TORTURADO POR LA CAYSA DE CRISTO fon blk Mtl ‘Mls de 2000000 de cops vena en 27 homas Torturado por la cavsa de Cristo, rela fa covinua tortura Fisica, ambee, fo y angustia produckl po el “laado de cerebro" uel infahumana, 2 que son sometidos mies de triianas en is cfceles de paises comunisia, donde son perseguidos poreausa desu een esuctisto Ese testmonowvente de un pastor rumano que experiments y resencd meses desoliaroencertoy H aosde torurasde to indole como resultado dela despiatatapersecucio en contra de tudo logue ablede Gisioysudoctina ule sucrimen? Agua que et demuchos otrs que hansidoy festin siendo torturados, sb ferviente fe en Jesucrsto y e1 testimoniopibicodedz Revnidos en hogares, sétanos, bosques, algunas veces abieramente en exquinas y parqucs pullios, esos feles peristen en decarat su fe en Cristo, aia pesar de la euees ‘cnsecuencas que expeinenian porestaran sun relat de valor, fe €Inreble y milagrosa essen, de ‘nuestros hermanos perseguidos, que debe animarnos a Perseveruryaorar por todoslos quesultea porlaeausade Cristo. TORURADY POR USA DI aeTORTURADO POR LA CAUSA DE CRISTO Rvdo. Richard WurmbrandDresentando al autor Richard Wurmbrand ¢s un pastor evangelico, que catoree aio en circeles comunistasen Rumania, su pata, Juno de sus mis renombrados dirigentes eristianos, autores lores. Pocos nombres son tan conocidos en #4 pale En 1945, cuando los comunistas ocuparon Rumania, ¢ ‘controlar a ls iglesias para sus propios fines, Rich: brand comensé de inmediato un efectivo y vigoroso terio subterrineom cntre sus compattiotas esclavizados, soldados invasores rusos, Finalmente fue arrestado en e9 compafia de su esposa Sabina. Flla fue condenada » afios de trabajos forzados. Richard Wurmbrand paso tres de confinamiento solitario, sin ver a nadie, con excepeién sguurdias comunistas. Después de tes afios fue transtcrido ‘celda comtin, por cinco alos més, donde continuaron toreuras, Debido a su prestigio internacional como lider cristiano, nos diplomaticos de las embajadas de los paises mG que habia huido de Rumania, Por otto lado Policias retos, haciéndose pasar por ex-companeros de citcel, taron a su esposa como hablan presenciado su entierro en smenterio de la cércel. Tanto a su familia en Rumania, como amigos en el exterior se les aconsejé «ue lo mejor em ‘Yi-que estaba muerto,Después de ocho aos fue puesto en libertad © inmediatamente reanuda sx labor en la Iglesia Subtertinea. Dos aiios mas tarde, en 1959, fue vuelto a arrestar y sentenciado veinticineo aos de cércel. Bl Sr, Wurmbrand fue puesto en libertad otra yez en una amnistia general en 1964, y continud su ministerio subterrinec. Conseicntes del peligro que significaba para él un tercer arresto, los eristianos de Noruega negociaron sa salida de Rumania con las autoridades comunistas. E] gobierno eomunista habia comenzailo a wvendem a sus presos politicos HI precio ha ‘biual de reseate por un preso era de 2,000 délares; pero por piidieron 10,000 délares, [En mayo de 1966, mientias peestaba declataciones ante el Sub-Comité de Sepuridad Interior del Senado norteameticano ten Washingson, se desoudé hasta la cintura para que pudieran ver las dlieciocho profandas cleatrices que le habian dejado las ltroces torturas a que fue somerido durante su encareslamicnto. ‘Los peridicos norteamericanos, europeos y de Asia contaron, al mundo su dramética histori. En ef mes de septiembre de fee mismo alo se le advireé que el sépimen eomunista de Ru ‘mania habia dispuesto su ascsinato. Mas, ni siquiera aquellas amenaas de muerte pudieron silenciar su'vor. Ha sido llamado, ‘ala Vor de In Tglesia Subterrinea Lideres cristianos lo han. Ilamado wan marae vivientes y eel Pablo de la Comtinade Hierros, Introduccion Por qué esribo ete bra odo os extianos les un mene de gla -detriis de la Cortina de Hierro’. Subuerrne, qu te nor de de dave Fe cess ayo maa potas mit ope Sl ondo ite y categats «Ute. ene peas Porat gro extort del ue vn se, revi lear En ete Ho entogo To qu me ha por Ia fil y sufrida Iglesia Subterrinea en los munis, n el objeto de que este mensaje de la Iglesia Subtersinea toda la consideracién que se merece, en primer ugar testimionio, para luego contar el trabajo que reilizn esta cc di we dn Lari pre fe i ne ene por mine Ppupnie St ema Sos fh te et 3 de fn ef ci nl A 30 a set rm on reg a i ot —ee ir ba at gdContenido z uly Primers Aida Sel de Crist des Reso lo Des owe aor amor qu etn Tres a iberaci por ls ob em el ecient ‘st dered od Coin’ de cident en ayuda... 37 or torCapttulo Drimero La Avida Sed de Cristo de los Rusos z ‘encuentra a Dios do en una familia donde ninguna religiin era Por lo tanto cn mi nifler no tuve ninguna xtorce afios, fuera tan ateo como lo son hay los a6 Habia leido libros sobre atefsmo y ello no ‘enumemte qué no ereyese en Dios 0 en Cristo... sos conceptos por consideraslos perjuiciales a la mente asi creci sintiendo amargura y resentimiento hacia llegué a entender mas tarde, habja sido elegido de Dios, por razones que no aleanzaba a ‘Bsas razones no tenian nuda que ver con mi éste era muy malo. ‘me consideraba un ateo, algo incomprensible ne atrafa hacia las iglesias Me resultaba difeaForaerawo non Gusto pasar frente a una iglesia sin sentir necesidad de entrar. No ‘obstante, nunca podia entender lo que sucedia dentro de esos Jugares. Escuchaba los sermones, pero éstos no apelaban & mi corazén, ¥ 10 me sentia ni afectado ni conmovide por ellos. ‘Tenia la absoluta seguridad de que Dios no existia. Aborrecia el concepto entado que tenia de Dios como un amo al que habia que obedecer. Sin embargo, mucho me habria agradado saber que en algtin lugar en el centro de este universo existiera tun coruzéin de amor. Habia conocido tan pocos de los goves de la nifer y la juventud, que anhelaba encontrar en alguna parte tun corazda que estuviera ltiendo de amor por mi también, Sabia que Dios no existia, pero al mismo tiempo me lamentaba que no existier tal Dios de amor. Ea cierta opor- tunidad, movido por este conflicto espirial interior, enteé a luna Iglesia Catdlica. Observé a la gente arrodillada, y me di ‘cuenta que estaban murmurando algo, Pensé, me atrouillace cerea de ellos y tatart de captar lo que dicen, y repetié sus foraciones para ver si algo sucede. Rezaban una plegaria ak, Santa Virgen: «Ave Maria, lena eres de gracian, Repett esas palabras una y otra ver, mirandlo a la imagen de la Virgen Maria, pero no sucedlié nada; lo que me eausé ean pes. Un di, a pesar de ser supuestamente un ateo: convencido, loré a Dios. Mis 0 menos mi oracién fue ask «Dios, tengo el convencimiento absoluto que Ta no existes, pero por si acaso existierss, cosa que dud, no es mi deber creer en Ti, pero sles ‘Tu obligacion revelarte a mb. Si, yo era ateo, pero el hecho de seslo no train paz a mi conzdn. Dorunte este petiodo de conflicto interior, come lo wine & descubrir més tarde, en un pueblito situado en las montatias dde Rumania, un carpintero anciano oraba de esta manera: «Mi Dios, te he servido agut en la ties y te pido que me des una recompense tanto aqui como en el ciclo, La recompensa que 12 ede al de Or de he Re gu no muert sn antes haber ta dela de Tia judo, puesto que Jes era judi. Pero soy pobeey ert plylenfermo, no puedo salir de agul en busca de wor te ¥ bien sabes que en exe pucblo ao vie ninguna Tra, un judo asta ack y hae todo lo ue eaten a prs Bis Cin, Algo irresistible me atrajo a ese pucblo, Yo no tenia nada € acer alli, FExisten doce mil pueblos semejantes en Ruma E'Sin embargo, yo viajé a ese pueblo. Viendo el cacpimerd 9 era judio, me lend de atenciones camo nunca, una muchacha, se vio atendida, En mf habia visto la 4 su oracion y me obsequid una Biblia. Yo la habia ichas veces pero solo por un interés cultural. En cambio, que me obsequiara aquel anciano me dio la impresiin totalmente diferente. Esta pareeia no estar excrita con letras, sino con tas lamas dle amor de sus ‘oraciones.Segin me confes6 més tarde, ély su esposa 8 pasado horas enteras orando por mi conversion y ln de # Me resultaba dificil Icerla, pues slo atinaba a lorar pataba mi vida, con la vida de Jests; mis impurezas Za; mi odio con su amor. Mis a pesar dle exo me Como uno de los suyos, fiempo se convirtié mi exposa. Ella atrajo a otras , las que a su vex atrafan a otros a nuestra fe, De faci6 una nueva congregacién luterana en Rusa Megs el Nazismo. Tenlamos mucho que sufir. EL NG la forma de una dictadurs de elementos ultra- Petsiguieron a los grupos protestantes, ademas ® de mi ordenacidin formal y de que estuviera 18Tomtom toe Gast preparado para cl pastorado ers l virtual lider de-esta Iglesia, recién fundada, Tenia la responsabilidad por ella, Mi exposa y yo fuimos arrasteados varias veces a los tribunales. Fl terror [Nazi fue muy grande, pero era solamente un anticipo de aguello ‘que vendria: el Comunismo. Mihai, mi hijito, debié adoptar un nombre no judo para poder eseapar de la muerte A pesr de todo, la era del Nazismo 0s proporcioné una ‘grin ventaja, pues nos enseiio que los golpes fisicos podian ser soportados, puesto que él espirita humano con Ia ayuda de Dios, puede sobrevivie a las mis horribles torruras. Ademés nos oblignton a adoprar los mérodos de! tmbajo cristiano en secreto, que aos sirvieron como entrenamiento para la prueba fin mis terrible que estaba por venir y que, sin saberlo, ya se aproximabs, Mi ministerio con los rusos J remondimiento de mi pasado atefsta, me hizo anhelar desde el primer dia de mi conversi6n el testficar de mi fe a Jos rusos. Ellos son un pueblo criado desde la infancia en el ateismo, Mis descos de aleanzar a los rusos para Cristo se han ccumplida, Su cumplimiento comen26 en los afios del Nazismo, pues habia muchos prisioneros de guerra rusos en Rumania, centre los euales podiamos hacer nuestra obra Fue una labor conmovedora y deamitica, Jamis olvidaré mi primer encuentro con un prisionero ruso, quien me contd que eta ingenicro, Le pregunté si creia en Dios. Si me hubiera dicho «no», no me habria importado tanto, puesto que cada hombre tiene el derecho de creer @ no creer. Pero ante mi pregunta si crefa en Dios, levanté sus ojos sin comprender, y ‘me respondid: «Mis superiores militares no me han dado ‘ninguna orden para ereet. ‘uaviers una orden, creer “4 a Asi de Cried be Rass ‘Las ligrimas cortieron por mis mejillas,y sentt como si el mizén se destrozara dentro de mi. Ali, frente a mi habia un ‘cays mente estaba como mucita. Un hombre que habia el don mis preciado que Dios concede al ser humano: 50 propia personalidad. Era s6lo un instrumento, con el lavado, en manos de los comunistas, dispuesto a ereer , sexiin se lo ordenaran. No tenia capacidad para pensar Este era un ruso tipieo después de tantos anos dominacion comunistal Después del impacto de ver lo que comunisme habia hecho con los seres huranos, prometi dedicat mi vida a esos hombres, para ayudailes a recuperae onalilad y Hevarles a la fe en Dios y en Jesucristo inecesité ir a Rusia para alcanzar a los rusos partir del 25 de agosto de 1944, un millén de soldados }entraron en Rumania, y poco después los comunistas ronal poceren nuestro pais Entonces comenzs lahorrenda adilla, ante te cual el suftimiento bajo el Nazismo parceia f ese entonces en Rumania, que ahora tiene diecinueve llones de habitantes, el Partido Comunista tenia solamente mil miembros. Sin embargo, Vishinsky, Ministro de Eateriores de la Unién Sovidtica, irrumpid en la ide nuestro muy arnado rey Michael I, golped en la mesa ufos, y dijo: «Ud. debe nombrar comunistas para el jerno.> Nuestro cjército y policia fueron desarmados y asi, wiolencia, y odiados por casi todos, los comunistas mn al poder: Esto sucedié con la pasiva coopenicion de antes ingleses y norceamericanos de aquel tiempo, shombres son responsables ante Dios no solamente por ppecados, sino también por aquellos de su nacién. agedia dle todos. los: paises cautivos, constituye una - 15Forrunsxd rom Catero respontabilidad en los comzones de los cristianos ingleses y orteamericanos. Los norteamericanos deben saber que em algunas oportunidades han ayudade, sin darse cuenta, a que los rusos nos impongan regimenes de tereor y muerte. Los nnorteamericanos deben expiar estas falas, ayudando a los pue. Dos caurtivos: para que Uegue hasta ellos la luz de Cristo Elidioma del amor y el idioma de ta seduecion son la ‘misma cosa Una ver que los comunistas estuvieron en el poder, hnabilmente pusieron en prfetia sus meétodos de secuceiin pace conquistarse la Iglesia. El idioma del amor y de In seduecin son idénticos, Tanto el que desea a una joven para haceda so cesposa, como el que silo la desea para tenceda una noche y después desecharla, dicen: vTe quiera», Jestis nos ensenié a dlistinguir entre el lenguaje de la seduceida y el del amor, como ‘también a discemir a los lobos con piel de oveja, de las verda- deras ove, Cuando los comunistas consiguieron el poder, miles de sacerdotes, pastores y ministros no supieton distinguir entre ambas voces. Los comunistas convocaron un Congreso de todos los grupos cxistianos, en el edificio de nuestro Parlamento, Asistieron unos cuatro mil sacendotes y pastores que eligieron rnada menos que a jJosé Stalin como Presidente Honoraria de dicho Congreso! Al mismo tiempo él era el Presidente de} Movimiento Mundial Ateista, y un asesino en masa, de los cristianos. Uno tras otro, obispos y pastores se levantaron en quel recinto para declarar que el comunismo y el cristanismo fundamentalmente son lo mismo y que por lo tanto podian coexistt: Un ministro tras otro ensalz6 al comunismo y asepurd al nuevo gobieeno gue podria contar con la lealtad dle hi Iglesia. 16 t ied Cit be Riss Sposa y yo estibamos presentes en exe Congress, lla, {sentacla cerca de mi, me dijo: «Richard, levitate y gaa de Cristo de tanta vergienzal Estin eseupiendo Le dije: «Si lo hago, pierdes a ta expose» Ella ‘No deseo tener 1 un cobarde por esposais ime levanté y hablé a los congresista, alabando: Asesinos de los cristianos, sino a Dios y a Su Hijo fafirmando que nuestra lealtad se debia en primer Los discursos de aquel Congreso. eran difundidos li, asf que se pudo escuchar el mensaje de Cristo en s, ptoclamado desde la misma tibuna del Parlamento, a. Después tuve gue pagar por semejante temeridad, bia valido la pena, rigentes de las Iplesias Protestantes y Ortodoxas entre sfen su afin de ceder al comunisma, Un obispo © colocé el emblema de la hor y el martillo en sus siisticas y solicit a sus sacerdotes que ao se mas a €l como eSu Seflorian, sino como +Camarad - En otra oportunidad asist al Congreso Bautista en el de Resita, que se efectos bajo la sombra de la bandera -donide todos se pusieron de pie al entonarse el himno de la Unién Soviética. El presidente de los Bautistas @r6 que Stalin no hizo mis que cumplir con los Wamientos de Dios y lo alabo como un gran macsteo de la ngs sacerdotes, como Patrascoiv y Rosianu fueron més ect0s, convittiéndose en miembros de la Policia Secreta, PP. obispo ausiliar de ta Iglesia Tuterana en Rumania, enz6 a ensefar en el seminario teolégico que Dios habia Jo tres tevelaciones una a través de Moisés, otra a traves de Y una tervera a través de Stalin que superaba aun a laTorture ror Crust Pea de rt he es Rn La seguada, nuestto ministerio subtertineo al esclavizado ‘pueblo rumano, Fos rusos —un pueblo de almas tan «sedientas» Debo aclarar que los verdaderos bautistas, por quienes siento un verdadero aprecio, no estaban de acuerdo y ‘mantuyieron intacta su fe en Cristo, sufriendo mucho a causa de ello, Sin embargo, los comunistas weligieron» a sus dirigentes ¥y los bautistas no ruvieron mis remedio que aceptarlos, La ‘misma condicidn se mantiene hasta hoy en las alias esferas de direcciGn religiosa. Aquellos que se convirtieron en siervos del comunismo en, lugar de siervos de Cristo, comenzaron a denunciar a los hermanos que no se unian a ellos. Asi como los cristianos rusos formaron una Iglesia Subterninea después de la revolucién rusa, la ascensi6n al poder del comunismo y la traicién de tantos disigentes de la Tplesia Oficial, aos obligé a fundar también en Rumania una Iglesia Subterrinea que fuera el a su fe, que predicara el Evangelio y {que ganar alos nis para Cristo, Los comunistas prohibieron todo esto y la Iglesia Oficial consinsi. ‘Junto eon otros comencé una obra secrets. Exteriormente yo mantenia una posicién bastante respetable que nada tenia {que ver con mi verdadera obra clandestina, pero que me servia de pantalla para ocultarla, Yo era pastor de la MisiGa Luter Norucga yal mismo tempo ea el representante del Consejo Mundial de Iglesias para Rumania. (Cabe destacar que en Ra tan tenfamos a mds rots es de qu em gui salgiin dia podria cooperar con el comunismo. Por aquel entom se dedicaba a mantener programas de ayuda en nuestro Py Estos dos tiralos me dieron una buena reputacién ante autoridades, que nada sabian de mi obra clandestina. ‘La misma tenia dos facetas La primera era nuestro ministerio secreto entre el de soldados rusos. Para mi, el predicar el Evangelio a los rusos es el cielo en era. Yo he predicado el Evangelio a hombres de muchas ones, pero nunea he visto 2 un pachlo tan sediento del wlio como los rusos. Un sacerdote ortodoxa, amigo mio, me telefones un dia f2 comunicarme que un oficial ruso habia acudido a cl para nfesarse. Como él no sabia ruso, y yo en cambio si, le haba mi direeei6n. El hombre vino a verme al dia siguiente, El taba a Dios, aunque munca habia visto una Biblia, ni jamés asistido a ningun servicio religioso (pues existen muy cas iglesias en Rusia). No tenga la menor instruccion religiosa @ amaba a Dios a pesar de no tener ni el mas elemental pcimicnto de Fl, omen ere el Semin de la Monta y ls paribols Jens Después de escuchass en un arrange de egra o a danza por tol cart exclamano: usr ons al «Cimo pode vivir an saber nada cle eae Css Roe piers vex que ve alin tan cauvado por a prea Cristo. cies fits Fue enconces que comet ero. Lele acerca del pasibn Beinn de Jens, in habero preparado pam cla the Erb, pucs cuando eacuchd etme Caste fc aboteta, of crucial al musi, cay en un sllony cones bes arargamene. Haba ered en un Saad) aon cabs fuer Al observarie me senti avengonzado de llamarme cristiano de ser un macstro para los demi y, sin embango, jamie 1s 19Tomrmvoron Casto haber compartido los suftimientos de Cristo en la forma que este oficial ruso ahora los compartia. Mirindole, me parecié volver a ver a Maria Magdalena llorando al pie de la cruz; llorando fielmente aun cuando Jess yacia en la tumbs [Lego le lef In historia de la resureceiéin. El no sabia que ss Shlvador habia resucitado de la tumba, Cuando escuché estas manvillosas nuevas, golped sis redllas profiriende wna palabra bastante grosera, aunque en ese momento la consideré ceptable, y aun quizés wsanta», Bra su eruda maneta de cexpresarse, Nuevamente se regocijaba, gritando de alegsia: «EL vivel (FI viveln, y danzaba, dominado por la felicidad. sOremor», le dije, pero @ no sabia orat, a nuestra manera por lo menos. Cayé de rodillas junto 2 mi, y las palabras que brotaron de sus labios fueron: qOh Dios, qué magnifico eres, SiTS fueras yo y yo feese Té, nunca t habria perdonado Tus pecados, Eres en realidad magnifico y yo te amo de todo Pienso que todos los dingeles en el cielo se detuvieron para escuchar esta sublime omacién de un oficial ruse, EI hombre hhabia sido ganado para Cristo! En un negocio encontré a un capitin ruso con una dama que cra también oficial del cjército, que compraban una gran cantidad de cosas, pero tenian dficultades para hacerse entender on el vendedos, ya que él no entendia ruso, Offect actuar de intérprete para ellos, y trabamos amistad, Los invite a casa para almorzar, y antes de comenzar a comer, les dije: «Uds, festin en una casa existiana y nosotros tenemos la costumbre de crane Oré en ruse. Entonces ellos dejaron los cubiertos sobre la mesa y petdicron el interés en la comida, Comenzaron a hacet pregunta tras pregunta, acerea de Dios, de Jesucristo y la Biblia, Ellos no sabsian nada. 20 ne frum from meetin, ron emo expose uc eng en ove eles hubiera goto genj cleats comune fesse je gue Jonis exon tc. A en me conten Ibs eyes han sd homies aon, que raza Buy Jets por lo tanto tne que Taber ao un tans Guan swat parse de os obeeon de a Aron: Bueno, eo hombre hiccon muy bien corer propia dea vita. La vtec ur Br agri clin Tn nro pa lon 8 tcl de Jen in prgunaspodanpuscr, bose un och na bsfeni in Nara eps Fuc enters que compen dca con cory oto, qe pa predaes cl Evangelos lot ros fe tanos aos de comune, endlans sue ent vonlmente nueva misioneros que fueron al Afsica Central tuvicron ppara traducir las palabras del profeta Isis: Si tus fucren rojos como la grana, como la nieve seein 80, Nadie, en esa parte de Africa Central, habia inieve. Ni siquicra existia Ia palabra erieves. Por lo tanto On que traducit: «Tus pecsdos serén blancos como la del cocon, también tuvimos que traducie el Evangelio al lenguaje Para asf hacerlo comprensible a ellos. Ea algo que 0. 05 solos, mas el Espiritu Santo lo hizo a través nuestro. ese mismo dia se convirticron el eapitin y la ofic ellos nos ayudaron mucho en nuestto ministerio fino con los cus0s. mnimos y distribuimos, en forma secreta, muchos miles 2“Tonremsno ros Cristo ‘de Evangelos y otenlteranuraevistiana enere ellos. A través de Jos solddos rusos convertdos, pudimos introducie de conta fbando muchas Bibliss y porciones blias en Rusia. ‘Usamos ota tdeniea para hacer llegar eopias de ta Palabra de Dios # las manos de los rasos, Los soldados rusos babian ‘sudo peleando varios aos, y muchos de ellos tenfan hijos en su patria que no haban visto en mdo ese tempo (Los rus0s fienen sn gran easifio por los nifios). Mi hijo Mihai y otros peguetios, menores de dice afos, iban a ls calles y parques, evando con ellos muchas Biblias, Evangelios y otra literatura en sus olsillos, Los solos rusos los acarciaban en la eabeza yes hablaban carinosamente, pensaado en sus propies hijos, ‘que no haban visto por tantos aos. Lego les daban choco lates o dulces a lox nos, quienes, a su ver, les daban algo a cambio: Biblias y Evangelios, que eran acepaados gustosamente, ‘A menudo, lo que era peligroso para nosotros hacer biertaments, podia ser hecho por nuestros hijos sin ning rego. Exatt nuestzos epequefios misioneros para los rus0s, Los resultados fueton excelentes. Muchos soldados rusos tecibieron de este moxlo el Evangelio, que de ota manera n0 Inubigramos podido dasles. Predicando en fos ewarteles del ejército ruso Nuestra labor entre Ios rusot no sblo se limits a personal, sina que tambien twvimos la oportunidad de relizar ‘reunions eon grupos pequetios. ‘A tos rusos les gustaban mucho los telojes Se lo robaban a ‘canta persona encontmaban, Aun detenian a ls personas en la calle con ese fn, y habia que entregirselo Se les podia ver ‘usando varios telojes al mismo tiempo, preferentemente en sus Ibonwon: y aun a las mujeres oficiales con relojes despertadores ‘colgando de sus cuellos. Ellos nunea habjan tenido relojes an- 22 eu se ein Bs por ese Jes parcel que munca tendrian Ios suficientes El 0 que deseara tener un teloj tenia que ira los euarteles | jército Sovidtico pare comprar uno tobado; a menudo tendo su propio reloj, As pues era comin ver a rumanos ‘en los cuarteles rusos: y esto proposcioné a nosotros, ‘de Is Iglesia Subtersines, un excelente pretexto para i ali 1a comprar relojes _ leg a festival oxtodoxa de San Pablo y San Pedro como cmera fecha para ir alos cuateles rusos, Pretextando queree ‘un reloj fii ala base militar. Gon el fin de ganar tiempo, aba rechazar uno por encontrar muy caro; otro, por ser chico y otro més por grande. Como ligica consecuencis, td a mi alrededor un prupo de soidados que me oftecian Para comprat. Ea son de broma Jes pregumté: «Alguno de s¢ llama Pablo o Pedro? Alguaos cespondieron iwamente, Entonces les die: «Sabian Uds. que hoy es dia en que vuestra Iglesia Ontodosa honra a San Pablo y San edlro®» (Algunos de los mis viejos lo sabian), Continue: iben Uds. quiénes eran Pablo y Pedso? Nadie lo sabia, asi ‘comeneé 4 contatles acerca de ellos Uno de los soldidos Jos me interrampié para decirme: «Ti no has venido a ‘elojes Has venido para bablarnos de la fe. ;Siéntate iy hablanos!, pero jten cuidado! Sabemos de quienes 198 que crdamnos. Cuando coloque mi mano en tu rodilla ss hablar solamente de relojes. Cuando la retire puedes ia ya junto a mi a wn grupo ramte numeroso de soldados, a los que segul contindoles rea de Pablo y Pedro, y en especial acerca de Cristo, por cllos murieron. Al acercarse de tanto en tanto alguien en 1yde inmediato comenzabs« hablar acerca de Tos rlojes, pronto éste se aleaba, volvia a predicarles de Cristo. 23Teast to Cristo (Gon i ayuda de sokdados rus cristianos, pude repetir esta ‘vista muchas veces: Muchos de sus camardas encontsaron. & Jess, y miles de Evangelios fueron repartidos secretamente Lamentablemente, muchos de nuestros hermanos y hhetmanas de a Iglesia Subterrines que fueron sorprendidos fn esis actividades, fueron rutslmente Alagelados. No ob- stante, jams traicionaron a nuestra organizacion ‘Durante esta labor, euvimos el govo de conocer a hermanos de la Iglesia Subrerrinea russ, como también escuchar sus cexpetiencias Fn primer ingar, padimos aprecine en ellos, aquello ‘que convierte alos hombres en grandes santos. Habian pasado a través de tantos atos de adoetsinamiento comunista, Algunos fun babian estado en ls universidades comunistas;y sin em- Banyo, al igual que el per que vive en azoas saladas, pero que ‘mantiene dulce si came, también ellos habian pasado a través de las escuclas comunists, manteniendo sus almas limpins [Paras en Jesversto, |Bstos rusos eristianos tenian almas tan preciosas! Flos ‘manifestaban: Sabemos que la estrella con la hor y el martllo ‘que usamos en nuestma pornas es la estrella del Anticeston, lo decian con gran tristeza. Su ayuda nos foe inapreciable para poder extender el Evingelio entre otros soldados rusos. Fsllos poseian todas ls virtudes eistanas, menos el gozo Lo demostraban solamente en el momento de la eonversin, ppeto luego desaparceia. Como esto ao dejara de exizafarine, ‘on die pregunté a uno de ellos, wn bautist: veCmo es posible ue Uds, no conozean el gozo>s Me contesté: «eCémo puedo 10 estar goroso cuando tengo que esconder del past de mi iglesia el hecho de ser un ferviente cristiano, que dedieo tiempo ala onicion y tato de ganar almas para Cris? El pastor de mi ‘iglesia cs un informante de la Policia Secreta, Somos espiados Ey en Reb ite Rm por.el otro, y son Jos pastores quienes tricionan a sus El goro de la sahacin existe en lo mis profindo de tm coravén, pero exa manifestacin extemna dl gozn que -poscen no podemos mostrria nunen mis» El cristanismo ha llegado a set deamitico pars nosotros, Uds, gue son eristianos libres, gaan un alma para una ua miembro paca sus iglesias, que eva una plicida ia. Pero cuando nosotros ganamos a un hombre s4- os que éste puede ser encarcelado, y que sus hijos pueden Duérfanos El govo de conquistr un alma para Cristo Ja con el sentimiento de que hay un precio que es rio pagar james encontrado un tipe de cristiano enteramente cristina de ks Iglesin Subtersines,

Por lo tanto, js eonvirtievon en adoradones de ese «Nace! Su fe en este «Nadiey auments con el tiempo y creyeron en Fl ‘no solamente como el eteador de los pulgates, sino de las estrellas, las flores, Jos nifios, y todas las cosas bellas de la vida, Asi se repetia lo sucedido en Atenas, cuando San Pablo fencomtrs » los adoradotes del «Dine no eonceidon sta pareja se sitio inmensamente felix al dectles yo. que 26 eRe fereenciss eran correetas, que en el ciclo realmente hay Dios que es Espiite:espiriu de amor, sabiduria, y poder: que losamd tanto que envié a Su Hijo unigénito smorir por ellos en la cruz, Hasta exe momento hablan ereido en Dios, sin siguiera lo. ‘Tave el gran peivilegio de Hlevarles un paso mas lante—a la experiencia de la salvacion y redencién (Gierto dia cia una oficial usa en I calle. Me acenqué a ela je «Comprenda que es mala edueacisn ditigrse a una a quien no se conse, perd yo soy pastory mis inteneiones Thonestas, Deseo hablirle de Cristo ‘Me pregunté: eeAma Ud. a Cristo? Le contest: «Si, desde Hanis profundo de mi coraaén» Entonces ella me abeias ‘una y otta vez, Era una situacién bastante embarszosa, 0 yo pastor, asi que, con la esperanza que los transedntes 6 creyeran pasientes, la besé también, Ella exdams: «Yo a Casto tambign! Tallevé ami casa, yall desea para mi asombo que ella bia nada de Cristo absolutaente nada except el nombre sin cmbaego le amaba. No tenia idea que Fl ea el Salvador, ampoco sbi el significado de la salvaein. lgnoraba dénde $¥como Fl habia vivo y mucrt. No conexia Sus enseianras, ida 0 Su ministeio, Pata ma ella era wna cutiosidad icolipica. Camo se pocde amar a aun, de quien silo se ‘nombre? "Cuando seo preguaté, me esplicé: «De nia me enseAaron A lees por medio de grabados, La ets era una aga, a dbo era tuna bandera, ave una campana,y asl socesvamente. Coanda Ingresé ala escuela secundaria, se me enses que era deber " saprado defender la patria cominissn. Ademds se me enseds a moral comunista, pero yo no sabia qu cra un edeber sagradon 2”“Torrens nin Cas ‘morals necesitaba un grabado pata esto Sabia que mis ance ppasados habian tenido un euadro que represcntaba tuo Jo que ‘ra bello, digo de elogio, y verdadero en la vida. Mi abuela siempre se inclinaba delante de él, diciendo que ese cuadro tepresentaba a un hombre llamado ‘Cristos' (Cristo. Yo amaba ese nombte, y lego a ser tan real para mi, que el solo Dromunciaslo me llenaba de gozols Escuchindola reconé que en la epistola alos Filipenses ice gael mab de Jesse doblerd toda rdila, Qi el Anti Cristo legue a poder borrar del mundo por algin tiempo el ‘conocimiento de Dios No obstante el s6lo nombre de Jess ‘encierra gran poder y conducini a la lun Gon gran gore ella enconts a Cristo en mi hogar, y ahora ‘Aquel cuyo nombre amar, viv en su corked, (Cadi wna de las crcunstancias que visa con Tos rusos estaba llena de poesia y de un profund significado, Una hecmana, que difundia ef Evangelio en las estaciones sd! ferrocaril, dio mi dreeci6n aun oficial que demosté interes, (Una tarde liege mi essa. Fa un teniente ruso, alto y de buen parecer Le pregunté: cin qué puedo servire?» Me contest: «He venide buscand la luz» Comencé a leese las partes mis esenclales de las Sagradas FEscrruras, cuando colocé su mano sobre a tna dor de rueyo, ‘con todo ti corazin, no me eondares al error, Pertenezco aun pucblo muntenido en la oscuridad, Por favor, digame JP esta auténtica Palbra de Dios?» Le asegutt que asi era, Me escuchd Porhhoras—y acepts al Senor Jess como su Salvador. Ea muteri de religion no hay nada de superficial en los 28 ui de Ge ee Basen qu chen co conta de lens fo Se ae gence cigars ties olor Soro en Rai ch ia x wa tone, gate de ee eee Ce fen dels potion ide eloon des ses Fes sc peste x mba stesotie on seieamente de desl Eras ro qu ex er de Ray pablo etn rs dla Pala de Dos y qu dn bag pcan Pe ee oe rn im ches sent fet Lhe Ge ao s6o uae pooon mine, cuando se yi coo enn ide aon me Mi, Volare, Darwin yomas cis contain Ia Bib desu, Nose da persia pe contd te cx im hor par emer que no habe "Guano termi psp lao ay Dio, geo fk etd Gene protien Rew come abc taba, yan coment eCmo be que re Eps qmsee ctu so sw pega 38 Bet pergct epoca poets Be no catea eens a el ete de rls Be senna resin, slo rediton Nes sabi Bec tceto slo sede sec ‘Don yep ater Bo rec eee ces ce Agel se cin on Is ey sag i ties ttn Nuestro ministerio con las rusos ha dado mucho fruto | Recuerdo a Piotr (Ped). Nadie sabe en qué prsion rusa urié. (Ea tan joven! Tendefa quizis unos 20 afos. Legd a 29“Tomtawo ren Ca Rumania con el ejércto ruso. Se convirtis, en una reunion secreta'y me piclié que lo bauizara, Después del bunts, le pregunté cull cra el versitile de [i Biblia que mis le habia impresionado, y le habia influeneiado para venir a Cristo, Dijo que habia escuchado atentamente cuando, en vna de fnuestras reuniones secrets, yo habia Jeido en el capttulo 24 de Lucas, li historia de Jess que enconé a los dos disefpulos ‘que iban hacia Fmais. Cuando estaban cerca del pueblo, «Hiza ‘como que iba mas lejos, Piotr dijo: eMe pregunté por qué Jess aljo es0. No habia duda que deseaba estar con sus discipulos, Por que pues dijo que deseaba ie mis lejos?» Le expliqué que Jess es cortés, El queria ener la seguridad de ser bien recibid. ‘Al darse cuenta que asi era, entré gozosamente & lx casa con. ellos. Los comnistss son descorteses. Procuran penctrat por J violencia dentro de nuestros corazones y mentes. Nos obligan atescucharies desde la matana hasta la noche, Lo hacen a teavés de sus escuelas, mdioemisoras, periidicos, revistas, cartels, peliculas, y reuniones ateas. Hay que escuchat continnamente ‘su propaganda atea, quiésase 0 no. Jes, en cambio, respeta ‘vest libertad. Golpex suavemente ala puerta. Jess me ha ganado por su cortesiny dijo Pious Este evidente contraste ‘entre el comunismo y Cristo lo habia eonveacida, FI no ha sido el unico uso que se impresioné por esta faceta del carieter de Jesis (Vo, como pastor, jams habla ppensado en ello de esta manta). Después de su conversiin, Piote aricsgs muchas veces su liberead y aun st vida, por conteabandear literatura y ayuda de 4a Igesia Subserninea romana y russ. Finalmente fue apresada ‘Se que en 1959 todavia estaba en la ciel, Fla muerto? Esta 30 x ia ob te ee an en el cielo 0 contina lx buena batalla en la errs? No lo sé Dios sabe donde se excuentta hoy. _Mligeal qve él, muchos otros no sdlo se consintieron, Nunes famos detenemos en nuestra obm, al ganar un alma para sto. Slo hemos hecho la mitad del trabajo. Cada alma para Cristo debe ser transformada en un ganador de [Los rasos no solamente se convertan, sino que legaban smisioneros en la Tpesia Subterrinea, En su trabajo por sto, actuaban con valor y vemeridad, siempre aclaundo que tan poeo lo que podian hacer por Cxisto, en visa de que El 6 por ellos, sro ministerio sublerréneo a una nacién esclavizada “La segunda faceta de nuestra obza era cl trabajo misionero rrineo entre los propios rumanos. Muy pronto los coministas se quitaron sus miscaras, Al incipio, usaron Ia seduccién para ganar a los dirigentes lanos; pero luego eomenz6 ¢l tertor. Miles fueron stados. Ganar un alma para Cristo comenraba a ser una a dramitica para nosotros también, como lo habia slo por to tiempo pata los rusos Yo mismo esuave més tarde en prisin junto @ otras almas, “i las cuales Dios me habia ayudado a ganar para Cristo, RAI eae gard “2 sus es hijos,y que abora estaba en prison por su fecristana, Si mujer yas bijos estaban desamparados y hambricrtos. Pro- sblemente nunca mis los veria. Le prequate: wediente Us. _algin resetimicnto hacia mi por habede trai Cristo, por ko ‘qic si familia ahoea esti en la miscra>> Me dio: eNo tengo _Palabeas para exprcsale mi gratned por haberme traido & exte‘Toxruworoa Gusto, ‘maravilloso Salvador. No quisiera que hubiera sido de otea Predicar a Cristo bajo las nuevas condiciones no ern tare fic, Logeamos impsinir vacios folletos, pasindolos a través dde ls severa censura de los comunistas, Presentabamos al cen- sor un folleto que tenia en sa portada el retrato de Catlos Marx, cl fundador del comunismo, Llevaba por silo «a Religiin, Opio de los Pueblos», w otros parecidos. Este los consideralys ‘como litentura comunista y colocalsa el sello aprobatorio en ellos Después de unas pocas paginas lena de citas de Marx, Lenin y Stalin, con las cuales agradibamos al censor, dabamos ‘el mensaje de Cristo La Iglesia Subterranea lo es solamente en parte ALigual que en un témpano solo una pequeda parte es vi- ible, tbamos a las reuniones comunittas y distibulamos esos folletos acomunistay. Estos, al ver el reteato de Marx, ‘ompetian por comprarlo. Pasa cuando llegaban a las piinas que realmente nos interesaban y se daban cuenta que hablala Ue Dios y de Jesis, estabamos va muy lejos. Resultaba, en cierto modo, dificil predicar ahoea. Nuestro pacblo estaba muy oprimido. Los comuunists quitaron todo a ‘todos Al agricultor le quitaron tesras y ovejas, Al peluguero 0” sastre le guitaron su peyueio neyocio. No solamente sufeian Jos scapitlistas, sino también los pobtes. Casi tok las familias ‘enian algin familiar en prisin y la pobreza ers extrema, Por ‘eso la gente preguntaba: «gCémo es que wn Dios de amior per mite el triunfo del mal» ‘Tampoco les debié ser may ficl alos primeros apéstoles predicar a Cristo el Viernes Sante, cuando Jess moria en la ‘cruz, prononciando las palabras: «Dios mio, Dios mia, zpor «qué me has desarmparado?s 32 a i i be o el hecho que nuestro trabajo fers realizado, prueba fers de Dios y no dle nosotros. La fe eristiana tiene una a para tales preguntas sis aos conté la historia del pobre Lizaro, opsimido en 1p, igual noxotnos éramos oprimidos pero, al final, los Jo llewaron al esno de Abraham.» la Iglesia Subterrénea trabajo parcialmente en ‘abierta “La Iglesia Subtetrines se sania en casas paiclaes, en boeques en oe sexton dondequicca paca hacerlo. All, ba menudo se preparaban los trabajos que se haan Torma abierta, Bajo el régimen comunita pusimos en tum plan de reuniones de predicacion en plena calle, fon el tempo leg sex demasiado peligro, Sin em [por ese medio aleanamos a muchas almas que de otro to habcamos podido alana. fi espoea era may aces t5t0, Algunoseianos se runian seneisamente en las ¥ycomenzaban a entr. Al excucharlos mucha gente Teunia para oe] hefmoxo canto, y entonces mi spose pi po tose d mee: Abate antes que legac la poi. I Gea cade, ens re contain ca oo hig eps clmenate dean de les de uabaadore, aa eotada “de la iran filbrica Malaxa, en la ciudad de Bucarest. Les hablo Tos 7 de a salocn Alda siguiente muchos obreon de Na Gbécafacron fusados, despots de rebelaee en conta de Tes inj de los comune aban euch ol mensje Bp cena! Haass una Ya Subterinca, pom alga qe Jom et Putin, tablibuinos abicrament de Crt x hombees 9 ; Befberianies 33TornmworonGasi0 [En cierta opormunidad, en las escalinatas de uno de nuesteos ‘ediicios pblicns, dos hetmanos se abrieron paso hasta donde s€ encontraba nuestro Primer Ministio Gheorghiu Dej. Ea los poros instantes que tuvieron, testificaron a él de Cristo, Jnstindole que se arrepintiera de sus pecados y perseeuciones, Los hizo encareclar por su temerario testimonio, Mis ede, cuando el mismo Ministro Gheorghia Dsj estaba muy enter. ‘mo, Ia semilla del Evangelio que aquellos hombres habian sembrado afios ats, por la cual habian sufrido enormemente, io sa fruto, Fn su hora de necesidad, el Primer Ministro recor das palubeas que le habian hablado y que eran como la Biblia dice: Viva y eficaz, y mis cortante que toda espada de dos filos» Ellas penetraron la dureea de sn cotazin, y se entregd & JJesueristo. Confess sus pecados, aceped a su Salvador y co- men26 a servirle en su enfermedad. Al poco tiempo muri, pero fle pars estar con su recién encontrade Salvador, porque dos enstianos estuvieron dispuestos a pagar el precio, Ellos on un tpico ejemplo de los erstianos valerosos en los paises comunistas de hoy: Asi, la Iglesia Subterrinea no solamente trabajaba en euniones secrets 0 actividades clandestinas, sino también en forma abiert, con valent proclamando el Evangelio en las calles ya los digentes comunistas. Haba un preci, pero esti. bamios dispuestos a pagarto La Iglesia Subterrinea sigue dispuesta a pagarlo hoy tambien, [La Policia Secreta persiguiés mucho ala Iglesia Subteeriiea, Porque reconoela que ésta era la Gnica tesistencin efeetiva que quedaba, y precisamente era esa clase de resistencia, la spiritual, que si no era combutida, terminaria por socavat st oder ateo. Recoaocieson, como sélo al diablo puede hacerlo, ue representaba una amenaza inmediata para su seguridad a La Ai et de Go eb a ‘que sium hombre eree en Cristo jamais llegar a ser un jeto sumiso, sin voluntad propia. Sabian que podian Jar alos hombres, pero no podsian encareelar su fe en PPor eso luchaban tanto en su contra Pero la Iglesia Subterrinea también tiene sus simpatizantes ‘miembcos aun en los gobiernos comunistas y la Policia rclones part que algunos erisianos ingresaran i Seereta y se psieran el niforme mis odiado y reciado en nuesito pals, y de esta manera pudieran iced as seandiaes Pov as sad hesderD des fa Subterrnea se carolaron, manteaiendo oculta su fe. No ficilsufrir el desprecio de a familia y amigos por usar el forme comunista, sin poder decitles su verdaders isin. Jo hicieroo. Tan grande era su amor por Crist, (Cuando fai seeuesteade en plens calle y mantenido por aos eto secret, un médico cristiano se hizo miembro ‘Como medico de éta tenia acceso a las a 21 ian 7 eee sas penn poses tencontrarme. Tolos sus amigos lo despreciaron, creyendo que se habia hecho comunista, Laci el uniforme de los worturadores ‘es un sacrifcio mucho mavor por Cristo, que usar el uniforzne de prisionero. EI médico me encontes en una marmorra oscura y subterrinea, y puclo comunicar que aiin me encontraba vivo. {Fue cl primer amigo que pudo verme durante esos ternbles ‘Primeros ocho aftos y medio! Gracias a él se supo que yo estaba ¥vo y cuando te libestaron presos politicos a raiz de laamnistia concedida después de la conferencia entre Fisenhower y Kruschey, en 1956, los cristianos clamaron por mi libertad ‘tambige, Entonces me libertaron por un poco de tiempo.Toetuiaoo rox Gusto Sino Inubiese sido por la valerosa accion de aque médico ctistiano al cnrolarse en la Policia Secreta, con el propesito ‘expecifion de ubicarms, jamais hubiera sido liberado, Es posible joe todavia estuvicra én la cdgcel (en utta tuba). Aprovechando su posicién en la Policia Secreta, estos ‘miembros de la Ieesia Subterrinea nos advirtieron de peligro ‘muchas veces y fueron de gran ayuda. La Iplesia Subterrinea todavia cuenta con la ayuda de esos miembros suyos infiltados en ella. Algunos ocupan altas posiciones en Jos circulos ‘eomunisns, ocltando su fe. Un dls, en el cielo, podrin hacer ‘Publica su proclama de Cristo, quien ahora sitven en secreto, Sin embargo, muchos miembros de ls Iglesia Subtecrinea fueron descubiertos y encarcelados. Entre nosoteos también teniamos nuestros propios Judas, ue informaban la Policia Secreta. Los comunistasusaron los golpes, las droga, les ame~ ‘nazas y el chantaje con el fin de lograr que nuestros ministos Y lticos les informaran sobre sus hermanos. 36 Capitulo Dos «Tadic tiene mayor amor que este» xz \é en forma oficial y también oculta, basta el 29 de de 1948, Era domingo, un hermoso domingo. En ese ‘eamino hacia la iglesia, la Policia Secrets me secuestr, ‘Muchas veces me habia preguntado el significado de lo que wos que hurtan a hombres» o sseeuestradores, que s© jona ea la Biblia (I Tim. 1:10), Los comunistas se encar de ensenarnos, En esos dias muchos fueron raptados asi. Frente « mi se “detavo un furyén de la Policia Secreta salon cuatro hombres "gla vereda,y me arrojaton al intesior del vehfculo. Pui encerrado, “por muchos afios, Par ocho ails y medio nadie supo st eseaba “vivo o muerto, La Policia Secreta hizo que algunos de sus “miembros se hieieran pasar por prsioneros recién libertados “pars vistar a mi esposa. Le dijeron que habjan visto mi fue ‘peril. Le destrozaron el corazin. Miles de fick de todas las denominaciones cristianas fueron ‘encarcelidos durante esa época. No solamente los ministros, sino también simples miembros, y jSvenes que habian testiicado su fe. Las eftceles estaban repletas, y en Rumania“Tonronioo rot Goto como sueede en todos Tos paises comunistas, estar en prison, significa ser worvurado, Las torturis eran a veces hortbles Prefiero no hablar macho, dle nquelas que experimenté en eame propia. El slo recosdarlas me hace pasar noches enteras sin dormir. Es demasiado doloroso. En otro libror «Cristo en las Cirecles Comunistas, telato muchos detalles de nuestras experiencias con Dios en la cfrcel Torturas inimaginables Un pastor, cuyo nombre era PFloreseu, fue torturado con achillos y hietos al rojo vivo. Lo golpearon salvajemente. En Seguida inteodujeron enormes ratas himbrientas a tavés de wn cao en su exlda. No podia dormir porque tenia que defenderse. "Tan pronto se descuidaba y cabeceaba, la ratas Jo atacaban. Los comunistas qu fan obligarle a denunciar a sus hermanos en la fe, pero él resistio firmemente. Por iltimo tusjeron a su hijo, de catorce abs, y comenzaron a azotatlo en su presencia, adviriéndole que el castigo continuasfi hasta que centregart la infoemacién pedida, El pobre hombre ya cas habia ‘perdido la razén, Resistié todo lo que pudo, pero al final cuando ‘no podia mis, se dirgio a su hijo: «Alejandro, debo dectles Jo {que quieren. (No puedo soportar que te sigan torturando!» Su hijo le respondi6: Papi, no cometas conmigo la injasticia de tener por padce a un teaidor Sopéetalo, Si me matan, moriré ‘gfitando: Jesis'y mi patrial» Los comunistas enfurecidos por tal respuésta, se lanzaron sobee el muchacho y lo mataton a golpes, Mus6 alabando « Dios, mientras su sangre salpicaba, Jas paredes de la celda, Después de ver aquello, nuestro querido hermano Florescu nunca pudo ser el mismo de antes, Se-nos engrillaban las mufceas con esposas, cuyn eat in- terior tenia agudos puntos. Si nos manteniamos tocalmente 38 Mi oe pr at gtos, Jos puntos no sos herlan; pero al tirtar-de frie en hncladas celdas, muestrisrufiecas eran destrovadas por 8 clavon. efistinos eran colgados de los pies goipeados en tae sakaje, que sus cvespos cimbraban en el ie @ causa popes. Se introduc los ristanosen welds refizers- que ern tan tremendamente heladas que el hielo cubria +. Yo mismo fil lanado casi desnudo en una de ell ociores dela circel nos obervaban a través de una mii, avisar 4 los guardias ante los primeros sintomes de miento Emtonices nos saban para revvirnos mediante Tan pronto como dabamos senales de recuperacion, Smevian rmevamente aI celda. Nos deshilaban past Lego amente congelamos, hasta que estibamos cai al borde Ja muerte, y este proceso se repetia una y ot ves, Ai en ualidad no poe abrit un seftigerndor sin esremecerme. ‘Los eristianos émmos puestos en exjas dle madens sélo un mis grandes que nuestros cuerpos. Esto nos dejaba sin 4o pana movernos. Docenas de clavos agudos traspasaban ‘jas por todos lados, Mientras permaneciamos de pie y i nos, no pasaba nada. Sila fatiga nos veneia, al buscar “apoyo tuestros cverpos eran perforados por acuellas pas St “nos moviamos, © si nos temblaba un musculo, alli estaban aquellos horribles clavos, © o que los comunistas han hecho los erstianos sobrepast ‘da pos de comprensin. ama He visto comunistas cuyas cara, al tortramos, parecian com slegela satinica, mientras exclanaban: (Somos el blots No luchamos conta came y sangre sino contra eprincipados "y porestaces del mal: Vimos que el eomunismo no ema del 39Tortuean reox Gusto hhombre sino del diablo. Es una fuerza del mal, que solamente Bude er combaia con una mayor fuera eprnnl ol pia A menudo pregunté a nuestros rortucadores: «No tienen Uds piedad en sus corszanes?s Por Jo general respondian eon. sitas de Lenin: «No «puedes hacer tortillas sin quebear los thuewos. No puedes cortar la madera sin que wuelen las asia» Yo insistia: «Conozco esa cita de Lenin; pero hay una diferencia, J.a madera no siente nada cuando se le corta, pero Ud. esti, tratando con seres humanos Pero todo em en vano; son, ‘materiaistas. Para ellos no existe mis que la materia; el horse ‘No cx mis que maclera para ellos, o como las eésearas de huevos. Esta ereencia los hace descender 4 las mas increibles profin. didades de crveldad. Ls erweldad del acl es dif de creer. Cuando un hombre no tiene fe en que lo eno seri recompensada, que lo. malo set casigade, no hay rain para comportase como un ser humano. Nada hay que los detengn de excr em las profundidades del mal que cada hombre leva en sf Lot sorturdores comunisias pian deci: «No hay Dion No fay Mis All hay castigo par el mal. Podemos hace Io que no dng, Uno de ellos legs a declan @Doy pris Dios, en quien ‘1 ero, que haya vivo hasta ext horn en que puedo exprosat todo el mal que hay en mi corseénin Expresaba ese ral en Ia focreble brutlded y toetra «he inligalos pisioneros Siento pena si un cocodo se come awn homie, pero no lo paedo reprocha. Ks un covodello, no un ser busnann Por éllo no se puede reprchar alos comunistas 1 comuniam ba destruido todo sentimiento de moral en esas mentes, Se ‘vanaplorian de no tener piedad en sus corazones 40 Madham “Aprendi de ellos, En vista de que no dejan lugar en sus nes. para Jess, decidi no darle el mis minimo lugar a en el io, Yo he tesificdo ant el Sub-Comité de Seguridad Inecior Senado de los Extdos Unidos. Ali he descito as coma espuniosa, como por empl, cém lon eratianos son armios en cruces durante ceatro das y ett noches Las ‘fan colocaas en suelo, donde cents de telusos aque hacer sos necesidades fisiolépiess, encima de sus 7 euerpox Lueyo levantaban ls eruces nacramen y Communist ve burban, ciciendos Mica 4s Cristo Qué moses! Qué magni faganca tre del Geka» Deseo tm sce, a borde de loca, causa dels torts, Obligdo a contageur rina yexerementon homanos y dao ofnunidn a los cists Esto ocuro en pin aman de Pies, Pregunt al sicerdote despus por que prfi a huerte antes de paricipar de es fare, Me respond: «No me Bjsgoc, po favor he sufi ms de lo que sus Ciara Todas Tis desipciones bibs del inferno 5 las penas del infiemo “de Dante son nada en comparacon con ls tortura en ls pasiones comunixas Esto s solamente una pegpet pane de lo que sucedo un domingo, y muchos otro» domingos, en la prin de Pies Otras cosas sencillamente no pueden contarse, Sé que mi cornzin fallaria si tuviese que volver a tepetinlas. Son dermasiado tesbesy obscenas para ponetas por escrito. Todo feto es lo gue nvieron que sue us hermanos en Cento, an sen hoy. Uno de tos realmente mis grandes hérs de la fe Fue € pastor Mitin Haimovic Las prisonesrumanasestaban tan colmadas que los aris 4“Tortus re Gxsro ni Siquiers nos reconocian por nuestros nombres, Ea micas ‘oportunidad, cusndo venian a buscar a los que haban sido, sentenciados para recibir szotes por haber quebrantado alan ‘eglamento carcelaro, el pastor Mila Haimovici se preseneé para recibir el castigo, en lugar de alguno de los otros, Gon esto gand al respeto de los demas prisioneros no slo para si, sino ‘también para Cristo, a quien sepreseataba, ‘Sty siguiers contando todos los hororesy lis atrocidales ‘oimetidas por comunistas y los sactificios de los evitianos, ria algo de nunca acabar. No s6lo las torturas fueron ‘onocidas, sino también los hechos heroicos, El herofsmo de aquellos en prisién, inspiré ain mas-alos hermanos que todavia vivian en Ubertad, Una de nucstras obreras era una jovencita de la Iglesia Subterrines. La Policia Secrem habja descubierto que ella ‘Tepartia secretamente Evangelios y que ense®aba a los nifios acerca de Cristo, Decidieron arrestarla, pero, para hacer el arresto lo mas doloroso y terrible posible, postergaron la detencidin por algunas semanas, a li espera del mismo dia en {que contracria matrimonio, En el dia de sa boda, ya se habia Pesto su traje nupeial. Para cualquier mujer es el dia mas ‘maravilloso y alegre de su vida. Repentinamente se abi la puerta de su casa, precipitndose al interior la Policia Secreta. La novia al verlos extendié sus brazos para ser esprosada Las esposas le fueron colocadas rudamente en sus mufecas Mirando a su amado bes6 ls cadenas, exclamando: «Apraderco ami Novio celestial por esta joys que me obsequia en el dia de ‘mi boda. Le agradezco que me haya considerido digna desuftie ‘por EL Fue sicada de alli en medio del Ianto de su novio y de los presentes. Todos sabian perfectamente la suerte que ‘aguardaba a las jovenes cristianas en manos de los comunistas. Después de 5 afos, fue puesta en libertad, destruida y 42 Made we ee ama ya es te arreinada, aparentando tener eeinta afios mis de fe tenia. Su novio la habia esperad. Filla se limité a decir fera lo'menos que podia haber hecho por su Cristo. Tan sos erstianos estin en la Iglesia Subtersinea, es un slavado de cerebro» Probablemente los occidemtales han ido del empleo del de cerebro» en la guerra de Corea y ahora en Viet am, Yo pasé a través de esta experiencia personalmente. Es toctura mis horsble. | Dorante afios se nos obligé por diecisiewe horas al dia a char lo siguiente: 1E1 Comunismo es bueno! {1 Comunismo es bueno! {Fl Comanisma es bueno! {EI Cristianismo es estépido! IF] Grstianismo es estpidot {EI Cistianismo es estipidot {EI Cristianismo es estipidot Déelo! ‘Déelo! Dgelo! |Déelo! Diecisicte horas al dia—por semanas, meses y aflos. Muchos ctistianos me han preguntado c6mo pucle resstic| <1 bvado de cerebro, Existe un s6lo método de resistencia: -lavado de corazém. Si su corazén estélimpiado por el amor “de Jesucristo, y en él hay amor hacia El, Ud. puede resistir “euslquier cortura. Qué no haria una novia amorosa por 30 43