www.portalguarani.

com

informativo N 191

CAMPESINO

AGOSTO 2004
Fuentes consultadas
Noticias, ABC Color,
ltima Hora y La Nacin.
Editor
rea Sociogremial CDE

NUESTRA OPININ

El tercer intento de Reforma Agraria, 2

Responsable
Roberto Villalba

ESCUELA DE CAPACITACIN

La escuela incursiona en la chacra, 4

ENTREVISTA
Entrevista a Belarmino Balbuena, Secretario de Relaciones
del Movimiento Campesino Paraguayo -MCP-

El Gobierno est utilizando el populismo

para engaar a la gente, 6
ORGANIZACIONES CAMPESINAS

Buscan frenar nuevamente la ley de privatizaciones, 9

MANIFESTACIONES

Miles de campesinos/as movilizados/as, 15

INSTITUCIONES OFICIALES

El gobierno dar va libre a la soja transgnica, 20

INSTITUCIONES PRIVADAS

Ambientalistas se oponen a los transgnicos, 29

Consejo de Redaccin
Dania Pilz, Quintn Riquelme,
Mirtha Rodrguez, Elsy Vera,
Roberto Villalba
Diseo de T apa y
Diagramacin
Cecilia Rivarola
Foto de T apa
Archivo CDE
Impresin
QR Producciones Grficas
La edicin de esta revista se
realiza gracias a
INTERMON OXFAN

PUEBLOS INDGENAS

Indgenas denuncian abandono, 33

CONFLICTOS DE TIERRA

Varios campamentos en espera de resolucin, 34

Una publicacin de

INSTITUCIONES EXTERNAS, 38
NOTICIAS INTERNACIONALES, 38
INFORMACIONES AGRCOLAS

Muchas dudas para la campaa algodonera, 39

informativo Agosto

CAMPESINO 2004 1

NUESTRA OPININ

Un ao de autoritarismo y populismo
A un ao de la asuncin al
mando del presidente electo,
Nicanor Duarte Frutos, es necesario hacer un pequeo alto
y una revisin de lo que signific para el pas un nuevo gobierno. Para las organizaciones campesinas este ao ha
significado ms de las viejas
promesas de siempre y menos
de las soluciones de fondo
planteadas para el campo,
como lo es la Reforma Agraria.
La violencia estructural de un
Estado deficiente, corrupto y
ausente en el campo o para el
campo, en este perodo de
agosto 2003 a agosto del 2004,
sigue totalmente vigente. Las
grandes deudas de este gobierno siguen siendo los temas
sociales y el combate a la corrupcin.
Recordemos que, en la asuncin del mando como presidente de la Repblica el 15 de
agosto de 2003, Nicanor Duarte Frutos se present como un
mandatario cuyas ideas e intereses estaban encaminados a
combatir la corrupcin y las
polticas neoliberales, y esto lo
reflej en su discurso. A un ao
de este acontecimiento, la
vaga esperanza que tenamos
informativo Agosto

2 CAMPESINO 2004

decay. La evidencia de la criminalizacin y persecucin a

los movimientos sociales supera todos los pronsticos. El
gobierno combate la pobreza
con represin y balas. La Polica Nacional ha matado con
saa y alevosa a tres campesinos desarmados (uno en
Itakyry, Alto Paran, el 3 de
octubre del 2003, dos en Ypeku, Caaguaz, el 20 de enero
del 2004) y herido de bala a
muchos ms en desalojos violentos o manifestaciones de
protestas. Con ellos ya suman
83 los campesinos asesinados
desde la apertura poltica en
1989 y nos preguntamos: qu
ha cambiado desde entonces?,
qu ha cambiado en el pas
tras un ao de este nuevo gobierno?
Las organizaciones siguen
planteando sus reivindicaciones histricas como tierra, salud, educacin y una Reforma
Agraria integral. La Mesa
Coordinadora Nacional de
Organizaciones Campesinas MCNOC-, a la cual se le suman la Federacin Nacional
Campesina -FNC-, la Organizacin Nacional Campesina ONAC- y otras ms, han presionado constantemente al
Poder Ejecutivo a lo largo de

este primer ao de gobierno y

han colocado en la agenda del
Estado la problemtica campesina como prioritaria. En ese
sentido, el Ejecutivo integr
una Comisin Nacional para la
Crisis Agraria y de la Tierra,
presidida por el vicepresidente Luis Alberto Castiglioni, y
donde adems estn el ministro de Agricultura y Ganadera, Antonio Ibez, el titular
del IBR -luego INDERT- y los
asesores Hugo Halley Merlo ex titular del IBR-, Carlos
Walde, Luis Galeano y Domingo Rivarola1.
Casi llegando a un ao de gobierno, la Comisin Nacional
para la Crisis admite la necesidad de propiciar polticas de
arraigo en los asentamientos
campesinos para evitar el xodo masivo hacia zonas urbanas. Asimismo la Comisin
inform que lanzara un plan
nacional de lucha contra la
pobreza en la primera semana
de julio del 2004. El vicepresidente Castiglioni dijo que la
simple distribucin de tierra
no soluciona el problema de la
pobreza en el campo, que el
tema es mucho ms complejo
y requiere un impulso diferente. A la fecha este plan an no
ha sido presentado.

El trabajo de la Comisin de
Crisis hasta ahora no es claro,
no es un rgano ejecutivo, sino
asesor, y puede convertirse en
un elemento ms de los que
habitualmente utiliza el Poder
Ejecutivo para distraer la atencin de los sectores involucrados en la problemtica del
campo.
En respuesta a la inaccin del
Gobierno, el pasado 3 de julio
se constituy el Frente por la
Soberana y la Vida en un Congreso realizado en el Club Ciudad Nueva. Dicha articulacin
tiene el objetivo de proteger
los bienes nacionales que le
pertenecen al pueblo y exigir
la reactivacin econmica y
productiva del pas. Entre las
organizaciones que apoyan la
iniciativa estn tambin la Organizacin Nacional Campesina -ONAC-, la Central Unitaria de Trabajadores-Autntica -CUTA-, la Plenaria Popular Permanente -PPP-, la
MCNOC, entre otras2. Uno de
los pedidos inmediatos del
frente fue solicitar 100 mil
hectreas de tierra para las familias campesinas.
El Gobierno, a travs de las
palabras del ministro del
MAG, Antonio Ibez, inform que no puede responder
positivamente a las exigencias
del Frente, principalmente en
el punto que se refiere a la problemtica de la tierra y que lo
nico que resta es seguir dia-

logando3. La estrategia oficial

es claramente propiciar largos
e infructuosos dilogos, mientras se siguen elaborando anlisis, posibles salidas y propuestas que tardan en llegar
aun cuando la grave situacin
del campo requiere soluciones
urgentes.
Ms deudas, menos gastos
sociales
En ms de una ocasin, el
Gobierno anunci que ya estaba en marcha la reactivacin
econmica del pas. Segn el
ministro de Hacienda, Dionisio Borda, las recaudaciones
del Estado desde agosto del
2003 aumentaron en un 43%,
aunque no se inform cmo se
revertir al pas este dinero.
Sin embargo, se han apresurado a informar que en el primer
cuatrimestre del ao 2004, el
pas ha enviado a los organismos internacionales la suma
de 170 millones de dlares,
para recibir a cambio unos 23
millones de dlares en nuevos
prstamos4, que tampoco sabemos a ciencia cierta a dnde
van a parar.
Qu hay con las inversiones
sociales del pas?
Segn el informe de la Red
Social Watch -Observatorio
Ciudadano-, que fue presentado en nuestro pas en agosto
de este ao, el gasto social de
nuestro pas es de 140 dlares
por habitante, mientras que el
promedio de la regin alcanza

los 696 dlares, la inversin en

educacin es de 66 dlares per
cpita y en Latinoamrica 169.
Paraguay est ubicado en segundo lugar entre los pases
con mayor desigualdad social
despus de Brasil. El informe
precisa que es necesario fijar
la mirada en otros recursos
genuinos del Estado que se
erogan sin revertir ningn beneficio a la poblacin, como
es el gasto militar. Es un gasto
improductivo e injustificado
que ni retorna ni incrementa la
riqueza del pas, explica el
documento.
Conclusin
A un ao del Gobierno de Nicanor Duarte Frutos las deudas sociales con el pas an no
tienen visos de respuestas positivas. Al contrario, la tendencia parece encaminarse a un
mayor nivel de conflictividad
social por la polarizacin de
las posiciones. La permisividad del Gobierno que se refleja en su doble discurso, no
hace ms que incrementar la
tensin entre los actores que
buscan acceder a mejores condiciones de vida, a una mayor
equidad social y en el polo
opuesto, el actor que se resiste a perder sus privilegios y su
poder.
1
2
3
4

DN 25.06.04p6
UH 04.07.04p29
LN 18.08.04p4
LN 15.06.04

informativo Agosto

CAMPESINO 2004 3

ESCUELA DE
CAPACITACIN

La escuela incursiona en la chacra

Integrantes del MCP que vienen realizando las charlas con la Escuela de Capacitacin.

En el mes de agosto se realizaron dos encuentros en el

marco de los trabajos de la
Escuela de Capacitacin, uno
de ellos se realiz en la ciudad de San Ignacio Misiones,
con la Organizacin Campesina de Misiones -OCM-. En
la ocasin participaron unas 30
personas, de las cuales 17 eran
hombres y 13 eran mujeres. El
tema desarrollado en la oportunidad fue el de Anlisis de
Coyuntura. El objetivo del estudio de coyuntura es analizar
y estudiar con minuciosidad la
realidad en la que nos desenvolvemos, tomar conciencia
de nuestros intereses y adems
conocer cmo operan los otros
informativo Agosto

4 CAMPESINO 2004

sectores de la sociedad. En ese

sentido, durante la charla los
y las participantes estudiaron
los elementos necesarios para
hacer un anlisis de coyuntura como son: Acontecimiento,
Escenarios, Actores, Relaciones de fuerza, Articulacin
entre estructura y coyuntura.
Otro de los encuentros se desarroll con miembros del
Movimiento Campesino Paraguayo -MCP-. En la oportunidad se definieron como objetivos presentar la problemtica del modelo agrcola actual
y resaltar la importancia del
sistema agroecolgico, dar a
conocer detalladamente las

caractersticas de los plaguicidas naturales, sus usos y modos de preparacin y elaborar

plaguicidas naturales con los
participantes. La jornada se
realiz el martes 31 de agosto, en el local del MCP, en
Cnel. Oviedo, Caaguaz, donde participaron 17 personas, 2
mujeres y 15 hombres.
En la ocasin el facilitador de
la charla fue el Ing. Agr. Ulises Lovera. Primeramente se
expuso la problemtica del
modelo agrcola actual y de las
alternativas existentes al respecto. Se resaltaron los problemas que ocasiona a la salud
humana y ambiental el uso de

agrotxicos y se compararon
las calidades nutricionales de
los alimentos producidos tanto con mtodos convencionales con los provenientes de sistemas agroecolgicos. Seguidamente, se explicaron los
principios de los plaguicidas
naturales y se presentaron las
recetas ms efectivas para el
control de las plagas ms importantes de los principales
cultivos. Luego se dividi en
grupos a los presentes, de
modo a que salgan a colectar,
por el remanente boscoso y el
campo bajo cercano al local,
los ingredientes necesarios
para la elaboracin de los plaguicidas naturales.
Para la formacin de los grupos se tuvieron en cuenta los
principales rubros cultivados
por los participantes, que son
la mandioca, las hortalizas, la
soja y el algodn. Luego de la
colecta cada grupo procedi a
la elaboracin de dos o tres
plaguicidas naturales efectivos
en el control de las principales plagas del cultivo asignado al grupo.
Los plaguicidas elaborados
fueron:
- Grupo Mandioca: Concentrado macerado de Pyno
y Kaa ti para el control de
caros (andui) y extracto de Timbo para el control
de gusanos (Yso).
- Grupo Hortalizas: Extracto de Kurat para el control
Vaquita (lembui hovy) y
Burrito; concentrado macerado de Kaa ti y jabn
para el control de gusanos

(Yso) y Leja para el control de pulgones.

- Grupo Algodn: Concentrado macerado de Paraso
y Pyno para el control de
gusanos (Yso) y concentrado macerado de helecho
para el control de pulgones.
- Grupo Soja: Concentrado
macerado de Timbo para el
control de gusanos (Yso);
concentrado macerado de
Kaa ti, ceniza y Pyno para
el control de la chinche verde y extracto de suico para
el control de nemtodos.
Posteriormente, se procedi a
la conclusin del taller. A tal
efecto cada participante expres su parecer respecto a la jornada y a lo que consider ms
relevante.
CONCLUSIONES DE LOS
PARTICIPANTES
Entre las principales conclusiones emitidas por los participantes se destacan:
- Aplicabilidad del tema
(plaguicidas naturales) en
las zonas en que cada uno
habita. En la presente jornada se vio reflejada la factibilidad y la eficiencia de
los plaguicidas naturales.
- Existencia de un conocimiento emprico del tema,
sin embargo, el mismo an
no adquiere la importancia
que merece.
- Importancia del intercambio de experiencias realizado en la presente jornada
entre pequeos agricultores
de zonas diversas.

- Necesidad de aplicar en
cada comunidad las prcticas de elaboracin y uso de
plaguicidas naturales
aprendidas en la presente
jornada.
- Preocupacin existente,
como organizacin (MCP),
por el uso de venenos qumicos.
- Nuevos conocimientos
acerca de que los alimentos producidos con tcnicas
que respetan la naturaleza
a ms de ser ms sanos, son
ms nutritivos.
- Nuevos conocimientos
acerca de los mecanismos
con que operan los plaguicidas naturales.
- Adquisicin de nuevos conocimientos que servirn
para contrarrestar con coherencia y fundamentos el
uso indiscriminado de
agrotxicos en muchas zonas, como por ejemplo Alto
Paran.
- Nuevos conocimientos
acerca de los estudios cientficos que demuestran la
relacin existente entre el
uso de agroqumicos y el
aumento de plagas en la
agricultura.
- Posibilidad de mejorar paulatinamente la calidad de
vida de las poblaciones rurales a travs del uso de plaguicidas naturales, pues se
reducir el uso de agrotxicos.
- Posibilidad de reduccin de
costos mediante el uso de
plaguicidas naturales.

informativo Agosto

CAMPESINO 2004 5

ENTREVISTA

Entrevista a Belarmino Balbuena, Secretario de Relaciones del

Movimiento Campesino Paraguayo -MCP-

El Gobierno est utilizando el

populismo para engaar a la
gente

Belarmino Balbuena,
Secretario de Relaciones del Movimiento
Campesino Paraguayo
-MCP-.

A criterio de Belarmino Balbuena, Secretario de Relaciones del

MCP, no existe posibilidad de realizar la reforma agraria pues
el gobierno no tiene inters en dar respuesta a los reclamos del
sector campesino. No obstante, la alianza entre sectores sociales
puede posibilitar emprender acciones que puedan propiciar los
cambios tan anhelados. Indic tambin que algunas de las mayores preocupaciones del sector son la poca discusin de la problemtica campesina y la violencia que hay en el campo en contra de los campesinos, sobre todo proveniente de los hombres
armados por los ganaderos.
informativo Agosto

6 CAMPESINO 2004

www.portalguarani.com

Cul es la evaluacin del

primer ao de gobierno de
Nicanor Duarte Frutos?
Bueno, desde el primer momento ya dijimos que este gobierno naci dentro del mismo
esquema viejo del Partido Colorado y una vez ms este es
un gobierno endeudado a los
sectores poderosos y mafiosos
inclusive para lograr lanzar su
candidatura y llegar al poder,
entonces por lo tanto nosotros
no confiamos en que pueda
tener un plan diferente con un
alcance nacional y que pueda
estar dirigido al sector empobrecido del campesinado. Una
vez ms su poltica es el continuismo e inclusive hay un
afianzamiento hacia el modelo agroexportador que se implementa en nuestro pas. A
pesar de los discursos, de los
disfraces que tiene, en este ao
se desenmascar definitivamente y vimos cul es su papel y hacia dnde apunta.
Cmo se sufre en el campo
la criminalizacin de la pobreza y las luchas sociales
que viene del Gobierno?
Todava no hace un mes que
hubo cinco o seis heridos y dos
muertos por los civiles matones armados, porque hay varias categoras de matones,
estos son matones, gente que
sale de la crcel bajo fianza y
pagados por la ARP (Asociacin Rural del Paraguay), son
criminales y profesionales, entonces para nosotros se estn
uniendo muchas situaciones
ltimamente, la inseguridad en
el campo y la ciudad originados por varios factores, falta

de trabajo, desempleo, frustraciones, falta de oportunidades,

analfabetismo, situaciones que
causan justamente este problema de la inseguridad y la violencia y en todos los sentidos
y en todos los niveles, entonces este gobierno aprovecha,
ya que la sociedad, la clase
media, insiste en la seguridad
ciudadana, el gobierno plantea
un mtodo autoritario y la reaparicin del viejo esquema
stronista. A eso obedece la
aparicin nuevamente de Nelson Mora, que fue juez en la
dictadura de Stroessner y otros
personajes como el Comisario
Cuquejo que ascendi nuevamente, gente inescrupulosa
que est vinculada con los
campos mafiosos y formando
un tro con el Fiscal General
del Estado. El fiscal est manejando un aparato de represin en contra de los luchadores sociales y conviven con los
delincuentes en todo el pas,
as se manejan las fiscalas en
todas partes del pas y para
nosotros esa maquinaria est
dirigida por el Fiscal General
Latorre, mientras tanto Nicanor hace todo un discurso, un
circo. Nicanor lo que hace es
posibilitar la vuelta a un pas
autoritario, porque nosotros
creemos que todava existe ese
peligro en esta regin, el viejo
esquema del stronismo est
intacto, no sufri ninguna sancin, eso le permite incluso al
imperialismo norteamericano
seguir con un inters especial
en Paraguay. Entonces, en la
medida en que esta situacin
se desborde, se van dando los
cambios desde la derecha has-

ta la extrema derecha y ah
puede haber una alianza incluso entre los seores stronistas
con sectores de la oligarqua
encabezados por Enrique Riera y otros latifundistas.
Cul es la situacin en el
campo hoy?
La situacin social y econmica es muy difcil y cada da
ms empeora la desnutricin,
el analfabetismo cada da crece ms, la falta de tierra quiere decir falta de trabajo para
muchos jvenes, la falta de
caminos, salud y educacin se
agravan porque hay cada vez
menos gastos para el tema social y se resienten la atencin
a la salud y a la educacin. 10
nios de entre 1 a 5 aos mueren al da en el Paraguay por
falta de atencin mdica o por
enfermedades prevenibles,
tambin todava las mujeres se
mueren por parto, estas cosas
todava son pan de cada da en
el campo, entonces la situacin del campo est al borde
de estallar, en la medida que
se vaya perdiendo inclusive el
control y la paciencia, se puede agravar este problema de
los civiles armados, porque
ellos quieren controlar la lucha social por la fuerza y esto
puede llevar a una situacin
difcil de controlar. La realidad
econmica, la falta de una reforma agraria sigue siendo una
deuda con el pueblo paraguayo y que este gobierno no va a
hacer por varios motivos.
Les parece que sera positivo encaminar el dilogo
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 7

con otros sectores productivos?

Alianzas pueden ser con otros
sectores que reclaman justicia,
como los movimientos sindicales, los sintecho, se puede
tener un dilogo y una bsqueda de solucin a este problema, y puede ser una alianza
con otros sectores en eso de
tratar de sacudir este sistema
judicial, porque la mafia est
instalada en el poder, con el
apaamiento de la fiscala y
los jueces, ellos saben quines
son los delincuentes, saben sus
nombres, pero nunca van a
actuar porque esa es una fuente de recaudacin de polticos
y funcionarios del gobierno.
Dentro de este marco, cul
es la propuesta del MCP?
El MCP plantea la unidad de
accin y convertir en una fuerza permanente de lucha con un
proyecto de sociedad diferente, elevar ms las luchas y las
consignas como para que la
sociedad intervenga ante tantas injusticias, como para que
se d un cambio por lo menos
democrtico en nuestro pas.
Por eso nosotros, como MCP,
lanzamos en la MCNOC la
propuesta de que la MCNOC
tenga una postura de lucha
permanente y de clase y a partir de la MCNOC el fortalecimiento de otra instancia ms

informativo Agosto

8 CAMPESINO 2004

con los movimientos sociales

y ms de izquierda como la
Plenaria Popular Permanente
-PPP- y a partir de la PPP una
propuesta para otra instancia
que es el Frente de Lucha por
la Vida y la Soberana, entonces el MCP es una pieza importante en este proceso de tratar de articular a los movimientos campesinos y sociales que se pueden convertir en
una fuerza importante de cambio en este momento que necesita el pas.
Con el trabajo de estas articulaciones se est logrando
algo?
Y prcticamente no hay seales de solucin, hay una necesidad de 600 mil hectreas de
tierra, el gobierno se comprometi apenas con 13 mil, pero
no creo que se cumplan los 13
mil prometidos, adems ya
sabemos que el mismo gobierno tiene su gente que va a meter en los asentamientos para
crear problemas. Se va a comprar la tierra pero ellos tambin tienen gente de su partido que nos va a crear problemas, entonces en cualquier
momento nosotros podemos
cortar las relaciones con el
gobierno y buscamos otras
vas de accin.
A nosotros lo que nos preocupa es la poca discusin de la

problemtica campesina, toda

esta situacin de inseguridad
que hay en el campo, la falta
de un presupuesto y apoyo
genera muchas situaciones y
lo ms lamentable es que se legaliza la intervencin de la
ARP con todo su ejrcito de
paramilitares constituido por
delincuentes ms peligrosos,
porque hasta ahora el campesinado ha sido paciente ante
cualquier situacin, pero puede llegar un momento donde
se d una respuesta a esa violencia que puede conducir a
una situacin ms prolongada
de conflicto y ah el nico responsable va a ser el Gobierno
nacional por omitir una solucin. El Gobierno est utilizando el populismo para engaar a la gente, como hizo
Lino Oviedo en su poca, pero
en este momento la gente no
necesita discursos y ah el gobierno va a montar su plan B,
como le decimos, que es el autoritarismo. Nicanor tiene varios planes, el plan A: engaar
a la gente, fanatizarle por cualquier migaja, si eso no le sale,
plantear la reforma de la Constitucin Nacional y si no sale
eso, su plan C, es sacar los
militares a la calle y generar
esto que prcticamente ya estamos viendo.

ORGANIZACIONES
CAMPESINAS

Buscan frenar nuevamente la ley de

privatizaciones
Teniendo en cuenta que el Senado tratar la reactivacin de la Ley 1.615 de reforma del Estado, el Frente Nacional de Lucha por la Soberana y la Vida se reunir
para analizar las acciones que llevarn a cabo en contra de la reactivacin de la
ley de privatizaciones. As tambin el Frente acord definir la integracin de una
mesa de dilogo para encarar la reforma del Estado. La Federacin Nacional
Campesina -FNC- y la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas -MCNOC- harn a principios de setiembre plenarias en las que analizarn
la problemtica de la tierra. La primera organizacin fij como punto de encuentro de unos 500 dirigentes uno de los salones de actos del colegio Cristo Rey, en
nuestra capital. La MCNOC, por su parte, espera concentrar a unos 150 campesinos, aunque todava no se defini la ubicacin del evento. Por
otra parte, la FNC emiti un comunicado por el cual sostiene
que el Estado debe invertir en la
produccin. En el texto record
la exigencia de la organizacin
para subsidiar la produccin
algodonera y su industrializacin. El ministro de Agricultura,
Antonio Ibez, anunci que el
gobierno subsidiar en un 50%
el costo de las semillas de algodn, como un paliativo por la
baja de la cotizacin internacional del textil.
La Plenaria Popular Permanente junto con
otras organizaciones campesinas y sindicales integran el Frente Nacional de Lucha
por la Vida y la Soberana.
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 9

Frente Nacional de Lucha por la

Vida y la Soberana
Teniendo en cuenta que el Senado tratar la
reactivacin de la Ley 1.615 de Reforma del
Estado, el Frente Nacional de Lucha por la
Soberana y la Vida, que integran la Central
Nacional de Trabajadores -CNT-, la Central
Unitaria de Trabajadores Autntica -CUT-A-,
Organizacin Nacional Campesina -ONAC-,
MCNOC y la Plenaria Popular Permanente,
se reunir para analizar las acciones que llevarn a cabo en contra de la reactivacin de la
ley de privatizaciones. La reunin se llevar a
cabo en la Central Nacional de Trabajadores CNT-, inform el secretario general de este
gremio, Juan Torales. Anunci que los campesinos de Santa Rosa del Aguaray, San Pedro, se movilizarn contra la reactivacin de
la Ley 1.615 y por la reforma agraria.
LN 09.08.04p19

Las movilizaciones realizadas en el cruce Santa Rosa, en San Pedro, donde 5.000 labriegos
protagonizaron la manifestacin contra la retoma del proceso de privatizacin, as como
la pronta indemnizacin de las familias afectadas por Yacyret, forman parte de los pre-

parativos de una movilizacin nacional contra la falta de respuesta del gobierno nacional
a las necesidades del pueblo, anunci el Frente. LN 11.08.04p22
El Frente encabezado por la MCNOC y la
mesa directiva del Congreso Nacional acordaron definir la integracin de una mesa de
dilogo para encarar la Reforma del Estado.
Antes, la propuesta deber ser avalada por representantes de las distintas bancadas. Mientras los manifestantes anuncian que seguirn
con las ocupaciones, el Ministerio del Interior ratifica que todos los ocupantes sern
expulsados. Esta articulacin de organizaciones indica que est dispuesta a debatir con las
autoridades el mecanismo para la Reforma del
Estado, aunque plantean como condicin que
el Parlamento siga postergando la reactivacin
de la Ley de Privatizaciones (Ley 1.615). Para
la movilizacin programada, se aglutinarn
dos frentes liderados por gremios campesinos:
la MCNOC y la FNC. El primero insiste con
el tema de la tierra y el segundo contra las
privatizaciones. En la grfica se detalla qu
movimientos integran cada uno de los dos
frentes:

Organizaciones aglutinadas en dos frentes

Frente Nacional por la Soberana y la Vida

Frente Nacional en Defensa de los Bienes

Pblicos y el Patrimonio Nacional

MCNOC

FNC

CNT- Central Nacional de Trabajadores

OTEP - Organizacin de Trabajadores de la

Educacin del Paraguay

CUT-A Central Unitaria de Trabajadores Autntica

Movimiento Revolucionario Paraguay Pyahur

ONAC - Organizacin Nacional Campesina

Coordinadora Obrera Campesina y Popular

Coordinadora Nacional de Organizaciones Departamentales

Sindicato Nacional IPS

Sindicato de Trabajadores de PETROPAR

Coordinadora Nacional de
Organizaciones Populares
Movimiento Sintecho CONOP-MST
Cambio para la Liberacin -PLRAGrupo liderado por Anbal Carrillo Iramain

LN 18.08.04 p4
informativo Agosto

10 CAMPESINO 2004

MCNOC
La Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas -MCNOC- no est de
acuerdo con que el Estado aplique subsidios a
la provisin de semillas y otros insumos para
superar la cada de los precios internacionales. Esta entidad plantea la fijacin de precios
de referencia para evitar prdidas de los productores, explic el secretario general del gremio, Luis Aguayo. El campesino afirm que
harn un planteamiento concreto al Gobierno
a travs del MAG. ABC 10.08.04p30
La MCNOC descarta participar de cualquier
mesa de dilogo en la que estn la Asociacin
Rural del Paraguay (ARP) y la Federacin de
la Produccin, la Industria y el Comercio
(FEPRINCO), sectores de latifundistas y empresarios retardatarios, segn afirm ayer
Luis Aguayo, secretario general de la organizacin campesina. Categricamente no. Solamente vamos a participar en mesas de dilogo en que estn representados la Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP), Asociacin de Productores Sojeros (APS), las cooperativas y los senadores Estanislao Martnez
y Jos Nicols Mornigo, dijo Aguayo. Explic que en realidad la MCNOC, que forma
parte del Frente Nacional de Lucha por la Soberana y la Vida, no ha cambiado de postura
de negarse a concurrir a instancias de dilogo
mientras no se den algunas condiciones. ABC
23.08.04p5

Dirigentes de la MCNOC se reunieron de nuevo con sojeros para analizar la posibilidad de

llevar adelante un centro agropecuario y resolver de esta manera el problema de la tierra
en el campo. Es la continuidad de la mesa de
trabajo instalada recientemente, con la MCNOC, la Asociacin de Productores de Soja
del Paraguay -APS- y la Coordinadora Agrcola del Paraguay -CAP-. Participaron en el
encuentro, por el sector campesino: Luis
Aguayo, Antonio Gayoso y Narciso Ruiz; por
la APS, Claudia Russer; por la CAP, Hctor

Cristaldo. Durante la reunin se toc el tema

del INDERT y la necesidad de revisar el catastro de la propiedad. DN 27.08.04p15

FNC y MCNOC
La Federacin Nacional Campesina (FNC) y
la MCNOC harn a principios de setiembre
plenarias en las que analizarn la problemtica de la tierra. La primera organizacin fij
como punto de encuentro de unos 500 dirigentes en uno de los salones de actos del colegio Cristo Rey, en nuestra capital. La MCNOC, por su parte, espera concentrar a unos
150 campesinos, aunque todava no se defini la ubicacin del evento. La FNC prepara
su reunin para el 1 de setiembre, mientras
que la MCNOC organiza una reunin de dos
das, el 6 y 7 de setiembre prximo. La FNC
planea invitar a este evento a varias autoridades nacionales, entre ellas: Antonio Ibez,
ministro de Agricultura y Ganadera; Erico
Ibez, presidente interino del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), ex IBR, y autoridades de las Cmaras de Diputados y Senadores. ABC 25.08.04p

FNC
La Federacin Nacional Campesina -FNCemiti un comunicado por el cual sostiene que
el Estado debe invertir en la produccin. En
el texto record la exigencia de la organizacin para subsidiar la produccin algodonera
y su industrializacin. El ministro de Agricultura, Antonio Ibez, anunci que el gobierno
subsidiar en un 50% el costo de las semillas
de algodn, como un paliativo por la baja de
la cotizacin internacional del textil. El comentario del titular de la cartera agraria fue
visto por la FNC en forma positiva, pero considera que es inmediatista porque se plantea
por la cada del precio del algodn y no porque se da dentro de una poltica de desarrollo
nacional. UH 11.08.04p25

informativo Agosto

CAMPESINO 2004 11

La Federacin
Nacional
Campesina FNC- emiti
un comunicado
por el cual
sostiene que el
Estado debe
invertir en la
produccin.

La FNC quiere que el subsidio del Estado para

las semillas de algodn sea completo e inclusive extensible a los otros insumos requeridos
para la campaa algodonera que est a punto
de iniciarse, expres el titular del gremio,
Odiln Espnola. LN 11.08.04p22
Odiln Espnola seal que su sector no acompaar an las ocupaciones masivas de propiedades, debido a que tienen diferencia de
criterios con la dirigencia de la MCNOC, especialmente en lo referente a la poltica de
desarrollo rural. Agreg que la FNC viene
desarrollando un debate y hace un mes tuvieron la segunda conferencia nacional por la
reforma agraria, contra el latifundio y por el
desarrollo y la soberana nacional, con el objetivo de que el pueblo est bien informado
de la problemtica de la distribucin de la tierra. LN 18.08.04p3
La FNC anunci que si el Gobierno no presenta una poltica agraria concreta, en un panel debate sobre la Poltica de Distribucin
de Tierras, no le quedar ms remedio que
recurrir de nuevo a ocupaciones. Sus dirigentes consideran este como el ltimo recurso
pacfico para obtener respuestas a los reclainformativo Agosto

12 CAMPESINO 2004

mos presentados al Ejecutivo en los ltimos

aos. El panel debate organizado por la FNC
se realiz el 31 de agosto en la sede del Colegio Cristo Rey de Asuncin. Fueron invitados
como panelistas: Antonio Ibez, ministro de
Agricultura y Ganadera, Erico Ibez, presidente del Instituto Nacional de Desarrollo
Rural y de la Tierra (INDERT), representantes de las comisiones de Bienestar Rural del
Senado y de Reforma Agraria, Agricultura y
Ganadera de la Cmara de Diputados, dirigentes de la Coordinadora Obrero Campesina
y Popular (COCP), el Frente en Defensa de
los Bienes Pblicos y el Patrimonio Nacional, autoridades de la FNC, entre otros.
Esperamos que expliquen la poltica de Estado que piensan implementar en relacin a la
distribucin de la tierra y la produccin, expres Odiln Espnola, secretario general de
la organizacin. De lo contrario, no habr
ms remedio que recurrir a la ocupacin,
advirti. La FNC no organiza invasiones de
propiedades privadas hace cuatro aos. Odiln Espnola manifest que el trabajo de la
FNC no se limita al sector campesino, sino
que persigue un objetivo a nivel pas, teniendo como base un programa de desarrollo na-

cional basado en la reactivacin productiva.

Dijo que la distribucin de la tierra es uno de
los recursos fundamentales dentro de este proceso. ABC 30.08.04p2

Regionales

San Pedro
Los campesinos de diferentes asentamientos
del distrito de Santa Rosa del Aguaray se encuentran impacientes por la inaccin de las
autoridades nacionales ante sus reclamos.
Desde el 3 de agosto, por medio de bloqueos
intermitentes de la ruta 3, ellos exigen que se
pavimente la ruta que une Santa Rosa con Capitn Bado, ms el mejoramiento de 300 caminos vecinales. A pesar de la convocatoria
hecha a los ministros de Obras Pblicas y del
Interior, estos ni siquiera enviaron representantes a Santa Rosa. Tampoco se acercaron
autoridades locales ni departamentales, por lo
que realizaron un acto frente a la Municipalidad de Santa Rosa y entregaron una carpeta
que describe varios proyectos. Los campesinos se preparaban para endurecer la medida
de fuerza y cerrar la ruta por tiempo indefinido, si las autoridades seguan sin dar respuestas. UH 05.08.04p50

Frente Departamental
de Defensa de la Vida
y la Soberana
Unos 3.000 campesinos del segundo departamento (San Pedro) se movilizarn para exigir
la licitacin para la pavimentacin de la ruta
XI Juana de Lara, tramo San Pedro de Ycuamandyy -Nueva Germania e inmediata solucin a los distintos grupos de sintierras. La
medida como escenario tendr nuevamente a
Santa Rosa del Aguaray y sealaron que ser
en forma indefinida. La movilizacin es convocada por el Frente Departamental de De-

fensa de la Vida y la Soberana, que nuclea a

la gran mayora de los representantes de las
organizaciones sociales, campesinas y eclesiales del segundo departamento. Otro de los
reclamos ser la necesidad de la proteccin
del medio ambiente, que implica la urgente
promulgacin de leyes que prohban la destruccin de la escasa existencia de zona boscosa que le resta a este departamento. Entre
las organizaciones que estarn acompaando
la movilizacin figuran los sintierras de todo
el departamento, la ONAC, Oondivepa,
CCPA -SPA, ATC, SP, los productores bananeros y pieros de Guayayb, Acadei y asentamientos campesinos. ABC 08.08.04p43
El 13 de agosto, la mesa directiva del Frente
Departamental solicit al Gobierno nacional
la compra de 100.000 hectreas de tierras para
asentar a 10.000 familias en el departamento
de San Pedro. Hay una necesidad de 95.000
hectreas. Actualmente las organizaciones de
sintierras estn con intenciones de ocupar unas
80.000 hectreas. El primer elemento fuerte
que genera esta situacin es la necesidad de
conquistar tierras para establecer nuevos asentamientos. Segn los dirigentes, la nica alternativa es apostar al fortalecimiento de programas de produccin a nivel de pequeos
productores e incursionar en el campo de las
pequeas agroindustrias. ABC 23.08.04p
El frente departamental ha definido las condiciones y planteamientos que estarn discutiendo con el gobierno nacional en Asuncin.
Bsicamente el temario de la rueda de negociaciones girar en torno a la Reforma del
Estado, Reforma Agraria, Adecuacin fiscal
y la libertad de todos los campesinos quienes
estn recluidos por cuestiones de luchas sociales. Asimismo sealaron que mientras dure
el periodo de negociaciones con el gobierno,
no habr ocupaciones de tierras.
Durante un prolongado debate entre 60 representantes de organizaciones sociales y de sintierras del departamento de San Pedro en Cruinformativo Agosto

CAMPESINO 2004 13

ce Liberacin, distrito Chor, los dirigentes

discutieron todos los pormenores de lo que
ser el encuentro con componentes del gobierno nacional.
El punto que gener extensas discusiones fue
lo relacionado a los distintos grupos encarpados que estn ubicados en los linderos de las
propiedades, que no debern realizar ocupaciones mientras dure el tiempo de negociaciones con el Gobierno nacional. El frente departamental ratific que el gobierno debe disponer de 95.000 hectreas de tierras para asentamientos en el departamento. Este punto es
innegociable, as como el inmediato cese de
ventas de tierras a extranjeros, sostuvieron.
ABC 30.08.04p3

Misiones
Unos 400 campesinos de la Mesa Coordinadora Departamental de Organizaciones Cam-

informativo Agosto

14 CAMPESINO 2004

pesinas -MCDOC- manifestaron su postura y

amenazan nuevamente con ocupar tierras en
este departamento despus de fracasar las negociaciones con el presidente del INDERT. El
encuentro se realiz con la participacin de
los principales dirigentes campesinos y representantes del gobierno departamental. Luego
de una larga conversacin y de realizar un recorrido por la propiedad reclamada por los
labriegos, estos fueron sorprendidos por los
propietarios del terreno, quienes manifestaron
a los presentes que la oferta presentada por
los familiares quedaba sin efecto, porque los
mismos ya no desean vender sus tierras. Al
informarse de la intencin de los propietarios,
los campesinos responsabilizaron del fracaso
a los integrantes del INDERT. Los campesinos indicaron que de todos modos ocuparn
la propiedad si no se encuentra una tierra para
ellos. DN 27.08.04p15

MANIFESTACIONES

Miles de campesinos/as movilizados

Aproximadamente 1.500 labriegos volvieron a bloquear el pasado 4 de agosto el cruce Santa Rosa de San Pedro de Ycuamandyy,
departamento de San Pedro. La medida se dio en reclamo a las
promesas incumplidas por el Gobierno. Fue lo expresado por
Elvio Bentez, dirigente campesino representante del movimiento de San Pedro Norte. Tambin en San Pedro, unos cinco mil
campesinos iniciaron el pasado 9 de agosto una de las mayores
movilizaciones vistas en el departamento. Reclaman tierras para
unas 2.000 familias que acampan en inmediaciones de propiedades privadas, tarifa social, sistema de agua potable y rutas.
Anuncian el cierre indefinido de la ruta 3, a la altura de Santa
Rosa del Aguaray. En Itapa, aproximadamente 400 campesinos/as sintierras tomaron las calles de Encarnacin. Los campesinos entre hombres y mujeres llegaron a Encarnacin y se manifestaron frente a los edificios de la Fiscala, pidiendo la inmediata libertad de los 170 campesinos recluidos en el penal regional desde el 27 de julio pasado, acusados de ocupar una propiedad privada. Ramn Medina, uno de los dirigentes de la Organizacin de Lucha por la Tierra -OLT- y de la MCNOC, dijo que
estaban frente a la institucin de la justicia paraguaya, donde
con mentiras se est persiguiendo al pueblo por reclamar su derecho a la tierra.
Aproximadamente 1.500 labriegos volvieron
a bloquear el pasado 4 de agosto el cruce Santa Rosa de San Pedro de Ycuamandyy, departamento de San Pedro. La medida se dio
en reclamo a las promesas incumplidas por el
Gobierno. Fue lo expresado por Elvio Bentez, dirigente campesino representante del movimiento de San Pedro Norte. Los campesinos bloqueaban el paso intermitentemente. El

reclamo de los manifestantes es la falta de pavimentacin de la ruta que va desde Santa

Rosa hasta Capitn Bado (Amambay), la cual,
segn los mismos, los mantiene aislados. Tambin solicitan la reparacin de los caminos
vecinales, ya que en poca de lluvia los pobladores de San Pedro quedan incomunicados
y sin poder transportar sus productos. DN
05.08.04p58
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 15

La protesta que los campesinos de la Coordinadora de Productores de San Pedro Norte realizaban fue levantada tras recibir la promesa
de que el presidente Nicanor Duarte Frutos
estar en la zona para formar grupos de trabajo y cumplir con la serie de pedidos que realizan. Llegaron hasta el cruce sobre la ruta III:
el ministro del Interior, Orlando Fiorotto; el
viceministro de Obras Pblicas, Atilio Heisecke; y el presidente del Instituto de Bienestar
Rural -IBR-, Erico Ibez, quienes manifestaron haber sido enviados por el presidente
Duarte Frutos para encontrar una salida al
pedido de los manifestantes. Con esta visita y
un acuerdo verbal al que llegaron autoridades
nacionales y campesinos, se levant la medida de fuerza. UH 06.08.04p49 / ABC 06.08.04p24 / DN
06.08.04p51

Unos cinco mil campesinos iniciaron el pasado 9 de agosto una de las mayores movilizaciones vistas en el departamento de San Pedro. Reclaman tierras para unas 2.000 familias que acampan en inmediaciones de propiedades privadas, tarifa social, sistema de
agua potable y rutas. Anuncian el cierre indefinido de la ruta 3, a la altura de Santa Rosa
del Aguaray. Los manifestantes, quienes llegaron de manera incesante en horas de la maana, se concentraron en el predio de la iglesia local; desde all en horas de la tarde realizaron una marcha de aproximadamente dos
kilmetros sobre la calzada en la ruta 3 Gral.
Aquino y cortaron totalmente por aproximadamente 60 minutos el trnsito vehicular. Acudieron al llamado de sintierras pobladores de
asentamientos de los distritos de San Pedro
de Ycuamandyy, Nueva Germania, Santa
Rosa del Aguaray, Tacuat, Lima, General
Resqun, Chor y Guayayb. Asimismo participan unos dos mil agricultores del distrito de
Gral. Resqun. Tambin se sumaron pobladores de la capital departamental que salen por
segunda vez para reclamar la licitacin para
la pavimentacin del tramo de 48 kilmetros
de la ruta 11 Juana de Lara, tramo San Pedro
de Ycuamandyy-Nueva Germania y los que
conforman la coordinadora departamental de
informativo Agosto

16 CAMPESINO 2004

Aproximadamente 1.500 labriegos volvieron a

bloquear el pasado 4 de agosto el cruce Santa Rosa
de San Pedro de Ycuamandyy, departamento de San
Pedro (foto archivo CDE).

defensa de la vida y la soberana. Varias son

las exigencias de los manifestantes para las
autoridades nacionales a quienes aguardan en
la zona. Entre los reclamos resaltantes estn:
detener la venta de tierras a extranjeros y empresas transnacionales, prohibicin del uso de
agrotxicos y utilizacin de semillas transgnicas, cumplimiento irrestricto de las leyes
ambientales e implementacin de un programa de reforma agraria integral para el departamento. Entre los servicios sociales solicitan
el equipamiento de puestos y centros de salud, inmediata derogacin de la Ley 1.615 de
privatizaciones de empresas pblicas y promulgacin de la ley de la tarifa social a favor
de los usuarios de la ANDE. ABC 10.08.04p43
Campesinos y miembros de organizaciones de
base, que se manifiestan en el Cruce Santa
Rosa, anunciaron que proseguirn las movilizaciones por tiempo indefinido y anuncian

www.portalguarani.com

un nuevo cierre de ruta. As lo anunciaron los

principales dirigentes del sector tras la reunin
mantenida con varios ministros del Poder Ejecutivo, que llegaron hasta el lugar buscando
poner fin al conflicto. El segundo da de movilizacin -10 de agosto- los activistas de unas
70 organizaciones de la zona, bloquearon la
ruta 3 por espacio de 5 horas para exigir la
presencia de las autoridades nacionales. Ese
da, al filo del medioda llegaron los ministros de Agricultura, Antonio Ibez; de Obras
Pblicas, Jos Alderete; del Medio Ambiente,
Alfredo Molinas; el titular del ex IBR, Erico
Ibez, y gobernador de San Pedro, Jorge Cspedes. A pesar de la reunin mantenida no se
lleg a ningn acuerdo, porque los campesinos reclamaron tambin la presencia del presidente del Congreso, Miguel Carrizosa, y del
ministro del Interior, Orlando Fiorotto, as
como un representante de la Fiscala General
del Estado. Necesitamos que ellos -autoridades- lleguen hasta este lugar para tratar los
puntos reclamados. Queremos soluciones y no
firmar ningn tipo de acuerdo, estamos cansados de firmar documentos que al final nunca se cumplen, expres el dirigente Nicols
Ortiz, dirigindose al ministro Ibez. Los
campesinos enfatizaron que es tiempo de parar el sufrimiento del pueblo sampedrano y
que ya no permitirn ms mentiras. Expresaron adems que es tiempo de que el Gobierno
tome en serio las necesidades del sector, deje
el discurso y ponga manos a la obra. En su
momento, el ministro de Agricultura explic
que en las actuales condiciones es muy difcil
llegar a ningn acuerdo. UH 11.08.04p27 / LN
11.08.04p29

Unos 400 campesinos/as sintierras del noreste de Itapa tomaron las calles de Encarnacin. Los campesinos entre hombres y mujeres llegaron a Encarnacin y se manifestaron
frente a los edificios de la Fiscala, pidiendo
la inmediata libertad de los 170 campesinos
recluidos en el penal regional desde el 27 de
julio pasado, acusados de ocupar una propiedad privada.

Ramn Medina, uno de los dirigentes de la

Organizacin de Lucha por la Tierra -OLT- y
de la MCNOC, dijo que estaban frente a la
institucin de la justicia paraguaya, donde con
mentiras se est persiguiendo al pueblo por
reclamar su derecho a la tierra. En Paraguay
los usurpadores de propiedades ajenas son los
capitalistas extranjeros y la asociacin criminal es de los fiscales corruptos, empresarios,
capitalistas y mafiosos, enfatiz. Ramn Medina destac que el fiscal que orden a las
fuerzas represivas a torturar a nios y mujeres por reclamar sus derechos. Si alguien merece ocupar la crcel es el que ejecut la orden de desalojo el 27 de julio, o sea el fiscal.
Los manifestantes provenan de los asentamientos Mara Auxiliadora, Pirayui del Norte, Arroyo Claro del Sur, Santa Librada, Taguat y otros. A los manifestantes se sumaron
tambin los afectados por la represa Yacyret,
quienes junto con las dems organizaciones
cerraron la ruta 1. La manifestacin ya llevaba entonces ms de una semana. LN 11.08.04p28
/ LN 18.08.04p2 / DN 18.08.04p21

Unas doscientas personas convocadas por la

Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (MCNOC) se concentraron
frente al Ministerio de Educacin para pedir
aulas y rubros para docentes de las comunidades rurales. Los manifestantes, que cerraron por varias horas la calle Chile de Asuncin, llamaron payaso al presidente de la Repblica, Nicanor Duarte, por haber aparecido
en algunos actos vistiendo una boina al estilo
del Che Guevara o Hugo Chvez. Campesinos, docentes y alumnos viajaron desde San
Pedro y otras zonas hasta la capital del pas,
con el objetivo de reclamar que el gobierno
invierta ms fondos en la educacin campesina. En los asentamientos rurales abundan los
docentes que trabajan sin rubros y en las condiciones ms precarias. Como la ministra de
Educacin, Blanca Ovelar, no estaba en el lugar (haba viajado a Misiones, para inaugurar

informativo Agosto

CAMPESINO 2004 17

obras), los manifestantes decidieron instalarse y aguardarla sobre la calle Chile, que qued vedada para el trnsito de vehculos. Ernesto Bentez, uno de los dirigentes campesinos que actuaron de portavoz, seal la paradoja de que no haya educacin ni salud para
los nios pobres, pero que los caballos de la
polica reciban aos de entrenamiento y las
vacas de los ricos tengan atencin veterinaria. El dirigente de la MCNOC, Belarmino
Balbuena, indic que la desatencin al sector
educativo es intencional, ya que un pueblo
analfabeto e ignorante es ms fcil de dominar. El pueblo no es violento, pero sus hijos
mueren porque no pueden comprar un remedio. No solo la muerte masiva del Ycu Bolaos debe sensibilizar, tambin la muerte diaria de nuestros nios por enfermedades perfectamente curables, expres. ABC 18.08.04p24/

distrito de Jos D. Ocampos. Los campesinos

reclaman la expropiacin del inmueble. Mientras la comitiva parlamentaria realizaba el recorrido de la fraccin denominada Golfo, los
sintierras volvieron a cerrar la ruta internacional por espacio de una hora aproximadamente. La comitiva de los legisladores -integrada
por los senadores Enrique Gonzlez Quintana, presidente de la comisin, Estanislao Martnez, Ronald Dietze, Mirta Vergara de Franco y Ada Solalinde de Romero- procedi a verificar la situacin del asentamiento acompaada de los representantes de la firma Jos D.
Ocampos, los campesinos y la doctora Herminia de Romero, representante de Arqumedes Garca, comprador de la fraccin El Golfo de 125 hectreas, donde, segn Casimiro
Guanes, uno de los lderes de los ocupantes,
estn asentadas 22 familias.

LN18.08.04p2

Cerca de medio millar de campesinos y miembros de organizaciones campesinas sociales

del Alto Paran marcharon reclamando la recuperacin de tierras malhabidas y contra la
reactivacin de la ley de privatizaciones. Los
manifestantes recorrieron el microcentro y
luego se dirigieron a la Gobernacin, donde
en horas de la tarde se reunieron con autoridades regionales. Resolvieron acampar en el
lugar en forma indefinida y exigen la presencia del presidente Nicanor Duarte Frutos. Los
principales reclamos de estas organizaciones
son la recuperacin de las tierras malhabidas,
la libertad de los presos en Encarnacin, la
tarifa social de energa elctrica, empleo para
los paraguayos, educacin primaria gratuita,
atencin mdica gratuita, contra el impuestazo, la reactivacin, y contra la reactivacin de
la ley de privatizaciones, contra el ALCA y el
uso de agrotxicos. LN 18.08.04p2
Miembros de la comisin de Bienestar Rural
de la Cmara de Senadores visitaron el asentamiento Arsenio Bez, ex Caballera, para
interiorizarse de la situacin del mismo, en el

informativo Agosto

18 CAMPESINO 2004

El tema debe tratarse en la comisin del Senado, segn inform el senador Gonzlez
Quintana. Durante el recorrido de esta fraccin, la doctora Herminia de Romero se quej de que los campesinos sigan produciendo
carbn vegetal en la propiedad que tiene recurso de no innovar. ABC 24.08.04p
Alrededor de 200 personas reiniciaron la manifestacin de protesta, en Villarrica (Guair)
en reclamo de la liberacin del dirigente Fernando Miranda, quien de nuevo fue detenido
por no cumplir la orden de arresto domiciliario dispuesta por el juez penal de garantas
Rubn Talavera. Los manifestantes acusaron
de autoritario al intendente Federico Alderete Guggiari. Los campesinos y dirigentes
barriales nucleados en la Asamblea Popular,
que tiene vnculos con el Movimiento Revolucionario Popular Paraguay Pyahur, advirtieron que la ocupacin de la Plaza de los
Hroes y las manifestaciones frente al Palacio de Justicia continuarn hasta que el lder
Miranda sea nuevamente liberado de la crcel
regional, donde guarda otra vez reclusin. ABC
24.08.04p6

Integrantes de la MCNOC cerraron por casi

tres horas la ruta en Capiibary (San Pedro) a
la altura de la Colonia Tajy Kare, en repudio
de la instalacin de un silo, propiedad del brasileo Tranquilino Favero. Los manifestantes
amenazan que se quemarn los cultivos de soja
y se aduearn de la nueva planta industrial
para convertirla en hospital, centro educativo

y polideportivo. Los campesinos iniciaron la

medida de fuerza con una marcha desde el
cruce Yryvucua, distante unos 1.500 metros
del silo construido por la firma Vertra, propiedad del mencionado ciudadano brasileo
que ocupa un inmueble de aproximadamente
20 hectreas en esta colonia, distante 15 kilmetros de Capiibary. ABC 31.08.04p9

informativo Agosto

CAMPESINO 2004 19

INSTITUCIONES
OFICIALES

El gobierno dar va libre a la soja

transgnica
El ministro de Agricultura y Ganadera, Antonio Ibez, declar a la prensa
en Buenos Aires, Argentina, que firmar la resolucin por la cual autoriza
el registro de cuatro variedades de soja transgnica de la empresa
transnacional Monsanto para su siembra comercial. Por otra parte fue
conformada una comisin regional para la erradicacin del picudo en los
pases de la zona, entre los socios del Mercosur, segn inform el ministro
de Agricultura, tras regresar de su viaje a Buenos Aires. El picudo, la plaga
que afecta al cultivo del algodn, est afectando al Brasil, Paraguay
fundamentalmente y Argentina se est protegiendo mediante un programa
de lucha fronteriza que est desarrollando con el Paraguay. As tambin en
lo referente al algodn, en el Ministerio de Agricultura y Ganadera -MAGse comenzar a estudiar la posible estrategia a seguir para sostener la
prxima campaa algodonera ante la baja de los precios, y una de las
posibilidades que se maneja es subsidiar entre 50 y 75% el costo de las
semillas a los productores.

MAG
El ministro de Agricultura y Ganadera, Antonio Ibez, declar a la prensa en Buenos
Aires, Argentina, que firmar la resolucin por
la cual autoriza el registro de cuatro variedades de soja transgnica de la empresa transnacional Monsanto para su siembra comercial.
El funcionario paraguayo viaj a la capital
argentina para la Reunin del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), integrado por los
ministros de Agricultura del Mercosur ms
Chile y Bolivia. El ministro mantuvo una reunin con los ejecutivos de la Monsanto Argentina, precisamente para tocar el tema de
los materiales que aguardan autorizacin y el
pago de los royalties por parte de los productores. DN 02.08.04p17
informativo Agosto

20 CAMPESINO 2004

Fue conformada una comisin regional para

la erradicacin del picudo en los pases de la
zona, entre los socios del Mercosur, segn inform el ministro de Agricultura, tras regresar de su viaje a Buenos Aires. El picudo, la
plaga que afecta al cultivo del algodn, est
afectando al Brasil, Paraguay fundamentalmente y Argentina se est protegiendo mediante un programa de lucha fronteriza que est
desarrollando con el Paraguay. Bolivia tambin est empezando a tener problemas con el
picudo, por estas razones se decidi plantear
un programa de erradicacin regional, manifest el ministro Ibez. Como primera medida, el ministro indic que se detectarn las
zonas donde podra atacar el picudo en la
prxima campaa algodonera y para ello ya
se cuenta con los recursos econmicos a ser

por cubrir el 50% del costo de semillas, entregar fertilizantes a un 20 a 30% de productores, bolsas cosecheras y hasta implementos.
El tema ser tratado con el sector privado para
luego presentar al Poder Ejecutivo, indicaron
fuentes oficiales del MAG. LN 11.08.04 p22
El gobierno subsidiar el 50% del valor de las
semillas y buscar la forma para fertilizar el
50% de la produccin de algodn, anunci el
ministro de Agricultura y Ganadera, Antonio
Ibez.

Fue conformada una comisin regional para la

erradicacin del picudo en los pases de la zona,
entre ellos Paraguay.

provedos por organismos internacionales. LN

03.08.04p24

En el Ministerio de Agricultura y Ganadera MAG- se comenzar a estudiar la posible estrategia a seguir para sostener la prxima campaa algodonera ante la baja de los precios y
una de las posibilidades que se maneja es subsidiar entre 50 y 75% el costo de las semillas
a los productores. Si bien el ministro de Agricultura, Antonio Ibez, ms de una vez ha
sealado que no volver a subsidiar al sector
algodonero y todo se dejara en manos privadas, la realidad es ahora diferente, con un sector que representa alrededor de 100.000 pequeos productores -un problema social y econmico- y el sector privado pidiendo tambin
subsidio. LN 09.08.04p22
Entre 3,5 y 12 millones de dlares puede costar el subsidio a la campaa algodonera, dependiendo de lo que decidan las autoridades.
El plan elaborado por la comisin tcnica del
MAG tiene varias opciones, comenzando solo

Fue tras una reunin con el presidente de la

Cmara Algodonera del Paraguay -CadelpaFlix Stiegward, directores y tcnicos algodoneros y semilleristas. A la reunin estuvo
invitada la Federacin Nacional Campesina FNC-, pero ningn representante del gremio
asisti, debido a que ellos ya dieron su posicin al respecto. La FNC pide el subsidio del
100% de parte del gobierno. DN 17.08.04p19
El gobierno nacional apoyar el plan algodonero nacional 2004/05 destinando para el efecto 9.200.000 dlares, segn lo resolvi el equipo econmico nacional. Jos Alberto Alderete, ministro de Obras Pblicas y Comunicaciones y miembro del Equipo Econmico Nacional, explic que la idea es la siembra de
300.000 Ha., y que la financiacin abarca el
50% de la inversin necesaria para el plan.
ABC 18.08.04p16

El gobierno reiter que no puede responder

positivamente a las exigencias de los campesinos, principalmente en el punto que se refiere a la problemtica de la tierra. El ministro de Agricultura, Antonio Ibez, inform
que el Poder Ejecutivo ya tiene sentada su
posicin, por lo que ahora lo nico que resta
es seguir negociando y llegar a un consenso
con los labriegos. LN 18.08.04p4
A pesar de la oposicin de gremios de productores, el MAG mantiene su propuesta de
utilizar los fondos recaudados a travs de impuestos a la soja y derivados en la campaa
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 21

algodonera 2004-2005, que se inicia en setiembre. El funcionario afirm que definir

sobre esto es autoridad del Estado. Segn estimaciones del Ministerio de Hacienda, tributos aplicados a la soja y a productos derivados le darn al Gobierno casi 11.200.000 dlares. Estos recursos son cobrados a las exportaciones de granos, harinas y aceites derivados de este producto, a travs del decreto
1.836, que se puso en vigencia a principios de
este ao. Mientras gremios de productores
recuerdan que el Gobierno pidi este dinero a
los sojeros a fin de asistir a campesinos que
cuestionaban al modelo agroexportador, protestaban por el uso de agroqumicos y reclamaban tierras, el titular del MAG, Antonio
Ibez, sostiene que se mantienen intactos sus
planes de extender un subsidio a la produccin algodonera 2004-2005, que inicia una
zafra que estar castigada por la cada de precios internacionales (de 69 centavos de dlar
por libra del ao pasado a 42 centavos de dlar por libra). ABC 28.08.04p2
La puesta en marcha en pocos das de polos
productivos en las zonas ms pobres con la
ayuda de las grandes cooperativas es la decisin que surgi en la reunin que la comisin
de crisis y desarrollo rural del Gobierno mantuvo con sectores productivos. Piensan asistir
en forma integral a los minifundiarios como

una forma de enfrentar la crisis campesina. Los

proyectos de polos productivos pueden comenzar inmediatamente si el Gobierno ajusta
algunos detalles con los sectores productivos
y pone a disposicin el dinero que dice tener
para el emprendimiento, segn las expresiones de Gustav Sawatzky, de la Federacin de
Cooperativas de Produccin (Fecoprod). El
emprendimiento consiste en identificar reas
muy necesitadas, trabajar con 200, 300 o ms
familias campesinas que tienen tierra (minifundios) y asistirlos integralmente, con orientacin tcnica para mejorar su produccin y
asegurarles mercado, segn las explicaciones
de Sawatzky. El costo sera de unos 125.000
dlares anuales por proyecto. Adems ya tienen identificados seis lugares en que se ejecutarn proyectos pilotos y que involucrarn
a las cooperativas Pind, Ral Pea, Copronar y Naranjito (todos de Alto Paran), Colonias Unidas (Itapa) y a la Asociacin Nacional de Productores de Mandioca. ABC 25.08.04p2
En siete aos se registraron nuevas especies
de algodn, forrajeras, mandarina, soja, tomate
y trigo. En los ltimos aos se increment la
proteccin de variedades vegetales segn los
datos oficiales, destac Estela Ojeda, del Registro de Cultivadores del Ministerio de Agricultura, en el XIX Panamericano de Semillas
que se desarroll en el Pas. Entre 1997 y 2004

En siete aos
se registraron nuevas
especies de algodn,
forrajeras,
mandarina, soja,
tomate y trigo.

informativo Agosto

22 CAMPESINO 2004

se concedi proteccin a variedades nacionales y extranjeras. La funcionaria coment que

el aumento implica que las empresas van tomando confianza en el sistema, por lo que
solicitan proteger sus materiales para salvaguardar sus derechos de obstentores. UH
23.08.04p14

El Gobierno dej abierta la meta del cultivo

de algodn para la prxima temporada. En un
principio, las expectativas oficiales apuntaban
a 340 mil toneladas. Con los precios internacionales bajos, las proyecciones son distintas,
admiti el ministro de Agricultura, Antonio
Ibez. El Estado va a financiar toda la semilla que el productor requiera, pero la campaa
no tiene meta definida, si hay inters vamos a
alentar el cultivo, indic Ibez. UH 24.l08.04p16
El ministro del MAG, Antonio Ibez, inst a
los campesinos a cultivar soja de origen transgnico con la tecnologa de la siembra directa, considerando que el algodn ya no sera
rentable por la cada del precio del textil en el
mercado internacional. DN 27.08.04p15
El Gobierno prev volver al gravamen a la soja
y con esos fondos financiar la compra de tierras para los campesinos. La exportacin de
soja en bruto sufre una retencin del 23,5%
en la Argentina, mientras que en nuestro pas
el impuesto a los envos del grano al mercado
internacional es apenas de 1,3%, fue lo que se
analiz con otros sectores. El gravamen a la
exportacin de soja alentar la industrializacin interna, descomprimiendo la tensin social, aunque deben habilitarse lneas de crditos blandos, indic el representante de la Asociacin de Productores de Aceites Vegetales,
Sante Mateucci. UH 30.08.04p4

IBR
El Instituto de Bienestar Rural -IBR- dar a
conocer los resultados del censo realizado en
7 colonias, pero como adelanto las autoridades del ente ya sealan que se teme llegar a
un masivo minifundio que no es conveniente
para el Gobierno ni para otros sectores. El pre-

sidente del ente, Erico Ibez, explic que el

censo se realiz en 7 colonias del departamento de San Pedro, revelando claramente la concentracin de lotes minifundiarios a partir de
la divisin del terreno de 20 hectreas para
lugar agrcola de los dems miembros de una
misma familia. El censo indica que por lo
menos un 45% de los hijos de los colonos
vuelve a dedicarse a la agricultura, lo cual
obliga a ir dividiendo la finca ya otorgada a
los padres en el pasado. Un 55% de los hijos
se dedica a otras labores. LN 07.08.04p26
El desaparecido IBR debe 21 millones de dlares a propietarios de tierras que vendieron
sus inmuebles al Estado y que nunca cobraron. Si el Ing. Erico Ibez es confirmado al
frente del Instituto Nacional de Desarrollo
Rural y de la Tierra (INDERT) planea ponerse al da, indic. El Ing. Ibez explic adems que en los papeles, el desaparecido IBR
(hoy INDERT) debe algo as como 63.000
millones de guaranes a propietarios de tierras, que vendieron sus inmuebles al Estado o
fueron afectados por expropiaciones. Seal
que este monto corresponde a casos que se
procesaron hace ms de 15 aos, o sea con
precios viejos.
Hoy creo que fcilmente se duplic esta deuda, debido a que los precios de los inmuebles
fueron aumentando con el transcurrir de los
aos, explic. Ibez dijo que el proceso de
expansin de la soja produjo un aumento significativo en el precio de la tierra y por eso
cree que la deuda total alcanza unos 21 millones de dlares, que en guaranes seran unos
126.000 millones de guaranes. ABC 08.08.04p29

INDERT
Un proyecto de decreto de reglamentacin de
la Ley 2.419, que crea el Instituto Nacional
de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT)
en sustitucin del Instituto de Bienestar Rural
(IBR), sometern esta semana a la consideracin de la Presidencia de la Repblica. El Presidente del desaparecido IBR, Ing. Erico Ibez, explic que, entre otras cosas, ese documento contendr la forma de seleccin de los
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 23

miembros de la Junta Asesora y de Control de

Gestin, que debe ser integrada por representantes de diversas organizaciones. Segn la ley,
esta unidad debe ser integrada por un representante de las organizaciones campesinas,
con no menos de dos aos de funcionamiento; un representante de las asociaciones nacionales de agricultores, un representante de
la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), un
representante de las gobernaciones, un representante de los municipios y un representante
del Ministerio de Hacienda. ABC 09.08.04p21
El catastro rural es un instrumento valiossimo de planeamiento del cual carece el pas, a
pesar de haber contratado hace 10 aos un crdito financiado por el Banco Mundial (BM)
que hasta ahora no result en un producto final sino solamente en productos intermedios
que necesitan finiquitarse, dijo ayer Hugo
Halley Merlo, ex titular del desaparecido IBR
(ahora INDERT) y actual asesor de la comisin de crisis y desarrollo rural que cre el
Gobierno. Halley Merlo destac que en la nueva ley que crea el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT) existe
la previsin de la creacin del catastro agrario y ambiental, como un compromiso institucional y elemento principal de planeamiento. ABC 25.08.04p

El Ministerio de Hacienda comunic a funcionarios del INDERT que sern recortados

los fondos que deben ser asignados para la reforma agraria en el 2005. Erico Ibez, titular
de esa entidad, se quej de esta decisin, que
fue comunicada por tcnicos de la mencionada cartera durante una reunin. Esta es una
situacin que debe ser hablada muy en claro.
El Presidente de la Repblica debe estar al
tanto de la situacin; la necesidad es grande y
el problema es grave, sostuvo el funcionario, que recibi un fuerte respaldo del Gobierno al ser nombrado titular del INDERT. La
ley de creacin del INDERT establece dos
fuentes de financiamiento importantes para el
funcionamiento de la entidad: El 5% de los
royalties que son entregados a la administracin central (50% del total) y los fondos recaudados por el impuesto a la renta agropecuaria. ABC 31.08.04p8

Asentamientos
El agua es un artculo de lujo en este asentamiento Karapai, ubicado al noreste del departamento de San Pedro. La comunidad cuenta con un sistema para el servicio de agua, pero
no funciona por carecer de motobomba. Ms
de 1.000 familias diariamente deben caminar
hasta cinco kilmetros para conseguir el agua.
El Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (Senasa) nunca ha cumplido su compro-

El Ministerio de
Hacienda comunic
a funcionarios del
INDERT que sern
recortados los
fondos que deben
ser asignados para
la reforma agraria
en el 2005.

informativo Agosto

24 CAMPESINO 2004

miso de proveer los motores. Senasa pidi a

la comunidad que instale el tendido elctrico
hasta el pozo, as lo hicimos y seguimos en
espera de que la institucin cumpla, indic
Timoteo Escobar, presidente de la comisin
vecinal del asentamiento. La problemtica del
agua se suma as a los graves problemas de la
falta de asistencia mdica, caminos, asistencia para la produccin y numerosos docentes
sin salarios que trabajan en las cinco escuelas
que funcionan en la comunidad. ABC 07.08.04p36
Ms del 50 por ciento de los campesinos sintierra que fueron asentados en el asentamiento San Juan, distrito de Francisco Caballero
Alvarez, Canindey en 1996 vendi sus fincas a colonos brasileos, y en su mayora ya
estn en nuevos asentamientos recin ocupados. Otros, sin embargo, volvieron a las zonas urbanas, donde viven de la changa o se
convierten en mendigos. El Instituto de Bienestar Rural (IBR), convertido ahora en el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la
Tierra (INDERT), cre en el ao 1996 el asentamiento campesino San Juan y adjudic en
el lugar un total de 5.308 hectreas a 531 familias. Ocho aos despus, ni el 50 por ciento
de los que fueron originalmente adjudicados
contina en el lugar. Segn los pioneros del
asentamiento, que an permanecen en el sitio, al menos el 30 por ciento de los adjudicatarios vendi su propiedad en los primeros
aos de la ocupacin a precios irrisorios y
volvi a las zonas urbanas. Otros ni siquiera
llegaron a asentarse en el lugar. Pero la gran
mayora decidi vender sus tierras en los ltimos 3 aos, cuando se desat la masiva expansin del cultivo de la soja, en manos de
colonos brasileos. Estos llegan a pagar hasta
50 millones de guaranes por una parcela de
10 hectreas, sin tener en consideracin si la
propiedad est o no titulada. ABC 30.08.04p30

SEAM
En cinco localidades del departamento de Itapa se implementar un proyecto piloto de
proteccin ambiental y desarrollo sostenible

El agua es un artculo de lujo en los asentamientos

campesinos.

del suelo del rea donde est el Acufero Guaran. Es una zona netamente agrcola-ganadera de impacto ambiental por cambio de uso de
suelo. El proyecto es impulsado por la Secretara del Ambiente -SEAM- e involucrar a la
poblacin local, indicaron funcionarios del
ente. ABC 07.08.04p33

Poder Ejecutivo
El Gobierno entregar los documentos de posesin a campesinos que fueron asentados en
el departamento de San Pedro, en dos propiedades adquiridas cuando se anunciaban ocupaciones masivas de estancias. El acto contar con la presencia del presidente de la repblica, Nicanor Duarte Frutos, y autoridades de
su gobierno, entre ellos: Erico Ibez, presidente del desaparecido Instituto de Bienestar
Rural (IBR); Antonio Ibez, ministro de Agricultura y Ganadera, etc. El Ing. Erico Ibez
seal que este ser el ltimo acto del IBR,
que fue eliminado y reemplazado por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT). Los campesinos de San Pedro
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 25

sern asentados oficialmente en una propiedad de 1.000 hectreas compradas a Jair Keffer y en otras dos adquiridas a los hermanos
Janz, con un total de 4.500 hectreas. Se proceder de igual forma en un asentamiento ya
formado por el IBR, pero abandonado por razones desconocidas. Se trata de la colonia
Karapi, en donde sern ubicados 350 jefes
de familias. Este asentamiento posee un total
de 7.000 hectreas, en parte ocupadas. Estos
campesinos tambin recibirn alimentos, implementos de labranzas y algunos insumos,
dijo Ibez. ABC 08.08.04p29

y Eva, ubicado en la colonia San Alfredo de

Naranjal. El fiscal afirm que no se descarta
que otros grupos tambin estn actuando de
esa manera. LN 08.08.04p44 / ABC 09.08.04p28

Contralora General
de la Repblica

El Gobierno prepara un proyecto de ley que

gravar el impuesto a la tierra, anunci el presidente Nicanor Duarte Frutos. Defendi a los
campesinos y rechaz que se quiere premiar a
la ilegalidad. Insisti en la necesidad de cambiar el modelo de produccin rural, que tiene
una alta concentracin de tierras en poder de
unos pocos. Anunci que se reunir con los
dirigentes campesinos para alcanzar un acuerdo. Dijo que los inmuebles que poseen una
extensin entre 1.000 y 5.000 hectreas, por
ejemplo, pagarn un porcentaje, pero sobre el
valor del mercado. Aclar que no se trata del
impuesto inmobiliario, al que calific de simblico. Coment que hay un aporte de US$
2 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Anticip tambin que maana
recibir a los dirigentes campesinos para dialogar sobre la solucin a los problemas de la
falta de tierra. ABC 23. 08.04p

Un informe del examen especial en el MAG

por la Contralora General de la Repblica a
cargo de Francisco Galiano, ha detectado que
durante la campaa algodonera 2002/03 algunas de las empresas semilleristas del Paraguay
y proveedoras del exterior han entregado simientes con bajo poder germinativo y vigor
gentico a los productores campesinos. Las
firmas involucradas siguen adeudando al Tesoro Pblico la suma de 817 millones de guaranes en concepto de entrega de semillas de
algodn a las empresas semilleristas que hacen negocios con el Estado. Los porcentajes
mnimos del 60% de vigor gentico y 70%
mnimo de germinacin, exigidos por al Direccin de Semillas -Dise- no fueron cumplidos por las empresas proveedoras, segn conclusin de la auditora de la Contralora. El
informe responsabiliza a las empresas proveedoras Safico, Algisa, Empsa, distribuidora
Coronel Bogado, como a Jos Ramn Vzquez, de haber distribuido semillas de variedad Guazuncho II, Por INTA de primera
multiplicacin, como la variedad IAN 338 fiscalizada. DN 09.08.04p19

Fiscala

Direccin Nacional de Aduanas

Recibiendo G. 1.500.000 en efectivo a cambio de no ocupar tierras privadas, fue sorprendido infraganti un supuesto lder campesino
durante una entrega vigilada realizada por el
fiscal Julio Csar Yegros. Se trata de Jos Camilo Martnez Bez, quien exigi G.
16.200.000 para que sintierras no ingresaran
a 532 hectreas de un asentamiento en Naranjal. El dinero recibi como sea de trato para
frenar la reocupacin del asentamiento Adn

La vigencia del decreto que puso en marcha

la aplicacin de determinados tributos a la soja
ha dejado ya al fisco una recaudacin de
60.471 millones de guaranes (US$ 10 millones), segn las cifras que aparecen en el sistema informtico Sofa de la Direccin Nacional de Aduanas. Entre el 1 de enero y el 17 de
agosto, el cuadro oficial seala que, en concepto de impuestos a los actos y documentos
por la exportacin de la soja en estado natu-

informativo Agosto

26 CAMPESINO 2004

www.portalguarani.com

ral, recaud el Estado 27.837 millones de guaranes (US$ 4,7 millones), mientras que los
anticipos del impuesto a la renta por el mismo
rubro han rendido 26.006 millones (US$ 4,4
millones) ms. El sector sojero tambin ha
pagado en concepto de Medida Especial Temporal a la Exportacin (METE), que es un tributo particular creado por el Ejecutivo a travs de una interpretacin forzada de la normativa vigente, un total de 6.626 millones de
guaranes (US$ 1,1 millones). ABC 18.08.04p17

Gobernaciones
Mientras la escuela agrcola Carlos Antonio
Lpez no cuenta siquiera con caminos transitables de todo tiempo y un puente que permita sortear un arroyo que corta el camino de
acceso a la escuela, la Gobernacin de Itapa,
responsable administrativa de la institucin,
alquila en forma gratuita a un ciudadano
extranjero una gran extensin de tierra para el
cultivo intensivo de soja. La escuela agrcola
opera con serias dificultades por falta de recursos, tiene asignado un presupuesto de 300
millones de guaranes anuales, pero no se estara transfiriendo todo ese monto. Adems
con sugestiva generosidad la Gobernacin de
Itapa cedi, desde el ao 2002 hasta el 2005,
en uso gratuito ms de 100 hectreas de sus
tierras a un brasileo para cultivar soja y maz.
El contrato fue firmado por el gobernador de
aquel entonces y actual senador, el colorado
Lucio Vergara. La denuncia fue hecha por un
medio de prensa. ABC 25.08.04 p29

dio. El texto aprobado por los diputados dispone que a partir de la fecha de promulgacin de la presente ley, por un plazo de cinco
aos, quedan prohibidas en la Regin Oriental del pas las actividades que comprendan la
transformacin o conversin de superficies
con coberturas de bosques en superficies destinadas al aprovechamiento agropecuario, en
cualquiera de sus modalidades o en superficies destinadas a asentamientos humanos, debiendo la Secretara del Ambiente o el Servicio Forestal Nacional o las instituciones que
las sucedieran abstenerse a autorizar las mismas. Tambin dispone que todas las propiedades con bosques afectadas por la presente
ley no sern sujetas a la reforma agraria por el
tiempo que dure la vigencia de la misma para
garantizar la propiedad en contra de las invasiones o violaciones que se pudiera ocasionar. ABC 27.08.04p2

Cmara de Diputados
Por unanimidad la Cmara de Diputados aprob un proyecto de ley que pretende recuperar
las zonas boscosas y prohbe la tala de bosques en la Regin Oriental del pas durante
los prximos cinco aos. El proyecto de ley
que fue presentado hace tres semanas por los
diputados Luis Sarubbi (ANR), Edmundo
Roln (ANR) y Francisco Rivas (PLRA) fue
girado a la Cmara de Senadores para su estu-

La Cmara de Diputados aprob un proyecto de ley

que prohbe la tala de bosques en la Regin Oriental
del pas durante los prximos cinco aos.
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 27

Cmara de Senadores
La Cmara de Senadores sancion con modificaciones el proyecto de ley de expropiacin
de un terreno de 289 hectreas, ubicado en la
compaa Yacar, a unos tres kilmetros del
casco urbano de Atyr. El inmueble pertenece en condominio a Sofa Maidana Vda. de
Figueredo, su sobrino Luis Alberto Matto y
otras dos personas. La Cmara Alta decidi
sancionar la expropiacin de 184 hectreas,
que es la fraccin que le corresponde a Sofa
Maidana Vda. de Figueredo, con quien se lleg a un acuerdo segn declar el senador Estanislao Martnez. El proyecto de desafectacin, con las modificaciones introducidas,
vuelve a la Cmara de Diputados. Los beneficiarios del proyecto de ley de desafectacin
seran unas 70 familias, que desde hace alrededor de un ao se instalaron bajo precarias
chozas en el lindero de la propiedad. ABC
27.08.04p3

El subsidio estatal debe ser considerado como

una inversin, opin el senador del Partido
Pas Solidario Jos Nicols Mornigo. De esta
forma rebati la actitud del ministro de Agricultura y Ganadera, Dr. Antonio Ibez, quien
afirm que no es partidario de subsidiar a los
productores de algodn ante una drstica cada de las cotizaciones internacionales. El ao
pasado, los productores de algodn recibieron entre G. 2.000 y G. 2.600 por cada kilo de
algodn en rama. Mornigo agreg que es obligacin del Estado responder a las necesidades de la gente y que EE.UU. y la Unin Europea subsidian su produccin para que sus
productores acumulen dinero. El subsidio, en
una sociedad donde el 85% de los productores est fuera del sistema financiero, representa
un aporte del Estado para generar trabajo y
produccin. Al generar trabajo y productividad se est asegurando el arraigo campesino
y al mismo tiempo un ingreso a las familias
que incide sustancialmente en las posibilidades de satisfacer sus necesidades fundamentales, agreg el legislador. Segn fuentes
confiables, el ao pasado unos 110.000 proinformativo Agosto

28 CAMPESINO 2004

ductores se dedicaron a cultivar algodn. La

superficie cubierta, por ende, ronda las
300.000 hectreas. Se aclara que solo el 50%
de esa cantidad tiene condiciones para producir un mnimo de 2.000 kilos por hectrea. ABC
09.08.04p21

DGEEC
La Direccin General de Estadsticas, Encuestas y Censo (DGEEC) recomienda que para
la realizacin de un censo de campesinos, en
el marco de los trabajos encarados para solucionar el problema de los labriegos sin tierra,
sean utilizados datos colectados en el censo a
nivel nacional del 2002, que an permanecen
frescos. A esas informaciones se pueden acoplar los datos recogidos por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT). La Lic. Zulma Sosa, titular de la
DGEEC, dijo que primeramente solicitaron
evaluar el cuestionario para que el instrumento de recoleccin de datos est totalmente preparado para ser sistematizado. Adems, apuntalar aquellas partes con limitaciones dentro
de la tarea ya iniciada. Para la Lic. Sosa ser
importante aprovechar los datos ya obtenidos
por la DGGEC que acaba de terminar un censo a nivel nacional (agosto 2002), contando
con una cartografa totalmente actualizada,
con informaciones de bases de datos muy frescas an. Por su parte, el INDERT tiene bsicamente identificadas todas las reas geogrficas para el censo campesino.
Coment adems que con el censo nacional
se tienen las caractersticas de las personas y
las viviendas. Faltaran datos sobre la tenencia de tierras (catastro), incluyendo superficie, nombre del propietario o personas que
ocupan las tierras y algn dato adicional sobre ingresos. Aclar que en el censo nacional
no se cargan nombres y apellidos de las personas porque sus fines son solo estadsticos.
Para el censo campesino se deber tomar nmero de cdulas de identidad policial para una
identificacin personal y jurdica. ABC 28.08.04p2

INSTITUCIONES
PRIVADAS

Ambientalistas se oponen a los

transgnicos
Ambientalistas paraguayos solicitarn al gobierno una moratoria para liberalizar transgnicos. Asimismo, exigirn el etiquetado de productos y
alimentos genticamente modificados para su comercializacin local. Por
su parte los sojeros desean pagar menos de 7 dlares por tonelada del grano transgnico en concepto de royalties a la multinacional Monsanto. Olaf
von Brandenstein, presidente de la Asociacin de Productores de Soja del
Paraguay, subray que su gremio no est dispuesto a abonar la suma pretendida por la compaa. En otro mbito los gremios sojeros quieren trabajar con los campesinos agremiados en la MCNOC para encontrarle una
solucin al problema de la falta de tierra. La APS, la Coordinadora Agrcola del Paraguay -CAP- y la Unicoop creen que junto con los campesinos
ser la nica manera de encontrarle una solucin a esta situacin que los
lleva a ocupar tierras ajenas. Claudia Russer, miembro de la APS, dijo que
en este momento no se avizoran soluciones de parte del Gobierno, ya que
este no hace caso a los reclamos campesinos.

Ambientalistas
paraguayos solicitarn al gobierno una
moratoria para
liberalizar
transgnicos.
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 29

Red ambientalista

APS

Ambientalistas paraguayos solicitarn al gobierno una moratoria para liberalizar transgnicos. Asimismo, exigirn el etiquetado de
productos y alimentos genticamente modificados para su comercializacin local. La Red
de Organizaciones Ambientalistas No Gubernamentales del Paraguay envi una carta a
Antonio Ibez, ministro de Agricultura y
Ganadera. En ese sentido, Vctor Bentez Insfrn, de la organizacin Alter Vida, critic al
gobierno la exclusin de otros referentes de
la sociedad para debatir sobre los transgnicos. El ministro de Agricultura se rene con
productores y empresarios pero deja de lado a
organizaciones civiles, campesinos, ambientalistas y consumidores, dijo. Coment que
Agricultura, Salud Pblica y Ambiente deben
trabajar en conjunto el tema. UH 05.08.04p47

Los sojeros desean pagar menos de 7 dlares

por tonelada del grano transgnico en concepto
de royalties a la multinacional Monsanto
(aproximadamente 45 mil guaranes). Olaf von
Brandenstein, presidente de la Asociacin de
Productores de Soja del Paraguay (APS), subray que su gremio no est dispuesto a abonar la suma pretendida por la compaa. No
permitiremos la imposicin de precios, pero
creemos que en poco tiempo llegaremos a un
acuerdo, indic. Admiti que el cultivo de organismos genticamente modificados es una
prctica de hace aos y que est en forma irregular, por lo que es necesario normalizar su
uso. Por otra parte, Brandenstein rechaz las
declaraciones del ministro de Hacienda, Dionisio Borda, por las que sostiene que los sojeros tributan muy poco al Estado, con respecto

La Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP) y la Asociacin de Productores de Soja (APS) rechazaron la
creacin de un impuesto a la tierra..
informativo Agosto

30 CAMPESINO 2004

a los ingresos que genera el sector. Cualquier

economista que haga cifras oficiales ver que
la tributacin est por encima de lo que sostiene Borda, manifest. UH 05.08.04p47/ABC
05.08.04p26/LN 05.08.04p23

Alrededor de 200 campesinos rodearon el pasado 9 de agosto, a los empleados del estanciero Arnicio Weber, en la compaa Tarum,
Yh, segn la denuncia realizada por la dirigente de la Asociacin Paraguaya de Sojeros
-APS-, Claudia Russer. La denunciante dijo
que los campesinos acorralaron a los empleados de Weber, pincharon las ruedas de sus tractores, desparramaron sus semillas, rompieron
sus recipientes de aceite, entre otras cosas, en
reclamo por la utilizacin de agroqumicos.
DN 10.08.04p22

Los gremios sojeros quieren trabajar con los

campesinos agremiados en la MCNOC para
encontrarle una solucin al problema de la
falta de tierra. La APS, la Coordinadora Agrcola del Paraguay -CAP- y la Unicoop creen
que junto con los campesinos ser la nica
manera de encontrarle una solucin a esta situacin que los lleva a ocupar tierras ajenas.
Claudia Russer, miembro de la APS, dijo que
en este momento no se avizoran soluciones
de parte del Gobierno, ya que este no hace
caso a los reclamos campesinos. Russer plantea que para buscar la solucin a este tema,
deben unirse y analizar las alternativas entre
ambos grupos, aunque falta superar la resistencia de algunos caciques, indic. DN
18.08.04p21

APS y CAP
La Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP)
y la Asociacin de Productores de Soja (APS)
rechazaron la creacin de un impuesto a la tierra, idea lanzada por el presidente de la Repblica, Nicanor Duarte Frutos. Antes que esto,
los dirigentes quieren saber en qu se utilizarn los 10 millones de dlares que recaudar el
Estado a travs de la exportacin de la soja.

Claudia Russer y Rubn Sanabria, de la APS y

la CAP, respectivamente, cuestionaron el anuncio del presidente Duarte Frutos de crear un
impuesto progresivo a la tierra. Qu nos van a
sacar si en estas condiciones no podemos trabajar, explic la dirigente. Seal que la propuesta del Presidente no es coherente y consider que un impuesto a la tierra ser un castigo
para los agricultores empresariales. El Presidente tiene que saber lo que est haciendo con
este pas, que no tiene una salida econmica a
este problema, agreg. ABC 25.08.04 p2
Productores mecanizados y campesinos exigen que el dinero que recauda el Estado por la
exportacin de soja sea utilizado en los asentamientos campesinos. Dirigentes de ambos
sectores mantuvieron una segunda reunin de
trabajo en la que tambin decidieron presionar para que el Gobierno implemente un censo agropecuario. Dirigentes de la Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP), la APS y
la MCNOC mantuvieron una nueva reunin
de trabajo, en un proceso de dilogo que se
inici das atrs. De nuevo hubo muchas coincidencias entre las partes, aunque los campesinos dejaron clara su postura de que las
ocupaciones de tierra pueden continuar si no
encuentran respuestas a los planteamientos
que presentarn al Ejecutivo. ABC 27.08.04p3

Cadelpa
Los algodoneros ya comienzan a hablar de la
necesidad de implementar algn subsidio a la
prxima campaa algodonera, de tal forma a
sostener la siembra y evitar el desnimo ante
el bajo precio. La baja de precios a futuro en
el mercado internacional comenz hace varias semanas, el gobierno dijo entonces que
era difcil saber lo que pasara, pero ahora hay
preocupacin. El Estado haba dicho que no
volvera a subsidiar el algodn. Sin embargo,
el asesor de la Cmara Algodonera del Paraguay -Cadelpa-, Flix Stiegward, dijo que sera necesario implementar algn tipo de subsidio ante la realidad de los bajos precios. El
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 31

pedido fue realizado formalmente al MAG y

se espera una respuesta del ente agrario. LN
07.08.04p26/ABC 07.08.04p25

superficie sembrada de Misiones. El contrabando desde Argentina sigue afectando el comercio local del productor paraguayo. UH
07.08.04p46

Federacin de
productores de arroz
Arroceros de varias asociaciones se organizan en una Federacin para fortalecer sus reclamos y para acceder a mayores beneficios.
Basilio Kovalchuk, dirigente del sector, indic que los productores del cereal hoy estn
hurfanos de la asistencia oficial. La Federacin aglutinar a asociaciones agrcolas de Itapa, Misiones, Caazap y Cordillera. El sector enfrenta permanentes golpes, en la temporada anterior la sequa arras con el 50% de la

informativo Agosto

32 CAMPESINO 2004

Iglesia
Argumentando que todos tienen que tener un pedazo de tierra y un rancho, el
Monseor Mario Melanio Medina defini la ocupacin de tierras como un mtodo vlido para los campesinos.
Indic asimismo que l no apoya las ocupaciones, pero reconoce que es un mtodo vlido para que los campesinos sean
escuchados. ABC 25.08.04p5

PUEBLOS
INDGENAS

Indgenas denuncian abandono

La Organizacin Nacional de Aborgenes Independientes -ONAI- denunci el secuestro y tortura de Cipriano Centurin Fernndez, indgena
de la comunidad Mbya Guaran. El gremio responsabiliza de los hechos a efectivos de la Polica Nacional al servicio de la Estancia Carla
Mara de Capiibary, que pertenece al seor Jos
Bogarn. En un comunicado, la organizacin de
indgenas acusa a los uniformados y al capataz
de la estancia de amedrentar y amenazar a los
compaeros mbya guaran de la comunidad de
Paraje Puc, situada en las cercanas de la estancia. La organizacin indgena pide a las autoridades la profunda investigacin del caso y el cese
de las persecuciones a los pocos nativos que hasta ahora viven en una condicin infrahumana,
finaliza. UH 05.08.04p51

aprovechado en Latinoamrica para realizar denuncias de discriminaciones contra los nativos

de la regin. Los colombianos se declararon vctimas de la violencia, los ecuatorianos se negaron a sumarse a la fecha y la Nbel guatemalteca
Rigoberta Mench pidi a la ONU aprobar una
declaracin universal para los aborgenes. La
Premio Nbel de la Paz 1992 inst al secretario
general de la ONU, Kofi Annan, a aprobar de
urgencia la Declaracin Universal de los Pueblos Indgenas ante el fracaso del Decenio Internacional, iniciado en 1994, que se les dedic. ABC
10.08.04p79

Las comunidades indgenas del Alto Paraguay

denunciaron el total abandono de las autoridades regionales encabezadas por el gobernador colorado Erasmo Rodrguez, quien vive en FernanEl Da Mundial de las Poblaciones Indgenas do de la Mora y hace oficina en Asuncin. Para
celebrado el 9 de agosto, a instancias de la Orga- colmo de males, en junio pasado destituy a un
nizacin de las Naciones Unidas -ONU-, fue nativo de la secretara de Asuntos Indgenas para
nombrar en su reemplazo a una persona
que vive en Asuncin.
El Ministerio de Hacienda ya desembols
para la Gobernacin
G. 5.200.000.000 hasta julio del 2004. Indgenas de la comunidad
de Nueva Esperanza
lamentan la falta de
respuesta a sus necesidades a pesar de que
en varias ocasiones
llegaron hasta la Gobernacin a pedir ayuda para dedicarse a la
agricultura, pero nunca recibieron respuesta, segn la denuncia
El Da Mundial de las Poblaciones Indgenas celebrado el 9 de agosto,
que hicieron lderes
a instancias de la Organizacin de las Naciones Unidas -ONU-, fue aprovechado
nativos de las comunien Latinoamrica para realizar denuncias de discriminaciones.
dades. ABC 27.08.04p29
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 33

CONFLICTOS
DE TIERRA

Varios campamentos en espera de

resolucin
Un grupo de campesinos sintierras ocup 36
hectreas de una propiedad de 1.048 hectreas ubicada en la colonia Defensores del
Chaco, San Estanislao, departamento de San
Pedro. Existe una causa abierta en la que cuatro personas fueron detenidas. Alrededor de
40 campesinos ingresaron a las tierras propiedad de Diana Domnguez, situadas en la mencionada colonia del departamento de San Pedro, presumiblemente instigados por un funcionario del IBR, quien incluso habra recibido 300 mil guaranes como parte de pago por
la venta de una parcela, expidiendo recibo con
membrete de dicha institucin. La zona ocupada tiene una zona boscosa con especies de
primera calidad, indicaron fuentes oficiales.

sinos sintierras, quienes actualmente acampan

en el lmite de su propiedad. El asentamiento
ubicado en el distrito de Ygatym, Canindey, es ocupado por centenares de familias. Los
aborgenes mantienen una importante reserva
forestal, que al parecer es la ambicin de los
labriegos. Chupapou tiene una superficie de
6.457 hectreas expropiadas mediante Ley
224/93. Los campesinos dicen en cambio que
en esta zona existe un excedente fiscal de
2.000 hectreas que los nativos rechazan. Los
labriegos estn al frente en precarias carpas.
Esa situacin hace que los ach estn en zozobra y vigilantes, lo que les impide cultivar
y vivir tranquilamente. ABC 10.08.04p39

LN 09.08.07p37

Las organizaciones campesinas exigen 33 mil

hectreas de propiedades privadas en el Alto
Paran. Los sintierras ya comenzaron las ocupaciones y en algunos sectores estn instalados frente a los inmuebles bajo precarias carpas. Afirman que insistirn en la recuperacin
de las tierras malhabidas. Las propiedades
pertenecientes a militares retirados y a empresas multinacionales son las ms atacadas por
los sintierras, quienes alegan que luchan por
la soberana y la vida. En el Alto Paran exigen la entrega de 33 mil hectreas de tierra en
diversos puntos.

Indgenas de Arroyo Claro, Itapa Poty, que

soportan la ocupacin de sus ms de 2.000
hectreas por parte de campesinos, desde
1995, quieren la salida de estos ocupantes.
Advirtieron que sacarn a estos por la fuerza,
si es que las autoridades no hacen cumplir la
ley. En tanto las 250 familias campesinas piden al Gobierno nacional, solucin a este problema de larga data. Los sintierras ocuparon
las 2.237 hectreas, propiedad del INDI. Apenas 60 hectreas dejaron a los indgenas y el
resto utilizan los campesinos. Las tierras estn al nordeste de Itapa, a 110 kilmetros de
Encarnacin. LN 09.08.04p40
Indgenas Ach de la comunidad Chupapou
advierten que no permitirn la ocupacin de
sus territorios ancestrales por parte de campeinformativo Agosto

34 CAMPESINO 2004

En el distrito de Juan Len Mallorqun, Alto

Paran, los campesinos se encuentran acampados frente a un inmueble de ms de 2.000
hectreas, perteneciente al Gral. Galo Escobar. En el lugar estn instaladas 280 familias,
segn los dirigentes. Asimismo, en Santa Fe,

Hay varios
campamentos de
sintierras
esperando
respuestas
del gobierno. (foto de
archivo)

especficamente en la colonia Maracamua,

tambin Alto Paran, los labriegos ocuparon
el predio de 1.000 hectreas, propiedad del
Gral. (SR) Otello Carpinelli. Fermn Bobadilla, dirigente de los sintierras, asegura que el
ex militar posee ms de 148 mil hectreas de
tierra en dicha localidad y que los datos son
falseados. El mismo presidente del ex IBR
(Erico Ibez) admite que son casi 150 mil
hectreas, sostuvo. Bobadilla mencion que
ocuparn los predios pertenecientes a las multinacionales, como Shell Company, ubicados
en la colonia Toryvete, del distrito de Hernandarias. El inmueble tiene aproximadamente 25
mil hectreas. Unas 130 familias estn amenazando con una ocupacin.
Los campesinos exigen tambin la recuperacin de asentamientos entregados por IBR a
multinacionales, agroexportadoras y a extranjeros en las localidades de Mara Auxiliadora,
La Fortuna, entre otras. Igualmente, los dirigentes quieren que sea investigado el origen
de las tierras que fueron revendidas por los
campesinos a los extranjeros y que fueron
expropiados por funcionarios del ex IBR.
Queremos su inmediata expropiacin a favor de las organizaciones, manifest Jos
Bobadilla, tambin miembro del Frente. Asimismo, el dirigente destac que a nivel nacio-

nal ms de 150 mil hectreas de tierras estn

en poder del Crdito Agrcola de Habilitacin
(CAH) y el Banco Nacional de Fomento BNF-, que deben ser distribuidas a los campesinos. ABC 24.08.04p5
Campesinos pertenecientes a la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas -MCNOC- amenazan ocupar un rea
boscosa de la estancia San Joaqun, propiedad del brasileo Joaqun Fernandes Martins,
ubicada en la Colonia Araujo Cu de Curuguaty. Una dotacin de Agrupacin de Proteccin Ecolgica y Rural -APER- monta
guardia dentro del inmueble de 11.700 hectreas, de las cuales 373 hectreas estn en la
mira de los sintierras de la zona. Los sintierras se instalaron en un precario campamento
en las inmediaciones del establecimiento ganadero, aguardando la orden de ocupacin de
un rea boscosa de 373 hectreas, que sera
un excedente ilegalmente ocupado por el ganadero radicado en Umuarama, Brasil. Segn
Jorge Balbuena, uno de los lderes, unas 200
familias sin tierras estn censadas para ocupar el excedente de 373 hectreas localizado
dentro de la propiedad del brasileo. Por expreso pedido del Ministerio Pblico local, integrantes de la Agrupacin de Proteccin Ecolgica y Rural (APER), dependiente de la Poinformativo Agosto

CAMPESINO 2004 35

lica Nacional, montan guardia dentro del inmueble para desalentar la ocupacin propiciada por la referida organizacin campesina. En
su momento, la abogada Robustiana Aquino
de Snchez, apoderada del ganadero brasileo, asever que parte del inmueble de 6.634
hectreas -de las 11.700 hectreas existentesfue adquirida en un remate ordenado por el
Estado paraguayo, que recibi en donacin
del Gral. Hugo Dejess Arajo, ex hombre
fuerte de la dictadura stronista. Las fracciones en la mira de los sintierras estn individualizadas como fincas 485 y 602, que totalizaran unas 373 hectreas. ABC 24.08.04p7
La Polica solamente espera refuerzo de personal para proceder al desalojo de la propiedad en el distrito de Toms Romero Pereira,
del departamento de Itapa, ocupada el pasado 25 de agosto por unos 200 labriegos de la
MCNOC. La propiedad de unas 3 mil hectreas pertenece al establecimiento Parex S.A.
de la localidad de Las Mercedes, del mencionado distrito itapuense, distante a unos 190
km de Encarnacin. El jefe policial seal que
solo se esperan ms efectivos policiales para
que comience el operativo de desalojo de las
tierras propiedad de un grupo de belgas que
se dedica a la explotacin del cultivo de girasol y a la ganadera. La ocupacin se extiende
en el interior de un terreno de unas 70 hectreas sembradas de girasol en etapa de creci-

informativo Agosto

36 CAMPESINO 2004

miento al norte de la propiedad. La misma

propiedad ya haba sufrido una importante
ocupacin campesina en el ao 2002. Los actuales ocupantes se identificaron como integrantes del asentamiento Pirayui del Norte.
DN 27.08.04p15

Miembros de la comisin vecinal Paraguay

Pyah de la colonia San Ramn, distrito de
Guayayb, departamento de San Pedro, fueron desalojados de la propiedad de Calixto Saguier. Durante el desalojo fueron apresados
13 colonos que ahora ya estn con medidas
sustitutivas de prisin. Otros 80 integrantes
del grupo comenzaron a entrar nuevamente a
las tierras, que se extiende frente a la colonia
por un espacio de 7 kilmetros de largo. La
comisin vecinal inici los trmites legales
para ampliar la colonia, pero tras 12 aos de
idas y venidas nada obtuvieron. Ahora indicaron estar decididos a pelear por un lote propio para los ms de 80 jvenes censados y que
piden 1.000 hectreas, parte de las tierras de
Saguier. La Fiscala anunci que si hay nueva
ocupacin pedir refuerzos militares porque
la Polica se ve sobrepasada. Mientras tanto
la antigua poblacin vive en medio de la precariedad y el abandono en que la mantiene el
Estado, sin puestos de salud -el ms cercano
queda a 30 km- y con una escuelita que solo
tiene dos rubros. UH 30.08.04p3

www.portalguarani.com
Depto.

Lugar

Ao de Ao de Hectreas Familias
ocupacin inicio

Situacin actual

San Pedro San Estanislao /

Colonia Def.
del Chaco

2004

1.048

Itapa

1995

1995

2.237

250

Canindey Ygatim

6.457

Canindey Curuguaty

11.700

200

Alto Paran Colonia Toryete/

Hernandarias

25.000

Sin datos Amenaza de ocupacin Las tierras pertenecen a

Shell Company

Alto Paran Santa Fe/Colonia

Maracamua

2004

1.000

Sin datos Amenaza de ocupacin Las tierras pertenecen al Gral.

Otello Carpinelli

2.000

280 flias. Acampados frente

a la propiedad

Las tierras pertenecen al Gral.

Galo Escobar

2004

3.000

200 pers. Ocupacin

Las tierras son de la firma

Parex S.A.

2004

Sin datos

80 pers. Desalojo

Las tierras son de Calixto

Saguier

Arroyo Claro/
Itapa Poty

Alto Paran Juan Len

Mallorqun
Itapa

Toms Romero
Pereira

San Pedro Colonia San

Ramn/Guayayb

40 pers. Hay una causa abierta

contra los campesinos

Observaciones
Las tierras pertenecen a
Diana Domnguez

Los indgenas piden

el desalojo

Las tierras pertenecen a

indgenas de Arroyo Claro

Acampados reclaman
un excedente fiscal
de 2.000 hectreas

Las tierras pertenecen a los

indgenas Ach, de Chupapou

Amenaza de
ocupacin, militares
custodian las tierras

Estancia San Joaqun de

Joaqun Fernandes Martins

Fueron liberados los campesinos de Itapa

Recuperaron su libertad los campesinos que se hallaban detenidos desde el 27 de julio
pasado tras ser desalojados por la polica de un inmueble ubicado en el distrito de Itapa
Poty. Durante un juicio abreviado que se cumpli en el mismo local de la penitenciara, el
juez de garantas Mximo Ortega los conden a dos aos de crcel con suspensin de pena
a prueba. El juez de garanta Mximo Ortega y la secretaria Noem Insfrn se constituyeron
en la crcel regional donde se desarroll un miniproceso por el sistema de juicio abreviado,
en el que los procesados admitieron los hechos de ocupacin que les fueron imputados y
fueron condenados a dos aos de privacin de libertad con suspensin de la pena corporal.
Los campesinos no guardarn reclusin, pero estn obligados a cumplir una serie de medidas
condicionales, como por ejemplo la obligatoriedad a residir en los lugares que consignaron
como su residencia habitual durante el juicio, la obligatoriedad de presentarse dentro de los
10 primeros das de cada mes a firmar un libro de comparecencia ante el juzgado de paz de
su localidad, no portar armas, no reunirse con personas que pudieran impulsarlos a nuevas
ocupaciones y la prohibicin de ausentarse del pas. Los 168 campesinos que guardaban
reclusin, fueron trasladados a su lugar de origen a bordo de camiones y dos mnibus
provedos por la Gobernacin local. Los recluidos expresaron su satisfaccin por la libertad
recuperada, aunque defendieron su posicin de que sus reclamos de tierra son justos y
deben ser atendidos por el gobierno. Un gran porcentaje de los campesinos que fueron
recluidos son hombres jvenes cuyas edades oscilan entre los 20 y 35 aos, muchos de ellos
sin trabajo fijo y con el nico objetivo de conseguir tierras donde vivir. ABC 25.08.04p
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 37

INSTITUCIONES
EXTERNAS

Comit Consultivo Internacional del Algodn

Los pronsticos que hablan de mayor produccin y menor consumo en el
mundo presionan hacia abajo los precios del algodn. Un estudio elaborado
a principios de este mes por el Comit Consultivo Internacional del Algodn -CCIA- analiza la situacin actual del textil, que en nuestro pas registra precios sustancialmente inferiores a los de la campaa pasada. El informe indica que la produccin mundial del algodn se elev en 1,1 milln de
toneladas en 2003/04, mientras que el consumo permaneci inalterable. ABC
10.08.04p30

Banco Mundial
El representante del Banco Mundial en Paraguay, Peter Hansen, visit al
vicepresidente Luis Alberto Castiglioni, para recordarle la recomendacin
del organismo al que pertenece al inicio del presente periodo gubernamental. Se trata de establecer un impuesto del 1% a la tenencia de la tierra, de
acuerdo a su valor real en el mercado. Actualmente el impuesto inmobiliario se establece de acuerdo al valor fiscal del terreno. DN 27.08.04p5

NOTICIAS
INTERNACIONALES

Bolivia
Campesinos del Movimiento Sin tierra ocuparon un campo petrolero en el
oriente de Bolivia para exigir la entrega de terrenos, dijeron fuentes oficiales que confirmaron el traslado de una comisin oficial hasta la zona. Unos
200 labriegos ingresaron al pozo Humberto Surez Roca de la Empresa
Petrolera Chaco, subsidiaria de la British Petroleum, ubicado a unos 140
km de la ciudad de Santa Cruz, la capital del departamento del mismo nombre. La accin estuvo a cargo de la nica de Trabajadores Campesinos del
Norte de Santa Rosa, quienes entregaron un comunicado en el que exigen
el cese inmediato de operaciones e indicaron que la toma del campo constitua una medida de presin contra el gobierno para la obtencin de sus
tierras. LN 18.08.04p19

informativo Agosto

38 CAMPESINO 2004

INFORMACIONES
AGRCOLAS

Muchas dudas para la campaa

algodonera
El bajo precio del algodn en el mercado internacional est generando a nivel local una revisin del plan algodonero, tanto
a nivel gubernamental como a nivel de productores. Algunas de
las propuestas apuntan a rubros de renta alternativos, en ese
sentido los socios de la Unin Paraguaya de Productores Agrcolas (UPPAC), con sede en la ciudad de Caaguaz, cultivarn
3.000 hectreas de ssamo en setiembre con asistencia tcnica
de empresarios taiwaneses.

El bajo precio del algodn en el mercado internacional est generando a nivel local una revisin del plan algodonero.

NACIONALES

Algodn
El algodn se cotiza en 41 centavos de dlar,
al cambio actual representa 1.000 guaranes
menos por kilo, que lo pagado en la ltima
zafra. En ese sentido, el gobierno est preocupado por el bajo precio del algodn a nivel
internacional, por lo que propondr a productores y empresarios reorientar el plan algodo-

nero planificado para este ao. Exhortan a

suplir cultivo con otros rubros de renta como
ssamo y trtago. As lo anunci el ministro
de Agricultura y Ganadera -MAG-, Antonio
Ibez. La meta inicial del gobierno era llegar a 340 mil toneladas de algodn, pero con
la situacin internacional es muy probable que
se tenga que replanificar el programa de produccin para este ao. UH 06.08.04p46/ABC
06.08.04p30/DN 06.08.04p25
informativo Agosto

CAMPESINO 2004 39

www.portalguarani.com

El ministro de Agricultura y Ganadera recomienda que solo los labriegos con capacidad
para producir ms de 2.200 kilos por hectrea
siembren algodn en la presente campaa,
porque los que no alcancen ese nivel no tendrn ganancias. Los precios del algodn estn llegando a niveles histricamente mnimos
en el mercado internacional, debido a esto,
indic el funcionario, el MAG no alentar el
cultivo de este rubro como lo hizo el ao pasado. ABC 07.08.04p25

Hortalizas
Se incrementaron los precios de varios productos hortcolas en las ltimas jornadas. Se
debe a que la importacin de rubros tales como
el locote, la cebolla y el ajo por la escasa produccin nacional no permite el autoabastecimiento. Uno de los principales centros de aprovisionamiento es el Mercado Central de Abasto de Asuncin. El lugar provee en forma diaria vveres en el rea metropolitana. La produccin local de hortalizas no satisface la demanda, por lo que fue importada una buena
cantidad de los rubros mencionados. UH
10.08.04p24

ZONALES
Zona Este:
Alto Paran, Caaguaz, Canindey

Ssamo
Socios de la Unin Paraguaya de Productores
Agrcolas (UPPAC), con sede en la ciudad de
Caaguaz, cultivarn 3.000 hectreas de ssamo en setiembre con asistencia tcnica de
empresarios taiwaneses. La totalidad de la
produccin ser exportada a China. La UPPAC
tambin se dedica a otros rubros y su rea de
siembra llegar este ao a 18.660 hectreas.
La organizacin agrcola, conformada el 8 de
abril del 2001 con solo 180 asociados, realiz
recientemente su plenaria en su sede de Caaguaz, en cuyo transcurso se hizo el lanzamiento del plan de trabajo para el ao 2004
donde contempla el cultivo de ssamo. La organizacin firm un convenio con empresarios taiwaneses por el cual estos le proveern
sin costo alguno de semillas, fertilizantes, herbicidas, asistencia tcnica, a ms de asegurarles el mercado, porque toda la produccin ser
exportada a Taiwn. LN 16.08.04p38

Zona Centro:
Central, Cordillera, Guair, Paraguar

Da del Folclore

Se incrementaron los precios de varios productos

hortcolas debido a que la produccin nacional es escasa.
informativo Agosto

40 CAMPESINO 2004

En una compaa de Juan de Mena (Cordillera) los pobladores estn empeados en rescatar la semilla nativa y mejorar el nivel de vida.
Campesinos de Juan de Mena decidieron recordar el Da del Folclore, que se celebra el
24 de agosto, con una feria de semillas nativas y un festival folclrico que tuvo lugar en
la colonia Regina Marecos, en la compaa
Santo Domingo del distrito de Juan de Mena.
El encuentro fue en el local de la Escuela Agrolgica San Juan de la Colonia Regina Marecos. Fueron expuestas semillas que estn cultivando con los mtodos agrolgicos, como
maz, poroto, habilla, meln, ctricos, soja orgnica y otros productos. Asistieron al evento
invitados de otras compaas y de Asuncin.
UH 23.08.04 contratapa