c/GFCI p/panel 120
Jgo.
Vca, N. 300 975
bomba comb. elct. (solo mod.
Jgo.
gasolina) N. 300 976
arrestador chispas (solo mod. a
Jgo.
Modo de
soldadura
Proceso
Corriente de salida nominal a

Rangos de
corriente/ voltaje 104 F (40 C)
Potencia del generador a

104 F (40 C)
Cte. cte./CA
Electrodo/TIG
70 150 A
Cte. cte./CC
Electrodo/TIG
50 225 A
Volt. cte./CC
MIG/FCAW
19 28 V
Monofsica
Pico: 11.000 watts
Cte. cte./CA
Electrodo/TIG
50 200 A
Cte. cte./CC
Electrodo/TIG
50 210 A
Volt. cte./CC
MIG/FCAW
19 28 V
(N. 907 500 001) Kohler

(N. 907 500) Kohler con GFCI
(N. 907 500 002) Kohler c/bomba de comb. elctrica
(N. 907 502) EFI Kohler
(N. 907 504) LP Kohler con GFCI
(pida por separado el jgo. de montaje de
manguera y tanque de LP N. 300 917)
Cte. cte./CA
Electrodo/TIG
40 250 A
40 275 A c/EFI

Cte. cte./CC
Electrodo/TIG
40 250 A
40 275 A c/EFI
Volt. cte./CC
MIG/FCAW
17 28 V

(N. 907 565) Kubota con GFCI
Cte. cte./CA
Cte. cte./CC
Electrodo/TIG
40 275 A
Volt. cte./CC
MIG/FCAW
17 28 V

Modelo
Nmero de almacn
Bobcat
225
(N. 907 498 001) Kohler

Bobcat (N. 907 505) Kohler con GFCI

trifsica

de Miller .
*Recomendados para operar a altitudes mayores de 5000 pies.
Disel
Dos cilindros en V, cuatro tiempos, rbol de

levas a la cabeza, uso industrial, refrig. por aire
Los motores a gasolina con inyeccin electrnica

(EFI) optimizan la relacin aire/combustible para
todas las velocidades y cargas del motor, logrando
menores costos operativos, mayores tiempos de
marcha y mejor rendimiento en comparacin con los
modelos con carburador. El retorno de la inversin
por el ahorro de combustible es cuestin de meses.
de 12.000 watts de potencia

Generador
de combustible hasta 27 % ms eficiente
Consumo
de marcha un 27 % mayores
Tiempos
Arranque
y rpido en todos los climas
Operacinfcil
confiable,
con uso infrecuente
Menos emisiones 27incluso
CO y niveles de
HC+NOx menores del 33% menos
%
Bobcat
250
Diesel
Gasolina Kohler CH730:

23,5 HP a 3600 RPM
Gasolina EFI Kohler ECH730:
23 HP a 3600 RPM
LP Kohler CH730:
Sistema de descarga del LP lquido, 21
HP a 3600 RPM
(Bobcat 250, modelos a gasolina)
Ventajas del EFI (comparadas c/modelos a carburador)
Bobcat
250
Motores

por su fabricante.
Medidor de combustible en el panel delantero, ofrece

una indicacin cmoda del nivel de combustible.
Salida de soldadura ms suave y mejor potencia del
generador mientras suelda.
Dynasty serie 200 o (no crtico).

modelos Bobcat 250.
Dimensiones
Peso
neto
Alt.: 28 pulg. (711 mm)

Alt.: 32,75 pulg. (832 mm)
hasta la parte superior del
escape
An.: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 40,5 pulg. (1029 mm)
485
libras
(220 kg)
Monofsica
Pico: 11.000 watts
Modelo EFI
Pico: 12.000 watts
Continuo: 10.500 watts
Alt.: 28 pulg. (711 mm)

Alt.: 32,75 pulg. (832 mm)
escape
An.: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 40,5 pulg. (1029 mm)
501
libras
(227 kg)
Monofsica
Pico: 11.000 watts
Alt.: 28 pulg. (711 mm)

Alt.: 32,375 pulg. (873 mm)
escape
An.: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 45,375 pulg. (1153 mm)
638
libras
(289 kg)
Monofsica/Trifsica
Pico: 11.000 watts
Continua:
9500 watts/10.000 watts
495
libras
(225 kg)
65

Serie
Trailblazer
Nuestro grupos soldadora/generador Trailblazer ofrecen un rendimiento del arco

insuperable, con el arco ms suave y estable de la industria y un sistema de soldadora y
generador de energa independientes entre s.
Gasolina, LP y disel
Vea los catlogos N. ED/4.75 (gasolina, LP) y
N. ED/4.8 (diesel)
Diseados para el soldador

profesional, nuestros grupos
soldadora/generador Trailblazer
son cada vez mejores. Sobre la
base de su rendimiento
sobresaliente, los nuevos
Trailblazer rediseados son:
eficientes en el
Ms
consumo de combustible
silenciosos
Ms
Ms
y ligeros
Ms pequeos
fciles
de
mantener
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Trailblazer 325 Diesel

Trailblazer 325 EFI
Trailblazer 275
Vea en la pgina
109 los controles
remotos
inalmbricos.
Mejoras (comparados con los modelos anteriores)

HASTA EL
Caractersticas adicionales
55% MAYORES
TIEMPOS DE
HASTA EL
68 %
MARCHA
MENOS
RUIDOSA
HORAS
Mayores tiempos de marcha. Pare menos para

reabastecer y trabaje ms. Los modelos a
gasolina equipados con EFI y Excel power pueden
funcionar hasta un 50 por ciento ms. El nuevo
modelo diesel equipado con Excel power puede
funcionar hasta un 55 por ciento ms.
HASTA EL
%
35
Ms silenciosos y con mejor sonido. El

rediseado paquete motor/generador y la
avanzada tecnologa del generador producen
menos ruido de modo que usted puede trabajar
temprano, o tarde, y en lugares sensibles al
ruido. Los modelos a gasolina son hasta un 68
por ciento ms silenciosos, mientras que el
modelo disel reduce el nivel de ruido hasta en
un 40 por ciento.
7 pulg.
MENOS
MS CORTA
COMBUSTIBLE
Mayor eficiencia de combustible. Ahorre dinero y

mejore sus resultados. Los modelos a gasolina
equipados con EFI y Excel power pueden utilizar
hasta un 35 por ciento menos de combustible. El
nuevo modelo disel equipado con Excel power
utiliza hasta un 25 por ciento menos de combustible.
Ms fcil para el usuario. Las pantallas de
mantenimiento del panel delantero son de fcil
lectura e indican cundo su equipo necesita
mantenimiento. Gracias a su diseo intuitivo, el
mantenimiento diario es ms rpido y sencillo:
Verificaciones de aceite desde arriba mediante
el panel delantero
Tecnologa Sunvision, permite leer fcilmente el
medidor digital
Paneles que no requieren herramientas para
permitir un rpido acceso
Carga de combustible y cambio de aceite y filtro
desde un solo lado
66
HASTA
80
libras MS
LIGERA
Diseo ms pequeo y ligero. Tecnologa

Smart-Cor para reducir el tamao y el peso y un
nuevo diseo interior producen una Trailblazer
ms ligera que ocupa menos espacio. Los
modelos a gasolina son cinco pulgadas ms
cortos y hasta 108 libras ms ligeros mientras
que el modelo disel es siete pulgadas ms corto
y 80 libras ms ligero.
Rendimiento del arco
Tres modos para Electrodo revestido EXX18,
EXX10 y ranurado
Dos modos para alambre macizo y ncleo
fundente
Tres modos TIG con Lift-Arc Auto-Stop,
Auto-Crater y Pulso
Medidores de soldadura digitales

autocalibrados con pantallas de mantenimiento
Corriente/voltaje de soldadura predefinidos y
reales
Ajustes de proceso
Medidor de combustible
Funcin hormetro e intervalo de cambio de
aceite
Velocidad del motor (RPM)
Potencia del generador Accu-Rated es

decir, no inflada.
El valor Accu-Rated de nuestra potencia pico
significa que puede usarse como carga mxima
del generador (para corte por plasma,
soldadura con alambre y arranque de motores).
Adems, el tiempo en el que se puede utilizar
esa potencia pico es mayor que la declarada
por nuestros competidores. La potencia
Accu-Rated entrega:
12.000 watts de potencia pico utilizable
Potencia pico durante 30 segundos como
mnimo
Tanque de combustible de gran capacidad

(12 galones), permite muchas horas de uso
antes del reabastecimiento.
Construccin para servicio pesado. Todos los
componentes internos estn diseados para
funcionar en los ambientes ms agresivos y
funcionarn mejor y por ms tiempo.

para saber ms sobre
los modelos
Trailblazer a gasolina.

Industrial pesado
Tecnologa exclusiva, totalmente innovadora

Nuestros grupos soldadora/generador Trailblazer incluyen tecnologas innovadoras diseadas
pensando en el soldador profesional. Estas exclusividades de Miller ofrecen mejores tiempos de
ejecucin, mayor eficiencia de combustible y mejoras en el rendimiento del generador y la
soldadora.
Tecnologas exclusivas del modelo bsico
Tecnologa Smart-Cor.
Potencia de la soldadora y el
generador independientes entre s en
un diseo mejorado, ms compacto,
que produce los siguientes beneficios:
No hay interaccin entre las
herramientas utilizadas en el lugar
y el arco de soldadura
Mejor energa generada, ms
limpia y ms eficiente
Tamao y peso reducidos
Rendimiento mejorado del arco
Procesos
(SMAW)
Electrodo
(GMAW)
MIG
fundente (FCAW)
Ncleo
pulsado (GTAW/GTAW-P)
TIGCorteenyCC/TIG
ranurado con arco de
carbono/aire
(CAC-A) (p/carbones de
1
3/16 pulg., admite carbones de hasta

1/4 pulg.)3
Tecnologa Auto-Speed.
Cambia automticamente la
velocidad del motor a una ms
baja, de acuerdo a la potencia
total requerida, y produce los
siguientes beneficios:
Eficiencia de combustible
excepcional
Mayores tiempos de marcha
Funcionamiento ms silencioso
Emisiones reducidas
Diseo innovador.
En el modelo a gasolina, el motor
ha sido llevado hacia el frente
para crear un flujo de aire ms
eficiente. Beneficios que
proporciona:
Tamao y peso reducidos
Mantenimiento ms fcil
Opciones para maximizar el rendimiento de su Trailblazer 325.

Carga de batera/Arranque
de motor (solo modelos a gasolina)
(modelos a
gasolina)
1 Con
2 Se
alimentador de alambre.
recomienda antorcha TIG de dos piezas.
modelo Trailblazer 325.
3 Solo
Motores
Gasolina Kohler CH730:
23,5 HP a 3600 RPM
Gasolina EFI Kohler ECH730:
23 HP a 3600 RPM
LP Kohler CH730:
Sistema de descarga del LP lquido,
21 HP a 3600 RPM
Dos cilindros en V, cuatro tiempos, rbol
de levas a la cabeza, uso industrial,
refrig. por aire
Cumple con EPA Tier 4!
Diesel Kubota D902:
24,8 HP a 3600 RPM
Tres cilindros, industrial, refrig. por lquido
por su fabricante.
Excel power mejora el rendimiento
del generador, suministrando energa
en 120 V, 60 Hz con una onda
sinusoidal pura con el motor
funcionando en ralent y durante la
soldadura. Cuando se conecta a la
toma de corriente Excel power,
obtiene hasta 2400 watts de la
energa elctrica ms limpia
disponible en un generador.
Adems, puede conectar la mayora
de las herramientas utilizadas en
obra como esmeriladoras, sierras,
taladros y luces con el motor en
ralent, lo cual proporciona:
Eficiencia de combustible
excepcional
Mayores tiempos de marcha
Mayor vida del motor
El sistema de inyeccin electrnica

(EFI) maximiza el rendimiento
optimizando la relacin
aire/combustible para todas las
velocidades y cargas del motor.
Escoja EFI para:
Hasta el 27 % de economa de
combustible
Tiempos de marcha un 27 %
mayores
Arranque fcil y rpido en todos
los climas
Operacin confiable, incluso con
uso infrecuente
Menos emisiones 27 % menos
CO y niveles de HC+NOx
menores del 33 %
Reduce el tiempo de inactividad

con la posibilidad de cargar
bateras y arrancar motores.
Diseada y recomendada para
mecnicos o personal a cargo de
una flota de camiones o equipos.
Mediante el uso de su Trailblazer
para cargar bateras o hacer
arrancar un motor, podr
mantener a su cuadrilla y la flota
en servicio.
Nota: los cables para carga de
batera/arranque de motor (N. 300 422) se
deben pedir por separado.
Gasolina o LP
Gasolina
N. de almacn*
Trailblazer (N. 907 506) Kohler con GFCI

275
(N. 907 509) LP Kohler con GFCI
(pida por separado el jgo. de montaje de
manguera y tanque de LP N. 300 917)
con enchufe (solo para Trailblazer 325

EFI N. 907 512-002) N. 300 422
de Miller .
*Recomendados para operar a altitudes mayores de 5000 pies.
Modelo
30A / WC-24 Control

Spoolmatic
N. 130 831 / N. 137 549 (pg. 17)
X-TREME 12VS (pg. 38)
SuitCase
Serie Dynasty (pgs. 50/51/52)
625 X-TREME (pg. 78)
Spectrum
Tren rodante multiterreno (pg. 103)
rodante todo terreno (pg. 103)
Tren
Jaula protectora c/soportes p/cable
(pg. 103)
y conjunto de montaje
Manguera
p/tanque LP (pg. 103)
rodante multipropsito (pg. 103)
Tren
N. 300 517 (pg. 103)
protectora (pg. 103)
Cubierta
(pg. 104)
bomba comb. elct. (solo mod.
Jgo.
para cargador de
Cables
batera/arranque de motor de 25 pies
Modo de
soldadura Proceso
Rangos de
corriente/
voltaje
Corriente de salida nominal a 104 F

(40 C)
Potencia del generador

monofsico a 104 F (40 C)
Cte. cte./CC Electrodo/TIG
10 275 A
Volt. cte./CC MIG/FCAW
10 35 V
Pico:
12.000 watts
11.000 watts (LP)
Continua:
10.500 watts
9500 watts (LP)
Tecnologa Excel
(opcional) 2400 vatios
20 A a 120 V, 60 Hz de
energa pura del generador
en ralent mientras suelda
Trailblazer (N. 907 510 001) Kohler

Cte. cte./CC Electrodo/TIG 10 325 A
325
(N. 907 510 002) Kohler c/bomba de comb. elctrica*
(N. 907 512) EFI Kohler
10 35 V
(N. 907 512 001) EFI Kohler con tecnologa Excel Power Volt. cte./CC MIG/FCAW
(N. 907 512 002) EFI Kohler con tecnologa Excel
Dimensiones
Peso
neto
Alt.: 28 pulg. (711 mm)

Alt.: 32,75 pulg. (832 mm)
escape
An.: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 40,5 pulg. (1029 mm)
459 libras
(208 kg)
Alt.: 28 pulg. (711 mm)

Alt.: 32,75 pulg. (832 mm)
escape
An.: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 40,5 pulg. (1029 mm)
460 libras
(209 kg)
Alt.: 28 pulg. (711 mm)

Alt.: 34,375 pulg. (873 mm)
escape
An.: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 45,375 pulg. (1153 mm)
620 libras
(281 kg)
Disel
Power y carga de bateras/arranque de motores
Trailblazer (N. 907 566 001) Kubota

325 Diesel (N. 907 566) Kubota con GFCI
(N. 907 566 002) Kubota con tecnologa Excel Power
Cte. cte./CC Electrodo/TIG
10 325 A
10 35 V
67

Industrial pesado
Trailblazer 302 Air Pak
Procesos
en CA/CC (SMAW)
Electrodo
MIG
/CC (GTAW)
TIGCorteenyCAranurado
arco c/electrodo
de carbono y airepor(CAC-A)
(p/carbones
Poderosa herramienta con todo incluido, diseada para reparacin y construccin con una
calidad de soldadura multiproceso incomparable. Posee un compresor de aire, generador y
carga de batera/arranque de motor.
COMPATIBLE
C/CONTROLES Vea en la pgina 109 los controles
remotos inalmbricos.
REMOTOS
*Recomendados para operar a altitudes
mayores de 5000 pies.
Gasolina
Nmero de almacn
(N. 907 549 001) Kohler
(N. 907 549) Kohler con GFCI y bomba elctrica de
combustible*
(N. 907 549 003) Kohler con GFCI,
enfriador/separador y bomba elctrica de
combustible*
Compresor de aire
Rendimiento superior del arco. Ajustes de penetracin predefinidos

optimizados para la mayora de las aplicaciones con electrodo, el mejor
rendimiento de arco de su categora y dos modos TIG con funcin Lift-Arc
para la mayora de las aplicaciones de TIG en CC.
La ms poderosa combinacin generador/compresor. Lder en la
industria, entrega una potencia pico de 13.000 watts independiente de los
ajustes de la soldadura suficiente para alimentar una cortadora por
plasma Spectrum 875 y suministrar, simultneamente, el aire necesario
para el corte por plasma (para acero al carbono hasta 5/8 pulg.)
Compresor de aire a tornillo. Entrega hasta 31 pie3/min. de aire a 160 psi
sin tanque de almacenamiento. Entrega 100% de aire de buena calidad y
permite usar muchas herramientas a velocidad de ralent. Las salidas de
aire alcanzan una temperatura nominal, homologadas por normas, de 104
F (40 C). Ajuste de la presin de aire en el panel delantero y apagado
automtico por exceso de presin con indicacin. Diseada para ms de
30.000 horas de funcionamiento, cuenta con la garanta de tres aos de
Miller.
Carga de batera/arranque de motor. Carga de bateras seleccionable
para 12 24 V con hasta 450 A para arranque de motores mediante
puentes. Cmodo acceso desde el panel delantero a la carga de bateras o
arranque de motores
Nota: los cables para carga de batera/arranque de motor (N. 300 422) se deben pedir por separado.
Rangos de
corriente/
voltaje
Modo de
soldadura Proceso
Cte. cte./CC Electrodo/TIG 10 300 A

13 35 V,
350 A
Cte. cte./CA TIG/Electrodo 10 225 A

104F (40C)

Pico: 13.000 watts


de 3/16 pulg., admite carbones de

hasta 1/4 pulg.).
1 Con
alimentador de alambre.
o HF-251 (no crtico).
recomienda antorcha TIG de dos piezas.
2 Con Dynasty serie 200

3 Se
Motor a gasolina
Kohler CH750: 27 HP a 3600 RPM
Dos cilindros en V, cuatro tiempos, rbol
de levas a la cabeza, uso industrial,
refrig. por aire
por su fabricante.
portacarrete p/aluminio
Antorcha
Spoolmatic 30A / WC-24 Control
N. 130 831 / N. 137 549 (pg. 17)

SuitCase X-TREME 12VS (pg. 38)
Cables para cargador de
batera/arranque de motor de 25 pies
con enchufe N. 300 422

de Miller .
Peso
neto
Dimensiones
Alt.: 28 pulg. (711 mm)
Alt.: 34,5 pulg. (876 mm) hasta la
parte superior del escape
An.: 20 pulg. (508 mm)
Prof.: 59,625 pulg. (1514 mm)
771
libras
(350 kg)
Caractersticas
Entrega de aire a presin

atmosfrica a 3600 RPM

atmosfrica a 3000 RPM

atmosfrica a 2400 RPM (ralent)
Presin de
trabajo constante
Ciclo de
trabajo
Capacidad de
aceite
Tornillo giratorio con embrague elctrico para encendido/apagado.

Intervalos de cambio de aceite de 500 horas.
31 pie3/min (0,88
m3/min.)
28 pie3/min (0,79
m3/min.)
22 pie3/min (0,62 m3/min.)
80160 PSIG
100 %
1,75 cuartos
(1,7 L)
Big Blue350 PipePro Big Blue400 Pro Big Blue450 Duo CST
Big Blue500 Pro Big Blue800 Duo Pro Big Blue800 Duo Air Pak
Cumplimiento
con Tier 4
Regulacin EPA Tier 4 Final
Tier 4 Final (T4F) es el ltimo paso que ha dado la

Agencia de Proteccin del Medioambiente (EPA) de
los EE. UU., dentro de una serie de normas que
restringen progresivamente las emisiones para
motores disel. Esto ha resultado en motores disel
que no solo son ms limpios, tambin producen
potencia de manera ms eficiente. A medida que el
mundo toma conciencia acerca del cuidado del
medioambiente para las generaciones futuras, Miller
ha rediseado su lnea de grupos
soldadora/generador impulsados por motores disel.
equipos ms limpios, aire ms limpio

Para cada tarea, Millertiene un grupo soldadora/generador adecuado
para lograr un trabajo bien hecho.
Seleccionar el tamao del grupo soldadora/generador correcto, maximiza la eficiencia de
sus recursos y reduce su huella de emisiones. Las tareas exigentes como soldar gruesas
planchas de metal y ranurar con carbones de gran dimetro pueden necesitar una
corriente que solo una mquina de la mayor potencia puede suministrar. Las tareas que
requieren una corriente menor pueden ser manejadas con mquinas de menos de 25
caballos de fuerza, las cuales no estn sujetas a los mismos reglamentos T4F.
Conozca ms en MillerWelds.com/tier4
68
Regulacin Tier 4 Final (T4F) Preguntas?

Llame al 920.831.4851 o enve un correo
electrnico a IEDServiceGroup@MillerWelds.com
Big Blue 350 PipePro
Industrial pesado
Procesos
Diseado para trabajos en oleoductos / gasoductos de transmisin, el sistema ofrece una

solucin de soldadura completa. Adecuado para soldadura con electrodos como tambin para
MIG/FCAW, cumple con los trabajos de tuberas ms exigentes.
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Vea la pgina 109. Se
recomienda el juego de
antena inalmbrica
(N. 300 749).
Componentes del sistema (pida los componentes por separado)

Big Blue 350 PipePro de Miller , impulsada por motor
Alimentador de alambre SuitCase X-TREME de Miller (ahora
ambos modelos, 8VS y 12VS, cumplen con los requisitos del
sistema PipePro, vea las especificaciones en la pg. 39)
Antorcha Bernard PipePro Dura-Flux
Alambre Fabshield 71T8/X80 de Hobart Brothers
Control remoto inalmbrico de mano Miller
Diesel
Visite MillerWelds.com/pipepro para obtener informacin ms completa y

especificaciones del producto.
Modo de
soldadura
Proceso
Big Blue 350 PipePro (solo accionam. motor)
Cte. cte./CC TIG/Electrodo
(N. 907 478) CAT Turbo
(N. 907 478 001) CAT Turbo c/acero inoxidable
(N. 907 428) Mitsubishi
(N. 907 428 001) Mitsubishi c/acero
inoxidable
Big Blue 400 Pro
Fcil inicio y mejor control del arco, ofrece un mejor

rendimiento para producir soldaduras ms uniformes.
Control mejorado del arco MIG/FCAW para lograr el mejor
rendimiento en su clase.
La Cmara, lo ms moderno en confiabilidad de la
placa de control. Una caja de aluminio sellada protege la
placa de circuitos del polvo, suciedad, humedad y calor.
Electrodo revestido con OCV bajo (VRD), mejora la
seguridad del operario sin comprometer los arranques del
arco.
Funcin Auto Remote Sense (ARS), elimina interruptores
en el panel/control remoto evitando confusiones al operario.
Tamao y peso compactos para optimizar el espacio del
camin.
La cubierta LINE-X brinda una proteccin superior contra
golpes, corrosin y abrasin.
Silencioso. Solo 70,7 decibeles con salida mxima. Mejora
la comunicacin y la seguridad en el lugar de trabajo.
Cumple con EPA, CSA, IEC y NEMA.
Las caractersticas estndar incluyen medidores digitales
de parmetros de soldadura, control de contactor de salida,
ralent automtico y calentador de bloque de 120 V.
Paquete opcional para acero inoxidable disponible.
Diesel
Nmero de almacn
(N. 907 606) Kubota
(N. 907 605) Mitsubishi
20400 A
Opciones que cumplen con Tier 4 de EPA

CAT C1.5T: 24,7 HP a 1800 RPM
Turbo 3-cilindros, industrial, enfriado por
lquido
Mitsubishi S4L2: 24,7 HP a 1800 RPM
Cuatro cilindros, industrial, refrig. por
lquido
por su fabricante.
Sistema Big Blue 350 PipePro

(pida los componentes por separado)
Big Blue 350 PipePro impulsado por
motor
Alimentador SuitCase X-TREME
c/antorcha Bernard PipePro Dura-Flux
N. 951 593 8VS
N. 951 592 12VS
Antorcha Bernard PipePro Dura-Flux
con 10 pies (3 m) de cable
N. 301 011 (incluida con los
alimentadores anteriores)
Alambre Fabshield de Hobart Brothers
N. S228519-P32 FS 71T8 1/16 pulg.
N. S228525-P32 FS 71T8 5/64 pulg.
N. S228825-P32 FS X80 5/64 pulg.
Control remoto inalmbrico de
mano/Juego de antena inalmbrica
N. 300 430/#300 749 (pg 109)

de Miller.
1440 V
300 A a 32 V, ciclo de trabajo 100 % Pico: 12.000 watts

350 A a 27 V, ciclo de trabajo 100 % Continuo: 10.000 watts
Peso neto
Alt.: 32 pulg. (813 mm)

Caterpillar
An.: 26,25 pulg. (667 mm) 1063 libras (482 kg)
Prof.: 56 pulg. (1422 mm) Mitsubishi
1018 libras (462 kg)
Industrial pesado
Procesos
Salida de 400 A ahora disponible en un paquete compacto. Suministra

hasta 400 A con un ciclo de trabajo del 100 por ciento.
La Cmara, lo ms moderno en confiabilidad de la placa de control.
Una caja de aluminio sellada protege la placa de circuitos del polvo,
suciedad, humedad y calor.
Electrodo revestido con OCV bajo (VRD), mejora la seguridad del operario sin
comprometer los arranques del arco.
Control del arco de acuerdo a sus necesidades (DIG), permite modificar
las caractersticas del arco para aplicaciones y electrodos especficos.
Electrodos 7018 de desempeo fluido o electrodos 6010 ms rgidos y
penetrantes.
Silencioso. Solo 71,6 db (96 Lwa) a plena carga. Mejora la comunicacin y
la seguridad en el lugar de trabajo.
Cumple con CSA, IEC y NEMA.
Las caractersticas estndar incluyen medidores digitales de los
parmetros de soldadura, control de contactor de salida, ralent automtico y
calentador de bloque de 120 V.
Modo de
soldadura
Proceso
Rangos de
corriente/ voltaje 104 F (40 C)
Cte. cte./CC
TIG/Electrodo 20400 A
Volt. cte./CC
MIG/FCAW
1440 V
de 1/4 pulg.).
Motores disel
Rangos de
Corriente de salida nominal a 104 Potencia del generador
corriente/ voltaje F (40 C)
monofsico a 104 F (40 C) Dimensiones
Motor disel bajo normas EPA, limpio, silencioso y confiable, de baja velocidad, ms eficiente
que nunca. Ideal para uso en construccin, tuberas y flotas.
COMPATIBLE Vea la pgina 109. Se recomienda

C/CONTROLES
el juego de antena inalmbrica
REMOTOS
(N. 300 749).
(SMAW) MIG (GMAW)

Electrodo
Ncleo fundente (FCAW) TIG (GTAW)
Corte
de carbono y aire (CAC-A) (p/carbones


Pico: 12.000 watts
(SMAW) MIG (GMAW)

Electrodo
Corte
de 3/16 pulg.).
Motores disel
Kubota V1505: 20,2 HP a 1800 RPM
lquido
lquido
por su fabricante.
SuitCase (pg. 38)

Alimentadores
Dynasty serie 200 (pg. 50)
875 (pg. 78)
Spectrum
(pg. 104)

Miller .
Dimensiones
Peso neto
Alt.: 32 pulg. (813 mm)

An.: 26,25 pulg. (667 mm)
Kubota 950 libras (431 kg)

Mitsubishi 993 libras (450 kg)
69
A FLE15 Cat P 70 Engine_Engine 4/9/2015 11:58 AM Page 1

NUE
Big Blue 500 Pro
Industrial pesado
Procesos
Mquina multiproceso limpia, silenciosa, entrega 500 A de salida de soldadura con motores que
cumplen EPA T4F y T4i, ideal para trabajo pesado.
(SMAW) MIG (GMAW)

Electrodo
Ncleo fundente (FCAW) TIG en CC (GTAW)
Corte
de 3/8 pulg.).
Motores disel
Pantalla electrnica del motor, muestra simultneamente el nivel
de combustible, horas de marcha, temperatura del refrigerante,
presin de aceite, voltaje de la batera y rpm del motor. Tambin
registra los intervalos entre cambios de aceite y muestra los
diagnsticos del motor para realizar tareas de servicio fcil y
rpidamente. No disponible en los modelos Perkins o CA (Tier 4i)
que usan pantallas de mantenimiento de medidores como se
puede ver en la Big Blue 400 de abajo.
Control del arco infinito, permite modificar las
caractersticas del arco para aplicaciones
especficas en Electrodo revestido, MIG y FCAW.
El modelo CA no
est disponible
para la venta
en EE. UU.!
C/CONTROLES
REMOTOS
(N. 300 749).
Diesel
Nmero de almacn
Cumplimiento con Tier 4 Final
(N. 907 561) Deutz
(N. 907 561 001) Deutz modelo Deluxe
(N. 907 667) Perkins
(N. 907 667 001) Perkins modelo Deluxe
Modelo CA (NO disponible para la venta
en EE. UU.) Tier 4i
(N. 907 635) Deutz
(N. 907 635 001) Deutz modelo Deluxe

por su fabricante.
Electrodo revestido con OCV bajo (VRD),

mejora la seguridad del operario sin
Modelo Deluxe, agrega un selector inversor de polaridad y un juego
de bloqueo contra vandalismo (protege el panel de control y las
tomas de corriente, vea la fotografa de la derecha).
Modo/proceso
de soldadura
Corriente de salida nominal a 104

Rangos de
corriente/ voltaje F (40 C)
Cte. cte./CC
(Electrodo/TIG)
20 500 A
Volt. Cte.
(MIG/FCAW)
14 40 V
Potencia del generador a

104 F (40 C)
400 A a 36 V, ciclo de trabajo 100 % Trifsico

450 A a 38 V, ciclo de trabajo 60 % Pico: 21.000 watts
500 A a 38 V, ciclo de trabajo 40 % Continuo: 15.000 watts
Monofsico
Pico: 15.000 watts
Big Blue 400 y 500 CC

Deutz D2.9 L4:
34,8 HP a 1800 RPM
Cuatro cilindros, industrial, refrig. por lquido
Perkins 404D.22:
32,6 HP a 1800 RPM
Modelo CA EPA Tier 4i
Deutz D2011L03:
32 HP a 1800 RPM
Industrial, tres cilindros, enfriado por
aire/aceite
protectoras (pg. 103)

Cubiertas
N. 301 113 modelo T4F
N. 194 683 Modelo CA
HWY-224 N. 043 805
Remolque
(pg. 104)
remoto inalmbrico de
Control
N. 300 430/N. 300 749 (pg. 109)
Jgo. arrestador chispas N. 195 012
de Miller .
Dimensiones
Peso neto
Deutz, modelos T4F

Alt.: 46 pulg. (1168 mm)
An.: 28,5 pulg. (724 mm)
Prof.: 69,5 pulg. (1765 mm)
Modelos Perkins T4F/Deutz CA
Alt.: 42 pulg. (1067 mm)
An.: 28,5 pulg. (724 mm)
Prof.: 65,125 pulg. (1654 mm)
Deutz, modelos T4F

1800 libras (816,5 kg)
Perkins modelos T4F
Deutz, modelos CA
Industrial pesado
Procesos
Diseado para flotas, contratistas de la construccin y compaas de renta que desean un grupo
soldadora/generador disel potente y prefieren equipos de solidez confiable y rendimiento
comprobado.
(SMAW) TIG (GTAW)

Electrodos
Corte
carbono/aire (CAC-A) (400: p/carbones
5/16 pulg., admite carbones hasta 3/8
Pantallas de mantenimiento y medicin

pulg.; 500: p/carbones 3/8 pulg.)
Medidor de combustible, funcin hormetro e intervalo entre cambios
Motores
disel
de aceite
Opciones de acuerdo con EPA Tier 4i
Temp. de refrig. alta, baja presin de aceite y apagado por comb. bajo 400 Deutz D2011L03i:
Diseada y construida con componentes confiables para servicio

industrial pesado, apta para funcionar en lugares distantes.
Funcin Hot Start, facilita el inicio del arco con todos los tipos de
electrodos revestidos.
Funcin Arc-Drive, mejora la soldadura con electrodos, especialmente
en tubos, al enfocar el arco y evitar el apagado del electrodo.
La imagen
muestra una
Big Blue 400 CC
No est disponible
para la venta en
EE. UU.!
Mantenimiento fcil y rpido con acceso desde un solo lado al

control de nivel de aceite, llenado de aceite, filtros de aceite, aire y
combustible.
Diesel
70
32 HP a 1800 RPM
Industrial, tres cilindros, enfriado por aire/aceite
400 Perkins 404D-22:
32,6 HP a 1800 RPM
500 Deutz D2011L04i:
48,6 HP a 1800 RPM
Industrial, cuatro cilindros, enfriado por
aire/aceite
por su fabricante.
de Miller.
Modelo
Nmero de almacn
Proceso
Rango de
corriente
Corriente de salida
nominal a 104 F (40 C)

Big Blue 400 CC
(N. 907 173) Deutz

(N. 907 175) Perkins
Electrodo/TIG en CC
55 500 A
400 A a 36 V, ciclo de
trabajo 100 %
Pico: 5500 watts

Alt.: 43 pulg. (1092 mm)

Deutz 1655 libras (751 kg)
An.: 28,5 pulg. (724 mm)
Perkins 1545 libras (701 kg)
Prof.: 65,125 pulg. (1654 mm)
Big Blue 500 CC
(N. 907 181) Deutz
Electrodo/TIG en CC
55 600 A
500 A a 40 V, ciclo de
trabajo 100 %
Pico: 5500 watts

Alt.: 43 pulg. (1092 mm)

Deutz 1695 libras (769 kg)
An.: 28,5 pulg. (724 mm)
Prof.: 65,125 pulg. (1654 mm)
Dimensiones
Peso neto
Regulacin Tier 4 Final (T4F) Preguntas?

Llame al 920.831.4851 o enve un correo
electrnico a IEDServiceGroup@MillerWelds.com
Big Blue 450 Duo CST
Industrial pesado
Procesos
Grupo soldadora/generador durable, para dos operarios, ofrece el probado rendimiento de la CST
280 para Electrodo/TIG, maximizando la productividad y la eficiencia. Dos salidas separadas
impulsadas por un motor diesel de baja velocidad, entrega 280 A de salida para cada operario.
Diesel

C/CONTROLES el juego de antena inalmbrica
REMOTOS
(N. 300 749).
Nmero de
almacn
(N 907 477)
Mitsubishi
Dos arcos de calidad superior en un tamao compacto. Vea ms detalles

en la pgina 45 (modelo CST 280).
Ahorre combustible, reduzca los costos de mantenimiento y aumente la
productividad.
Funcionamiento silencioso. Solo 72,2 decibeles a 23 pies (7 m) a plena
carga, ms silencioso que muchos modelos para un operario. Mejora la
comunicacin y la seguridad en el lugar de trabajo.
Juego de bloqueo contra vandalismo (no mostrado). Panel abisagrado de
acero con cierre que protege el panel delantero y el interruptor de encendido.
Perilla de fcil manejo, selecciona el proceso y establece automticamente
el ajuste de penetracin apropiado con electrodos E6010 y E7018,
ofreciendo un rendimiento superior con electrodos revestidos.
Arranque Lift-Arc para TIG, inicia el arco sin usar alta frecuencia.
Control remoto de corriente, permite usar dispositivos de control de corriente
inalmbricos y estndar.
Mayor eficiencia. Ms arcos y mayor economa de combustible equivale a
mayores ganancias para su negocio. Los ahorros estimados son un 34 % con
una unidad para dos operarios en comparacin con dos unidades para uno.
Diesel
N. 300 430/N. 300 749 (pg. 109)

Miller .
Peso
neto
Dimensiones
Alt.: 32 pulg. (813 mm)
An.: 26,25 pulg. (667 mm)
1064 libras
(483 kg)
Industrial pesado
Vea el catlogo N ED/5.6
Dos arcos independientes para trabajos de calidad en tuberas en un

paquete compacto.
Capacidad multiproceso Cte. Cte./Volt. Cte (CC/CV), ofrece controles de
operario independientes y el mejor rendimiento disponible con electrodo
revestido, ncleo fundente y TIG sin interaccin entre ellas.
Fcil arranque y mejor control del arco, ofrece el mejor rendimiento en su
clase.
Funcionamiento silencioso. Solo 74,7 decibeles a 23 pies (7 m) a plena
carga, ms silencioso que muchos modelos para un operario. Mejora la
comunicacin y la seguridad en el lugar de trabajo.
Conexiones de control remoto independientes, permiten usar dispositivos de
control de voltaje/corriente inalmbricos y estndar para cada operario.
Compatible con los componentes del sistema Big Blue 350 PipePro
(vea la pgina 69).
Componentes estndar: calentador de crter, calentador de mltiple de
admisin, interruptor de salida en paralelo y ralent automtico.
Mayor eficiencia. Ms arcos y mayor economa de combustible equivale a
mayores ganancias para su negocio. Los ahorros estimados son un 34 % con
una unidad para dos operarios en comparacin con dos unidades para uno.
Rangos de corriente/
14 40 V
875 (pg. 78)

Spectrum
adaptador, p/plena potencia
Cordn
N. 300 517 (pg. 103)
de enchufes monof. p/plena
Jgo.
potencia N. 119 172 (pg. 103)
protectora N. 195 301 (pg. 103)
Cubierta
HWY-224 N. 043 805
Remolque
(pg. 104)
Control
Grupo soldadora/generador completo multiproceso para varios operarios en un paquete robusto.

Hasta 400 A de salida por operario que se pueden conectar en paralelo con un solo interruptor
para suministrar hasta 800 A de corriente.
(combinado)
10 450 A
En paralelo (combinado)
Modo de salida voltaje

Electrodo /TIG Separado
20 400 A
/MIG /FCAW en (salidas dobles) 14 40 V
CC
En paralelo
40 800 A

por su fabricante.
Separado (salidas dobles)
Proceso
Electrodo/TIG
en CC
Nmero de
almacn
(N 907 461)
Deutz
Cumple con EPA Tier 4 final

5 2225 A (cada lado)

5 280 A (solo un lado)
Rango de corriente

C/CONTROLES el juego de antena inalmbrica
REMOTOS
(N. 300 749).
Motor disel

Modo de salida
No est
disponible para la
venta en EE. UU.!
de 3/16 pulg., admite carbones de

hasta 1/4 pulg.).

122 F (50 C)
Proceso
(SMAW) TIG (GTAW)

Electrodos
Corte
Procesos
(SMAW) MIG (GMAW)

Electrodo
Corte
de 3/8 pulg.).
Motor disel
EPA Tier 4i
Deutz D2011L04i: 48,6 HP a 1800 RPM
Industrial, cuatro cilindros, enfriado por
aire/aceite
por su fabricante.
X-TREME 8VS/12VS (pg. 38)

SuitCase
N. 300 517 (pg. 103)
de enchufe p/plena potencia
Jgo.
(pg. 103) N. 119 172 Monofsico
N. 254 140 Trifsico
protectora n. 194 683 (pg. 103)
Cubierta
(pg. 104)
Control
N. 300 430/N. 300 749 (pg. 109)

Miller .
Corriente de salida nominal a 104 F (40 C)
Potencia del generador a 104 F (40 C)

Monofsico: 5500 watts pico/4000 watts continuo

Alt.: 43 pulg. (1092 mm)
1729 libras
An.: 28,5 pulg. (724 mm)
(784 kg)
Prof.: 65,125 pulg. (1654 mm)
Trifsico: 27.000 watts pico/20.000 watts continuo o
Monofsico: 19.000 watts pico/12.000 watts continuo

Dimensiones
Peso neto
71

Industrial pesado
Big Blue 800 Duo Pro y Duo Air Pak
Procesos
Vea los catlogos N. ED/12.0 (Pro) y ED/13.0 (Air Pak)
NUE
Nuestro ms potente motor de accionamiento ofrece la productividad de dos

operarios y flexibilidad multiproceso. Los motores conforman EPA Tier 4 y entregan
potencia limpia con bajas emisiones. El modelo Air Pak cuenta con controles
independientes para el compresor.
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Vea la pgina 109. Se recomienda
(N. 300 749).
(SMAW) MIG (GMAW)

Electrodo
fundente (FCAW) TIG en CC (GTAW)
Ncleo
Corte
de 1/2 pulg.).
Esprrago (1/2 pulg.)
Motores disel
Cumple con EPA Tier 4 final
Deutz TD2.9 L4:
65,7 HP a 1800 RPM
Turboalimentado, cuatro cilindros,
industrial, enfriado por lquido
Big Blue 800 Duo Air Pak CA modelo
EPA Tier 4i
Deutz TD2011L04i:
63,4 HP a 1800 RPM
Turboalimentado, cuatro cilindros,
industrial, enfriado por aire/aceite
por su fabricante.
El modelo CA no
est disponible para la
venta en EE. UU.!
Big Blue 800

Duo Pro
*Big Blue 800 Duo Air Pak tiene modelos especficos disponibles para
camiones de soldador visite MillerWelds.com o a su distribuidor.
Diesel

Big Blue 800 Duo Pro Tier 4 Final (N. 907
587) Deutz
Big Blue 800 Duo Air Pak Tier 4 Final (N.
907 535) Deutz (Tier 4 Final)
Big Blue 800 Duo Air Pak modelo CA (No
disponible para la venta en EE. UU.) Tier 4i
(N. 907 634) Deutz
72
X-TREME 8VS/12VS (pg. 38)

SuitCase
Cordn
adaptador,
potencia
N. 300 517 (pg.p/plena
103)
de enchufe p/plena potencia
Jgo.
(pg. 103)
Big Blue 800

Duo Air Pak
Soldadura multiarco. Un motor confiable dos arcos

independientes de hasta 400 A cada uno. Tambin puede
enchufar inversores adicionales para convertir la mquina en
una verdadera plataforma de trabajo para varios operarios!
Ejemplo: dos XMT adicionales equivalen a cuatro operarios,
hasta 200 A cada uno. Arcos de primera calidad permiten a
los operarios trabajar de manera independiente sin
interaccin entre los arcos. La soldadura multioperario jams
ha sido ms fcil ni ms verstil.
Compresor de aire industrial a tornillo, rotativo, IngersollRand, sper confiable (solo modelo Air Pak).
Vida til estimada de 30.000 horas. Encendido/ apagado
independiente para aplicaciones que no necesitan aire
comprimido permite grandes ahorros en combustible e
intervalos entre servicios del compresor ms largos.
La Cmara lo ltimo en
confiabilidad de placas de
control. Alojadas en una cmara
sellada, las conexiones se
realizan mediante enchufes
estancos que protegen la placa
de circuitos del polvo, la
suciedad, la humedad y el calor.
Electrodo revestido con OCV bajo (VRD), reduce el voltaje
de circuito abierto a 15 voltios cuando la mquina de soldar
no est en uso, mejorando la seguridad del operario sin
Compresor de aire
Ingersoll Rand CE55 G1
(solo Air Pak)
Funcin Auto Remote Sense (ARS) detectar si hay un

control remoto conectado en el conector de 14 patillas y
elimina la confusin que puede ocasionar un selector
panel/control remoto.
Pantalla electrnica del motor, muestra simultneamente el
nivel de combustible, horas de marcha, temperatura del
refrigerante, presin de aceite, voltaje de la batera y rpm del
motor. Tambin registra los intervalos entre cambios de aceite y
muestra los diagnsticos del motor para realizar tareas de
servicio fcil y rpidamente. El modelo Air Pak tambin muestra
la presin del aire y las horas de marcha del compresor.
Aumento de la eficiencia. Ms arcos y una mejor economa
de combustible equivale a aumentar las ganancias de su
negocio. Los ahorros estimados son del 34 por ciento con
una unidad para dos operarios frente a dos unidades para
un solo operador.
Control del arco infinito, permite modificar las
caractersticas del arco para aplicaciones especficas en
Electrodo revestido, MIG y FCAW.
Proteccin contra sobrecarga trmica, evita daos a la
mquina si se ha excedido el ciclo de trabajo o el flujo de
aire est obstruido.
Las caractersticas estndar incluyen
medidores de soldadura digitales, ralent
automtico, calentador de bloque de 120 V,
seccionador de batera con bloqueo y
advertencia, y bloqueo contra vandalismo
(protege el panel de control y las tomas de
corriente, vea la fotografa a la derecha).
Modo/proceso
de soldadura Modo de salida
Rangos de
corriente/
voltaje
Cte. cte./CC
Separado (salidas dobles) 20 400 A
(Electrodo/TIG)
En paralelo (combinado) 40 800 A
Volt. Cte.
(MIG/FCAW)
Separado (salidas dobles) 14 40 V

En paralelo (combinado)
Caractersticas
Tornillo giratorio con embrague elctrico para
encendido/apagado. Intervalos de cambio de aceite de 500
horas. Vida til estimada de 30.000 horas.
14 40 V
N. 119 172 Monofsico

N. 254 140 Trifsico
Cubierta protectora N. 301 113
(pg. 103)
(pg. 104)
Control remoto inalmbrico de
N. 300 430/N. 300 749 (pg. 109)
de secado de aire (solo Air

Sistema
Pak)
N. 195 117 Montaje lateral

N. 195 117 001
Montaje trasero
Elimina la humedad en la corriente de
aire y evita el congelamiento de la
tubera de aire en climas fros.

Miller .
Corriente de salida nominal, ciclo

de trabajo 100 %, a 104 F (40 C) a 104 F (40 C)
Dimensiones
400 A a 36 V (cada lado)
700 A a 44 V, 800 A a 38 V
400 A a 34 V (cada lado)
750 A a 40 V, 800 A a 38 V
Entrega de aire a presin atmosfrica

Ralent: 40 pie3/min (1,13 m3/min.)
Soldadura: 60 pie3/min (1,70 m3/min.)
Trifsica
Pico: 27.000 watts
Monofsica
Pico: 15.000 watts
Alt.: 47 pulg. (1194 mm)

Alt.: 55 pulg. (1397 mm)
hasta la parte superior
del escape
An.: 28,5 pulg. (724 mm)
Prof.: 69,5 pulg. (1765 mm)
Peso neto
Duo Pro
1869 libras
(848 kg)
Duo Air Pak
2095 libras
(968 kg)
Presin de trabajo constante
Ciclo de trabajo
Capacidad de aceite
100 psig (7 bar)
100%
4 cuartos (3,79 L) Temperatura del aceite
Apagado automtico del compresor
A FLE15 Cat P 73 Spot_Spot 4/9/2015 2:09 PM Page 1
Soldadoras de punto
Pinzas y puntas. Miller ofrece una gran
variedad de pinzas simtricas y
asimtricas y puntas de formas distintas.
La capacidad mxima de la soldadora
de punto se alcanza con las pinzas
ms cortas. Las puntas estn hechas
de una aleacin de cobre clase 2 muy
durable y resistente al desgaste.
Pinzas
Estndar
Puntas
Opcional
Si desea informacin
Estndar Plana Desplazada
Vea el catlogo N. SW/1.0
Las soldadoras de las series MSW y LMSW refrigeradas por aire son ligeras, porttiles y fciles
de manejar, y ofrecen un medio rpido y efectivo para soldar por puntos acero al carbono,
galvanizado o inoxidable.
Nmero de modelo/
almacn
Alimentacin
MSW-41 (N. 900 371)

MSW-41T (N. 901 345)
con temporizador
110 Vca,
30 A,
50/60 Hz
LMSW-52 (N. 900 377)

LMSW-52T (N. 901 357)
con temporizador
220 Vca,
30 A,
50/60 Hz
la
WEB
MillerWelds.com/spotwelders
Vea toda la gama de pinzas y puntas en el catlogo N. SW/1.0.
Soldadoras por puntos refrigeradas por aire
*Las pinzas y las puntas se deben pedir por

separado vea toda la gama de pinzas y puntas
en el catlogo N. SW/1.0.
MS en
Los modelos T incluyen un panel con un temporizador para variar el tiempo

de soldadura entre 0 y 5 segundos y un interruptor de encendido/apagado. El
panel temporizador puede montarse en el pedestal opcional SWP-2 o donde
sea ms cmodo. Incluye cables de alimentacin y de interconexin de 10
pies (3 m).
La palanca manual ajusta firmemente las pinzas en el material,
asegurando un montaje seguro y preciso.
Admite una gran variedad de pinzas y puntas (se piden por separado).
Ajuste fcil y rpido al espesor del material.
Puede manipularse con la mano izquierda o la derecha.
Fase
Proceso
Soldadura por puntos (por resistencia)

Nota: no recomendada para soldar aluminio,
cobre o aleaciones de cobre.
giroscpico
Soporte
Gyro Bail
N. 041 979
Sostiene el peso de la
soldadora. Funciona
con un brazo y un contrapeso o con un
cable cargado por un resorte (se vende
por separado). Permite soldar por
puntos en cualquier posicin.
Pedestal p/soldadora por puntos
N. 040 872
Nota: las pinzas y las puntas se deben pedir por

separado. Cada juego de pinzas viene con un juego
de puntas estndar; vea el diagrama arriba.
Voltaje mximo
Capacidad (espesor combinado de

acero al carbono sin recubrir con
pinzas de 6 pulg. [152 mm])
Salida nominal
a circuito
Salida nominal (calibrada con pinzas estndar)
6 pulg. (152 mm)12 pulg. (305 mm) 18 pulg. (457 mm) abierto
1,6
1/8 pulg. (3,2 mm.) o dos piezas 1,5 kVA, ciclo de 5550 A
4500 A
3600 A
de acero galv. calibre 20 (1,8 mm) trabajo 50 %
3/16 pulg. (4,7 mm.) o dos piezas 2,5 kVA, ciclo de 6750 A
de acero galv. calibre 16 (3 mm)
trabajo 50 %
5800 A
4850 A
2,5
Dimensiones
Peso neto

An.: 3,75 pulg. (95 mm)
22 libras (10 kg)

34 libras (15 kg)
con temporizador

An.: 3,75 pulg. (95 mm)
30 libras (14 kg)

42 libras (19 kg)
con temporizador
MillerWeldsStore.com
Compre indumentaria Miller por Internet. Camisas, sombreros, tazones y ms!

73
A FLE15 Cat P 74 Sub Arc_Sub Arc 4/9/2015 2:25 PM Page 1
Arco sumergido
MS en
la
Si desea informacin
WEB
MillerWelds.com/subarc
Miller ofrece una gran variedad de componentes verstiles para arco sumergido que incluye soldadoras,
controles, impulsores de alambre, antorchas, sistemas de traccin y otros accesorios.
NUE
Industrial pesado
SubArc serie Digital
Fase
Las nuevas mquinas de soldar, controles y accesorios SubArc serie Digital, incluyen electrnica
de control y comunicacin digital diseada para mejorar el rendimiento de la soldadura y
simplificar la integracin de los equipos en aplicaciones ms avanzadas.
SubArc AC/DC
1000 Digital
SubArc DC
1000 Digital
SubArc DC
650 Digital
Operacin de accesorios en bajo

voltaje y proteccin mejorada del
medio ambiente. Los nuevos accesorios
de la serie Digital se alimentan con el
voltaje de control de 24 Vca
suministrado por la fuente de
alimentacin de la mquina. Todas las
mquinas de soldar, los controles de la
interfaz y los accionamientos del
alambre tienen grado de proteccin IP23, que ofrece un alto nivel de
proteccin para entornos agresivos..
Fciles de integrar. Nuestras nuevas
soldadoras SubArc se integran
fcilmente mediante una conexin
Modbus estndar.
Dos modelos de mquinas con salida en CC y un modelo con salida en

CA/CC. Las mquinas de soldar tienen suficiente potencia para cubrir desde
aplicaciones tradicionales de un arco en CC hasta soldadura en tndem con
varios alambres. En el caso de las soldaduras por electroescoria u otros
procesos que demandan corrientes elevadas, se pueden conectar fcilmente en
paralelo dos o ms mquinas de soldadura (ambas mquinas en CC y CA/CC).

de Miller .
75 Vpk
545 libras
(247 kg)
1000 A a 44 V, ciclo
de trabajo 100 %
180 90
72
73
5,8* 2,9* 2,4* 3,2*
68 Vpk
Alt.: 27,25 pulg. (692 mm)

An.: 22,25 pulg. (565 mm)
Prof.: 37,5 pulg. (953 mm)
1000 A a 44 V, ciclo
de trabajo 100 %
Alt.: 43 pulg. (1092 mm)

An.: 27,5 pulg. (699 mm)
Prof.: 47,5 pulg. (1207 mm)
1225 libras
(540 kg)
SubArc DC 650 Digital

(N. 907 622) 230/460/575 V
50815 A
2044 V
650 A a 44 V, ciclo
de trabajo 100 %
SubArc DC 1000 Digital

(N. 907 624) 230/460/575 V
1001250 A
2044 V
SubArc AC/DC 1000 Digital

(N. 907 620) 460 V
3001250 A
2044 V
122
3*
53
0,5*
98
53
2,37* 0,95*
93 Vpk
Controles de la interfaz p/SubArc

Fcil instalacin y operacin. Los controles de la

interfaz de la Subarc serie Digital reconocen la
mquina de soldar y el alimentador de alambre
conectados, y configura automticamente el sistema
para su correcto funcionamiento.
La regleta de bornes interna puede conectarse
con posicionadores, sistemas de avance de viga
lateral, rodillos giratorios y otros equipos perifricos.
Peso neto
644 libras
(292 kg)
de control p/SubArc
Cables
(pg. 107)
N. 260 622 030 30 pies (9 m)
N. 260 622 050 50 pies (15 m)
N. 260 622 080 80 pies (24,4 m)
N. 260 622 100 100 pies (30,5 m)
N. 260 622 120 120 pies (36,6 m)
N. 260 622 200 200 pies (61,0 m)
de Miller .
Interfaz digital SubArc
Tipo de entrada de la
mquina de soldar
Tipo de mquina de soldar
Voltaje y corriente de
soldadura admisible
Interfaz SubArc analgica (N. 300 937)
Monofsica, 24 Vca,
25 A, 50/60 Hz
Corriente constante (CC), voltaje constante (CV), corriente continua

(CC) con posibilidad de control a distancia del contactor y la salida
060 V
01500 A
Interfaz SubArc digital (N. 300 936)
Monofsica, 24 Vca,
25 A, 50/60 Hz
Voltaje constante (CV), CA o CC, con posibilidad de control a

distancia del contactor y la salida
060 V
01500 A
74
126 63
50,4 50
34,8
3,8* 1,9* 1,4* 1,52* 0,76*
Salida nominal

230 V 460 V 575 V kVA kW
#260 623 010 10 ft. (3 m)

N. 260 623 025 25 pies. (7,6 m)
N. 260 623 065 65 pies (19,8 m)
Cable paralelo p/SubArc, 15 pies
(4,6 m) N. 260 775 015 (pg. 107)
Cable p/SubArc tndem, 15 pies
(4,6 m)
N. 260 878 015 (pg. 107)
Tracto p/SubArc (pg. 107)
N. 300 945 Solo tractor
N. 951 615 c/interfaz SubArc
analgica
N. 951 614 c/interfaz SubArc digital
Dimensiones (incluye ojal

de izado pero no
prensaestopas)
Voltaje en modo
Subarc
NUE
sumergido (SAW)
Arco
Electroescoria (ESW)
de fundente para SubArc Digital,
Tolva
bajo voltaje N. 300 942 (pg. 107)
de extensin p/tolva de fundente
Cables
(pg. 107)
Voltaje mximo
a circuito
abierto
Corriente en modo CC
(Corriente Constante)
Interfaz analgica SubArc
Procesos
Todas las mquinas de soldar estn

equipadas con proteccin trmica
contra sobrecarga, compensacin del
voltaje de lnea y la tecnologa
Fan-On-Demand.
La Subarc serie DC
es solo para CC.
Dimensiones
Peso neto

An.: 11,25 pulg. (286 mm)
Prof.: 11,5 pulg. (292 mm)
18 libras
(8,2 kg)
A FLE15 Cat P 75 Sub Arc_Sub Arc 4/9/2015 2:40 PM Page 1
Arco sumergido
Conjuntos impulsores de alambre p/SubArc
de extensin de motor (pg. 107)

Cables
N. 254 232 010 10 pies (3 m)
Alimentador de fleje SubArc 100 Digital, bajo voltaje.

Conjunto impulsor de alambre en ngulo recto para
trabajo pesado, diseado para aplicaciones
automatizadas de flejes de recubrimiento.
NUE
Alimentador de flejes SubArc

100 Digital de bajo voltaje
Los alimentadores de fleje SubArc 400 y 780 digital

de bajo voltaje, son conjuntos impulsores de alambre
en ngulo recto. El modelo 400 es de velocidad
estndar y el 780 de alta velocidad. Cada uno incluye
una placa adaptadora que permite su montaje sobre
tres patrones distintos de agujeros para pernos.
Alimentador de alambre SubArc

N. 254 232 025 25 pies (7,6 m)

N. 254 232 065 65 pies (19,8 m)
Enderezador p/alambre simple
N. 199 733 (pg. 107)
Enderezadores p/alambre doble (solo
p/antorchas p/alambre doble) (pg. 107)
N. 301 160 Ajuste simple
N. 301 162 Ajuste doble o individual
Rodillos de accionamiento (pg. 107)

Miller .
*Incluye placa adaptadora que permite montar sobre patrones de agujeros de 2,5; 4,25 y 4,625 pulg.
Nmero de almacn
Veloc. aliment. alambre*
Dimetro del alambre
Potencia y velocidad del motor
Alimentacin
Cordn de alimentacin
Peso neto
(N. 300 939) Solo impulsor de alambre

N. 300 940* Con soporte de montaje
1069 pulg./min.
(0,31,6 m/min.)
N/Disp. (aplicacin
p/recubrimiento c/fleje)
1/5 HP, 21 RPM
38 Vcc
4 pies (1,2 m)
20 libras (9,1 kg)

N. 300 938* Velocidad estndar

N. 300 938 001 Velocidad estndar,
para usar con tractor
30400 pulg./min.
(0,810,2 m/min.)
3/327/32 pulg. (2,4

5,6 mm)
1/5 HP, 85 RPM
38 Vcc
4 pies (1,2 m)
33 libras (15 kg)

N. 300 941* Alta velocidad
50780 pulg./min.
(1,319,8 m/min.)
1/161/8 pulg. (1,63,2 1/4 HP, 143 RPM

mm)
38 Vcc
4 pies (1,2 m)
33 libras (15 kg)
Modelo
Alimentador de flejes SubArc
Antorchas SubArc
OBT 600 N. 043 923 antorcha de 600 A, p/ciclo de trabajo 100 %,

c/boquilla p/flujo concntrico de fundente. Se puede usar con alambre
de 1/16 7/32 pulg. (1,6 5,6 mm).
OBT 1200 (N. 043 900) antorcha de 1200 A, p/ciclo de trabajo 100 %,
c/boquilla p/flujo concntrico de fundente. Se puede usar con alambre de
1/16 7/32 pulg. (1,6 5,6 mm). La OBT 1200 tiene un adaptador de
seguridad reemplazable para prevenir daos en caso de colisin.
OBT 600
OBT 1200
1200 A
p/alambre doble
NUE Antorcha de 1200 A p/alambre simple (N. 301 141 corta)

Antorcha de 1200 A p/alambre doble (N. 301 143 corta),
N. 301 144 larga)
Ambas antorchas cortas tienen una longitud de 11,3 pulg. (288 mm) y la
antorcha larga 16,8 pulg. (427 mm). La antorcha para un alambre usa
consumibles de 1/165/32 pulg. (1,64 mm) y las antorchas para dos
alambres usan consumibles de 3/64 3/32 pulg. (1,22,4 mm).
p/cuerpo de antorcha
Extensiones
OBT 600 (pg. 107)
N. 043 967 1 pulg. (25,4 mm)

N. 043 969 2 pulg. (50,8 mm)
N. 043 973 4 pulg. (101,6 mm)
N. 043 975 6 pulg. (152,4 mm)
Extensin p/cuerpo de antorcha
OBT 1200 N. 043 981 (pg. 107)
Puntas de contacto (pg. 107)

de Miller .
Miller recomienda
Los clientes cuentan con Hobarty en su excepcional nivel de experiencia y

compromiso en el desarrollo de materiales de relleno y soluciones de fundente
exclusivos para enfrentar los desafos actuales y futuros.
Confe en Hobart para aplicaciones de arco sumergido y todas
sus necesidades de soldadura.
Visite HobartBrothers.com o al distribuidor de su localidad para
conocer ms sobre nuestros productos.
Preguntas? Hobart est aqu para ayudar.

75
A FLE15 Cat P 76 Plasma Intro_Plasma Intro 4/30/2015 6:53 AM Page 1
Cortadoras de plasma
Corte c/equipos impulsados por motor
Monof. y trif.
Monofsicas
Gua de
productos
de plasma
Pgina
Clase
Ranurado
Perforado
Si desea informacin ms detallada, visite

MS en
MillerWelds.com/plasmacutters la WEB
Salida nominal/
Ciclo de trabajo
Espesor nominal de corte*

Acero al Acero
carbono inoxidable Aluminio
Espesor mx.
de corte ideal
Acero al carbono
Spectrum 375
X-TREME
78
30 A al 35 %
3/8 pulg. 3/8 pulg.
1/4 pulg.
5/8 pulg.
Auto-Line: 115230 V, enchufes MVP,regulacin

automtica del aire Auto-Refire
, , solo 19 libras, antorcha
XT30
HVAC, mantenimiento, construccin ligera,

aficionado, restauracin de automviles,
fabricacin
Spectrum 625
X-TREME
78 40 A a 50 %
5/8 pulg. 1/2 pulg.
3/8 pulg.
7/8 pulg.
Auto-Line: 115230 V, enchufes MVP,

regulacin automtica del aire Auto-Refire, , solo
21 libras, antorcha XT40 o XT40M
Mantenimiento, construccin ligera,

talleres de carrocera, prototipos
Spectrum 875
78 60 A al 50 %
7/8 pulg. 7/8 pulg.
5/8 pulg.
1-1/4 pulg.
Reg. de aire aut. Auto-Refire, , solo 49 libras,

antorcha XT60 o XT60M
Construccin, mantenimiento/reparacin,
fabricacin
Spectrum 875
Auto-Line
78 208: 60 A al 40 %
230 380 V: 60 A al 50 %
380 575 V: 60 A al 60 %
7/8 pulg. 7/8 pulg.
5/8 pulg.
1-1/4 pulg.
Auto-Line: 208575 V, reg. de aire aut. AutoRefire, , solo 54 libras, antorcha XT60 o XT60M
Construccin,
mantenimiento/reparacin,
fabricacin
Soldadoras impulsadas
por motor
Potencia del
generador
Spectrum 375 X-TREME

Spectrum 875 / 875 Auto-Line
Corte en acero
Ajuste corriente de salida** Corte en acero
Ajuste corriente de salida** Corte en acero
Ajuste corriente de salida**
Big Blue 400 y 500
5,5 kW
3/8 pulg.
30 A
No recomendado
No recomendado
No recomendado
No recomendado
Blue Star 185
6,5 kW
3/8 pulg.
30 A
No recomendado
No recomendado
No recomendado
No recomendado
Big Blue 400 Pro
10 kW
3/8 pulg.
30 A
5/8 pulg.
40 A
No recomendado
No recomendado
Bobcat y Trailblazer
11/12 kW
3/8 pulg.
30 A
5/8 pulg.
40 A
1/2 pulg.
45 A
Big Blue 350 PipePro,

450 Duo CST y 500 Pro
12 kW
3/8 pulg.
30 A
5/8 pulg.
40 A
5/8 pulg.
50 A
Big Blue 800 Duo Pro y

800 Duo Air Pak
15 kW
3/8 pulg.
30 A
5/8 pulg.
40 A
7/8 pulg.
50 A
24,5 kW
3/8 pulg.
30 A
5/8 pulg.
40 A
7/8 pulg.
60 A
*Nota sobre la capacidad de corte nominal: los valores nominales del sistema serie Spectrum est destinados a servir de gua para ayudar a nuestros clientes a elegir la mquina
adecuada para su aplicacin. La capacidad nominal de corte se basa en un avance de unas 15 pulg./minuto para lograr un corte uniforme y preciso. Este es el valor nominal que
deberan alcanzar o exceder sus requisitos normales de espesor de corte. La capacidad mxima de corte es el corte logrado en condiciones ideales. Algunos factores que definen las
velocidades reales de corte, el espesor y los ciclos de trabajo son: conductividad trmica del material que se corta, potencia disponible, ajuste de la corriente de salida y habilidad
del operario. Para aluminio y otros metales de alta conductividad trmica, la capacidad de corte puede disminuir hasta en un 30 por ciento.
REFERENCIAS
76

*Vea la nota sobre capacidad de corte nominal arriba. **240 V, enchufe apto para la potencia mxima. Reduzca la capacidad de corte con un generador de menor potencia.
Para obtener informacin ms detallada, consulte las hojas de especificaciones de cada producto.
A FLE15 Cat P 77 Plasma_Plasma 4/15/2015 10:43 AM Page 1
Spectrum,mquinas listas para automatizacin
Vea el catlogo N. PC/9.6 (625 XT) o N. PC/9.8 (modelos 875)

c/antorcha mecanizada
(N. 907 579 002).

Spectrum 875 Auto-Line
c/antorcha mecanizada
(N. 907 584 002). Tambin
se dispone de un paquete
Spectrum 875 c/antorcha
mecanizada (sin control
remoto colgante).
Juegos para automatizacin

Convierte los paquetes de antorchas de
mano para poder emplearlos como
antorchas mecanizadas. Las antorchas
mecanizadas NO estn incluidas en los
juegos y deben pedirse por separado
(vea la pg. 106).
p/automatizacin Spectrum 625

Jgo.
X-TREME N. 301 158 (pg. 106)
Nota: requiere una Spectrum 625 X-TREME
equipada con con la conexin rpida UltraQuick Connect para poder ser convertida
para admitir antorchas mecanizadas de
cuerpo largo o corto.
Admite antorcha mecanizada. La 625 X-TREME y ambos

modelos 875 se pueden pedir con una antorcha mecanizada
(vea la pg. 78) o se pueden convertir para usar una antorcha
mecanizada con los juegos de automatizacin opcionales (a la
derecha).
Antorchas mecanizadas de cuerpo largo y corto. Las antorchas
mecanizadas XT40M (625 X-TREME) y XT60M (modelos 875)
estn disponibles (vea la pg. 106) en versiones con cuerpo
largo y corto. La XT60M tambin est disponible con cables de
25 o 50 pies.
Nota: los paquetes de antorcha mecanizada anteriores se muestran con antorchas de
cuerpo largo.

Jgo.
N. 301 156 (pg. 106)

Jgo.
Auto-Line N. 301 157 (pg. 106)
Incluye un control remoto colgante
para encendido/apagado manual.
Tenga las ltimas novedades de Miller !
Es usted un fabricante profesional, o le gusta

reparar artculos de uso diario en el garaje de su
casa? Desde tuberas a obras de construccin,
fabricantes de suspensiones para automviles a
trabajos artsticos en metal, Miller trata todos los
temas relacionados con el mercado especfico en
los boletines electrnicos PRO y DIY, directamente
en su bandeja de entrada cada seis semanas.
Suscrbase a uno o a ambos y comience a recibir
actualizaciones de productos, historias de xito,
instrucciones, artculos tcnicos y videos, ofertas
especiales, ideas de proyectos y otras
informaciones sobre soldadura especficamente
adaptada a sus intereses.
Suscrbase ahora en MillerWelds.com/newsletters
77
Serie Spectrum
Nuestra lnea de cortadoras de
plasma Spectrum, ofrece gran
potencia de corte en paquetes
porttiles, y con caractersticas
como cables ms flexibles y la
tecnologa Auto-Refire ahora son
mejores que nunca. Cambie a los
modelos Spectrum 625 y 875
para agregar antorchas de mano
con Ultra-Quick Connect y la
posibilidad de convertirlas en
antorchas mecanizadas.
Caractersticas de la mquina Spectrum

Caracterstica
Auto-Line (120240 V)
Auto-Line (208575 V)
Enchufes/adaptadores MVP
Antorcha c/cable flexible
Ultra-Quick Connect
Cable de masa flexible de
conexin rpida c/pinza
Filtro de gas/aire y
regulador incorporados
Auto-Refire
Auto Postflow
Regulacin de aire automtica
X-CASE
Admite antorcha mecanizada
375
XT
625
XT
875
875
AL
Capacidad nominal de corte para acero/

inoxidable/ aluminio
7/8 pulg.
(22,2 mm)
5/8 pulg.
(15,9 mm)*
Acero/
inoxidable
Aluminio
Spectrum
Correccin de factor de potencia (PFC). Usa

menos energa pues la utiliza de manera ms
eficiente y aumenta la productividad al reducir falsos
disparos del interruptor.
Indicadores LED para resolver problemas fcilmente.
Sin arranques de arco con alta frecuencia que
pueden interferir o daar controles o computadoras.
Circuito de enfriamiento de postflujo, aumenta la
duracin de los consumibles y la antorcha al
enfriarlos con aire de postflujo tras soltar el gatillo.
Tecnologa Auto-Refire, ofrece una comodidad de
primer nivel pues controla automticamente el arco
piloto al cortar metal expandido o varias piezas de
metal.
Filtro de gas/aire y regulador incorporados. Filtra
partculas de cinco micras y mayores. Se
recomienda filtro y separador de agua adicional.
Compensacin del voltaje de lnea LVC,
proporciona rendimiento de pico ante variaciones
del voltaje de la red y logra cortes uniformes y
limpios.
Sistema Wind Tunnel Technology, evita que el
polvo y las partculas abrasivas daen los
componentes internos.
Sistema de enfriamiento Fan-On-Demand,
funciona solo cuando es necesario, reduciendo el
polvo y la suciedad absorbidos por la unidad.
Cable de masa flexible de conexin rpida con
pinza para servicio pesado.
Spectrum 875 Auto-Line
Antorchas de mano y mecanizadas para

Spectrum 625 y 875/875 Auto-Line
Antorchas de mano con
Ultra-Quick Connect con
cables flexibles. Las
antorchas de mano XT40
(625 X-TREME) y XT60
(modelos 875) poseen una
conexin rpida, mangos
ergonmicos para reducir el
cansancio del operario y cables flexibles que
facilitan los movimientos.
Admite antorcha
mecanizada. La 625
X-TREME y ambos modelos
875 se pueden pedir con
una antorcha mecanizada o
se pueden convertir para
usar una antorcha
mecanizada con los juegos
de automatizacin opcionales
(pgina 106).
Antorchas mecanizadas de
cuerpo largo y corto. Las
antorchas mecanizadas
XT40M (625 X-TREME) y
XT60M (modelos 875) estn
disponibles en versiones con
cuerpo largo y corto. La
XT60M tambin est disponible con cables de 25 o
50 pies.
3/8 pulg.
(9,5 mm)
1/4 pulg.
(6,4 mm)
375 XT
3/8 pulg.
(9,5 mm)
625 XT
5/8 pulg.
(15,9 mm)
875/875 AL
Las capacidades nominales de corte se basan en

una velocidad de avance de unas 15 pulgadas
(380 mm) por minuto para lograr un corte preciso.
Este es el valor nominal que debera alcanzar o
exceder sus requisitos normales de espesor de
corte. Algunos factores que afectan las velocidades
reales de corte, el espesor de corte posible y los
ciclos de trabajo son: conductividad trmica del
material que se pretende cortar, potencia
disponible, ajustes de la corriente de salida y
tcnica del operario. Para metales de alta
conductibilidad trmica como el aluminio, las
capacidades de corte se pueden reducir hasta un
30 por ciento comparadas con el acero al carbono.
paquete Spectrum 875
Auto-Line con antorcha
mecanizada
(N. 907 584 002).
paquete Spectrum 375
X-TREME con antorcha de
mano (N. 907 529).
Modelos/
Paquetes
*Inoxidable: 1/2 (12,7 mm) para Spectrum 625 X-TREME.
78
Spectrum 875
Paquetes con antorcha mecanizada
Paquetes con antorcha de mano
25 pies (7,6 m)
50 pies (15,2 m)
Modelo
12 pies (3,7 m)
20 pies (6,1 m)
50 pies (15,2 m)
Cuerpo largo
Cuerpo corto
Cuerpo largo
Cuerpo corto
Spectrum 375 XT
(N. 907 529)
Spectrum 625 XT
(N. 907 579)
(N. 907 579 001)
(N. 907 579 002) (N. 907 579 003)
Spectrum 875
(N. 907 583)
(N. 907 583 001)
(N. 907 583 002) (N. 907 583 003)
Spectrum 875 AL
(N. 907 584)
(N. 907 584 001)
(N. 907 584 002) (N. 907 584 003) (N. 907 584 004) (N. 907 584 005)
Spectrum 375 X-TREME /625 X-TREME Vea el catlogo N. PC/9.2 (375 XT) y PC/9.6 (625 XT)
Industrial liviano 375 XT/625 XT

Industrial
875/875 Auto-Line
Solo la 875 Auto-Line se puede

alimentacin (120 240 Vca
monofsico, 50/60 Hz para 375
XT y 60 Hz para 625 XT) sin puentes manuales,
Fase
Fase conectar a un suministro trifsico.
Procesos
por plasma de aire

Corte
Ranurado por plasma de aire (modelos
625/875)
X-CASE ofrece la proteccin ms moderna para

transporte y almacenamiento. Espacio adicional ideal
para guardar enchufes MPV, cajas de consumibles,
guantes, etc.
La imagen
muestra una
Spectrum 625
X-TREME.
El enchufe multivoltaje (MVP) de la 375 XT o el

adaptador MVP de la 625 XT permite la conexin a
tomas de corriente de 120 240 V sin emplear
herramientas.
El modelo X-TREME 375 viene

completo con:
de mano XT30 con cable de

Antorcha
12 pies (3,7 m)
de masa para trabajo pesado
Pinza
con cable flexible de 12 pies (3,7 m)
de alimentacin de 10 pies (3
Cordn
m) con enchufes MVP 5-15P (120
Vca, 15 A) y 6-50P (240 V, 50 A)
Regulacin automtica del aire, compensa la variacin

de la presin de entrada y mantiene constante la presin
recomendada de la antorcha para obtener un rendimiento
de corte ptimo.
El modelo 375 XT Incluye la antorcha de mano XT30C,

con diseo ergonmico y cable flexible.
El modelo 625 XT incluye la antorcha de mano
Ultra-Quick Connect XT40 con diseo ergonmico y
cable flexible; o la antorcha mecanizada XT40M de
cuerpo largo o corto.
Deteccin automtica de consumibles para ranurado

(solo en 625 XT). Detecta el consumible para ranurado y
ajusta la presin del gas para optimizar el rendimiento
del corte, eliminando la necesidad de un regulador
manual.
Spectrum 875/875 Auto-Line Vea el catlogo N. PC/9.8

El modelo Spectrum 875
Auto-Line admite cualquier
voltaje de alimentacin (208 575 V, monofsico o
trifsico) sin puentes manuales, ofreciendo comodidad
en cualquier entorno laboral. El modelo Spectrum 875
estndar funciona solo con alimentacin monofsica de
208/230 V.
La ilustracin muestra el
modelo Spectrum 875.
Compartimiento para almacenamiento, ofrece

comodidad para guardar consumibles y piezas.
Regulacin automtica del aire, compensa la variacin
de la presin de entrada y mantiene constante la presin
recomendada de la antorcha para obtener un
rendimiento de corte ptimo.
X-CASE para proteccin y

Maleta
almacenamiento
para el hombro
Correa
Caja de consumibles con dos
electrodos, dos puntas, deflector y
conexin para aire
El modelo X-TREME 625 viene

completo con:

Antorcha
12 pies (3,7 m) o 20 pies (6,1 m);
Incluye la antorcha de mano Ultra-Quick Connect

XT60 con diseo ergonmico y cable flexible; o la
antorcha mecanizada XT60M de cuerpo largo o corto.
O antorcha mecanizada XT40M de

cuerpo largo o corto con cable de 25
pies (7,6 m)
Pinza de masa para servicio pesado y
cable flexible con conexin rpida
Cordn de alimentacin de 12 pies
(3,7 m) con enchufe de 240 V con
bloqueo por giro, L6-30P
Adaptadores MVP con enchufes 5-15P
(120 Vca, 15 A) y 6-50P (240 V, 50 A)
Maleta X-CASE para proteccin y
almacenamiento
Correa para el hombro
Caja de consumibles con dos
electrodos, dos puntas de 40 A y una
de 30 A, protector de arrastre de 30 A,
deflector y conexin para aire
Los paquetes de antorcha mecanizada
incluyen el juego de automatizacin
correspondiente
Los modelos 875 y 875 AutoLine vienen completos con:

Antorcha
20 pies (6 m) o 50 pies (15,2 m);
Modelo
Alimen
tacin
Spectrum 375
X-TREME
120 240 Vca,
50/60 Hz
Monof
sica
Spectrum 625
X-TREME
120 240 Vca,
60 Hz
Monof
sica
Corriente de salida nominal a 104 F (40 C)
Entrada en A con
la salida nominal
kVA
kW
120 V (15 A): 20 A a 88 Vcc, ciclo de trabajo 35 %
18,1
2,2
2,1
25,6
3,1
240 V: 40 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 50 %
13,6
3,3
3,1
18,1
2,2
2,1
25,6
2,9
13,6
6,4
6,3
Spectrum 875
208/230 Vca,
50/60 Hz
Monof
sica

208 V: 47
230 V: 42
9,9
9,8
Spectrum 875
Auto-Line
208 575 Vca,
50/60 Hz
Trifsic
a

230 380 V: 60 A a 140 Vcc, ciclo de trabajo 50 %
208 V: 27,5
230 V: 25
380 V: 15
460 V: 12,4
575 V: 9,8
9,9
9,4
Monof
sica

208 V: 47,4
230 V: 42,2
9,9
9,7
Requisitos del
compresor
Dimensiones
Peso neto con

antorcha
5 pie3/min.
(142 L/min.)
a 90 psi
(621 kPa)

An.: 5,5 pulg. (140 mm)
Prof.: 13,25 pulg. (337 mm)
19 libras
(8,6 kg)
6 pie3/min.
(170 L/min.)
a 90 psi
(621 kPa)

An.: 5,5 pulg. (140 mm)
Prof.: 13,25 pulg. (337 mm)
12 pies 21
libras (9,5 kg)
20 pies 23
libras (10,5 kg)
25 pies 24
libras (10,7 kg)
6,75
pie3/min.
(191 L/min.)
a 90 psi
(621 kPa)
Alt.: 13,5 pulg. (343 mm)

An.: 8,75 pulg. (222 mm)
Prof.: 18,5 pulg. (470 mm)
20 pies 49
libras (22,2 kg)
50 pies 58
libras (26,3 kg)
20 pies 54
libras (24,5 kg)
25 pies 56
libras (25,4 kg)
50 pies 63
libras (28,6 kg)
O antorcha mecanizada XT60M de

cuerpo largo o corto con cable de 25
pies (7,6 m) o 50 pies (15,2 m)
Pinza de masa para servicio pesado y
cable flexible con conexin rpida
Cordn de alimentacin de 10 pies (3 m)
Consumibles adicionales
Los paquetes de antorcha mecanizada
incluyen el juego de automatizacin
correspondiente
de automatizacin (pg. 106)

Juegos
Cables y cubiertas para cables (pg. 106)
(pg. 106)
Carro
Guas para corte (pg. 106)
(pg. 106)
Filtros
Enchufes y cordones (pg. 106)
de proteccin (pg.
Cubiertas/maletas
106)
(pg. 106)
Antorchas
Antorchas/Consumibles (pg. 106)
de Miller .
79
A FLE15 Cat P 80 Gas Equip Intro_Gas Equip Intro 4/15/2015 11:33 AM Page 1
Equipos de gas
detallada, visite
MS en
la
WEB
MillerWelds.com/gasequipment
NUE
Mezcladores de gas proporcionales
Nuestra lnea de mezcladores de gas proporcionales puede ayudarle a ahorrar dinero, trabajar de manera ms eficiente y producir soldaduras
de mejor calidad, mezclando los gases de proteccin en las proporciones adecuadas para los procesos de soldadura ms utilizados.
Mezcla precisa de gas de proteccin en obra. Los diferentes procesos de soldadura requieren
distintas mezclas de gases para alcanzar los mejores resultados. Nuestros mezcladores de gas
proporcionales son precisos y permiten preparar mezclas personalizadas para soldaduras ptimas.
No almacenar ni manejar gases premezclados ahorra tiempo, dinero y reduce la cantidad de cilindros
que necesita almacenar.
Reduce el tiempo de configuracin. No es necesario cambiar cilindros, reguladores, dispositivos de
control del flujo y mangueras cuando se cambia de una proporcin de mezcla de gases a otra.
Ideal para la educacin y la capacitacin. Los operarios pueden ver rpidamente el efecto de varias
mezclas de gases en el aspecto de la soldadura, la calidad y la penetracin.
Fcil operacin. Simplemente ajuste los diales para la mezcla y el flujo deseado. Los mezcladores son
mecnicos, no requieren electricidad.
Un solo mezclador puede atender de una a cinco estaciones de soldadura. Suministra mezclas
precisas con caudales de entre 10 y 180 scfh (pies cbicos estndar por hora) .
Cubiertos por una garanta de un ao.
mezclador para
argn/CO2 299-006-1C.
Nmero de almacn
Gas
Rango de ajuste en %
Caudal
Presin de salida
Presin de entrada requerida
Conexin de salida
Conexin de entrada
Tablas de conversin
299-006-1C
Argn
0 100 %
10 180 SCFH
5/8-18 der. interna
100 0 %
105 115 PSIG

(7,3 7,9 bar)
5/8-18 der. interna
CO2
50 PSIG
(3,5 bar)
Argn/ helio
Argn/ oxgeno
CO2/ oxgeno
299-006-3C
Argn
0 100 %
10 180 SCFH
100 0 %
105 115 PSIG

(7,3 7,9 bar)
5/8-18 der. interna
Helio
50 PSIG
(3,5 bar)
Argn
50 100 %
50 PSIG
(3,5 bar)
105 115 PSIG

(7,3 7,9 bar)
5/8-18 der. interna
Hidrgeno
50 0 %
Argn
80 100 %
Oxgeno
20 0 %
299-011-1C
299-014-1C
80
10 180 SCFH
5/8-18 der. interna

5/8-18 der. interna
5/8-18 der. interna
5/8-18 der. interna
9/16-18 der. externa
10 180 SCFH
50 PSIG
(3,5 bar)
105 115 PSIG

(7,3 7,9 bar)
5/8-18 der. interna
5/8-18 der. interna

5/8-18 der. interna
Argn/ CO2
Argn/ oxgeno
CO2/ oxgeno
Argn/ helio
Nitrgeno/ hidrgeno
Argn/ oxgeno
Argn/ CO2
Argn/ CO2
Argn/ hidrgeno
Argn/ helio
Nitrgeno/ hidrgeno
A FLE15 Cat P 81 Gas Equipment_Gas Equipment 4/15/2015 12:40 PM Page 1
Equipos de gas
Datos Los datos se pueden obtener en

de flujo Millerwelds.com/flowdata
Reguladores
Serie 40
Serie 30
Tambin
disponible
Reguladores de presin de una etapa para

servicio pesado y medio
Nmero de
almacn
HTP2
Paquetes de
dos reguladores
de una etapa
serie 30
Nuestros reguladores de presin de tipo industrial serie 40 y

serie 30 proporcionan lecturas de presin precisas para
equipos de soldadura, corte, calefaccin y otras
aplicaciones. De construccin extremadamente resistente y
diseo simplificado, proporcionan un flujo de gas constante
y un funcionamiento sin problemas por ms tiempo.
Adems, estn cubiertos por una garanta de tres aos. Vea
en la pgina 83 las protecciones Hard Hat opcionales,
diseadas para ayudar a evitar roturas de los medidores.
HTP5
Gas
Oxgeno
LP o acetileno
Presin o caudal
mximo de descarga
Regulador
30-100-540 100 psig (7 bar)
30-15-510 15 psig (1 bar)
Conexin de
entrada
CGA 540
CGA 510
Oxgeno
Acetileno
30-100-540 100 psig (7 bar)

30-15-300 15 psig (1 bar)
CGA 540
CGA 300
Reguladores para estacin de una etapa para

servicio medio y pesado
Serie 46
Serie 36
Los reguladores de las series 46 y 36, estn construidos en

latn, y son robustos, precisos y resistentes a la corrosin.
Los reguladores para estacin se utilizan para conectar la
tubera de los sistemas de suministro de gas a las estaciones
de soldadura. Debido a que la presin de la tubera est
regulada aguas arriba, los reguladores de la estacin
requieren solo un indicador de presin de suministro. Estn
cubiertos por una garanta de tres aos.
* En la tabla de abajo, la medida de la conexin C de entrada de oxgeno CGA 024 (7/8-14 der.) es compatible con la vlvula de la estacin, NCG N. M960R, Rego. N. 7160.
La medida de la conexin C de entrada de gases combustibles CGA 025 (7/8-14 izq.) es compatible con la vlvula de la estacin, NCG N. M961R, Rego. N. 7161.
Nota: la entrada del cuerpo es NPT 1/4.
Reguladores de dos etapas

Los reguladores de dos etapas de la serie 30 reducen la
presin del cilindro a la presin de trabajo en dos etapas
para obtener una presin de salida uniforme y precisa, con
un flujo independiente de la presin de entrada.
Recomendado donde se deben mantener la presin de salida
y el flujo sin variacin. Cubierto por una garanta de tres aos.
5
La ilustracin muestra
un regulador serie 40.
6
7
4
7
Conjunto de asiento de alta
presin c/filtro Sure Seat.
1 Inserto de resina en el bonete (solo serie 40/46)
Permite un ajuste suave y fcil, incluso en

niveles de alta presin.
2 Diafragma de acero inoxidable
Resiste corrosin, fugas y congelamiento durante
el servicio si se utiliza con gases (criognicos)
licuados para prolongar la vida til.
Nota: la serie 30/36 tiene un diafragma compuesto
de neopreno.
3 Etiquetas codificadas por color
Indica la capacidad del regulador, facilita la

identificacin del servicio de gas y ofrece
informacin tcnica.
4 Vlvula de alivio exterior
Protege el regulador de daos causados por
picos inadvertidos de alta presin. La vlvula
de alivio descarga el exceso de presin y se
restablece automticamente.
5 Bonete niquelado
Junto con el cuerpo de latn protege el
regulador contra la corrosin.
6 Medidores y lentes
Medidores de latn pulido de 2,5 pulg.
resistente a la corrosin, con lentes de
policarbonato resistente a los golpes.
Nota: la serie 30/36 tiene medidores de acero pintado
de 2 pulg.
7 Conjunto de asiento de doble filtrado Sure Seat
Protege el asiento de alta presin de la

suciedad y asegura una operacin confiable y
una larga vida til.
Modelo
Reguladores de presin de
una etapa, serie 40 para
servicio pesado
Nmero de almacn
40-175-540 Una etapa
40-15-510 Una etapa
40-15-300 Una etapa
40-50-510 Una etapa
Gas
Oxgeno
Oxgeno
Acetileno
Acetileno
Gas LP
Gas inerte
Presin mxima de suministro

175 psig (12 bar)
275 psig (19 bar)
15 psig (1 bar)
15 psig (1 bar)
50 psig (3 bar)
275 psig (19 bar)
Presin mxima de entrada

3000 psig (207 bar)
3000 psig (207 bar)
400 psig (28 bar)
400 psig (28 bar)
400 psig (28 bar)
3000 psig (207 bar)
Conexin de salida
9/16-18 der.
9/16-18 der.
9/16-18 izq.
9/16-18 izq.
9/16-18 izq.
5/8-18 der. interna
Conexin de entrada
CGA 540
CGA 540
CGA 510
CGA 300
CGA 510
CGA 580
Reguladores de presin de
una etapa, serie 30 para
servicio medio

30-20-540 Una etapa
30-15-510 Una etapa
30-15-300 Una etapa
30-15-520 Una etapa
30-15-200 Una etapa
30-50-510 Una etapa
Oxgeno
Oxgeno
Acetileno
Acetileno
Acetileno
Acetileno
Gas LP
100 psig (7 bar)

20 psig (1,4 bar)
15 psig (1 bar)
15 psig (1 bar)
15 psig (1 bar)
15 psig (1 bar)
50 psig (3 bar)
3000 psig (207 bar)

3000 psig (207 bar)
400 psig (28 bar)
400 psig (28 bar)
400 psig (28 bar)
400 psig (28 bar)
400 psig (28 bar)
9/16-18 der.
9/16-18 der.
9/16-18 izq.
9/16-18 izq.
9/16-18 izq.
9/16-18 izq.
9/16-18 izq.
CGA 540
CGA 540
CGA 510
CGA 300
CGA 520
CGA 200
CGA 510
Reguladores para estacin,

serie 46 para servicio pesado
46-175 Una etapa

46-15 Una etapa
46-50 Una etapa
Oxgeno
Acetileno
Gas LP
175 psig (12 bar)

15 psig (1 bar)
50 psig (3 bar)
200 psig (14 bar)

100 psig (7 bar)
100 psig (7 bar)
9/16-18 der. B
9/16-18 izq. B
9/16-18 izq. B
CGA 024*
CGA 025*
CGA 025*
Reguladores para estacin,

serie 36 para servicio medio
36-150 Una etapa

36-15 Una etapa
36-50 Una etapa
Oxgeno
Acetileno
Gas LP
175 psig (12 bar)

15 psig (1 bar)
50 psig (3 bar)
500 psig (35 bar)

200 psig (14 bar)
500 psig (35 bar)
9/16-18 der. B
9/16-18 izq. B
9/16-18 izq. B
CGA 024*
CGA 025*
CGA 025*
Reguladores de dos etapas

serie 30
35-125-540 Dos etapas

Oxgeno
Acetileno
Gas inerte
125 psig (9 bar)

15 psig (1 bar)
50 psig (3 bar)
3000 psig (207 bar)

400 psig (28 bar)
3000 psig (207 bar)
9/16-18 der. B
9/16-18 izq. B
5/8-18 der. interna
CGA 540
CGA 510
CGA 580
81
A FLE15 Cat P 82 Gas Equipment_Gas Equipment 4/29/2015 7:14 AM Page 1
Equipos de gas

Reguladores
6
1
Los medidores de caudal
se deben leer en el centro
de la bola.
Regulador medidor
de caudal de
primera calidad
Regulador medidor de
caudal de primera
calidad, para caudales
elevados, dos etapas,
para CO2
Medidor de
caudal de
primera
calidad
Gua de
autocentrado
de bola,
exclusiva de
Miller
4
5
Los modelos de primera calidad se

caracterizan por:
Reguladores y medidores de caudal de primera calidad
1 Carcasa de proteccin
Los reguladores y medidores de caudal de nuestra serie 30 son de primera calidad y cuentan con una gua
exclusiva que centra automticamente la bola para ofrecer lecturas precisas incluso si est inclinado. Esto
asegura una soldadura de ptima calidad y ahorros en gas. Otros equipos utilizan un tubo medidor con una
bola sin autocentrado, la cual tiende a flotar fuera del centro causando que el caudal de gas real sea hasta
dos veces mayor que el indicado. Nuestros equipos estn amparados por una garanta de tres aos.
Reguladores y medidores de
caudal econmicos
Regulador medidor de
caudal econmico
Regulador con medidor de

caudal doble
Medidor de caudal
econmico
Nuestros reguladores y medidores

de caudal econmicos combinan
un valor excepcional y un diseo
compacto con una regulacin
precisa del gas de proteccin para
aplicaciones de soldadura MIG y
TIG y ms. Estos equipos cuentan
con una garanta de tres aos.
Protege los tubos contra los daos y no obstaculizan

la lectura del caudal.
Tubo de medicin extra largo
Las escalas ampliadas son fciles de leer, con una
precisin dentro del cinco por ciento de la lectura a
fondo de escala. Se puede acoplar a los reguladores
o las tuberas de la instalacin.
Tubo multiescala resistente a roturas
Est construido en resina de policarbonato resistente
a los golpes y cuenta con mltiples escalas. El
modelo Selec-O-Gas ofrece cuatro escalas
separadas, fciles de leer para CO2, argn, mezcla
de argn/CO2, helio y una escala general para otros
gases no corrosivos. Gire el tubo exterior hasta la
escala deseada.
Vlvula de alivio de presin con restablecimiento
automtico
Protege al regulador de daos causados por picos
de alta presin. La vlvula de descarga libera el
exceso de presin y se restablece automticamente.
Conjunto de asiento de doble filtrado Sure Seat
Protege el asiento de alta presin de la suciedad y
asegura una operacin confiable y una larga vida
til.
Los modelos econmicos se

caracterizan por:
6 Disco de ruptura integrado
Reguladores medidores de caudal de una etapa

Los reguladores con medidor de caudal de una etapa de la serie 30
son compactos y cuentan con un cuerpo de latn forjado y una vlvula
de alivio de presin con restablecimiento automtico. Incluyen un filtro
de entrada Sure Seat de proteccin y un duradero diafragma de
compuesto a base de neopreno. Estos equipos estn cubiertos por una
garanta de tres aos.
Modelo
Reguladores medidores
de caudal de primera
calidad, serie 30
Nmero de almacn
32-80-580 Una etapa
32-80-320 Una etapa
32-30-580 Una etapa
32-30-580-6 Una etapa c/manguera de gas
Reduce la posibilidad de daos en el tubo debido a

picos de alta presin. En caso de rotura, se debe
reemplazar no tiene restablecimiento automtico.
7 Tubo de triple escala resistente a roturas
Est construido en resina de policarbonato resistente
a los golpes y se gira hasta posicionarlo en la escala
deseada para facilitar la lectura. Escalas para CO2,
argn y mezcla de argn/CO2, y helio.
8 Vlvula de precisin para regulacin del caudal
Permite una fcil regulacin al ajuste deseado.
Gas
Argn/CO2
CO2/Argn
Argn/CO2
Helio
CO2
Caudal
1080 pie3/hora (538 L/min)
20190 pie3/hora (1090 L/min)

3000 psig (207 bar)
3000 psig (207 bar)
3000 psig (207 bar)
3000 psig (207 bar)
3000 psig (207 bar)
Conexin de salida
5/8-18 der. interna
5/8-18 der. interna
5/8-18 der. interna
Conexin de entrada
CGA 580
CGA 320
CGA 580
5/8-18 der. interna
CGA 320
Medidores de caudal de
primera calidad
H1105 Argn, CO2

H1240 Escala mltiple (Selec-O-Gas)
Argn/CO2
Argn, helio, CO2
Gases generales

Depende del gas
Depende del gas
80 psig (6 bar), recomendada

5/8-18 der. interna
Macho 1/4 NPT
de caudal econmicos
serie H2051
H2051B-580 Una etapa

H2051B-580H Una etapa c/manguera de gas
33A-50-580 Una etapa, reg./medidor doble
Argn
CO2
Helio

3000 psig (207 bar)

3000 psig (207 bar)
3000 psig (207 bar)
5/8-18 der. interna
CGA 580
Medidores de caudal
econmicos
H2230A Escala mltiple

H2231A Escala mltiple
Argn, helio, CO2
Depende del gas
5/8-18 der. interna
Macho 1/4 NPT

5/8-18 der. externa
de caudal serie 30
31-50-580 Una etapa

31-50-580-6 Una etapa c/manguera de gas
31-50-320 Una etapa
Argn
3000 psig (207 bar)
5/8-18 der. interna
CGA 580
CO2
3000 psig (207 bar)
5/8-18 der. interna
CGA 320
35-30-320 Dos etapas, gran caudal CO2
82
Equipos de gas

Reguladores
HVAC/ purga de refrigeracin/ regulador para prueba de fugas
Nuestro regulador para nitrgeno de una sola etapa est especialmente diseado para satisfacer las
especificaciones de las purgas de refrigerante en instalaciones HVAC. Este regulador se utiliza con
nitrgeno, y permite probar los sistemas de climatizacin para localizar fugas y purgar una zona para
realizar tareas de instalacin o reparacin. Es econmico, preciso y su tamao compacto es til
cuando el espacio es limitado. Est amparado por una garanta de un ao.
con lentes de 2 pulg. (51 mm) resistentes a golpes y cuerpo de latn macizo de mayor durabilidad
Medidores
Perilla de nylon de gran duracin que permite ajustar fcilmente la presin
Nmero de almacn
30-450-580
Gas
Nitrgeno
Presin mxima de suministro

450 psig (31 bar)

3000 psig (207 bar)
Conexin de salida
7/16-20 externa, acople cnico
HB190
H195
para regulador Hard Hat

Protectores
HB190 Para serie 40
H195
Para serie 30
Conexin de entrada
CGA 580
H697
Reguladores de alta presin para servicio pesado

Los reguladores de la serie 820 se utilizan para regular la presin en cilindros, con una amplia
variedad de gases inertes no corrosivos. Entre las aplicaciones comunes podemos mencionar las
pruebas de alta presin, purga/carga, juegos de calibracin, carros de carga para aerolneas,
plantas qumicas, procesos de manufactura, investigacin/ desarrollo y laboratorios. Estn
amparados por una garanta de un ao.
Debido a que las configuraciones son especficas, no podemos aceptar devoluciones de reguladores de la serie 820
H698
Jgo. vlvula de retencin para flujo

inverso (oxgeno y combustible)
H697 Montaje para soplete
H698 Montaje para regulador
H753
Diseo con sensor de pistn, ofrece confiabilidad estructural para usar en alta presin
Tornillo de regulacin de bajo torque para ajustar fcilmente la presin en sistemas cerrados o terminales
Model
o de la
serie
823
824
825
826
Presin
mxima de
entrada
6000 psig
Presin mxima de
suministro
500 psig
1000 psig
2000 psig
4000 psig
6000 psig
Opcin 1
Presin de salida
823 0500 psig
824 01000 psig
825 02000 psig
826 04000 psig
827 06000 psig
Modelo Configuracin
825 - 66 - 26
Opcin 2 Conexin de salida
00 1/4 FNPT
66 Vlvula de aguja de acero
inoxidable con 1/4 NPT
Opcin 3 Conex. de entrada (conex. de entrada

adicionales disponibles)/ Presin mx. de entrada
00
08
09
26
27
28
1/4 FNPT
CGA 540 (oxgeno)
CGA 580 (inerte)
CGA 347 (acero inoxidable)
3000 psig
3000 psig
5500 psig
7500 psig
5500 psig
supresor retroceso de llama

Jgo.
(oxgeno y combustible)
H743
H753
Montaje para soplete

Montaje para regulador
Regulador de cilindro para gas licuado con entrada posterior

Los reguladores de la serie 250 son ideales para aplicaciones de alta pureza no corrosivas y tienen
una conexin de entrada trasera que ofrece espacio libre respecto del anillo del cilindro de lquido
para facilitar la lectura del medidor. Cubierto por una garanta de dos aos.
de 2,5 pulg. (64 mm) con lente resistente a los golpes, escala nica de fcil lectura
Medidor
Cuerpo
de
latn niquelado resistente a la corrosin
Gran diafragma
acero inoxidable de 1-7/8 pulg. para control preciso de la presin
Perilla de nylon dede gran
duracin que permite ajustar fcilmente la presin
Debido a que las configuraciones
son especficas, no podemos aceptar devoluciones de reguladores de
la serie 250
Nota: para aplicaciones en cilindros de alto volumen o lquidos (criognico), use los reguladores de la serie 40 para servicio pesado, construidos con diafragma de acero inoxidable.
Modelo de
la serie
252
254
255
256
Presin mxima de
suministro
100 psig
200 psig
350 psig
500 psig
Presin
mxima de
entrada
3500 psig
Opcin 1
Presin de salida
252 0100 psig
254 0200 psig
255 0350 psig
256 0500 psig
Modelo Configuracin
252 - 20 - 08
Opcin 2 Conexin de salida
00 1/4 FNPT
20 Vlvula de aguja de acero inoxidable con 1/4 NPT
82 9/16-18 der. B
Opcin 3
Conexin de entrada
00 1/4 FNPT
02 CGA 320
08 CGA 540
09 CGA 580
Regulador para baja presin de nitrgeno, de tres etapas

Estos reguladores con ajuste predefinido estn especialmente diseados para
suministrar nitrgeno a 0,50 psig de manera muy precisa y uniforme al
espacio libre de la cuba de transformadores refrigerados con aceite.
Disponibles con o sin presostato electrnico. Cubiertos por una garanta de un
ao.
16391 (sin
presostato)
16347-3 (con
presostato)
de alivio automtica integrada, ajustada en 8 psig, protege el sistema

Vlvula
contra el exceso de presin debido a las variaciones de la temperatura
con baips de presin para llenado rpido. Permite llenar
Vlvula
rpidamente el transformador con 6 psig de presin
Temperatura de operacin: -40 a +180 F. Parmetros elctricos (modelo 16347-3): 5 A con 12/24 Vcc o 125 Vca. 3 A con 250 V.
Regulacin del presostato: ajustable, 70300 psig (se enva ajustado en 250 psig), tornillo de regulacin c/llave Allen 3/32 pulg.
Cableado del interruptor: conmutador dos vas doble polo, NA y NC (DPDT), tres chicotes de cable de 18 pulg.
Nmero de almacn
16391 sin presostato
16347-3 con presostato
Presin de salida predefinida

Baips de llenado/
1ra etapa
2da etapa
3era etapa (presin de suministro) purga rpido
150 psig
8 psig (0,6
0,40,6 psig (0,030,04 bar) 6 psig (0,4 bar)
(10 bar) en
bar) en la
en la salida
la 2da etapa 3era etapa
Presin mxima Conexin Conexin

de salida de entrada
de entrada
3000 psig
1/2 FNPT CGA 580
(207 bar)
GASAVER
WDW100 Propileno/oxgeno
WDW101 Acetileno/oxgeno
WDW104 Propano o gas
natural/oxgeno (4 psi y mayor)
- Para soldaduras fuerte y blanda
repetidas
- Cuelgue el soplete para cortar
- Piloto de reencendido
- Elimina el reajuste de la llama
y protectores contra
Adaptadores
picos de presin para caudales fijos
La serie H1400 de adaptadores para
caudal fijo se emplean en trabajos de
soldadura que requieren gases con
caudal fijo. Los protectores contra
picos de presin de la serie 15001 se
utilizan en aplicaciones de soldadura
MIG para eliminar los picos sbitos de
presin del gas de proteccin en el
alimentador de alambre. Si desea ms
informacin, visite nuestro sitio web
MillerWelds.com.
de Miller .
83
A FLE15 Cat P 84 Gas Equipment_Gas Equipment 4/30/2015 6:59 AM Page 1
Equipos de gas
Juegos para servicio pesado
Juegos combinados de soplete (acetileno o LP)
Los juegos de oxi-combustible incluyen casi todo lo necesario para su
proyecto de corte, soldadura, soldadura fuerte o calentamiento.
Reguladores para servicio pesado serie 40 o servicio medio serie 30
con tres aos de garanta
Sopletes para servicio pesado con garanta de por vida
Supresores de retroceso de llama montados en el soplete para mayor
seguridad (solo juegos para acetileno)
Boquillas de corte con exclusivo asiento blando de larga duracin
Graf-Tite y mezcla de gas en la boquilla para aumentar la resistencia
a los retrocesos de llama
Ambos juegos HBA-40510 y HBA-40300 cortan hasta 1-1/4 pulg.
(32 mm) con la boquilla incluida, otros juegos cortan hasta 5/8 pulg.
(16 mm)
Todos los juegos cortan hasta 8 pulg. (203 mm) con boquillas
opcionales
HBA-40510
Juegos combinados de soplete y boquillas (acetileno o LP)

Se dispone de juegos de combinacin con boquillas para corte,
soldadura y calentamiento o con varias boquillas de corte.
Sopletes para servicio pesado con garanta de por vida
seguridad
Corta hasta 5/8 pulg. (16 mm) con la boquilla incluida.
Corta hasta 8 pulg. (203 mm) con boquillas opcionales.
16280
16206
Juegos de soplete de corte (acetileno)

Los juegos de sopletes para corte manual estn construidos para los
trabajos ms duros.
Los reguladores son resistentes a la corrosin y los medidores tienen
lentes de policarbonato resistentes a la rotura.
Este soplete niquelado de 21 pulg. con garanta de por vida, cuenta
con una palanca de corte reversible de montaje superior o inferior y
una vlvula de corte de oxgeno que reduce el reflujo de escoria al
perforar.
Los juegos HBS incluyen reguladores para servicio pesado de la serie
40 con tres aos de garanta y protectores Hard Hat para medidor y
regulador
Los juegos HBAS incluyen reguladores para servicio medio de la serie
30 con tres aos de garanta, supresores de retroceso de llama
montados en el soplete para mayor seguridad, manguera, encendedor,
lentes de seguridad y limpiador de boquillas
Los juegos HBS cortan hasta 1-1/4 pulg. (32 mm) con la boquilla
incluida, el juego HBAS corta hasta 5/8 pulg. (16 mm)
Todos los juegos cortan hasta 12 pulg. (305 mm) con boquillas
opcionales
HBS-H510S
HBAS-30510
*El regulador de acetileno tiene una conexin de

entrada CGA 300.
Boquilla para
Boquilla para
calentamiento
SC50-00 3/16 (5)

SC50-0
3/8 (10)
SC50-1
5/8 (16)
SC50-2
1-1/4 (32)
SC50-3
2 (51)
SC50-4
4 (102)
SC50-5
8 (203)
SC50-6
12 (305)
SC50-7
14 (354)
SC50-8
18 (457)
SC50-9
20 (508)
Corte con propileno
68
62
56
54
51
45
41
32
28
17
3
SC60-0
1/4 (6)
SC60-1
5/8 (16)
SC60-2
1-1/4 (32)
SC60-3
2 (51)
SC60-4
4 (102)
SC60-5
8 (203)
SC60-6
12 (305)
Ranurado con acetileno
62
56
54
51
45
41
32
SC13-3
ancho 3/8 (10), prof. 1/4 (6)
Ranurado con propano/gas natural
ancho 3/8 (10), prof. 1/4 (6)
SC23-3
Ranurado con propileno
SC23-3M ancho 1/4 (6), prof. 3/8 (10)
Calentamiento con acetileno
ST602
ST603
ST605
ST610
40.000 BTU
72.000 BTU
125.000 BTU
195.000 BTU
Vea el catlogo de equipos de gas (N 264

059), o visite MillerWelds.com o consulte a su
distribuidor para obtener consejos adicionales,
opciones y accesorios.
Fabricacin pesada,
construccin, tuberas,
mantenimiento/reparaci
n, ferrocarriles y
reparacin de camiones
ST815
Combinacin de soplete para servicio pesado y reguladores para servicio pesado, manguera
de 25 pies (7,6 m), encendedor, lentes de seguridad, limpiador de boquillas y supresores
de retroceso de llama.
Combinacin de soplete para servicio pesado y reguladores para servicio medio, manguera
de 25 pies (7,6 m), encendedor, lentes de seguridad, limpiador de boquillas y supresores
de retroceso de llama.
Combinacin de soplete para servicio pesado y reguladores para servicio medio, manguera
de 20 pies (7,6 m) grado T, encendedor, lentes de seguridad, limpiador de boquillas y
vlvulas de retencin.
ST602
Combinacin de soplete para servicio pesado y supresores de retroceso de llama
Fabricacin pesada,
construccin, tuberas,
mantenimiento/reparaci
n, ferrocarriles y
reparacin de camiones
Soplete de corte manual SC229 para servicio pesado y reguladores para servicio pesado
con protectores de medidor Hard Hat
Combinacin de soplete de corte SC229 para servicio pesado, reguladores para servicio
medio, manguera de 20 pies (7,6 m), encendedor, lentes de seguridad, limpiador de
boquillas y supresores de retroceso de llama.
Fabricacin pesada,
construccin, astilleros,
vagones ferroviarios,
ferrocarriles y reparacin
de camiones
Combustible
HBA-40510
HBA-40300*
Acetileno
Boquilla para corte soldadura

SC12-1
SW205
SC12-2
HBA-30510
HBA-30300*
Acetileno
SC12-1
SW205
ST602
HBA-30510LP
Propano
SC40-1
ST615
HBA-30510MP
Propileno
SC60-1
16206
Acetileno
SC12-1
SW203
16280
Acetileno
SC12-0, SC12-1
16280LP
Propano
SC40-0, SC40-1
HBS-H510S
HBS-H300S*
Acetileno
SC12-2
HBAS-30510
HBAS-30300*
Acetileno
SC12-1
84
SC12-00 3/16 (5)

68
SC12-0
3/8 (10)
62
SC12-1
5/8 (16)
56
SC12-2
1-1/4 (32)
54
SC12-3
2 (51)
51
SC12-4
4 (102)
45
SC12-5
8 (203)
41
SC12-6
12 (305)
32
Corte con propano/gas natural
Descripcin
Nmero de almacn
Juegos completos
combinados de
soplete
Juegos de soplete
de corte
Nmero
Espesor mx. Medida del
de
chorro de
de metal
almacn Pulg. (mm)
corte
Corte con acetileno
Juego
Juegos
combinados de
soplete y boquillas
Boquillas de soplete para servicio pesado
ST602
Equipos de gas
Boquillas de soplete para servicio medio
Juegos para servicio medio

Juegos combinados de soplete (acetileno o LP)
MBA-30510
Los juegos de oxi-combustible incluyen casi todo lo necesario para su

proyecto de corte, soldadura, soldadura fuerte o calentamiento.
Reguladores para servicio medio serie 30 con tres aos de garanta
Sopletes para servicio medio con garanta de por vida
seguridad (solo juegos para acetileno)
MC12-00
MC12-0
MC12-1
MC12-2
MC12-3
MC12-4
MC12-5
Corte con propano/gas natural
Juegos combinados de soplete y boquillas (acetileno o LP)
16205
16281
Se dispone de juegos de combinacin con boquillas para corte,

soldadura y calentamiento o con varias boquillas de corte.
Sopletes para servicio medio con garanta de por vida
seguridad
Juegos combinados de soplete Toughcut (acetileno o LP)
Los juegos econmicos poseen muchas caractersticas que

habitualmente se encuentran en equipos ms caros.
Reguladores para servicio medio serie 30 y sopletes para servicio
medio con tres aos de garanta
Vlvulas de retencin para mayor seguridad y vida til del soplete
MB55A-510
Nmero
Espesor mx. Medida
del chorro
de
de metal
de corte
almacn Pulg. (mm)
Corte con acetileno
MC40-00
MC40-0
MC40-1
MC40-2
MC40-3
MC40-4
3/16 (5)
3/8 (10)
5/8 (16)
1 (25)
2 (51)
4 (102)
6 (152)
3/16 (5)
3/8 (10)
5/8 (16)
1-1/4 (32)
2 (51)
4 (102)
68
62
55
54
51
45
41
68
62
55
54
51
51
Corte con propileno

MC60-1
MC60-2
MC60-3
MC60-4
5/8 (16)
1-1/4 (32)
2 (51)
4 (102)
55
54
51
45
Ranurado con acetileno

MC13-3
ancho 3/8 (10), prof. 1/2 (6)
Nota: las boquillas anteriores son compatibles

con sopletes para servicio medio y estndar.
Calentamiento con acetileno

MT603
MT605
MT610
40.000 BTU
73.000 BTU
129.000 BTU
Vea el catlogo de equipos de gas (N 264

059), o visite MillerWelds.com o consulte a su
distribuidor para obtener consejos adicionales,
opciones y accesorios.
Juegos porttiles Tag-A-Long y Versa-Torch (acetileno)

Juegos portiles completos, alojados en soportes diseados para
facilitar el transporte y el almacenamiento, ms boquillas de corte con
asiento blando de larga duracin Graf-Tite y vlvulas de retencin para
mayor seguridad y para aumentar la vida de la antorcha.
Los juegos Tag-A-Long incluyen reguladores para servicio medio serie
30 y sopletes para servicio medio con tres aos de garanta
Los juegos Versa-Torch incluyen reguladores serie 30 con tres aos
de garanta y sopletes para servicio estndar con garanta de por
vida
Tag-A-Long TL-550
Versa-Torch VT-4T
*El regulador de acetileno tiene una conexin de entrada CGA 300.

Boquilla para
soldadura
Boquilla para
calentamiento
Descripcin
MW205
MT603
Combinacin de soplete para servicio medio y reguladores para servicio medio, manguera de 25 pies
(7,6 m), encendedor, lentes de seguridad, limpiador de boquillas y supresores de retroceso de llama.
Propano
Propileno
MC12-0
MC12-1
MC40-1
MC60-1
MT805
(7,6 m) grado T, encendedor, lentes de seguridad, limpiador de boquillas y vlvulas de retencin.
Fabricacin, granjas y ranchos,

tuberas, camiones y autos,
refrigeracin, mantenimiento /
reparacin
16205
Acetileno
MC12-1
MW203
MT603
Combinacin de soplete para servicio medio y supresores de retroceso de llama.
16281
Acetileno
MC12-0, MC12-1
16281LP
Propano
MC40-0, MC40-1

tuberas, camiones y autos,
refrigeracin, mantenimiento /
reparacin
MB55A-510
MB55A-300*
MB54A-510
MB54A-300*
MB54-510L
MB54-300L*
MB54A-510LP
MB54A-510MP
Acetileno
MC12-1
MW205
MT603
(7,6 m), encendedor, lentes de seguridad y vlvulas de retencin.
Acetileno
MC12-1
MW205

tuberas, aficionados, camiones
y autos, refrigeracin,
mantenimiento / reparacin
Acetileno
MC12-1
MW205
Combinacin de soplete para servicio medio y reguladores para servicio medio, lentes de seguridad y
vlvulas de retencin.
Propano
Propileno
MC40-1
MC60-1
(7,6 m) grado T, encendedor, lentes de seguridad y vlvulas de retencin.
TL-500 (sin tanques) Acetileno

TL-550
Acetileno
VT-4T
MC12-0
MW203
MC12-00
Combinacin de soplete para servicio medio (TL500/TL550) o estndar (VT-4T), reguladores para servicio
medio, 12,5 pies (3,8 m) de manguera, carrete de transporte, encendedor, lentes de seguridad, vlvulas de
retencin y cilindros (cilindros NO incluidos con el modelo TL-500)
LT103, 104, 106 13716
Juego
Nmero de almacn Combustible Boquilla para corte
Juegos
completos
combinados
de soplete
MBA-30510
MBA-30300*
MBA-30510LP
MBA-30510MP
Acetileno
Juegos
combinados
de soplete y
boquillas
Juegos
combinados
de soplete
econmico
Toughcut
Juegos
combinados
de soplete
porttiles
Granjas y ranchos, aficionados,

autos, refrigeracin,
mantenimiento / reparacin
85
Equipos de gas
Sopletes
Sopletes
Sopletes de corte (acetileno, gas natural o mezclas
de combustibles con base a propano o propileno)
Gas Axe,sopletes de corte para servicio extra pesado,
ideales para cortar chatarra y tareas de salvamento.
Cubiertos por una garanta de un ao
Palanca de corte reversible de montaje superior o inferior
Disponibles en cuatro longitudes con tres ngulos diferentes
del cabezal
Utiliza nuestras boquillas de corte con exclusivo asiento blando
de larga duracin Graf-Tite y mezcla de gas en la boquilla
para aumentar la resistencia a los retrocesos de llama
Corta hasta 24 pulg. (610 mm)
Gas Axe
SC929
Sopletes para servicio pesado
SC229
SC209
MC509
WH200A
WH100
AC309
SC772A
SC929
SC935
SC939
SC930
SC945
SC949
SC940
SC965
SC969
SC960
90
75
90
180
75
90
180
75
90
180
21 (533)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
48 (1219)
48 (1219)
48 (1219)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
SC205
75
SC209
90
WH200A Mango
Sopletes combinados (acetileno, gas natural o

mezclas de combustibles con base a propano o
propileno)
Sopletes combinados para servicio medio
Construidos para durar toda la vida con un rendimiento

seguro en condiciones agresivas.
Cubiertas por una garanta de por vida
Vlvula de oxgeno de corte fcil para reducir el retroceso
de escoria al perforar
Cabezales de latn forjado de pared gruesa, resisten el
alabeo y la deformacin
Los modelos para servicio mediano y pesado estn
disponibles con cabezales a 75 o 90 grados.
Utiliza nuestras boquillas de corte con exclusivo asiento
blando de larga duracin Graf-Tite y mezcla de gas en la
boquilla para aumentar la resistencia a los retrocesos de
llama
Los sopletes para servicio pesado cortan hasta 8 pulg.
(203 mm), los de servicio medio hasta 6 pulg. (152 mm) y
los estndar hasta 3 pulg. (76 mm).
Sopletes mecanizados (acetileno, LP o gas natural)

SC781A
Sopletes de corte para servicio extra

pesado Gas Axe
Sopletes de corte para servicio pesado
AW1A
Longitud en
pulg. (mm)
Sopletes de corte para servicio pesado, de construccin slida

y fciles de usar, para industrias como la construccin,
fabricacin, astilleros y salvamento.
Acabado niquelado, aumenta la resistencia a la corrosin y
refleja el calor residual
Palanca de corte reversible de montaje superior o inferior
Disponibles en tres longitudes con tres ngulos diferentes del
cabezal
Utiliza nuestras boquillas de corte con exclusivo asiento blando
de larga duracin Graf-Tite y mezcla de gas en la boquilla
para aumentar la resistencia a los retrocesos de llama
Corta hasta 12 pulg. (305 mm)
SC229S
Nmero ngulo del

de
cabezal en
almacn grados
Un rendimiento superior con una construccin slida.

Los tubos del soplete son ajustables en cuatro posiciones
en incrementos de 90 grados y el dimetro del tubo es de
1-3/8 pulg. (36 mm), que se adapta a la mayora de las
mquinas.
La cremallera tiene paso 32 con 8 dientes por pulgada.
Utiliza nuestras boquillas de corte con exclusivo asiento
blando de larga duracin Graf-Tite y mezcla de gas en la
boquilla para aumentar la resistencia a los retrocesos de
llama
El soplete de alta capacidad SC781A de tres mangueras,
puede cortar hasta 24 pulg. (610 mm) con acetileno y
hasta 20 pulg. (508 mm) con LP o gas natural.
Los sopletes mecanizados SC770 y SC772A de dos
mangueras, pueden cortar hasta 12 pulg. (305 mm) con
acetileno, LP o gas natural.
SC175
SC179
SC225
SC225S
SC229
SC229S
SC220
SC365
SC369
SC360
75
90
75
75
90
90
180
75
90
180
17 (432)
17 (432)
21 (533)
21 (533)
21 (533)
21 (533)
21 (533)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
Sopletes combinados para servicio pesado
MC505
MC509
WH100
75
90
Mango
12,5 (318)
12,5 (318)
7,5 (191)
11,25 (286)
11,25 (286)
7 (178)
Sopletes combinados para servicio estndar
AC309
AW1A
90
Mango
8,5 (216)
5,75 (146)
Sopletes mecanizados
SC781A
SC772A
SC770
15,5 (394)
13,75 (349)
8 (203)
de seguridad (pg. 96)

Lentes
N. 235 661 Montura azul/ sombra 3
N. 235 657 Montura azul/ sombra 5

Guantes de seguridad (pg. 98)
Gua para cortar crculos N. 16229

H753
SC770
86
Jgo. supresor retroceso de llama

(oxgeno
y combustible)
H743 Montaje para soplete
H753 Montaje para regulador
Miller .
A FLE15 Cat P 87 Fume Intro_Fume 4/22/2015 2:32 PM Page 1
Extraccin de humos
Escoja el extractor de humo correcto.
MS en
Miller ofrece una lnea completa de soluciones para la extraccin de humos de soldadura para todos los
tipos y lugares de trabajo. Nuestra familia de sistemas de filtracin de aire est desarrollada
exclusivamente para aplicaciones de soldadura para ayudarle a cumplir con las regulaciones ambientales.
detallada, visite la
MillerWelds.com/filtair
WEB
FILTAIR
130
Capture 5
MWX
SWX
400
2000 12.000
Tipo de
extractor de
humo de
soldadura
Porttil, de alto vaco
Distancia de captura
extendida; minimiza las
interacciones del brazo en
piezas ms grandes
Mvil
Montaje en pared o
columna
Sistema de alto vaco ideal

para su uso con las antorchas
MIG Bernard FILTAIR con
extraccin de humo en el
origen
Estos modelos son parte de un

sistema desarrollado y ofrece las
mejores tecnologas de filtracin y
limpieza para tratar eficazmente las
partculas de los humos de la
soldadura
Ideal para
Contratistas, trabajos de
mantenimiento y reparacin,
trabajos de construccin
ligera y fabricacin ligera
Produccin y fabricacin
la mejor solucin para
conjuntos soldados de ms
de 18 pulgadas de largo
Talleres de fabricacin,
produccin y centros de
capacitacin
Talleres de fabricacin,
produccin y centros de
capacitacin donde las zonas de
soldadura se encuentran cerca
del sistema de filtracin
Fabricacin, produccin y
operaciones de mantenimiento
y reparacin
Produccin, talleres de
fabricacin automatizada y
manual, instalaciones de
capacitacin
Arcos de soldadura
Hasta 2 por unidad
Hasta 6 por unidad
Hasta 16 por unidad
Tipo de filtro
Limpieza manual
Autolimpiante (automtico)
MWX-D: desechable
MWX-S: autolimpiante
SWX-D: desechable
SWX-S: autolimpiante
Autolimpiante (automtico)
Autolimpiante
(automtico/programable)
Procesos
FILTAIR 130 y 400
Vea los catlogos N. AY/3.1 (130) y AY/3.3 (400)
Extractores de alto vaco porttiles (mod. 130) y fijos (mod. 400), diseados para usar con
accesorios como boquillas y antorchas con extraccin de humo para aspirar partculas de humo
en el origen.
Caractersticas del extractor FILTAIR 130
Rendimiento de filtracin inigualable.
HASTA 8x
Diseado para capturar partculas de humo
VECES
MS VIDA
DEL
FILTRO
HASTA EL
70%
MENOS
RUIDOSO
SOLO 46 libras
HASTA L
50%
MENOS
de soldadura con un filtro lavable y

depositarlas con seguridad en una tolva
para partculas integrada.
Menos ruido. Hasta un 70 por ciento ms
silencioso que algunos otros extractores.
Slo 68,5 decibeles a cinco pies.
ESPACIO
EL
MEJOR
FILTRO
EN SU
CLASE
Diseado para
capturar partculas
de humo de
soldadura.
Nmero de modelo/ almacn Flujo de aire Accu-Rated

FILTAIR 130 (N. 300 595) 132 pie3/min. (62 L/s)
FILTAIR 400 (N. 300 894)
400 pie3/min. (189 L/s)
N. 300 673 34 pies (10,4 m)

magnticas
Boquillas
#300 669 11.8 in. (300 mm) width
#300 670 23.6 in. (600 mm) width
(400 model only)
magntica c/embudo flexible
Boq.
N. 300 668
Antorcha MIG Bernard FILTAIR con
extraccin
de humos
Flexibilidad de extraccin. Puede funcionar

con ms de 60 pies de manguera de
aspiracin para extender los accesorios para
DE
la extraccin de humos. Tambin se puede
ALCANCE
emplear un conducto rgido para aumentar el
alcance total.
Flexibilidad para el usuario. Con cuatro orificios de acceso, la
unidad se puede instalar en una ubicacin central para dar
movilidad a los accesorios.
Extraiga en el origen. Diseado para
HASTA 6 alambres macizos y con ncleo fundente
ANTORCHAS
para la mayora de las aplicaciones de
BERNARD
soldadura. Disponible en modelos desde
FILTAIR
300 hasta 600 A.
MS DE
60pies
FILTAIR 130 (incluye manguera

de aspiracin de 8 pies)
Porttil y compacto. Con solo 46 libras

(21 kg) esta mquina de forma vertical es
fcil de transportar.
Caractersticas del extractor FILTAIR 400
FILTAIR 400 (las mangueras de

aspiracin no estn incluidas,
se venden por separado).
(SMAW) Ncleo fundente (FCAW)

Electrodo
MIG (GMAW) TIG (GTAW)
Incluye
FilTek XL
Filtro
Manguera aspir. 8 pies (solo mod. 130)
Cordn de alim. 20 pies (solo mod. 130)
de repuesto
Filtros
N. 301 267 Para modelo 130
(lavable) #300 925 For 400 model
de aspiracin
Manguera
N. 300 672 17 pies (5,2 m)
Nivel de ruido
Motor
Alimentacin
Dimensiones
Peso neto
68,5 dBA a 5
pies (1,5 m)
1 HP
115 Vca, monofsica,

60 Hz, 11 A
Alt.: 23 pulg. (584 mm)

An.: 12 pulg. (305 mm)
46 libras
(21 kg)
74 dBA a 5 pies
(1,5 m)
8,85 HP
460 Vca, trifsica, 60 Hz
Alt.: 54 pulg. (1372 mm)

An.: 26 pulg. (660 mm)
551 libras
(250 kg)
Especficamente adaptada para

casi cualquier soldadura con
alambre macizo. Disponible en
modelos de 300 y 400 A.
Comunquese con Bernard al
1-800-946-2281 para pedir la
antorcha y el adaptador requerido.
NUEVA! Antorcha MIG Bernard
Clean Air con extraccin de humos
Adaptada para alambres macizo o
con ncleo fundente. Disponible en
modelos de 400, 500 y 600 A.
Comunquese con Bernard al
1-800-946-2281 para pedir la
antorcha y el adaptador requerido.
Adaptador para conectar dos
entradas de manguera a un conducto
(solo modelo 400)
N. 301 070
El adaptador en forma
de Y conecta el conducto
a uno o dos conectores
p/manguera.
87
A FLE15 Cat P 88 Fume_Fume 4/24/2015 10:24 AM Page 1
Extraccin de humos
FILTAIR series MWX y SWX
Vea los catlogos N. AY/3.0 (MWX)

y AY/3.2 (SWX)
Sistemas potentes que se mueven con facilidad hacia la soldadura o se montan junto a la zona
de soldadura. Filtros desechables o lavables para diversas aplicaciones.
Procesos
(SMAW)
Electrodo
Ncleo
fundente
MIG (GMAW) TIG(FCAW)
(GTAW)
Incluye
FilTek XL
Filtro
Brazo preensamblado
de repuesto
Filtros
#300 540
Caractersticas comunes a todos los modelos

EL
MEJOR
FILTRO
Diseado para capturar el humo

de la soldadura. La clasificacin
MERV 15 de los filtros FilTek XL
EN SU
CLASE
ofrece una filtracin superior de
hasta el 95 por ciento de los humos de soldadura.
Sistemas porttiles
de extraccin de
humos MWX,
diseados
especficamente
para soldadura.
La potencia de succin, lder en

a 875 su categora, ha sido evaluada en
la campana (tcnica Accu-Rated)
pie3/
min.
para capturar mejor los humos de
la soldadura y proporcionar un ambiente ms limpio.
Modelos autolimpiantes
N. 300 539
Modelos con filtro
desechable
Los filtros FilTek XL capturan de manera
eficiente las partculas ms pequeas
de los humos de la soldadura y tienen
una vida ms prolongada.
ACCURATED
Filtros superiores. Nuestros filtros FilTek XL han sido

especficamente diseados para soldar con una
clasificacin MERV 15 y durar ms, filtrar mejor y
superar a todos los dems.
modelo MWX-S
(autolimpiante) con brazo
de extraccin de 10 pies.
de la campana
Luz
con sensor de arco
#300 689
Para la serie MWX
N. 300 763
Para la serie SWX
Ilumina la zona de
soldadura y permite que el extractor de
humos arranque automticamente
cuando comienza la soldadura.
Brazo de extraccin de aluminio durable

preensamblado con ajustes externos para una mejor
circulacin del aire y mayor duracin.
Caractersticas adicionales de los modelos

autolimpiantes
HASTA
8x Rendimiento de filtracin
inigualable. Diseado para

capturar las partculas del humo de
la soldadura con un filtro lavable y
depositarlas con seguridad en una tolva para
partculas integrada.
VECES
MS VIDA
DEL
FILTRO
adicionales para doble

Paquetes
brazo SWX
#951 621 With telescoping arm
(N. 951 519) Con brazo estndar de 7 pies
Incluye brazo de 8 pulg. de dimetro,
soplador, caja de control, mnsula de
montaje, conducto y amortiguadores
traseros de la corriente de aire que
convierten un extractor de humos de
soldadura de un brazo en uno de doble
brazo.
El ciclo de limpieza de un minuto se activa pulsando

un botn en el panel de control.
Nota: se necesita aire comprimido para que funcione el mecanismo de
limpieza.
Sistemas de extraccin de
humos SWX para montaje
sobre pared o columna,
diseados especficamente
para soldadura.
modelo SWX-D (filtro
desechable) con brazo de
extraccin telescpico.
NUE Los modelos SWX estn ahora disponibles con
El cajn de desechos ofrece un acceso fcil y

cmodo para vaciar las partculas recogidas. La
manija libera el cajn y permite que se deslice hacia
afuera.
El filtro se puede mejorar con modelos
autolimpiantes para procesos con tiempos de arco
prolongados o con gran generacin de humos, o
cuando se suelda aluminio o materiales galvanizados.
brazo telescpico extensible de 3 a 4,5 metros,

ideal para espacios pequeos.
Medio
filtrante
de mnsula
Juego
de montaje de
Flujo de
aire
Accu-Rated
Dimetro
del brazo de
extraccin
brazo y conductos
N. 300 771
La mnsula de
soporte y el collar conectan el brazo de
extraccin a los conductos.
Vea en la pgina 91 ms informacin
y accesorios.
Nivel de ruido
Motor Alimentacin
Dimensiones
Peso neto sin brazo
Paquetes MWX-S (autolimpiantes)

(N. 951 510) Brazo estndar de 7 pies
Paquetes MWX-D (filtro desechable) 490 pies2

(N. 951 507) Brazo estndar de 7 pies (45,52
(N. 951 508) Brazo estndar de 10 pies m2)
875 pie3/
min. (413
L/s)
8 pulg.
(203 mm)
Aproximadam
ente 70 dBA a
5 pies (1,5 m)
1 HP,
3450
RPM
115 V,
monofsica,
60 Hz, aprox.
11,9 A
Alt.: 34,75 pulg. (883 mm)

An.: 31,75 pulg. (806 mm)
MWX-S 300 libras (136 kg)

MWX-D 238 libras (108 kg)
Paquetes SWX-S (autolimpiantes)

(N. 951 620) Brazo telescpico
Paquetes SWX-D (filtro desechable) 490 pies2

(N. 951 619) Brazo telescpico
(45,52
(N. 951 513) Brazo estndar de 7 pies m2)
875 pie3/
min. (413
L/s)
8 pulg.
(203 mm)
Aproximadam
ente 74 dBA a
5 pies (1,5 m)
1 HP,
3450
RPM
115 V,
monofsica,
60 Hz, aprox.
11,9 A
SWX-S Alt.: 33 pulg. (838 mm)

SWX-D Alt.: 29 pulg. (737 mm)
An.: 27,25 pulg. (692 mm)
SWX-S 195 libras (88 kg)

SWX-D 130 libras (59 kg)
Soplador/ mnsula 95
libras (43 kg)
88
Extraccin de humos
FILTAIR Capture 5
Procesos
El rea de captura de humos ha sido redefinida. Sistemas de extraccin de humos innovadores,

de amplia rea de captura, diseados especficamente para soldadura.
(SMAW)
Electrodo
Ncleo
fundente
MIG (GMAW) TIG(FCAW)
(GTAW)
Incluye
FilTek XL
Filtro
de extraccin de aluminio durable
Brazo
preensamblado, fcil de mover, con
rea de
captura
Capture 5
con
tecnologa
ZoneFlow
Convencional
El rea de captura con la

tecnologa convencional
alcanza un mximo de 18
pulgadas. La tecnologa
ZoneFlow aumenta el rea
de captura hasta 5 pies!
MAYOR CAPTURA
DE HUMOS
HASTA
5pies
MAYOR
REA DE
SOLDADURA
=
MENOR
INTERACCIN
DEL BRAZO
Con brazo de extraccin de 10 pies

(N. 951 639) 230 V
(N. 951 574) 460 V
(N. 951 594) 575 V
Medio
filtrante
CAPTURA EN
EL ORIGEN
La captura en el origen est diseada para

extraer los humos de soldadura lejos de la
zona de respiracin del soldador y
mantener la instalacin limpia.
Con brazo de extraccin de 12 pies 452 pies2

(N. 951 640) 230 V
(42 m2)
(N. 951 575) 460 V
(N. 951 595) 575 V
Flujo de aire Dimetro del brazo

Accu-Rated de extraccin
10 pulg.
900
(254 mm)
pie3/min.
(425 L/s)
de repuesto FilTek XL
Filtro
#301 106
El filtro est diseado para el sistema
autolimpiante automtico Capture 5.
Minimiza el tiempo de inactividad con

menos ajustes en el extractor de humos.
Con el aumento del rea de captura, la
interaccin del brazo se minimiza
notablemente.
Diseado para capturar el humo de la
soldadura. La clasificacin MERV 15 de los
filtros FilTek XL proporciona una filtracin
superior de hasta el 95 por ciento de las
partculas de los humos de soldadura.
EL MTODO DE CAPTURA
RECOMENDADO
Nmero de almacn
Tecnologa ZoneFlow. Ampla el rea de

captura hasta cinco pies, en comparacin
con las 1218 pulgadas normales con los
brazos de captura convencionales. Vea la
ilustracin de arriba.
EL
MEJOR
FILTRO
EN SU
CLASE
ajustes externos sin necesidad de

emplear herramientas, para mayores
flujos de aire y mayor vida del filtro.
Nivel de ruido
Motor
Alimentacin
Aproximadamente 3 HP,
230 Vca, monofsica, 60 Hz, 13,5 A
77 dBA a 5 pies 3450 RPM 460 Vca, trifsica, 60 Hz, 3,7 A
(1,5 m)
575 Vca, trifsica, 60 Hz, 3 A
Dimensiones
Peso neto
Alt.: 43 pulg. (1092 mm) 620 libras

An.: 36 pulg. (915 mm)
(282 kg) con
Prof.: 48 pulg. (1219 mm) brazo de 12 pies
Soluciones totales para

el humo
Miller, Hobart y Bernard estn comprometidas en proporcionar tecnologas
exclusivas diseadas especficamente en torno al desafo que implica la
eliminacin de los humos de soldadura. Descubra cmo nuestro portafolio de
soluciones ocupa una posicin privilegiada con modificaciones de procesos,
desarrollo de controles y equipos de proteccin personal en
Millerwelds.com/fumesolutions.
Conozca ms en MillerWelds.com/fumesolutions
89
Extraccin de humos
FILTAIR
200012000
Sistemas centrales para uso
industrial
Los extractores de humos de soldadura industriales centralizados son soluciones

personalizadas diseadas para aspirar humos de varias fuentes, que requieren conductos y
accesorios para completar el sistema.
Recursos de ingeniera FILTAIR. Los recursos de diseo e
ingeniera recomiendan, desarrollan y ayudan las soluciones de
diseo personalizado.
Mejora la eficiencia operativa. Crea un taller ms limpio con
menor tiempo de inactividad destinado a la limpieza de los equipos.
Aumenta la productividad con empleados ms motivados y menores
inasistencias. Reduce las primas de seguros y cumple con los
reglamentos de OSHA y las normas EPA.
Ahorra espacio por s solo. Nuestro extractor de
humos completamente armado utiliza hasta un
65 por ciento menos de espacio en comparacin
con los extractores con cartuchos filtrantes
tradicionales. Ofrece todas las herramientas de extraccin
necesarias junto con opciones personalizadas.
HASTA EL
%
MS
PEQUEO
65
Menos ruido. Hasta un 75 por ciento ms

silencioso que otros extractores con cartuchos
filtrantes. Motores de alta eficiencia y carcasa
con silenciador integrado que ofrece un lugar de
trabajo ms silencioso y productivo.
HASTA EL
%
MENOS
RUIDOSO
75
Controles elctricos integrados.

El panel de control maneja todas las
funciones del sistema de aspiracin,
incluyendo el ventilador, el filtro
diferencial y el sistema de limpieza por
pulsos.
La imagen muestra el modelo FILTAIR 4000. Hay otros

modelos disponibles (2000, 6000, 8000 y 12000).
Llmenos a nuestra lnea gratuita

855-FILTAIR (855-345-8247)
para obtener informacin o
solicitar una cotizacin sobre
soluciones especficas para cubrir
sus necesidades.
Procesos
Electrodo (SMAW)
Ncleo
fundente (FCAW)
MIG (GMAW)
TIG (GTAW)
Soluciones personalizadas
para extraccin de
Configurado
humos en el origen
para aspiracin
Configurado
impelente-aspirante del ambiente
Incluye
FilTek XL
Filtro
Entrada
de aire superior o delantera
Configurado
para montaje interior o
exterior (los modelos
para exterior
estn diseados para resistir cargas

por viento o ssmicas e incluyen una
caja de control para montaje
separado y una campana de
proteccin climtica opcional)
de filtro de alta
Reemplazo
eficiencia #300 927
de extraccin (pg. 91)
Brazos
de mnsula de montaje (pg.
Jgo.
91)
a nuestra lnea gratuita
Llmenos
855-FILTAIR (855-345-8247) para
solicitar informacin sobre opciones
como juegos de filtros HEPA,
campanas de proteccin climtica,
campanas para automatizacin,
enfriador de chispas Spark Cooler y
servicios de instalacin.
Rel auxiliar de 24 Vcc para arranque/parada del motor. Permite

automatizar el encendido a distancia del extractor desde otros
equipos mediante una seal externa.
Filtros FilTek XL
Fcil limpieza del filtro con tecnologa de pulsos que descarga el
polvo acumulado en la superficie del filtro y permite una limpieza
ms eficaz del humo de soldadura evitando que penetre en el filtro.
Esto facilita el proceso de limpieza del filtro y ofrece una duracin
mucho mayor que la de los filtros convencionales de cartucho.
1 filtro
FilTek XL
reemplaz
a hasta
3 filtros
tradicionales
Tamao ms pequeo y menos filtros. Un filtro FilTek XL reemplaza

hasta tres filtros tipo cartucho y aumenta la eficiencia, reduce el
tamao del extractor y disminuye los costos operativos.
*Basado en filtros limpios. **Dimensiones de los modelos bsicos sin opcionales de fbrica.
Modelo
Caudal de aire nominal*
Cantidad de
elementos filtrantes Nivel de ruido
FILTAIR 2000
9603200 pie3/min. (4531510 L/s)
FILTAIR 4000
19205500 pie3/min. (9062596 L/s)
FILTAIR 6000
28808640 pie3/min. (13594078 L/s)
FILTAIR 8000
384011.520 pie3/min. (18125437 L/s)
FILTAIR 12000
576013.440 pie3/min. (27186343 L/s)
12
90
Alimentacin
7275 dBA a 5
230, 460 o
pies (1,5 m)
575 Vca,
trifsica, 60 Hz
El pico del pulso
de limpieza
produce 92,7 dBA
a 5 pies (1,5 m)
Dimensiones** (Alt. x An. x Prof.)
Peso de envo
66,6 pulg. (1692 mm)
31,2 pulg. (792 mm)
83,2 pulg. (2113 mm)
86,1 pulg. (2187 mm)
31,2 pulg. (792 mm)
83,2 pulg. (2113 mm)
117,2 pulg. (2977 mm) 31,2 pulg. (792 mm)
83,2 pulg. (2113 mm), 2250 libras (1021 kg)
135 pulg. (3429 mm)
83,2 pulg. (2113 mm)
2900 libras (1315 kg)
120,3 pulg. (3056 mm) 59,7 pulg. (1516 mm) 83,2 pulg. (2113 mm)
3900 libras (1769 kg)
37,2 pulg. (945 mm)
Extraccin de humos
FILTAIR Accesorios para sistemas centrales para uso industrial
Miller ofrece una lnea completa de accesorios para sistemas completos e instalacin llave en mano.
Enfriador de chispas Spark Cooler
Enfra las chispas mediante el flujo de aire del extractor de humos
Muy eficiente maximiza el poder de succin del extractor.
Diseo simple, fcil de instalar
Brazo telescpico
Brazo estndar
Juego de mnsula de montaje

de brazo y conductos
Fcil de operar, brazos de extraccin preensamblados y equipos de

montaje
Los brazos telescpicos estn diseados para adaptarse a cabinas
pequeas, como las utilizadas en los centros de capacitacin, y
cabinas con fines educativos. Se extienden de 3 a 4,5 metros con un
amplio rango de movimientos que cubren todas las posiciones
Los brazos estndar, diseados para cubrir espacios ms grandes,
estn disponibles en versiones de 7, 10 y 12 pies. Las mnsulas
exteriores y las regulaciones ofrecen baja resistencia al paso del aire,
lo cual aumenta el caudal de aire suministrado
El juego de soporte del brazo y conductos incluye una mnsula de
apoyo y un cuello para conectar el brazo de extraccin en los
conductos
Modelo
Brazo telescpico
Brazo estndar
Dimetro de 6 pulgadas
(N. 301 242)
(N. 300 953) Brazo de 7 pies
Juego de mnsula de montaje (N. 300 952)
de brazo y conductos
Dimetro de 8 pulgadas
(N. 301 237)
(N. 300 771)
Campana FILTAIR de perfil bajo

Disponible en incrementos de un pie desde 4 x 4 hasta 16 x 16 pies
El diseo modular facilita el cambio de tamao y de altura
Diseo exclusivo la zona de velocidad de captura est maximizada y
distribuida en el rea de trabajo
El flujo de aire en la campana reduce el ruido y ofrece una mejor
comunicacin
El diseo del conducto de circulacin de aire hace caer las chispas en
la placa deflectora estndar y en el enfriador de chispas recomendado
(Spark Cooler)
Los paneles del techo, de policarbonato transparente con proteccin
UV, ofrecen la mxima iluminacin interior de la celda
Los ganchos de elevacin en las esquinas son cmodos para colgar o
instalar la campana sobre el rea de trabajo. La campana tambin
puede ser colocada sobre el cerramiento de una celda existente o
apoyada sobre postes de 9, 10, 12 o 14 pies
Hay ms accesorios FILTAIR disponibles para construir su sistema. Si desea ms informacin, llmenos a nuestra lnea
gratuita 855-FILTAIR (855-345-8247) .
Aire ms limpio con filtros FilTek XL
La ms alta calificacin MERV de los filtros FilTek XL significa un rendimiento de filtracin inigualable.
Comparacin MERV
Categoras1 de la clasificacin MERV
para humos de soldadura aplicables
0,3 a 1 m
1 a 3 m
3 a 10 m
10
No clasificado
50 65 %
85 %
11
No clasificado
65 80 %
85 %
12
No clasificado
80 90 %
85 %
13
<75 %
90 %
90 %
14
75 85 %
90 %
90 %
85 95 %
>95 %
90 %
>95 %
>99,97 %
>99,97 %
90 %
>95 %
>99,97 %
75 95 %
<15 %
<10 %
15
FilTek XL de Miller
16
FilTek XL de Miller
HEPA3
Composicin del humo de soldadura4
1
Eficiencia en el rango de tamaos de partcula en %2
Sociedad Americana de Ingenieros en Calefaccin, Refrigeracin y Aire Acondicionado (ASHRAE) 52.2

2
Gua de la Asociacin Nacional de Filtracin de Aire (NAFA)
3
Los filtros HEPA tienen una prdida de carga elevada e imponen grandes restricciones al flujo de aire, lo que reduce el
rendimiento del sistema en comparacin con los filtros FilTek XL.
4
Jenkins, Pierce, Edgar, Distribucin de tamaos de partculas en procesos GMAW y FCAW
Los filtros se clasifican en la escala MERV, que mide

la eficiencia del filtro en base al recuento de
partculas. La clasificacin MERV vara desde 116,
siendo 16 la mejor capacidad del filtro para filtrar
pequeas partculas como las que se encuentran
en los humos de soldadura. La gran mayora de los
humos de soldadura poseen partculas de menos de
una micra de dimetro, aproximadamente 1/100ma
del grosor de un cabello humano.
Los filtros de los sistemas de filtracin de aire
comunes suelen alcanzar una clasificacin MERV
711. Los filtros FilTek XL, con su clasificacin de
primera categora MERV 1516, pueden retener
hasta el 95 por ciento de las partculas de los humos
de soldadura, incluso las que se encuentran en el
cromo hexavalente.
91
A FLE15 Cat P 92 Training_Training Intro 4/24/2015 11:19 AM Page 1
Soluciones para capacitacin
detallada, visite
MillerWelds.com/livearc
NUE
LiveArc
Sistema de gestin del

rendimiento de la soldadura
El sistema LiveArc est diseado para
entregar una experiencia de soldadura del
mundo real, con un arco en vivo. La
avanzada tecnologa de seguimiento del
movimiento proporciona informacin sobre
los parmetros de la tcnica durante el
modo de simulacin inicial (prctica), as
como en el modo de capacitacin con
arco en vivo.
niveles de habilidad ms altos
Desarrolla
resultados ms rpido
Produce
Proporciona una solucin rentable
92
MS en
la
WEB
La solucin para que los mercados industrial, manufacturero y educativos

desarrollen mejores habilidades de soldadura, ms rpido y ms rentable que nunca.
El Sistema de gestin del rendimiento de la soldadura LiveArc es un nuevo e innovador sistema de
capacitacin basado en la realidad que utiliza un arco de soldadura real, a diferencia de otras
soluciones de capacitacin virtual. Est diseado para reclutar, seleccionar, capacitar, recalificar y
administrar el desempeo de los operarios de soldadura mejor, ms rpido y de manera ms
rentable que con los mtodos tradicionales.
La avanzada tecnologa de seguimiento del movimiento proporciona la informacin crtica necesaria
para mejorar las habilidades de soldadura de referencia. Guiados por una interfaz con iconos grficos
y ventanas instructivas emergentes fciles de entender, los usuarios encontrarn que la navegacin es
intuitiva, con una curva rpida de aprendizaje. La puntuacin y la informacin sobre el desempeo
del usuario mejora su participacin y fomenta la autosuperacin independiente a travs de la
repeticin. Los usuarios pueden guiarse a s mismos a travs de la seleccin y asignacin de
soldaduras simuladas para adquirir las tcnicas deseadas antes de pasar a las experiencias reales de
capacitacin con arco en vivo.
El sistema tambin ofrece a los instructores de soldadura la posibilidad de configurar las tareas y
parmetros de la tcnica y, adems, almacena el historial del desempeo de los operarios de
soldadura. LiveArc es una poderosa herramienta de enseanza que permite a los instructores
administrar mejor su tiempo, reducir el costo de los materiales de enseanza y acelerar el progreso
del estudiante.
Visite MillerWelds.com/livearc, donde encontrar videos, informacin de productos y ms!
A FLE15 Cat P 93 Training_Training 4/30/2015 7:35 AM Page 1
Soluciones para capacitacin

Estacin LiveArc
Potente computadora industrial en el corazn del sistema,

equipada con tecnologa de estado slido y refrigeracin
sin ventilador ni filtro. El sistema es compatible con
mquinas Miller con alimentacin de alambre, y puede
manejar aplicaciones con soldadura MIG y ncleo fundente.
Requiere una alimentacin de 120 V, monofsica.
Cmaras para seguimiento de movimiento, proporcionan
informacin sobre los parmetros de la antorcha.
Monitor con pantalla tctil, funciona an con una mano
enguantada y cuenta con una pantalla panormica de alta
definicin de 21,5 pulg.
Tapa protectora de la pantalla, desactiva la mquina de
soldar cuando se abre.
Herramienta de calibracin, es fcil de
usar y permite colocar la muestra de
soldadura en cualquier posicin,
haciendo que el sistema conozca la
ubicacin exacta de la unin.
Interfaz de usuario intuitiva
Pantalla de seleccin de la tarea asignada

Gua al usuario a travs de una serie de
ejercicios especficos
Incluye una biblioteca de tareas diseadas
por Miller y permite configurar asignaciones
personalizadas
Ofrece el estado de avance de la tarea
asignada, un resumen histrico y facilita el
acceso a los datos detallados en el historial
del rendimiento
Pantalla de Especificaciones del

procedimiento de soldadura (WPS)
Gua al usuario a travs de la seleccin y
preparacin adecuadas de los materiales
Proporciona el valor correcto de los ajustes
de la mquina de soldar y del alimentador
de alambre
Ofrece el valor de los objetivos a alcanzar y
los lmites de diversos parmetros
Muestra la puntuacin determinada por el
instructor para los objetivos y el estado de
avance de la tarea
La robusta base de la ArcStation, est equipada con una

mesa con tablero reversible de acero de 1/2 pulg., completa
con cajones, soporte para antorcha, pinzas de liberacin
rpida y ruedas orientables reforzadas.
La SmartGun es una exclusiva antorcha MIG de 400
A con indicadores LED integrados que son seguidos
por las cmaras del sistema. La empuadura, suave
y ergonmica, proporciona informacin mediante una
vibracin que ayuda a seguir los ajustes de
desempeo del usuario en tiempo real, marcando la
posicin y el movimiento ptimos.
La pantalla OLED en la antorcha proporciona la informacin
visual inicial para guiar la antorcha a la posicin adecuada.
Los pulsadores proporcionan una cmoda alternativa a la
pantalla tctil para navegacin.
Opciones de LiveArc
Pantalla informativa despus de la soldadura

Los resultados se entregan una vez
finalizadas las pruebas, tanto las de
simulacin como las de arco en vivo
Los parmetros de la tarea asignada se
pueden configurar para adaptarse al nivel de
habilidad (y potencial puntaje) del usuario
El sistema tambin suministra informacin
sobre el rendimiento de diferentes
parmetros
Toda la informacin de la prueba se guarda
y puede ser empleada para monitorizacin y
evaluacin
N. 301 233 LiveArc workstation

N. 301 233-001 LiveArc
workstation with welding positioning
arm
N. 301 234 Welding positioning
arm (includes software)
Brazo posicionador de soldadura opcional, disponible para

capacitacin en aplicaciones de soldadura fuera de posicin.
93
A FLE15 Cat P 94 Protection_Intro and Helmets 4/30/2015 7:37 AM Page 1
Proteccin para soldadura

MS en
MillerWelds.com/weldingprotection la WEB
Caretas para soldar

Serie
Classic
FS#10
Caractersticas
Serie Classic
FS#10
Lente
abatible
MEJORA
rea de visin
Serie
Classic
c/sombra
variable
MEJORA
Serie Classic
VSi
MEJORA
AOS DE
Digital
Digital
Pro-Hobby Performance
MEJORA
MEJORA
Titanium
1600
MEJORA
Digital
Titanium
7300
Titanium
1600i
MEJORA
MEJORA
Digital
Titanium
9400
MEJORA
Digital
Titanium
9400i
MEJORA
5,15 pulg2
5,07 pulg2
5,15 pulg2
5,15 pulg2
6,06 pulg2
7,22 pulg2
9,22 pulg2
16 pulg2
16 pulg2
7,22 pulg2
9,22 pulg2
10
10
812
813
813
Corte: 58
Corte: 58
10
10
Corte: 58
Corte: 58
Corte: 58
Soldadura: 813
Soldadura: 813
Soldadura: 813
Soldadura: 813
Soldadura: 813
Sombras
Soldadura/Corte Soldadura/
/Esmerilado Corte/Esmerilado/
Modo X
Soldadura
Soldadura
Soldadura
Soldadura/modo X
Soldadura/
Esmerilado
Pantalla para
esmerilado integrada
No
No
No
No
Encendido automtico
Sensores
Modos
Digital
Elite
GARANTA
Gran confiabilidad respaldada

por una garanta de 3 aos en
algunos modelos.
9,22 pulg2
Soldadura/Corte/ Soldadura/Corte/ Soldadura/

Modo X/
Modo X/
Corte/Modo X
Esmerilado ext. Esmerilado ext.
No disp.
No disp.
No
No
No
No
No disp.
No disp.
No disp.
No disp.
Clasificacin TIG
20 A
20 A
20 A
5 A y menor
20 A
5A
5 A y menor
No disp.
No disp.
5 A y menor
5 A y menor
5 A y menor
Velocidad de cambio
1/3600
1/3600
1/10.000
1/20.000
1/20.000
1/20.000
1/20.000
No disp.
No disp.
1/20.000
1/20.000
1/20.000
Controles digitales
No
No
No
No
No
No
Arns Premium
No
No
No
No
No
No
InfoTrack
No
No
No
No
No
No
No
No
No
23 onzas (652 g)
16 onzas (454 g)
17 onzas (482 g)
18 onzas (510 g)
20 onzas (567 g)
24 onzas (680 g)
Peso
16 onzas (454 g) 14 onzas (396 g) 16 onzas (454 g)
Caractersticas
Vea en la pgina 96 los
accesorios para caretas
y paquetes.
17 onzas (482 g) 22,5 onzas (638 g) 19 onzas (539 g)
Controles digitales para que el

soldador ajuste fcilmente la
sombra, sensibilidad y retardo.
Control externo de modo esmerilado

en las caretas Titanium 7300 y 9400.
Permite al soldador cambiar al modo
esmerilado con solo apretar un botn.
Arns para cabeza Premium de

ajuste insuperable y gran
durabilidad. Ofrece amplios ajustes
y un pivote superior para lograr un
calce mejor, ms cmodo.
EXCLUSIVA! tecnologa InfoTrack en las

caretas Titanium que permite al lente
contar el tiempo en que est oscurecido
(por efecto del arco). Incluye una pantalla
con reloj digital en la que se puede
programar una alarma o un temporizador.
Serie Titanium Caretas industriales para las aplicaciones de soldadura y esmerilado ms exigentes.
Cuatro modos de funcionamiento:
soldadura, corte, esmerilado y modo X (no
disponible en los modelos 1600/1600i).
El modo X elimina la interferencia de la
luz solar y la desactivacin del lente por
baja corriente con sensores obstruidos (no
disponible en los modelos 1600/1600i).
Carcasa plateada, refleja el calor y
mantiene frescos al usuario y la careta.
Titanium 9400i
N. 256 177
(posee un protector integrado para
tareas de amolado)
94
Titanium 9400
N. 256 176
Titanium 7300
N. 256 175
Titanium 1600i
N. 255 519
(posee un protector integrado para
tareas de amolado)
Titanium 1600
N. 245 799
Protector trmico de aluminio, protege la

lente analgica en aplicaciones con
corrientes elevadas
Nota: los modelos Titanium 1600i y 1600
tienen una garanta limitada de 30 das.
A FLE15 Cat P 95 Protection_Helmets 4/30/2015 7:40 AM Page 1

Serie Digital Elite
Caretas de ltima generacin MAS cuatro modos digitales verstiles para la mayora de las aplicaciones de soldadura y corte.
Vintage Roadster
N. 259 485
Inferno
N. 257 217
Luckys Speed Shop

N. 257 214
Fury
N. 256 158
Camouflage
N. 256 173
2014 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR,

BUILT FOR IT y sus marcas de diseo son
marcas comerciales registradas de Caterpillar.
Miller Electric Mfg. Co., un licenciatario de
Caterpillar Inc.
NUE
Incluye una donacin

de $10 a la Liga
Nacional de Familias
CAT Edicin 1
N. 268 618
NUE
Blue Flame
N. 269 273
NUE
Hot Rod Garage

N. 269 946
Stars and Stripes III

N. 264 852
Not Forgotten N. 260 127
Cuatro sensores de arco y cuatro modos: soldadura, corte, esmerilado y modo X.

El modo X elimina la interferencia de la luz solar y la desactivacin del lente por baja corriente con sensores obstruidos.
Serie Digital Performance
NUE
CAT Edicin 1
N. 268 739
Americas Eagle II
N. 264 851
Serie Digital Pro-Hobby
Stars and
Stripes
N. 264 850
Serie Classic
FS#10
lente
abatible
Black
N. 257 213
Caretas de rango medio para la mayora de las aplicaciones de soldadura.
Blue Rage
N. 256 164
64 Custom
N. 256 160
Illusion
N. 256 165
Camouflage
N. 256 163
Black
N. 256 159
Caretas ideales para aplicaciones de soldadura para servicio ligero.
Metalworks
N. 259 486
Red Flame
N. 256 168
Calidad Miller para el soldador que piensa en el valor y

quiere una lente de oscurecimiento automtico.
FS#10
*Miller donar $10 a la Liga

Nacional de Familias de POW/MIA
(pow-miafamilies.org) por cada
careta Not Forgotten vendida.
FS#10 lente abatible N. 263 038 c/u

FS#10
N. 231 703 4 Pack
Sombra variable
N. 251 292 c/u
VSi
N. 260 938 c/u
2 aos de garanta
Los modelos FS#10 con lente abatible y VSi
poseen proteccin contra esmerilado
integrada (el modelo VSi agrega el modo X).
VSi
Diseado pensando en el mercado de la
construccin.
Camouflage
N. 256 169
Black
N. 256 166
Calidad Miller para el soldador

Serie MP-10 que
piensa en el valor.
Inferno N. 238 496 c/u
Black
N. 235 626 6 Pack
N. 238 497 c/u
Lentes N. 10 de sombra
pasiva
30 das de garanta limitada
Se puede mejorar con lentes
auto oscurecibles
95
A FLE15 Cat P 96 Protection_Head and Face 4/30/2015 7:49 AM Page 1

Gafas y lentes de seguridad
NUE
AOS
DE GARANTA
Gafas auto oscurecibles Weld-Mask
Lentes de seguridad
N. 267 370
Gafas para soldadura de oscurecimiento automtico
de diseo exclusivo con careta y cubierta de la
cabeza. Ofrece una proteccin alternativa para
aplicaciones de soldadura especializadas
Ideal para mantenimiento, reparacin e instalacin
El diseo compacto permite al usuario soldar en
espacios donde el acceso con caretas de soldadura
tradicionales est limitado
Diseo ligero prcticamente elimina la tensin en el
cuello
Alternativa ideal de los lentes para corte, para usar
con cortadoras de plasma
La cubierta de los ojos se adapta perfectamente al
rostro para tapar la luz y realizar soldaduras de
precisin en lugares muy luminosos
El protector facial y la cubierta de la cabeza protegen
de la radiacin UV/IR y aplicaciones con salpicaduras
limitadas
Las gafas cuentan con sombras 5, 7, 9, 11 y 13 (el
estado claro es la sombra 3)
Montura negra
N. 238 979 Claro

N. 235 656 Ahumado
N. 235 662 Sombra 3
N. 235 658 Sombra 5
Montura azul
N. 235 655 Ahumado
N. 235 661 Sombra 3
N. 235 657 Sombra 5
Montura naranja N. 235 663 Sombra 3
N. 235 659 Sombra 5
Cobertura orbital del ojo conformada
Lentes de policarbonato a prueba de
roturas
La proteccin de espuma suave mantiene
el polvo y el sudor apartado de los ojos
Los lentes con sombras 3 y 5 cuentan con
revestimiento exterior reflectante que
protege contra la radiacin ultravioleta y
mejora el contraste con mnimo
deslumbramiento
Cumple con ANSI Z87.1
Accesorios para caretas y paquetes

Pechera para careta
Gancho para careta N. 251 018
N. 253 882
Se sujeta a la parte inferior de la
careta con cierres de velcro para
aumentar la proteccin del cuello
Arns para cabeza N. 256 174

amplios ajustes y un pivote
Ofrece
superior para lograr un calce mejor,
ms cmodo.
a cualquier casco de la
Selneaadapta
Arc Armor
N. 770 660 Sombra 8

N. 770 659 Sombra 9
N. 770 226 Sombra 10
Para todas las ventanas de 2x4
pulg.
Dos sensores de arco con aliment.
solar
Estado claro: sombra 3
Dos aos de garanta
Adaptador para casco con

ranura
N. 259 637
Compatible con la mayora de los
cascos con ranura. La careta y el
casco no estn incluidos.
Paquetes de proteccin
Starter (principiante)
Paquete
Incluye careta Classic VS (N. 251 292)
Bolso de herramientas
N. 228 028
Ms de veinte bolsillos
separados
Abertura de 12 x 18,5 pulg.
(305 x 470 mm)
Adaptador para casco
N. 213 110 XL y XLi

N. 222 003 Toda otra serie Miller
Compatible con cascos Fibre Metal y
MSA Otras marcas pueden adaptarse
de acuerdo al tamao y la forma. La
careta y el casco no estn incluidos.
96
La imagen
muestra el
paquete
Performance.
Lentes auto oscurecibles 2x4
Gorras y bandanas
Sujeta caretas para soldadura,

protectores para esmerilado y otras
caretas con un arns. La tira de
silicona asegura la careta en su lugar.
y chaqueta de tela clsica

N. 255 848 Grande (L)
N. 255 850 Extra grande (XL)
N. 255 851 Extra grande 2 (2XL)
Paquete Performance
Incluye careta Performance (N. 256
159) y chaqueta de tela Indura
N. 240 886 Grande (L)
N. 240 887 Extra grande (XL)
N. 240 888 Extra grande 2 (2XL)
bandanas tienen una vincha cosida

Las
Las gorras son reversibles con una visera
blanda y baja
Tabla de medidas para

bandanas y gorras
Gorras
Talla 7
Talla 7-1/8
Talla 7-1/4
Talla 7-3/8
Talla 7-1/2
Talla 7-3/4
American Pride
N. 230 553
N. 30 554
N. 230 555
N. 230 556
N. 230 557
N. 230 558
Blue Flame
N. 230 535
N. 230 536
N. 230 537
N. 230 538
N. 230 539
N. 230 540
Dragon
N. 230 547
N. 230 548
N. 230 549
N. 230 550
N. 230 551
N. 230 552
Ghost Skulls
N. 230 541
N. 230 542
N. 230 543
N. 230 544
N. 230 545
N. 230 546
Logotipos Miller
N. 258 322
N. 258 323
N. 258 325
N. 258 326
N. 258 327
N. 258 328
Bandanas
(un solo tamao)
Black N. 250 904

Dragon N. 230 560
Maple Leaf N. 250 905
Logotipos Miller N. 258 440

Skull & Barbed Wire N. 230 559
A FLE15 Cat P 97 Protection_Welding Apparel 4/30/2015 7:55 AM Page 1

Indumentaria para soldadura
Para hombres
Para damas
Chaqueta de cuero
Chaqueta WeldX
Chaqueta combinada
Chaqueta de tela Indura
Chaqueta de tela clsica
(vea la tabla de tamaos)

Cuero flor de primera calidad
Cuero extensible
estratgicamente ubicado para
ptima movilidad
Manga interior resistente a las
llamas
Forro de satn
Corte atltico, ahusado

Material ligero exclusivo
extremadamente resistente a las
llamas
Frente WeldX de 7 onzas y
espalda de algodn naval
resistente a las llamas
Espalda ventilada y parte
trasera extendida
Cierre a cremallera con solapa
cubrecremallera con cierre de
velcro
Libre de cromo

Algodn Indura resistente a las
llamas (resistencia a las llamas
garantizada para toda la vida
til de la chaqueta)
Cuero flor de primera calidad
Se puede agregar pechera o
delantal patentados
para hombres y mujeres

llamas (resistencia a las llamas
garantizada para toda la vida
til de la chaqueta)
Hilado de Nomex resistente a
las llamas

Algodn naval de 9 onzas
Tela preencongida
Puos de las mangas con
broches a presin
Dobladillos terminados y
costuras reforzadas
Capa con mangas

WeldX
Capa con mangas de

tela clsica
Saco de laboratorio de
tela clsico

Frente WeldX de 7 onzas y
espalda de algodn naval
broches a presin
Puede agregarse pechera
(se vende por separado)

broches a presin
Puede agregarse pechera
(se vende por separado)

40 pulg. de largo
broches a presin
Dobladillos terminados y
costuras reforzadas
Delantal WeldX
N. 247 134
35 pulg. de largo con
bolsillo delantero accesible
Cordn ajustable que
asegura un buen calce
Delantal de tela
clsico
Pechera/delantal
N. 247 149
35 pulg. de largo con
bolsillo delantero accesible
Cordn ajustable que
asegura un buen calce
N. 231 125
Se agrega a chaquetas de
tela Indura y combinadas
con broches de presin en
el pecho, como una
pechera, o a lo largo como
un delantal
Pechera WeldX
Pechera de tela clsica
Mangas WeldX
Mangas de tela clsicas
Mangas combinadas
N. 247 133
19 pulg. de largo
Se sujeta a las mangas de la
capa
N. 247 147
19 pulg. de largo
Se sujeta a las mangas de la
capa
N. 247 137
18 pulg. de largo
broches a presin
Cierre con cincha con una sola
mano
N. 247 148
18 pulg. de largo
broches a presin
Cierre con cincha con una sola
mano
N. 231 096
llamas/cuero flor de 1era
calidad
21 pulg. (533 mm) de largo
Tabla de
tamaos de
indumentari
a para
soldadura
Indumentaria
Pequeo
Mediano
Grande
Extra grande
Extra grande 2X
Extra grande 3X
Extra grande 4X Extra grande 5X
Chaqueta de cuero
N. 231 088
N. 231 089
N. 231 090
N. 231 091
N. 231 092
N. 231 093
N. 231 094
N. 231 095
Chaqueta WeldX
N. 247 114
N. 247 115
N. 247 116
N. 247 117
N. 247 118
N. 247 119
N. 247 120
N. 247 121
Chaqueta combinada
N. 231 080
N. 231 081
N. 231 082
N. 231 083
N. 231 084
N. 231 085
N. 231 086
N. 231 087
Chaqueta de tela Indura (hombres)
N. 258 095
N. 258 097
N. 258 098
N. 258 099
N. 258 100
N. 258 101
N. 258 102
N. 258 104
Chaqueta de tela Indura (damas)
N. 264 379
N. 264 380
N. 264 381
N. 264 382
N. 264 383
Chaqueta de tela clsica
N. 244 749
N. 244 750
N. 244 751
N. 244 752
N. 244 754
N. 244 755
N. 244 756
N. 244 758
Capa con mangas WeldX
N. 247 122
N. 247 123
N. 247 124
N. 247 126
N. 247 127
N. 247 128
N. 247 130
N. 247 131
Capa con mangas de tela clsica
N. 247 138
N. 247 139
N. 247 140
N. 247 142
N. 247 143
N. 247 144
N. 247 145
N. 247 146
N. 252 000
N. 252 001
N. 252 002
Saco de laboratorio de tela clsico
97
A FLE15 Cat P 98 Protection_Gloves 4/30/2015 8:00 AM Page 1

Guantes para soldadura
Performance comodidad y rendimiento sin precedentes, que redefinen la industria de los guantes de
soldadura. Patrn de tres dimensiones, cuero seleccionado y mano de obra de precisin con
caractersticas de diseo exclusivas para aplicaciones de soldadura especficas. Dexteridad y flexibilidad
excepcionales.
PRIMERO EN LA
INDUSTRIA
Servicio extra pesado para

MIG/Electrodo
Servicio pesado para

MIG/Electrodo (puo largo)
N. 263 350 Large

N. 263 351 X-Large
Innovacin en la industria! Parches
de silicona en el dorso para proteger
del calor y las salpicaduras
Palma y dorso con aislamiento
multicapa
Doble acolchado, palma de cuero flor
de cerdo para mayor comodidad
N. 263 342 X-Large

Antebrazo acolchado, mayor
proteccin y comodidad
Dorso aislado de tres capas
Parches estratgicamente ubicados
en la palma (cuero flor de cerdo) y el
dorso (cuero vacuno) para extender la
vida del guante
Servicio pesado para

MIG/Electrodo
MIG/Electrodo
N. 263 339 Large

N. 263 340 X-Large
N. 269 615 2X-Large
Parches estratgicamente ubicados en
la palma y el dorso para extender la
vida del guante
Palma y dorso con aislamiento de dos
capas
Palma de cuero flor de cerdo, ofrece
durabilidad y proteccin extremas
N. 263 343 Large

N. 263 344 X-Large
N. 269 616 2X-Large
Palma doble acolchada para mayor
comodidad
Dorso de lana, proporciona el mayor
aislamiento
Cuero flor vacuno, ofrece una ptima
durabilidad y proteccin
MIG (sin forro)

MIG (forrado)
N. 263 330 X-Small (Womens)
N. 263 331 Small (Womens)
N. 263 332 Medium
N. 263 333 Large
N. 263 334 X-Large
N. 269 618 2X-Large
Palma con doble acolchado
Palma aislada con polar, dorso aislado
con espuma
Palma de cuero flor vacuno, dorso de
cuero flor de cerdo e interior de los
dedos en cuero flor de cabra que
ofrecen dexteridad y comodidad
excepcionales
N. 263 335 Medium

N. 263 336 Large
N. 263 337 X-Large
N. 269 619 2X-Large
Palma sin forro para mayor tactilidad
y dexteridad
Dorso aislado con dos capas y palma
doble acolchada para mayor
comodidad
Palma de cuero flor vacuno, dorso de
cuero vacuno e interior de los dedos
en cuero flor de cabra que ofrecen
dexteridad y comodidad
excepcionales
TIG
TIG/Mltiples tareas
N. 263 345 X-Small (Womens)

N. 263 346 Small (Womens)
N. 263 347 Medium
N. 263 348 Large
N. 263 349 X-Large
Sin forro interior para mayor tactilidad
y dexteridad
Palma triple acolchada para mayor
comodidad
Cuero flor de cabra, ofrece flexibilidad
y dexteridad superiores
N. 263 352 Small

N. 263 353 Medium
N. 263 354 Large
N. 263 355 X-Large
comodidad
Dorso de lana, proporciona el mayor
aislamiento
Cuero flor de cabra, ofrece flexibilidad
y dexteridad superiores
Masa
Metalrgico
N. 266 041 Medium

N. 266 042 Large
N. 266 043 X-Large
durabilidad
Dorso de polar, proporciona el mayor
aislamiento
Cuero flor de vaca, ofrece durabilidad
y resistencia a la abrasin superiores
N. 251 066 Medium

N. 251 067 Large
N. 251 068 X-Large
Cuero flor superior de gran duracin y
dorso de Spandex para mayor
durabilidad y dexteridad
Mueca de neopreno con cierre de
velcro para mejor calce y agarre
Palma y articulacin del pulgar
acolchadas y reforzadas, para un uso
prolongado
NUE
98
Classic ajuste y materiales

estndar para el soldador que piensa
en el valor.
Servicio pesado
para
MIG/Electrodo
N. 249 193 Large
N. 249 194 X-Large
Vaqueta de gran
duracin
Aislamiento
aluminizado, refleja
el calor radiante
Palma reforzada,
aumenta el agarre y
la durabilidad
MIG (puo largo)

N. 249 198 X-Large
Puo extra largo de
9 pulg. para
aumentar la
proteccin del
antebrazo
Vaqueta de gran
duracin
Forro de polar de
algodn absorbente
de la humedad
MIG
N. 249 195 Large
N. 249 196 X-Large
Vaqueta de gran
duracin
Forro de polar de
algodn absorbente
de la humedad
Tiras de refuerzo del
pulgar que
aumentan el agarre y
la durabilidad
TIG
N. 249 199 Large
N. 249 200 X-Large
Palma de piel de
cerdo sin forro que
ofrece dexteridad y
comodidad
superiores
Vaqueta de gran
duracin
Palma reforzada,
aumenta el agarre y
la durabilidad
A FLE15 Cat P 99 Protection_Respiratory and Heat Stress 4/30/2015 8:21 AM Page 1

Proteccin respiratoria
NUE
N95 Mascarilla desechable Vea el catlogo N. AY/4.8

N. 267 334 Respirador con vlvula de
N. 267 335 Respirator with valve and nuisance level OV relief
Capa exterior retardante de la llama, diseada para aplicaciones de soldadura
Vlvula de escape, reduce la acumulacin de calor y el cansancio del usuario
Correas dobles de cabeza totalmente ajustables para un ajuste superior
Diseo ergonmico y clip nasal ajustable para personalizar el ajuste
Sello interior completo de espuma, mejora el calce y la proteccin general
Los filtros N95 filtran el 95 por ciento de las partculas presentes en el aire, en
especial las de cromo hexavalente, xido de zinc, manganeso, aluminio,
cadmio y plomo
Certificado segn NIOSH 42 CFR 84, factor de proteccin asignado: 10
NUE
PAPR Respirador-purificador de aire elctrico Vea el catlogo N. AY/4.0

LPR-100 Respirador de media mscara Vea el catlogo N. AY/4.5
N. ML00894
Mscara con filtros P100 , pequeo / mediano
N. ML00895
Mscara con filtros P100 , mediano / grande
N. ML00994
Mscara con nivel de molestia P100 VO filtros de socorro, pequeo / mediano
N. ML00995
Mscara con nivel de molestia P100 VO filtros de socorro, mediano / grande
Filtros y accesorios
N. SA00818
Filtros P100 , un par
N. SA00819
P100 nivel de molestia Ov filtros de socorro, un par
N. 261 086
Adaptador kit de prueba de ajuste cuantitativo
Diseo de perfil bajo, se adapta bajo la mayora de las caretas de soldadura y
proporciona el mayor campo de visin
Protector de filtro envolvente, protege los filtros de chispas, salpicaduras y otros
residuos
Vlvula de escape de gran tamao, facilita la respiracin
Sin olor, no alergnico, sin ltex ni silicona, hecho con materiales de calidad mdica
Diseo de filtro plegado exclusivo, ofrece ms superficie para aumentar la vida del filtro
Se requiere prueba de ajuste para uso obligatorio
Los filtros P100 filtran el 99,97 por ciento de las partculas y los aerosoles de aceite
presentes en el aire, en especial las de cromo hexavalente, xido de zinc, manganeso,
aluminio, cadmio y plomo
Paquetes disponibles:
Con casco
N. 259 385 Con Titanium 9400 casco
N. 261 659 Con Titanium 9400i casco
N. 259 386 Con el sombrero duro slo
Con careta Titanium 9400i
N. 264 877 Con el montaje de la lente de auto - oscurecimiento
N. 264 878 Sin montaje lente auto - oscurecimiento
Con careta Titanium 9400 (c/botn esmeril. ext.)
N. 264 879 Con el montaje de la lente de auto - oscurecimiento
N. 264 882 Sin montaje lente auto - oscurecimiento
Soplador de perfil bajo ligero, ofrece mayor comodidad y movimientos sin
restricciones
Cmodas correas de carga para hombro, reduce el esfuerzo sobre la espalda
Dos velocidades de aire para mxima comodidad en diferentes condiciones
Alarmas audible y por vibracin para alertar al usuario en ambientes ruidosos
Los filtros HEPA filtran el 99,97 por ciento de las partculas y los aerosoles de
aceite presentes en el aire, en especial las de cromo hexavalente, xido de zinc,
manganeso, aluminio, cadmio y plomo
Proteccin contra el estrs por calor

Nota: no es compatible con
caretas de la serie XL .
Note: no es compatible con

caretas de la series XL, Classic
VSi y Titanium 9400i .
CoolBand II Sistema de refrigeracin de cabeza con arns integrado

N. 261 970
Hasta 8 grados Fahrenheit ms fresco bajo el casco
Rejillas de ventilacin estratgicamente ubicadas para reducir el empaamiento.
El movimiento constante del aire elimina el aire estancado
Viene con arns de sujecin (N. 256 174)
CoolBelt Sistema de enfriamiento montado en

el cinturn N. 245 230
Hasta 17 grados Fahrenheit ms fresco bajo el casco
Ofrece comodidad durante todo el da gracias a su potente flujo de aire
Varias velocidades de aire para eliminar el aire estancado y reducir el empaamiento
Diseo ligero que favorece su uso
99
A FLE15 Cat P 100 Workstations_Workstations 4/27/2015 11:25 AM Page 1
Estaciones
Cuente con Miller para disear el banco de trabajo perfecto para que su proyecto de
soldadura sea ms fcil y ms rpido. La ArcStation de Miller es la primera estacin
todo-incluido diseada para soldadura y trabajos con metal. Es verstil, asequible y tiene la
altura justa para trabajar cmodamente. Permite organizar sus equipos, herramientas y
materiales en un cmodo espacio de trabajo. Y tambin puede adecuar a su gusto el banco
de trabajo con una amplia variedad de prcticos accesorios.
ArcStation serie S
La serie S es perfecta para el soldador que

necesita un banco de trabajo resistente en el
taller o el garaje de su hogar.
Hay cuatro modelos de la serie S disponibles, de
acuerdo con sus necesidades:
30S (30 x 30 pulg. c/tablero macizo)
30SX (30 x 30 pulg. c/tablero c/ranuras en X)
60S (30 x 60 pulg. c/tablero macizo)
60SX (30 x 60 pulg. c/tablero macizo y tablero
c/ranuras en X)
El modelo SX incluye el tablero con ranuras en X para
sujetar sin problemas!
La duradera estructura de acero de 1/8 pulg. con
riostras de refuerzo y tableros para trabajo pesado
ofrece una superficie resistente para soldar y trabajar con
metales.
El estante inferior ofrece un lugar cmodo para guardar
equipos, herramientas y materiales.
Las patas niveladoras ajustables mantienen el banco
firme.
Adecue el banco a su gusto con una amplia gama de
prcticos accesorios para convertirlo en el banco de
trabajo ms moderno (vea a la derecha).
1
8
5
2
3
4
10
La imagen muestra el modelo 60SX ( N. 951 413)

con todos los accesorios. Vea abajo otros modelos.
ArcStation serie F
La imagen muestra la estacin con

pinzas X opcionales de 5 pulg..
Modelos
ArcStation
MS en
MillerWelds.com/arcstation la WEB
Cuando est preocupado por la portabilidad

o por ahorrar espacio, la ArcStation serie F
es su solucin.
Las ruedas, la manija y su diseo plegable
conforman una unidad fcil de llevar al lugar de
trabajo o moverla por el taller.
El tamao compacto facilita su almacenamiento. La
unidad se pliega en 6 x 29 x 48 pulg. (152 x 737 x
1219 mm).
El tablero de 30 x 30 pulg. ofrece una amplia
superficie de trabajo.
El tablero de acero de 3/16 pulg. con ranuras en X
permite sujetar las piezas sin problemas.
La estructura de tubos de acero de 1,5 pulg. de
dimetro ofrece fortaleza y durabilidad.
Incluye soporte de antorcha desmontable.
Agregue las pinzas X opcionales de 5 pulg.
( N. 300 850) para convertirlo en el banco de
trabajo porttil ms moderno.
Accesorios de la serie S
Los accesorios de la Miller ArcStation
permiten aprovechar al mximo su
ArcStation.
1 Pinzas de sujecin X
N. 300 613 6 pulg.

N. 300 850 5 pulg.
2 Estante lateral N. 300 680
3 Caja de herramientas con guas a
rodamiento N. 300 610
4 Estante interior N. 300 679
5 Tornillo de banco de fcil desmontaje
N. 300 611 Tornillo de banco y
montaje de 5 pulg.
N. 300 612 Montaje solo
6 Cortina de proteccin
N. 300 685 Serie 30S
N. 300 686 Serie 60S
7 Ruedas orientables
N. 300 849
El juego n. 300 614 contiene lo

siguiente:
8
8 Soporte para antorcha
9 Soporte de herramientas
10 Barra para pinzas
Accesorios de la serie F
Pinzas de sujecin en X de 5 pulg.
N. 300 850
Explore esta etiqueta para

ver videos sobre los bancos
de trabajo ArcStation.
60SX (n. 951 170)

60SX c/accesorios (n. 951 413)
30FX (n. 300 837)
30S (n. 951 167)
30SX (n. 951 168)
60S (n. 951 169)
Tablero de acero
(1) 29 x 29 x 3/16 pulg., con

ranuras en X
(1) 29 x 29 x 3/16 pulg., macizo
(1) 29 x 29 x 3/8 pulg., con

ranuras en X
(2) 29 x 29 x 3/16 pulg., macizo
(1) 29 x 29 x 3/8 pulg. macizo

(1) 29 x 29 x 3/8 pulg., con ranuras en X
Capacidad de carga
500 libras (227 kg)
Dimensiones
35 x 29 x 35 pulg.
(889 x 737 x 889 mm)
35 x 29 x 29 pulg.
(889 x 737 x 737 mm)
35 x 29 x 29 pulg.
(889 x 737 x 737 mm)
35 x 58 x 29 pulg.
(889 x 1473 x 737 mm)
35 x 58 x 29 pulg.
(889 x 1473 x 737 mm)
Peso
74 libras (34 kg)
123 libras (56 kg)
177 libras (80 kg)
230 libras (104 kg)
318 libras (144 kg)
100
A FLE15 Cat P 101 Accessories Intro_Accessories 4/27/2015 1:27 PM Page 1
MS en
la
WEB
Accesorios
detallada, visite
MillerWelds.com/accessories
MIG automatizado 101
Accesorios para MIG 104
Conectores y adaptadores de cable 101, 109
Juegos de accesorios Cubiertas protectoras Control de

pulsos
Carros, portacilindros y tren rodante 101103, 106
Antorchas y accesorios para soldadura MIG 105
Sistemas de refrigerante 102
Accesorios para cortadoras de plasma 106
Accesorios para TIG 108109
Interruptores y controles de polaridad 107
Accesorios para alimentadores de alambre 110
Accesorios para mquinas impulsadas por motor

103104
para Big Blue Accesorios para Blue Star
Accesorios
para Bobcat y Trailblazer
Accesorios
Accesorios
Remolques p/generador Cubiertas protectoras
Bancos de carga 104

Medidores 104
MIG automatizado
Vea los adaptadores y los motores de accionamiento en
MillerWelds.com.
Detector de flujo de refrigerante
N. 195 461
Para Auto-Axcess. Asegura que el
refrigerante circula en el sistema.
La falta de refrigerante puede
daar las antorchas enfriadas por agua. El mdulo puede
conectarse en el puerto perifrico. Cable de 50 pies (15,2
m) y conector separado de la carcasa para modificar el
cable a la longitud deseada en la obra. Puede montarse
en la Auto-Axcess o en el lugar que se desee. Conexin
rpida de un cuarto de vuelta.
Corredera transversal motorizada MCS-2
N. 098 380 Control
N. 045 623 Adapter Plate*
Proporciona un ajuste preciso del cabezal de soldadura
con un cmodo control motorizado. Se utiliza para alinear
el cabezal de soldadura (antorcha) con la unin a soldar,
mediante ajustes verticales u horizontales, basado en las
preferencias de montaje.
*Requerido cuando se usan dos correderas.
Para mquinas Invision 352 MPa, sistema AlumaFeed, XMT

304/350, CST 280, Maxstar, Dynasty y Syncrowave. Estas
mquinas estn equipadas con conectores tipo Dinse o
Tweco para conexiones secundarias. Las mquinas de
soldar se envan con dos enchufes macho para usar con
cable AWG 4 a 1/0.
Juegos de conectores tipo Dinse
N. 042 418 Accepts #4 to #1/0 AWG cable
N. 042 533 Accepts #1/0 to #2/0 AWG cable
Los juegos incluyen un enchufe macho tipo Dinse que se
conecta a los cables de soldadura y/o masa y se enchufa
en los conectores tipo Dinse de la mquina de soldar.
Juegos de extensin para conectores de cable tipo
Dinse N. 042 419 Accepts #4 to #1/0 AWG cable
Se utiliza para adaptar o extender los cables de soldadura
y/o masa. El juego incluye un enchufe macho tipo Dinse y
un conector hembra de extensin tipo Dinse.
Extensiones para conectores de cable tipo Dinse
N. 134 460 Male Dinse-style plug
N. 136 600 Female Dinse-style receptacle
Se utilizan para adaptar o extender los cables de
soldadura y/o masa. Admite cable AWG 1/0 a 2/0.
Tolva de fundente Cables de control de la interfaz/

mquina
de soldar
Accesorios
antorchas Tractor
Accesorios para
para el conjunto impulsor de alambre
p/automatizacin Cables y cubiertas p/cables

y estabilizadores de arco de alta frecuencia
Juegos
Iniciadores
Guas p/corte Filtros Enchufes y cordones
Juegos
Cubiertas
protectoras Controles remotos
Carros
Conectores
para cable
de antorcha y de soldadura
Cubiertas protectoras Antorchas
Controles remotos de mano y de pie, y controles

remotos inalmbricos 107109
Juegos de accesorios para electrodo revestido 107
Conector tipo Tweco
N. 191 981
Admite cables AWG 1/0 a
2/0. El juego incluye un enchufe macho tipo Tweco que se
conecta a los cables de soldadura y/o masa y se enchufa
a los conectores tipo Tweco de la mquina de soldar.
Adaptador Dinse/Tweco
N. 042 465
Adaptador Dinse/Cam-Lok
N. 042 466
Consta de un adaptador de una pieza con un enchufe
macho tipo Dinse de un lado (a la mquina) y un conector
hembra Tweco Cam-Lok del otro (al cable de soldadura).
Adaptador Tweco/Dinse
N. 210 061
Consta de un adaptador de una pieza
con un enchufe macho tipo Tweco de un lado (a la
mquina) y un conector hembra tipo Dinse del otro (al
cable de soldadura).
Carros, portacilindros y trenes rodantes

Vea tambin los accesorios para mquinas impulsadas
por motor y los accesorios para plasma en las pginas
103 y 106.
Conectores y adaptadores de cable

Vea tambin Conectores para cable de antorcha y de
soldadura en Accesorios para TIG en la pgina 109.
Arco sumergido 107
Carro de transporte N. 056 301

Para mquinas XMT, CST 280,
Maxstar/Dynasty ms pequeas y
alimentadores de alambre. El carro
mide (Alt. x A. x Prof.): 34 x 30 x 17
pulg. (864 x 762 x 432 mm).
Carro para cilindros N. 042 537
Para mquinas CST 280 y XMT. Tiene
manijas regulables y el piso est
inclinado para acceder cmodamente
a los controles delanteros de la
mquina. Admite dos cilindros de gas
de 160 libras (72,6 kg) con
alimentador montado en la bandeja
por encima de la mquina de soldar. Admite sistemas
enfriadores Coolmate 3 4.
Carro universal y portacilindros N. 042 934
Para mquinas Invision 352 MPa, XMT 304/350, CST 280,
Diversion, Maxstar 200/280 y Dynasty 200/280. Tambin
admite un cilindro de gas de hasta 56 pulg. (142,2 cm)
de altura y de 6 a 9 pulg. (15,2 a 22,8 cm) de dimetro.
Ofrece lugar para almacenar elementos como electrodos,
caretas y guantes.
de extensin (14 patillas) Adaptador para fuente

deCables
alimentacin
p/carrete
Adaptador
y juegos p/antorcha portacarrete
Controles
Mesa giratoria Enderezador de alambre
Carro para alimentador
N. 142 382
Carro de perfil bajo que permite al
operario mover fcilmente el
alimentador en el lugar de trabajo.
N. 301 239
Para mquinas Millermatic 141, 190,
211 Auto-Set y Diversion. Construccin
robusta con ruedas traseras de caucho
de 8 pulg. Cmodas manijas delanteras,
soportes para cables y caja para
consumibles de plstico. Para cilindros
de gas no mayores de 7 pulg. (178 mm)
de dimetro o 65 libras (29,5 kg) de peso.
Portacilindros de perfil bajo Dual
EZ-Change con soporte elevado para
cables y antorcha
N. 300 337
Para mquinas Millermatic 212 Auto-Set
y 252, y Syncrowave 210. Permite al
operario hacer rodar fcilmente los
cilindros hacia y desde el portacilindros
sin levantarlos. El soporte para antorcha
y cables los mantiene alejados del suelo y sin enredarse.
Portacables y portaantorcha elevado N. 300 335
Para mquinas Millermatic 212 Auto-Set y 252, y
Syncrowave 210. Para usar con portacilindros simple
(Incluido en el portacilindros de perfil bajo Dual EZ-Change.)
Portacilindros doble
N. 195 299
Para mquinas Millermatic 350P y 350P
Aluminum. Reemplaza al portacilindros
simple.
Tren rodante y portacilindros estndar

N. 042 886 Running gear
N. 042 887 Cylinder rack
Para mquinas CP-302, Deltaweld, Gold
Star y Dimension. El tren rodante tiene
La imagen muestra ruedas traseras de 10 pulg. (254 mm) y
delanteras orientables de 5 pulg. (127
la unidad con el
mm) que le ofrecen una movilidad
portacilindros
excelente en el taller. Muy fcil de
opcional
(N. 042 887).
instalar. Las manijas dobles sirven como
soporte de los cables. El portacilindros
se instala nicamente en un tren
rodante estndar.
101
A FLE15 Cat P 102 Accessories_Accessories 4/27/2015 2:03 PM Page 1
Accesorios
Carro MIGRunner
N. 195 445
Para mquinas Invision, sistema
AlumaFeed y XMT con
alimentadores simples. Ocupa un
espacio reducido y es fcil de
manejar, con portacilindros muy
bajo (no necesita levantar los
cilindros). Manijas ergonmicas
para servicio pesado, de
granduracin, diseadas para su comodidad.
Carro Runner N. 300 244

Para mquinas Maxstar 350/700
y Dynasty 350/700 con o sin
Coolmate 3.5. El carro cuenta con
un portacilindros simple, soporte
para pedal, tres soportes para
antorcha o cables y dos para
electrodos de relleno para TIG.
Tren rodante Thunderbolt XL

N. 043 927
Se monta fcilmente a la unidad y
ofrece una cmoda portabilidad.
Incluye dos ruedas, dos patas y
una manija.
Tren rodante portacilindros

N. 300 408
Para mquinas Invision, Axcess
300/450, Dimension 650 y XMT
con alimentadores simples o
dobles. Admite dos cilindros de
gas grandes, tiene ganchos para
colgar el cable de la antorcha y un
cajn delantero para consumibles.
Su cmoda manija facilita su
traslado a travs de puertas. El
carro permite montar y asegurar una mquina de soldar y
un alimentador simple o doble.
p/Continuum N. 301 264
Ocupa un espacio reducido y es
fcil de manejar, con
portacilindros muy bajo (no
necesita levantar los cilindros).
Sistemas refrigerantes
Carro de 2 ruedas N. 300 480

Para mquinas Maxstar/Dynasty
200 con o sin Coolmate 1. Carro
de dos ruedas fcil de maniobrar;
tiene portacilindros simple, cadena
para el cilindro, correas para la
mquina (fciles para desprender),
soportes para cables y antorcha,
lugar para almacenamiento y para
guardar varillas de relleno.
Tren rodante N. 37
N. 195 282
Para mquinas Syncrowave 250
DX/350 LX. Posee dos ruedas fijas
de 10 pulg. (254 mm) y dos
orientables de 5 pulg. (127 mm),
estante doble para cilindros de
gas y manijas. Ofrece excelente
movilidad y fcil instalacin.
Carro Small Runner

N. 300 988
Para mquinas Maxstar/Dynasty
280 con o sin Coolmate 1.3.
El carro cuenta con un
portacilindros simple, soporte para
pedal, dos soportes para antorcha
o cables y dos para electrodos de
relleno para TIG.
Tren rodante/
portacilindros doble
Shopmate 300
N. 300 145
Para mquinas
Shopmate 300 DX.
Las grandes ruedas
traseras de 10 pulg.
(254 mm) y las orientables delanteras de 5 pulg. (127
mm) de este tren rodante ofrecen excelente movilidad en el
taller, facilitando el traslado de la mquina. Muy fcil de
instalar. Las manijas dobles sirven como soporte de cables.
Admite dos cilindros.
Refrigerante
Se vende de a
cuatro botellas de
plstico reciclable
de 1 galn. Los
refrigerantes
*Puede variar con el diseo
Miller contienen
de la antorcha y la longitud
una base de
del cable. Los sistemas de
etilenglicol y agua
refrigeracin Miller estn
de-ionizada para
respaldados por la mejor
proteccin contra congelamiento hasta -37
garanta de la industria un
ao completo.
Fahrenheit (-38 C) o ebullicin hasta 227
Fahrenheit (108 C).
Coolmate 4
Coolmate 3,5
Coolmate 1
Coolmate 3
Coolmate 1,3
Refrigerante de baja conductividad
(transparente, premezclado) N. 043 810
Coolmate 1 N. 300 360 115 Vca
Coolmate 3 N. 043 007 115 Vca N. 043 008 230 Vca
Para aplicaciones TIG y MIG. NO se debe
Para mquinas Maxstar/Dynasty 200. Enfriador industrial liviano de Enfriador econmico de 3 galones diseado para antorchas
utilizar en sistemas de empuje y arrastre o
1 galn diseado para antorchas enfriadas por agua en mquinas
enfriadas por agua de hasta 500 A*.
sistemas en los que hay aluminio en el
de hasta 200 A*.
Coolmate 3.5 #300 245 115 VAC

circuito del refrigerante.
Para mquinas Maxstar 350/700 y Dynasty 350/700. Enfriador
Coolmate 1.3 N. 300 972 115 Vca
Refrigerante protector de aluminio (verde,
Para mquinas Maxstar/Dynasty 280. Enfriador industrial liviano de
industrial de 3,5 galones diseado para antorchas enfriadas por
premezclado) N. 043 809
1,3 galones diseado para antorchas enfriadas por agua en
agua de hasta 600 A*.
Usado principalmente en sistemas de
mquinas de hasta 280 A*.
empuje y arrastre en los que hay aluminio en
Coolmate 4 #042 288 115 VAC
El de mejor rendimiento en su clase enfriador industrial de 4 galones el circuito del refrigerante y NO se utiliza alta
frecuencia.
diseado para antorchas enfriadas por agua de hasta 600 A*.
Fase
Modelo
Coolmate 1
Voltaje del motor

115 Vca, 60 Hz
Corriente mxima
2,1 A (60 Hz)
Capacidad mxima de enfriamiento
Capacidad de enfriamiento s/IEC
2850 W (9700 BTU/h)

1,8 cuartos/min. (1,7 L/min.)
1210 W (4120 BTU/h)

1,1 cuartos/min. (1 L/min.)
Coolmate 1.3
115 Vca, 60 Hz
4,7 A (60 Hz)
3400 W (11.600 BTU/h)

1330 W (4540 BTU/h)

1,3 galones (4,9 L)
Coolmate 3
115 Vca, 50/60 Hz
5,9 A (50 Hz); 4,7 A (60 Hz)

2,5 A (50 Hz); 3 A (60 Hz)
3820 W (13.000 BTU/h)

1420 W (4840 BTU/h)

3 galones (11,4 L)
230 Vca, 50/60 Hz

Coolmate 3.5
115 Vca, 50/60 Hz
5,9 A (50 Hz); 4,7 A (60 Hz)
4140 W (14.000 BTU/h)

5 cuartos/min. (4,7 L/min.)
1660 W (5660 BTU/h)

3,5 galones (13,2 L)
Coolmate 4
115 Vca, 50/60 Hz
5,9 A (50 Hz); 4,7 A (60 Hz)
5500 W (18.000 BTU/h)

1780 W (6070 BTU/h)

4 galones (15 L)
102
Capacidad del tanque

1 galn (3,8 L)
Dimensiones
Ancho: 7,5 pulg. (191 mm)
: 23,75 pulg. (603 mm)
Alt.: 11,25 pulg. (286 mm)
An.: 10,38 pulg. (264 mm)
Alt.: 13,25 pulg. (337 mm)
An.: 12,25 pulg. (311 mm)
Prof.: 23,25 pulg. (584 mm)
Alt.: 11,75 pulg. (298 mm)
An.: 15,75 pulg. (400 mm)
Alt.: 16,25 pulg. (413 mm)
An.: 15,25 pulg. (387 mm)
Prof.: 18,75 pulg. (476 mm)
Peso neto
25 libras
(11 kg)
43 libras
(20 kg)
40 libras
(18 kg)
64 libras
(29 kg)
38 libras
(17 kg)
Accesorios
Accesorios para mquinas impulsadas
por motor
Vea tambin remolques, controles remotos e iniciadores
de arco de alta frecuencia (HF) en las pginas 104,
107 y 108.
Accesorios para Big Blue

Soporte para cables
N. 043 946
Para mquinas Big Blue 400 y 500
CC, 500 Pro, 700 Duo Pro, 800 Duo
Pro y 800 Duo Air Pak.
Juego de bloqueo contra vandalismo

N. 195 118 Field For Big Blue 400
and 500 CC.
N. 399 802 Field For Big Blue 500
Pro and 700 Duo Pro.
Paneles de acero bloqueables con
bisagras que cubren y protegen los
medidores, la placa de caractersticas
y el interruptor de encendido (incluye candado). Tambin
incluye la cerradura y la llave de la puerta del
compartimiento del motor.
Accesorios para Blue Star

Ojal de izado N. 195 353
Para el modelo actual de la Blue Star
185.
Tren rodante N. 301 246
Para el modelo actual de la Blue Star
185. Tren rodante ligero tipo
carretilla, compacto y equilibrado,
que facilita la movilidad en la obra.
Conjunto portacilindros de
gas N. 195 330
Para mquinas Bobcat y
Trailblazer c/motor disel.
Diseado para usar con
armazn protector o en su
versin de serie. Incluye
soportes inferior y vertical
para cilindro y cadena de
seguridad.
Armazn protector con

soportes para cable
N. 300 921 For Gas/LP
Bobcats and Trailblazers.
N. 300 473 For Trailblazer
302 Air Pak.
Robusto armazn con
soportes para cables que
protege su inversin. Admite tren rodante, conjunto
portacilindros de gas o para montaje de tanque de LP.
Conjunto portacilindros de
gas N. 300 918
Trailblazer a gasolina.
Diseado para usar con tren
rodante, armazn protector
o en su versin de serie.
Incluye base, soportes
inferior y vertical para
cilindro, y cadena de
seguridad.
Nota: no se puede usar con conjunto para montaje de tanque de
LP. No recomendado para usar con cubierta protectora.
Manguera y conjunto de
montaje para tanque de LP
N. 300 917
Trailblazer con LP. Diseado
para usar con tren rodante,
armazn protector o en su
versin de serie. Incluye
soporte y abrazadera para
montaje horizontal de
tanques de 33 y 43 libras y manguera con conexiones para
el convertidor.
Nota: no recomendado para usar con cubierta protectora.
Accesorios para generadores

Enchufe
hembra
Cordn adaptador, p/plena potencia N. 300 517

Para mquinas Bobcat, Trailblazer y Big Blue (excepto 400
y 500 CC). NEMA 14-50P a NEMA 6-50R. Adapta el
enchufe de 120/240 V alimentado por generador al
enchufe comn de la Millermatic y Spectrum de 240 V.
Juego de enchufe monof. p/pot. mx.
N. 119 172
Para mquinas Bobcat, Trailblazer y Big
Blue (excepto 400 y 500 CC). Se puede
cablear para cargas de 120 240 Vca.
Juego de enchufe trif. p/pot. mx.
N. 165 963 For Bobcat 3 Phase.
N. 254 140 For Big Blue 500 Pro, 700 Duo Pro, 800
Duo Pro, and 800 Duo Air Pak.
Cubiertas protectoras
Nota: no se puede usar con conjunto portacilindros de gas. No

recomendado para usar con cubierta protectora.
Accesorios para Bobcat y Trailblazer

(gasolina/LP)
Tren rodante todo terreno
N. 300 913 With inner tubes.
N. 300 914 With Never Flat
tires.
Trailblazer a gasolina o LP. Posee
dos neumticos de 15 pulg. para
servicio pesado, dos ruedas de
caucho orientables de 8 pulg. y
una manija para servicio pesado. Recomendado para
cualquier superficie y aplicacin, fcil de mover.
N. 300 909 With inner tubes.
N. 300 910 With Never Flat
tires.
Trailblazer a gasolina o LP. Posee
cuatro neumticos de 15 pulg.
para servicio pesado y una manija
robusta para mxima
maniobrabilidad.
Tren rodante todo terreno con
armazn protector y neumticos
Never Flat N. 300 912
Trailblazer a gasolina o LP. Tren
rodante y robusto armazn con
soportes para cables que protege
su inversin y es fcil de mover en
el lugar de trabajo.
Juego para drenaje remoto de aceite y filtro

N. 300 923 (instalacin in situ)
Para mquinas Bobcat y Trailblazer a gasolina. El montaje
delantero para motores Kohler facilita el mantenimiento
cuando la unidad est instalada en espacios reducidos.
Accesorios para Bobcat y Trailblazer (disel)

con neumticos Never
Flat N. 300 477
Posee dos neumticos de
15 pulg. para servicio
pesado, dos ruedas de
caucho orientables de 8
pulg. y una manija para servicio pesado. Recomendado
para cualquier superficie y aplicacin, fcil de mover.
Armazn protector con
soportes para cable
N. 195 331
Robusto armazn con
soportes para cables que
protege su inversin. Admite
tren rodante, conjunto para montaje de cilindro de gas o
con remolque.
#300 919 and #195 301 covers shown.
Cubiertas para servicio pesado, resistente al agua y al
moho, protegen y mantienen el acabado de la mquina de
soldar.
N. 301 245
For current model Blue Star 185.
N. 300 919
For current model Gas Bobcats and
Trailblazers (except Air Pak) without
Protective Cage or Running Gear.
N. 300 920
For current model Gas Bobcats and
Trailblazers (except Air Pak) with
Protective Cage or Running Gear.
N. 301 099
For current model Diesel Bobcats and
Trailblazers without Protective Cage or
Running Gear.
N. 300 379
For Trailblazer 302 Air Pak.
N. 195 301
For Big Blue 350 PipePro, 400 Pro, and
450 Duo CST.
N. 194 683
For Big Blue 400 and 500 CC, 500 Pro
(CA model), and 700 Duo Pro.
N. 301 113
For Big Blue 500 Pro (T4F model), 800
Duo Pro and 800 Duo Air Pak.
Nota: no se puede usar con cubierta protectora.
103
A FLE15 Cat P 104 Accessories_Accessories 4/30/2015 7:13 AM Page 1
Accesorios
Remolques
Accesorios para remolques

Vea el catlogo n. AY/20.0
Enganche doble N. 300 831

Para HWY-1000, HWY-224 y OFR-224.
Combinacin de bola de 2 pulg. (50
mm) y ojal de 3 pulg. (76 mm) en un
conjunto reversible.
Para mquinas Bobcat y Trailblazer
(excepto modelo Air Pak). Remolque de
carretera para 1000 libras (454 kg) con
estructura de tubos de acero soldados, eje
para servicio pesado, cubos con cojinetes
de rodillos y muelles de suspensin. Posee
gato de soporte, enganche de bola de 2
pulg. (50 mm), guardafangos y luces.
Remolque 4 West de cuatro ruedas

direccionables, todo terreno
N. 042 801
Para mquinas Big Blue. Remolque para
2570 libras (1166 kg) para servicio
pesado diseado para usar en minas,
canteras y terrenos difciles. Radio de giro
estrecho de 22 pies (6,7 m). Posee ojal de
3 pulg., enganche universal y cadenas de
seguridad.
Soporte para cables

N. 195 023 For HWY-1000.
N. 043 826 For HWY-224 and OFR224. Provides an area to conveniently
wrap weld cables and extension cords.

Remolque OFR-224 N. 043 802
Para mquinas Bobcat, Trailblazer y Big
Blue. Remolque de carretera para 2650
libras (1202 kg) con estructura de tubos
de acero soldados, eje para servicio
pesado, cubos con cojinetes de rodillos y
muelles de suspensin. Incluye gato de
soporte y enganche de bola de 2 pulg. (50
mm). El HWY-224 tambin posee
guardafangos y luces.
Juego de guardafangos
N. 300 160
Para HWY-224 y OFR-224.
Agregue guardafangos al OFR-224;
guardafangos de repuesto para el
HWY-224.
Nota: los remolques salen de fbrica desarmados. *Ancho total incluidos los guardafangos. **No incluye lengua.
Peso bruto
nominal en el eje
Peso bruto nominal

del vehculo
Altura de la
plataforma
Despeje
del suelo
Distancia entre ejes
Carga neta
Dimensiones
Peso neto
HWY-1000
1500 libras
(680 kg)
1265 libras
(574 kg)
1000 libras
(454 kg)
18,5 pulg.
(470 mm)
6,5 pulg.
(165 mm)
50 pulg.
(1270 mm)
4,8-12
L: 98 pulg. (2489 mm)

An.: 57,5 pulg. (1460 mm)
265 libras
(120 kg)
4 West
2000 libras/eje
(907 kg/eje)
3000 libras
(1361 kg)
2570 libras
(1166 kg)
21,25 pulg.
(540 mm)
8 pulg.
(203 mm)
55,25 pulg.
(1403 mm)
B78-13
L: 91 pulg. (2311 mm)**

An.: 61,25 pulg. (1556 mm)
430 libras
(195 kg)
HWY-224
OFR-224
3500 libras
(1588 kg)
2960 libras
(1343 kg)
2650 libras
(1202 kg)
18,5 pulg.
(470 mm)
7,25 pulg.
(184 mm)
52 pulg.
(1321 mm)
B-78-13
L: 105 pulg. (2667 mm)

320 libras
An.: HWY 59,5 pulg. (1511 mm)* (145 kg)
OFR58,437 pulg. (1484 mm)
Modelo
Bancos de carga
Accesorios para MIG
LBP-350 N. 043 329

Diseado para proporcionar una
carga ajustable para resolver
problemas o calibrar las mquinas
de soldar o los generadores. El
equipo estndar incluye medidores analgicos para las
salidas de CA y CC con conectores para mediciones
externas. Viene con un cordn de alimentacin de 13 pies
(4 m) y 115 V, y tiene siete interruptores de 50 A para
carga que le permiten alcanzar una capacidad mxima de
350 A.
Juegos de accesorios
Banco de carga para mquina de soldar

N. 902 804
Diseado para realizar pruebas de carga
en la salida de fuentes de alimentacin
con transformador en mquinas de soldar,
generadores o grupos soldadora-generador
impulsados por motor. Esta unidad
tambin se puede usar para probar las
salidas de CA o CD de la mquina de soldar y para hacer
demostraciones del equipo de soldadura a los clientes.
(entre centros de ruedas)
Neumticos estndar (capacidad

estndar o capacidad de tamao P)
N. 301 262
Para Millermatic 141 y 190.
#300 405 kit

shown.
Juego industrial MIG 4/0 con conector Dinse

N. 300 405 For single feeders.
N. 300 956 For dual feeders.
Igual que el anterior excepto que los cables de masa y de
soldadura tienen un conector Dinse en un extremo en vez
de un terminal.
Medidores
Medidores digitales N. 300 359 (instalacin in situ)
Para modelos Gold Star POSTERIORES al nmero de serie
KG283595. Los medidores digitales de V y A se instalan
fcilmente en el panel delantero.
Juego de ampermetro y voltmetro para soldadura
Para mquinas Big Blue 400 y 500 CC. Medidores
analgicos de montaje en panel, para supervisar la salida
de soldadura.
104
N. 195 149
Para Millermatic 211 Auto-Set
con MVP.
Juego industrial 4/0 p/MIG

N. 300 390 For single feeders.
N. 300 957 For dual feeders.
Compuesto por medidor de flujo regulador con 10 pies (3
m) de manguera de gas, 10 pies (3 m) de cable de
soldadura 4/0 con terminales para el alimentador y 15
pies (4,6 m) de cable de masa con pinza en C de 600 A.
El juego doble viene con dos medidores de flujo
reguladores y mangueras de gas.
Juego MIG Shopmate 300 N. 300 150

Compuesto por medidor de caudal regulador, 10 pies (3
m) de manguera de gas para argn o mezcla AR/CO2 , 10
pies (3 m) de cable de interconexin 1/0, 15 pies (4,6 m)
de cable de masa 1/0 con pinza y caja para consumibles.
N. 195 142
Para Millermatic 212 Auto-Set,
252, 350P/350P Aluminum y
Syncrowave 210. Posee bolsillo
lateral.
Control de pulsado
Control de pulsos MIG Optima
N. 043 389
Para modelos XMT CC/CV. Control de pulsos
multifuncin con microprocesador para
soldadura MIG sinrgica (alambre o GMAW),
MIG pulsado manual MIG estndar. Use
este control con las mquinas anteriores y
cualquier alimentador de alambre Miller ,
incluso automticos y antorchas
portacarretes. Incluye cordn de 25 pies
(7,6 m) con enchufe de 14 patillas.
Accesorios
Antorchas para soldadura MIG
M-100
M-150
M-25
Roughneck
serie C
FC-1260
FC-1150
Bernard
Q-Gun
Bernard
S-Gun
Bernard
Dura-Flux
Bernard T-Gun
*Ciclo de trabajo nominal para antorchas MIGmatic y Roughneck usando CO2. Vea especificaciones ms detalladas en las hojas individuales correspondientes del catlogo.
Modelo
Nmero de almacn Longitud del cable Proceso
Salida nominal
Ciclo de trabajo nominal*
Medida del alambre estndar
Medida mx. recomendada de alambre
Las antorchas MIGmatic serie M son ideales para los paquetes MIG integrados de Miller y otros alimentadores de alambre Miller. Vea el catlogo n. AY/15.0
M-100
N. 248 282
10 pies (3 m)
MIG, ncleo fundente
100 A
100 %
0,030 0,035 pulg. (0,8 0,9 mm)
0,045 pulg. (1,2 mm)
M-150
N. 249 039
10 pies (3 m)
150 A
100 %
0,030 0,035 pulg. (0,8 0,9 mm)
0,045 pulg. (1,2 mm)
N. 249 040
12 pies (3,7 m)
MIG, ncleo
fundente
N. 249 041
15 pies (4,6 m)
N. 169 594
10 pies (3 m)
250 A
100 %
0,030 0,035 pulg. (0,8 0,9 mm)
3/64 pulg. (1,2 mm)
N. 169 596
12 pies (3,7 m)
MIG, ncleo
fundente
N. 169 598
15 pies (4,6 m)
N. 169 599
15 pies (4,6 m)
0,035 0,045 pulg. (0,9 1,2 mm)
3/64 pulg. (1,2 mm)
M-25
Las antorchas Roughneck serie C son totalmente compatibles con todos los alimentadores de alambre Miller actuales y se adaptan tambin a las principales marcas de equipos de soldadura . Vea el catlogo n. AY/17.0
C-3010
N. 194 751
10 pies (3 m)
C-3012
N. 194 752
12 pies (3,7 m)
C-3015
N. 194 753
15 pies (4,6 m)
C-4010
N. 194 754
10 pies (3 m)
C-4012
N. 194 755
12 pies (3,7 m)
C-4015
N. 194 756
15 pies (4,6 m)
C-5010
N. 194 757
10 pies (3 m)
C-5012
N. 194 758
12 pies (3,7 m)
C-5015
N. 194 759
15 pies (4,6 m)
MIG, ncleo
fundente
300 A
100 %
0,035 0,045 pulg. (0,9 1,2 mm)
5/64 pulg. (2,0 mm)
MIG, ncleo
fundente
400 A
100 %
0,035 0,045 pulg. (0,9 1,2 mm)
5/64 pulg. (2,0 mm)
MIG, ncleo
fundente
500 A
100 %
0,052 1/16 pulg. (1,3 1,6 mm)
1/8 pulg. (3,2 mm)
Las antorchas serie Ironmate son ideales para utilizar con alambres autoprotegidos (sin gas) con ncleo fundente en alimentadores porttiles y estndar. Vea el catlogo n. AY/16.0
FC-1260
N. 195 732
10 pies (3 m)
N. 195 729
15 pies (4,6 m)
FC-1260LM (para alimentadores N. 194 912

de alambre Lincoln y Miller)
N. 194 911
10 pies (3 m)
N. 194 864
10 pies (3 m)
N. 194 863
15 pies (4,6 m)
FC-1150
Ncleo fundente
autoprotegido
350 A
60%
1/16 3/32 pulg. (1,6 2,4 mm)
3/32 pulg. (2,4 mm)
Ncleo fundente
autoprotegido
450 A
60%
3/32 1/8 pulg. (2,4 3,2 mm)
1/8 pulg. (3,2 mm)
15 pies (4,6 m)
Antorchas Bernard Q-Gun, S-Gun, T-Gun y Dura-Flux valas en el sitio web BernardWelds.com
Accesorios para antorchas MIG

Juegos de consumibles para MIGmatic serie M
N. 234 607 .023-in. wire For M-100/M-150.
N. 234 608 .030-in. wire For M-100/M-150.
N. 234 609 .035-in. wire For M-100/M-150.
N. 234 610 .030-in. wire For M-25.
N. 234 611 .035-in. wire For M-25.
N. 234 612 .045-in. wire For M-25.
Contiene puntas de contacto, adaptadores de punta,
adaptadores de boquilla y una boquilla estndar.
Juego de conversin para aluminio Roughneck

N. 202 895
Permite alimentar alambres de aluminio de 3/64 1/16
pulg. en antorchas Roughneck de 10 pies.
Juego de consumibles para Roughneck N. 206 073
Contiene puntas de contacto, difusor, boquilla, aislador de
boquilla y gancho para antorcha.
N. 199 662
Gancho para antorcha Roughneck
Ofrece un lugar para guardar la antorcha Roughneck entre
soldaduras.
Juegos adaptadores para mquina, Roughneck

N. 199 663 For older Hobart and Thermal products.
N. 199 664 For Lincoln products.
Adapta las antorchas Roughneck para usarlas con los
productos indicados.
Juego de conversin para Ironmate 0,045 pulg.
N. 199 178
Permite alimentar alambre autoprotegido de 0,045 pulg.
con antorchas FC-1260 y FC-1260LM.
Interruptor con traba de gatillo para antorcha

Roughneck
N. 199 661
Permite trabar el gatillo de la Roughneck al realizar
soldaduras largas.
105
Accesorios
Accesorios para cortadoras de plasma
Juegos para automatizacin
Juego para automatizacin
de mquinas Spectrum 625
X-TREME N. 301 158
Moderniza los nuevos
paquetes de antorchas de
mano con conexin rpida
para poder emplearlos como antorchas mecanizadas.
Incluye el nuevo panel delantero con un conector integrado
para el cable del control remoto. Las antorchas
mecanizadas NO estn incluidas en los juegos y deben
#301 157
kit shown.
Juegos para automatizacin de mquinas Spectrum 875

y 875 Auto-Line
N. 301 156 Para 875.
N. 301 157 For 875 Auto-Line.
Los juegos para automatizacin modernizan los paquetes
de antorchas de mano para poder emplearlos como
antorchas mecanizadas. El juego de automatizacin para
Spectrum 875 Auto-Line (N. 301 157) incluye un control
remoto colgante con encendido/apagado manual. Las
antorchas mecanizadas NO estn incluidas en los juegos y
deben pedirse por separado.
Gua c/ruedas p/mantener la

separacin vertical de la
antorcha de plasma
N. 253 054
Ayuda a mantener la distancia
recomendada del arco para
maximizar el rendimiento de
corte y aumentar la vida til de la punta.
Filtros
IJuego de filtro de aire N. 228 926
Para mquinas 375 X-TREME, 625 X-TREME,
875 y 875 Auto-Line. Se monta en la parte
posterior de la cortadora de plasma. Incluye
accesorios de conexin rpida macho y
hembra de 1/4 NPT y manguera para
facilitar la conexin/ desconexin. El
elemento filtrante reemplazable
(N. 228 928) filtra hasta 0,85 micras y elimina el 99,9 %
de agua, suciedad y aceite.
Enchufe
hembra
Cordn adaptador, p/plena potencia N. 300 517

14-50P de NEMA a 6-50R de NEMA. Adapta el enchufe de
120/240 V alimentado por generador al enchufe comn
de la Millermatic y Spectrum de 240 V.
Cordn de extensin p/230 V N. 770 644
Cordn de extensin p/servicio pesado, NEMA 6-50P a
NEMA 6-50R, 20 pies (6,1 m). El cable AWG 8 tiene luces
en los extremos que indican que la alimentacin est
encendida y un prensaestopas moldeado integrado.
N. 300 388
Para Spectrum 875.
Filtro RTI y soporte N. 300 491

Para mquinas 875 y 875 Auto-Line. El
secador elimina agua, suciedad y aceite de
una micra con el 99,9 % de eficacia. Se
puede montar en la cortadora de plasma o
en la pared. Instlelo lo ms cerca posible
del punto de consumo de aire. Elemento
filtrante reemplazable (N. 212 771).
N. 300 184
X-CASE para modelos Spectrum
375 X-TREME, 625 X-TREME y
Maxstar 150
Enchufes y cordones
Enchufes MVP
Cables y cubiertas para cables

Cable flexible para masa
N. 234 838 20 ft. (6.1 m)
N. 234 930 50 ft. (15.2 m)
Cable de masa con pinza para
servicio pesado.
Cubiertas de cable
N. 239 642 20 ft. (6.1 m)
N. 231 867 25 ft. (7.6 m)
N. 231 868 50 ft. (15.2 m)
Carro
Carrito econmico n. 30B con
soporte para cable
N. 300 511
Para mquinas 875 y 875 Auto-Line.
Este tren rodante econmico ofrece
gran movilidad y posee un soporte
para envolver el cordn y ms
espacio para almacenamiento. La
base est inclinada para facilitar el
acceso al panel delantero.
Guas para corte

Guas para cortar crculos con
plasma N. 253 055
Para mquinas XT30C, XT30,
XT40 y XT60. Corta lneas rectas
o crculos de hasta 12 pulg. de
dimetro.
Base para pivote de
succin/ magntica
N. 195 979
Agregue esta base a su gua de corte para sujetarla correctamente a cualquier superficie plana. El brazo extendido
permite cortar agujeros de hasta 30 pulg. de dimetro.
106
N. 219 258
Para cable de alimentacin 6-50P
(230/240 V, 50 A).
N. 219 261
(115/120 V, 15 A).
N. 219 259
(115/120 V, 20 A).
Para mquinas Spectrum 375 X-TREME, Millermatic 211
Auto-Set con MVP, modelos Maxstar 150, Diversion 180 y
Multimatic 200. Permite conectar la mquina a tomas de
corriente de 115/120 V o 230/240 V sin herramientas
solo escoja el enchufe compatible con la toma de
corriente.
Antorchas
Vea a su distribuidor Miller para obtener informacin
completa sobre las siguientes antorchas de plasma XT y
sus consumibles:
Antorchas de mano para cortadoras por plasma

Spectrum:
N. 249 949 12-ft. (3.7 m) XT30 for 375 X-TREME.
N. 249 953 20-ft. (6.1 m) XT60 for 875/875 Auto-Line.
N. 249 954 50-ft. (15.2 m) XT60 for 875/875 Auto-Line.
Adaptadores MVP
Enchufe
hembra
N. 254 328
Para conexin a toma de corriente 650P (240 V, 50 A).
N. 254 330
N. 254 331
Para mquinas Spectrum 625 X-TREME. Permite conectar
la mquina a tomas de corriente de 120 o 240 V sin
herramientas solo escoja el cable adaptador compatible
con la toma de corriente.
Antorchas mecanizadas para cortadoras por plasma

Spectrum:
Para Spectrum 625 X-TREME.
N. 259 305 25-ft. (7.6 m) long body XT40M.
N. 257 462 25-ft. (7.6 m) short body XT40M.
Para Spectrum 875 y 875 Auto-Line
Juegos de consumibles para antorcha de plasma

N. 253 520 For XT30.
N. 253 521 For XT40.
N. 256 033 For XT60.
N. 127 493 Empty consumable box.
Accesorios
Interruptores y controles de polaridad
Jgo. de interruptor p/inversin de polaridad CC
Para mquinas Big Blue 400 y 500 CC. Cambia la
polaridad de CC sin usar herramientas.
Control de polaridad N. 042 871
Este control de doble funcin est diseado para usar con
alimentadores de alambre dobles o cualquier aplicacin
que requiera aislamiento elctrico y/o invertir la polaridad
de la corriente de soldadura. Ambas funciones se pueden
usar simultneamente.
Control del selector de proceso
N. 042 872
Para mquinas de soldadura CC, CV
CC/CV. Ofrece un mtodo fcil para
cambiar el proceso de soldadura. Tambin incluye
funciones de control de polaridad.
Cables para soldadura

N. 195 457 Cable c/portaelectrodos
N. 195 458 Cable con pinza de masa
Compuesto por un adaptador perno/Tweco y 10 pies (3
m) de cable para soldadura 2/0 con un conector macho
Tweco y un portaelectrodos o una pinza de masa. Hasta
400 A nominales.
Accesorios para arco sumergido
Vea tambin "Controles remotos" en "Accesorios para

TIG" en las pginas 108 y 109.
Tolva de fundente
Control remoto enc./ apag. N. 242 197 025

Para mquinas Deltaweld, Gold Star y Dimension. Permite
encender o apagar la mquina desde una distancia de 25 pies
(7,6 m). Muy til cuando la mquina est en un entrepiso.
Control remoto de mano RHC-3GD34A
N. 041 122
Para mquinas Big Blue 400 CC y 500 CC. Control remoto

manual de la corriente. Incluye cordn de 20 pies (6 m) y
enchufe.
Juegos de accesorios p/electrodo revestido
NUE
Tolva de fundente para SubArc Digital,

bajo voltaje N. 300 942
Tolva de 25 libras (11 kg) de capacidad
con vlvula de fundente automtica y
filtro de escoria. La abertura est
dimensionada para conectarse con
cualquier sistema de recuperacin de
fundente montado en la tolva. Incluye
cordn de alimentacin de 11 pies (3,3 m).
Cables de extensin para tolva de fundente
N. 260 623 010 10 pies (3 m)
N. 260 623 025 25 pies (7,6 m)
N. 260 623 065 65 pies (19,8 m)
Cable entre interfaz SubArc y tolva de fundente.
Cables de control para interfaz

Cables de control para SubArc
N. 260 622 030 30 pies (9,1 m)
N. 260 622 050 50 pies (15 m)
N. 260 622 080 80 pies (24,4 m)
N. 260 622 100 100 pies (30,5 m)
N. 260 622 120 120 pies (36,6 m)
N. 260 622 200 200 pies (61 m)
Cable entre interfaz SubArc y mquina de soldar.
Cable para SubArc en paralelo
N. 260 775 015 15 pies (4,6 m)
Cable para SubArc en tndem
N. 260 878 015 15 pies (4,6 m)
Accesorios para antorchas
Juegos de cable para soldadura AWG 2

N. 195 196 15 pies (4,6 m)
N. 300 836 50 pies (15 m)
Compuesto por un cable p/electrodo de 15 50 pies con
portaelectrodos y cable de masa con pinza de 200 A, ciclo
de trabajo 100 %.
Juegos de cable para soldadura AWG 2/0

N. 173 851 50 pies (15 m), 350 A
N. 043 952 100/50 pies (30/15 m), 300 A
Compuesto por un cable p/electrodo 2/0 de 50 o 100
pies con portaelectrodos y 50 pies de cable de masa con
pinza. Ciclo de trabajo 100%.
Tractor
Extensiones para cable de

soldadura AWG 2/0
N. 195 456 50 pies (15 m)
N. 195 455 100 pies (30 m)
Para usar solo con cables para
soldadura n. 195 457 y n. 195 458.
Controles remotos
Control de mano PRHC-14

N. 195 511
Para todas las mquinas de soldar de
estado slido posteriores al nmero de
serie JK674521. CEste control de
corriente o voltaje suministra 120 V a
travs de un interruptor diferencial (GFCI) en el lugar de
trabajo a travs de un cordn. Est montado en una caja
de aluminio liviana y durable e incluye un cordn de 125
pies (38 m) con enchufes.
Puntas de contacto p/antorcha 1200 A

Un alambre Dos alambres Medida del alambre
N. 264 595 3/64 pulg. (1,2 mm)

N. 264 590 N. 264 596 1/16 pulg. (1,6 mm)
N. 264 591 N. 264 597 5/64 pulg. (2,0 mm)
N. 264 487 N. 264 588 3/32 pulg. (2,4 mm)
N. 264 593
1/8 pulg. (3,2 mm)

N. 264 594
5/32 pulg. (4 mm)
Extensiones p/cuerpo de antorcha OBT 600

N. 043 967 1 pulg. (25,4 mm)
N. 043 969 2 pulg. (50,8 mm)
N. 043 973 4 pulg. (101,6 mm)
N. 043 975 6 pulg. (152,4 mm)
Extensin p/cuerpo de antorcha OBT 1200
N. 043 981
Longitud total con extensin: 9 pulg. (228,6 mm).
Longitud real de extensin: 8,5 pulg. (215,9 mm).
Puntas de contacto para antorcha OBT
OBT 600
OBT 1200
Medida del alambre
N. 192 700 N. 192 141 1/16 pulg. (1,6 mm)
N. 192 701 N. 199 026 5/64 pulg. (2 mm)
N. 192 702 N. 192 142 3/32 pulg. (2,4 mm)
N. 192 703 N. 200 771 7/64 pulg. (2,8 mm)
N. 192 704 N. 192 143 1/8 pulg. (3,2 mm)
N. 192 705 N. 192 144 5/32 pulg. (4 mm)
N. 192 706 N. 192 136 3/16 pulg. (4,8 mm)
N. 192 707 N. 200 756 7/32 pulg. (5,6 mm)
Tractor SubArc
N. 300 945 Solo tractor
N. 951 615 Con interfaz SubArc analgica
N. 951 614 Con interfaz SubArc digital
Los paquetes de traccin para SubArc incluyen el equipo
tractor SubArc con control remoto de arranque/ parada y
rodillos de gua, interfaz de control de soldadura SubArc
(analgica o digital), alimentador de alambre SubArc 400
para tractor, tolva de fundente de 25 libras (11,3 kg) de
capacidad con vlvula, carrete de alambre de 60 libras
(27 kg), antorcha OBT 600 y enderezador de alambre. Si
desea ms informacin, vea el catlogo N. AD/7.5.
Accesorios para el conjunto impulsor de

alambre
Rodillos de alimentacin
N. 132 955 1/16 pulg. (1,6 mm)
N. 132 960 5/64 pulg. (2 mm)
N. 132 961 3/32 pulg. (2,4 mm)
N. 132 962 7/64 pulg. (2,8 mm)
N. 132 963 1/8 pulg. (3,2 mm)
N. 193 700 5/32 pulg. (4 mm)
N. 193 701 3/16 pulg. (4,8 mm)
N. 193 702 7/32 pulg. (5,6 mm)
Rodillos con ranura moleteada en V para alambres
tubulares duros.
Cables para extensin del motor
N. 254 232 010 10 pies (3 m)
N. 254 232 025 25 pies (7,6 m)
N. 254 232 065 65 pies (19,8 m)
Cable entre interfaz SubArc y motor de accionamiento.
Enderezador p/alambre simple N. 199 733
Para alimentador de alambre SubArc 400 Digital o 780
Digital, bajo voltaje. Para alambre 1/16 7/32 pulg. (1,6
5,6 mm).
Enderezadores p/alambre doble (solo antorchas
p/alambre doble)
N. 301 160 Ajuste simple
N. 301 162 Ajuste doble o individual
Carrete para alambre N. 108 008
Admite una bobina de alambre de 60 libras (27 kg).
Requiere conjunto de soporte de carrete (N. 119 438).
107
Accesorios
Accesorios para TIG

Iniciadores y estabilizadores de arco de alta
frecuencia
Iniciador/ estabilizador de arco de
alta frecuencia
N. 042 388 HF251D-1, 115 VAC
N. 042 387 HF251-2, 230 VAC
Estas unidades porttiles de 250 A y
un ciclo de trabajo del 60 % aaden
alta frecuencia al circuito de soldadura
para ayudar en el inicio del arco al usar el proceso TIG.
Juego de contactor secundario
N. 041 969 Field For HF-251D-1.
N. 041 906 Field For HF-251-2.
Para mquinas de soldar sin contactor. Se monta dentro
del gabinete del HF-251.
Juegos
N. 300 579 and N. 195 478 covers shown.
N. 195 321
N. 195 322
N. 195 142
N. 300 579
N. 195 320
N. 195 478
For Maxstar 200 Series.

For Dynasty 200 Series.
For Syncrowave 210.
For Diversion 165 and 180.
For Syncrowave 250 DX/350 LX.
For XMT 304 and 350.
Controles remotos
N. 195 055
kit shown.
Juego para contratista

N. 195 055 TIG/Stick Pkg with RCCS-14 Fingertip
N. 195 054 TIG/Stick Pkg with RFCS-14 HD Foot Pedal
Para mquinas Maxstar 200/280 y Dynasty 200/280. El
juego para soldadura todo-incluido para TIG/ electrodo
viene con un control tctil RCCS-14 o con un control de pie
RFCS-14 HD, antorcha TIG Weldcraft A-150,
portaelectrodos para 200 A con 15 pies (4,6 m) de cable,
pinza de masa de 300 A con 15 pies (4,6 m) de cable,
regulador medidor de caudal con 12 pies (3,7 m) de
manguera de gas, conector para manguera de gas, juego
de accesorios para antorcha AK2C y conector para
antorcha TIG.
Juego para contratista p/TIG N. 301 287

Para mquinas Multimatic 200. El juego viene con
antorcha TIG Weldcraft A-150 con conector tipo Dinse,
pedal de control RFCS-6M, regulador medidor de caudal
con 12 pies (3,7 m) de manguera de gas y juego de
accesorios para antorcha AK2C.
Cordn adaptador de 14 a 6 patillas

N. 300 507
Para mquinas Maxstar 150 STL y STH,
y Multimatic 200. Adapta el pedal de
control o el control tctil de 14 patillas
Miller a un conector de 6 patillas.
RCC-14 (enchufe de 14 patillas) N. 151 086

Este control rotativo de contactor y corriente, de
accionamiento derecha-izquierda, se sujeta al mango de la
antorcha TIG con dos tiras de Velcro. Ideal para
produccin o para contratistas que necesitan un inicio
rpido. Incluye cordn de 26,5 pies (8 m) y enchufe.
RCCS-6M (enchufe de 6 patillas)

N. 195 184 13.25-ft. (4 m) cord
N. 195 503 26.5-ft. (8 m) cord
Para Maxstar 150 STL y STH.
RCCS-RJ (Diversion)
N. 301 146 13.25-ft. (4 m) cord
Para Diversion 165 y 180.
RCCS-14 (enchufe de 14 patillas)
N. 043 688 26.5-ft. (8 m) cord
Este control tctil rotativo de corriente y contactor, de
accionamiento arriba-abajo, se sujeta al mango de la
antorcha TIG con dos tiras de Velcro. Ideal para
aplicaciones que requieren un control de corriente ms
preciso. Incluye cordn y enchufe.
N. 300 990
kit shown.
Jgos. de antorchas refrig. agua Weldcraft

N. 300 185 250 A, W-250 (WP-20)
N. 300 990 280 A, W-280 (WP-280)
N. 301 268 375 A, W-375
N. 300 186 400 A, W-400 (WP-18SC)
Para mquinas Maxstar (excepto modelos 150), Dynasty y
Syncrowave 250 DX/350 LX. El juego viene con antorcha
TIG de 25 pies (7,6 m) con conector tipo Dinse (traba a
rosca en el juego de 400 A), cubierta para cable de
antorcha, pinza de masa con 15 pies (4,6 m) de cable [12
pies (3,7 m) de cable en el juego de 400 A], medidor de
flujo regulador con manguera de gas y juego de accesorios
para antorcha.
108
RFCS-14 HD (enchufe de 14 patillas) N. 194 744

Pedal de control de corriente y contactor para servicio
pesado que ofrece mayor estabilidad y duracin por su
base ms amplia y cordn ms pesado. El cordn se
puede montar para salir por el frente, por atrs o por
ambos lados del pedal para mayor flexibilidad. Incluye
cordn de 20 pies (6 m) y enchufe.
RFCS-6M (enchufe de 6 patillas)

N. 195 183 13.25-ft (4 m) cord
N. 195 504 20-ft (6 m) cord
Para Maxstar 150 STL y STH, y Multimatic 200.
RFCS-5 (enchufe de 5 patillas)
N. 043 716 20-ft (6 m) cord
RFCS-14 (enchufe de 14 patillas)
N. 043 554 20-ft (6 m) cord
Pedal de control de corriente y contactor. Incluye cordn y
enchufe.
RFCS-RJ45 N. 300 432

Para mquinas Diversion 165 y 180. Pedal de control de
corriente y contactor. Incluye cordn de 14 pies (4,3 m) y
enchufe.
RHC-14* (enchufe de 14 patillas)

N. 242 211 020 20-ft. (6 m) cord
N. 242 211 100 100-ft. (30.5 m) cord
Control miniatura de mano de corriente y contactor.
Dimensiones: 4 x 4 x 3,25 pulg. (102 x 102 x 82 mm).
Incluye cordn y enchufe.
*Si necesita otras longitudes visite MillerWelds.com/equiptoweld.
RMLS-14 (enchufe de 14 patillas) N. 129 337

Selector basculante con pulsador hacia un lado e
interruptor hacia el otro para control del contactor. Empuje
hacia delante para contacto permanente y hacia atrs para
pulsar. Incluye cordn de 26,5 pies (8 m) y enchufe.
RMS-6M (enchufe de 6 patillas) N. 195 269

Para Maxstar 150 STL y STH.
RMS-14 (enchufe de 14 patillas) N. 187 208
Pulsador para control del contactor. Pulsador tipo domo
recubierto con caucho; ideal para encendido/apagado
repetitivo. Incluye cordn de 26,5 pies (8 m) y enchufe.
RPBS-14 (enchufe de 14 patillas) N. 300 666

Se sujeta a la antorcha TIG para iniciar y detener de
manera remota el proceso de soldadura TIG. Incluye cordn
de 25 pies (7,6 m) y enchufe.
Accesorios
Controles remotos inalmbricos de mano y de pie
Industrial
Vea los catlogos N. AY/6.5 (pedal) y N. AY/6.6 (de mano)
TIG (GTAW) TIG pulsado (GTAW-P)

Los siguientes procesos emplean
nicamente controles de mano
Electrodo (SMAW) MIG (GMAW)*
Ncleo fundente (FCAW)
Aumentan la productividad, ahorran dinero, mejoran la seguridad y son fciles de usar.

Mejora la productividad y la maniobrabilidad eliminando los enredos
del cordn. Reduce el tiempo de limpieza y el desorden de los cables
en el lugar de trabajo.
Mejora la seguridad eliminando el cordn de control y reduciendo
disparos indeseados.
Mejora la confiabilidad al eliminar fallas del cordn de control.
Frecuencia mltiple compartida. Permite el funcionamiento preciso y
exacto de hasta 20 sistemas en un radio de 90 pies (27,4 m), sin
demoras ni interferencias.
Receptor de fcil instalacin, se enchufa directamente en el conector
de 14 patillas de las mquinas Miller.
Fcilmente programable. El control se puede vincular rpida y
fcilmente con cualquier receptor inalmbrico de 14 patillas Miller. Al
momento de adquirirlo, el control est preprogramado con el receptor.
Pedal de control
inalmbrico
Receptor inalmbrico de 14 patillas

(incluido con ambos sistemas)
Control de mano inalmbrico
Pedal de control
Control de mano
Pedal de control diseado especficamente para

soldadura TIG, para aplicaciones de produccin,
fabricacin y plantas fabriles. Este control permite al
operario ajustar la corriente en el puesto de trabajo, sin
estar limitado por la longitud del cable.
Funcin de encendido automtico. fAumenta la vida til
de la pila hasta 250 horas de soldadura sin encender y
apagar el pedal.
Almohadillas Easy-Glide Wear Pads. Permiten que el
pedal se deslice sobre concreto, facilitando su reubicacin
para mayor comodidad y velocidad.
Control remoto de mano, diseado para soldar con electrodo

revestido, TIG, MIG y alambre de ncleo fundente. Permite al
operario ajustar los parmetros para diferentes configuraciones de
uniones, electrodos, y tipos y medidas de alambre en el puesto de
trabajo, sin necesidad de ir hasta la mquina.
Permite ajustar los parmetros hasta a 300 pies de distancia de la
mquina de soldar sin caminar hasta ella.
Mejora la calidad de soldadura. Los operarios pueden ajustar
fcilmente sus mquinas para optimizar los parmetros para
diferentes configuraciones de uniones, electrodos, y tipos y medidas
de alambre.
Los botones Smart Touch permiten realizar ajustes rpidos y
precisos en los parmetros de la mquina.
La pantalla del medidor digital permite predefinir el porcentaje de la
salida de la mquina antes de soldar y ver la corriente y el voltaje
mientras se suelda.
*Algunas aplicaciones no son adecuadas para comunicacin inalmbrica.

Tenga en cuenta que el alcance nominal es subjetivo y depende de factores
como obstrucciones, interferencia de frecuencias, tecnologa de la transmisin
y condiciones climticas. Los valores indicados suponen que las condiciones
son ideales.

Componente
Sistema de control inalmbrico Control de pie
de pie (N. 300 429)
(transmisor)
Alimentacin Vida til de las pilas Alcance nominal* Temperatura

Tres pilas AA 250 horas
-13 a +158 F
90 pies (27,4 m)
(-25 a +70 C)
Sistema de control inalmbrico Control de mano Tres pilas AA 250 horas

de mano (N. 300 430)
(transmisor)
Accesorios para TIG (continuacin)
*Solo c/alimentador c/deteccin de voltaje.
Viene completo con
inalmb. p/control de pie

Transmisor
(N. 300 429) o de mano
(N. 300 430)
inalmb. de 14 patillas
Receptor
(N. 300 722)
portapilas (N. 249 297)
Caja
pilas AA
Tres
almohadillas Easy-Glide Wear
Cuatro
Pads p/pedal de control
(se venden sueltas, N. 248 274)
p/cinturn (solo p/control

Sujetador
de mano) (N. 249 233)
COMPATIBLE
C/CONTROLES
REMOTOS
Los productos de este catlogo con el
icono anterior admiten un control
remoto inalmbrico. Si desea ver la
lista completa de mquinas
compatibles, visite
MillerWelds.com/wireless.
Radiofrecuencia Potencia de RF Antena

2,4 Ghz (banda <3 mW
Interna
ISM)
300 pies (91 m)
Dimensiones
An.: 5,75 pulg. (146 mm)
Prof.: 11,5 pulg. (292 mm)
An.: 2,75 pulg. (70 mm)
Prof.: 1,375 pulg. (35 mm)
Peso
3 libras
(1,4 kg)
c/pilas
0,6 libras
(0,27 kg)
c/pilas
Conectores p/antorcha TIG (GTAW) enfriada por agua
Conectores para cable de antorcha y de

soldadura
Conectores p/antorcha TIG (GTAW) enfriada por aire
N. 195 234 1,2
Para mquinas Maxstar 150 y
Multimatic 200. Tipo Dinse de 25 mm
(pequeo) de gas pasante p/antorchas
enfriadas por aire de una pieza.
N. 194 723 A-200 (WP26)
N. 194 7222 Todo el resto
Para Syncrowave 210. 50-mm Tipo
Dinse de 50 mm de gas pasante
p/antorchas enfriadas por aire de una
pieza.
N. 195 379 A-200 (WP26)
N. 195 3782 Todo el resto
Para mquinas CST 280, Maxstar
200/280/350, Dynasty 200/280/350
y Syncrowave 250 DX/350 LX. Tipo
Dinse de 50 mm p/antorchas enfriadas
por aire de una pieza.
1 Excepto
Procesos
Tipo Dinse de 50 mm flujo

pasante N. 195 380
Para Syncrowave 210. Se usa
con todas las antorchas
Weldcraft enfriadas por agua.
Tipo Dinse de 50 mm c/tubera

de retorno de agua
N. 195 377
Para Maxstar 200/280/350,
Dynasty 200/280/350 y
Syncrowave 250 DX/350 LX. Se
usa con todas las antorchas
Conectores de 50 mm con
traba a rosca N. 225 028
Para mquinas
Maxstar/Dynasty 700. Se usa
con todas las antorchas
Conectores p/cable de
soldadura c/traba a rosca
N. 225 029
Para Maxstar/Dynasty 700.
Contiene dos conectores
macho que admiten cables
AWG 1/0 a 4/0.
la antorcha A-200 (WP26). 2Las antorchas A-80 (WP24) requieren el adaptador 24-5.
109
Accesorios
Accesorios para alimentadores de
alambre
Cables de extensin (para 14 patillas)
Cables de 8 conductores*
N. 242 208 025 25 pies (7,6 m)
N. 242 208 050 50 pies (15 m)
N. 242 208 080 80 pies (24,4 m)
Para controles XR, alimentador SuitCase 12RC,
alimentadores serie 20 y serie 70 (modelos S/D/DX). Para
controles remotos de 14 patillas y alimentadores de
alambre de 24 Vca. Enchufe de 14 patillas a conector de
14 patillas. (No se emplea en los alimentadores XR serie
50 de 115 V).
N. 247 831 025 25 pies (7,6 m)
N. 247 831 050 50 pies (15 m)
N. 247 831 080 80 pies (24,4 m)
Para alimentadores XR-AlumaFeed, MPa Plus y
alimentadores 60M. 11 conductores para controlar el
contactor y el control remoto del voltaje en todas las
mquinas Miller con fuente de alimentacin electrnica
para modo CV de 14 patillas. Tambin admiten funciones
adicionales como MIG pulsado sinrgico, seleccin remota
del proceso y seleccin de lado cuando se utilizan con
mquinas Invision MPa o XMT MPa.
N. 242 205 025 25 pies (7,6 m)
N. 242 205 050 50 pies (15 m)
N. 242 205 080 80 pies (24,4 m)
Para controles de soldadura HDC y WC-115, controles XR
anteriores al nmero de serie KK309906 y alimentadores
serie 50. Cables de extensin de 14 patillas para carga
nominal, para controles remotos y alimentadores de 24 y
115 V.
*Si necesita otras longitudes visite MillerWelds.com/equiptoweld.
Adaptador para mquina de soldar

Control PSA-2 N. 141 604
Requerido cuando se usan
alimentadores SuitCase 12RC,
serie 20 y serie 70 con
soldadoras que solo disponen de
115 Vca. El control est equipado
con un conector de 14 patillas y
un cable de interconexin de 10
pies con conectores Hubbell para
las mquinas de modelos anteriores. El control tambin se
puede usar en mquinas de la competencia que requieran
el cierre de un contacto para controlar el contactor.
Cordn de extensin PSA-2 N. 047 813
Este cordn de 25 pies (7,6 m) aumenta en 10 pies (3 m)
el cordn provisto con el control PSA-2 (conexin de 4
patillas a 4 patillas).
Control de soldadura WC-24

N. 137 549
Para Spoolmate 200 y
Spoolmatic/Spoolmatic Pro Se
monta fcilmente en la
mquina. Diseado para
mquinas Miller con modo CV
con conectores de 14 patillas
y suministro de 24 Vca.
Adaptador para carretes

N. 047 141
Para usar con carretes de alambre autoprotegido de 14
libras (6,4 kg) de Hobart o Lincoln.
Controles y juegos para antorcha portacarrete

Si desea ms informacin, consulte los catlogos
N. M/1.5, M/1.73 y M/1.76.
SGA 100 N. 043 856
Este control es necesario
cuando se desea conectar la
antorcha portacarrete
Spoolmate 3035 a una
Millermatic 141, 190 211.
Tambin se puede conectar a prcticamente cualquier
soldadora MIG similar de Miller u otras marcas. Incluye
cable de alimentacin de 10 pies (3 m) 115 Vca y
enchufe, cable de interconexin de 6 pies (1,8 m) y
manguera de gas de 5 pies (1,5 m).
SGA 100C N. 043 857
SGA con contactor, requerido
para conectar la antorcha
portacarrete Spoolmate 3035
a mquinas impulsadas por
motor con modo CV como la
Bobcat de Miller. Incluye cable
de alimentacin de 10 pies (3
m) 115 Vca y enchufe, cable
de interconexin de 6 pies (1,8 m) y manguera de gas de
5 pies (1,5 m).
110
Control de soldadura WC-115A

N. 137 546 Sin contactor
N. 137 546-01-1 Con
contactor
Funciona con 115 Vca y est
diseado principalmente para
mquinas de soldar con salida
en CC en modo corriente
constante. Tambin se puede usar con mquinas de voltaje
constante o mquinas de CC impulsadas por motor que
suministran 115 Vca. Si se utiliza una mquina en modo
CC, el circuito de control funciona con deteccin de voltaje;
con una mquina en modo CV, funciona como un circuito
de velocidad constante. Incluye controles de avance inicial
y de aceleracin del motor que aseguran un rendimiento
ptimo en el arranque del arco.
Juegos de manguera y cable de extensin para antorcha

portacarrete
N. 132 228 25 pies (7,6 m)
N. 132 229 50 pies (15 m)
Para Spoolmatic y Spoolmatic Pro. Prolonga los cables,
etc. entre la antorcha portacarrete y la mquina de soldar.
Mesa giratoria
N. 146 236
Permite que el alimentador gire cuando el operario cambia
la posicin de trabajo. Reduce esfuerzos y dobladuras del
cable de la antorcha.
Enderezador de alambre
Para serie 20 y serie 70.

N. 141 580 Para ,0350,045 pulgada
( 0,9 a 1,1 mm ) de alambre.
N. 141 581 Para 1 / 161 / 8 pulgadas
( 1,6 a 3,2 mm ) de alambre.
A FLE15 Cat P 111 Hobart-Index_Online-Index 4/28/2015 2:24 PM Page 1
Miller recomienda
Es el lazo que une
Encontrar el metal de relleno adecuado para sus necesidades de soldadura

es fundamental en una industria en la que se trata de lograr un trabajo
bien hecho. Los metales de relleno son ms que un componente de la
soldadura son el lazo que une la ciencia y la gente. Las soluciones
adecuadas. Soluciones para hacer nuestro mundo ms seguro. Ms
dinmico. Ms de lo que usted necesita.
Cada da, cada proyecto, cada soldadura es una nueva oportunidad
para que Hobart gane y asegure su confianza ayudndole a
encontrar el metal de relleno correcto.
Ese tipo de ayuda y la bsqueda de sus soluciones de soldadura
son nuestra pasin.
CIENCIA + GENTE
Visite HobartBrothers.com para obtener ms informacin.
ndice Los productos Nuevos! o Mejorados! aparecen en azul.

Sistema de soldadura AlumaFeed . . 15
Proteccin para soldadura Arc Armor94
Guantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Proteccin contra el estrs por calor . . 99
Caretas . . . . . . . . . . . . . . . . . 94/95
Chaquetas / Indumentaria . . . . . . 97
Proteccin respiratoria. . . . . . . . . 99
ArcStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sistemas Auto-Axcess . . . . . . . . . . . 20
Componentes de automatizacin . . . 24
Sistemas Axcess . . . . . . . . . . . . . . . 20
Big Blue 350 PipePro . . . . . . . . . . . 69
Big Blue 400 CC . . . . . . . . . . . . . . . 70
Big Blue 400 Pro. . . . . . . . . . . . . . . 69
Big Blue 450 Duo CST . . . . . . . . . . . 71
Big Blue 500 CC . . . . . . . . . . . . . . . 70
Big Blue 500 Pro. . . . . . . . . . . . . . . 70
Big Blue 700 Duo Pro . . . . . . . . . . . 71
Big Blue 800 Duo Pro / Air Pak . . . . 72
Blue Star 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bobcat 225 / 250 . . . . . . . . . . . . . . 64
Bobcat 250 Diesel. . . . . . . . . . . . . . 64
Bobcat trifsica . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sistema Continuum . . . . . . . . . . . . . 21
Sistemas de refrigerante . . . . . . . . 102
CP-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CST 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Racks CST 280 . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Serie Deltaweld . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dialarc 250 AC/DC . . . . . . . . . . . . . 43
Dimension 650 . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dimension NT 450 . . . . . . . . . . . . . . 29
Dimension NT 450 ArcReach . . . . . . 29
Serie Dimension . . . . . . . . . . . . . . . 29
Diversion 165 / 180. . . . . . . . . . . . . 47
Dynasty serie 200 . . . . . . . . . . . . . . 50
Dynasty serie 280 . . . . . . . . . . . . . . 51
Dynasty 350 / 700 . . . . . . . . . . . . . . 52
FILTAIR 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
FILTAIR 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
FILTAIR 200012000
Sistemas centralizados para uso
industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
FILTAIR Capture 5 . . . . . . . . . . . . . . 89
FILTAIR serie MWX . . . . . . . . . . . . . 88
FILTAIR serie SWX . . . . . . . . . . . . . . 88
Equipos de gas . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mezcladores de gas . . . . . . . . . . . 80
Juegos para servicio pesado. . . . . 84
Juegos para servicio medio . . . . . 85
Reguladores. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Antorchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Serie Gold Star . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Insight Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema Invision MPa Plus . . . . . . . 12
LiveArc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Maxstar 150 S . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Maxstar 150 STL / STH . . . . . . . . . . 49
Maxstar 200 STR. . . . . . . . . . . . . . . 44
Maxstar serie 200 . . . . . . . . . . . . . . 50
Maxstar serie 280 . . . . . . . . . . . . . . 51
Maxstar 350 / 700 . . . . . . . . . . . . . 52
Millermatic 141 . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Millermatic 190 . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Millermatic 211 Auto-Set c/MVP . . . . 8
Millermatic 212 Auto-Set . . . . . . . . . 8
Millermatic 252 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Millermatic 350P . . . . . . . . . . . . . . . 9
Millermatic 350P Aluminum . . . . . . 14
Multimatic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PerformArc Robotic
Sistemas de soldadura. . . . . . . . . 24
Sistema PipeWorx FieldPro . . . . . . . 35
Sistema de soldadura PipeWorx. . . . 36
Controles remotos. . . . . . . . . 107/108
Serie 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuraciones remotas serie 70 . 42
Swingarc serie 70 . . . . . . . . . . . . . . 42
Shopmate 300 DX . . . . . . . . . . . . . . 28
Automatizacin Spectrum77Spectrum
375 X-TREME . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spectrum 625 X-TREME. . . . . . . . . . 78
Spectrum 875 / 875 Auto-Line. . . . . 78
Spoolmate 100 / 200 / 3035 . . . . . . 16
Spoolmatic / Spoolmatic Pro . . . . . . 17

Soldadoras por puntos. . . . . . . . . . . 73
SubArc serie Digital. . . . . . . . . . . . . 74
Componentes SubArc . . . . . . . . 74/75
Serie SuitCase . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SuitCase X-TREME
8VS / 12VS ArcReach . . . . . . . . . . 38
Syncrowave serie 210 . . . . . . . . . . . 48
Syncrowave 250 DX / 350 LX . . . . . . 53
Serie 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Thunderbolt XL . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Trailblazer 275 / 325 . . . . . . . . . . . . 66
Trailblazer 302 Air Pak . . . . . . . . . . 68
Trailblazer 325 Diesel . . . . . . . . . . . 66
Remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Antorchas TIG Weldcraft . . . . . . . . . 54
Controles remotos inalmbricos . . 109
XMT 350 /450 ArcReach. . . . . . . . . 31
Racks XMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Serie XMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Antorchas XR-Aluma-Pro . . . . . . . . . 18
Antorchas XR-Aluma-Pro Lite . . . . . 18
Antorchas XR-Aluma-Pro Plus . . . . . 41
Antorchas XR-Pistol. . . . . . . . . . . . . 18
Antorchas XR-Pistol Plus . . . . . . . . . 41
Antorchas XR-Pistol-Pro. . . . . . . . . . 18
Controles XR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
111
A FLE15 CoverBk_Cat CoverBk 4/30/2015 7:27 AM Page 1
CONTENIDO
NUEVA
Lo nuevo del Azul 3
CONSTRUIMOS
Conexiones
AYUDA Aydeme a escoger 4

Soldadoras MIG
(GMAW) 6
MIG Avanzado /
Automatizado 20
Gestin de la informacin
de soldadura 22
Automatizacin 24
Soldadoras
multiproceso 27
Conctese
Club de propietarios
eNewsletters
nase para disfrutar de

informacin preliminar sobre
nuevos productos, consejos
sobre soldadura, ideas sobre
proyectos, mercancas exclusivas
para miembros y mucho ms.
Reciba boletines
informativos por correo
electrnico, escritos para
aficionados, profesionales
e instructores.
Proteja su
inversin
Sea precavido, registre
su producto para
protegerse contra robos
o prdidas.
Alimentadores de
alambre 37
Soldadoras p/electrodos
revestidos (SMAW) 43
Soldadoras TIG (GTAW)
46
Soldadoras /
Generadores a motor 62
Soldadoras por puntos
73
Arco sumergido 74
Cortadoras por plasma
76
Visite MillerWelds.com
Equipos para gas 80

Extraccin de humos
87
Soluciones para
capacitacin 92
Proteccin para
soldadura 94
Estaciones 100
Accesorios 101
Siga conectado
YouTube
Obtenga los
consejos y las
pautas que necesita
para hacer frente
incluso a las
aplicaciones de
soldadura y de corte
ms difciles.
Distribuido por:
2014 Miller Electric Mfg. Co.
Galera de
ideas
Encuentre
inspiracin y
comparta
proyectos de
soldadura para el
hogar o el trabajo.
Foros de
discusin
Conctese con
otros soldadores
para aprovechar
la inteligencia
colectiva de la
comunidad de
soldadura.
Obtenga ms
informacin en
su mvil
Descargue nuestros
convenientes ajustes de
soldadura y aplicaciones
de los foros de Miller;
vea nuestro catlogo y
manuales del usuario
aptos para telefona
celular.

Catlogo Equipo de Sooldadura Miller 2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catlogo Equipo de Sooldadura Miller 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A FLE15 Cover_Cover 3/4/2015 8:04 AM Page 1

CATLOGO GENERAL 2015 | MillerWelds.com

A FLE15 Cat P 02 Intro_Layout 1 3/4/2015 8:06 AM Page 1

Su talento. Los productos Miller.

Los resistentes productos Miller y la gente trabajadora que los utilizan

Juntos, construimos cosas que tienen un impacto duradero. Un impacto

A FLE15 Cat P 03 Intro_Layout 1 3/4/2015 8:00 AM Page 1

Lo nuevo del Azul

Explore los cdigos QR que se

SubArc serie Digital

Big Blue500 Pro

Sistema de gestin del

Big Blue800 Duo Pro Big Blue800

Caretas con nuevas

Compre con atencin y

Visite al distribuidor Miller de su

A FLE15 Cat P 04 Help_Layout 1 3/4/2015 7:57 AM Page 1

Escoja el proceso correcto para los metales

Nivel de habilidad requerido Bajo Moderado Alto

Soldadura por resistencia (puntos)

El proceso ms fcil de aprender

Puede emplear el mismo equipo para soldadura con ncleo fundente

Soldadora simple, fcil de usar en aplicaciones

MIG Pulsado (GMAW-P)

tasas de deposicin para mejorar la velocidad

Flexibilidad y productividad puede soldar casi

Alambre con ncleo fundente (FCAW)

tan bien como con electrodos revestidos en

Arco sumergido (SAW)

usa con cualquier metal conductor elctrico

Electrodo revestido (SMAW)

para lugares con viento o al aire libre

TIG pulsado (GTAW-P)

aceros con alto contenido de hierro

Corte y ranurado por arco con electrodo de carbono

A FLE15 Cat P 05 Help_Layout 1 3/4/2015 7:54 AM Page 1

sus necesidades: alimentacin

Smbolos de las caractersticas de la alimentacin y la soldadura

en el lugar hay CA disponible, necesita saber su tipo y

Acerca de los ciclos de trabajo

La unidad requiere de una

La unidad proporciona una salida de

Generadores de energa elctrica

Correas para el hombro, manijas, trenes rodantes, carros, etc.

transporte al sitio donde se necesita soldar. Tambin hay

Vea las Guas de productos

Las guas de producto (en el inicio de cada seccin principal)

Consulte la descripcin de los productos.

A FLE15 Cat P 06 MIG Intro_MIG Intro 3/4/2015 11:28 AM Page 1

Tren rodante instalado

Ojal de izado, tren

Todo-incluido, entrada 120 Vca, funciones

Hasta 3/16 pulg.*** con alambre autoprotegido para

Todo-incluido, entrada 240 Vca, funciones Auto-Set, Smooth-Start

Hasta 5/16 pulg.*** para mantenimiento/ reparacin, carroceras, aficionados

Todo-incluido, entrada 120 o 230 Vca,

Hasta 3/8 pulg.*** para mantenimiento/ reparacin,

Todo-incluido, entrada 230 Vca, funciones

Hasta 3/8 pulg.*** para fabricacin, granjas, garaje/

Estabilizador Alto/Bajo, eficiencia energtica

Fab. eq./ auto./ metal., construc., eq. agrc.

Pernos de salida de mat. especficos, efic. energ.

Fab. eq./ auto./ metal., construc., eq. agrc.

Pernos de salida de mat. especficos, efic. energ.