Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
07 Implante Coclear Bilateral
07 Implante Coclear Bilateral
RESUMEN:
Son mltiples los beneficios en la implementacin de implantes cocleares bilaterales, como son
la localizacin que puede mejorar hasta en un 95% comparados con la adaptacin monoaural,
el entendimiento en ambientes ruidosos adicionan hasta el 19% y la inteligibilidad del lenguaje
aumenta hasta 6 dB compradas con la implantacin unilateral y mejoran, al igual, aspectos en
la calidad de vida como la integracin en colegios normo oyentes, comunicacin telefnica o
lenguaje para comunicarse con oyentes no entrenados, existen varias tcnicas para la ciruga
simultanea (en un mismo procedimiento) o secuencial (en dos intervenciones), los resultados
difieren segn el tiempo de evolucin de la sordera y/o el tiempo trascurrido entre implantes.
Sin embargo, existen argumentos vlidos que restringen su uso: relacin costo-beneficio, futuras
tecnologas, riesgos quirrgicos y consecuencias vestibulares indeterminadas. Este articulo
realiza una revisin de la literatura sobre los implantes cocleares bilaterales que pueda ayudar
a trazar protocolos futuros.
Palabras clave: Implante coclear, bilateral, binaural, simultanea, secuencial
Correspondencia:
Juan Felipe Monroy
monroyjuanf@gmail.com
Recibido: 13-III-2009
Aceptado: 12-IV-2009
Volumen 37 Nmero 2
junio de 2009 - Suplemento
ABSTRACT
Implementing bi lateral cochlear implants has numerous benefits. Some of these benefits can be
the improvement of the localization skills up to 95% in comparison to the mono aural adaptation,
the understanding ability in noisy environments is increased in to 19 % and intelligibility of
the language is enhanced up to 6 dB in comparison to the unilateral implant. Also, they improve
some of the everyday aspects for quality of life such as being able to integrate into schools with
normal hearing skilled students, telephone communication or the language to communicate
with audiences that have not been trained. There are several techniques to perform simultaneous
surgery (in one single procedure) or sequential surgery (in two different operations), the results
may vary according to the type of evolution deafness has and / or the time that has elapsed
between implants. However, there some valid arguments that restrict its use: the cost- benefit
ratio, future technologies, surgical risks and undetermined vestibular consequences. This article
is intended to make a revision on the existing literature on bi lateral cochlear implants that may
help layout future protocols.
Key words: Cochlear implants, bilateral, binaural, simultaneous, sequential
Sumacin binaural:
Tambin llamada efecto de procesamiento central, es la
sumatoria, a nivel central, que resulta por la presentacin de
un sonido en ambos odos. Igualmente es explicada como la
informacin redundante que aporta cada odo para procesarla
centralmente. Puede aumentar hasta 3 dB comparada con la
audicin monoaural. La sumacin binaural aumenta la
sensibilidad en pequeas diferencias de volumen y
frecuencia en un sonido determinado, para la mejor
comprensin del lenguaje, tanto en ambientes calmados
como ruidosos (2,3).
AUDICIN BINAURAL
Efecto de silenciamiento binaural:
Efecto sombra:
La cabeza y los hombros, durante la propagacin de las
ondas sonoras al odo contra-lateral, actan como barrera de
la fuente sonora y crean, entre ambos odos, un radio de
seal versus ruido, llamado SNR (del ingls: signal to noise
radio) que aumentan la compresin de la voz en ambientes
ruidosos. As, el oyente, puede escoger por cul odo percibe
mejor el SNR (1,2).
Este efecto depende de la intensidad y de la frecuencia
del ruido. Afecta ms a las frecuencias altas (por encima de
1500 Hz), por su longitud de onda menor en relacin con el
tamao de la cabeza y genera una atenuacin aproximada
de 20dB para frecuencias agudas y de 3-6 dB en frecuencias
graves. No requiere de un procesamiento central (1,2).
-184-
Juan F. Monroy
Localizacin:
Habilidad para identificar, correctamente, la localizacin
direccional del sonido que rodea al oyente. Para que esto
ocurra hay que tener la habilidad de detectar las diferencias
de tiempo y de intensidad del sonido que llegan a los dos
odos. En la localizacin de frecuencias agudas, primordialmente, el procesamiento central, detecta las diferencias de
intensidad interaurales y en cambio, en las frecuencias bajas, detecta las diferencias de tiempo interaurales (2,7).
La localizacin acertada hace que, subconscientemente,
se optimice la posicin ceflica para mejorar SNR (1).
En el estudio de Scherf et al. (2009) en el que se evaluaron los efectos en la calidad de vida de 35 nios implantados de manera bilateral, con un seguimiento durante 36
meses, se hall el incremento del 59% (implante unilateral)
al 79% (con el segundo implante) la concurrencia a colegio
general. Con respecto al modo de comunicacin se observ
que, la comunicacin oral, era usada por el 59% de los nios
antes del segundo implante y todos los nios de menor edad
interactuaban con comunicacin oral despus del segundo
implante con seguimiento durante 36 meses, y, en el grupo
de nios mayores, cambi slo el 6% de comunicacin total
(comunicacin oral en combinacin con otro mtodo de
comunicacin como el lenguaje de seas) a oral exclusivamente (9). Cuando se realiz el cuestionario a padres sobre
el desarrollo auditivo y el rango de inteligibilidad del lenguaje (CAP y SIR, por sus siglas en ingls) se encontr un
aumento en las conversaciones con familiares desde el 50%,
monoaural, hasta el 69% con el segundo implante. Uso del
telfono: del 3 al 16% y el 90% de los usuarios de implantes
bilaterales tuvieron conversaciones sin lectura labio facial
comparados con apenas el 50% antes de la implantacin del
segundo odo, al igual que mejoraron su inteligibilidad del
lenguaje hasta puntajes de categora 6 (oyente no entrenado) en la mayora de los casos. Teniendo en todos los test
evaluados mejoras no significativas en los pacientes con
menor edad en la implantacin (10).
Otros estudios determinan un mejor reconocimiento del
lenguaje en ruido relativamente mejor en usuarios de dos
implantes, independientemente de la edad de implantacin
del segundo implante. Sin embargo, se encontr que los nios
implantados de su segundo implante antes de los 4 aos
mejoran su discriminacin en silencio en comparacin con
los usuarios de implantes despus de los 4 aos (11).
Otros parmetros en discusin son la edad del primer
implante y el tiempo que debe transcurrir para el segundo
-185-
Volumen 37 Nmero 2
junio de 2009 - Suplemento
Juan F. Monroy
-187-
Volumen 37 Nmero 2
junio de 2009 - Suplemento
CONCLUSIONES
Los beneficios de la implantacin coclear bilateral
superan los de implantes unilaterales en aspectos tan
importantes de la vida cotidiana como son: aumento de la
discriminacin del lenguaje mayormente en ambientes
ruidosos, la mejor localizacin de la fuente sonora, la
mejora en la calidad de vida al asistir a colegios y realizar
actividades laborales que se equiparan con sus pares
normooyentes, la comunicacin familiar y con desconocidos
se efecta de una manera ms fcil, la estimulacin cortical
y los mapas cerebrales son ms exactos con la estimulacin
bilateral. Todas estas razones hacen, de la implantacin
binaural, una ventaja adicional a la ya problemtica prdida
auditiva profunda.
Las indicaciones ms precisas para la implantacin
bilateral son las sorderas causadas por meningitis por riesgo
de osificacin coclear bilateral, las malformaciones cocleovestibulares por la asimetra en la localizacin de las clulas
estimulables, las sorderas de aparicin tarda en sujetos
previamente normooyentes y en los casos en que se tengan
dudas sobre cul es el mejor odo para estimular.
2.
Tylera RS, Dunna CC, Witta SA, Preece JP. Update on bilateral
cochlear implantation. Current Opinion in Otolaryngology &
Head and Neck Surgery 2003; 11: 388-393.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
BIBLIOGRAFA
1.
-188-