Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revolucion en El Arte Oscar Masotta PDF
Revolucion en El Arte Oscar Masotta PDF
PQp-art,
y arte -de los medios
en la d-caaa del
Osear
llcvolucin en el arte : pop art, happenigns y arte de los medios
en J: dcada dd sesenta.- 1a. ed.- Buenos Aires : Edhasa, 2004.
376 p. ; 19x12 cm.- (Los li bros de Ssifo)
ISON 950-9009-20-2
NDICE
EL POP-ART
Prlogo . . . .
Introduccin
1.0.
1. 1 . Los imagineros argentinos
1.2. Qu es el arte pop?
Su relacin con la semntica
1.3. Un cdigo elemental . . ... .
1.4. La "apercepcin" del cdigo en Warhol
1.5. Artes gestlticas .. . .. .
1.6. Tecnocracia y semntica
1.7.1\rte de n1scaras
2.0.
2.1.Warhol
2.2. D' Arcangelo
2.3. Lichtenstein
,\
109
113
117
122
130
140
148
153
155
157
158
159
164
168
8
2.4.Jim Dine . ...... .. ..... .. . . . ..
2.5. Segal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. Culturas de mscaras . . . . . . . . . . . . .
2.7. Conclusiones . .... ..... . .. . ....
.Bibliografa selecta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
175
177
184
188
199
213
251
271
287
CONCIENCIA Y ESTRUCTURA
Ana Longoni*
A Roberto Jacoby, con quien tantas
veces fantaseamos con este libro.
HAPPENINGS
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los medios de informacin de masas
y la categora de "discontinuo"
en la es ttica contempornea . . . . . . . . . . . . . .
L"tcfl exiones y relatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tres argentinos en Nueva York . . . . . . . . . . . .
Yo comet un happening . . . . . . . . . . . . . . . . .
315
325
335
HAPPENINGS
Osear Masotta
y
otros
Editorial
Jorge AJvare.z
con hechos y
_ textos de:
Marta Mlnujin
Alicia Pez
Roberto JacobJ
Elseo Varn
Eduardo Costa
M&d&la Ezcurra
!lal Escari
Oclavio Pa,z
PRLOGO
, en tanto que hasta esa fecha apenas si existen la Argentina manifestaciones expresas del gnero.
El lector puede recorrer el libro as de disti ""' maneras. Si viene al libro con el propsito de in fo r
marse sobre qu cosa es un happening y sobre el
ficado de la palabra, probablemente deba leer
el trabajo de Alicia Pez, complementando su lec ltll l
con la "antologa", preparada por Madela Ezcurra, (1 111 '
sigue a su reflexin sobre la aparicin de la
t' ll
. los medios de informacin masiva. Despus podr in f< ll
marse sobre los "hechos", es decir, sobre los happeuill.i!'
que efectivamente han "ocurrido" entre nosotros :t l11
202
203
ella no hara sino "sealar" a las audiencias, es decir, ayudarlas a tomar conciencia de ese hecho, de ese poder
ambientacional de los medios . Pero no es tan fcil en
cambio decidir qu es lo que es necesario atender por
palabras como "ambientar", "ambientacional", "ambientacin". En mi comunicacin sobre "Los medios de
informacin de masas y la categora de 'discontinuo' en
la esttica contempornea", el lector podr encontrar
tal vez, si no la contestacin a la cuestin, al menos algunos medios para pensarla. De cualquier manera ser preciso retener esta actitud de los artistas, este prurito por
colocarse "ms all" o "despus" del happening como
gnero fechado histricamente.
La comunicacin de Alicia Pez es triplemente relevante. Surgida en el interior del seminario que dictamos en el Instituto Torcuato Di Tella sobre los medios
de informacin masiva y su conexin con las obras de
la plstica ms contempornea, tiene ante todo la virtud de presentar al lector un resumen lcido, y til,
de casi prcticamente la totalidad de la literatura existente hasta la fecha sobre happenings. Las reflexiones de
Allan Kaprow, de Michael Kirby, de Lee Baxandal, se
hallan all comentadas y ordenadas, clasificadas, de manera que ofrecen al lector un seguro ndice -donde nada
ha sido olvidado- de las propiedades y caractersticas
que es posible asignar al gnero. Pero, por otra parte, el
escrpulo clasificatorio responde en Alicia Pez a una
205
intencin expresa: mostrar hasta qu punto no es posible definir a un gnero por su origen anecdtico, ni por
la lnea de una evolucin, ni a partir de la idea de que
el happening no es ms que el producto o el crecimiento
de las tcnicas pictricas modernas. La historia de la
evolucin de un tipo de actividad no puede dar cuenta, en trminos explicativos, de ella; sino que al revs,
es preciso primero conocer cul es la estructura d e
ese tipo de actividad para entender de qu se est
hablando cuando se habla de antes o despus, cuando
se recorren los momentos de la evolucin o cuando se
nombra a la historia. Finalmente, hay en el trabajo de
Alicia Pez una reflexin sobre la estructura de lo imaginario en la obra de arte, de la que es posible extraer,
tal vez, una conclusin: que el happening se constituye
sobre un "desplazamiento" de ese imaginario.
Pero qu hay que entender por ese desplazamiento, cul es la estructup que le subyace?Y por otra parte, con qu lenguaje hablar de l? Tratndose de un
"cambio de lugar" de los objetos de la imaginacin, o
bien, de un "anclaje" de los objetos de la imaginacin
en las cosas de la realidad, tal vez se podra pensar que
con el lenguaje de la ontologa. Pero sera dificil poder
hablar de Kaprow o aun de Lichtenstein, con el lenguaje de Heidegger. La materia sociolgica del happeningreclama seguramente
de la sociologa.
Solamente que si pretendiramos dar cuenta, comple-
206
201
tos, es siempre sospechosa. Pero lo es menos si quienes escriben son los mismos autores o actores de los
hechos o si los hechos fueron presenciados por quienes escriben.
De cualquier manera el happening tiene una historia en la Argentina. Es preciso recordar entonces hitos,
fechas, nombres. Yo dira que en el centro de esa breve historia hay dos nombres : Alberto Greco y Marta
Minujin.Y tal vez no se pueda com.prender del todo
a Marta Minujin sin tener en cuenta su amistad con
Greco: la afirmacin radical del valor del arte en relacin a la vida y el rechazo del arte en favor de la vida,
sumados a una atenta ansiedad referida a las etapas ms
recientes de la historia del arte.
Si colocramos entonces la aparicin del happening
en nuestro pas en la lnea del desarrollo de los problehabra que comenzar citando la muestra
mas
informalista de noviembre de 1959 en el Museo de Arte
Moderno: Greco expone entonces junto a Pucciarelli,
a Wells, Keneth Kemble, Enrique Barilari, Oiga Lpez,
Maza y Jorge Roiger ; y tambin la exhibicin de Arte
destructivo, en noviembre de 1961, en la galera Lirolay, donde exponen Segu,Wells, Barilari,Jorge Lpez
Anaya, Torrs, Roiger y Kemble. Habra que recordar
tambin, y ahora fundam.entah11ente, el vivo-dito de Greco, en 1964, en la Galera Bonino.Y ms ac, y desembarazados ya de toda referencia al informalismo, los
208
209
210
;r
rintos, recorrer un tnel de cartn, caminar sobre almohadones de goma, apartar cortinas de celofn y muecos de plstico, recorrer una gruta con paredes de papel
mach . Edgardo Gimnez reparte anteojos de colores
y cubos de caldo concentrado. Tambin se reparten
zapallos rellenos y empanadas; se tiran naranjas. Rodrguez Arias aparece vestido de monja, y mi eh tras se escucha una voz grabada que pronuncia un sermn religioso, es acariciado por dos manos que salen de detrs
del teln. H ay tar'nbin crmenes simblicos, alegoras
exageradas, tortas cremosas, y cotilln.
En cuanto al Poster Pannel de Puzzovio, Squirru y
Gimnez, es evidente que tiene su antecedente en los
afiches de Greco. Bajo la reproduccin de la figura de
los tres artistas se lea esta leyenda:"Por qu somos tan
geniales?". Pero hay una diferencia con Greco. La mofa
-ms o menos ambigua- al sensacionalism.o, aparece
ahora realizada sobre material semejante al de un verdadero afiche de publicidad. Dentro de esta misma
intencin Delia Puzzovio enva al premio Di Tella de
1966 un enorme cuadro, que haba encargado pintar a
un artesano de afiches de cine: el cuadro representaba
a la misma artista. El crtico ingls Lawrence Alloway,
jurado del premio, observ justamente que tal vez se
tratara del autorretrato de dim.ensio nes ms grandes
hasta ahora realizado y ejecutado por otras manos que
-iel artista. El anonimato de la factura, como en los
211
Los
Y LA CATEGORA DE "DISCONTINUO"
EN LA ESTTICA CONTEMPORNEA*
l.
..,
ca: los medios de informacin. El futurismo y el Bah:n1
fueron la afirmacin,
el uno, austera la otra, dt
la primera. En cuanto al dadasmo: yo dira que esl <'
movimiento se adecuaba mal a su tiempo. El ne ga li
vismo dadasta es seguramente otra cosa que una mani
festacin oscura del "clima" de los aos veinte; y ser:1
preciso entender al dadasmo, a mi entender, como un
caso de desadecuacin entre las caractersticas interiores, estructurales, de un estilo, y la estructura interior, el
tipo de pensamiento inmannte a la ideologa del maquinismo. Hoy resulta evidente que la "mquina" no era el
"tema", por decirlo as, ni mediato ni inmediato, d el
botellero, ni de la rueda de bicicleta de Duchamp, ni
tampoco del orinal que el artista enva al saln de Nueva York en 1917. El revival del dadasmo -la nota esencial de la produccin plstica a partir de los aos cincuenta- no se explica tal vez sino por razones inversas.
Ahora hay seguramente mayor adecuacin entre la
estructura de un nuevo estilo, estrechamente emparentado con el dadasmo, sus motivos profundos, y el
pensamiento y las realidades sociales ms nuevas.
McLuhan
El idelogo ms actual; es decir, el comentario ms
audaz, ns polnlico y ms eufrico del proceso que
215
216
211
las luces parpadeando en las torres de las emisoras" .Y
por otra parte la afirmacin de que "el medio es el mensaje", a travs de la cual el autor vulgariza resultados de
las bsquedas contemporneas, y que repite a lo largo
de las pginas de su libro, y aunque a veces pierde su
eficacia puesto que se torna omnicomprensiva, tiene la
virtud de colocarnos en el centro mismo de los problemas del arte ms contemporneo, y permitirnos entrever, tambin, algunas correlaciones, que por generales no son menos concretas, entre la
artstica
y otros productos de otras reas de la accin social. Es
sobre esas tesis y sobre esas correlaciones que pretenderemos reflexionar.
.-
.11
218
219
220
221
222
223
224
225
de Eco no podra recubrir. Por otra parte, entre el informalismo y los acontecimientos plsticos posteriores no
existe, a mi entender, una relacin de pasaje, sino ms bien
una precisa -para decirlo con una paradoja- conexin de
ruptura.
Rauschenberg
226
227
abstracto, rebasa en mucho el hecho de que ni en uno
ni en otras la idea de color est ya ligada al pincel y al
leo. Son las tcticas estticas las que son distintas: y la
tctica que define a Rauschenberg, a mi entender, su
descubrimiento fundamental, es la tcnica del "borrado". El momento de la quiebra, entonces, entre el expresionismo abstracto y lo que podra llamarse el campo plstico actual estara fechado histricamente en torno a
los aos cincuenta: la fecha precisa en que Rauschenberg le pide a De Kooning, y ste acepta, que se preste a hacer un dibujo que Rauschenberg luego borrar ... La tcnica rauschenberiana por excelencia no
consiste ni en evidenciar el "gesto", ni en hacer pasar
la obra como resultado a lo inesencial y la actividad creadora a lo esencial, o en convertir a la obra en testimonio o en la "huella" de las conductas fisicas de su
produccin. Los "cuadros" de Rauschenberg son "huellas", pero de otra cosa: de algo que ha sido borrado.Y
lo que en ellos ha sido borrado es la relacin de discontinuidad entre el contexto imaginario de la obra y su
contexto real. Pero qu quiere decir esto? Por una parte que lo que ha sido perturbado con Rauschenberg, no
es ya, como quera Mathieu, la relacin entre los significantes y los significados en el interior de la imagen,
la idea de contexto imaginasino ese interior
rio como un campo cerrado cuya estructura y cuya
funcin permitiran una lectura continua del sentido.
228
;r
Una vez que usted "entra" en un cuadro, y que su conciencia abandona la "actitud realizante", para hablar
como Sartre, usted lo hace a un mbito cuyas coordenadas le permiten una lectura sin saltos, puesto que slo
hay saltos y discontinuidad entre el campo de objetos
reales, al que bre la percepcin, y los objetos irreales
de la actitud imaginante. Ahora bien, lo que Rauschenberg invierte es la estructura misma de las conductas de acceso a la imagen: pone discontinuidad donde haba continuidad y .-eontinuidad donde haba
discontinuidad. El "borrado" es la operacin propia de
este ltimo trastrocamiento; sus "combine", como resultados, dan testimonio del primero.Y no es que los trabajos de Rauschenberg exijan una lectura discontinua,
sino ms bien que proponen a lo discontinuo como
evidencia. De ah ese "materialismo fascinado" del que
se ha hablado para describir sus trabajos. Si no "compone" sino que "combina" los materiales incorporados,
es porque entiende la necesidad de destruir la idea de
superficie homogeneizada de la action painting y del
informalismo, para reintroducir, contra ella, un nuevo
espacio articulado: pero los articulus de sus combine son
verdaderos compartimientos, malos apoyos para una
lectura sinttica y global del" cuadro" . En tanto niegan
el cmcter sinttico de la imagen y la continuidad que
toda lectura en lo imaginario supone, dejan al descubierto eso que, a la vez, funda y est ms ac de todo
229
Compartimentos y parmetros
La nocin de "estructura compartimentada" con la que
Michael Kirby describe al happening puede ser utilizada para referirse a los trabajos de Rauschenberg.Y si
pensramos en John Cage, de quien Rauschenberg se
ha visto tan cercano, podramos descubrir fcilmente
otra tctica, otra operacin correlativa, que estara tambin en la base de una estrategia ms general y comn
a gran parte de las bsquedas ms contemporneas, y
que consistira en ese pasaje a la discontinuidad. Los experimentos de Cage con instrumentos preparados hicieron evidente hasta qu punto la lectura tradicional de
las obras se sostena sobre "paquetes" de relaciones entre
niveles que tenan en verdad existencia autnoma . La
intensidad, la altura, el timbre, y tambin la duracin,
que la notacin musical moderna comienza por aislar, son los parmetros cuyo control permitir un nuevo tipo de realizacin del sonido en el tiempo, y la creacin de nuevas frmulas, de las que el tratamiento,
como en Cage, en trminos de indeterminacin y azar,
no es sino una . Ahora bien, si pensranws en la estructura formal que diferencia definitivamente al happerting
230
231
232
Jr
233
8. H. R ichter, Dada,A rt and Anti-Art, Londres ,Thomes and Hudson , 1965, p. 58.
9. Ibd, p. 58.
234
;r
235
Tipografa y discontinuidad
La materia sonora de la palabra? Ms valdra decir, aunque en ese texto la frase no llame la atencin expresamente sobre ello: los caracteres grficos mismos de la
palabra "puerta". Y qu pasara si se aislaran, de alguna manera, los caracteres tipogrficos del sentido del
texto? Simplemente esto: estaramos en plena "poesa"
dadasta de los aos 20. El poema que Raoul Hausmann
llamara "poema ortophontico" sera un excelente ejemplo.Y tambin los "poemas fonticos" de Christian Morgenstern y Man Ray, si bien hay diferencias. Mientras
que Hausmann presentaba un grupo de renglones, de
"versos", compuestos, digamos, por casi-palabras formadas con letras de tipografias dispares; los dos ltimos,
en cambio, extremando el procedimiento, construan
versos con rayas de distintos tamaos y con rayas y semicrculos, signos de slabas largas y breves en la poesa
latina, aislando por lo mismo esta notacin de los otros
parmetros. Pero rayas y semicrculos son "ilegibles":
eran versos sin palabras. Pero versos todava, construidos sobre una realidad material, marcas impresas sobre
el papel blanco. De alguna manera, signos tipogrficos,
236
237
dl
El medio es el mensaje
Sea, se dir, pero adnde podra llevarnos esta aceptacin de lo discontinuo, o esta tcnica de lo discontinuo, si es cierto que ella se generaliza cada da ms? Hay
que contestar: por una parte, a una crtica a la crtica de
contenidos, a la idea que en el seno de toda situacin
de comunicacin no son los contenidos a la vista lo que
simplemente se comunica, sino que esos contenidos
no son sino articulus, partes de estructuras y que stas no
estn a la vista (y se reconocer en esta afirmacin las
proposiciones fundamentales de Propp y de los formalistas rusos, de la antropologa estructural y de la lingstica estructural, de las modernas investigaciones
sobre los lenguajes. Pero por otra parte, y al mismo tiempo, a la apropiacin definitiva de esta doble evidencia:
por un lado, que la significacin se constituye sobre
"paquetes" (como dicen los lingistas) de relaciones y
de niveles. Y por otro lado, que si el proceso de comunicacin no se agota en la simple vehiculacin de significados, esto es, de conceptos, es porque existe un lado
eficaz del significante, porque los vehculos de los mensajes son, en un sentido fundamental, el mensaje mismo; o bien, porque un signo es algo ms, y otra cosa,
que un concepto abstracto, y porque no se puede concebir un signo sin un substrato material especfico, puesto que ese substrato reacta sobre el concepto mismo
238
y por fuera de l y es por lo mismo eficaz con respecto a la conducta. Un film visto en proyeccin de 35 milmetros, y en una escala cinematogrfica, ser siempre
absolutamente distinto al mismo film visto en la pantalla ?e televisin: las caractersticas y propiedades cuantitativas distintas de dos canales diferentes constituyen
(dando, a esta palabra su peso ontolgico) dos mensajes distintos.
Poco ms o menos esta es la tesis de McLuhan: "el
medio es el
e". El contenido de esta tesis parece, tal vez, audaz y desproporcionado, sobre todo en
el contexto del libro de McLuhan, plagado de afirmaciones globales sobre culturas enteras, y sobre la aparicin y desaparicin, sobre horizontes histricos fechados, de desarrollos tcnicos que al arrastrar cambios en
los medios de informacin arrastran cambios poltitos y sociales completos. Sin embargo, una vez controlado su alcance, esas audacias no pierden su poder de
sugerencia. As, en tiempos de Platn, con la aparicin de la escritura, un nuevo programa queda trazado
desde entonces para Occidente, en la medida en que
un nuevo tipo de educacin basada ahora en data clasificadas, suplanta a la antigua "enciclopedia tribal" que
guardaba a Homero y Hesodo memorizados. Esos cambios, simultne;fnente, significan cambios globales del
environrnent de cada cultura. Esto quiere decir que el
hombre de cada cultura se halla trabajado y determi-
239
nado, para cada momento histrico, por una atmsfera inconsciente, por una ambientacin producida por
l:ts caractersticas de los medios de informacin; mientras que slo puede ser consciente de los contenidos de
la ambientacin producida por los viejos "medios". Hay
entonces una relacin de inconsciente a consciente,
segn McLuhan, de contenido a continente, entre cada
poca y la poca precedente. Lo mismo ocurre con cada medio de comunicacin: el contenido de un medio
- escribe- es siempre otro medio. As, el contenido de
la escritura es el lenguaje oral y el contenido de la televisin es el cine." El medio es el mensaje significa, en
los trminos de la edad electrnica, que una nueva ambientacin global ha sido creada. El 'contenido' de esta
nueva ambientacin (traduzco environment por "ambientacin") es la ambientacin del viejo mundo mecaniado de la edad industrial. La nueva ambientacin levanta un pleito a la vieja, de la misma manera que la TV es
un pleito con el film."
N o carece de poder de sugerencia, tampoco, la distincin que hace McLuhan entre n1edios "hot" y medios
"cool"; y cool aqu no quiere decir fro. La palabra viene
del slang y no se opone a hot sino a square, el que no
entiende de uso de drogas, el que permanece "afuera".
As la palabra indica un tipo de participacin, que "envuelve totalmente nuestras facultades". El humor, por
ejemplo, no podra ser cool, puesto que indica separa-
240
;r
241
;r
242
243
esquina, en un texto en segunda persona Escari desriba cada esquina, parte de eso que los ojos podan
ver en cada esquina. Un mismo contenido, aqu tambin (y cualquiera fuera la intencin del autor, el tipo
de sugerencias buscadas, los resultados, o la trampa de la
operacin) poda ser apresado por dos niveles distintos,
los ojos quedaban obligados a saltar de uno a otro, a percibir la diferencia entre el rumor sordo del lenguaje
interior que acompaa la lectura de un texto escrito, y
'1 duro palpitar de las luces y los ruidos de la
b) la indicacin de que cada medio "contiene" otro medio.
Efectivamente, cuando se lee una poesa, por ejemplo,
qu es lo que efectivamente se hace? Queda uno atrapado por la tipografia, escucha las voces del lenguaje
interior, constituye las imgenes con conceptos? Se dir:
lodo a la vez. Efectivamente, puesto que si durante la
lectura se "ancla" la mirada en la tipografia, el objeto
esttico, el irreal "poesa" se desvanecera y no podra
ya ser apresado. Pero al revs, no slo no es lo mismo
escuchar una poesa que leerla, sino que es preciso suponer que la diferencia entre los canales (la voz por un
lado, el texto impreso tipogrficamente por el otro)
induce, de manera distinta, la imagen. Ahora bien, en
este" es preciso suponer", yo dira, se generan las estrategias y las tcticas bsicas de la esttica contempornea: pasaje analtico a los parmetros, y llamada de aten-
.
245
244
cin, llamada fascinada, sobre sus caractersticas materiales; tematizacin de los medios como medios.Y simultne:nente, uso, o intento de uso, de esa materialidad
en relacin a la conducta del espectador. Brevemente:
discontinuidad y ambientacin.
Semntica y publicidad
La semntica actual - y se podra decir, a la zaga de la
publicidad- descubre en el estudio de los sistemas de
signos, y por el anlisis estructural de los mensajes, que
no hay mensaje que no se constituya dentro de un "paquete" de parmetros. Un afiche de publicidad no es
sino un hbrido reglamentado de mensajes verbales ms
mensajes visuales. Ese hbrido alcanza tambin el grafismo de letras, y as como los publicistas saben aislar,
en el momento del diseo del aviso, los fenmenos grficos y las letras, para controlar su "semantizacin"; los
lingistas han comenzado a estudiar la semantizacin
de las formas grficas de las letras y las relaciones simultneas entre cdigos visuales y orales . Las tcnicas de
persuasin, se sabe, no surgen del manipuleo de contenidos subliminales inefables, ni del mero control intelectual y puro de las formas de los mensajes. Consiste
en el control de esas formas, pero como formas que no
operan a un solo nivel, sino que a un cierto grado de
complicacin vehiculan "series" de hechos que constituyen paquetes de cdigos y subcdigos distintos. Pero
todo esto es obvio. Habra que agregar, sin embargo
que, sea como fuere, las audiencias de los avisos publicitarios no son ciegas, y que un afiche de publicidad no
es el vehculo irremediable, y de por s, de una dosis de
veneno. Primero: porque en la publicidad hay algo definitivamente no-cool. En tanto el aviso o el afiche sale
a la bsqueda del consumidor por la presentacin misma (presentificacin, habra que decir) de sus propios
deseos, los que han sido determinados a partir de las
bsquedas previas de n1.ercado, hay en todo afiche efectivamente, algo cmico: la audiencia es siempre invitada a desear lo que desea.Y por otra parte porque ningn aviso exige una participacin global, puesto que se
presenta como siendo lo que es : un aviso de publicidad. Y si es cierto que la publicidad constituye la gran
parte de lo que ha sido llamado el "paisaje urbano
moderno", habra que pensar entonces que ese doble
detachement que la constituye define factores o coordenadas imposibles de dejar de lado en el estudio de la
percepcin social. Las audiencias de la publicidad no
son ciegas: esto quiere decir que, si bien como todo
socilogo sabe, los fenmenos sociales tienen resistencia, y testimonian por lo mismo de una precisa pasividad de las conciencias, no se puede en cambio pensar
a los grupos humanos como formados de subjetivida-
246
241
Apndice
Mobile (Gallimard, 1962) -dice Barthes- no es un libro
natural, ni familiar: rompe con aquello que los lectores
esperan de su aspecto fsico, de sus propiedades tipogrficas; y lo hace de una doble manera. Primero, porque
toda modificacin impuesta por un autor a las normas
tipogrficas tradicionales constituye un sacudimiento
esencial: escalonar palabras aisladas sobre una pgina,
mezclar las itlicas y las maysculas segn un proyecto
que visiblemente no es el de la demostracin intelectual
(. . .) romper materialmente el hilo de la frase para introducir prrafos dispares, igualar en importancia una palabra y una frase, todas esas libertades concurren a la destruccin misma del libro: el libro-objeto se confunde
materialmente con el libro-idea, la tcnica de la impresin con la institucin literaria, de tal suerte que atentar contra la regularidad material de la obra es apuntar
a la idea misma de literatura. En suma: las formas tipogrficas son una garanta de fondo: la impresin normal
atestigua la normalidad del discurso, decir de Mobile que
"no es un libro" es evidentemente encerrar el ser y el
sentido de la literatura en un puro protocolo, como si
esa misma literatura fuese un rito que perdea toda eficacia el da en que alguien se burlara formalmente de
una de sus reglas (Essais critiques, p. 177).
248
'
249
El libro tradicional es un objeto que encadena, desarrolla, hila, brevemente, que tiene el ms profundo horror
al vaco. Las metforas benficas del libro son la tela que
se teje, el agua que corre, la harina que se muele, el camino que se sigue, la cortina que devela, etc.; mientras que
las metforas antipticas son aquellas que hacen referencia a un objeto que se fabrica, es decir, que se "bricole" a travs de materiales discontinuos; por un lado el
"entretejido" de las substancias vivientes, orgnicas, la
imprevisin encantadora de los encadenamientos espontneos; por otro lado, lo ingrato y estril de las construcciones mecnicas; rechinantes y fras (. . .) Puesto que
lo que se esconde por detrs de esta condenacin de lo
discontinuo es el mito de la vida misma (lb d., p. 177) .
270
272
;r
porque existen artistas argentinos cuyas obras individuales tienen ya conquistado ese puesto y esa trascendencia.
Pero en un momento como el que estamos viviendo, donde la obra se define ante todo con respecto a la
conciencia que el artista tiene de la historia del arte,
la madurez de un movimiento nacional, o de la plstica de un pas, se define por el grado de esa conciencia.
En este sentido se puede y se debe hablar de la madurez
de los artistas argentinos . Las tendencias ms operantes de la vanguardia mundial (arte pop y neorrealismo,
nueva figuracin, arte op y bsquedas cinticas, ambientalistas, constructores de estructuras espaciales, escultores pintores) no slo se encuentran definidas y representadas en Buenos Aires, sino que comienzan hoy a
producir obras originales, y por una combinacin de
las perspectivas, a plantear nuevas cuestiones.Y a mi
entender no es otro -ni n1.enor- el valor del "obj eto-happening" que bajo el ttulo de The Long Shot (en
espaol, en lunfardo argentino: El Batacaz o), Marta
Minujin muestra en Nueva York en Bianchini Gallery
en la corriente semana.
A partir de 1960, y despus del estallido y de la rpida expansin en Buenos Aires del informalismo, los argentinos han trabajado con la conciencia de que los
problemas plsticos s:omienzan a definirse en los trminos de una sensibilidad radical y definitivamente nue-
273
que alcanza la estructura material misma de la obra
.1dicional y que convierte en problema y en tema tanlo la relacin del hombre con las cosas y su medio social
, omo la relacin del espectador con la obra.
Los argentinos no hemos producido demasiados hap/ll'llings, sin embargo (entre 1962 y la fecha no ms de
los dedos de una mano). Pero hemos producido a Marta
Minujin. Pero no constituye una rara coyuntura que
lkbe ser aprovechada por la reflexin, el que Marta
Minujin, Luis Felipe No y Julio Le Parc 1 expongan en
Nueva York simultneamente en el tiempo y slo separados en el espacio por la estrecha distancia que va de
un frente al otro de la calle 57th?
Vil,
/ .11is Felipe No
l'lro una reflexin total sobre estos tres artistas abrira
problemas tan vastos que por el momento debemos
t onformarnos con una descripcin rpida del campo
dl' cuestiones al que los tres, si bien de manera distinl.t, u opuesta, se refieren. Y ese campo no se define sino
t' ll relacin a dos polos que son, por un lado, la crtica
1 Marta Minujin expuso en BiJnchini desde el da 8 al 18 de febrero de 1966;
que en e l mi smo edificio, 50 W. 57th Stree t, Le Pare expone en
ll oward Wise entre el 25 de enero y el 12 de febrero; y No expone en Boni11 11, V W 57th Street, desde el 18 de enero <
ll 15 de febrero.
214
a la idea de la obra como resultado del trabajo de un
artista individual, como resultado de una sensibilidad
individual; y por otro lado la necesidad de convulsionar la relacin de la obra con el espectador, de cambiar
esa relacin.
No, que comienza a exponer en 1959, trabaja en
grupo y expone desde poco tiempo despus con Jorge de La Vega, Rmulo Macci y Ernesto Deira. Un
grupo de pintores neofigurativos de vigor y talento.
Pero cuando se habla de nueva figuracin en la Argentina se habla ante todo de "pintores". No es uno de ellos,
y sus "caos" se realizan efectivamente a partir de la pared,
exigen la presencia de la pared y de la tela como punto de referencia y como apoyo.Y a mi entender es necesario pensar a No entre aqullos que en la Argentina
defienden a la pintura contra ciertos avatares de la historia del arte. Quiero decir, contra la rpida y cambiante
sucesin de los acontecimientos plsticos en los ltimos aos." This is instant art history made so aware of itself
that it leaps to get ahead of art". 2 N o conozco frase ms
exacta. Pero qu debe hacer un pintor cuando esa conciencia habla, ms o menos oscuramente, pero siempre
de algn modo, del fin de la pintura? Pues bien, lo que
hace No. Ser ms pintor que nunca, definir el espacio
real canto inesencial con respecto al espacio imagina2. Henry Geldzahler, participante del Symposium on PopArt (organizado por
el Museum of Modern Art) reproducido en Arts, abril 1963, p. 37.
275
ro interior al cuadro y a la tela, y sugerir simultneamente como una invasin masiva y desordenada del mundo por la pintura.
Lo extrao en No, o lo relevante, es que comiena a pintar en la misma poca que Buenos Aires sufre
la fiebre informalista.Y en aquel momento, y en medio
del desprestigio de la figura, No se pone testarudamente a hacer figuracin: se coloca desde entonces en la
lnea que va desde los Cobra a Baj y que pasa por
Dubuffet y Bacon.Y esto, para hacer honor a la verdad,
porque el artista coincide con esa lnea ms que por
una influencia directa. 3 Y si en 1960 No defenda la
figura contra la abstraccin informal, en 1966 se podra
decir que defiende la pintura contra toda otra cosa distinta a la pintura-pintura. Cul podra ser de otra manera el significado y la intencin de esos amontonamientos, o seudo-amontonamientos de bastidores, telas y
si luetas recortadas en madera que ambientan las salas?
Aunque para hablar con ms precisin, no se podra
1 No es autor de un libro sobre esttic:t que ha titulado Antiesttica (Buenos
fmes,Van Riel, 1965), en el que trata de justificar el expresionismo que adop1.1 a partir de una visin catica de los valores sociales. De ms est decir
que estoy en completo desacuerdo con las conclusiones de No , tributarias,
.11 nivel de algunos difusos y oscuros intentos de descripcin sociolgica, de
1111:1 literatura de derecha hoy envejecida (Keyserling, Ortega, e incluso Martlncz Estrada y Spengler). En cuanto a los principios estticos que trabJjosaooocnte enuncia, yo no encuentro gran diferencia entre ellos y los delmaniiii'S to Cobra de 1948; y a No siempre le va a ser espinoso explicar cul es
1l sentido de la reaparicin de esos principios en la Argentina, un pas que ha
VISto la guerra desde lejos, y en 1965.
.rr
decir exactamente "ambientacin",
sino ms bien hablar
,
de invasin masiva de la sala por la pintura.
Los cuadros invaden las paredes, en la muestra dl'
Bonino, y amontonados, caen en abanico para distri buirse por el suelo. De esta manera No "presentifi ca" ms que evoca una visin multiplicista, pluralista
y quebrada de la imagen. Y es a esta "visin quebrada" (para usar sus propias palabras), a esta preocupacin
constante por ir en contra de la unidad sinttica de la
imagen a la que se refiere No cada vez que teoriza sobre lo que hace.Y en verdad no se alcanzara una comprensin adecuada de las intenciones de No si se soslayaran las cuestiones abiertas por esa visin mltiple y
quebrada de la imagen. Pero resulta obvio al mismo
tiempo que ella no servira tampoco para dar cuenta de
lo que es especfico en sus bsquedas, pues la preocupacin de ir en contra de esa unidad es un factor cm;nn
que une gran parte de las proposiciones plsticas nuevas: es el mismo principio que recorre las multiplicaciones de Warhol o de Armn, o la presencia simultnea de distancias y escalas perceptuales diferentes en
Rosenquist.
Brevemente: lo especfico en No (de la misma manera, por ejemplo, que lo especfico en Lichtenstein
es la transcripcin de la tcnica del comics strip) es la reivindicacin de la pintura como pintura. Este expresionista acepta y hace suya la visin pluralista y quebrada
277
,.,
Julio Le Pare
Hay en Le Pare otro tipo de humanismo, y los principios que guan las bsquedas del "Group de Recherche d'ArtVisuel" se coloan en las antpodas de No.
El humanismo de Le Pare es un humanismo del anonimato del artista y de la "participacin" del pblico.
'
279
Nada queda aqu de los materiales tradicionales. Plexil:s, aluminio, vidrio, cajas de madera: los materiales de
Lr Pare definen un contexto perceptual neutro, en el
de que han sido barridas de l las huellas del pintor, del artista individual. Si entrar en una muestra de
No es hacerlo a un lugar donde la presencia del pintor impregna hasta el ltimo rincn, hacerlo en una
muestra de Le Pare es encontrarse con uno mismo y
ron los "objetos", con esas mquinas sencillas que desdibujan un medio donde el invitado de piedra es el fantasma sin nombre del artista.
Y esto ltimo al pie de la letra. Puesto que una vez
.tceptadas el conjunto de normas que define las bsquedas del Grupo, cualquiera, textualmente, podra ser
!l autor de uno de los trabajos de Le Pare. Conclusin inverosmil, se dir, e incmoda, puesto que entonces, por qu Le Pare?
Los principios del Grupo pueden sintetizarse as.
Eliminacin, ante todo, de toda intuicin en el proceso de construccin de la obra, el que se define, en cambio, por un conjunto de operaciones previamente regimentadas, y cuyo resultado es lo que se podra llamar
"experiencia" o "bsqueda". En un sentido se podra
decir que antes de llegar a l, el artista ignora el resultado, sin dejar de saber que de cualquier manera ese
resultado no puede dejar de existir. Se parte entonces
de la "estructura" (conjunto inteligible de relaciones)
.,
281
Marta Minujin
Basta el primer golpe de vista a la construccin de El
Batacazo, que cubre prcticamente el espacio del saln
de la Galera Bianchini, para entender que el rea de
fines y medios materiales dentro de la que se define
es lo que hoy se llama un "intermedia"; esto es, un rea
rn el que se yuxtaponen y1o confunden reas de operaciones y de bsquedas distintas. El Batacazo es ante
todo una "anti-pintura" y una "anti-escultura", y por
lo mismo, un "objeto" (como se dice en Buenos Aires;
un objeto y no una ambientacin). Es decir, algo que
ocupa el espacio real del espectador, y que puede ser
gozado con la vista, constituirse en receptculo de valores visuales, en portador de una imagen. Pero simultneamente, y sucesivamente, el espectador queda obligado
a constituirse en participante, a recorrer los momentos
espaciales interiores de la imagen, a vivir con el cuerpo y desde adentro, o por adentro, lo que hace un momento miraba desde afuera, sobrevolaba con los ojos.
Objeto-happening, entonces, donde el espectador es por
momentos espectador, es decir, sujeto exterior a un obje-
282
to que puede contemplar desde afuera, y por momentos objeto, "cosa" susceptible de ser objetivada por los
otros, ante quienes queda expuesto, y ante quienes debe
recorrer la construccin.
Hule, plstico, acrlico, nen, hierro, madera, gomapluma: El Batacazo responde en gran parte al principio
pop que consiste en acentuar la conciencia del material, el que ha sido elegido siguiendo la sensibilidad rpida y utilitaria, ready made, de las grandes ciudades. Lo
mismo se puede decir de sus temas visuales,jugadores
de rugby, un cosmonauta que se mueve: mitos de las
grandes ciudades en el momento en que pasan el puente de los mass media. Pero a estos elementos pop Marta Minujin ha sumado la presencia de conejos reales y
de moscas, que, encerrados en cajas transparentes y tocados por la iluminacin de nen, transmiten la idea aberrante de un campo intermedio entre el mundo crudo
y animal de los sentidos y los artificios de la cultura.Y
a mi entender, el resultado, de espritu neorrealista,
podra ser definido como no-pop. En Lichtenstein o
en D 'Arcangelo, o en Warhol, o en Wesselman, para no
citar sino los ejemplos ms ntidos, lo que importa no es
producir un resultado "sensible", sino traer a primer
plano de la conciencia los patterns de significacin que
constituyen los mensajes urbanos, cuando el receptor
de esos mensajes no es un individuo sino un conjunto masificado de individuos. La imagen, el diseo muy
283
285
2M
siones. Una fusin de realidad y de engao, de engao sin teatro y experiencia inusitada, de frustracin y
Pero por otra parte, y si el peligro no est tamde
poco en la cercana de los conejos -que apenas si despiden olor-, ni en las moscas -que han sido convenientemente encerradas entre paredes de plstico-, est
en cambio en que si usted entra en Batacazo pierde su
"personalidad", su "carcter", para convertirse en elemento de un abigarrado conjunto donde se combinan,
junto a su cuerpo,jugadores de rugby de vinilo, y moscas. Y bastar entonces la ms fugaz mirada de la ms
distrada de las personas que se hallan afuera para hacer
de usted una "cosa entre las cosas", para metamorfosear
a usted y a sus movnientos en "momentos", o en "caprichos", de una imagen global, colorida y rica, y susceptible de ser gustada, seguramente, pero por los otros.
Y mientras usted camina encima de un objeto icono
de un cuerpo real, el otro camina con los ojos sobre su
propio cuerpo real. Pero no hay aqu, entonces, una
escalera de niveles de realidad y de simbolizacin donde el que est ms arriba es sujeto con respecto al que
est ms abajo, y el que est ms abajo smbolo con respecto al que est ms arriba? Una cadena de ida y vuelta donde el que est afuera objetiva al que est adentro
y donde el que est adentro slo puede objetivar al que
est afuera por medio de un rodeo simblico. Extraa
escalera, combinacin plstica de verdugos y de vcti-
mas, donde el resultado es una yuxtaposicin de experiencias, y que hace de El Batacazo un verdadero happelling.
Quiz la caracterstica ms notoria del happening el tratamiento (la palabra es adecuada) del pblico. El happening
parece haber sido creado para molestar al pblico( . .. ) Lo
principal del happening lo constituyen sus materiales y sus
modulaciones, que van de lo duro a lo blando, de lo sucio
a lo limpio.Y esta preocupacin por los materiales, que
acerca al happenirg ms a la pintura que al teatro, se expresa tambin en el tratamiento que se da a las personas, como
objetos materiales antes que como "caracteres". La gente, en los happenings, queda obligada a aparecer como si
fueran objetos, envuelta en bolsas de arpillera o en envoltorios de papel, amortajada o enmascarada (tambin la
persona puede ser usada ,como una naturaleza muerta)
(Sontag, 1966). 4
l. Susan Sontag, "Happenings: an art of radical juxtaposition", en Against lrllerl"ctntion, Nueva York, Farrar, Straus & Giroux, 1966, pp. 265 y 267.
286
Yo COMET UN
HAPPENING
uando en el diario La Raz6n del16 de diciembre pude leer que el profesor Klimovsky impugnaba a los intelectuales que "confeccionan" happenings,
me sent directamente, personalmente tocado. Si no me
l'quivocaba, no haba en Buenos Aires un nmero de
personas mayor a la mitad de los dedos de una mano
que llenara tales requisitos.Y como Klimovsky recomendaba "abstenerse" de los happenngs e "invertir"
los poderes de la "imaginacin en atenuar ese tremendo flagelo" (el "hambre"), tengo que decirlo, me senl, en serio, incmodo en mi piel, un poco miserable.
"Yo comet un happening", me dije entonces para atenuar ese sentimiento.
Pero pude tranquilizarme rpidamente. La alternaliva "o bien happenngs o bien poltica de izquierda" era
falsa. Al mismo tiempo, era el profesor Klimovsky un
hombre de izquierda? 1 Bastaba recordar otra alternatil . Que no lo fuera, en verdad, no demuestra mucho. Los mismos prejuicios
se podran encontrar, con respecto a la palabra -llappenin)!- en un intelectual
312=============
dad a la escena. Mir hacia la audiencia: ellos tambi11 ,
quietos, miraban a los viejos.
Cuando mis amigos de izquierda (hablo sin ir
na; me refiero a personas que tienen la cabeza clara,
al menos respecto a ciertos puntos) me preguntaron ,
molestos, por la significacin del happening, les con
test usando una frase que repet siguiendo exactamente
el mismo orden de las palabras cada vez que se me haca
la misma pregunta. Mi happening, repito, ahora, no fu e
sino "un acto de sadismo social explicitado".
CONCIENCIA Y ESTRUCTURA
Osear Masotta
Conciencia
y Estructura
Editorial
Jorge
AJvill'ft
PRLOGO
o do prlogo es una justificacin a posterior, un modo de agregar razones a las razones . Es por
tsto que yo creo que este material no exige prlogo alPor una parte, porque esas razones sobre razones
constituyen parte del material mismo, porque el conJUnto de los ensayos lleva no slo un prlogo escondido, sino, textualmente, varios prlogos explicitados. Pero
por otra parte, la redaccin de un prlogo -para el caso
preciso del presente volumen-, podra inducir al lector
.1 pensar que hay entre los temas aqu tratados ms discontinuidad de la que efectivamente existe.Y en cuanlO a la pluralidad de proposiciones e intereses que la
lectura revelar, entiendo que no debe despistar.Y esto
no porque esa pluralidad, o esa discontinuidad, no existan de verdad.Y tampoco quiero decir que yo crea que
es posible -sin ms- apresar el sentido unitario de estos
ensayos, o que en el fondo, a la larga o a la corta, esa
unidad justifique una pluralidad y una discontinuidad
que seran slo aparentes.
316=============
Pero quisiera avisar al lector, adems, con resp et
to a las fechas de publicacin de los ensayos -1955 ,,
1967-; que no intente descubrir en ellas los hitos dt
una "evolucin" intelectual. O mejor dicho, qu e al11
donde esa evolucin existe, ella est tan explicitada qut
no es preciso descubrirla.Y en cuanto a lo que se refi r
re a posiciones polticas e ideolgicas, aqu, menos qu t
en cualquier otro nivel, existe "evolucin".Yo no hl'
evolucionado desde el marxismo al arte pop; ni ocu
pndome de las obras de los artistas pop traiciono, llt
desdigo, ni abandono el marxismo de antao ... Al revs,
al ocuparme de esa nueva tendencia viviente d e !.1
produccin artstica ms contempornea, entiendo per
manecer fiel a los vacos, a las exigencias y a las necesidades de la teora marxista. Desde el punto de vista de
mis posiciones ideolgicas es preciso entonces leer acumulativamente los trabajos aqu reunidos: lo que no
es dicho -declarado- en un lugar, se halla completamente declarado en otro. Mis posiciones generales -bsicas- con respecto a la lucha de clases, al papel del proletariado en la historia, a la necesidad de la revolucin,
son las mismas hoy que hace quince aos atrs. Lo que
ha cambiado tal vez es la manera de entender el rol del
intelectual en el proceso histrico: cada vez comprendo ms hasta qu punto ese rol tiene que ser "terico";
esto es, que si uno se ha dado la tarea de pensar, no hay
otra salida que _tratar de hacerlo lo ms profundamen-
317
Advertencia
Entre la redaccin del prlogo que antecede y la fecha
de aparicin de este tomo, un espacio de casi ao y medio
me obliga a volver sobre l, a agregar una reflexin ah
donde yo preferira que guardase una fuerza de impacto que -pienso an- es inseparable de la pluralidad de
los temas, del desorden de las fechas. Desorden: puesto
que un ordenamiento cronolgico no conforma todava una historia. La historia (pienso la palabra con maysculas) no est en los libros, sino en nosotros, que la vivimos y la hacemos slo a condicin de soportarla. Los
libros slo conservan el reflejo lejano y fugaz de eso que
los hombres viven de muy cerca. Pero por lo mismo: es
esto lo que los torna imprescindibles. Ellos nos permiten (como el ejemplo del Mateo de Sartre y la conciencia
sartreana) observar fugazmente y de reojo todo eso que
nosotros somos; nuestra miseria, quiero decir, y esos juicios de valor que una vez pronunciamos sobre los otros,
tal vez con el nico fin de sentirnos diferentes, cuando en verdad no ram.os ms que una parte de eso mis-
318==============
mo que repudibamos, el complemento de un sistema
ciego y estpido que nos inclua en el momento mismo
que nosotros entendamos abarcar una de sus partes.
En este sentido -y en un pas casi sin filsofos, casi sin
crtica esttica, casi sin revistas, casi sin crtica intelectual ni confrontamiento de las ideas; brevemente, en un
pas casi sin memoria- los ensayos reunidos constituyen un excelente apoyo, un buen "ayuda memoria" . N o
es que yo piense que me he equivocado mucho ni que
los errores del pasado me inquieten demasiado. En la
Argentina, en fin, uno aprende a juzgarse ni tan ruda ni
tan duramente, a ser blandamente permisivo con uno
mismo. En un pas sin maestros (y me disculpo por la frase) uno tiene que, a la vez, ensearse lo que eran las cosas
y los otros, y aprenderlo todo de esa enseanza. Pero es
cierto: los aos han transcurrido y ya no es lo mismo
ni para uno ni para las dos generaciones que nos siguen
inmediatamente. El problema? Bien: se trata de la poltica. La filosofia, las "ciencias", la esttica, la "praxis cientfica" y la "praxis del artista", se conjugan, y hoy ms que
nunca, con la moral y la poltica. Debo entonces volver, as sea muy brevemente, sobre algunos juicios pronunciados a lo largo de estos artculos: de ellos, dos se
refieren a hombres, a personas, a nombres concretos; el
otro se refiere a un concepto: la nocin de "vanguardia".
Ante todo, me disgusta un poco mi tono del artculo sobre Un Dios cotidiano, la novela de David Vias .
319
320
.,
\11
enseanzas del pasado para producir objetos realmente nuevos. Incompleta: quiero decir, que necesitaba
ser precisada, que su formulacin era todava vaca, que
necesitaba precisar sus contenidos. Brevemente: que las
obras de comunicacin masivas son susceptibles -y esto
a raz de su propio concepto y de su propia estructura- de recibir contenidos polticos, quiero decir, de
izquierda, realmente convulsivos, capaces realmente
de fundir la "praxis revolucionaria" con la "praxis esttica". Las obras as producidas sern las primeras que
realmente no podrn ser conservadas en los museos y
que slo la memoria y la conciencia debern retener:
pero un tipo muy especfico de memoria y de coniencia. No sern los objetos de los archivos de la burguesa sino temas de la conciencia post-revolucionaria.
Septiembre de 1968.
336
l. Se encontrar una informacin detallada de los happenings y ob ras reali zadas en 1':>66, en O. Masotta y otros, Happeni11gs, Buenos Aires, j orge lvarez,
ed., 1967.
11
338
340
"
11
342
Yl
344
;r
345
al nivel de las artes visuales, se proyecta sobre las
personas concretas de los periodistas, esto es, de
los responsables de la explosin de la palabra.
No es dificil que los emisores directos, personificados,
concretos, de los mensajes masivos constituyan efectivamente el punto terminal de un conjunto de reacciones en cadena; y que sobre ellos opere un mecanismo semejante al que los psiclogos describen bajo
el nombre de ambivalencia: la valorizacin negativa y
positiva del mismo objeto. Tal sera, seguramente, la
razn que podra explicar, por otra parte, esa atmsfera tocada de un cierto aire picante, que asocia con la
idea de sexo y de fiesta, y que acompaa muchas veces
a la palabra happening cuando aparece escrita, a partir
del ao pasado, en los diarios y revistas de Buenos Aires.
2. Vanguardia
346
347
a. Que sea posible reconocer en ella una determinada susceptibilidad y una informacin acabada
de lo que ocurre al nivel de la historia del arte;
es decir, de lo que est ocurriendo en arte con
referencia a lo que ha sido hecho antes y a lo que
se percibe que debe ser hecho despus. La vanguardia consiste as en una postulacin por la cual
se afirma que la obra de arte se halla insertada en
una secuencia histrica de obras, y que tal secuencia se ve recorrida por una necesidad interna. Una
frase de Henry Geldzahler comenta de manera
econmica esta propiedad:" Ths is instant art hstory so aware cif tse!f that t leaps to get a head cif art". 3
b. Que abra no solamente un panorama de posibilidades estticas nuevas (esto es que -como se
dice- sea una "obra abierta") sino que simultneamente, y de manera radical, niegue algo. Ej. :
el happenng con respecto a la pintura,4 o el happening con respecto al teatro tradicional. 5
c. Que esa relacj.n de negacin (en referencia a aquello que la obra niega de lo que la ha precedido)
3. H . Geldzahler, participante en el Si111posi11111 sobre Pop Art, organizado por
el Mus eo de Arte Moderno de N ueva York (reprodu cido en A rts, abril de
1963, p. 3 7). ste es un instante de la historia del arte tan consciente de s misma que de un salto se coloca adelante del arte).
4.Ver Allan Kaprow, Experi111ental A rt, en Art IICWS, marzo 1966, p. 62.
S.Ver Michael Kirby, Thc New T heatrc, en Tidanc Dra111c Rcvicw, Nueva Yo rk,
invierno de 1965, Vol. n . 2, p. 15.
0
348
-l l
tarse.
d. (Este punto es tal vez el ms dificil de entender
y de aceptar inmediatamente; digamos, el m s
polmico.) Que la obra ponga en duda, por esa
misma negatividad radical que la constituye, los
lmites mismos de los grandes gneros. Artsticos
tradicionales (pintura, escultura, msica, eti:.) .
Ejemplo: el happening con respecto a esos mismos
gneros tradicionales. Segn esta propiedad -a mi
entender fundamental- Picasso nunca habra sido
de vanguardia en tanto que las "artes plsticas" del
siglo XX contaran con un solo y nico estallido
(el nico que alcanza, efectivamente, los lmites
mismos del gnero): el dadasmo en la segunda
dcada del siglo (y su reviva/, a partir de mediados de los aos cincuenta con el pop-art y el neorrealismo francs; es entonces cuando histrica-
6.Ver la " definicin' ' del trmino lwppetting en Words, catlogo de la Smolin
Gallery, Nueva York, 1962: El trmino " happettinJ( refiere a una forma de arte
relacionada con el teatro, puesto que se realiza en un espacio y tiempo dados.
Su estructura y contenido son una extensin lgica de las "ambientaciones" .
7. El creador del gnero es, sin duda, Roberto Jacoby (ver O . M.1sotta, o p. cit.),
y esto en su forma ms pura; y este tipo o gnero de obras, a mi entender,
contiene en s nada menos que to do lo que es posible esperar de ms grande ms profundo y ms revelad or del arte de los prximos ai1os y del pre-
350
;r
sen te . En cuanto al trabajo de Marta Minujin, con 60 televisores, y que llev a cabo el ao pasado en el Instituto Di Tella , quedaba todava hibridado
con la idea de " ambienta cin" , aunque fu era ms all de ella.
8. Distingo as entre el "obj eto esttico", los " medios" con los qu e la obra se
realiza, y su " materia " . Para definir el campo preciso de las obras de co municacin de masas, no hay que confundir los "medios" con la "mater" la obra.
Distincin que arrastra cierta oscuridad. Pero se puede aclarar bastante su significa do si se piensa en la publicidad. La " materia" sobre la que trabaj a una
''"
3. Un nuevo ciclo
Fue con este espritu y con estas ideas en la cabeza que
program un nuevo ciclo, para realizar tambin en el
Instituto Di Tella y que contendra (contuvo): lin happening, cuyo ttulo fue El Helicptero; una obra comunicacional (o anti-happening), cuyo ttulo fue El mensaje fantasma; una conferencia explicativa y que titul
"Nosotros desmaterializamos" . Se entrev facilmente
el propsito : contraponer una obra comunicacional a
una happening para permitir comprender las caractersticas distintivas de las operaciones y de las "materias"
que las constituan. El ciclo propona por lo mismo una
esttica "anti-ptica", antivisual. La idea de constituir
"objetos" pero con el fin de hablar no a los ojos sino al
entendimiento . .. El ttulo de la obra comunicacional
comentaba esa tensin hacia la bsqueda de materias
campaib cualquiera la constituyen las conciencias de los sujetos a los que se
dirige: la " materia" es as po r ej emplo, los llamados " fenmenos de persuasin " , o bien los "efec tos". En tanto que los " medios" son los instrumentos
para alcanzarlos: los "paneles",la televisin, la foto publicitaria, etc. Ahora bien,
entre una obra de publicidad y una obra de comunicacin de masas hay, sin
embargo, diferencias con respecto al " obj eto esttico" . Un film publicitario
puede ser "bello" y quienes tengan gusto y sensibilidad mod erna lo reconocern f cilmente. Pero el "objeto" de las obras masivas t:uupoco tiene poco
que ver con esa belleza. Lo que se percibe, tiene que ver ms con ciertos efecde
tos de inteligibilidad, que se consiguen mediante ciertas"
estructuras habituales de la comunicacin de masas. El ejemplo de Elmensaj efantasma , sobre el que nos referiremos en seguida, puede servir para aclarar
dificultades.
352
inmateriales, de anti-cosas, si la palabra cabe. En cuanto al ttulo de la conferencia -en la que expliqu, aunque menos ordenadamente, lo mismo que trato de explicar ahora- lo he tomado de un breve artculo de E l
Lissitsky, el constructivista ruso, que ha sido exhumado con perspicacia 9 por una entrega reciente de Tft ''
New Lift Review, la revista del grupo de la
independiente inglesa. Entre los prrafos nerviosos y
lcidos de El Lissitsky uno me haba fascinado particularmente: se lo puede leer en el epgrafe de esta nota .
4. El helicptero
Aparte que la realizacin de El helicptero me servira
de referencia, a posteriori, para definir por diferenciacin qu cosa era una obra comunicacional, ya desde
el mismo momento en que lo planeaba entend qu e
sera til para contraponerlo al happening que el francs Jean Jacques Lebel realiz entre nosotros en est"
mismo ao, y tambin a las ideas que el happenista sostiene en su libro recientemente traducido. 10 En un pas
donde tratndose de happenings los hechos escasean y
9. Con perspicacia, digo, puesto que las diez p:ginas de El Lissitsky, se adelantaban en m:s de treinta aos a las "tesis" de M:mhall McLuhan.
1O. J. J. Lebel, Ellwppcning, Buenos Aires, Nueva Visin , 1967. La primera edi"cin francesa es de 1966.
354
.....
356
358
360
las acomodadoras y de Juan Risuleo, 17 mis propios gritos dando instrucciones a los fotgrafos para impedir que
la luz de los spots iluminara demasiado tiempo el lugar:
he ah una cierta rplica de la esttica de Lebel, un grupo de mensajes y de tensiones simultneas y yuxtapuestas, esas propiedades torturadas y tortuosas de la imagen que atrae a los amantes del expresionismo. Adems,
y contra una de las paredes, se proyect un film que
dur ocho minutos y que acentuaba la imagen expresionista: una figura totalmente vendada se contorsionaba y se agitaba con violencia para liberarse de las ataduras (era una rplica, una "cita" de un film de Oldenburg) .
Louis Moholo acompaaba sus movimientos desde la
batera. Una figura en vivo -semejante a la imagen
del film- se habra paso entre la audiencia envuelta en
la oscuridad para repetir, contra la luz de la pared que
haca de pantalla, las mismas contorsiones de la figura
del film.
Es cierto que fue esto lo que el pblico "vio" y que
el estilo expresionista de la situacin era el resultado de
lo que yo mismo haba planeado. Pero no est de ms
decir que eso no tiene mucho que ver: puesto que yo
no "crea" en ese expresionismo. Simplemente, quiero
decir, que los acontecimientos de Theatrn no eran todo
el happening: desde el punto de vista de la totalidad lo
17. Juan Risuleo fue el coordinador del ciclo.
i1d
362
363
364
;r
36
Cielo
a
Res1denC1al
{
Subsuelo b. {
Comercial c.
{C.
Med1a
Status
{Helicptero
neutro d .
{Romanticismo
Water e.
Expresionismo
20. Cbude Lvi-Strauss, LA Geste d' A sdiwal (trad. inglesa, Tlze Story o{Asdiwal,
en Th e Strrtctllral St11dy Myth and Totemis11r; Londres,Tavistock Publications ,
1964, p. 1).
366
361
1\
lados en el mito por la presencia de tipos de pjaros, por ejemplo, o fenmenos naturales.
23. Hablar de " retroaccin" de un nivel sobre o tro, no es en verdad, ms que .
una metfora . Lo que hay son rela ciones entre los niveles. Pero como nuestro
anlisis no es completo, la metfora nos permite sealar cu:l es el modelo
metodolgico que uti!iz;unos y sugerir cul el resultado apuntado. Por las mismas razones ms adelante hablamos de "resonancias".
368
A B
fe
369
370
371
de las tensiones con respecto al status que difne el comportamiento de los individuos de la clase. El esquema direccional
(de Theatrn a Anchorena, y no al revs) mostraba al grupo
en tren de unificarse, y alcanzando finalmente su unidad en
una direccin temporal homloga a la direccin que va desde
abajo hacia arriba, desde el water al helicptero ... El helicptero, mquina de "primer medio cielo", en tanto autogiro,
cumpla una cierta funcin como smbolo de neutralizacin de
la realidad del status: segn esta funcin la zona Norte, residencial -lo que difne su status- perda simblicamente su
status. Por lo mismo se puede prever y se debe decir que al
final del happening el grupo recuperaba la unidad de su historia y su unidad como grupo mediante ciertos contenidos,
comunicados oralmente, los que deban lindar, de alguna manera, con un sistema (ideolgico) de proposiciones contradict?rias.
(Se podra as seguir generando proposiciones.)
De cualquier manera estas reflexiones explicativas
son incompletas. Qu significa, por ejemplo, la oposicin romanticismo-expresionismo? 25 Por otra parte: Qu
alcance debe darse a la lectura desde un nivel socioeconmico? En cuanto a la interpretacin que se lee arriba: Ser algo ms que una mera interpretacin, de valor
nicamente relativo, puesto que manifiesta desembozadamente mi propia ideologa? Es lo que creo: que es
25. Me refiero al " espacio" romntico, el que supone un observador capaz de
constituir un espectculo, en paisaje, b totalidad de b situacin. Es el espacio de las batallas en Vctor Hugo.
372
algo ms. Yo no digo que el sentido completo del happening se reduce a su lectura socioeconmica; digo que
ese sentido completo, de ser alcanz ado por alguna interpretaci6n, no puede obviar ese nivel, el simbolismo que de l se desprende, ni el sentidoque de l emana.
No se me escapa adems que un happening no puede ser reducido a ninguna interpretacin verbal o
ta: no es lo mismo pensar con palabras que pensar con
"cosas". Inversamente, una cierta verblizacin siempre es posible y
est indicada, puesto que las
"cosas" del univer o social concreto no pueden no
manifestar sus difer .ncias entre s: de forma, de funcin ,
de nombre, de utilJdad. Lo mismo que las palabras, cada
objeto (un avin, J na mesa, un cuchillo, una pipa) recor-:ta su propio uni+ rso significativo: por un lado denota
su utilidad y por el otro connota su status, su significacin jerrquica, su valor, su "imagen". 26 De esta manera, el objeto ms aparentemente insignificante no puede no llevar en s esta potencia de significar, que revela
esa precisa ruptura entre cultura y economa que define a las sociedades contemporneas. En esta perspectiva -la de las Ciencias Sociales y tambin la de las modernas Ciencias de la Comunicacin- 27 las sociedades
26. "Imagen", digo aqu, como se habla en publicidad de "imagen de marca" o "imagen de t?ibrica".
27. Ver con respecto a "Ciencia de la comunicacin": Gerhard Maletzke,
op. cit., p. 16).
globales no podran ser estudiadas sin atravesar esos vastos sistemas de connotaci6n que se hallan en las bases de la
vida y de los mitos sociales. Inversamente, en el interior de esta empresa, los happenings no slo eran posibles, sino necesarios. Estos objetos estticos, producidos para y por audiencias reducidas, y que proponen en
cada caso una determinada circunscripcin de la sociedad global, son verdaderos principios de inteligibilidad:
seccionan un sector concreto de la vida social para permitirnos una cierta prospeccin, una cierta comprensin
de ella. Son esas operaciones de circunscripcin y cercenamiento que hacen de los happenings verdaderos
"obj_e tos" estticos. Los happenings son un testimonio
ms de que si el universo social es inteligible (esto es,
algo ms y otra cosa que un tumulto insensato) es porque las "cosas" y los hombres de ese universo forman
entre s una estrecha red de relaciones. Era esto ltimo,
por el momento, lo que me importaba sugerir.
6. El mensaje fantasma
Pero mi intencin no era hacer solamente un happening
sino sealar la diferencia entre dos gneros de obras,
ejemplificar la diferencia entre el happening y el "arte"
de los medios de comunicacin. Sealar al mismo tiempo que la idea de hacer obras del tipo de las ltim.as es-
374
;r
taba ya indicada en los happenings y que ese pasaje surga como una "consecuencia lgica".
. El helicptero_pona de manifiesto la vocacin comunicacional de los happenings, puesto que su diseo (relojes, espacios) conduca a una situacin final que exiga
el relato oral. Se podra decir que El helicptero fue una
obra comunicacional: pero la comunicacin all era oral
que el campo propio del happening, que
y no
exige la p esencia concreta de los individuos de la
audienci , coincide con el campo de la percepcin, es
decir, co el campo de estmulos abiertos a los sentidos. Cur lquiera fuera la funcin que un happening se
asigne la audiencia 28 siempre se exige la presencia o
la pertepencia inmediata al lugar de los acontecimientos. De esta manera los happenings han surgido como
prolongaciones de "obras ambientacionales", de "ambientaciones", donde se trata de envolver a los sujetos
de la audiencia con medios directos y estmulos sensibles (olores, colores, etc.). 29 Y si existe diferencia entre
una ambientacin y un happening, ya que en ste al
menos la audiencia puede ser transportada de un lugar
a otro, ambos tipos de obras exigen la determinacin cuan-
28. Con respecto ala funcin de las audiencias en el ltappening, ver Alicia Pez,
"El happening y las teoras " , en O. Masotta y otros, o p. cit.
29.El trmino "ambientacin" se refiere a una forma de arte que llena enteramente una habitacin (o un espacio exterior), que envuelve al visitante y
que emplea cualquier tipo de materiales, incluyendo luces, sonidos y colores
(en
op. cit.).
375
titativa de la audiencia. N o se podra pensar un happening, por ejemplo, donde no se llamara a ninguna audiencia a "participar" de l, esto es, que en ltimo anlisis, no se podra pensar un happening sin" espectadores".
Pero se puede en cambio pensar y realizar otro tipo de
obras con esa condicin. La prueba es que ellas pueden
"comenzar", al revs de los happenings y las obras de
teatro, sin necesidad de reunir a la audiencia.
El mensaje fantasma era un buen ejemplo. Los das
16 y 17 de julio hice colocar en las paredes de 13: zona
cntrica de Buenos Aires (desde 25 de Mayo a Carlos
Pellegrini, desde Charcas a Lavalle) un afiche con la
siguiente leyenda:
376