GRIPE O ANTIINFLUENZA

Enfermedad causada por virus que ataca las vas respiratorias. Produce fiebre alta, cefalea, dolor
de garganta, dolores musculares, tos seca, congestin conjuntival y debilidad. Puede presentar
complicaciones pulmonares. Se confunde usualmente con el resfro comn, el cual presenta
solamente sntomas locales.
Los brotes de esta enfermedad aparecen todos los aos, especialmente en invierno y primavera.
Cmo se trasmite la enfermedad?
El virus de la gripe es altamente infecciosos y por lo tanto altamente transmisible, se disemina
fcilmente de persona a persona por las secreciones respiratorias o por las gotitas expulsadas en
la tos y estornudo, aunque tambin puede transmitirse por las manos (contagio mano a mano).
Cules son los sntomas de la gripe?
Los sntomas ms caractersticos de la gripe son:

Malestar general

Fiebre

Somnolencia

Tos y/o estornudos

Taponamiento nasal

Dolor en las articulaciones

La mayora de las personas tambin desarrollan irritacin (enrojecimiento) de garganta y dolor de

cabeza. Asimismo, es comn que se presente secrecin nasal y estornudo. Estos sntomas, a
excepcin de la tos, usualmente desaparecen en un perodo de 4 a 7 das y, algunas veces, se
presenta una segunda oleada de fiebre en ese tiempo. La tos y el cansancio generalmente duran
semanas despus de que el resto de la enfermedad se ha terminado
Algunas personas confunden resfriado con gripe debido a que comparten algunos de los mismos
sntomas y se presentan en la misma poca del ao (temporada de resfriados y de gripe). Sin
embargo, las dos enfermedades son muy diferentes. La mayora de las personas tienen resfriados
varias veces al ao y la gripe slo una vez cada ao durante cada cierto nmero de aos.
Cul es el tratamiento?
Para la gripe se requiere de un tratamiento sintomtico para el malestar general, fiebre, etc. La
tos habitualmente desaparece por s sola, por lo general no estn indicados los antitusgenos.
Para los casos leves de la enfermedad en personas que no estn en alto riesgo, se deben tomar
las siguientes medidas:

Reposar.

Tomar medicamentos para aliviar los sntomas y ayudar a descansar.

Tomar mucho lquido.

Evitar la aspirina (especialmente en adolescentes y nios)

Evitar el consumo de tabaco y alcohol.

Evitar los antibiticos, a menos que sean necesarios para tratar otra enfermedad.

En caso de que la influenza se detecte dentro de las 48 horas despus de iniciados los sntomas,
en especial en los grupos de alto riesgo de presentar complicaciones, se puede disponer de
algunos medicamentos antivirales que pueden disminuir la duracin de dichos sntomas en 1 da
aproximadamente.
Cules son las complicaciones?
Las complicaciones de la gripe son muy frecuentes en particular en los pacientes con
enfermedades pre-existentes como diabetes o enfermedades pulmonares, en estos casos la
complicacin mas frecuente es la neumona.
Cualquier persona a cualquier edad puede tener complicaciones graves a causa de la gripe, pero
las que estn en mayor riesgo son, entre otros:

Personas mayores de 50 aos.

Nios de 6 a 23 meses.

Mujeres con ms de 3 meses de embarazo durante la temporada de la gripe.

Cualquier persona que viva en centros de cuidados a largo plazo o internados.

Cualquier persona que padezca enfermedad cardaca, pulmonar o renal crnicas, diabetes o
que tenga un sistema inmune debilitado.
Cmo se previene?
La forma ms eficaz de protegerse de la gripe es la Vacunacin.
Esta vacuna se debe aplicar de preferencia antes del invierno, entre los meses de enero a mayo.
Cundo debe vacunarse?
La vacunacin debe realizarse todos los aos, ya que las cepas de los virus cambian
regularmente. La capacidad del virus de mutar exige la formulacin anual de la vacuna. La OMS
es la responsable de informar todos los aos cuales son los virus infectantes y las vacunas se
elaboran siguiendo esas indicaciones.
La vacuna contra la gripe ha demostrado ser altamente eficaz y bien tolerada, la proteccin es
por un ao y se aplica a partir de los 6 meses de edad.

Gripe por A (H1N1): preguntas frecuentes

27 de abril de 2009

Qu es la gripe por A (H1N1)?

Cmo afecta a la salud humana?
Dnde se han producido casos humanos?
Cmo se contagia la enfermedad?
Se puede comer carne y productos de cerdo?
En qu pases se han declarado brotes en la cabaa porcina?
Existe un riesgo de pandemia?
Hay alguna vacuna para el hombre que proteja de la gripe por A (H1N1)?
Qu medicamentos hay disponibles como tratamiento?
Qu debo hacer si tengo un contacto habitual con cerdos?
Cmo puedo protegerme del contagio de la gripe por A (H1N1) de personas infectadas?
Qu debo hacer si creo que tengo gripe por A (H1N1)?

Qu es la gripe por A (H1N1)?

La gripe por A (H1N1) es una infeccin respiratoria aguda y muy contagiosa de los cerdos,
causada por alguno de los varios virus gripales de tipo A de esa especie. La morbilidad suele ser
alta, y la mortalidad baja (1%-4%). El virus se transmite entre los cerdos a travs de aerosoles,
por contacto directo o indirecto, y a travs de cerdos portadores asintomticos. Durante todo el
ao se producen brotes en esos animales, pero la incidencia es mayor en otoo e invierno en las
zonas templadas. Muchos pases vacunan sistemticamente a sus cabaas de cerdos contra la
gripe por A (H1N1).
Los virus de la gripe por A (H1N1) son en su mayora del subtipo H1N1, pero tambin circulan
entre los cerdos otros subtipos, como H1N2, H3N1 y H3N2. Estos animales pueden verse
infectados asimismo por virus de la gripe aviar y por los virus gripales estacionales que afectan al
hombre. Se cree que el virus porcino H3N2 procede del ser humano. A veces los cerdos se ven
infectados simultneamente por ms de un tipo de virus, lo que permite a stos intercambiar
genes. El resultado puede ser un virus gripal con genes de diversa procedencia, lo que se llama
un virus "reagrupado". Aunque los virus de la gripe porcina son normalmente especficos de esa
especie, en ocasiones saltan la barrera interespecies y provocan la enfermedad en el hombre.
Cmo afecta a la salud humana?
Se han notificado ocasionalmente brotes y casos espordicos de infeccin humana por el virus de
la gripe por A (H1N1). En general los sntomas clnicos son similares a los de la gripe estacional,
pero las manifestaciones clnicas son muy variables, desde una infeccin asintomtica hasta una
neumona grave que mata al paciente.
Como las manifestaciones clnicas habituales de la gripe por A (H1N1)en el hombre se asemejan a
las de la gripe estacional y de otras infecciones agudas de las vas respiratorias superiores, la
mayora de los casos se han detectado casualmente mediante los sistemas de vigilancia de la
gripe estacional. Muchos casos leves o asintomticos pueden haber pasado desapercibidos; as
pues, se desconoce hasta qu punto est extendida la enfermedad en el ser humano.
Dnde se han producido casos humanos?
Desde que se empez a aplicar el RSI(2005)1 en 2007, se han declarado a la OMS casos de gripe
por A (H1N1) registrados en los Estados Unidos y en Espaa.
Epidemias estacionales
Las epidemias de gripe se repiten anualmente, durante el otoo y el invierno en las regiones
templadas. La enfermedad es causa de hospitalizacin y muerte, sobre todo en los grupos de alto
riesgo (nios pequeos, ancianos y enfermos crnicos). Estas epidemias anuales causan unos 3 a
5 millones de casos de enfermedad grave y unas 250 000 a 500 000 muertes cada ao. En los
pases industrializados la mayora de las muertes asociadas a la gripe corresponden a mayores de
65 aos. En algunos pases tropicales los virus de la gripe circulan durante todo el ao,
presentando uno o dos periodos de mxima actividad durante las estaciones lluviosas.
Efectos de la

Resumen
En este documento se exponen las actividades que pueden emprender los pases, la comunidad internacional y
la OMS para preparar al mundo con miras a la prxima pandemia de gripe y mitigar sus repercusiones cuando
empiece a extenderse a nivel internacional. Las actividades recomendadas son especficas para la amenaza
que plantea la incesante propagacin del virus H5N1. Dirigido a las instancias normativas, el documento aborda
tambin algunos aspectos que pueden orientar la adopcin de decisiones de pol- tica en una situacin que se
caracterizar tanto por la urgencia como por la incertidumbre. Las recomendaciones formuladas tienen carcter
escalonado, con distintos niveles de alerta y las correspondientes actividades en funcin de los indicadores
epidemiolgicos de aumento de la amenaza.