Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

tem

Estado

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Elaborado por

Revisado

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

Aprobado por

Fecha

Leopoldo Hidalgo L.
Gerente Zonal

20 Enero
2014

Patricio Bolados P.
Jefe de Minas

Vigente

Hernn Altamirano A.
PR/MA

Carlos Ibarra H.
Jefe Mantencin

Jorge Sez C
Jefe Prevencin Riesgos

PROCEDIMIENTO DE VACIADO DE ESTRIL EN

DESMONTE O MINERAL EN CANCHA DE ACOPIO.

-1-

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

REGISTRO DE ACTUALIZACIONES
Versin

Fecha

Seccin

Pgina

-2-

Propsito de la modificacin

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

Tabla de Contenidos
A.-Propsito
B.- Alcance y Aplicacin
C.- Definiciones
D.- Documentacin de Referencia
E.- Obligaciones y Responsabilidades
F.- Aspectos Crticos de Seguridad, Salud, Calidad y Medio Ambiente
G.- Procedimiento
H.- Anexos

-3-

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

A.-Propsito
El propsito de este Procedimiento es trasladar y vaciar el mineral o estril en los distintos sectores
de acopio o desmonte, segn corresponda, de manera segura y eficiente.
B.- Alcance y Aplicacin
Este Procedimiento de Trabajo, est enfocado a la realizacin de la actividad de depsito de mineral
y estril en exteriores de la Mina, ya sea para un posterior envo a Planta o para depositarlo como
estril en el desmonte.
C.- Definiciones
D.- Documentacin de Referencia
No aplica.
E.- Obligaciones y Responsabilidades
E.1) De la supervisin de Minera Can-Can S.A.
La supervisin tiene la responsabilidad de instruir, capacitar y controlar el cumplimiento
de los procedimientos de trabajo (Decreto N 132, Artculo 28).
Mantener un control sistemtico de los conocimientos del personal sobre el presente
procedimiento, tanto en el aspecto terico como prctico.
Dejar respaldo escrito de la instruccin o capacitacin.
Asignar los recursos de forma eficiente para que se cumpla la tarea.
Sancionar las faltas graves.
Controlar estado y conservacin de los equipos de proteccin personal de sus
trabajadores. Debe tener en cuenta que el trabajador debe operar siempre con E.P.P.
en buen estado.
Verificar que diariamente todo el personal envuelto en la actividad de acuadura
efecten el respectivo Anlisis Seguro de tarea (A.S.T).
El supervisor es responsable de orientar la actividad que se ejecutar por parte de los
trabajadores.
E.2) De los trabajadores de Minera can-Can S.A., y Empresas Contratistas.

-4-

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

Respetar y cumplir con el procedimiento de trabajo establecido, e informar

oportunamente de las anomalas detectadas a la jefatura directa.
Contribuir a que su rea de trabajo se mantenga limpia y ordenada.
Revisar diariamente sus herramientas de trabajo, las cuales deben estar en buenas
condiciones de operatividad y de seguridad.
Usar y conservar en buen estado los equipos de proteccin personal (E.P.P.) e informar
oportunamente a su supervisor directo cualquier deterioro a objeto de ser reemplazado.
Informar de inmediato a su jefatura, sobre cualquier incidente con potencial de prdida
o accidente con prdida.
Acatar con prontitud cualquier indicacin en materia de seguridad que le sea impartida
por su jefatura, personal del Comit Paritario o profesionales de Prevencin de Riesgos.
F. ASPECTOS CRITICOS DE SEGURIDAD, SALUD, CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE
F.1 Elementos de Proteccin Personal
Casco de seguridad
Barbiquejo
Lentes de seguridad
Protectores auditivos
Protector respiratorio
Zapatos de seguridad o botas de seguridad
Guantes de cuero y/o goma
Overol con huincha reflectante
Chaleco reflectante
Lmpara minera
Autorrescatador
F.2 Medio Ambiente:
Prohibicin de hacer fuego y fumar
Prohibicin de botar basura de cualquier especie
Control de derrames

G.- Procedimiento.
Esta actividad se genera debido a la necesidad de extraer estril y mineral, y depositarlo tanto al
desmonte como a cancha, lo que permite tener un stock de mineral o, la limpieza de avances que

-5-

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

se ejecuten segn el programa. Esta tarea se realiza normalmente en Turnos A-C, dependiendo la
necesidad existente en la Mina.

G.1) Recibir instruccin

a) El Conductor recibir instruccin clara, precisa y especfica del Jefe de Turno; con respecto
al vaciado y disposicin del material en el acopio o desmonte, quien deber repetir lo que
entendi.
b) Como en todas las actividades, el Conductor deber contar con su licencia de conducir al
da y usar sus Elementos de Proteccin Personal.

En forma diaria se realizarn

inspecciones generales del estado mecnico del vehculo (frenos, luces, extintor y
neumticos, etc). Al ser detectada alguna anormalidad, sta deber ser solucionada de
inmediato para luego integrarse a las actividades de transporte y depsito de estril o
mineral.

G.2) Transito al lugar del vaciado

a) El trnsito hacia el lugar del vaciado en superficie, previamente indicado, deber hacerla el
Conductor a una velocidad de no ms de 10 Km/hr considerando el estado del camino
realizando un manejo preventivo y defensivo, ya sea de ida o de vuelta del lugar de
vaciado. EL Conductor debe usar su cinturn de seguridad y respetar

Velocidades

Mximas.
Nota: Siempre se debe tomar el lado derecho del camino (sentido del trnsito).Los camiones
debern ceder el paso a los vehculos menores, en especial a vehculos de emergencia,
vehculos con explosivos, y equipos. El camino deber estar siempre limpio y bien delimitado,
para as evitar posibles Volcamientos.

-6-

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

G.3) Inspeccin del rea de acopio de mineral en cancha

Nota: Una vez llegado al lugar de acopio, el rea de vaciado deber estar debidamente identificada
y preparada para comenzar con el vaciado. Ser el Jefe de Turno el encargado de instruir a
Conductores y operadores de equipos sobre sta tarea.
a) El Conductor deber revisar su rea de trabajo, asegurando que este limpia y despejada.

G.4) Inspeccin del rea de desmonte de estril

a) El Conductor deber chequear que la berma de proteccin efectiva en el borde del camino
posea una altura mnima de rueda del camin de mayor envergadura que descarga en l.
b) Es obligacin del Conductor, en conjunto con el Operador Pala o Scoop, el velar porque el
TOPE se encuentre en condiciones de seguridad adecuada (fijo al piso) al inicio de cada
turno. En caso de no estar en la posicin correcta deber el Operador Pala dejar en
condiciones seguras el sector de vaciado. Este deber ser revisado por el Conductor y
Palero.
c) Ser ocupacin del Operador Pala o Scoop colocar y mantener el TOPE en buenas
condiciones al inicio del turno, y en el transcurso de ste ser el Conductor es el
responsable de mantener el tope en buenas condiciones e informar al Operador Pala O
Scoopla necesidad de reparar. La Empresa aportar el rollizo adecuado para usar como
tope.

G.5) Posicionamiento para el vaciado

-7-

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

Nota: Deber existir en la orilla del desmonte un TOPE (berma de seguridad) de Rollizo eucaliptos
apoyado con colpas o saca por la parte posterior que impida el desplazamiento del camin hacia el
talud del vaciadero al momento del vaciado, las ruedas del camin deben topar el rollizo.
a) Por ningn motivo se deber vaciar sin TOPE. En caso de no existir, el Conductor
deber informar inmediatamente al Operador Pala para construir uno provisorio, con piedras
adecuadas del sector y parapeto de saca, verificando que sirva al propsito de asegurar el
tope de ruedas. NO PUEDE NI DEBE VACIAR SIN TOPE NINGN CAMIN.

G.6) Vaciado de mineral en cancha de acopio o desmonte

Descarga a cancha de acopio
a) Una vez que el Conductor ha colocado el camin en posicin para proceder con el vaciado
en piso parejo, ste deber bajarse del camin para revisar que el portaln este abierto.
b) Realizado el paso anterior se proceder al vaciado. La descarga del camin debe realizarse
en terreno parejo.
c) En caso de saca pegada a la tolva el Conductor debe usar una llauca del largo adecuado
(3m), y para sta operacin deber tener dicha herramienta y al momento de usarla se
ubicar al costado de la tolva, fuera de la lnea de escurrimiento de la saca.

Descarga a desmonte
a) Cuando el Conductor realice descarga de estril a desmonte, l deber luego de verificar la
existencia del Tope de apoyo, aculatar el camin en forma lenta hasta que las ruedas
traseras se apoyen en el rollizo, luego proceder a levantar la tolva y depositar el estril al
desmonte.
b) El Conductor revisar la existencia de mineral en la tolva a lo cual proceder a depositar
como lo muestra el paso anterior, si fuese necesario utilizar una llauca de 3 m para permitir
el escurrimiento del estril.

-8-

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

Nota: Recuerde que slo debe vaciar estril en el sector que designe el Jefe de Turno.

G.7) Retiro del lugar de vaciado

a) Una vez terminado el vaciado del material en la cancha de acopio o en el desmonte, el
Conductor deber chequear que la tolva este en su posicin normal (en forma horizontal)
para luego proceder a retirarse del lugar.

G.8) ENTREGA DEL TRABAJO

Dar aviso a Jefe de Turno Mina y/o al Supervisor de Contratista del trmino de vaciado de marinas,
informando el nmero de viajes de estril y mineral transportados y adems cualquier anormalidad
H.- Anexos
H.1) Vigencia del procedimiento
Este procedimiento tendr vigencia desde el momento de su oficializacin interna, sin perjuicio de ser
sometido a revisiones en forma continua con el fin de ser mejorado.
CONTROL DE DOCUMENTOS
Este procedimiento es un documento controlado.
Toda modificacin copia o actualizacin debe solicitarse a Prevencin de Riesgos.

UBICACIN DEL DOCUMENTO

Este procedimiento se encuentra en su versin original en el archivador N 00 rotulado como PROCEDIMIENTOS
OPERACIONALES del Depto. de Prevencin de Riesgos
Copia se puede obtener directamente en el departamento de Prevencin de Riesgos.

-9-

Procedimiento
De vaciado de estril en desmonte
o mineral en cancha de acopio.

Ca., Minera Can-Can S.A.

Sistema de Gestin
S.S.O M.A.

Fecha Inicio Vigencia:

Versin:
Pgina:
Cdigo:

H.2) Anlisis seguro de trabajo (A.S.T)

Etapas Principales

Riesgos Principales

Medida para Controlar

1.1.1.

1. Recibir instrucciones claras y

1.1. Instrucciones no le queda clara al

precisas

Una

vez

entregada

la

instruccin, hacer que el

Operador y al Conductor

trabajador explique lo que

2.1.1.

2.1. Cada a distinto nivel.

entendi.
Manejo

atento

las

condiciones del terreno.

2.2.1.

Camino

en

estado

transitable.
2. Trnsito al vaciado.

2.2. Volcamientos.

2.3.1. Camin enganchado y a

2.3. Trnsito con pendiente.

baja velocidad.
2.4.1. Cualquier anormalidad

2.4. Trnsito de una va.

dar
3.1.1.

3.1.
3. Inspeccionar el Lugar de trabajo.

Inspeccionar la cancha de

Jefe

de

Turno.
Chuequear que el rea
despejada.

3.2.1.

- 10 -

al

asignada est limpia y

acopio.
3.2. Inspeccionar el desmonte.

aviso

Chequear

berma

de

seguridad e iluminacin.