Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
User Guide
User Guide
GMAD0019611S
09/08
2
A D V E R T E N C I A Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo,
una sustancia qumica que el estado de California sabe que ocasiona
anomalas congnitas u otros daos a la reproduccin. Lvese las
manos despus de tocar el cable.
3
Aviso de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones
de Estados Unidos) Informacin sobre la declaracin
de conformidad
Este equipo se prob y se comprob que cumple con los lmites para dispositivos
digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos
lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra
interferencia perjudicial en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales en comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que
no habr interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo provoca
interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que
intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes:
NOTA
Slo se pueden conectar a este equipo perifricos que cumplan con los
lmites establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de
perifricos que no cumplan con estas normas o que no estn recomendados
por Toshiba provoque interferencias en la recepcin de radio y televisin.
Deben usarse cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos
de la computadora. Los cambios o las modificaciones realizadas a este equipo
que no estn aprobados expresamente por Toshiba, o por terceros autorizados
por Toshiba, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Comunquese:
4
Requisito de Industry Canada
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conform la norme NMB-003 du
Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
NOTA
5
electromagntica que emiten dispositivos inalmbricos, como por ejemplo
los telfonos mviles.
Debido a que los productos de LAN inalmbrica funcionan dentro de las
pautas establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad relativas
a la radiofrecuencia, TOSHIBA considera que el uso de los productos de
LAN inalmbrica por parte de los consumidores es seguro. Estas normas y
recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientfica y son el
resultado de las deliberaciones de paneles y comits de cientficos que
analizan e interpretan continuamente las extensas investigaciones publicadas.
En ciertas situaciones o entornos, el uso de una LAN inalmbrica podra
verse restringido por el propietario de un inmueble o los representantes
responsables de una organizacin. Entre estas situaciones se pueden
encontrar las siguientes:
El uso de equipo de LAN inalmbrica a bordo de aeronaves o
En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipo interfiera
con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como perjudicial.
Si no est seguro de qu poltica se aplica al uso de dispositivos
inalmbricos en una organizacin o entorno especfico (por ejemplo,
aeropuertos), se recomienda que solicite autorizacin para usar el aparato
de LAN inalmbrica antes de encender el equipo.
Informacin reglamentaria
La tarjeta Mini PCI de LAN inalmbrica de TOSHIBA debe instalarse y
usarse con estricto apego a las instrucciones del fabricante, tal como se
describe en la documentacin del usuario que se incluye con el producto.
Este dispositivo cumple con las siguientes normas de seguridad y
radiofrecuencia.
6
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of this device.
Las letras IC antes del nmero de certificacin del equipo significan
nicamente que dicho equipo satisfizo las especificaciones tcnicas de
Industry Canada.
A fin de evitar interferencia de radio a un servicio autorizado, este
dispositivo se dise para uso en interiores, lejos de ventanas, para
obtener la mxima proteccin. La instalacin del equipo (o de su antena
de transmisin) en exteriores est sujeta a la obtencin de una licencia.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant
l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin
des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel
(ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet
d'une licence.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended
to be operated indoors and away from windows to provide maximum
shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is
subject to licensing.
Declaracin de conformidad de la UE
TOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas:
Informacin
*Este producto cumple con los
complementaria: requisitos de la Directiva 73/23/CEE
sobre bajo voltaje, la Directiva
89/336/CEE del Estndar de
Compatibilidad Electromagntica
(EMC) y/o la Directiva 1999/5/CE para
Equipos de Terminales de Radio y
Telecomunicaciones (R&TTE).
Este producto ostenta la marca CE de conformidad con las directivas de la
Comunidad Europea. La oficina responsable de la obtencin de la marca en
la Comunidad Europea es: TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Alemania.
7
la reutilizacin. Esta directiva exige a los fabricantes de productos
elctricos y electrnicos, que hayan salido al mercado despus de agosto de
2005 en los pases de la Unin Europea, que marquen dichos productos con
el smbolo de un recipiente para basura con ruedas tachado con una cruz.
En la Unin Europea, este smbolo indica que cuando el ltimo usuario del
producto desee desecharlo, deber enviarlo a los centros de recuperacin y
reciclaje apropiados. Esta directiva solamente se aplica a los pases que
forman parte de la Unin Europea y no a los usuarios en otros pases, como
Estados Unidos.
Aunque el nfasis inicialmente se ha puesto en Europa, Toshiba ya est
colaborando con ingenieros de diseo, proveedores y otros socios para
determinar y planificar adecuadamente el ciclo de vida til de nuestros
productos en todo el mundo, as como las estrategias a adoptar para el fin
de la vida til de dichos productos. Para obtener informacin sobre las
normas y leyes pertinentes que regulan el desecho de este producto, por
favor comunquese con su gobierno local. Para obtener informacin sobre
cmo canjear su producto o cmo reciclarlo, visite www.reuse.toshiba.com.
8
Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz
en los pases de la Comunidad Europea
Belgi/
Belgique:
Deutschland:
France:
Italia:
Nederland:
9
Regiones/pases en los que est aprobado el uso de la
minitarjeta Atheros AR5BXB63 11b/g
Este equipo est aprobado segn las normas de radio por las regiones/los
pases indicados en la tabla siguiente.
No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla
siguiente.
Alemania
Australia
Bahrin
Bruni
China (Repblica
Popular de China)
Corea del Sur
Ecuador
Emiratos rabes
Unidos
Espaa
Francia
Hong Kong
Indonesia
Italia
Jordania
Luxemburgo
Montenegro
Pases Bajos
Per
Reino Unido
Serbia
Suiza/Liechtenstein
Ucrania
Vietnam
Arabia Saudita
Austria
Blgica
Canad
Chipre
Argentina
Azerbaiyn
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
EE.UU.
Eslovaquia
Dinamarca
Egipto
Eslovenia
Filipinas
Grecia
Hungra
Irlanda
Jamaica
Latvia
Malta
Nueva Zelanda
Paquistn
Polonia
Repblica Checa
Sri Lanka
Taiwn (Repblica de
China)
Uruguay
Finlandia
Honduras
India
Islandia
Japn
Lituania
Mxico
Noruega
Panam
Portugal
Rusia
Suecia
Thailand
Venezuela
10
Funcionamiento con otros equipos que tengan la
tecnologa inalmbrica Bluetooth
Las tarjetas Bluetooth de TOSHIBA estn diseadas para funcionar con
cualquier producto que cuente con tecnologa inalmbrica Bluetooth que
est basada en la tecnologa de radio de Espectro Expandido de Salto de
Frecuencias (Frequency Hopping Spread Spectrum o FHSS) y que cumpla
con:
11
Regiones/pases en los que est aprobado el uso (tecnologa
inalmbrica Bluetooth)
La tarjeta Bluetooth del equipo Toshiba ha sido aprobada, de acuerdo con los
estndares de radio, por los pases/regiones indicados en la tabla siguiente.
No use este equipo excepto en las regiones/los pases indicados en la tabla
siguiente.
Alemania
Austria
Canad
Chipre
EE.UU.
Eslovenia
Filipinas
Grecia
Irlanda
Japn
Latvia
Lituania
Noruega
Pases Bajos
Portugal
Singapur
Tailandia
Argentina
Blgica
Chile
Corea
Egipto
Espaa
Finlandia
Hong Kong
Islandia
Jordania
Lbano
Luxemburgo
Nueva Zelanda
Per
Reino Unido
Suecia
Uruguay
Australia
Bulgaria
China
Dinamarca
Eslovaquia
Estonia
Francia
Hungra
Italia
Kuwait
Liechtenstein
Malta
Omn
Polonia
Repblica Checa
Suiza
Venezuela
12
representantes responsables de una organizacin. Entre estas situaciones se
pueden encontrar las siguientes:
Declaraciones reglamentarias
Este producto cumple con todas las especificaciones de productos
obligatorias en todos los pases/las regiones donde se vende. Adems, el
producto cumple con lo siguiente:
Taiwn
Artculo 14
Artculo 17
13
La maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia debe resistir la
interferencia que pudieran ocasionar las comunicaciones legales o la maquinaria
elctrica que emite seales de radio para uso industrial, cientfico y mdico.
2. Indicacin
La indicacin que se muestra a continuacin aparece en este equipo.
(1)
(2) (3)
2.4DSOF4
(4)
3. TOSHIBA Direct PC
De lunes a viernes: 10:00 17:00
Llame sin costo al telfono: 0120-15-1048
Para marcar directamente: 03-3457-4850
Fax: 03-3457-4868
14
Autorizacin del dispositivo
Este dispositivo cuenta con la Certificacin de conformidad con reglamentos
tcnicos y la Aprobacin del cumplimiento con las condiciones tcnicas, y
pertenece a la clase de dispositivos de equipo radiofnico de estaciones de radio
para sistemas de comunicacin de datos de baja potencia estipulada en la Ley de
radio y la Ley de negocios de telecomunicaciones de Japn.
Nombre del equipo radiofnico: remtase a la etiqueta del equipo que viene
adherida a la computadora.
INSTITUTO DE APROBACIONES DE JAPN PARA EQUIPOS DE
TELECOMUNICACIONES
Nmero de aprobacin: D01-1128JP
Nmero de aprobacin del CENTRO DE INGENIERA DE
TELECOMUNICACIONES: 03NY.A0018, 03GZDA0017
Se aplican las siguientes restricciones:
2. Indicacin
La indicacin que se muestra a continuacin aparece en este equipo.
(1)
(2) (3)
2.4FH1
(4)
3. TOSHIBA Direct PC
De lunes a viernes:
10:00 17:00
0120-15-1048
03-3457-4850
Fax:
03-3457-4868
15
Autorizacin del dispositivo
Este dispositivo cuenta con la Certificacin de conformidad con reglamentos
tcnicos y pertenece a la clase de dispositivos de equipo radiofnico de
estaciones de radio para sistemas de comunicacin de datos de baja potencia
estipulada en la Ley de radio de Japn.
Nombre del equipo radiofnico: EYXF2CS
CENTRO DE INGENIERA DE TELECOMUNICACIONES
Nmero de aprobacin: 01NYDA1305
Se aplican las siguientes restricciones:
Derechos de autor
Los derechos de autor de este manual son propiedad de Toshiba America
Information Systems, Inc., que se reserva todos los derechos. De acuerdo
con las leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en
forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo,
Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la
informacin incluida en este manual.
2008 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos
reservados.
Aviso
La informacin contenida en este manual, incluyendo pero sin limitarse a
las especificaciones del producto, est sujeta a modificaciones sin previo
aviso.
TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA
INFORMATION SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDAN
NINGUNA GARANTA EN RELACIN CON ESTE MANUAL O
CON CUALQUIER INFORMACIN EN L CONTENIDA Y POR
ESTE MEDIO SE LIBERAN EXPRESAMENTE DE TODA
RESPONSABILIDAD REFERENTE A CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN
FIN CONCRETO RELACIONADO CON CUALQUIERA DE LOS
PUNTOS ANTES MENCIONADOS. TOSHIBA NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR LOS DAOS SUFRIDOS DIRECTA O
INDIRECTAMENTE DEBIDO A ERRORES TCNICOS O
16
TIPOGRFICOS U OMISIONES EN ESTE MANUAL NI POR
DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL.
TOSHIBA NO ASUME BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES, EMERGENTES,
ESPECIALES O PUNITIVOS, YA SEA DERIVADOS DE ACTOS
CIVILES ILCITOS, CONTRATOS U OTROS, QUE PUDIERAN
DESPRENDERSE DE ESTE MANUAL O SE RELACIONARAN
CON EL MISMO O CON CUALQUIER OTRA INFORMACIN EN
L CONTENIDA O CON EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA.
Marcas registradas
Microsoft, Outlook, Windows y Windows son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros pases.
ConfigFree es una marca registrada de Toshiba Corporation.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Intel, Intel Core, Celeron, Centrino y Pentium son marcas comerciales o
marcas registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados
Unidos y otros pases.
TouchPad es una marca comercial de Synaptics, Inc.
Memory Stick y Memory Stick DUO son marcas comerciales o marcas
registradas de Sony Corporation.
Secure Digital y SD son marcas comerciales de la Asociacin de Tarjetas SD.
MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de la MultiMediaCard
Association.
La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y
Toshiba hace uso de los mismos de conformidad con la licencia respectiva. Otras
marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Todos los dems nombres de marcas y productos son marcas comerciales o
registradas de sus respectivas compaas.
Contenido
Introduccin............................................................................... 21
Este manual ............................................................23
conos de seguridad ...............................................24
Otros conos utilizados .....................................25
Documentacin adicional........................................25
Opciones de servicio...............................................25
Recursos en lnea de Toshiba .................................26
Antes de contactar a Toshiba ............................26
Contacto con Toshiba .......................................26
17
18
Contenido
Contenido
19
20
Contenido
Glosario....................................................................................... 87
ndice.........................................................................................104
Introduccin
Bienvenido al mundo de la computacin porttil y multimedia. Con su
computadora Toshiba, puede llevar su diversin adondequiera que
vaya. Usando la tecnologa inalmbrica instalada puede controlar
su correo electrnico, disfrutar de la difusin de video y msica
digitales, hacer una llamada usando la tecnologa de voz sobre IP
(Voice Over IP o VOIP) y mantenerse al da con sus pginas favoritas
de Internet.
Su modelo de computadora podra cumplir con las normas de
ENERGY STAR. Si el modelo que adquiri las cumple, el
logotipo de ENERGY STAR aparece en la computadora y la
siguiente informacin es entonces relevante.
Toshiba est asociada con el programa ENERGY STAR de la
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos
(Environmental Protection Agency o EPA) y dise esta
computadora para que cumpla con las normas ENERGY STAR
ms recientes sobre el consumo de energa ms eficiente. Su
computadora est configurada con opciones de administracin de
energa preestablecidas que proveen un entorno operativo ms
estable y un rendimiento ptimo del sistema en los modos de
alimentacin ya sea con CA o con la batera.
Para conservar energa, su computadora est configurada para
entrar en un modo de bajo consumo de energa, el modo de
Suspensin, que apaga la computadora y la pantalla despus de 15
minutos de inactividad en el modo de alimentacin de CA. Le
recomendamos que deje sta y las dems funciones de ahorro de
energa activadas para que su computadora funcione utilizando la
energa con la mxima eficiencia. Puede reactivar la computadora
desde el modo de Suspensin presionando el botn de encendido.
21
5.375 x 8.375 ver 2.3
22
Introduccin
NOTA
NOTA
Introduccin
Este manual
NOTA
23
Este manual
Este manual proporciona una introduccin a las funciones de la
computadora. Puede:
Leerlo de principio a fin.
Hacer una lectura rpida y detenerse en los temas que le
interesen.
Utilizar el contenido y el ndice para encontrar informacin
especfica.
24
Introduccin
conos de seguridad
conos de seguridad
Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben
seguirse a fin de evitar posibles peligros que podran tener como
consecuencia lesiones personales, daos al equipo o prdida de
datos. Son advertencias de seguridad que estn clasificadas de
acuerdo con la gravedad del peligro y estn representadas por
conos que distinguen cada instruccin como se muestra abajo:
NOTA
Introduccin
Documentacin adicional
25
Documentacin adicional
Con la computadora se incluye la siguiente documentacin:
Opciones de servicio
Toshiba ofrece toda una lnea de programas opcionales de servicio
para complementar su garanta limitada estndar. Los trminos y
las condiciones de la garanta limitada estndar, de la garanta
prolongada y del paquete mejorado de servicio de Toshiba estn
disponibles en warranty.toshiba.com.
Para mantenerse al da acerca de las opciones ms recientes de
software y hardware de la computadora, as como para obtener otro
tipo de informacin sobre los productos, asegrese de visitar
peridicamente el sitio web de Toshiba en www.toshibalatino.com.
26
Introduccin
Introduccin
27
Captulo 1
Para comenzar
En este captulo se proporcionan sugerencias para utilizar la
computadora eficazmente, al tiempo que se describe en breve cmo
conectar componentes y qu debe hacer la primera vez que utilice
su computadora.
El Manual de instrucciones de seguridad y comodidad que se
enva con su computadora contiene informacin importante sobre la
seguridad. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones y
asegrese de haberlas entendido bien antes de intentar usar la
computadora, a fin de evitar posibles peligros que pueden tener
como consecuencia lesiones personales, daos a la propiedad o a la
computadora.
28
Para comenzar
29
NOTA
Precauciones
La computadora est diseada para brindarle mxima seguridad y
facilidad de uso, as como para aguantar los rigores de los viajes. Sin
embargo, debe tomar ciertas precauciones para reducir an ms el
riesgo de sufrir lesiones o provocar daos a la computadora.
30
Para comenzar
1. Apague la computadora.
2. Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y de la
computadora.
3. Saque la batera.
No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o en
daos permanentes a la computadora.
No la vuelva a encender hasta que la haya llevado a un Centro
Autorizado de Servicio.
Para comenzar
31
NOTA
32
Para comenzar
Cable de alimentacin
Adaptador de CA
Para comenzar
33
Guarde su trabajo.
34
Para comenzar
Para comenzar
35
Reinicie la computadora.
36
Para comenzar
Para comenzar
37
NOTA
NOTA
38
Para comenzar
Bton de
encendido
Luz de la batera
Luz de encendido/apagado
Luz de la unidad de almacenamiento interna
Luz indicadora de conexin inalmbrica
Luz de bloqueo de
maysculas
Luz de bloqueo
numrico
Para comenzar
Cuidado de la batera
39
Cuidado de la batera
En las secciones siguientes encontrar consejos sobre el cuidado de
la batera y cmo prolongar su duracin.
Precauciones de seguridad
40
Para comenzar
Cuidado de la batera
alimentacin del tomacorriente. Extraiga con cuidado la batera
de la computadora.
Mantenimiento de la batera
Descargar completamente la batera aumenta la precisin de su
contador.
Para descargar completamente la batera:
Apague la computadora.
Para comenzar
41
42
Para comenzar
Para comenzar
43
NOTA
Encendido de la computadora
Para encender la computadora:
1
44
Para comenzar
NOTA
Para comenzar
45
Una vez que haya situado el cursor donde lo desea, puede colocarlo
en ese lugar ya sea pulsando dos veces la superficie TouchPad o
haciendo clic con los botones de control.
Botones de control
Cuando en un paso se le indique hacer clic o seleccionar un
elemento, mueva el cursor hasta dicho elemento y despus presione
y suelte el botn principal (el izquierdo). Para hacer doble clic,
presione el botn principal dos veces seguidas rpidamente. Por lo
general, el botn principal corresponde al botn izquierdo del ratn.
La funcin del botn secundario (el de la derecha) depende del
programa que est utilizando. Generalmente, corresponde a la del
botn derecho del ratn (hacer clic con el botn derecho).
Consulte la documentacin de su programa para verificar si ste
utiliza el botn derecho del ratn.
46
Para comenzar
Teclas de caracteres
Escribir con las teclas de caracteres es muy similar a hacerlo en una
mquina de escribir, a excepcin de que:
Teclas de funcin
Las teclas de funcin (que no deben confundirse con la tecla Fn) son
las 12 teclas situadas en la parte superior del teclado.
Para comenzar
47
Teclado superpuesto
Las teclas que tienen smbolos y nmeros azules al frente
conforman el teclado superpuesto numrico. Esta superposicin
permite escribir datos numricos del mismo modo como lo hara
usando un teclado numrico de computadora de escritorio de diez
teclas.
48
Para comenzar
Instalacin de la computadora
Instalacin de la computadora
NOTA TCNICA: Debe realizar lo indicado en todos los pasos de
instalacin, incluidos los que aparecen en la seccin Instalacin del
software en la pgina 48, antes de aadir componentes externos o
internos a la computadora. Dichos componentes incluyen, entre
otros un ratn, un teclado o una impresora.
La computadora cuenta con una batera principal recargable, que se
debe cargar antes de poder utilizarla.
Para usar la alimentacin externa o para cargar la batera debe
conectar un adaptador de CA. Para obtener ms informacin,
consulte Conexin a una fuente de alimentacin en la pgina 31.
NOTA
NOTA
Para comenzar
49
NOTA
Conectar un ratn
50
Para comenzar
Para comprar una unidad ptica externa opcional visite el sitio web
de Toshiba accessories.toshiba.com.
NOTA
Para comprar una unidad ptica externa opcional visite el sitio web
de Toshiba accessories.toshiba.com.
Para comenzar
51
Para comprar una unidad ptica externa opcional visite el sitio web
de Toshiba accessories.toshiba.com.
52
Para comenzar
Para comenzar
53
54
Para comenzar
Para comenzar
55
56
Para comenzar
NOTA
4
NOTA
Para comenzar
57
58
Para comenzar
Seleccione Administrar.
Para comenzar
El cuidado de la computadora
59
El cuidado de la computadora
En esta seccin se brindan consejos sobre cmo limpiar y trasladar
la computadora. Para obtener informacin sobre cmo cuidar la
batera de su computadora, consulte Cuidado de la batera en la
pgina 39.
NOTA
Limpieza de la computadora
No permita que ningn lquido, incluido el lquido de limpieza, se
introduzca en el teclado, los parlantes ni ninguna otra abertura de la
computadora. Nunca roce limpiador directamente a la computadora
y/o la pantalla. Nunca use productos qumicos fuertes o custicos
para limpiar la computadora.
Para mantener la computadora limpia, pase un pao ligeramente
hmedo por el panel de la pantalla y por la caja exterior.
Traslado de la computadora
Antes de trasladar su computadora, aunque sea al otro lado de una
misma habitacin, asegrese de que haya cesado toda actividad de
la unidad (que la luz indicadora de unidad en uso se haya apagado)
y que todos los cables de perifricos externos estn desconectados.
No levante la computadora tomndola del panel de la pantalla o la
parte posterior ya que podra ocasionar daos al sistema.
60
Para comenzar
Apagado de la computadora
Para asegurar la computadora:
1
Apagado de la computadora
Presionar el botn de encendido antes de apagar el sistema
operativo Windows puede ocasionar que pierda su trabajo.
Asegrese de que la luz de la unidad de almacenamiento interna en
el panel de indicadores del sistema y la luz de unidad en uso estn
apagadas. Si se interrumpe la alimentacin de energa mientras se
est accediendo a un disquete/disco, puede perder datos o daar el
disquete/disco, la unidad o ambos.
Se aconseja apagar la computadora cuando no la vaya a utilizar
durante un rato.
La primera vez que use la computadora, djela conectada a una
fuente de energa (aunque la computadora est apagada) para que la
batera principal se cargue completamente.
Para comenzar
Apagado de la computadora
61
Modo de Hibernacin
El comando Hibernar apaga la computadora completamente, pero
antes de hacerlo guarda en la unidad de almacenamiento interna el
estado actual de la computadora. Dado que el modo de Hibernacin
no requiere de energa para mantener guardada la informacin, la
configuracin del sistema se conserva indefinidamente.
Factores que debe considerar al seleccionar el modo de Hibernacin:
62
Para comenzar
Apagado de la computadora
Modo de Suspensin
El comando Suspender hace que la computadora adopte el modo de
ahorro de energa. El modo de Suspensin guarda el estado actual
de la computadora en la memoria del sistema (RAM), a fin de que
cuando la reinicie pueda reanudar su trabajo desde donde lo dej.
Factores que debe considerar al seleccionar el comando Suspender:
Captulo 2
Funciones de la computadora
Exploracin del escritorio
El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se
puede hacer en el sistema operativo Windows. Sus funciones
sirven para iniciar programas, buscar documentos, configurar
componentes del sistema y llevar a cabo casi todas las dems tareas
de cmputo.
SUGERENCIA: La apariencia de los ejemplos que se ilustran en este
manual podra ser ligeramente diferente a las pantallas que aparecen
en su sistema. Sin embargo, dicha diferencia no es significativa y no
indica cambios en la forma en que funciona el sistema.
Inicio de un programa
La forma ms fcil de iniciar un programa es haciendo doble clic
en el nombre del archivo en que se encuentra la informacin con
la cual desea trabajar. Para encontrar el archivo, use Mi PC o el
Explorador de Windows.
Si prefiere abrir primero el programa, tiene dos opciones. Puede:
Hacer doble clic en el cono del programa ubicado en el
escritorio
Usar el men Inicio
63
64
Funciones de la computadora
Inicio de un programa
Cuando se instala un programa, el sistema operativo generalmente
coloca un cono en el men Todos los programas.
1
Funciones de la computadora
65
66
Funciones de la computadora
Grabacin de sonidos
Puede grabar sonidos usando el micrfono integrado o conectando
un micrfono externo opcional.
Uso de un micrfono
1
Barra de posicin
Grabar
Detener
Reproducir
Saltar al final
Saltar al inicio
NOTA
Funciones de la computadora
Cmara web
NOTA
67
Cmara web
Su computadora puede contar con una cmara web integrada. Con
esta cmara web puede hacer lo siguiente:
68
Funciones de la computadora
Efectuar videoconferencias.
NOTA
NOTA
No use la funcin Copiar disco con este tipo de medios. Para copiar
datos de un medio a otro, use la funcin de arrastrar y colocar del
sistema operativo Windows.
Funciones de la computadora
69
70
Funciones de la computadora
Captulo 3
Fn +
Fn +
71
72
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Utilidades
73
Utilidades
Su computadora incluye varias utilidades diseadas para ayudarle a
configurar el sistema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades.
Este conjunto de utilidades le permite establecer determinados
detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones
predeterminadas.
Consulte la documentacin de Ayuda en lnea dentro de la
aplicacin correspondiente para obtener informacin adicional.
NOTA
ConfigFree
NOTA
74
Para comenzar
Para comenzar
Esta seccin presenta informacin sobre la pantalla principal de
ConfigFree y sobre cmo iniciar y configurar esta aplicacin.
NOTA
Inicio de ConfigFree
Para iniciar ConfigFree, asegrese de que la computadora tenga
una conexin ya sea almbrica o inalmbrica. Luego siga cualquiera
de los siguientes pasos:
NOTA
en la barra de
SUMMIT
Bluetooth
Red de rea local inalmbrica
Doctor de conectividad
Perfiles
Utilidades de ConfigFree
75
Utilidades de ConfigFree
Doctor de conectividad
El Doctor de conectividad le permite analizar sus conexiones en red
y arreglar los problemas que stas tengan. Mediante el Doctor de
conectividad, puede ver informacin detallada sobre la red con slo
mover el apuntador del ratn.
El Doctor de conectividad funciona con los siguientes dispositivos
de red:
Puntos de acceso
76
Utilidades de ConfigFree
configuraciones de la clave de Privacidad equivalente a conexin
almbrica (Wired Equivalent Privacy o WEP).
Configuracin de perfiles
La utilidad Configuracin de perfiles le permite guardar la
configuracin de la red en forma de perfiles. Los perfiles de
ConfigFree son tiles para cambiar fcilmente la configuracin y
los dispositivos de una red. Para cambiar la configuracin de una
red, simplemente seleccione el perfil que contenga los parmetros
deseados.
Por ejemplo, si visita ocasionalmente a algn cliente corporativo,
puede establecer un perfil que corresponda al entorno de ese cliente
para conectarse a su red. Asimismo, los usuarios que accedan a
redes tanto en su oficina como en su hogar, pueden establecer
perfiles que manejen ambos entornos de red.
Un perfil contiene la configuracin de red de la computadora, as
como informacin acerca de cualquier dispositivo conectado a la
red. En un perfil pueden guardarse (o capturarse) las siguientes
configuraciones:
Utilidades de ConfigFree
77
78
Utilidades de ConfigFree
11 Bajo Ejecutar este programa despus del cambio, haga clic
en el botn Examinar para seleccionar el programa, archivo o
direccin de sitio web que desea que se inicie despus de
cambiar a este perfil.
Por ejemplo, para que se inicie Internet Explorer en el sistema
operativo Windows despus de realizar el cambio de perfiles,
escriba:
C:\Archivos de programa\Internet Explorer\IEXPLORE.EXE
NOTA
Captulo 4
Si surge un problema
Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la
computadora son relativamente fciles de identificar y resolver.
Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del
fabricante de un determinado programa.
El objetivo de este captulo es ayudarle a solucionar muchos
problemas por s mismo, ya que cubre los problemas con los cuales
es ms probable que se enfrente.
Si todo esto falla, comunquese con Toshiba. Para obtener ms
informacin sobre cmo obtener asistencia y contactar a Toshiba
consulte Recursos en lnea de Toshiba en la pgina 26.
La computadora no enciende.
Verifique que el adaptador de CA y el cable de alimentacin estn
correctamente conectados o que haya una batera cargada en la
computadora.
Presione y mantenga presionado el botn de encendido al menos
durante 10 segundos.
79
80
Si surge un problema
Si surge un problema
81
La pantalla no se ve bien.
82
Si surge un problema
Reinicie la computadora.
Modo seguro
Modo de depuracin
Reinicializar
NOTA
Si surge un problema
83
84
Si surge un problema
NOTA
Si surge un problema
85
86
Si surge un problema
Glosario
NOTA TCNICA: No todas las funciones que se definen en este
glosario estarn disponibles en su sistema.
Siglas
En este Manual del usuario podran aparecer las siguientes siglas.
BIOS
bps
CA
Corriente alterna
CC
Corriente continua
CD
CD-ROM
CD-RW
CMOS
COM1
87
88
Glosario
COM2
CPU
DMA
DIMM
DOS
DPI
DSTN
DVD
EPROM
FAT
FCC
GB
Gigabyte
HDD
HTML
IEEE
I/O
Entrada/Salida (Input/Output)
IRQ
ISP
KB
Kilobyte
Glosario
89
LAN
LCD
LPT1
LSI
MB
Megabyte
MIDI
PC
PCI
PCMCIA
RAM
RFI
ROM
RTC
SCSI
SDRAM
SRAM
SSD
SVGA
TFT
USB
URL
WAN
www
90
Glosario
Trminos
En este Manual del usuario podran aparecer los trminos
siguientes.
Glosario
91
92
Glosario
Glosario
93
94
D
Glosario
Glosario
95
96
E
Glosario
Glosario
97
98
Glosario
Glosario
99
100
Glosario
Glosario
101
102
Glosario
Glosario
103
ndice
A
adaptador de CA 31
adaptador para medios puente
extraccin de medios de
memoria 69
alimentacin
computadora no se inicia 79
alimentacin de CA
conexin del adaptador 33
apagado de la computadora 60
aplicaciones de importancia vital 2
Aviso de la FCC Informacin sobre la
declaracin de conformidad 3
Ayuda
sistema operativo Windows 83
B
batera
Call2Recycle 42
carga est baja 39
cargar antes de utilizar 48
conservacin de la carga 39
control de carga 37
cuidado de 39
desecho 41
extraccin 33
insercin 34
luz indicadora de carga 37
batera principal
extraccin 33
insercin 34
botn de encendido 44
botn principal 45
botn secundario 45
botones de control 45
C
Call2Recycle
batera 42
cmara web 67
clic 45
cmo abrir el panel de la pantalla 42
cmo mantenerse cmodo 29
computadora
apagado 60
mensaje advertencia fallo al
reanudar 80
mensaje El disco no es de sistema
o error de disco 81
104
ndice
D
datos almacenados, proteccin 2
doble clic 45
documentacin adicional 25
E
eliminacin segura de las bateras
gastadas 41
encendido de la computadora 43
energa
cuidado de la batera 39
encendido 43
escritorio de Windows 63
escritorio del sistema operativo
Windows 63
Explorador de Windows 64
extraccin
batera principal 33
F
familiarizarse con el escritorio 63
fuente de alimentacin 31
105
G
garanta
garanta limitada estndar 25
grabacin
sonidos 66
I
cono
seguridad 24
inicio de un programa 63
Explorador de Windows 64
men Inicio de Windows 64
insercin
batera principal 34
instalacin de la computadora 48
Internet
conexin lenta 83
navegador no puede encontrar la
direccin URL 83
navegador no puede encontrar un
sitio que tiene asignado un
marcador 83
L
LAN
inalmbrica 65
M
marcas registradas 16
mensajes de error
advertencia fallo al reanudar 80
mensaje El disco no es de sistema
o error de disco 81
men Inicio
solucin de problemas 82
men Inicio de Windows 64
modo de Hibernacin 61
modo de Suspensin 62
P
para familiarizarse con el escritorio 63
106
ndice
parlantes externos 67
precauciones 29
para reducir daos en la
computadora 29
programa, inicio 63
proteccin de datos almacenados 2
R
recursos en lnea de Toshiba 26
Requisito de Industry Canada 4
S
seguridad
desecho de bateras 41
conos 24
sistema operativo Windows 81
Ayuda 83
solucin de problemas
accediendo a la unidad de
almacenamiento interna 80
advertencia fallo al reanudar 80
computadora no enciende 79
conexin a la Internet es muy
lenta 83
contacto con Toshiba 26
mensaje El disco no es de sistema
o error de disco 81
navegador no puede encontrar la
direccin URL 83
navegador no puede encontrar un
sitio que tiene asignado un
marcador 83
opciones de arranque 82
sistema operativo Windows no
funciona 81
teclado
no funciona 80
sonido
archivos 66
T
tecla Alt 47
tecla Ctrl 47
tecla directa
teclado superpuesto 71
tecla Fn 47
teclado
no funciona 80
teclado superpuesto 47
teclas de caracteres 46
teclas de funcin 46
teclas directas 71
teclas especiales de Windows 47
teclado superpuesto 47
teclas de caracteres 46
teclas de funcin 46
traslado de la computadora 59
U
Utilidades 73
W
Windows
Ayuda y soporte tcnico 83