EL ALFABETO QUECHUA

HOQ YACHAY
LECCIN 1
HISTORIA DEL QUECHUA
El quechua es patrimonio de toda Amrica del Sur su origen sigue siendo un enigma, sin embargo
hasta hoy prevalece la teora que su primera aparicin fue en la costa peruana es decir en la sierra
de Lima, otros la atribuyen la sierra norte donde fue conocida como lengua kichua o quichua; sin
embargo al llegar a la capital del Incario el Cusco donde se hablaba el puquina este fue
incrementado y enriquecido con los trminos kichuas y aymaras, dando origen as al Quechua
Cusqueo que fue amurallado en la capital del Incario logrando hasta hoy un 99% de pureza, es
decir que todos y cada uno de sus vocablos son conservados y pronunciados sin mayor mezcla
que algunos extranjerismos modernos que como en cualquier idioma del mundo son utilizados
como prstamos.
Por Ley N. 25260- 90 se cre la Academia Mayor de la Lengua Quechua, Institucin Pblica
Descentralizada del Sector Educacin, cuya sede principal se encuentra en el Cusco, cuenta con
filiales nacionales e internacionales.La AMLQ tiene varios fines entre los que se halla el velar por la
pureza del Quechua, sin embargo es necesario aclarar que en el Per hay Regiones Lingsticas
las mismas que tienen ciertas peculiaridades.
Examen de la Primera leccin:
1.- Donde Naci el Quechua?
2. Cul es la Institucin encargada de normar y velar por la expansin, difusin y conservacin del
idioma quechua?
3.- En que regin de lugar de Amrica del Sur el quechua a travs de los siglos ha conservado su
pureza, luego de haber incrementado a su vocabulario otras lenguas como el aymara y el kichua o
quichua?
Enviar sus respuestas al correo:nvizcardo@hotmail.com

ISKAY YACHAY
LECCIN 2
EL ALFABETO QUECHUA
El alfabeto del Quechua, consta de 33 signos, letras o grafas, ms un apstrofe (') y una tilde (),
que se describen de la siguiente forma:
A (a) allin= bien
CH (ch) cheqaq= verdad
CHH (Chh) chhalla= tallo de maz seco
CH (ch) ch'aki= seco
E (e) erqe0 nio

F (ff) sifsi= gara, llovizna

H (h) hamuy= venir
I (i) iskay= dos
J (j) mijuy= comer
K (k) kusa= exelente
KH (kh) khamuy= venir
K (k) k'aspi= palo, madera
L (l) layqa= brujo, hechicero
LL (ll) llaki0 pena, tristeza
M(m) muju= semilla
N (n) nanay= dolor
() ausa= ciego
O (o) opa= tonto, ido
P (p) pakay= esconder
PH (ph) phuyu
P(p) p'itay= saltar
Q (q), qallariy= empezar
QH (qh) qhaway
Q (q) q'oi= caliente
R (r) rakiy= repartir
S (s) sasa0 difcil
SH (sh) shulla= roco
T (t) takiy= cantar

TH (th) thanta= trapo, andrajo, arapo

T (t) t'ika= flor
U (u) uya= cara, faz
W (w) wawa= beb
Y (y) yana= negro
(') ()