Revista 73

El Ingeniero
de Minas
Captulo de Ingeniera de Minas

Consejo Departamental de Lima
Colegio de Ingenieros del Per
Calle Marconi 210, San Isidro
Telfs. 202-5059 / 202-5058
E-mail: minas@ciplima.org.pe
www.cip-minas.com
20 Instalacin de paneles de prueba para

coberturas en cierre progresivo de
botadero de desmonte
Gabriel Pinto Gregori
Presidente
Ing. CIP Alberto Brocos Gutirrez
32 Depositacin de Relaves Conven-
Vice-Presidente
Ing. CIP Lucio Ros Quinteros
Secretario
Ing. CIP Vctor Gobitz Colchado
38 Ley de Consulta Ciudadana y
Prosecretario
Ing. CIP Marcelo Santillana Salas
Vocales
Ing. CIP Juan Jos Herrera Tvara
Ing. CIP Johny Eduardo Orihuela Avila
Ing. CIP Celso Camac Cndor
Ing. CIP Joel Daz Lazo
Ing. CIP Benjamn Jaramillo Molina
Coordinador General
Sr. Carlos Hubner
cional vs Disposicin en Pasta - Visin

de Ingeniera
Juan Rayo Prieto
2 EDITORIAL

La Minera Responsable permite lograr un Pas de las Oportunidades

Ing. cip Alberto Brocos Gutirrez
los Recursos Naturales Acuerdo 169 OIT

Ing. Jorge Vargas Fernandez
40
HISTORIA MINERA
4 INSTITUCIONAL
EL INGENIERO DE MINAS
Revista del Captulo de
Ingeniera de Minas

Director - Fundador
Ing. CIP Mario Cedrn Lasss
45
Director General
Ing. CIP Marcelo Santillana Salas
Comit Editorial
Ing. CIP Lucio Ros Quinteros
Ing. CIP Henry Luna Crdova
Ing. CIP Dionisio Povis Portal
Edicin y Marketing
Rosario Palacios Novella
revistaminas@ciplima.org.pe
Cel. 989 848 748
CAPMIN REALIZ CURSO DE GESTIN DE

RELACIONES
Ultimas tendencias y herramientas de RSE

para la industria de exploracin minera
Bernarda Elizalde
Responsabilidad Social Empresarial (RSE)

y compromiso con la comunidad : que
cambi para las empresas mineras?
Normand Champigny
Publicidad
202-5058 / 202-5059
revistaminas@ciplima.org.pe
Diseo
AD & D Grfica SAC
Telf. 99-824*1958
14
ARTICULOS
ACTUALIDAD
- Tintaya-Antapaccay - Programa de
Vaso de Leche de Espinar
- INGEMMET difunde informacin
geolgica en Cusco
47
Impresin
Forma e Imagen
de Billy Vctor Odiaga Franco
Telf. 617-0300
INSTITUCIONAL
NUEVOS COLEGIADOS
- CUMPLEAOS
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca

Nacional del Per N 2005-7060
El Ingeniero de Minas no se responsabiliza por las opiniones vertidas en
los artculos publicados, los mismos
que son de responsabilidad exclusiva
de los autores.
LA CALCITA Y LOS MOCHICAS

Jorge Olivari Ortega
- CAPMIN, PROXIMOS CURSOS A REALIZARSE

Influencia de la voladura en el
Throughput del molino
Eliot Quinteros C. - Frank Dvila T.
N 73 Julio - Agosto 2011
Editorial
La Minera Responsable permite lograr un
Pas de las Oportunidades
Somos conscientes en que no se debe afectar la competitividad de un sector emergente y principal gestor del
crecimiento sostenido del Per como es el minero; se debe
reglamentar adecuadamente la ley de consulta previa a
fin de lograr el atraer mayores inversiones.
El gravamen que se est aplicando a las empresas mineras responsables deben ser bien administrado por el
Estado, se debe encaminar a una verdadera reduccin de
la pobreza mejorando la infraestructura de nuestro Per
profundo as como de la calidad educativa a todo nivel;
no debera haber diferencia entre la enseanza pblica y
privada, si deseamos lograr en un pas de oportunidades
como el Per, el verdadero sueo peruano.
En todas las instituciones debe prevalecer un respeto a
los principios institucionales y democrticos por lo que
en representacin de la Directiva del Captulo de Minas
del CD Lima, invoco a las autoridades correspondientes
que se convoque de inmediato, de acuerdo a nuestros
estatutos, a elecciones periodo 2012-2013.
La Directiva del Captulo de Minas, desde el inicio de
nuestra gestin se ha dedicado a trabajar arduamente
para cumplir con lo que prometimos a nuestros colegiados en lograr un Captulo de Minas moderno, slido y
eficiente; con mucha modestia y agradecimiento a Dios
y a todos nuestros colegiados, empresas mineras e instituciones por su apoyo incondicional, podemos decir
que a 4 meses del trmino de nuestra gestin, hemos
superado nuestros objetivos.
Hemos logrado el incremento en el dictado de cursos
de actualizacin y capacitacin a travs de CAPMIN con
expositores de calidad, se ha dictado un Diplomado y ya
se tiene en camino un segundo diplomado de Gerencia
Estratgica y Gestin Minera organizado conjuntamente
con la PUCP; hemos tambin organizado Coloquios; Mesas Redondas sobre temas vigentes y estamos en plena
organizacin de un conversatorio de un tema de inters
general que es la ley de consulta previa; se logr el xito
esperado en el VIII Congreso Nacional de Minera y ya
se est organizando el IX Congreso que se llevar a cabo
en el 2012; tenemos un boletn de noticias y bolsa de
trabajo la cual se publica diariamente; hemos relanzado
y modernizado nuestra pgina web.
Cmo no mencionar el merecido homenaje al Ing. Alberto Benavides de la Quintana quien recientemente
y, para orgullo de todos los peruanos y de los que lo
conocemos, ha sido premiado por la universidad de
Harvard resaltndose que es el primer peruano en recibir
El Ingeniero de Minas
el reconocimiento de esa universidad; tambin hemos

rendido homenaje al Ing. Jaime Snchez Saavedra; nuestra Revista Institucional El Ingeniero de Minas, por la
calidad de los artculos tcnicos es lder en su rubro; un
evento que tambin trascendi y contribuy a lograr una
mejor competitividad en nuestras operaciones mineras y
actualizacin de nuestros Ingenieros de Minas, es la Misin Tcnica a Canad que organizamos conjuntamente
con la Embajada de Canad; organizamos la Semana del
Ingeniero de Minas rindiendo un merecido homenaje a
los ingenieros que cumplan sus bodas de oro o de plata;
se est remodelando las oficinas del Captulo; entre otras
actividades realizadas.
Nos hemos preocupado en organizar eventos de excelencia para poder dejar a nuestra institucin mirando al
futuro, contando con un personal administrativo idneo
al cual estamos capacitando constantemente.
Soy un convencido que se debe cumplir con los periodos de mandatos elegidos ya que la renovacin es clave
para el crecimiento en democracia de toda institucin o
pas, es por eso que el CIP como institucin donde sus
colegiados contribuyen directamente en todas las reas
productivas del pas en aras de la institucionalidad y la
tica que debe caracterizar a todos los ingenieros de la
orden, se debe dar el ejemplo como gremio unido permitiendo que otros ingenieros con vocacin de servicio
tomen las riendas de nuestra institucin y que se siga
avanzando en una verdadera consolidacin democrtica.
Mr. Alberto Brocos Gutierrez

Presidente del Captulo de Minas
Consejo Departamental de Lima - CIP
Dear Mr. Brocos,

I was hoping that you could kindly pass on my utmost gratitude for the outstanding recognition that was shown
to BESTECH and our team members during and after your delegations visit to our Sudbury offices.
From the early departure hours in Toronto, your group greeted Susan with a friendly smile and provided all of
their attention to our presentations and tours, the courtesy provided was first class. Even during the latter part
of the day when everyone was tired following the mine tour and the various site visits nobody got flustered and
showed total dedication and commitment to our agenda, we appreciate your willingness to review our product
and service offering. The enthusiasm and energy levels following your delegations visit has been fantastic and
beyond expectations, our team looks forward to working on the several opportunities that have been identified to
date.
Once again I offer our deepest gratitude for your generous plaque offering and accolades following the tour.
BESTECH looks forward to doing business with members of your delegation and affiliated companies. We hope
you may return again in the not too distant future.
Yours sincerely,
Marc Boudreau
President and CEO
La Directiva del Captulo de Minas que presido seguir

trabajando permanentemente hasta el fin de nuestro
mandato, contribuyendo en soluciones para poder lograr
el desarrollo sostenido de nuestro pas; construyamos
un verdadero pas de oportunidades, donde la palabra
inclusin social signifique tener oportunidades y herramientas para desarrollarse; que las vallas de obras de
directivas en instituciones o del gobierno de turno de
nuestro pas, cada vez sean ms altas para que las futuras directivas o gobernantes continen por una senda
de trabajo transparente y participativo.
En este 30 Perumin y Feria Extemin 2011 donde participarn empresarios e inversionistas de ms de 25 pases,
donde tendremos diferentes encuentros empresariales
del sector y la feria Extemin exhibiendo equipos de tecnologa de punta, vuestro Captulo de Minas los espera
con los brazos abiertos en nuestro stand 1800.
Ing. CIP Alberto Brocos Gutirrez
Presidente del Captulo de Minas
CD LIMA - Periodo 2010-2011
Institucional
Institucional
Ing. Alberto Brocos, haciendo entrega
de un Diploma por su excelente
exposicin al Ing. Lucio Ros.
tenido del curso para su exposicin se
Percepciones, anlisis de los conflictos,
El curso fue clausurado el domingo por
clasifico en 6 mdulos:
negociaciones eficaces.
el Presidente del Captulo de Ingeniera
Mdulo 1. Definiciones conceptuales y

evolucin de las Relaciones Comunitarias
como estrategia social de al empresa
Mdulo 6. Relaciones comunitarias, liderazgo, comunicacin eficaz y desarrollo
de Minas Ing. Alberto Brocos Gutirrez,
Mdulo 2. Gestin social estratgica en la

cadena de valor de la empresa.
Mdulo 3. Planeamiento, implementacin
y monitoreo de las herramientas de RRCC
Mdulo 4. El Plan de relaciones comunitarias (PRC), regulacin nacional y estrategias para una adecuada aplicacin.
CAPMIN REALIZ CURSO

DE GESTIN DE RELACIONES
COMUNITARIAS
Mdulo 5. Relaciones comunitarias y gestin de los conflictos socio ambientales.
quien agradeci a los participantes por

su asistencia al curso, destacando el
tiempo que han destinado a actualizarse
Los mdulos fueron presentados en
en un tema tan importante y actual como
forma didctica por los expositores, en el
es la Gestin de Relaciones Comunita-
caso del mdulo 4 ste fue disertado el
rias, agradeci de manera muy especial
domingo por el Ing. Lucio Ros Quinteros,
a los expositores y en particular al Ing.
quien durante las clases dio ejemplos
Lucio Ros Quinteros por su apoyo al
de experiencias personales y luego se
Captulo, contribuyendo a formar me-
propicio al dilogo entre los participan-
jores profesionales, luego se prosigui
tes para comentar la problemtica que
con la entrega a todos los participantes
afrontan en sus respectivas empresas a
de un diploma por su participacin y a
fin de hacer ms efectiva la aplicacin de
los expositores se les hizo entrega de un
los conceptos que se fueron exponiendo
Diploma especial en reconocimiento a
durante el desarrollo del curso e intercam-
su excelente exposicin y contribucin
biar experiencias valiosas.
con el Captulo.
Los objetivos del curso fueron:
El Curso Gestin de Relaciones Co-
de las relaciones comunitarias es parte
1. Desarrollar de manera terica y
munitarias tuvo como objetivo el tratar
importante de la estrategia empresarial,
pragmtica el enfoque de las Rela-
sobre el aspecto de las estrategias de
pues su aplicacin formal planificada y
ciones Comunitarias en la empresa
gestin social, las cuales asumen un rol
sistematizada permite a la organizacin
entendiendo su rol estratgico en la
cada vez ms protagnico en el contexto
asegurar su sostenibilidad en el tiempo.
sostenibilidad de la empresa.
de la visin y misin de las empresas,

constituyndose en un factor clave para
El curso fue dictado por los especialistas
2. Dar a conocer desarrollar e imple-
la creacin de valor econmico, social
en el tema Ing. Lucio Ros Quinteros y el
mentar herramientas y metodologas
y ambiental. En este contexto la gestin
Licenciado Alfredo Ziga Huamani.
adecuadas para la participacin

efectiva del Ingeniero de minas y
Ing. Lucio Ros, durante su exposicin.
otros profesionales de operaciones

en las estrategias de relaciones comunitarias
3. Desarrollar competencias de efectividad personal y social reforzando
las capacidades de involucramiento
y participacin profesional, en los
procesos de administracin de
conflictos de tipo socio ambiental
que enfrentan las empresas en la
actualidad.
El curso se dicto los das 19, 20 y 21 de

agosto del presente ao completando
16 horas de efectivas de clases, el con-
Institucional
El Ing. Dennis Bois, del
Departamento de Investigacin y el Sr. Bruno
Bussiere, Director de la
Universidad de Quebec.
Ultimas tendencias y herramientas de RSE

para la industria de exploracin minera
Bernarda Elizalde
Directora del Programa Desarrollo Sostenible
Prospectors and Developers Association of Canada
Conceptos bsicos de
RSE en Minera
Mxico: Derechos humanos, relacionamiento con comunidades

locales, desarrollo sustentable.
La industria minera es propulsora de la economa local, nacional

e internacional, pero para ser socialmente responsable necesita:
Per: Derechos humanos, transparencia, medioambiente,

manejo de percepciones, manejo de sistema de quejas, relacionamiento con las comunidades.
Respetar y obedecerla ley.
Argentina: medioambiente, manejo de percepciones, relacionamiento con las comunidades, consulta previa.
Tomar decisiones empresariales ticas.
Respetar y proteger el medioambiente.
Respetar y protegerlos derechos de la gente.
Asistir a las poblaciones locales a mejorar su estndar

de vida.
Responsabilidad Social
Permitir la participacin de stakeholders locales.
Manejo Ambiental
Contribuir al Desarrollo Sustentable.
Salud y Seguridad
Lecciones aprendidas en Latinoamrica
Guatemala: Consulta previa, relacionamiento con comunidades

locales, medioambiente, credibilidad.
Colombia: Consulta previa, relacionamiento con comunidades

locales.
e3 Plus Triple Excelencia en:
Principios
1. Adoptar medidas de gobernabilidad y administracin responsables
2. Aplicar prcticas empresariales ticas
Presentacin a la Delegacin del Colegio de Ingenieros del Per Junio, 2011 Toronto.
Institucional
Institucional
3. Respetar los derechos humanos
Cmo lo lograron?
Responsabilidad Social Empresarial - Acciones
4. Comprometerse con los debidos estudios de diligencia y

evaluacin de riesgos de proyecto
5. Involucrar a las comunidades anfitrionas y otros grupos

afectados o interesados
7. Proteger el medio ambiente
Principios de e3 Plus en Prctica Avalon Rare Metals

Inc.
Caso de estudio en Canad
Fortalezas Antes de aplicarlos Principios de e3 Plus
Estrategia empresarial de mercadeo

verde
- Especializado en metales raros que
apoyan a la economia verde, tales
como litio, galio, calio.
- Aplicacin de energa renovable,
energa de conservacin, produccin baja de CO2, vehculos hbridos.
- Consultas progresivas a comunidades aborgenes
Adopcin temprana de Principios de

RSE
- Liderazgo y participacin en iniciativas de RSE en la industria
Limpieza de materiales de exploraciones pasadas
Interrelacionamiento con comunidades
Respuesta rpida, proactiva de comentarios de Uso de

Tierras
Empleo a 15 aborgenes en un Lapso de 18 meses.
Formacin de un comit de consejo

de RSE
Proactivos
Primeros auxilios
Un accidente en el perodo de Junio 2007 a Diciembre

2008
Ayudante de perforacin
Interaccin con gobiernos (nacional, local, regional,

indgena)
Nacional/local/regional: progreso alcanzado.
Salud y Seguridad
Entrenamiento para Aborgenes
Trabajando arduamente en comunicacin con comunidades indgenas (ver tambin Principios 5 y 6).
Involucramiento de la Sociedad Civil

Necesita ms trabajo en este punto. Se han iniciado
comunicaciones acerca del proyecto.
Debilidades antes de aplicar los Principios de e3 Plus
Las iniciativas de RSE no estaban organizadas en un

plan estratgico
1. Adoptar medidas de Gobernabilidad y

Administracin Responsables
No se contaba con objetivos auditablesinternos o externos
Ejemplos de Planificacin de Acciones de AVALON
Algunas veces RSE era tomada en segundo plano para

mantener el trabajo tcnico en marcha
No poda comprobarse que Avalon lideraba en temas

de RSE
EJEMPLO
1. Adoptar medidas de Gobernabilidad y
Administracin Responsables
Capacidad Corporativa
Interrelaciones con Contratistas

Desarrollando interrelaciones a travs de cursos de
entrenamiento de perforaciones.
Planificacin de curso a tomar para objetivos futuros.
Interaccin con gobiernos (nacional, local, regional,

indgena)
Inicio de plan de interaccin con administracin de grupos indgenas con objetivos metas. Plan de desarrollo
de empresa y entrenamiento.
Necesita ser ms proactivo en el entrenamiento de

personal de proyecto.
Determinar plan para interaccin con entidades de

gobierno (pesca, parques, etc.)
Cumplimiento Legal
Cumple con la ley.
Cumplimiento Legal
No se han tomado acciones al momento.
Avalon cuenta con capacidad corporativa de tica y

Desarrollo Sustentable.
Capacidad Corporativa
- Inicio de programa de comunicacin con los empleados
del proyecto acerca de las polticas de tica y Desarrollo
Sostenible. (Revisin anual)
Anlisis de Notas Gua y Acciones Existentes de AVALON
- Aplicacin de e3 Plus y las guas de

Salud y Seguridad
Desarrollo de programas de entrenamiento. Especificado en contratos. Diario a travs de Gelogo encargado

de proyecto.
Estudio de base ambiental en progreso
- Fuerte nfasis en interrelacionamiento temprano con comunidades

locales.
-
Medioambiente
e3 Plus: Principios y notas gua
Elemento clave para xitovisitas a las comunidades,

visitas de las comunidades
6. Contribuir al desarrollo y bienestar comunitario
8. Salvaguardar la salud y seguridad de trabajadores y de la

poblacin local
Comit de Consejo de RSE
Ejercer presin a los contratistas puede ser difcil para

una compaa junior.
Involucramiento de la Sociedad Civil
Asegurndose que los empleados tengan conocimiento

de las obligaciones legales de la empresa.
Comunicacin con ONGs ambientalistas. Preocupaciones tomadas en cuenta.
Interrelaciones con contratistas respecto a los Principios
Plan de respuesta a preocupaciones.
Institucional
Institucional
Responsabilidad Social Empresarial (RSE) y

compromiso con la comunidad:
que cambi para las empresas mineras?
Salud y seguridad
Empleados y pblico
Inversionistas escndalos financieros (Bre-X)
SALUD Y SEGURIDAD
Una perspectiva moderna y Canadiense
ALGUNAS ONGs ENFOCADAS EN LA MINERA
Aunque se menciona problemas en los medios, hay un foco

sobre salud y seguridad para la gran mayora de las empresas
Partizans
(personas contra Rio Tinto) -1978
CANAD
Pembina Institute
(foco: medio ambiente) -1985
Halifax Initiative
(foco: pases en desarrollo, derechos humanos) -1994
PDAC H&S Comit (2005)
MAC H&S Comit (2008)
Responsabilidad profesional
WestrayBill: responsabilidad criminal
Earthworks
(Foco: empresas mineras americanas o internacionales) -1999
Voluntary Principles on Security and Human Rights (2000)
Equator Principles (2003)
Extractive Industries Transparency Initiative (2005)
Azul: ejemplos canadienses
Global Reporting Initiative (2006)
Promoting Responsible Competitiveness (Canada, (2006)
POR QUE LA MINERA ES DIFERENTE DE OTRAS INDUSTRIAS?
Medio Ambiente
Canadian Bill C300 (not passed, 2010): An Act respecting

Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or
Gas in Developing Countries
Minas y comunidades
(foco: social/empresas mineras internacionales)-?2002
Minas estn donde se encuentren
IMPACTO EN LA SUPERFICIE DE LA
MINERA EN ORDEN DE MAGNITUD
Ubicaciones remotas -fsicamente, clima
Relaves et aguas
Comunidades autctonas y campesinas -no expuesta a

la industria
Local y regional
Traslado de comunidades
DIRECTRICES EXTERNAS PARA EMPRESAS

MINERAS POR QUE TOMAR ACCIONES?
Competencia para tierra -relaves en particular
Sostenibilidad econmica, inversionistas
Licencia social para operar
Competencias para agua
Tajos abiertos
Social / comunidad
Regulaciones y riesgos
Competencias para mano de obra -efecto sobre sueldos
Pueblo, ciudad y pas
Costo de los accidentes (seguridad y medio ambiente)
Gran nmero de empresas junior
Reconocimiento de marca
Costo de remediacin y cierre
Huella ambiental
Percepciones histricas (pblico, medios, polticos)
ONGs
Internet
Financiero
DIRECTRICES EXTERNAS EVOLUCIN

INTERNACIONAL DE LA RSE
10
Exploracin hasta cierre y despus
Cambio de actitudes en la industria familia/amigos, juventud
Mining Watch Canada

(foco: medio ambiente/social: empresas canadienses o internacionales) -1999
Normand Champigny
Director de PDAC, con la colaboracin de Bill Mercer,
Prospectors and Developers Association of Canada
QUE IMPLICA LA RESPONSABILIDAD

SOCIAL EMPRESARIAL?
(ver tambin Desarrollo Sostenible)
Rio Declaration on Environment and Development (1992)
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at

Work(1998)
OECD Guidelines for Multinational Enterprises (2000)
Presentacin a la Delegacin del Colegio de Ingenieros del Per Junio, 2011 Toronto.
EL DESEMPEO HISTORICO
SALUD Y SEGURIDAD
Histrico de salud y seguridad es similar a otras industrias
Trabajo manual
Legado de la minera del carbn y asbestos
Silicosis
Local
Especfico de cada sitio
Planta
Especfico de cada sitio
Subterrneo
ESTANQUES DE RELAVES
RIESGOS ASOCIADOS
11
- Tamao
- Topografa
- Riesgo ssmico
- Construccin de presas
Institucional
Institucional
- Empleador ms importante de los pueblos autctonos
- Material de los relaves

- Drenaje efluentes cidos (lixiviacin de metales)
MINERA Y BIODIVERSIDAD MINAS DE
DIAMANTE, CANAD
- Empresas mineras: ~C$ 1,000 M con empresas

autctonas.
SNAP LAKE
Histricamente, falta de beneficios de la minera.
Investigaciones sobre migraciones de caribous, plantas

nativas para rehabilitacin.
Conflictos sobre uso de la tierra.

Polucin especialmente relaves.
Investigaciones de los acuferos (incl. movilizacin Hg)

-$2 M.
Enfermedades industriales.
DIAVIK
$6 M pre produccin -estudios de lnea de base ambiental.
$3,5 M/ao -monitoreo operacional ambiental.
INVERSION EN INVESTIGACIONES DEL

MEDIO AMBIENTE EN MINERA
COMPROMISO CON LA COMUNIDAD

LECCIONES IMPORTANTES
Compromiso no es una etapa de la exploracin es un

proceso continuo, antes, durante y despus la produccin.
Aprender sobre las personas, escucharlas, demonstrar

respeto.
Tratar de crear situaciones donde todos ganan educacin, empresarios, desarrollo social.
Apuntar y crear metas comunes.
Territorios de Noroeste, Canad

Proyecto tpico en el norte:
Estudios de lnea de base ambiental ~C$ 5-15 M
Proceso evaluacin ambiental
Costo sobre la vida de la mina
~C$
1M
~C$
80 M
EMPRESAS MINERAS Y RSE

Perspectiva Canadiense
PASADO
Empresa como fuerza benevolente
Inversiones desde 1980 hasta 2010 suman probablemente cerca

de C$ 2,000 M en estudios ambientales (petrleo y gas, minera).
Presupuesto anual de Environment

Canada (2009/10)
~C$ 1,000 M
Comunidades
~C$ 130 M
Porcin fauna y ecosistemas
PUEBLOS AUTCTONOS Y LA MINERA EN CANAD
12
Historia de conflictos:
Los reclamos cubren hasta el 30% de la superficie, especialmente en el norte
Ciudad de la empresa habitaciones razonables, facilidades recreacionales
Sin obligaciones
Sin poder poltico
Sin ventaja
PRESENTE
Legado de las prcticas del pasado
Larga tradicin de trabajar en la industria:
Cambio poltico en el mundo abriendo nuevas reas polticas,

estructura social
- Prospectores, claimstakers, guas
Pueblos autctonos, y derechos humanos
13
Artculo
Artculo
Planta Concentradora de Antamina.
INTRODUCCIN
mostrando la influencia directa de la voladura en el throughput

del Molino SAG y sus respectivas conclusiones.
Para entender el presente tema, es importante conocer el

concepto Banco al Molino. Podramos decir que es la integracin y optimizacin de los costos de los procesos de mina
PRECEDENTES
junto a los de la molienda y concentracin, maximizando los

costos de voladura, acarreo y transporte de tal manera que los
En el ao 2007 se tuvo como produccin en el Molino SAG 2
de molienda y concentracin sean menores, con el objetivo
770 t/h. En ese ao se tena estos diseos de perforacin para
final de maximizar el retorno del capital invertido, minimizar los
bancos con mineral (malla triangular):
costos totales, y por ende contribuir en mejorar la rentabilidad

de la empresa.
En aquellos aos se contaba con 5 perforadoras de produccin

BE 49R dimetro de broca 12 de dimetro.
Para lograr la realizacin de este concepto es importante que
Influencia de la voladura en el
Throughput del molino
se forme un equipo de trabajo multidisciplinario conformado por
Igualmente para el carguo con explosivos se usaba como agen-
geologa, geotecnia, mina, ingeniera y concentradora.
te de voladura el Heavy-Anfo 40/60 (HA-46: 40% de Emulsin

y 60% de Anfo). Para el primado se usaba Booster de 1 libra y
En este caso nos enfocaremos en los dos puntos ms importan-
detonador de 800 m para cada taladro de produccin. Usando
tes del proceso, por ser uno el iniciador y el de mayor influencia
los siguientes retardos de superficie: 17 m, 25 m, 42 m, 100 m,
en todo lo siguiente; y el otro por ser el que muestra el resultado
200 m. Siendo como sigue un amarre tpico (en V) de mineral
principal del proceso y del que se lograr mayores reducciones
de produccin:
de costo: nos referimos en primer lugar a la voladura y en segundo lugar a la molienda.

Eliot Quinteros C.
Frank Dvila T.
La voladura por influir en todos los dems procesos subsecuentes y la molienda por significar el punto de mayor ahorro
y donde los resultados son ms tangibles. El propsito del
Burden m 7
siguiente estudio es compartir la experiencia y el entendimiento
Espaciamiento m
del impacto de una buena fragmentacin de rocas en la cadena

RESUMEN
trabajo del molino SAG y como consecuencia el incremento de
de valores del proceso minero y algo ms.
produccin de concentrado.
La influencia de la voladura en el desempeo del Molino SAG
Antamina es un yacimiento de mineralizacin de cobre, ubicado
Unid. 2007
H Banco
15
Sub drill
H Taladro
17
en el Distrito de San Marcos, Provincia de Wari del Departamento
Hemos hecho el levantamiento de informacin antes de la
es muy evidente como podemos ver. Si bien ya se ha descrito
de Ancash - Per.
mejora: fragmentacin, tonelaje de molino, diseo de carga,
procesos en que la voladura afecta directamente al chancado
vibraciones, filmaciones, diseos de detonacin, informacin
primario y secundario, esta vez veremos como sta afecta
Taco m 7
geolgica, apilonamiento, etc.
directamente al proceso de molienda.
Explosivo
Se modific los diseos de perforacin y voladura para el tipo
Antamina al ser un yacimiento tipo Skarn polimetlico, dentro de
Dentro de la cadena de valores hemos identificado a un cliente
de mineral y como paso siguiente se monitore el material
que no est relacionado directamente con la operacin de la
La voladura es la segunda operacin unitaria dentro de la explotacin minera, tiene clientes exigentes como las actividades:
P.E. Roca
kg/m3 2.88
HA-46
Den. Lineal
kg/m
su proceso luego del minado se encuentra el chancado primario,
Alt. Carga
10
fragmentado en la pala, chancadora, stock, fajas, y hasta en el
Molino SAG y la molienda secundaria. Y aunque a primera vista
Carga Explos.
kg
923
voladura pero que tiene mucho valor puesto que da el tonelaje
molino haciendo uso de equipos que entregan informacin del
parezca que la voladura no afecta directamente a la molienda,
de produccin en tratamiento de mineral, este es un caso impor-
comportamiento del material en su ruta de desempeo.
mediante demostraciones prcticas y evaluacin de resultados

probaremos su influencia directa.
tante de negocio: me refiero al Molino SAG. Cuyo rendimiento
14
Usndose entre grupo de tres taladros 25 m (dejando 42 m
para el tipo de mineral M4 y M4A era de 2 700 t/h (ao 2006) y
Los resultados son satisfactorios, cuantificables, medibles y
en este momento estamos con un tonelaje de 4 200 t/h. Este
controlables.
modificaciones en perforacin y voladura. Luego trataremos los
en entregar mejor fragmentacin de tal forma que facilita el
cambios que se hicieron y los resultados obtenidos, hacindose
2 419.20
Ratio
t/m 142.31
F.P.
kg/t 0.382
Primero presentaremos como era el proceso antes de sus
incremento obedece a la influencia en un 15% de la voladura,
* Trabajo tcnico, expuesto durante el 8 Congreso Nacional de Minera. Trujillo - 2010.
Tonelaje
92.3
15
dos cambios en total, uno en el 2008 y una optimizacin en el
para el ltimo de cada fila en caso el disparo sea en direccin
2009. Finalmente haremos una comparacin de resultados, de-
hacia talud final) y 142 m en promedio entre fila y fila. Siendo
Artculo
Artculo
los amarres ms usuales en Echeln y en V.
Heavy-Anfo 55 y se sigui con el primado con Booster y se
explosivos y accesorios, para la optimizacin del modelo.
Tenindose como resultados de fragmentacin lo siguiente

(Ver Apndice I).
Siendo la modificacion en tiempos entre taladro y taladro de 17

Unid. 2008
Malla de perforacin (triangular) en mineral:
MODIFICACIONES EFECTUADAS Y RESULTADOS

A lo largo del ao 2008 se realizaron las siguientes modifica-
Espaciamiento m
7.5
H Banco
15
TPH
3 352.0
TPH 4042.2
Sub drill
1.5
Diferencia TPH ao anterior
10.63%
H Taladro
16.5
ciones tanto en parmetros de perforacin como en voladura,
P.E. Roca
explosivos y accesorios:
Taco m 7
Explosivo
Malla de perforacin (triangular) en mineral:
Prom. 2007
TPH 3030
0.00%
HA-55
Prom. 2009
Contndose con igual cantidad de perforadoras.

fragmentacin del material (30% disminucin en dimetro de
En cuanto a carguo, para cada taladro de produccin y desmon-
material) y con ello la pala tiene menos dificultad para el carguo.
te, se hizo lo siguiente: Se empez con la utilizacin de Heavy-
Finalmente en la optimizacin del proceso se vio un aumento de
Alt. Carga
10
Anfo 55 y se sigui con el primado con Booster y se empez
8.81% en la TPH del SAG. Como se puede ver en el siguiente
Carga Explos.
kg
996
con la utilizacin de detonadores electrnicos. Cambiando los
cuadro comparativo:
Tonelaje
99.6
1 944.00
tiempos entre taladros y entre filas. Teniendo en promedio 11m

El costo de Perforacin y Voladura por tonelada aument en
Ratio
t/m 117.82
F.P.
kg/t 0.512
Burden m 5.5
Contndose con igual cantidad de perforadoras.

Luego durante el ao 2009 se realizaron las siguientes modificaciones tanto en parmetros de perforacin como en voladura,
Unid. 2009
5% primero, debido principalmente al costo de los detonadores

electrnicos y disminucin de malla.
Espaciamiento m
6.5
H Banco
15
fue mejor, esto caus un gran ahorro en el consumo de energa
Sub drill
1.5
del Molino SAG.
H Taladro
16.5
P.E. Roca
kg/m3 2.88
Taco m 7
Explosivo
HA-55
Den. Lineal
kg/m
Alt. Carga
10
Carga Explos.
kg
996
Tonelaje
99.6
1 544.40
Pero como la t/h aument muchsimo ms, y la fragmentacin
Promedio Promedio Promedio

2007 2008 2009
TPH
3 030
3 352.0
4 042.2
Diferencia TPH
0.00%
10.63%
20.59%
Adems de los beneficios ya expuestos, se tiene la reduccin

en las vibraciones y ruido, aspectos medioambientales muy
Ratio
t/m 93.60
importantes para el buen desenvolvimiento de las relaciones
F.P.
kg/t 0.645
de la empresa con las comunidades circundantes.

entre taladro y taladro y 100 m entre fila y fila.
16
8.81%
kg/m
Y finalmente podemos ver la produccin del Molino SAG.
Apendice I.
Den. Lineal
monte, se hizo lo siguiente: Se empez con la utilizacin de
Prom. 2008
kg/m3 2.88
m y 142 m entre fila y fila.
En cuanto a carguo, para cada taladro de produccin y des-
La produccin del Molino SAG se vio incrementada inicialmente en un 10.63%. Esto debido principalmente a la mayor
Burden m 6
Y finalmente aqu vemos la produccin en el Molino SAG:
Viendo los tres escenarios expuestos podemos hacer las siguientes comparaciones:
continu con la utilizacin de fanel y retardos de superficie.
Y finalmente podemos ver la produccin del Molino SAG.
2007 2008 2009
Costo Perf. ($/t)
0.06
0.07
0.09
Costo Voladura ($/t)
0.1
0.13
0.2
Costo Total PyV ($/t)
0.16
0.20
0.29
Diferencia ao anterior
0.00%
25.00% 45.00%
COMPARACIN DE RESULTADOS
17
Artculo
Artculo
CONCLUSIONES
As mismo un material mejor fragmentado produce menor consu-
Apendice II.
mo energtico en las chancadoras, y mayor produccin llegando

Como principal conclusin se puede ver que existe una gran
mayor cantidad de material al Molino SAG, de tal manera que
influencia de la voladura en el rendimiento del Molino SAG
toda su capacidad instalada pueda ser utilizada.
2007 2008 2009
Se ha obtenido un incremento del 20.59% para el TPH del SAG
Prod. TPH
3 030
3 352
4 042
del ao 2009 con respecto del 2008.
Vel. Rpm
8.7
7.8
7.1
El uso de detonadores electrnicos y del nuevo explosivo
Potencia (Mw)
17
14.1
11.6
HA-55, fueron decisivos para el logro de una mejor fragmen-
Diferecia potencia
0%
-17%
-18%
tacin. Aunque an existen prdidas de energa debido a la

emulsin por los humos naranjas producidos en voladuras
en mineral.
(Factor de Potencia Vs. Consumo Energtico). Puede verse en
El movimiento del D60 del Molino SAG (Ver Apndice I) en estos
APENDICE II.
aos demuestra la influencia que ha tenido la voladura en el

desempeo del Molino SAG.
Podemos ver en el grfico adjunto el desempeo del Molino

SAG durante la ltima optimizacin del proceso.
AGRADECIMIENTOS
Una voladura controlada produce mejor fragmentacin, y
ello facilita el trabajo de la pala de extraer el material volado
Cordiales agradecimientos a:
al hacer sus movimientos ms rpidos y con menos friccin

y desgaste.
REFERENCIAS
Si bien los costos en voladura se pudieron elevar hasta en
49% (casi el doble del 2007), pero los ahorros en consumo
energtico en el SAG son del 18%, muchsimos mayores en
1. Scott, A., Open Pit Blast Design Analysis and Optimisation,

Queensland Australia. 2005.
magnitud monetaria que los costos de voladura. Y un aumento

en la produccin de concentrados los cuales han dado un
aumento en las ventas.
18
19
Artculo
Artculo
Instalacin de paneles de prueba para

coberturas en cierre progresivo de
botadero de desmonte
de agua y minimizar la infiltracin neta (infiltracin profunda) y
peso de azufre) es el principal componente para generar la
el ingreso de oxgeno.
formacin de aguas cidas.
El plan de cierre actual de Lagunas Norte recomienda la instala-
El Plan de Cierre actual propone que para el cierre de las instala-
cin de un sistema de cobertura en los materiales de desmonte
ciones como botaderos de baja permeabilidad (1 x 10-6 cm/seg),
consistentes en una cubierta de arcilla gruesa de baja permeabi-
cubiertas por una capa de suelo orgnico en donde se facilite
lidad (1 x 10 cm/seg) de 30 cm cubierto con una capa de 30 cm
la siembra de especies vegetales y la escorrenta superficial.
-6
de suelo orgnico vegetado para reducir la infiltracin profunda

Gabriel Pinto Gregori
en el material de desmonte de caractersticas de generacin de
Se establecieron cuatro estaciones de monitoreo por cada pa-
acidez (PAG). Sin embargo en nuestras pruebas se implement
nel a lo largo del talud, en cada estacin se construyeron dos
un diseo diferente que se detalla a continuacin:
pozos con sensores electrnicos que nos proporcionaran datos

de infiltracin, contenido de humedad y contenido de oxgeno.
RESUMEN
dos diferentes tipos de coberturas, con instrumentacin, en

uno de los botaderos de material de desmonte, con el objetivo
La operacin Lagunas Norte, de propiedad de Minera Barrick
de evaluar en las coberturas la dinmica de la humedad del
Misquichilca (MBM) S.A., es una mina de oro a tajo abierto que
suelo, el ingreso de oxgeno y el flujo de infiltracin profunda
se encuentra ubicada en el distrito de Quiruvilca, provincia de
de agua que pudiesen llegar a los materiales de desmonte que
Santiago de Chuco en el departamento de La Libertad, a una
conforman el botadero.
Dos paneles de prueba que estn siendo evaluados

actualmente:
En este artculo de investigacin, se describirn los resultados

de los datos colectados por el sistema de cobertura desde
- El panel sur consiste en una cubierta de arcilla de 60

cm, cubierto con 30 cm de suelo orgnico.
diciembre 2008 a enero 2010 en los paneles de prueba de las

instalaciones del botadero de desmonte.
- El panel norte consiste en (de abajo hacia arriba) una
elevacin aproximada de 4 150 msnm. En el ao 2006 MBM

present el Plan de Cierre de la mina al Ministerio de Energa
En el presente trabajo tcnico se describe la instalacin de
cubierta de arcilla de 30 cm, una capa de 30 cm de
y Minas en donde se incluyen los detalles de los trabajos de
dos paneles de prueba en las instalaciones del Botadero
drenaje de grava arenosa (materiales granulados), y
Cierre Progresivo. Dichos trabajos debern iniciarse en el ao
de Desmonte Este y la caracterizacin de las propiedades
una capa de 30 cm de suelo orgnico.
2012, continuando hasta el 2017. Sin embargo Lagunas Norte
hidrulicas de las coberturas que se emplearon en la cons-
en el marco de su programa de mejora continua, inici sus
truccin de stos. El propsito de los paneles de prueba es
En ambos paneles se colocaron un sistema de drenes (Dren
trabajos de prueba de Cierre Progresivo en agosto del 2008
desarrollar un diseo de cubierta ptimo para las pendientes
Frances) orientados en paralelo a la pendiente de las paneles,
para lo cual ha diseado e instalado un sistema especfico de
laterales 2.5 (H):1 (V) para maximizar la escorrenta de salida
ubicados por debajo del suelo orgnico en el panel sur y por
2. VISTA GENERAL DE LA CONSTRUCCIN

DEL PANEL DE PRUEBA
El programa de instrumentacin, monitoreo y materiales de
prueba fue diseado para alcanzar los siguientes objetivos:
Monitorear el funcionamiento de los diferentes sistemas
encima de la cubierta de arcilla en el panel norte. Todo este
de cobertura de los paneles de prueba con instrumental
sistema tiene un distanciamiento de 10 m de longitud entre dren
in-situ. Estos datos sern utilizados directamente para
y dren y su principal funcin es la de conducir los volmenes
evaluar el funcionamiento del sistema de cobertura y
de infiltracin que se puedan generar en la cobertura de suelo
pueden usarse para desarrollar un modelo calibrado para
orgnico y en la capas de drenaje, interceptarlos y evacuar esta
el funcionamiento del sistema de cobertura a largo plazo
agua hacia un sistema colector.
(a realizarse despus de varios aos de levantamiento

de datos).
Los datos obtenidos en estos monitoreos, sern utilizados

directamente para evaluar el funcionamiento del sistema de
Caracterizar las propiedades fsicas e hidrulicas de las
coberturas y poder determinar un modelo calibrado con la
capas del sistema de cobertura y del desmonte subya-
eficiencia necesaria para utilizarlo en los futuros trabajos de
cente mediante pruebas de laboratorio y pruebas in-situ.
Cierre de Minas en la operacin. Este modelo se podra obtener
Estos datos respaldarn el funcionamiento, monitoreo y
despus de un periodo de evaluacin de entre 3 y 4 aos.
diseo de futuros diseos del sistema de cobertura.

En cada panel de prueba, se instalaron cuatro estaciones de
1. INTRODUCCIN
instrumentos, stas se colocaron en la parte superior, central

e inferior del talud del botadero de desmonte (Figura 1). La
20
El material que se extrae del tajo abierto en la operacin y cuya
Figura 3 muestra un esquema transversal del los instrumentos
ley de corte no tiene mayor significancia para el proceso de
colocados en el panel sur y la ubicacin de sensores dentro
lixiviacin, ser derivado y colocado en el botadero de desmonte
de las capas de suelo orgnico, arcilla y en el desmonte. Cada
este, en esta instalacin, el almacenamiento de desmonte con
conjunto de instrumentos cuenta con sensores de potencial
caractersticas de potencial generador de acidez (> 0.1 % en
matricial para el agua en el suelo (sensores de la disipacin del
21
Artculo
Artculo
calor o HDS, por su sigla en ingls) y sensores de contenido
en el panel sur y el panel norte (Figura 5). El flujo se recolecta
de humedad (ECH2Os) ubicados en el suelo orgnico, arcilla y
a travs de un ducto de drenaje ranurado de un dimetro de 2
material del desmonte.
pulgadas y se desva hacia medidores de flujo ubicados en los

desages del sumidero recolector.
Los sensores de oxgeno se ubicaron en la capa de arcilla y

en el desmonte con el fin de monitorear el ingreso de oxgeno
Se establecieron cuatro reas (partes superior e inferior del panel
al desmonte. Para monitorear directamente las tasas de flujo,
sur y partes superior e inferior del panel norte) para la recoleccin
en cada instrumento anidado se instalaron dos lismetros de
de agua desde los drenes de succin. Cada rea tiene su propio
mecha, de 45 cm de dimetro (medidores de flujo de agua o
sistema de recoleccin de drenaje y el volumen de flujo se mo-
WFM, por su sigla en ingls) (Figura 3). La Figura 4 muestra
nitorea mediante medidores de flujo independientes (Figura 5).
el esquema transversal de los instrumentos instalados en el

panel norte. Los sensores de monitoreo son iguales a los de los
Todos los sensores fueron conectados a sistemas de levanta-
instrumentos colocados en el panel sur, con la nica salvedad
miento de datos automatizados (registrador de datos). Uno de
de que en la capa de grava arenosa para drenaje, se instal un
estos registradores opera los instrumentos de las estaciones de
set adicional de sensores de potencial matricial de contenido
los sectores A, B, C y D y tambin obtiene los datos generados
de agua en el suelo.
por un pluvimetro instalado para medir las precipitaciones en

la ubicacin de los paneles. Otro registrador obtiene datos de
Finalmente, se instalaron vertederos tipo HS debajo de los
los medidores de flujo y los vertederos. Los datos de monito-
paneles de prueba con el fin de monitorear la escorrenta de
reo para el funcionamiento de la cobertura se recolectarn al
agua superficial captada en los canales situados alrededor de
menos dos veces al da y de los vertederos, cada 6 minutos.
las parcelas de prueba (Figura 1).
Los datos provenientes de los medidores de flujo se registrarn

cada 12 minutos y los del pluvimetro, cada hora y cada 1mm
La Figura 5 muestra un plano y vistas transversales de los ver-
de precipitacin. Los medidores de flujo para los instrumentos
tederos hidrulicos HS que se han dirigido hacia un sumidero
B, C y D levantan datos en galones por minuto, mientras que
recolector central. Este sumidero tambin recoge los flujos de
el medidor de flujo del instrumento anidado A lo hace en mil-
los drenes de succin de las capas de drenaje subsuperficiales
metros por minuto.
FIGURA 1
Diseo de paneles de cobertura para cierre.
Figura 2
Secciones transversales de los paneles de prueba sur.
22
23
Artculo
Artculo
Figura 3
Vista transversal de los sensores y equipos colocados en el panel sur.
FigurA 5
Seccin y vistas del canal de los vertederos tipo HS.
3. PRUEBAS IN SITU DE LAS
3.2 Pruebas in-situ de densidad de masa
PROPIEDAS HIDRULICAS
Las mediciones in-situ de la densidad en masa se hicieron
3.1 Mtodo del cilindro infiltrmetro
mediante un mtodo modificado del cono de arena o globo de

goma (ASTM D 1556-07 y D 2167-94). Las pruebas se llevaron a
Para la determinacin de la conductividad en las coberturas
cabo en material de desmonte, arcilla, capa de drenaje y suelo
de arcilla y suelo orgnico en campo, se emple el mtodo del
orgnico. Se excav un hoyo de alrededor de 20 cm de dimetro
cilindro infiltrmetro. El cilindro infiltrmetro se inserta dentro
y 30 cm de profundidad. El material del hoyo se guard en una
del material que se va a examinar y despus se llena con agua
bolsa de plstico sellada y etiquetada de 3,75 litros. El hoyo se
hasta la parte superior del anillo. Entonces se monitorea el
forr con una bolsa de plstico grande y se llen con agua. Se
descenso de agua en el anillo. Los resultados promedios se
registr, entonces, el volumen del agua (igual al volumen del
muestran en la Tabla 1.
hoyo). Las bolsas con las muestras se enviaron al laboratorio
TABLA 1
Conductividad hidrulica in-situ estimada a partir de pruebas con cilindro infiltrmetro.
Prueba
Material Conductividad
#
hidrulica saturada (K)
(cm/da) / (cm/sec.)
24
Figura 4
Vista transversal de los sensores y equipos colocados en el panel norte.
Profundidad
Porosidad
de humedad
llenable
(cm)
Valor de
Humedad
Entrada de
Lateral
agua (cm)
(cm)
Arcilla
0.36
4.11E-06
21
0.08
-60
Suelo Orgnico
1.69
1.97E-05
40
0.1
-40
10
25
Artculo
Artculo
metalrgico de MBM Lagunas Norte para determinar el
presentan esquemas transversales tpicos de la instalacin en
contenido de agua y peso seco del material excavado. Los
los dos paneles de prueba. El Cuadro 1 enumera cada tipo,
resultados se encuentran en la Tabla 2. El promedio de den-
modelo y fabricante del sensor.
sidad de masa seca para las capas de suelo orgnico, arcilla,

desmonte y drenaje fueron de 1.17; 1.84; 1.93 y 1.77 g/cm3
Ambos sensores SDC y ECH2O monitorean la hidratacin de
respectivamente.
la cubierta de suelo y el agua extrada mediante drenaje y evapotranspiracin. Los datos de SDC tambin se utilizan en un
modelo para estimar el flujo vertical en el sistema de cubierta.
4. MONITOREO DEL SISTEMA DE INSTALACIN
Las medidas de WFM proporcionan, en cada localizacin, una

medida de punto a escala reducida del flujo bajo la zona de
En cada panel se situaron cuatro sensores anidados. La Figura
evapotranspiracin. Los sensores de oxgeno monitorean la
1 muestra las ubicaciones de cada sensor, y las Figuras 3 y 4
eficacia de la capa de arcilla para reducir al mnimo el flujo de
TABLA 2
Resultados de densidad en masa seca in-situ.
N de
Material de
Contenido
Total del peso Densidad en
prueba
prueba
de Humedad Volumen
seco de todas las
masa seca

bolsas de muestra

(g/g) (cm3) (g) (g/cm3)
B
Arcilla
0.17
5 800
12 024
2.07
D1
Arcilla
0.169
4 800
8 570
1.79
D2
Arcilla
0.181
6 200
10 612
1.71
D3
Arcilla
0.182
6 500
11 589
1.78
CUADRO 1
Monitoreo de instrumentos instalados.
Medida
Tipo de instrumento
Modelo
Fabricante
Potencial matricial
de agua terrestre

Sensores de
disipacin de calor
Modelo 229
(SDC)
Campbell Scientific Inc.
Contenido de
humedad en el suelo
Capacidad de los
ECH2O Model 10-HS
sensores
Decagon Devices Inc.

Pullman, WA
Flujo neto directo

de percolacin
Medidor de flujo de
NA
agua (WFM)
Logan, TU
GeoSystems Analysis Inc.

Tucson, AZ
Concentracin
Sensor de oxgeno
Figaro KE50
absoluta de oxgeno
Figaro USA Inc.

Glenview, IL

1.0-ft canal
Vertedero HS

Tasas del flujo de
Vibracin de alambre
Modelo 4675LV
agua superficial
del monitor de la Presa

(Transductor de Presin, PT)
Free Flow INC.

Gretna, NE
Geokon Inc.
Tasas derecoleccin
Medidores de flujo
SPX
de agua de freno
de succin/ drenaje
FLR-1000
francs
Lebanon, NH
SeaMetrics Inc.
Kent, WA.
Omega Engineering Inc.
Stamford, CT
Promedio 1.84
B
Capa de drenaje
0.046
5 300
17 090
3.22 (a)
D1
Capa de drenaje
0.046
6 600
16 056
2.43 (a)
D2
Capa de drenaje
0.037
7 700
13 628
1.77
Promedio 1.77
A
Suelo orgnico
0.402
6 900
7 618
1.10
C1
Suelo orgnico
0.486
6 500
7 953
1.22
C2
Suelo orgnico
0.44
6 400
7 799
1.22
C3
Suelo orgnico
0.439
6 400
7 327
1.14
Promedio 1.17
26
oxgeno hacia el desmonte. Los vertederos HS proporcionan una

medida exacta de los caudales de agua superficial.
Los pasos de la instalacin consistieron en:

Para los sensores anidados en el panel sur (Figura 1), se ubicaron una serie de sensores SDC y ECH2O aproximadamente en
el medio del suelo orgnico y la capa de arcilla adems de una
tercera serie de sensores generalmente ubicada 30 cm debajo
del contacto entre la arcilla y el desmonte (Figura 3). Para los
sensores anidados en el Panel Norte (Figura 1), se instal una
serie adicional de sensores HDS y ECH2O aproximadamente en
la mitad de la capa de drenaje (Figura 4).
Desmonte
0.117
6 700
13 917
2.08
Desmonte
0.145
6 200
12 212
1.97
C1
Desmonte
0.057
6 200
15 742
2.54 (a)
D1
Desmonte
0.062
6 200
15 640
2.52 (a)
una profundidad de 1.5 a 1.9 m debajo de la superficie de la
D2
Desmonte
0.153
5 500
10 392
1.89
tierra, debajo de la zona de evapotranspiracin. Se dispuso un
D3
Desmonte
0.141
8 600
15 860
1.79
Promedio 1.93
4.1 Instalacin del instrumento
Se ubicaron sensores de oxgeno a la misma profundidad que

los sensores de desmonte y arcilla. Tambin se ubicaron dos
WFM en cada sensor anidado debajo de los otros sensores a
sensor ECH2O adicional en la mitad de cada tubo de desviacin
1. Seleccionar las ubicaciones para el monitoreo de los sensores anidados y las estaciones del registrador de datos.
2. Excavar hoyos para instalar y enterrar los censores.
3. Instalar sensores y rellenar los hoyos de los censores.
4. Dirigir los cables de los sensores hacia los sitios del registrador de datos.
5. Instalar el o los sistemas del registrador de datos en un
recinto a prueba de agua.
6. Cablear los plomos de los sensores hacia el registrador de
datos y probar su funcionalidad.
WFM (Figuras 3 y 4) para determinar el contenido de agua en

la profundidad WFM.
7. Instalar paneles solares.
27
Artculo
Artculo
4.1.1 Ubicaciones del instrumento anidado
4.1.3 Instalacin del sensor
la compactacin de las zonas distantes a los sensores (Figura
Los sensores HDS fueron colocados horizontalmente en

una mezcla acuosa de harina de silicona en una pequea
6c), se utiliz una excavadora.
depresin construida en el relleno a un nivel apropiado
Se seleccionaron cuatro sitios para cada uno de los paneles. Un
En el interior de los pozos (Figura 7) se instalaron los medidores
sitio se encuentra a mitad de camino entre los frenos de succin
de flujo los cuales se ubicaron sobre aproximadamente 15 cm de
Tal como se muestra en la Figura 3 y 4, en la mitad del tubo de
en la parte superior de la pendiente. Los otros tres sitios estn
grava para permitir un drenaje apropiado. Este medidor de flujo
desviacin WFM, se ubic un sensor ECH2O. El par de sensores
en la parte inferior de la pendiente (Figura 1) donde se instal
((WFM) se instal y rellen hasta su tope con material granular
HDS y ECH2O que se instalaron a mayor profundidad se ubicaron
un nido a mitad de camino entre dos frenos de succin y los
de desmonte recolectado a mano y de un tamao aproximado
en el desmonte, aproximadamente a 30 cm debajo de la interfase
de los sensores HDS sin la mezcla de harina de silicona,
otros dos se ubicaron ligeramente cuesta arriba y cuesta abajo
de entre 0.5 y 1.5 pulgadas de dimetro.
de arcilla-desmonte (Cuadro 1). Despus del relleno alrededor
ambos sensores fueron cubiertos con material de relleno
de los WFM, se procedi con la instalacin en cada una de las
proveniente de la capa de suelo en la cual fueron dis-
profundidades del sensor tal como se describe a continuacin:
puestos (Figura 8b).
del freno de succin.

El tubo de control de divergencia (TCD) se ubic arriba de la
(Figura 8a).
Los sensores ECH2O se ubicaron horizontalmente al lado
parte del sensor que tiene un sistema de mecha ubicado encima

4.1.2 Excavacin y preparacin de los hoyos
de un sistema de medicin de flujo con cuchara inclinada (Figura

7). En la mecha de fibra de vidrio al fondo del TCD, se puso
Para poder ubicar los sensores en las distintas coberturas, se
una capa de 2cm de tierra de diatomea para asegurar el buen
excavaron unos hoyos (2 3 m) con equipo pesado (excava-
contacto hidrulico entre la mecha y el granular de desmonte en
dora) a una profundidad de 2 m. (Figura 6a), en las paredes
ambos instrumentos y el TCD. El TCD se rellen entonces con
del hoyo se pusieron estructuras de madera con la finalidad de
desmonte de entre 0.5 y 1.5 pulgadas hasta una altura de 15
otorgar de soporte y proteger a los trabajadores (Figura 6b). Los
cm. A mano se reparti desmonte por fuera del WFM, el cual se
materiales de arcilla, suelo orgnico y desmonte se separaron
esparci con palas y compact a mano a una altura de 0.5 m por
y colocaron en pliegos de geomembrana para prevenir que se
encima de los primeros sensores; luego tambin se compact
mezclarn durante la manipulacin para el relleno.
a mano el material en torno a los instrumentos (Figura 6d). Para
FIGURA 6
Construccin de los pozos para la colocacin de sensores.
28
29
Artculo
Artculo
instalarse el sistema de monitoreo durante la temporada de
en las coberturas de suelo orgnico y arcilla de ambos
lluvia en el ao 2008, los primeros resultados del monitoreo de
paneles de prueba durante la temporada de lluvia. Se
infiltracin presentaron un flujo elevado en la mayora de las
observ un mayor escurrimiento y secado en la cobertura
estaciones, debido al gran hundimiento en suelo superficial de
del suelo orgnico del panel norte en la temporada seca,
las estaciones.
indicando que la capa de drenaje del panel norte est

ayudando a secar la capa de suelo orgnico.
Los problemas de hundimientos fueron corregidos durante la

temporada seca del 2009. Los datos de WFM y potencial hdrico
de un tubo de acceso que se extiende por
de suelo en desmonte indican altos niveles de retencin
tanto los datos iniciales pueden no ser representativos para
de humedad durante el perodo de monitoreo. Estos va-
determinar un buen funcionamiento del sistema de cobertura.
lores se emiten debido a que probablemente el desmonte

es de una granulometra fina y posee caractersticas de
encima de la superficie de la tierra (Figura

8c). Luego se esparci relleno alrededor
Consecuentemente, se incluir un clculo ms detallado de
del tubo de acceso y se compact a mano
percolacin neta en el reporte anual del prximo ao (2010)
(Figura 8d).
para permitir una recoleccin de datos en la una temporada de
alta retencin de humedad.
lluvia y se han incrementado durante la temporada seca.

5. PERCOLACION NETA ESTIMADA
A TRAVES DE LA CUBIERTA
Los niveles de oxgeno dentro de la arcilla y el material

de desmonte han disminuido durante la temporada de
lluvia completa, contando con los paneles de prueba reparados.

FIGURA 7
Esquema e instalacin del medidor de flujo de agua (WFM).
Los sensores de contenido de agua y de potencial hdrico
de suelo fueron sesgados por la alta infiltracin de agua por lo
Se observaron contenidos de oxgeno similares en la

6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
cobertura de arcilla de ambos paneles de prueba. Se

observaron tpicamente contenidos de oxgeno ms bajos
Los sensores de oxgeno (los cuales estn diseados

para ser reemplazados en caso de falla de los sensores)
Los flujos de infiltracin o percolacin neta a travs del sistema
El comportamiento del monitoreo del sistema de cobertura in-
dentro del desmonte del panel norte, indicando tasas de
se ubicaron verticalmente dentro de un piezmetro de
de cobertura pueden estimarse usando datos de los medidores
dica que la gran mayora de los sensores estn trabajando en
oxidacin de sulfuro ms altas.
aire ranurado y los cables del sensor se pusieron dentro
de flujo (WFM) y los sensores de potencial hdrico de suelo. Al
este momento. Debido al hundimiento del suelo y reparacin

posterior, el sistema de cobertura todava est alcanzando
FIGURA 8
Instalacin de censores HDS, ECH2O y Oxigeno.
Durante el mantenimiento que se realizar en agosto del
un equilibrio hidrulico y de estabilidad. Se puede anticipar
2009, se instalaron un conjunto de Tensimetros Avan-
que los datos de los sensores pueden ser usados para
zados (AT) en las coberturas de los paneles de prueba,
predecir el rendimiento del sistema de cobertura a finales
esto con la finalidad de complementar el dficit del rango
de 2010 (julio de 2010). En este momento las observaciones
de valores que presentaban los sensores HDS. El po-
generales incluyen:
tencial hdrico de suelo de estos sensores AT instalados

recientemente sern usados para estimar percolacin
Los medidores de flujo experimentaron volmenes de
neta durante la temporada de lluvia.
flujo e infiltracin excesivos debido al hundimiento inicial

de la superficie de las estaciones de monitoreo y posiblemente debido a convergencia del los volmenes de
BIBLIOGRAFA
flujo. El flujo medido a travs del sistema de cobertura
30
fue notablemente disminuido despus del mantenimiento
1. GeoSystems Analysis, Inc. 2009a. Instalacin y Monitoreo
realizado en agosto de 2009, este mantenimiento consis-
de Paneles de prueba en Botadero de Desmonte. Prepa-
ti en la nivelacin de superficie de las estaciones con
rado para: Minera Barrick Misquichilca Lagunas Norte.
los sensores afectados, agregar suelo orgnico.
Preparado por: GeoSystems Analysis, Inc. Abril 7, 2009.
La topografa de la superficie en los paneles de prueba
2. GeoSystems Analysis, Inc. 2009b. Programa de Monitoreo
ha resultado con mayor escorrenta en el panel norte que
de Cobertura para Botadero y Lixiviacin de Lagunas Norte.
en el panel sur. La topografa de la superficie necesita ser
Preparado para: Minera Barrick Misquichilca Lagunas Norte.
corregida para permitir un mejor monitoreo de escorrenta
Preparado por: GeoSystems Analysis, Inc. octubre 20, 2009.
de agua superficial.
3. Golder Associates, 2006. Plan de Cierre, Mina Lagunas-
Los sensores de contenido de agua y de potencial hdrico
Alta Chicama, La Libertad. Preparado para Minera Barrick
de suelo indican condiciones cercanas a la saturacin
Misquichilca, S.A. Agosto, 2006.
31
Artculo
Artculo
Depositacin de Relaves Convencional

vs Disposicin en Pasta Visin de Ingeniera
Juan Rayo Prieto
ha irrumpido en Sud Amrica Andina (SAA) como una tecnologa

RESUMEN
retadora a la disposicin tradicional de relaves (con muro de
(OBJETIVO, APLICACIN Y BENEFICIOS)
arena o de emprstito), durante la presente dcada.
Per proyecta una inversin minera, durante la presente dcada,
JRI Per S.A.C. se hace presente, y este expositor en parti-
por un valor superior a los US$ 50 000 millones, concentrado
cular, a exponer desde el punto de vista del diseador, sobre
en alrededor de 30 proyectos, 80% de los cuales son unidades
las diferentes caractersticas de ambos mtodos de manejo y
productivas nuevas (greenfield) y 20% expansiones a unidades
disposicin de relaves, de modo de apoyar, en alguna medida,
existentes (brownfield).
a establecer consideraciones importantes a tener en cuenta

durante la eleccin del mtodo de disposicin de relaves en
La mayor parte de los nuevos proyectos se ubican en zona de
los proyectos mineros que se vislumbra sern materializados
topografa difcil, normalmente en la sierra, con muchas interfe-
en Per en los prximos 5 aos.
En general, se ha comprobado que existen buenas prcticas de diseo y operacin.

La exigencia de planes de cierre de dichos depsitos de
relaves, recin se inicia en SAA.
COMPARACIN DE DIFICULTADES EN EL DISEO
Ningn depsito an en operacin sostenida en Chile.
Depositacin de relaves mediante mtodo convencional:
En el Per, Cerro Lindo-Milpo, San Rafael e IscaycruzEMLQ emplean esta metodologa para relleno hidrulico
de la mina subterrnea como deposicin en pasta
cementada.
Existe experiencia industrial en el Per y en Chile para

cualquier ritmo de deposicin.
A nivel general se tiene que slo existen algunas experiencias operativas pequeas y/o deficientes a nivel mundial.
En Chile, no existe una regulacin establecida, slo anlisis especficos y aprobacin de 2 casos reales (Minera
Esperanza, en construccin y Minera Las Cenizas, en
operacin).
especial cmo disponer los relaves en forma segura, amistosa

con el medio ambiente y de costo razonable. Ah surge la duda
acerca de la conveniencia de depositar relaves por mtodos
convencionales v/s usar tecnologa de disposicin en pasta.
A continuacin se presenta algo de la historia de las dos metodologas de depositacin.
Dada la experiencia del consultor en proyectos de relaves de

disposicin convencional y en pasta, el objetivo de este trabajo
es exponer sobre las ventajas y desventajas desde el punto de
vista tcnico, econmico y estratgico para estos dos mtodos
de disposicin. Este anlisis es aplicable a cualquier relave
proveniente de un proceso de molienda y flotacin.
INTRODUCCIN
32
La disposicin de relaves en pasta, considerando como tal fluido

a aquel con una concentracin en peso encima de lo habitual,
Se han presentado 8 fallas catastrficas reportadas en

Chile. No conozco la situacin en Per
En Chile existen regulaciones estrictas en los diseos
(decretos 86 y 248), jurisprudencia y procedimientos de
control. Al parecer Per es similar.
Salvo en casos muy especiales se requiere de estudios

experimentales y/o pilotajes.
EXPERIENCIA DEL EXPOSITOR

El expositor es fundador de una empresa de ingeniera que
En general, los grandes depsitos de relaves precisan de

anlisis ssmico, y ms an si el pas es ssmico.
de plantas metalrgicas, por lo que ha participado en diversas

posiciones y con distintos grados de involucramiento, en los
anlisis, diseos, estudios y proyectos tanto en Chile como en
el Per. En Chile cuenta con una participacin en ms del 80%
Ms de 100 depsitos sobre 1 m/t en Chile desde el

siglo XX.
Esta tecnologa es aplicable en la mayora de los ambientes geomorfolgicos.
Se requiere de importantes anlisis climatolgicos e

hidrolgicos.
de los tranques de relaves materializados en los ltimos 20 aos.
Ms de 120 aos de aplicacin (flotacin de sulfuros).
En general hay buenas prcticas de diseo.
Se requieren de importantes prospecciones y anlisis

geotcnicos e hidrogeolgicos de la zona de emplazamiento.
tiene 30 aos de experiencia efectiva en el manejo de pulpas

HISTORIA
Existen regulaciones para diseo y operacin.
Se espera que haya una mayor transferencia de prcticas

internacionales (Australia, Sudfrica, Irn y otras).
especie.
asociados a resolver los requerimientos de infraestructura, en
(asesor/auditor/diseador)
(diseo conceptual)
(scoping study)
(contraparte EPF)
(diseo EPF)
(revisor/asesor)
Este mtodo de disposicin cuenta con alrededor de 30

aos como tecnologa (Robinsk y otros).
El expositor declara que expondr su mejor visin tcnica,

econmica y estratgica sobre el tema, sin sesgos de ninguna
Los problemas ms relevantes de los nuevos proyectos estn
Esperanza
RT Sulfuros
D.S.G.
Quechua
Inca de Oro
Caserones
Disposicin de relaves en pasta:
rencias con otros proyectos, a gran altura geogrfica, con clima

agreste y con comunidades en las cercanas.
En el caso de los tranques o relaveras convencionales, el expositor acredita experiencia directa, parcial o amplia, en ms de
15 proyectos, tales como Prez Caldera 2, Trtolas, Quillayes,
Ovejera, Mauro, Las Cruces, El Cobre N 4, Torito, Cerro Verde, Talabre, Yauliyacu, El Chinche, Collahuasi, Hamburgo, AK,
Michilla, Illapel, Matta N 4, entre otros.
En el caso de los proyectos de disposicin en pastas, la
experiencia es bastante ms reducida y los tranques son las
siguientes:
Chuqui Futuro (diseo conceptual)
Se requiere el diseo de obras de desvo de cauces (a

veces puede ser relevante).
El diseo del confinamiento requiere de expertise en
diseo y de buenas prcticas constructivas y posteriormente operativas.
La experiencia industrial a nivel mundial existe para tonelajes de produccin menor a 50 KTPD de mineral tratado.
La tecnologa hoy en da se encuentra en proceso de
importacin y adaptacin.
Esta tecnologa es aplicable preferentemente en zonas
ridas, amplias y extendidas.
Se requiere de extensos estudios experimentales (reolgicos) y de pilotajes.
33
Artculo
Artculo
Se requiere de un moderado anlisis climatolgico e
hidrolgico de la zona de emplazamiento del depsito.
Ocupan superficies planas o valles amplios, normalmente

secos.
No est claro an, y depender de cada caso, si se

requieren los anlisis ssmicos.
Requieren de una proyeccin de amplia superficie.
El diseo de las obras de desvo de cauces de requiere

de igual forma (a veces puede ser relevante).
No es claro el diseo del confinamiento del depsito en
pases ssmicos.
COMPARACIN DE FORMAS
Los depsitos construidos son de capacidad de embalsamiento superior a 1 000 M m3.
Es aplicable a terrenos con pendiente inferior a 15%.
Requiere una estructura resistente de gran tamao (con
muros de contencin de hasta 200 m).
Los muros de emprstito son en lo habitual de talud
1:2,5 (H/V).
Los muros de arenas habitualmente son de taludes
1:4 (H/V).
La disponibilidad de lamas / relaves en pendientes cuasihorizontales (<1%).

Espesadores high rate (podra no requerirse espesaje).
Se requiere de ciclones (clasificacin) para la separacin
de arenas (construccin de muro) y lamas (para construccin de playa al interior del depsito).
Las bombas de impulsin de arenas que se requieren
pueden ser centrfugas o desplazamiento positivo, dependiendo de cada caso.
Se precisa de maquinaria para compactacin de arenas
(tractores y compactadores).
Se requiere de bombas de recirculacin de aguas desde
laguna y aguas drenadas, para retorno a la planta.
En general, se requiere de muchos ms equipos pero de
uso conocido y bajo costo.
Nuestra Revista, cuenta

con una trayectoria de ms
de 16 aos ininterrumpidos
y es distribuida a empresas mineras, proveedoras, contratistas,
instituciones pblicas, etc. y todas
aquellas empresas relacionadas al
quehacer minero.
Los invitamos a promocionar sus productos y/o servicios a travs de un aviso
publicitario, el cual tambin ser colgado
en nuestra pgina web.
Se requiere la implementacin de espesadores alta

compresin.
No requiere de ciclonaje o clasificacin.
Requieren de una proyeccin de superficie media.
Se requerir de bombas centrfugas en serie o de desplazamiento positivo, dependiendo del caso.
No se requiere de maquinaria para compactacin.
Los depsitos diseados son de capacidad hasta

500 M m3.
No se requiere bomba de recirculacin de agua desde

laguna.
Son fcilmente aplicable a terrenos con pendiente inferior

a 5%.
No se requiere bomba de agua en drenes.
Solicite nuestros precios de promocin a:

minasprensa@yahoo.com
contacto: Rosario Palacios
989-848748
Se requerir de una menor cantidad de equipos pero algunos podran ser complejos y caros (pues generalmente
son prototipos).
Las alturas de cspide son cercanas a 50 m (fuera de

SAA).
COMPARACIN DE PRCTICAS OPERACIONALES
En general no consideran muros de arena.
La disposicin de relaves totales con pendientes de 3 a

8 % (fuera de SAA).
El manejo de los relaves es de fluencia fcil (cercanos

a newtonianos).
REVISTA ESTA EN
LA IMPRENTA
Estos depsitos ocupan reas de quebradas (eventualmente se desvan los cursos de agua).
Slo requiere muros de pi o de contorno, bajo 20 m de

altura (fuera de SAA).
34
COMPARACIN DE EQUIPOS
AVISO
35
Artculo
Artculo
Habitualmente no requiere embalses de prdidas en caso
de fallas del sistema de disposicin.
Puede disponer el relave total en la cubeta (por ejemplo,
frente a fallas en ciclonaje/arena, lluvias excesivas, otros).
No es complejo el control de la geometra del muro de
arenas.
La operacin inicial resulta compleja pero es manejable
con buen entrenamiento.
La operacin puede ser externalizada. Hay experiencia
de ello en Chile.
El manejo de los relaves resulta de manejo difcil (alta
tensin de fluencia).
Se requiere de un embalse de prdidas del tipo refluidizable (draga o pitn).

Existe una relevante probabilidad de embanque en los
espesadores.
Existe mediana probabilidad de embanques en lneas
de transporte.
Existe bajo riesgo de infiltracin al subsuelo.
Existe mediana probabilidad de fuga desde el depsito
(casos reportados).
No est claro el comportamiento de un gran depsito

de pasta en caso de vendavales, pero parece ser ms
competente que el depsito de relaves convencional.
CONCLUSIONES
A juicio del expositor, no es obvio qu tipo de depsito hay que
implementar, los depsitos de pasta pueden ser convenientes
en algunos casos y en otros no. Al parecer los proyectos en
zonas de climas secos y clidos, lugares con reas planas y uso
de aguas salada, privilegian la aplicacin de esta tecnologa.
COMPARACIN DE RECIRCULACIONES DE AGUA

Para cada caso es recomendable realizar un estudio Trade-Off,
a fin de determinar el mtodo de disposicin ms adecuado de

acuerdo a las caractersticas propias del proyecto.
Es posible que se presenten cambios de propiedad en

la pulpa, lo que puede deformar el depsito en forma
incontrolada.
Se recupera agua en el espesador de colas alcanzando

descargas de 55 a 50%.
No es claro qu tipo de instrumentacin debe usarse para

controlar el depsito.
Las arenas del muro se estrujan dejando humedades

residuales de 10 a 12% y restos del agua se colecta por
los drenes.
Particularmente para la disposicin de relaves en pasta, es

preciso contar con:
Pruebas de reologia de minerales provenientes de distintas zonas del yacimiento.
COMPARACIN DE RIESGOS NATURALES
Las lamas y relaves en la cubeta atrapan agua hasta el

equivalente a un 30 a 40% de humedad.
Se podra obligar a la suspensin de la operacin de la

concentradora en caso de fallas prolongadas (equipos
en lnea).
Depositacin de relaves mediante Mtodo convencional:
La laguna de aguas claras y las playas de lamas evaporan

agua a razn entre 0 a 12 l/m2 x da (invierno/verano).
Anlisis de la estabilidad ssmica, en caso sea requerido.
Hay complejidad en el manejo de las pendientes de

depositacin de las pastas.
El manejo de lluvias intensas debe ser resuelto por

desvos y/o vertederos de emergencia y/o a travs del
aumento en capacidad de almacenaje de crecidas en
el depsito.
La cubeta del embalse puede captar aguas lluvias para

uso industrial en la misma planta.
Pruebas de permeabilidad para determinar riesgos significativos de infiltracin.
Siempre existen riesgos de infiltracin potencial al subsuelo (decenas l/s por depsito).
Diseo de muros de contencin para soportar eventuales

deformaciones ssmicas y/o fluencia parcial de pastas.
El make-up de un concentrador con depositacin convencional es del orden de 0,45 a 0,65 m3/t.
AGRADECIMIENTOS
Agradecimiento a los organizadores del Congreso Nacional de
La puesta en marcha de complejidad desconocida.

Esta disposicin resulta ser ms difcil de externalizar. No
se conoce cmo es la prctica en el extranjero.
En caso de temporales de nieve se debe operar en directo

(no se puede depositar arenas con nieve y hielo).
En caso de temperaturas bajas prolongadas se debe
operar en directo (muro congelado).
COMPARACIN DE RIESGOS OPERACIONALES

Existe baja probabilidad de embanque en los espesadores.
En caso de sismos debe controlarse el asentamiento del

muro y los niveles freticos del cuerpo del muro.
En caso de vendaval el muro de arena se erosiona y la
zona de lamas genera torbellinos de polvo.
Existe baja probabilidad de embanques en lneas de

transporte de relaves.
El riesgo de infiltracin al subsuelo siempre est presente

(controlable).
El manejo de lluvias intensas debe considerar la coleccin de aguas con arrastre de slidos desde el talud
de pastas.
Existe baja probabilidad de derrames fuera del depsito.
36
En caso de sismo debe revisarse si el depsito se deforma y/o fluye parcialmente.
Ingeniera por la labor que realizan y por la oportunidad de per Se recupera agua del espesador de alta compresin
alcanzando descargas de 65 a 68%.
No hay ms recuperacin de aguas desde el depsito. La
evaporacin y humedad residual son relevantes.
Al parecer la infiltracin al suelo es mnima dada la baja
permeabilidad del material depositado.
No hay laguna y las pendientes de pasta se secan con
facilidad.
Existe bajo riesgo de mala formacin del muro de contencin.
Con presencia de nieve debe suspenderse la operacin

de pastas hasta limpiar la superficie, eliminado lo que
se derrite.
No hay cubeta.
Los controles de la napa fretica se realizan con instrumentacin confiable.
Si hay presencia de congelamiento debe suspenderse la

operacin de depsito de pastas.
El make-up de un concentrador con depositacin en pasta

tiene un valor de 0,47 a 0,53 m3/t.
Pruebas piloto de pasta a una escala adecuada y por un

tiempo prolongado.
La infiltracin es menor, no definida ni recuperable.
mitir al expositor compartir su experiencia. Tambien un sincero

agradecimiento a la Srta. Soledad Gutierrez por su apoyo en la
preparacion de este artculo.
REFERENCIAS
1. Australian Government, Department of Industry, Tourism
and Resources, Tailings Management, Australia (2007).
2. E l i I . R o b i n s k y , T h i c k e n e d T a i l i n g s D i s posal in The Mining Industry, Quebecor
Printpak, Toronto Canada (November 1999).
R.J. Jewell, A.B. Fourie, y E.R. Lord, Paste and Thickened
Tailings A Guide, Published on behalf of the Australian
Centre for Geomechanics by UniPrint, Australia (2002).
37
Artculo
Artculo
Ley de Consulta Ciudadana y

los Recursos Naturales Acuerdo 169 OIT
Me parece que an falta mucho por establecer en un marco

jurdico nacional , sobre quienes o cuales son los habitantes que
pueden ser pertenecientes legalmente a cada tipo de comunidad
indgena o nativa selvtica.
As tambin debern contemplarse y considerarse en la redaccin del reglamento de dicha Ley de Consulta los aspectos de
gran trascendencia para el desarrollo y la integracin territorial
y poltica del pas, contemplados en el mencionado Convenio.
Ing. Jorge Vargas Fernandez

Empresario. Ex-Presidente del Inst.
de Ings. de Minas del Per
Es por ello que debe tomarse muy en cuenta el art 34 del Con-
omo ingeniero de minas, que ha trabaja-
Estas comunidades habitan tierras en nuestra costa, sierra y
do y vivido varios aos en centros mineros
selva. Del total de 30 millones de habitantes peruanos stas
ubicados en alturas andinas del Per, en Huanca-
representaran slo el 10 % del total nacional.
velica y Ancash; y, en Bolivia en Oruro y Potos, puedo
venio 169 - OIT, el cual establece que la naturaleza y alcance

de las medidas que se adopten para dar efecto al presente
Convenio, debern determinarse con flexibilidad, teniendo en
cuenta las condiciones propias de cada pas. Esta norma tiene mucha lgica y tica universal, porque no son los mismos
antropolgica y polticamente, los pases y pueblos indgenas
del Africa, Alaska, Canad o del Per.
Debo resaltar que la mencionada ley de derecho a la consulta,

no puede tocar temas en los que el Estado ha legislado y tiene
el derecho a legislar.
Asimismo, lo que estipula el mencionado Convenio 169,

que no slo legisla y reglamenta sobre los derechos de los
En este sentido deber respetarse el Art. 66 de nuestra Cons-
afirmar que en nuestro pas existen registradas alrededor de
Existen autnticas y admirables comunidades indgenas como
pueblos indgenas en materia de la consulta ciudadana, si no
titucin Poltica, que establece que los recursos naturales son
5 000 comunidades campesinas comprendiendo slo algu-
las de los Uros y Aymaras en Puno y otras ubicadas en las
que tambin contiene reglamentaciones sobre los DEBERES,
patrimonio de todos los peruanos. Asimismo que el Estado
nas, a los pueblos indgenas y nativos de nuestra amazona,
alturas sobre los 3 500 msnm en: Huancavelica, Junn, Cuzco,
de dichos pueblos indgenas establecidos segn las propias
otorga a los particulares, concesiones mineras, pesqueras o
comprendidos en el marco del Acuerdo 169 - OIT y dentro de
Cajamarca, y Pasco; como tambin las nativas selvticas ubi-
leyes de cada pas soberano. Es decir, no excluye a los
de hidrocarburos, segn lo dispone cada ley especfica, con
las disposiciones de la Ley de Consulta Ciudadana recien-
cadas en nuestra amazona.
miembros de dichos pueblos indgenas o nativos, a cumplir
obligaciones del cuidado ambiental, que deben cumplir los
con sus deberes y derechos reconocidos, a todos los dems
concesionarios.
temente aprobada en el Congreso Nacional, faltando todava

su promulgacin por el poder ejecutivo y la elaboracin de su
Considero que la Ley de Consulta recientemente aprobada, y el
reglamento respectivo.
Acuerdo 169 establece que su aplicacin garantiza los derechos

de los pueblos indgenas.
ciudadanos peruanos.
Por los motivos expuestos, en pleno siglo XXI, en la era del
El Art. 29 de la Declaracin de las Naciones Unidas, sobre los
conocimiento electrnico y de la globalizacin, para lograr la
derechos de los pueblos indgenas, aprobada el 3 de setiembre
integracin de los pueblos indgenas y nativos, a nuestra so-
Quienes son llamados pueblos
del 2007, establece que los pueblos indgenas tienen derecho
ciedad y a los adelantos del presente siglo, considero que la
indgenas? Es una tarea inmensa
a la conservacin y proteccin del medio ambiente y de la

capacidad productiva de sus tierras o territorios y recursos.
Debiendo los Estados establecer y ejecutar programas de
asistencia para asegurar esa conservacin y proteccin, sin
discriminacin alguna.
nica estrategia vlida y prioritaria reside en mejorar nuestro nivel
y compleja an por realizar. Segn

dicho Acuerdo internacional, se consideran pueblos indgenas a aquellos
que existieron antes de la llegada
de los colonizadores espaoles y
educacional desde la educacin bsica. Propiciar el aislamiento

y el separatismo de los pueblos indgenas y selvticos, sera
destruir nuestra soberana y la integracin nacional.
Sabemos que las personas que no han tenido acceso a una
que han podido conservar hasta el
La reciente Ley de Consulta aprobada en el Poder Legislativo,
buena educacin no tendrn la forma de particiar en nuestro
presente sus antiguas costumbres
establece que la Consulta es un proceso de dilogo inter-
crecimiento econmico. Tampoco podrn opinar correctamente,
y tradiciones.
cultural realizado entre los representantes del Estado y de los
con libertad de conciencia y libre albedro, en las llamadas con-
Pueblos indgenas, en asuntos y leyes de caracter especfico
sultas ciudadanas, sobre las inversiones mineras, petroleras
que los pudieran afectar, como puede ser la Ley de educa-
o hdricas.
cin intercultural bilinge, que le corresponder al Ministerio
38
39
de Cultura, as como las nuevas leyes ambientales, las leyes

forestales, y otras de carcter especfico que pudieran afectar
sus terrenos superficiales.
Historia Minera
Historia Minera
Los colores blanco crema, blanco gris, anaranjado oscuro, rojo marrn y rojo ocre, se obtenan con calcita mezclada con limonita
y hematita; el color sepia oscuro, con calcita y limonita.
CALCITA.
LA CALCITA Y LOS MOCHICAS
Paamarca situado en el valle de Nepea, provincia del Santa, departamento Ancash, fue un centro ceremonial mochica (siglos II y
IX dC.), construido de adobes y cuya arquitectura rectangular, destacaba por las diversas plataformas, con una pirmide en la parte sur.
Esta construccin estaba sobre un edificio pre-mochica, escalonado con orientacin nor-oeste, formado por dos plataformas
Jorge Olivari Ortega

Membre du Club de Minralogie de Montral
superpuestas hechas con piedra y mortero de barro y, con cuas del mismo material.
La primera plataforma, en la parte anterior y central, muestra el ingreso y escalinata de piedra hacia la segunda plataforma, que,
en la parte central, tiene un compartimento cuadrado hundido.
Las habitaciones interiores del santuario de Paamarca, fueron enlucidas con pinturas al temple, hecha de colores vivos y prepa-
La calcita fue un mineral muy utilizado por las sociedades americanas prehispnicas para la fabricacin de cal y poder utilizarlos
radas con sustancias gelatinosas; al parecer, despus de enlucir los muros y estando stos todava hmedos, se les pasaba una
en las construcciones, como lo hicieron los mayas; como mineral ornamental, como lo hicieron los aztecas y para la fabricacin de
capa de pintura blanca pastosa, la cual serva como base.
pinturas como lo hicieron los mochicas en Paamarca y en El Brujo, entre otros lugares.
Posteriormente el artista delimitaba con incisiones, las siluetas de las figuras a representar, las cuales seran rellenadas con pinturas.
La calcita es un carbonato de calcio, muy abundante y difundido en la naturaleza; generalmente de color blanco o incoloro, pudiendo
tener tonalidades grisaceo, rojizo, verdoso, azulado y amarillento.
Los colores ms usados en Paamarca fueron: rojo naranja, negro y celeste.
Posee un brillo vtreo a terroso; es transparente a traslcido. El calcio puede ser sustituido por el manganeso y el hierro.
La calcita (CaCO3) tiene una dureza 3 en la Escala de Mohs y 2.7 de peso especfico; es uno de los principales minerales constituyentes de las rocas, especialmente en las calcareas y en otras rocas sedimentarias calcferas.
Este mineral se caracteriza por su dureza blanda, por su exfoliacin perfecta y por su color claro; se le encuentra en cristales ge-
40
neralmente prismticos, rombodricos y escalenodricos; tambin en masas granuladas finas a terrosas.
Tambin en los marmoles, y se le puede encontrar como mineral de ganga; es un mineral muy frecuente en los filones hidrotermales.
Las pinturas utilizadas en el santuario mochica de Paamarca, fueron preparadas a base de calcita, conjuntamente con las diversas
La calcita es el mineral que ofrece la mayor cantidad de cristales diferentes; forma asimismo, las estalactitas y las estalacmitas en
variedades de xidos de hierro, como la hematita, la magnetita y la limonita.
las grutas calcareas.
Los colores: celeste claro oscuro, gris claro y negro oscuro, se obtenan con la calcita y hematita. El anaranjado claro, con calcita
La calcita y la cuarcita son dos minerales difciles de distinguir a simple vista, pero existen dos diferencias: la calcita es menos
y magnetita.
dura y puede ser rayada con una navaja y adems, con unas gotas de cido clorhdrico, incluso con vinagre, hace efervecencia.
41
Historia Minera
Historia Minera
Este calendario (todava se conservan dos muros) de carcter religioso, indicara el conjunto de rituales y de ceremonias que regan
la vida mochica.
Las paredes externas de los muros del Recinto Ceremonial estuvieron pintados de color blanco.
Cada una de las plataformas (an conservadas) de la pirmide principal, que estn ubicadas frente a la Plaza ceremonial, presentan unos diseos polcromos interesantes:
a. Primera plataforma: los prisioneros, personajes desnudos amarrados por el cuello y conducidos por un guerrero;
b. Segunda plataforma: los danzantes, personajes vestidos con tunicas largas de color rojo, agarrados de las manos y
con la mirada al frente;
c. Tercera plataforma: el decapitador, personaje fantastico mitad humano, mitad araa que porta en la mano derecha
un cuchillo (tumi) y en la mano izquierda, una cabeza decapitada.
Las pinturas para los murales en El Brujo eran de origen mineral: el rojo, que fue el ms utilizado, debi ser obtenido de la hematita,
un xido de fierro; el amarillo, de la limonita, un xido de fierro; el negro, del carbn.
mural de Paamarca.
El color blanco, que fue utilizado en todo el fondo, era obtenido de la calcita.
El fenmeno del nio sera uno de los causantes del fin de los mochicas.
Los mochicas tambin utilizaron la calcita en El Brujo.

El Brujo fue un importante centro ceremonial mochica (100-700 dC), actualmente en estudio, cuyos restos arqueolgicos estn
ubicados en el distrito de Magdalena de Cao, provincia de Ascope, departamento de La Libertad, a unos 60 km. al nor oeste de
Trujillo, la capital departamental.
La constante presencia en el lugar, de chamanes provenientes de diversos pueblos costeos, origin el nombre actual del complejo
arqueolgico.
La construccin de este importante centro poltico-religioso mochica, habra comenzado en el ao 200 dC., estando en vigencia
hasta el 700 dC.
personaje en El Brujo
En el lugar, existen dos adoratorios que han sido denominados Huaca El Brujo, dedicado a Xicopaec, deidad del origen de los
mochicas, y Huaca Cao Viejo, deidad de la reproduccin de los animales y los vegetales.
La Huaca Cao Viejo es una pirmide truncada (es decir, incompleta) escalonada, que habra sido construida con sucesivas
plataformas; tiene unos 120 m de largo, 100 m de ancho y 30 m de alto.
Al parecer, numerosas comunidades tributarias cercana al lugar, fabricaron los adobes (de unos 27 x 18 x 14 cm) para la edificacin
de este adoratorio: los adobes tienen marcas distintivas de estas comunidades mochicas (unas 120). Los adobes fueron fabricados
42
con material terroso (de ros y pantanos).
43
Los trabajos arquelogicos efectuados en las cercanas de la Huaca Cao Viejo, han permitido descubrir una Plaza Ceremonial,
de unos 140 m de largo por 75 m de ancho, donde en uno de sus vrtices construyeron un pequeo ambiente, que los arquelogos lo han denominado Recinto Ceremonial, en el cual los artistas mochicas disearon un interesante Calendario Ceremonial.
Actualidad
Noticias
Reunin de Ejecutivos de IESA

IESA S.A. es una empresa experimentada en el negocio
de servicios a la minera y construccin, especializada
en excavaciones subterrneas (hidrulicas, saneamien-
Representantes de Tintaya-Antapaccay,
entregando utensilios de cocina.
to, viales, etc.) y mineras (exploracin, desarrollos y

explotacin).
El pasado mes de julio se realiz la ya tradicional
REUNION DE EJECUTIVOS IESA, la misma que fue
presidida por el Ing. Andrs Enrique Chiappori Samengo, Director Gerente General, esta reunin se realiza
cada tres meses con el propsito de analizar la Gestin operativa, seguridad y financiera, de dicha empresa.
Asimismo, uno de los objetivos principales es tomar decisiones sobre las desviaciones que pudieran estar
presentndose en la Gestin, se cont con la asistencia de la Alta Direccin, Gerencias, Coordinadores de
Obras, 11 Residentes de las distintas Obras, Area de Recursos Humanos, Area Tcnica y Seguridad, 1 Residente de Obra de Bolivia,
Radiadores Fortaleza S.A.,

re-certific el ISO-9001-2008
Tintaya-Antapaccay - Programa de
Vaso de Leche de Espinar
Con la masiva participacin de
busca fortalecer el desarrollo
para los nios de 40 comunidades
madres espinarenses, ayer la mi-
fsico y mental de los nios de
campesinas y 20 barrios de Yauri-
nera Tintaya-Antapaccay, entreg
la provincia de Espinar, a travs
Espinar.Gracias al Convenio Mar-
RADIADORES FORTALEZA S.A. con 45 aos de experiencia,
60 cocinas semi- industriales, 120
de la alimentacin preparada en
co, ahora trabajaremos en mejores
empresa lder en la fabricacin y reparacin de intercambiadores
ollas de aluminio y utensilios a los
ptimas condiciones de salubri-
condiciones indic Luz Marina
de calor, produce para todos los sectores tales como MINERIA,
60 comits del Programa Vaso de
dad e higiene, por lo que estos
Benavente, presidenta del Comit
TRANSPORTE DE CARGA Y PASAJEROS, INDUSTRIA, CONS-
Leche de la provincia de Espinar.
implementos sern sumamente
Provincial de Vaso de Leche.
beneficiosos.
TRUCCION, PESCA, PETROLEO Y AUTOMOTRIZ entre otros sin

dejar de lado su compromiso de seguir desarrollando productos
Esta entrega forma parte de los
nuevos con estndares de calidad mundial, lo que ha permitido
proyectos ejecutados en la men-
Ms de 10 mil beneficiarias re-
proyecto demand una inversin
ingresar a mercados internacionales con ptimos resultados.
cionada provincia con el VI aporte
cibieron con beneplcito estos
de 35 mil nuevos soles y forma
del Convenio Marco que financia
mdulos de cocina, pues les ser-
parte de las 123 obras priorizadas
Tintaya Antapaccay. El convenio
virn para preparar los alimentos
con el sexto aporte del Convenio
Con el fin de mejorar la atencin a las compaas mineras, RADIA-
Segn un expediente tcnico, el
DORES FORTALEZA, ha adquirido maquinara altamente especia-
Marco. Este aporte de Tintaya
lizada y moderna proveniente de Alemania y Estados Unidos de
Antapaccay a la provincia de Es-
Norteamerica, la cual permite la fabricacin de todos los elementos
pinar, contina beneficiando a las
de los cuales se componen los intercambiadores de calor.
comunidades campesinas por 8

aos consecutivos.
Tambin ha renovado toda su red informtica y ha ampliado su planta de produccin creando as una rea
para los servicios de reparacin y mantenimiento.
44
Recientemente ha RE-CERTIFICADO la norma ISO 9001:2008, la cual tiene vigencia hasta el 2014, con la
Certificadora Germanischer Lloyd y la Acreditadora DAKKS.
Visite su pgina web: www.radiadores.com.pe
Cocinas y ollas entregadas con el

IV aporte del Convenio Marco.
45
Nuevos Colegiados
NUEVOS COLEGIADOS
Actualidad
INGEMMET difunde informacin

geolgica en Cusco
Del 18 al 20 de agosto la ciudad del
Cusco fue escenario del III Congreso
Internacional de Ingeniera, organizado
por el Consejo Departamental Cusco del
Colegio de Ingenieros del Per, evento
que cont con la participacin del INGEMMET a travs de presentaciones
tcnicas y un stand informativo donde
se atendi a ms de 300 usuarios.
Asimismo se desarrollaron actividades
ra, a cargo del Dr. Humberto Chirif,
paralelas, que incluyeron charlas a
expuso dicho tema que brinda un
escolares, autoridades de la regin y
panorama de los procesos, actores
presentacin tcnica Geologa y orde-
universitarios.
y necesidades que demanda esta
namiento territorial, a cargo del Dr. Vctor
actividad econmica a nuestro pas.
Carlotto. La presentacin fue dirigida a
Marcelino Enrique
VICOS VENTURA
cip 123074
Universidad Nacional
de Ingeniera
Edwin
BARRIENTOS LLACUA
cip 127763
del Centro del Per
Elvis Pal
BECERRA ATAHUAMN
cip 127764
Daniel Alcides Carrin
Luz
CONTRERAS
TAPAHUASCO
cip 127765
San Cristbal de Huamanga
Edwin Olger
CRUZ GARCA
cip 127766
de Piura
Hector Sabediano
MEDINA OLIVAS
cip 127768
los miembros del rea de planificacin de

INGEMMET en el Congreso de
Ingenieros
la municipalidad y tuvo por objetivo ilusGeologa para escolares
trar el proceso de ordenamiento territorial

y de zonificacin ecolgica econmica
Este evento fue organizado con la fina-
De otro lado el INGEMMET organiz
lidad de difundir e impulsar los nuevos
charlas didcticas sobre geologa para
avances cientficos y la aplicacin de
los alumnos de dos de las instituciones
Adems la tarde del 19 de agosto se
las investigaciones en beneficio de la
educativas, el colegio Ciencias y el
realiz la presentacin tcnica Geolo-
sociedad. En esta tercera edicin, el
colegio Diego Quispe Tito. Las char-
ga del Cuadrngulo del Cusco, a cargo
INGEMMET estuvo presente a travs de
las, estuvieron a cargo del Dr. Chirif, y
del Dr. Vctor Carlotto en el auditorio de
tres presentaciones tcnicas.
contaron con la participacin de ms de
la Facultad de Geologa de la Univer-
300 alumnos por cada colegio.
sidad Nacional San Antonio de Abad
1. Fallas activas y sismicidad en la
del Cusco.
ciudad del Cusco, a cargo del Ing.
La charla tuvo por finalidad motivar en
Carlos Benavente. La misma tuvo por
los jvenes del 4 y 5 de secundaria
A la presentacin asisti un promedio
objetivo informar y concientizar a la
el inters por el estudio de la geologa
de 100 estudiantes de geologa entre
poblacin acerca de los peligros ss-
y las maravillas geolgicas del pas.
quienes se distribuy carpetas con
micos latentes en la ciudad imperial.
Asimismo se hizo promocin del sitio
informacin institucional, revistas del
web Geologa para escolares, elabo-
INGEMMET y ejemplares del mapa
rado por el INGEMMET para apoyar la
metalogentico 2010.
2. Nuevos mapas geolgicos, evaluacin de recursos y peligros geolgi-
educacin de los jvenes.
cos en Cusco, tema expuesto por el
De este modo el INGEMMET cumple
Dr. Vctor Carlotto. Esta ponencia tuvo
46
sugerida por el INGEMMET.
con el rol difusor encargado por el Es-
por objetivo difundir los resultados del
Exposiciones en la UNSAAC y en la
tado, con el objetivo que la informacin
nuevo boletn del INGEMMET: Geo-
Municipalidad de San Sebastin
geolgica elaborada por los profesiona-
loga del cuadrngulo del Cusco.

3. Caractersticas de la actividad mine-
Mario
PREZ ANAYA
cip 127769
San Cristbal de Huamanga
Miguel Walter
SANTIAGO CHAVEZ
cip 127770
47
les llegue a todo tipo de pblico para su

E 18 de agosto se realiz en el auditorio
adecuada aplicacin en beneficio de la
de la Municipalidad de San Sebastin la
sociedad.
SETIEMBRE
11 de setiembre
AGUIRRE MARIN, Jorge Augusto Martn
GARCIA UCULMANA, Humberto Efran
HAMMOND SWAYNE, Anthony David
MAMANI MALLEA, Jacinto
OJEDA CERRO, Francisco No
RAMOS BAUTISTA, Segundo Olizario
TORRE GONZALES, Adolfo Jacinto
VILLACORTA ARONES, Armando
12 de setiembre
AGUILAR ZARATE, Franck Ricardo
AMAYA MOSTACERO, David Alejandro
LOAYZA SOLIER, Johnny Jess
MILLA MIRANDA, Richard Orestes
MUTHS CARDENAS, Francois A.
ROBLES CERNA, Leoncio Silvino
13 de setiembre
DEXTRE OCAA, David Benjamn
HUAMANCHAO DE LA CRUZ, Amadeo F.
MALDONADO CARDENAS, Jos Hernn
REYNAFARGE HERRADA, Luis Alex
14 de setiembre
CARDENAS VELASQUEZ, Jess Hugo
DIAZ FLORES, Rosulo
PALPA PORRAS, Milciades Cipriano
TEJADA ZAVALA, Rolando
VIVAS CLEMENTE, Vctor Miguel
15 de setiembre
CAHUATA ESQUIVEL, Michael
HURTADO SMITH, Guido L.
LAZARO ANGULO, Ronald Enrique
LOAYZA MONTENEGRO, Mario Erick
QUIONES GUERRERO, Juan Anbal
RUEDA QUINTANA, Edinson Amador
16 de setiembre
ARELLANO HERENA, Ral
CHUMPITAZ ZEVALLOS, Mara Luisa
HUAMANI MAYHUIRE, Juan
HUAMANI SANCHEZ, Rubn
MACHADO ORTEGA, Cornelio Gilmar
17 de setiembre
CRUZ PINTO, Mximo Nicanor
GORDILLO SALINAS, Luis Alfredo
ORE RIVERA, Juan Ronald
PONCE PIO, Jorge Luis
ROJAS MORENO, Jos Martn
18 de setiembre
CUEVA CABALLERO, Carlos Csar
PAREDES BARDALES, Carlos
19 de setiembre
CHIRINOS MORALES, Jorge Edwin
DEL CARPIO GALLEGOS, Luis Enrique
PALMA OQUENDO, Manuel Exaltacio
PAREJA GONZALES, David Emiliano
SANCHEZ ARIMBORGO, Dulio Augusto
SOTILLO PALOMINO, Francisco
20 de setiembre
MORENO PINADO, Hctor Reynaldo
ORE BENDAO, Wladimir
QUIROZ BAZAN, Luis Guillermo
SABOYA ROBLES, Hernando David
21 de setiembre
48
AGUI ROBLES, Hugo David

MENA AYALA, Alejandro
ROJAS GAMARRA, Elmer Adn
VASQUEZ SOTOMAYOR, Ral Arstides
22 de setiembre
ARANGO HERNANDEZ, Jos Gabriel
CHAMBILLA QUISPE, Alfredo Augusto
ESQUIVIAS PEREZ, Toms Emilio
HUAMAN CENTENO, Javier Rafael
HUAMAN MAMANI, Huber Orlando
MONTOYA ESPINOZA, Heider Duvanel

PIZARRO LAZO, Francisco Fidel
PURIZACA PINGO, Estelita Del Milagro
RAMIREZ CORNELIO, Wilmer Adolfo
SUYO BARAHONA, Carlos Antonio
TASSARA CABADA, Leonardo A.
23 de setiembre
ACOSTA GALIANO, Juan Carlos
ARCE HERNANDEZ, Marco Antonio
ARIAS TORRES, Lino
BENDEZU BENAVIDES, Roger N.
MENDOZA MARZANO, Juan David
MIRANDA LOZANO, Andrs Nicols
RAMOS NIEVES, Rodolfo
SANCHEZ CASTAEDA, Germn Miguel
24 de setiembre
GLAVE REVILLA, Walter Mario
LOPEZ MANYARI, Angel Csar
PONCE DE LEON GRADOS, Ricardo Braulio
25 de setiembre
CAMPERO ELIAS, Gerwer Eloy
CANCHANYA PRADO, Mario Jess
HINOSTROZA DE LA CRUZ, Roberto Romualdo
IGLESIAS AREVALO, Flix Mario
REYES CANO, Walter Pablo
VALERO LEON, Oscar Daniel
ZACARIAS DIAZ, Ricardo
26 de setiembre
CABRERA TORRES, Justiniano
COLQUI ROBLES, Cipriano
CONTRERAS HIDALGO, Grover V.
HUAMAN FERNANDEZ, Juan Antonio
LARA NEGRON, Oscar Omar
MEJIA BUSTILLOS, Aurelio Genaro
VILLANUEVA BUSTIOS, Csar E.
YAHUANA VEGA, Anthony Frank
27 de setiembre
CABRERA VILLANUEVA, Gil Alipio
LUNA PINTO, Remy
MORENO YUPANQUI, Amancio Serapio
QUISPE PEREZ, Adolfo Florentino
RAMIREZ BELLIDO, Edgard Enrique
ROSALES ESTRADA, Juan Carlos
SANCHEZ INGA, Hernn
SANCHEZ SAAVEDRA, Jaime A.
SUAREZ ZUNIGA, Damin
28 de setiembre
FLORES RAMOS, Gastn Marco
ORDOEZ CAMARGO, Gonzalo Adhemir
PORRAS HINOSTROZA, Jos
SIANCAS SALCEDO, Miguel Zenn
29 de setiembre
BERROCAL MALLQUI, Miguel Angel
CABELLO VICTORIA, Angel Ismael
CASTRO DARMA, Miguel Grimaldo
GALARZA FLORES, Pablo Andrs
JAUREGUI AQUINO, Oscar Alberto
JIBAJA CRUZ, Eloy Guillermo
LEON VEGA, Arnaldo Teodosio
MAIZONDO CARDENAS, Grimaldo P.
MERCADO FERNANDEZ, Jaime Alfredo
MUCHA CASACHAGUA, Rony Waldo
SALINO BACA, Miguel
SAN JUAN PAREDES, Germn Humberto
30 de setiembre
BADAJOZ LOAYZA, Ral
CORONADO VARGAS, Juret Karn
GALLAGHER MALAGA, Ricardo
INFANTE MARCHAN, Exdar
MADUEO RUIZ, Antuanett Faby
MEJIA AGUIRRE, Miguel Alcides
OCTUBRE
1 de octubre
CHANG WONG, Agustn
HUARINGA JURADO, Yuri
HUAYTA SARMIENTO, Dennis Milton
ORTIZ ZEVALLOS, Juan Carlos

PAREDES AGUILAR, Jorge Luis
RAMIREZ CORTEZ, Fortunato Hebert
TORRES HERNANDEZ, Miguel Guillermo
2 de octubre
ALTAMIRANO MEDINA, Angel Abanto
CURAY DIOSES, Yuvitza Maril
3 de octubre
JERI LOPEZ, Dante Enrique
ROMERO ZAVALA, Tefilo Pablo
4 de octubre
ARRIETA ALIAGA Francisco
DEL CASTILLO CUBA, Hernn
MOSCA ROJAS, Walter
RADO OLIVERA, Atilio Gustavo
SOTOMAYOR PEREZ, Francisco Alfredo
TEJADA SAENZ, Gonzalo Francisco
VALDIVIA PONCE, Guido Tefilo
VILLEGAS ALBERTO, Jos Luis
5 de octubre
ARACA CARITA, Uriel Edmundo
CHIPAYO RAMOS, Freddy Jos
CUBAS CASTRO, Jemmy Jhon
GALLEGO ARTAZA, Juan Manuel
6 de octubre
ARAUCO ROBLES, Emilio
BERMUDEZ ANAMPA, Efran
7 de octubre
CASAS GAVILAN, John Steve
DORREGARAY ESPINOZA, Jimy Henry
SCHWALB HELGUERO, Federico Leopoldo J.
SOLIS GONZALES, Rodolfo Augusto
VILLEGAS GIRON, Julio Augusto
8 de octubre
ALIAGA ALIAGA, Rolando
CHUCOS SORIANO, Wilfredo Rober
GIL ARBILDO, Jos Eulogio
NUEZ JIMENEZ, Eduardo Fernn
OLIVERA HEREDIA, Jorge Csar
ORIHUELA TAM, Jos Germn
9 de octubre
ALVA RONDON, Ronald David
ESQUIVIAS ENCALADA, Jos Nstor
AUPARI ALVAREZ, Abraham
RODRIGUEZ CUBAS, Julio
VILA MATOS, Abraham
10 de octubre
ALVA HUERTA, Mximo Aquilino
CASTILLO ROMERO, Vctor
CORDOVA ROJAS, Nstor David
FABIAN GERONIMO, Vctor Casio
OLIVEROS ANDAGUA, John Enrique
SASIETA HONORES, Jos Martn
11 de octubre
JESUS FLORES, Vctor Enrique
MENDIZABAL BRAVO, Rolando Jabier
PALOMINO DIAZ, Jess Alfredo
YALLE GUILLEN, Erles Crefel
12 de octubre
CHAMOCHUMBI LIVELLI, Pedro Jos
CHAVEZ ABANTO, Santos Serafn
CHIHUAN JIMENEZ, Digenes Santiago
LLERENA CONCHA, Edgar
MEDINA MARTINEZ, Wilfredo Arstides
MELENDEZ PEREZ, Jess
13 de octubre
ALVARADO MINAYA, Luis Mario
BARRIENTOS MENENDEZ, Etelberto
BERNUY LOPE, Nicols
JUNCHAYA GALLO, Eduardo Nstor
MOGOLLON PALACIOS, Jos Luis
PETERSEN BLUHME, Richard
QUINTEROS CARLOS, Pedro Genaro
RIOS HERRERA, David Manuel

SARAVIA SANDOVAL, Samuel E.
14 de octubre
CENZANO BREA, Gustavo Isidro
MONTORI ALFARO, Carlos
PORTOCARRERO RIMACHI, Segundo Ezequiel
15 de octubre
BERROSPI POLO, Jos Luis
16 de octubre
AMPUERO PEARANDA, Jos Antonio
BALDEON ICOCHEA, Angel Gerardo
CUPE FLORES, Jaime Wilber
DULANTO GOMERO, Ambrosio
PEREZ CORONADO, Mximo Elipio
SEGOVIA SALINAS, Florentino
TIPE QUISPE, Vctor Hernn
VILLANUEVA GRIJALVA, Armando Clmaco
17 de octubre
APOLINARIO CAMARENA, Fuster Alejandro
CHARA TORVISCO, Melchor Vctor
MALPARTIDA BRUNO, Francisco
PAUCAR CORDOVA, Miguel Angel
QUINTO CAHUANA, Evangelio
TELLO SALAZAR, Elvis Reynaldo
VILCHEZ ALVARADO, Vctor Alejandro
18 de octubre
ARENAS BUSTILLOS, William Federico
BECERRA CAYETANO, Lucas Edgar
CABRERA USCA, Jess Ral
ECHEVARRIA FLORES, Vctor Manuel
HIDALGO MENDIETA, Fidel Julio
LEON ZAPATA, Erubey
TORRES TAPIA, Pedro
VARGAS SOLDEVILLA, Flavio Dante
19 de octubre
HINOJOSA VIVANCO, Edgar Alberto
HINOSTROZA IPARRAGUIRRE, David Giancarlo
HUERTA LEON, Eusterio Valentn
20 de octubre
AAZCO LAZO, Aleyda Danitza
CARHUACHIN ESTRELLA, Decilos
CASTILLO BASURTO, Juan
DAMIAN HILARIO, Hugo Jorge
GONZALES SARMIENTO, Cristina Lisseth
GUZMAN CUEVA, Juan
PIEDRA CARPIO, Mauricio
RAMIREZ GRADOS, Luis Oswaldo
SAENZ PANTOJA, Elmer David
21 de octubre
ASTETE CAJAHUANCA, Ever Hilario
BENAVIDES DE LA QUINTANA, Alberto
CORAS ALVAREZ, Luis Segundo
LUYO VELIT, Gustavo Adolfo
PEHOVAZ SCERPELLA, Humberto
PONCE ILDEFONSO, Carlos Alberto
RHENDOMY HELGUERO, Christian Alex
22 de octubre
ARDITO VEGA, Jos Antonio
BELTRAN QUISPE, Ren Mario
CUEVA SANCHEZ, Alejandro Eleasib
LEON ESPINOZA, Jos Luis
TASAYCO CASTILLA, Salom Sergio
23 de octubre
BARRIOS CACERES, Vctor Ral
GARAY ROJAS, Csar Anbal
LANDEO NAVARRETE, Juan Hernn
RONDAN ANDRADE, Jhon Rafael
24 de octubre
CAMPOSANO DE LA CRUZ, Alfredo J.
CASTILLO DEXTRE, Omar Enrique Nazareno
CASTRO ORDAYA, Rafael Angel
MAURICIO MALPARTIDA, Agustn Pedro
MUCHO MAMANI, Rmulo
PIZARRO HUAMAN, Maglorio
POMA LAZO, Manuel Ernesto

25 de octubre
CANTORIN VILCHEZ, Oscar Alberto
CORDOVA MARAVI, Marcos Enrique
MELENDEZ VIDALES, Vctor Ral
SALAS VILLANUEVA, Jos Rey
SANCHEZ AGUILAR, Bladimiro
26 de octubre
ARRIETA TRUJILLO, Evaristo Alberto
BACA VERASTEGUI, Jos Vicente
NEISSER FRANKFURTER, Walter Edgar
QUINO PUMA, Israel Simn
27 de octubre
BOZA RIVERA, Carlos Enrique
GUTIERREZ QUINTANA, Daro
JAHUIRA HUARCAYA, Florencia Yolanda
TAIRA KANASHIRO, Luis
VELASQUEZ RODRIGUEZ, Hugo Alfonso
ZEGARRA WUEST, Juan
28 de octubre
ASTETE BENITES, Simn Fidel
FALCON SUAREZ, Nino Andy
RAMIREZ VALERIO, Neil A.
ROMAINVILLE BEJAR, Ronal
29 de octubre
BRAEZ RUIZ, Abdiel Valeriano
BRINGAS PANDO, Eduardo M.
CAMPOS ARZAPALO, Hugo Marcelo
CHALCO MEZA, Zenovio
CHUQUIMANGO CARAZAS, Juan Luis
GAMARRA LA ROSA, Oscar Eduardo
HERRERA TAVARA, Juan Jos
VICUA RUIZ, Roberto Oswaldo
YAURI TAMARA, Azbel Zenobio
30 de octubre
ASENCIOS GUZMAN, Walter Alfonso
BRICEO CAMARENA, Herver Hernn
DE LA CRUZ PECEROS, Aldo
RAMIREZ VENTURA, Claudio
TORRES PALOMINO, Anbal Eden
31 de octubre
FALCONI LOPEZ, Erik Omar
GALARRETA CISNEROS, Vctor M.
GURMENDI CALLO, Alfredo
LAQUITA SANDOVAL, Edson Nicols
PARRAGUEZ AIRALDE, Luis Rubn
SANCHEZ FAJARDO, Desiderio Antonio
NOVIEMBRE
1 de noviembre
ALVINO ROSSEL, Justo Eudocio
CONCEPCION GAMARRA, Jorge Luis
HUAMANI HUACCAN, Alfredo Matas
LEYVA BARZOLA, Walter Gregorio
PATILLA SANCHEZ, Leonel William
QUISPE GALVAN, Ciro Benigno
ROBLES CANO, Julio Csar
TORRES VIVAS, Luis Antonio
2 de noviembre
FELIX PINARES, Justo Luis
GUERRA RIVAS, Flix Santiago
INCHE VILLOGAS, Nilton Luis
3 de noviembre
DIAZ LAZO, Joel Hulmer
FARFAN CHUECAS, Miguel Armando
HOYOS CASTILLO, Juan Luis
KANASHIRO YAMANIJA, Ivonne Carmen
PEAFIEL GIRON, Silvia Esther
POMA SANCHEZ, Hubert Martn
ROJAS ROJAS, Julio Alberto
YNOCENTE CASTILLEJO, Elmer Wilson
4 de noviembre
ALANIA ROJAS, Carlos
CASTAEDA MERLO, Miguel Angel
LARA VARGAS, Mario Alberto
PALACIOS RAMOS, Roberto Carlos

VARGAS RAMIREZ, Carlos Martn
5 de noviembre
AGUIRRE ESPINOZA, Flix
ALE FLORES, Wilfredo Zacaras
ISHIDA MORINO, Jaime
MANCHEGO MOQUILLAZA, Carlos Jos
PINEDA TERREROS, Carlos Alberto
RETTIS VILLANUEVA, Pablo
ROJAS CUBA, Juan Carlos
TORD GOMEZ, Luis
6 de noviembre
ALARCON MELGAR, Federico
RAMIREZ PONCE, Luis Alberto
7 de noviembre
ADUVIRE PATACA, Ernesto Osvaldo
DIAZ PEREZ, Roco de Jess
ESCUDERO SIMON, William Gilberto
PHILIPPS JARAMILLO, Guillermo Enrique
8 de noviembre
ARIAS MENDOZA, Esteban Enrique
BUSTAMANTE ROJAS, Julio Csar
CAMPOS ARTEAGA, Mauro Alfonso
HUAYNATES SANCHEZ, Ral
MENDOZA JUAREZ, Martn Ernesto
OBANDO OCHOA, Baltazar
ORIHUELA ROJAS, Godofredo Mauro
9 de noviembre
ARCE MEDINA, Carlos
10 de noviembre
CATALAN CAMERO, Andrs Avelino
MANDARACHI CAMARENA, Andrs
NOEL HINOJO, Jorge Octavio
SALAS SALAS, Andrs A.
TAIPE ROSALES, Adelino
11 de noviembre
BEDRIANA RIOS, Abad Bartolom
CORONADO DELGADO, Freddy
DIAZ LETURIA, Ernesto
MURGA UPIACHIHUA, Aldo
OSORIO ANAYA, Andrs Antonino
RIOS SALCEDO, Angel Mebes
TRILLO SALAZAR, Gustavo Adolfo
TUNCAR ALVA, Salvador Mariano
VASQUEZ JESUS, Isidoro Toribio
12 de noviembre
GALVEZ CHOQUE, Gaudencio
MUOZ BERNARDO, Manuel Marcial
PEREZ HONORES, Carlos Javier
SESINARDO BENITO, Juan Aurelio
TASAICO DEL PINO, Delia Ada
13 de noviembre
GAGO PORRAS, Oliver Heriberto
MARQUINA BENDEZU, Hctor
MEDINA JANAMPA, Hugo
14 de noviembre
CARDENAS GONZALES, Dionisio
GONZALES ANGELES, Gregorio Manuel
GRIMALDOS BORJA, Luis Santiago
HERMITAO CUENCA, Jons
PUENTE RODRIGUEZ, Adn Edmundo
RODRIGUEZ MUOZ, Oscar Alfredo
SANTILLAN ROMAN, Arnaldo
VARGAS VARGAS, Vctor Manuel
15 de noviembre
CABRERA ROQUE, Laura Gabriela
TARAZONA MINAYA, Aldo Dante
16 de noviembre
ARBIETO MENDIVIL, Carlos Edmundo
ARDILA AREVALO, Jorge Alberto
HUILLCAHUAMAN ALATA, Hernn Csar
MURGUIA QUINTANA, Jos Miguel
OJEDA MIRANDA, Marcelo Fidencio
ROMAN BASURTO, Carlos Teobaldo
VELA BARDALES, Darkis Ivn
49
CAPMIN PRXIMOS CURSOS 2011

Centro de Actualizacin Profesional en Minera
INFORMES E INSCRIPCIONES:
EXPOSITORES:
ING. LUIS IRIARTE
23, 24 Y 25 DE SEPTIEMBRE
ING. FERNANDO GALA
21, 22 Y 23 DE OCTUBRE
ING. ANTONIO SAMANIEGO 18, 19 Y 20 DE NOVIEMBRE

ING. CARLOS SOLDI
50
02, 03 Y 04 DE DICIEMBRE
Captulo de Ingeniera de Minas del Colegio

de Ingenieros del Per
Consejo Departamental de Lima
Calle Guillermo Marconi 210-San Isidro,
Lima
Telfono: 202-5059 / 202-5058
E-mail: capmin@ciplima.org.pe
eventosminas@ciplima.org.pe

Revista 73

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista 73

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Ingeniero

Captulo de Ingeniera de Minas

20 Instalacin de paneles de prueba para

32 Depositacin de Relaves Conven-

38 Ley de Consulta Ciudadana y

cional vs Disposicin en Pasta - Visin

La Minera Responsable permite lograr un Pas de las Oportunidades

los Recursos Naturales Acuerdo 169 OIT

CAPMIN REALIZ CURSO DE GESTIN DE

Ultimas tendencias y herramientas de RSE

Responsabilidad Social Empresarial (RSE)

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca

LA CALCITA Y LOS MOCHICAS

- CAPMIN, PROXIMOS CURSOS A REALIZARSE

N 73 Julio - Agosto 2011

el reconocimiento de esa universidad; tambin hemos

Mr. Alberto Brocos Gutierrez

Dear Mr. Brocos,

La Directiva del Captulo de Minas que presido seguir

N 73 Julio - Agosto 2011

tenido del curso para su exposicin se

Percepciones, anlisis de los conflictos,

El curso fue clausurado el domingo por

el Presidente del Captulo de Ingeniera

Mdulo 1. Definiciones conceptuales y

Mdulo 6. Relaciones comunitarias, liderazgo, comunicacin eficaz y desarrollo

de Minas Ing. Alberto Brocos Gutirrez,

Mdulo 2. Gestin social estratgica en la

CAPMIN REALIZ CURSO

Mdulo 5. Relaciones comunitarias y gestin de los conflictos socio ambientales.

quien agradeci a los participantes por

Los mdulos fueron presentados en

en un tema tan importante y actual como

forma didctica por los expositores, en el

es la Gestin de Relaciones Comunita-

caso del mdulo 4 ste fue disertado el

rias, agradeci de manera muy especial

domingo por el Ing. Lucio Ros Quinteros,

a los expositores y en particular al Ing.

quien durante las clases dio ejemplos

Lucio Ros Quinteros por su apoyo al

de experiencias personales y luego se

Captulo, contribuyendo a formar me-

propicio al dilogo entre los participan-

jores profesionales, luego se prosigui

tes para comentar la problemtica que

con la entrega a todos los participantes

afrontan en sus respectivas empresas a

de un diploma por su participacin y a

fin de hacer ms efectiva la aplicacin de

los expositores se les hizo entrega de un

los conceptos que se fueron exponiendo

Diploma especial en reconocimiento a

durante el desarrollo del curso e intercam-

su excelente exposicin y contribucin

biar experiencias valiosas.

Los objetivos del curso fueron:

El Curso Gestin de Relaciones Co-

de las relaciones comunitarias es parte

1. Desarrollar de manera terica y

munitarias tuvo como objetivo el tratar

importante de la estrategia empresarial,

pragmtica el enfoque de las Rela-