Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TEMA 3
Las fuentes de informacin generales
49
53
53
55
56
57
60
61
62
64
65
66
67
68
69
71
72
74
76
Torres Ramrez, Isabel de. Las fuentes de informacin: metodologa del repertorio
bibliogrfico. En Lpez Yepes, Jos (coor.). Manual de Ciencias de la Documentacin.
Madrid: Pirmide, 2002, p. 317.
Villaseor, Isabel. Las fuentes de informacin. En Lpez Yepes, Jos (ed.). Manual de
informacin y documentacin. Madrid: Pirmide, 1996, p. 201.
42
Cordn Garca, Jos Antonio (et al.). Las obras de referencia. En Cordn Garca, Jos
Antonio (et al.). Manual de investigacin bibliogrfica y documental: teora y prctica.
Madrid: Pirmide, 2001, p. 27.
43
Cordn Garca, Jos Antonio (et al.). op. cit., p. 28-32.
Informativas:
Personales:
Institucionales :
Bibliogrficas:
Documentales:
Terminolgicas:
Geogrficas:
Histricas:
Estadsticas:
Informacin estadstica
Normativas:
Temticas:
Tcnicas:
Inditas:
Multimedia:
Telemticas:
Informacin
sobre
sitios
web
otros
recursos
accesibles en lnea
Muchas fuentes de informacin son hbridas, es decir, que podran clasificarse en
dos o ms categoras de las que se acaban de exponer.
Reference sources for small and medium-sized libraries 50. Por lo que respecta a
obras de este tipo sobre documentos en reas de lengua francesa son interesantes
Ouvrages de rference pour les bibliothques51 y ms recientemente Dvelopper un
fonds de rfrence en bibliothque: imprims, cdroms, sites Internet52.
46
Cassell, Kay Ann; Hiremath, Uma. Reference and information services in the 21st
century: an introduction. 2nd ed. London: Facet, 2009.
47
Bopp, Richard E.; Smith, Linda C. (eds. ). Reference and information services: an
introduction . 4th ed. Englewood, CO: Libraries Unlimited, 2007.
48
Katz, William A. Introduction to reference work. 8th ed. New York: McGraw-Hill, 2002.
49
Lester, Ray (ed.). New Walfords Guide to Reference Sources. London: Facet, 2005-.
50
O'Gorman, Jack (ed.). Reference sources for small and medium-sized libraries. 7th ed.
Chicago: ALA, 2008.
51
Beaudiquez, Marcelle; Bthery, Annie; Albaric, Michel. Ouvrages de rfrence pour les
bibliothques: rpertoire bibliographique. 4eme ed. Paris: Cercle de la Librairie, 1995.
52
Bthery, Annie (dir.). Dvelopper un fonds de rfrence en bibliothque: imprims,
cdroms, sites Internet. 5eme. Paris: Cercle de la librairie, 2001.
En Espaa son pocas las obras que pueden considerarse dentro de esta
categora de informacin; entre las mismas destacan Obras de referencia:
repertorio bibliogrfico para bibliotecas pblicas53. No obstante, s existen algunos
manuales de fuentes de informacin, como son: Las fuentes de informacin54
(Sntesis), Manual de fuentes de informacin 55 (CEGAL) o Fuentes de informacin
general56 (Trea).
Tambin pueden considerarse como repertorios de obras de referencia las
recopilaciones de fuentes de informacin presentes en Internet. En este caso, se
renen enciclopedias, diccionarios, directorios, etc., que son de libre acceso a
travs de Internet. Entre los distintos ejemplos existentes se pueden mencionar la
seleccin que realiza la UNED en la denominada Biblioteca de referencia en lnea:
<http://delicious.com/brelreferencia20>
Las bibliografas de bibliografas son repertorios en los que se recopilan
listados de bibliografas, por lo general ordenadas por temas. Un ejemplo es The
bibliographic index: a cumulative bibliography of bibliographies, que publica la
editorial estadounidense Wilson.
Los repertorios de bases de datos son una buena fuente de informacin en
la que se pueden encontrar las bases de datos pblicas y comerciales que pueden
consultarse sobre distintos temas. El ms conocido a nivel internacional es Gale's
directory of databases. Para las bases de datos accesibles en Internet es de gran
utilidad Internet invisible, accesible desde <http://www.internetinvisible.com>. Otro
repertorio de bases de datos gratuitas disponibles en Internet es DADI, que se
puede consultar en <http://dadi.univ-lyon1.fr>.
Los directorios de buscadores son una excelente herramienta para localizar
fuentes de informacin disponibles en Internet. Son recopilaciones que dan acceso
a sistemas de bsqueda de Internet, por lo general, buscadores. Entre ellos destaca
Buscopio, el cual se puede consultar en <http://www.buscopio.net>.
53
las
que
se
accede
en
lnea,
como
las
Pginas
Amarillas
sobre entidades
son
las
memorias
estas
empresas,
como
ocurre,
por
ejemplo,
con
Amazon
de
diccionarios
en
lnea
destaca
Your
dictionary
habituales de este tipo de fuentes son los mapas, planos y callejeros, los atlas, las
guas geogrficas, los denominados estado del mundo, los diccionarios
geogrficos y las enciclopedias generales. Tambin hay que incluir como una
fuente de informacin de reciente aparicin los servidores de informacin
geogrfica. Por lo general, en todos estos tipos de fuentes son muy importantes las
imgenes; en muchos casos, ms que los textos, dada la informacin que facilitan.
Las
fuentes
de
informacin
geogrficas
bsicas
son
los
mapas,
Son
de
sumo
inters
porque
renen
informacin
histrica
estos tipos de publicaciones acaban siendo editadas, por lo que entonces se las
debe incluir dentro de las fuentes de informacin temticas, como monografas
especializadas.
3.2.14. Fuentes multimedia
En muchas ocasiones ser necesario localizar documentos de imagen y/o
sonido. Cuando ocurra esto se debern emplear fuentes de informacin similares a
las anteriormente vistas, en cuanto a la descripcin y sistema de acceso a la
informacin, pero especializadas en documentos audiovisuales. Las fuentes de
informacin multimedia son muy similares entre s, por lo que pueden englobarse
en las bases de datos y repertorios de documentos multimedia, aunque tambin se
pueden incluir los buscadores especializados, como un tipo de base de datos de
documentos audiovisuales disponibles en Internet.
Las bases de datos y repertorios de documentos multimedia identifican
documentos de imagen, sonido, etc. En muchos casos forman parte de las fuentes
de informacin bibliogrfica, por lo que es habitual que las bases de datos
bibliogrficas o los catlogos de bibliotecas, por ejemplo, incluyan entre sus
documentos a los vdeos, CD-ROM, DVD y dems documentos multimedia. No
obstante, existen fuentes desde las que se pueden localizar de forma independiente
estos tipos de documentos, como, por ejemplo, The multimedia and CD-ROM
directory, que edita TFPL Publishing, La Gua del vdeo-cine, de la editorial Ctedra
o la Base de datos Cederrn, de la Fundacin Germn Snchez Ruiprez
<http://www.fundaciongsr.es/cdrom>.
Entre este tipo de fuentes de informacin se pueden incluir los buscadores
especializados. Esta denominacin se aplicara a las fuentes de recuperacin
telemtica desde las que se localizan documentos multimedia accesibles en
Internet. Algunos ejemplos, entre los mltiples servidores existentes son Wikimedia
Commons
Panoramio
<http://commons.wikimedia.org>,
<http://images.google.es>,
el
servidor
del
Ministerio
de
Administraciones
Pblicas
Bibliotecaris-Documentalistes de
Catalunya, 2001, p. 51-68.
Cordn Garca, Jos Antonio (et al.). Las
obras de referencia. En Cordn Garca,
Jos Antonio (et al.). Manual de
investigacin bibliogrfica y documental:
teora y prctica. Madrid: Pirmide, 2001, p.
27.
Cordn Garca, Jos Antonio; Alonso
Arvalo, Julio; Lpez Lucas, Jess;
Gmez Daz, Raquel. Las nuevas fuentes
de informacin; informacion y bsqueda
documental en el contexto de la web 2.0.
Madrid: Pirmide, 2010.
Daz Fouces, scar; Garca Gonzlez, Marta
(eds.) Traducir (con) software libre.
Granada: Comares, 2008.
Fouch, Pascal [et al.] (dirs.). Dictionnaire
encyclopdique du livre. Paris: ditions du
Cercle de la Librairie, 2002 .
Garca Palacios, Joaqun; Fuentes Morn,
Mara Teresa. Los diccionarios de
especialidad y el traductor. En Guerrero
Ramos, Gloria; Prez Lagos, Manuel
Fernando (eds.). Panorama actual de la
terminologa. Granada: Comares, 2002, p.
117-136.
Garza Mercado, A. Obras de consulta para
estudiantes de ciencias sociales y
humanidades. Mxico: El Colegio de
Mxico, 1992.
Gonzalo Garca, Consuelo; Garca Yebra,
Valentn (eds.). Manual de documentacin
y terminologa para la traduccin
especializada. Madrid: Arco Libros, 2004.
Gonzalo Garca, Consuelo; Garca Yebra,
Valentn (eds.). Manual de documentacin
para la traduccin literaria. Madrid:
Arco/Libros, 2005.
Gonzalo Garca, Consuelo; Garca Yebra,
Valentn. (eds.). Documentacin,
terminologa y traduccin. Madrid: Sntesis,
2000.
Guides to information sources. Coleccin de
la editorial Saur <http://www.saur.de>.
Guinchat, Claire; Menou, Michel.
Introduccin general a las ciencias y
tcnicas de la informacin y
documentacin. Madrid: Unesco; CINDOC,
1992.
Herron, Nancy (et al.). The social sciences: a
cross disciplinary guide to selected sources.
3rd ed. Englewood: Libraries Unlimited,
2002.
Hurt, C. D. (ed.) Information sources in
science and technology. 3rd ed. Englewood:
Libraries Unlimited, 1998.
Katz, William A. Introduction to reference
work. 8th ed. New York: McGraw-Hill, 2002.
Forma
Fuentes informativas
Fuentes personales
Biografas
Enciclopedias biogrficas
Diccionarios biogrficos
Enciclopedias
Bases de datos de biografas
Quin es quin
Directorios de personas
Fuentes institucionales
Directorios de instituciones
Memorias institucionales
Guas institucionales
Anuarios institucionales
Fuentes bibliogrficas
Fuentes documentales
Antologas
Catlogos documentales
Bibliotecas digitales
Repositorios
Fuentes terminolgicas
Diccionarios
Enciclopedias
Tesauros
Glosarios
Corpus lingusticos
Fuentes geogrficas
Mapas
Planos
Callejeros
Atlas
Guas geogrficas
Estados del mundo
Diccionarios geogrficos
Bases de datos de lugares
Tesauros geogrficos
Enciclopedias
Servidores de informacin geogrfica
Fuentes histricas
Cronologas
Anuarios
Almanaques
Atlas histricos
Enciclopedias
Monografas especializadas
Fuentes estadsticas
Estadsticas
Anuarios estadsticos
Fuentes normativas
Boletines oficiales
Textos legales
Bases de datos jurdicas
Repertorios legislativos
Portales jurdicos
Fuentes temticas
Enciclopedias
Manuales
Tratados
Monografas especializadas
Publicaciones peridicas
Recursos web
Fuentes tcnicas
Fuentes inditas
Fuentes multimedia
Fuentes telemticas
Buscadores
ndices
Portales
Repertorios de recursos telemticos
Sitios web
Sistemas de mensajera
Enciclopedias biogrficas
Estadsticas
Funcin
Fuentes histricas
Fuentes documentales
Fuentes histricas
Fuentes estadsticas
Fuentes institucionales
Fuentes geogrficas
Fuentes histricas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes personales
Fuentes multimedia
Fuentes inditas
Fuentes geogrficas
Fuentes tcnicas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes normativas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes informativas
Fuentes documentales
Fuentes personales
Fuentes bibliogrficas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes normativas
Fuentes telemticas
Fuentes multimedia
Fuentes geogrficas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes documentales
Fuentes terminolgicas
Fuentes histricas
Fuentes terminolgicas
Fuentes personales
Fuentes geogrficas
Fuentes informativas
Fuentes informativas
Fuentes institucionales
Fuentes personales
Fuentes temticas
Fuentes personales
Fuentes geogrficas
Fuentes histricas
Fuentes terminolgicas
Fuentes personales
Fuentes estadsticas
Fuentes geogrficas
Fuentes terminolgicas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes geogrficas
Fuentes institucionales
Fuentes telemticas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes inditas
Fuentes temticas
Fuentes informativas
Fuentes geogrficas
Fuentes institucionales
Fuentes temticas
Fuentes histricas
Fuentes geogrficas
Fuentes inditas
Fuentes telemticas
Fuentes normativas
Fuentes inditas
Fuentes temticas
Fuentes personales
Fuentes temticas
Fuentes informativas
Fuentes multimedia
Fuentes inditas
Fuentes informativas
Fuentes tcnicas
Fuentes bibliogrficas
Fuentes telemticas
Fuentes normativas
Fuentes documentales
Fuentes geogrficas
Fuentes telemticas
Fuentes telemticas
Fuentes terminolgicas
Fuentes geogrficas
Fuentes inditas
Fuentes normativas
Fuentes temticas