Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PENSAMIENTO IBEROAMERICANO
Coordinadoras
Marcela Lagarde
(UNAM)
Amelia Valcrcel
(UNED)
De esta edicin
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID)
Fundacin Carolina
De los textos
sus autores
NIPO: 502-11-05-8
Depsito Legal: M. 7356-2007
ISSN: 0212-0208
Consejo Asesor
Manuel Alcntara. Universidad de Salamanca Espaa. Jos Antonio Alonso. Universidad Complutense
de Madrid Espaa. Judith Astelarra. Universidad Autnoma de Barcelona Espaa. Alicia Brcena.
Secretaria Ejecutiva de CEPAL, Juana Bengoa. Plataforma 2015 y ms Espaa. Fernando H. Cardoso.
Instituto Fernando Henrique Cardoso Brasil. Adela Cortina. Universidad de Valencia Espaa.
Juan Pablo de Laiglesia. Representacin Permanente de Espaa ante Naciones Unidas. Celestino
del Arenal. Universidad Complutense de Madrid Espaa. Ligia Elizondo. Programa de Naciones Unidas
para el Desarrollo. Joaqun Estefana. Universidad Autnoma de Madrid Espaa. Rebeca Grynspan.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Enrique V. Iglesias. Secretara General Iberoamericana.
Jos Miguel Insulza. Organizacin de los Estados Americanos. Ricardo Lagos. Fundacin Democracia y
Desarrollo Chile. Nora Lustig. Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Otilia Lux de Coti. Foro
Indgena de la Organizacin de las Naciones Unidas Guatemala. Jos Luis Machinea. Universidad Torcuato
Di Tella Argentina. Jos Antonio Ocampo. Columbia University. Francisco Rojas Aravena.
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales - Costa Rica. Ignacio Soleto. FIIAPP Espaa.
Virginia Vargas. Fundacin Flora Tristn - Per
Consejo de Redaccin
Carlos Alberdi. Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) Espaa.
Joaqun Arango. Universidad Complutense de Madrid - Instituto Universitario Ortega y Gasset Espaa.
Marta Arias. UNICEF Espaa. Soledad Gallego. Diario "El Pas"- Espaa. Nstor Garca Canclini.
Universidad Autnoma Metropolitana Iztapalapa Mxico. Mnica Hirst. Universidad Torcuato Di Tella
Argentina. Manuel de la Iglesia-Caruncho. Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo (AECID) Espaa. Marcela Lagarde. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Juan LpezDriga. Secretara de Estado de Cooperacin Internacional Espaa. Luis Moita. Universidade Autnoma de
Lisboa Portugal. Alfredo Moreno. Fundacin Carolina Espaa. Julia Olmo. Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) Espaa. Nina Pacari. Foro Permanente sobre
Cuestiones Indgenas de las Naciones Unidas. Ludolfo Paramio. Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas Espaa. Teresa Rodrguez. Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer Mxico.
Liliana Rojas. Center for Global Development USA. Juan Carlos Snchez Alonso. Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperacin Espaa. Eduardo Snchez Jacob. Coordinadora de Organizaciones No
Gubernamentales de Desarrollo Espaa. Inma Turbau. Casa de Amrica Espaa. Amelia Valcrcel.
Universidad Nacional de Educacin a Distancia - Espaa
Directores
Rosa Conde. Fundacin Carolina
Coordinador Tcnico
- VII -
ndice
Presentacin
Marcela Lagarde. Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
Amelia Valcrcel. Universidad Nacional de
Educacin a Distancia (UNED-Espaa)
XV
21
3. De la universalidad a la especificidad:
los derechos humanos de las mujeres y sus desafos.
Isabel Torres. Centro de Estudios en Derechos
43
- IX -
63
85
109
127
147
169
185
209
229
-X-
247
263
281
293
315
- XI -
Presentacin
Marcela Lagarde
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
Amelia Valcrcel
Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED-Espaa)
Presentacin
El Consejo Editorial de la revista Pensamiento Iberoamericano consider indispensable reunir en
un nmero dedicado al feminismo, el gnero y la igualdad, a destacadas investigadoras, pensadoras y activistas que, desde ambos lados del Atlntico, contribuyen con sus investigaciones, sus reflexiones y sus acciones al empoderamiento de las mujeres y la igualdad entre mujeres y hombres.
La obra rene autoras de varias generaciones, algunas con una participacin de ms de cuatro
dcadas en diversos movimientos democrticos de los que se han nutrido y a los que han influido.
Todas estn activas en el presente con temas como el que nos presentan en este volumen y muchos
ms. Entre ellas hay filsofas, juristas, socilogas, antroplogas, politlogas, psiclogas, abogadas y
pedagogas. Son acadmicas, profesoras e investigadoras de prestigiosas universidades. Han tenido
un papel significativo en los movimientos civiles y polticos, en la apertura de espacios para las
mujeres y para el feminismo, as como en la creacin de instituciones en sus pases y en el mundo.
Varias de ellas gobiernan o trabajan como expertas en instituciones nacionales e internacionales.
Son referentes tericas y polticas, impulsoras de alternativas plasmadas en agendas civiles, de
gobierno y del entramado del mundo global. Todas ellas son defensoras de los derechos humanos
de las mujeres, de la igualdad entre mujeres y hombres, y de un orden democrtico basado en el
respeto a la diversidad.
Este volumen sobre Feminismo, gnero e igualdad, contiene relatos histricos sobre la construccin de los derechos humanos de las mujeres. Todos los temas estn planteados, terica y
polticamente, desde la complejidad y la interdisciplinariedad del pensamiento feminista y su
- XV -
Presentacin
- XVI -
Pensamiento Iberoamericano n9
con el presente; se dan las cifras. Por medio de ellas se tratan los avances de las mujeres en el
acceso a la educacin, el empleo y la produccin, a la salud, la participacin civil y poltica.
En ambos lados del Atlntico se plantea como alternativa una poltica social que articule los cuidados con la construccin de los derechos y el bienestar. El actual modelo de desarrollo, al no contemplar la variable cuidado y reproduccin, funciona dentro de un modelo trasnochado de
desarrollo. Las mujeres son sujetos activos en todos los campos. Gran parte de la actividad econmica reposa sobre su trabajo. El desarrollo sostenible es feminista. La organizacin y participacin
de mujeres rurales agricultoras articula la transformacin de las mujeres en sujetos polticos en su
lucha por la soberana y la seguridad alimentaria. La situacin de las mujeres indgenas se dinamiza
con su participacin poltica creciente, aunque an limitada por la triple discriminacin de gnero,
tnica y de clase, que define el paradigma poltico de las mujeres indgenas en pos de su ciudadana plena y el respeto a su historia y su identidad. Asimismo, plantea retos a la democracia capaz de
articular igualdad y diversidad.
Las alternativas que generan los feminismos en Iberoamrica avanzan frente a fuerzas polticas conservadoras y fundamentalistas presentes en gobiernos, partidos e iglesias, que se oponen
a la vigencia de los derechos humanos de las mujeres. La accin poltica directa, la omisin, la
negligencia y la impunidad estn presentes con discursos misginos y prcticas contrarias a la
democracia. Las fuerzas patriarcales se oponen a la igualdad entre mujeres y hombres y, ms an,
a la libertad sustantiva de las mujeres. En cualquier caso, es evidente que para avanzar en el establecimiento de los derechos, el papel del Estado es fundamental. Sin embargo, desde una perspectiva democrtica, los Estados no se han transformado de manera suficiente. No son homogneos y
en su seno se produce una confrontacin de gnero. El papel de las instituciones internacionales
que impulsan los derechos humanos de las mujeres, ha sido relevante en Latinoamrica y el Caribe.
Los cambios sustantivos impulsados por los movimientos feministas, y por corrientes civiles y
gubernamentales progresistas, se apoyan en conferencias, declaraciones, recomendaciones y en la
normatividad internacional.
En fin, los trabajos recogidos en este volumen permiten una aproximacin al estado de la cuestin en el continente, al pensamiento y la poltica feminista contempornea, al mejor conocimiento
de los retos que el mundo globalizado crea en la regin, y adems, apuesta con claridad por una
poltica, la feminista, que busca el avance de los derechos de las mujeres, el fortalecimiento de la
democracia y un desarrollo humano sustentable y equitativo.
- XVII -
Resumen:
Se estudia el fenmeno de la prostitucin como una forma extrema patriarcal de violencia contra
las mujeres, nias y jvenes, analizando sus orgenes y su evolucin, evidenciando la subordinacin femenina y la dominacin masculina (patriarcado). Las luchas feministas a lo largo de la historia contra la prostitucin que plantean su abolicin y las posturas tambin feministas
divergentes de este punto. Se plantea la responsabilidad de la demanda, de los hombres como
consumidores de los servicios sexuales, en la explotacin sexual de las mujeres. Se hace un
recuento de los tratados y convenciones de Naciones Unidas dirigidas a prevenir y erradicar la
prostitucin y la trata de personas por considerar ambos fenmenos situaciones de violencia
extrema contra las mujeres.
Palabras clave:
patriarcado, sexismo, machismo, falocentrismo, violencia, poder, prostitucin, abolicionismo,
feminismo, gnero
Abstract:
We study the phenomenon of prostitution as a form of extreme patriarchal of violence against
women, girls and adolescents, analyzing its origins and evolution, and making evident the
- 293 -
subordination of women and male domination (patriarchy). Feminist struggles against prostitution
throughout history proposed its abolition and divergent feminist ideas on this subject. We raise the
issue of the responsibility of men as consumers of sexual services in cases of sexual exploitation of
women. We make an account of the United Nations treaties and conventions aimed at preventing
and eradicating prostitution and trafficking in persons by considering two situations that describe
the phenomena of extreme violence against women.
Key words:
patriarchy, sexism, machismo, phallocentrism, violence, power, prostitution, abolitionism,
feminism, gender
- 294 -
I. Introduccin
yendo el Estado.
I.1. La familia
- 295 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
de guerra.
(Engels, 1884).
- 296 -
Pensamiento Iberoamericano n9
colaridad o edad.
pias familias.
- 297 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
instintivo e incontrolable.
bilidad o necesidad.
de esclavitud.
Tendramos que partir planteando que el
licin de la prostitucin.
de la Prostitucin Ajena
- 298 -
Pensamiento Iberoamericano n9
evacuacin orgnica.
- 299 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
prostitucin ajena.
la trata de mujeres.
Despus de la primera guerra mundial, la
- 300 -
Pensamiento Iberoamericano n9
covich, 1999).
- 301 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
(Marcovich, 1999).
Convencin.
IV.1. 1950-1980.
- 302 -
Pensamiento Iberoamericano n9
abolicionista feminista
- 303 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
al secuestro.
derecho a la igualdad de las mujeres, hoy asumida por Noruega, Islandia y conocida como el
Modelo Escandinavo.
(2009), menciona:
su expansin.
a quienes prostituye.
sus ganancias.
productor de esclavitud.
- 304 -
Pensamiento Iberoamericano n9
(Hofman, 2000).
sexuales y la prostitucin.
ciones y decisiones. Ms an, lleva a un callejn sin salida en una cuestin crucial, la de
saber si la prostitucin puede conducir a la
Peor an, esta posicin oculta las desigualdades de clase y representa esencialmente
- 305 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
la materia prima.
- 306 -
Pensamiento Iberoamericano n9
(Hofman, 2000).
VII. Prostitucin y
violencia de gnero
Gutirrez, 2007).
Reglamentar o legalizar la prostitucin
legitima las relaciones patriarcales y las per-
- 307 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
VIII. Conclusiones
- 308 -
Pensamiento Iberoamericano n9
de violacin remunerada.
tucin forzada.
neutrales al gnero.
- 309 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
- 310 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Referencias bibliogrficas
- 311 -
La prostitucin: una de las expresiones ms arcaicas y violentas del patriarcado contra las mujeres
UNDOC/GEN/G07/104/13/PDF/G0710413.pdf?
OpenElement
Informe de la Relatora Especial sobre los Derechos
Humanos de las Vctimas de la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Nios, Sra.
Sigma Huda (E/CN.4/2006/62), 20 de febrero de
2006. Disponible en: http://daccessdds.un.org/
doc/UNDOC/GEN/G06/109/67/PDF/G0610967.
pdf?OpenElement
Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de
Violencia para el Distrito Federal http://www.
df.gob.mx/leyes/normatividad.html?materia=1
&apartado=1&disp=1678
Ley General de Acceso de las Mujeres a una vida
libre de Violencia www.diputados.gob.mx/
LeyesBiblio/doc/LGAMVLV.doc
Ley para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas
www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?co
digo=5014568
Ley No. 137-03, Sobre el Trfico ilcito de migrantes y
trata de personas, Repblica Dominicana.
Naciones Unidas, Manual para la lucha contra la
trata de personas, Programa Mundial Contra
la Trata de Personas, Naciones Unidas, Nueva
York, 2007. www.unodc.org/pdf/Trafficking_
toolkit_Spanish.pdf
Protocolo Facultativo, Relativo a la Venta de Nias
y Nios, La Prostitucin Infantil y la Utilizacin
de Nias y Nios en la Pornografa. 2000.
Asamblea General - Resolucin A/RES/54/263
del 25 de mayo de 2000. Entrada en vigor: 18 de
enero de 2002.
Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por
tierra, mar y aire, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional www.
acnur.org/biblioteca/pdf/1306.pdf
Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la
Trata de Personas, especialmente mujeres y
nios, que complementa la Convencin de las
Naciones Unidas contra la Delincuencia
Organizada Transnacional.
- 312 -
Alicia Miyares
Asociacin Espaola de Filosofa Mara Zambrano
Resumen:
Partiendo de la situacin actual en materia de derechos sexuales y reproductivos en Amrica Latina,
se analizan los posibles factores que frenan la plena emergencia de estos derechos para las mujeres. Es objeto de anlisis, por una parte, instituciones como la Iglesia Catlica y su posicin frente a
la extensin de derechos y, por otra parte, la actitud de los gobiernos frente a los Objetivos de
Desarrollo del Milenio. El balance, de momento, no resulta alentador por lo que al cumplimiento
de los derechos de las mujeres se refiere.
Palabras clave:
derechos sexuales y reproductivos, iglesia catlica, Naciones Unidas, Amrica Latina y Caribe,
Objetivos de Desarrollo del Milenio
Abstract:
The situation of the reproductive rights in Latin America is the fundamental point of this article. It
analyzes the internal and external factors that not allow the complete emergence of this kind of
liberties for the women. The object of analysis is, at the one hand, the role of Catholic Church and
its positions about this rights extension; and in the other hand, the governments attitudes in order
to achieve the Millennium Objectives. The balance, at the moment, is not encouraging.
Key words:
sexual and reproductive rights, catholic church, United Nations, Latin America and Caribbean,
Millennium Objectives
- 281 -
Alicia Miyares
Asociacin Espaola de Filosofa Mara Zambrano
accin1.
la
mismo2.
Esta es la idea
- 283 -
estos derechos.
derechos reproductivos.
- 284 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alicia Miyares
ducta esperada.
- 285 -
de movilizaciones polticas.
Iglesia Catlica.
A partir de los aos 80 en Iberoamrica
se produce un paulatino afianzamiento de las
- 286 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alicia Miyares
en Santo Domingo.
- 287 -
5.
jantes plataformas.
que vive.
car ms territorio
- 288 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alicia Miyares
manera preferente.
condiciones de riesgo.
- 289 -
en El Cairo.
Naciones Unidas.
- 290 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alicia Miyares
Notas
Young, Iris M., La justicia y la poltica de la diferencia, Madrid, Ctedra, 2000, pg.48.
Valcrcel, Amelia, Del miedo a la igualdad.
Barcelona, Crtica, 1993, pg.17.
Jelen, T.G/Wilcox, C. (eds.), Religin y poltica:
una perspectiva comparada. Akal, Madrid,
2006. (pgs. 9 y ss).
Crear en Amrica una cultura de la vida que
contrarreste la anticultura de la muerte, la cual a
travs del aborto, la eutanasia, la guerra, la guerrilla, el secuestro o el terrorismo y otras formas
de violencia o explotacin intenta prevalecer en
algunas naciones. Juan Pablo II, Discurso Inaugural IV Conferencia General del Episcopado
Latinoamericano, http://www.vatican.va
No se puede infravalorar una cierta estrategia,
cuyo objetivo es debilitar los vnculos que unen
a los Pases de Amrica latina y minar as las
fuerzas que nacen de la unidad. Con este objeto
se destinan importantes recursos econmicos
para subvencionar campaas proselitistas, que
tratan de resquebrajar esta unidad catlica.
Juan Pablo II, Discurso Inaugural IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, http://www.vatican.va
Jelen, T.G/Wilcox, C. (eds.), Op. Cit. Pg.267.
- 291 -
Ins Alberdi
Universidad Complutense de Madrid
Resumen:
En este artculo se analiza la visin y los compromisos declarados de ONU Mujeres, sus reas prioritarias de programas y los progresos logrados hasta la fecha, y se hace un repaso de algunos de los
desafos en materia de igualdad de gnero que tendr que atender ONU Mujeres en el futuro inmediato, incluyendo los sealados en la reciente Cumbre de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
para 2015. Las cinco reas en las que ONU Mujeres tendr una funcin de lder continuarn el trabajo de UNIFEM, a saber: aumentar la autonoma econmica de las mujeres, incluyendo el acceso
al empleo, a los bienes y a los medios de vida; eliminar la violencia contra las mujeres y las nias,
tanto en reas en conflicto como en las que no los hay; incluir a las mujeres en todos los aspectos de
la agenda de paz y de seguridad: hacer que la igualdad de gnero sea esencial en la planificacin y
los presupuestos nacionales del desarrollo; y mejorar la voz, la participacin y el liderazgo poltico
de las mujeres. Otro desafo generalizado es la necesidad de hacer frente a la desigualdad creciente
que ha acompaado a la globalizacin, tanto dentro de los pases y de las regiones como entre ellos.
ONU Mujeres, en el proceso de evaluar el progreso en materia de la dimensin de gnero ha destacado el problema del suministro de servicios y como las desigualdades en el acceso a los servicios
pblicos por parte de los diferentes grupos de mujeres y entre los hombres y las mujeres, estn deteniendo el progreso, especialmente en lo relativo a la salud y a la educacin.
Palabras clave:
igualdad de gnero, compromisos, Naciones Unidas, Objetivos Desarrollo del Milenio,
autonoma econmica de las mujeres, participacin poltica, violencia de gnero,
agenda de paz y seguridad, desarrollo, acceso a los servicios, salud, educacin
- 263 -
Abstract:
This article presents the UN Womens vision and commitments, its focus areas and the progress
achieved to the date, it also provides an overview of the main gender equality challenges that the
organization will have to face in the short term, including those recently mentioned for 2015 at
the MDGs Summit. The five focus areas where UN Women will take the leadership will build on
UNIFEMs work: to increase womens economical empowerment, including access to employment,
goods and means of life; to end violence against women and girls, whether in conflict areas or not;
to involve women in every aspect of the peace and security agenda; to ensure that gender equality
is central to national development planning and budgeting, and to promote womens voice,
participation and leadership in politics. Another major challenge is how to face the increasing
inequalities resulting from globalization, within and between countries and regions. In the process
of evaluating gender inequalities, UN Women has underlined the problem of services delivery
and inequalities in access to public services for different groups of women and between men and
women, which are ultimately hindering progress in particular in terms of health and education.
Key words:
gender equality, commitments, United Nations, Millennium Development Goals, economical
empowerment of women, political participation, gender based violence,
peace and security agenda, development, access to services, health, education
- 264 -
Ins Alberdi
Universidad Complutense de Madrid
como es el de la ONU.
dad medioambiental.
- 265 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
1.
- 266 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ins Alberdi
gnero (OSAGI).
- 267 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
I. Autonoma econmica
de las mujeres
mandato.
no queden relegadas.
dad de darlos.
de las mujeres.
- 268 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ins Alberdi
proporcionada.
fiscal.
- 269 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
violencia de gnero.
la impunidad.
- 270 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ins Alberdi
res, apoy los esfuerzos de los grupos de derechos de las mujeres para destacar el impacto
que tienen los conflictos sobre las mujeres e
influenciar el proceso de consolidacin de la
2. En Sudn del
todo el mundo.
- 271 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
as polticas exitosas.
- 272 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ins Alberdi
3.
el 60 por ciento
- 273 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
V. Es necesario tener
una mayor responsabilidad
tema fundamental.
un cambio ms amplio.
de las mujeres.
- 274 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ins Alberdi
miento adecuado.
- 275 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
te a la educacin y a la alfabetizacin. El
por ciento7.
asiste a la escuela6.
En lo relativo a la matriculacin en la
- 276 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ins Alberdi
mente corto.
11.
el parto
nen ese
beneficio12.
- 277 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
en la actualidad.
14.
- 278 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ins Alberdi
Un aspecto al que estarn atentos los grupos de mujeres es cmo el trabajo de ONU
Mujeres para llevar a ms mujeres a acceder a
mejores empleos, a cargos ms altos y a puestos en las mesas de negociaciones puede cambiar el modo en que esas entidades trabajan, no
slo para hacerlas ms propicias a las mujeres,
sino para que atiendan los problemas de la creciente desigualdad que sigue marginando a los
grupos y a los pases menos poderosos. En otras
palabras, hay una visin de cambio social que
inspira este trabajo, o pensamos que, una vez
que lleguen al poder, las mujeres de algn
modo estarn en mejor situacin?
Este es un problema al que los defensores
de los derechos de las mujeres se han enfrentado siempre con sus movilizaciones en pro de
la igualdad entre los gneros y de los derechos
de las mujeres desde un principio. Si ONU
Mujeres puede cumplir con la ambiciosa visin
de los que han luchado por ella desde hace
tanto tiempo y colmar las expectativas de las
personas en todo el mundo, podr utilizar el
impulso actual en aras del progreso en materia
de igualdad entre los gneros para mostrar
cmo su trabajo puede aportar una transformacin, y cmo el progreso para las mujeres puede
significar el progreso para todos.
- 279 -
Temas y desafos de la igualdad entre los gneros. El liderazgo de las Naciones Unidas
Notas
15
1
9
10
11
12
13
14
- 280 -
Resumen:
La situacin poltica de las mujeres indgenas en pases con mayora es muy precaria, casi no hay
representatividad en el Legislativo, Ejecutivo y Judicial. Para lograr mayor participacin de las mujeres e indgenas es necesario legislar, reformando las leyes electorales y de los partidos polticos.
Tambin es un imperativo que los estatutos de los partidos polticos contemplen la participacin
equitativa, paritaria, o al menos una cuota del 30% como una medida afirmativa y estratgica a fin
de obtener resultados de participacin poltica efectiva de mujeres e indgenas.
Si la estrategia se pusiera en marcha a los largo de Iberoamrica, tendramos pases ms equitativos, se eliminara la pobreza, habra igualdad en participacin, mejores oportunidades y ms
desarrollo. Por otro lado, se lograra la titularidad de los derechos de las mujeres en los mbitos econmicos, sociales y polticos, se fortalecera la democracia y la igualdad de la ciudadana. Los
desafos actuales de la democracia iberoamericana, y especialmente latinoamericana, es lograr la
representatividad de las mujeres y de los pueblos indgenas en el ejercicio poltico, con espacios de
poder y de decisin local, nacional y regional.
Palabras clave:
mujeres, gnero, indgenas, equidad, paridad, exclusin, racismo, igualdad, cuotas de poder,
legislacin, discriminacin, desarrollo, derechos humanos, derechos de las mujeres,
derechos colectivos de los pueblos indgenas, democracia, libertad
- 247 -
Abstract:
The political situation of indigenous women at country level is generally very precarious. There
is little representativeness at legislative, executive and judicial levels. To achieve a broader
participation of both women and indigenous people, we need to legislate and to revise party and
electoral laws. It is also urgent that the political parties statutes genuinely support gender parity, or
at least a 30% quota as a strategy and affirmative action to achieve results in terms of real political
participation for women and indigenous people. If this strategy were to be put in place throughout
Iberoamerica, we would have more equal countries, poverty would be eliminated, participation
would be more equal and there would be more opportunities for development. On the other hand,
real tenure of womens rights would be achieved in the economical, social and political spheres,
and democracy and citizenship would be reinforced. The current democracy challenges in the
region and more specifically in Latin America are linked to the achievement of representativeness
of women and indigenous people in politics, and real power shares and decision making at local,
national and regional levels.
Key words:
women, gender, indigenous people, equity, parity, exclusion, racism, equality, power shares,
legislation, discrimination, development, human rights, womens rights,
collective rights of indigenous people, democracy, freedom
- 248 -
- 249 -
quilarlos militarmente.
- 250 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Grfico 1
Cargos alcanzados por gnero
Elecciones 2007
- 251 -
los cargos de poder es todava hoy nuestra asignatura pendiente para las mujeres indgenas.
democracia paritaria.
- 252 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Grfico 2
Representacin de Mujeres en el Congreso de la Repblica
- 253 -
nados y explotados.
- 254 -
Pensamiento Iberoamericano n9
I. Limitaciones de la participacin
de las mujeres indgenas en
puestos de decisin
El financiamiento para promover la eleccin de las mujeres indgenas es verdaderamente un obstculo. Los obstculos
financieros a la representacin poltica de
actividad poltica.
quienes eligen.
abstencionismo.
- 255 -
ellas de vicepresidenta.
origen maya.
nes del perodo 2008-2012, las diputadas ocupan la presidencia de 9 comisiones, entre ellas:
varios parlamentos.
Al iniciar el perodo legislativo en 2008,
- 256 -
Pensamiento Iberoamericano n9
entre ellas:
las mujeres.
trata de personas.
Mujer (OMM).
- 257 -
de la mujer indgena.
parlamentarias.
materia correspondan.
Tabla 1
Rango y cuotas electorales en el mundo
Tipo de cuota
Constitucional
Ley electoral
Partidos polticos
Nmero de pases
13
37
73
- 258 -
Pensamiento Iberoamericano n9
mujeres a seguirlas.
genas de Guatemala.
partidos polticos
- 259 -
circunscripcin.
sente artculo.
Las planillas de postulacin a cargos de eleccin popular debern incluir en forma igua-
dora y ms humana.
presente ley.
- 260 -
Pensamiento Iberoamericano n9
VI. Conclusin
Milosavljevic, 2010).
La situacin de las mujeres indgenas es
mucho ms vulnerable frente a la crisis financiera, frente a la globalizacin y frente a los
Estados monoculturales, discrimintatorios y
racistas. Cmo abordar los principales problemas que enfrentan las mujeres indgenas hoy
en da? es una de las cuestiones que hay que
ponerle ms atencin por parte de los Estados,
los sistemas democrticos de los pases, los
partidos polticos, los movimientos sociales,
y la comunidad internacional. Se requieren
compromisos, voluntad poltica y visin de
Estado para dar respuesta ante la situacin
de las mujeres indgenas, para promover sus
derechos culturales, polticos, econmicos,
- 261 -
Referencias bibliogrficas
- 262 -
Carmen de la Cruz
Centro Regional del PNUD para Amrica Latina y El Caribe
Resumen:
Este artculo presenta una breve reflexin en torno a la importancia de profundizar en modelos de
desarrollo que articulen los avances realizados por el enfoque de desarrollo humano, el enfoque de
derechos y la economa feminista, y que pongan a la reproduccin social en el centro del mismo.
Para alcanzar objetivos de desarrollo humano e igualdad de gnero destaca, asimismo, la necesidad de establecer polticas democrticas del cuidado que contengan como principio orientador al
trabajo decente con la conciliacin con corresponsabilidad social. Propone adems una serie de instrumentos de poltica, y de productos y servicios de las polticas necesarios, as como algunos elementos que constituyen las bases necesarias para el desarrollo de polticas de conciliacin con
corresponsabilidad social.
Palabras clave:
gnero, desarrollo humano, economa feminista, bienestar, cuidados, polticas pblicas y
conciliacin con corresponsabilidad social
Abstract:
The article proposes a brief reflexion on the importance for deepening visions of development
models by integrating progress made in analysis on the relation of connection among human
development; human rights based approach, and feminist economists, and placing social
- 229 -
reproduction at the core of those debates. In order to reach goals of human development and
gender equality, it emphasizes the need to formulate democratic care policies with a ruling
principle, decent work and reconciliation with social co-responsibility. At the same time, the article
proposes a necessary number of tools, products and services for public policies, as well as the
necessary bases to design and implement reconciliation policies with social co-responsability.
Key concepts:
gender, human development, feminist economy, welfare, care, public policies and
reconciliation with social co-responsibility
- 230 -
Carmen de la Cruz
Responsable rea de Prctica de Gnero
Centro Regional de PNUD para Amrica Latina y El Caribe
Introduccin
- 231 -
Bienestar, cuidados y derechos en Amrica Latina. El debate de desarrollo y las polticas pendientes
desarrollo humano.
- 232 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Carmen de la Cruz
y pendientes de cumplimiento.
La segunda idea a destacar es la necesi-
- 233 -
Bienestar, cuidados y derechos en Amrica Latina. El debate de desarrollo y las polticas pendientes
social sustentable.
mujeres y hombres.
pio orientador.
- 234 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Carmen de la Cruz
I. De qu desarrollo y de qu
igualdad hablamos?
contextos;
grupos sociales.
En este debate emergen dos respuestas cla-
frecuencia contradictorias;
- 235 -
Bienestar, cuidados y derechos en Amrica Latina. El debate de desarrollo y las polticas pendientes
las mujeres.
de desarrollo.
desarrollo y el bienestar.
- 236 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Carmen de la Cruz
diseadas y en funcionamiento.
los individuos.
- 237 -
Bienestar, cuidados y derechos en Amrica Latina. El debate de desarrollo y las polticas pendientes
los de desarrollo.
plena y digna
- 238 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Carmen de la Cruz
Por eso, el informe OIT-PNUD (2009) sostiene que no cualquier accin conciliatoria entre
ambos espacios promueve la conciliacin
- 239 -
Bienestar, cuidados y derechos en Amrica Latina. El debate de desarrollo y las polticas pendientes
Asimismo, es necesario analizar las diversas condiciones que se articulan en cada pas
la igualdad de gnero.
la migracin/inmigracin; y la existencia de
- 240 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Carmen de la Cruz
poltica pblica.
siguientes estrategias:
de polticas.
- 241 -
Bienestar, cuidados y derechos en Amrica Latina. El debate de desarrollo y las polticas pendientes
cuidado en la regin.
generacin.
negativas de no tenerlas.
2009:155 )
- 242 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Carmen de la Cruz
- 243 -
Bienestar, cuidados y derechos en Amrica Latina. El debate de desarrollo y las polticas pendientes
Referencias bibliogrficas
- 244 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Carmen de la Cruz
Notas
2
3
- 245 -
Tercera parte:
Desarrollo, participacin
y condicionantes
Amelia Valcrcel
Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED-Espaa)
Resumen:
El artculo se propone dar una visin rpida del auge de las iglesias fundamentalistas y veterotestamentarias en muchas zonas especialmente deprimidas de Amrica Latina. Analiza los lugares de implantacin y el tipo de creencias previas a las que sustituyen. Incide sobre todo en los
cambios de paradigma moral subyacentes y busca en esos nuevos paradigmas las ganancias de
tipo moral que adquiere la gente que se une a las nuevas congregaciones. Por ltimo, explicita la
colisin entre los objetivos feministas y su agenda, y el estado transicional social que cumplen
esas morales religiosas.
Palabras clave:
iglesias fundamentalistas, veterotestamentarias, Amrica Latina, moral, feminismo
Abstract:
The article proposes a critical view of the raise of veterotestamentarian and fundamentalist
churches in Latin America. It happens often in the poor zones of the region, and that needs a
commentary. It is important to recognize the previous believes that this new believe tray to
substitute. The hypothesis is that the new loyalty provides some moral issues and other kind of
benefits; and this transitional social situation confronts immediately with feminist agenda.
Keywords:
fundamentalist churches, veterotestamentarian, Latin America, moral, feminism
- 209 -
Amelia Valcrcel
Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED-Espaa)
un hombre.
- 211 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
Y qu es un hombre? Un hombre es un
- 212 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
I. Qu era Antes
ya no basta.
rentes se produjo tras los procesos de independencia, aunque no cabe dejar en la sombra que
la cristianizacin catlica de tan vastos territo-
II. Chichicastenango
- 213 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
los Olivos, ya sabe usted. El olivo es rbol innecesario en parajes en los que el aceite se extrae
- 214 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
los poderosos.
desde el Norte.
Es interesante hablar con clrigos, preferiblemente mayores, que nunca desdean contar que conocen a stos y aquellos y a los de
- 215 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
escenario latinoamericano.
- 216 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
- 217 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
abierta en el llamado norte que en el sur. Podemos atribuirlo a un conglomerado al que cabe
llamar machismo, como un todo, pero esto es un
todo masculinos.
- 218 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
simo vicio.
dando signos.
- 219 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
que ocurra.
herederos de Adn1.
- 220 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
fundamento de la colonizacin.
- 221 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
reproducidos y ampliados.
- 222 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
nueva Roma.
gente; no la necesitan.
- 223 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
el mundo de mal.
3.
tambin4.
La esclavitud en el
- 224 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
lia y respetabilidad?
- 225 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
- 226 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Amelia Valcrcel
- 227 -
Religiones, sectas y ganancias morales. El atractivo del fundamentalismo y la desconfianza hacia el feminismo
Notas
2
3
4
5
- 228 -
Resumen:
Entre los aos 2003 a 2007, Amrica Latina y el Caribe vivieron un perodo de crecimiento econmico sostenido con efectos positivos sobre el mercado laboral y la reduccin de la pobreza. An as,
los pases de la regin no han dejado de expulsar poblacin migrante. sta, que en un principio fue
bsicamente masculina, se ha feminizado con el paso del tiempo. Este artculo analiza las razones
por las cuales migran las mujeres y por las que terminan emplendose, bsicamente, como trabajadoras domsticas. La socializacin de gnero que reciben las mujeres y la identidad que de ella
deriva, explican su dedicacin a las tareas del cuidado de manera remunerada (como trabajadoras
domsticas) y no remunerada (en el mbito familiar). Estas caractersticas de gnero condicionan, a
su vez, el desarrollo de sus capacidades, su acceso a bienes, servicios y oportunidades y el desarrollo
de tres importantes formas de autonoma: la econmica, para el control del cuerpo y la sexualidad,
y para la participacin poltica. Todo ello explica la pobreza relativa de las mujeres y su desproporcionada presencia entre los migrantes y los pobres.
Palabras clave:
crecimiento econmico, desigualdad, pobreza, exclusin, feminizacin de las migraciones
- 185 -
Abstract:
Latin America and the Caribbean experienced a period of sustained economic growth from year
2003 to 2007, with a positive impact on labor markets and poverty reduction. Nevertheless, the
countries in this region still expel groups of migrants which, through time, have feminized. At
the beginning, the migrating population basically consisted of men. The reasons why women
migrate and end up working mostly as domestic employees are analyzed in this article. Gender
socialization of women and its resulting identity explain why they turn to paid caretaker activities
(as domestic employees) or dedicate to unpaid caretaker chores (in their own family). At the same
time, these gender characteristics hinder the development of womens capabilities, their access to
goods, services and opportunities, and the development of three important forms of autonomy:
economic autonomy, body and sexuality control, and political participation. It all explains womens
relative poverty and their disproportional presence among immigrants and the poor.
Key words:
economic growth, inequality, poverty, exclusion, feminization of immigration
- 186 -
I. Introduccin
- 187 -
- 188 -
Pensamiento Iberoamericano n9
factor genera.
- 189 -
- 190 -
Pensamiento Iberoamericano n9
del trabajo.
las mujeres.
- 191 -
- 192 -
Pensamiento Iberoamericano n9
1.
de pobreza.
- 193 -
vive actualmente.
- 194 -
Pensamiento Iberoamericano n9
las nias.
- 195 -
- 196 -
Pensamiento Iberoamericano n9
V. Migrantes latinoamericanas y
caribeas en Espaa
- 197 -
Tabla 1
Poblacin de Amrica Latina y el Caribe con certificado de registro o tarjeta de residencia en Espaa,
segn sexo a diciembre de 2009
Total
1.458.442
Hombres
669.117
Mujeres
789.021
Totales
1.458.442
Pases con mayor nmero de inmigrantes en Espaa con certificado de registro o tarjeta de residencia
segn sexo y nacionalidad a diciembre de 2009
Ecuador
Colombia
Per
Bolivia
Argentina
Rep. Dominicana
216.871
126.781
71.114
48.863
52.666
36.329
223.423
160.387
73.471
68.242
50.446
50.838
440.304
287.205
144.620
117.106
103.171
87.201
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos del Anuario Estadstico del ao 2009. Secretara de Estado de Inmigracin y Emigracin. Ministerio de Trabajo
e Inmigracin de Espaa.
- 198 -
Pensamiento Iberoamericano n9
2.
y 669.117 son
hombres3.
Ecuador, Colombia,
en la tabla 1.
- 199 -
del cuidado.
- 200 -
Pensamiento Iberoamericano n9
4.
buscar empleos precarios de menor productividad, con ingresos exiguos y sin proteccin
social. Muchas se vuelven ms vulnerables a la
trata de personas y a formas de trabajo peligrosas o ilegales (Social Watch; 2010: 17).
- 201 -
corporaciones transnacionales.
(Elson, 2010).
los efectos de la crisis en las mujeres inmigrantes, sobre sus prdidas (empleos, autonoma
- 202 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Referencias bibliogrficas
- 203 -
- 204 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Notas
- 205 -
Emma Siliprandi
Universidade Estadual de Campinas
Resumen:
Este trabajo analiza la organizacin de las mujeres rurales en Brasil durante los ltimos treinta aos.
A travs de grupos organizados, las campaas, experiencias comerciales y productivas, se han movilizado en torno a varios movimientos, con el fin de hacer visible el punto de vista de las mujeres
sobre el desarrollo rural, especialmente sobre la soberana alimentaria y los temas de seguridad. El
estudio muestra cmo a travs de sus prcticas sociales y en disputa con otros grupos polticos
estas mujeres han obtenido la legitimidad de sus demandas relacionadas con el desarrollo sostenible y, en consecuencia, se han constituido como nuevos actores polticos. Estas mujeres, a pesar de
sus diferencias, han construido sus identidades comunes, como campesinas y activistas de los movimientos de mujeres, como resultado de su participacin en las acciones polticas que ponen en cuestin las desigualdades de gnero en el campo, as como el modelo productivo no sostenible. El
documento tambin aborda temas como los movimientos que estn involucrados recientemente, el
proceso de dilogo iniciado con el gobierno federal con el fin de construir polticas pblicas de
gnero para las mujeres rurales, y las cuestiones que estn en la agenda para reforzar las alianzas
con otros movimientos (como los consumidores) con el fin de obtener el reconocimiento de su proyecto de modelo de agricultura y de consumo sostenible.
Palabras clave:
movimientos de mujeres del medio rural, soberana alimentaria, seguridad alimentaria,
desarrollo rural, cuestiones de gnero
- 169 -
Abstract:
This paper analyses the organization of rural women in Brazil during the last thirty years. Through
organized groups, campaigns, commercial and productive experiences, they have mobilized
themselves around several movements, in order to make visible womens point of view on rural
development, especially onfood sovereignty and security themes.The study demonstrates how
through their social practices and in dispute with other political groups these women have
obtained legitimacy for their demands related to the sustainable development and, as a result, have
constituted themselves as new political agents.These women, despite their differences, have built
common identities as peasants and activists of the womens movements, a result of their
involvement in political actions which question gender inequalities in the countryside as well as the
unsustainable productive model. The paper also comments themes these movements are involved
lately; the process of dialogue started with federal government in order to built gendered public
policies to rural women; and issues that still are in the agenda to reinforce alliances with other
movements (as consumers) to make their project of sustainable agricultural and consumption
model be recognized.
Key words:
rural women movements, food sovereignty, food security,
rural development, gender issues
- 170 -
Emma Siliprandi
Universidade Estadual de Campinas
Suas
primeiras
aparies
pblicas
Suas
primeiras
lutas
foram
pelo
- 171 -
Mulheres agricultoras no Brasil: sujeitos polticos na luta por soberania e segurana alimentar
anos seguintes.
primeira
- 172 -
vez
como
produtoras
rurais
Pensamiento Iberoamericano n9
Emma Siliprandi
CINTRO, 2006).
(SILVA, 2008).
- 173 -
Mulheres agricultoras no Brasil: sujeitos polticos na luta por soberania e segurana alimentar
se
aglutina
em
torno
de
questes
- 174 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Emma Siliprandi
do Desenvolvimento Agrrio.
- 175 -
Mulheres agricultoras no Brasil: sujeitos polticos na luta por soberania e segurana alimentar
discriminao.
- 176 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Emma Siliprandi
programas existentes.
familiar de produo.
- 177 -
Mulheres agricultoras no Brasil: sujeitos polticos na luta por soberania e segurana alimentar
e trabalham.
- 178 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Emma Siliprandi
de alimentos.
- 179 -
Mulheres agricultoras no Brasil: sujeitos polticos na luta por soberania e segurana alimentar
mais ampla.
alimentar.
- 180 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Emma Siliprandi
empobrecimento e marginalizao da
(NOBRE, 2008).
- 181 -
Mulheres agricultoras no Brasil: sujeitos polticos na luta por soberania e segurana alimentar
- 182 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Emma Siliprandi
Referencias bibliogrficas
- 183 -
Resumen:
Se propone un anlisis de la crisis econmico financiera desde la perspectiva de gnero y, consiguientemente, se tratan algunos aspectos habitualmente no reconocidos como relevantes en el anlisis de sus efectos y en el diseo de polticas de salvataje y recuperacin, como el papel del trabajo
no remunerado de las mujeres, antes, durante y despus de la crisis. Se anotan los rasgos estructurales de la desigualdad en Amrica Latina y, en especial, de la desigualdad que surge de la discriminacin hacia las mujeres, con el objeto de llamar la atencin sobre los impactos diferenciados de
la crisis en el mercado de trabajo. Se recuperan, asimismo, las lecciones aprendidas de las crisis
anteriores analizando informacin de Argentina, Brasil, Chile, Mxico y Uruguay, para luego identificar las vas de transmisin de la actual crisis y sus efectos diferenciados sobre hombres y mujeres
en el mbito de la pobreza, el empleo y el trabajo no remunerado.
Palabras clave:
crisis econmica, gnero, pobreza, tiempo, trabajo remunerado y no remunerado
Abstract:
The paper analyses the economic and financial crisis from a perspective of gender focusing on
aspects such as the role of unpaid work of women before, during and after the crisis, not usually
deemed relevant in the analysis of the effects of the crisis, nor in the design of rescue and recovery
- 147 -
policies. The structural features of inequality in Latin America are noted particularly, inequality
arising from discrimination against women, in order to draw attention to the differential impacts of
the crisis in the labor market. The lessons learned from previous crises are taken into account,
analyzing information from Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Uruguay, in order to derive a road
map leading to the current crisis and to identify the different effects on men and women in the area
of poverty, employment and unpaid work.
Key words:
economic crisis, gender, poverty, time, paid and unpaid work
- 148 -
ms de cuarenta aos.
- 149 -
En las reas urbanas el porcentaje de mujeres sin ingresos se ha ido reduciendo sistemti-
- 150 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Grfico 1
Amrica Latina (19 pases): evolucin de la pobreza y la indigencia, 1980-2008 a/
(En porcentajes)
(Volumen de poblacin)
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de tabulaciones especiales de encuesta de hogares de los respectivos pases.
/ Estimacin correspondiente a 18 pases de la regin ms Hait.
- 151 -
Grfico 2
Amrica Latina (13 pases): magnitud de la pobreza en hogares biparentales sin y con aporte de las
cnyuges al ingreso familiar. Zonas urbanas y rurales, alrededor de 2008
(En porcentaje de hogares pobres)
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) sobre la base de tabulaciones especiales de encuestas de hogares de los respectivos pases.
- 152 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Grfico 3
Amrica Latina, pases seleccionados:
Brecha en las tasas de desempleo urbano entre mujeres y hombres,
primer trimestre de 2008 y 2009
- 153 -
Grfico 4
Volumen de Remesas
Fuente: CEPAL
compraban en el mercado2.
el trabajo no remunerado del hogar se intensificar para ellas debido a la disminucin de los
ingresos del hogar, incluido para aquellas que
antes de la crisis podan contratar servicio
domstico pagado. Es decir, al bajar los ingresos, debern bajar los gastos como alternativa
- 154 -
Pensamiento Iberoamericano n9
3 que la
4.
mundo laboral.
lanto de la
Mujer5
- 155 -
Oliveira (2003).
pos de crisis?
- 156 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Grfico 5
Promedio de horas semanales en actividades relacionadas a los quehaceres del hogar,
segn condicin de actividad
Fuente: CEPAL-Unidad de la Mujer, Tabulaciones especiales de las Encuestas de Hogares de los pases.
Grfico 6
America Latina (promedio simple 17 pases) evolucin de la tasa de participacin
poblacin de 15 aos y ms, 1994 a 2007
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de tabulaciones especiales de encuestas de hogares de los respectivos pases.
- 157 -
mujeres lo hace.
Grfico 7
Amrica Latina (promedio simple 15 pases)
Jornada en horas semanales de los ocupados urbanos de 15 aos y ms, alrededor de 2008
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de tabulaciones especiales de encuestas de hogares de los respectivos pases.
- 158 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Grfico 8
Tiempo destinado a actividades no remuneradas
segn duracin de la jornada laboral
Fuente: CEPAL, Panorama Social 2009, sobre la base de tabulaciones especiales de encuestas con preguntas relativas a uso del tiempo en los pases.
- 159 -
Grfico 9
ndice de feminidad segn la condicin de pobreza
Poblacin de 20 a 59 aos de edad, zonas urbanas alrededor de 2007
(En porcentajes)
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de tabulaciones especiales de encuestas de hogares de los respectivos pases.
sidades bsicas.
- 160 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Grfico 10
Colombia: caractersticas de la vivienda
Tiempo en horas semanales destinado a las actividades domsticas
segn sexo y carga global de trabajo segn sexo
Fuente: CEPAL.
son todos factores que impactan negativamente a las mujeres, tal como se observa en el
caso de Colombia (vase el grfico 10).
Si bien es difcil an predecir el impacto que
- 161 -
tunidades y desafos.
ms afectadas.
de no crisis.
- 162 -
Pensamiento Iberoamericano n9
IV. Polticas
formal. Es fundamental fortalecer las instituciones para facilitar la participacin de las mujeres
no ha ocurrido.
- 163 -
seguridad social.
servicios sociales.
- 164 -
Pensamiento Iberoamericano n9
regulador es imprescindible.
- 165 -
de la poblacin.
- 166 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Referencias bibliogrficas
- 167 -
Notas
- 168 -
Ana Fal
Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
Restricciones ciudadanas:
las violencias de gnero en el espacio pblico
Resumen:
A partir de interrogarse sobre si la violencia urbana es una condicin inherente a la cultura y la sociedad urbana, el artculo busca dar cuenta del impacto de las crecientes y complejas violencias en el
dominio pblico sobre la vida de las mujeres. Estas violencias hacia las mujeres, que tienen lugar
tanto en el mbito privado como en el pblico, son restricciones a sus derechos y limitan las ciudadanas a la vez que se expresan como un continuum sobre el cuerpo de las mujeres, en un reiterado y renovado ejercicio de poder sobres sus cuerpos.
Es desde la afirmacin que estas violencias pblicas no son iguales para varones y mujeres, ni
se viven ni se perciben de igual manera, que la autora busca dar cuenta de la vinculacin entre la
profunda y compleja transformacin de la vida en las ciudades de Amrica Latina, la regin del
mundo ms urbana, de metrpolis y grandes ciudades que concentran la mayora de la poblacin
en condiciones de la mayor desigualdad econmica y social, en las cuales las violencias que se experimentan y las que se representan agudizan las discriminaciones. El artculo pone el foco en el
impacto diferencial que las mismas tienen en la vida de las mujeres, dando cuenta de la ausencia
de la dimensin de gnero en las polticas de seguridad; por ello, la necesidad de trabajar sobre esta
dimensin que ampla el concepto de seguridad ciudadana en la bsqueda de consolidar el ejercicio de los derechos de las mujeres a vivir, circular y disfrutar la vida en las ciudades, el derecho a vivir
una vida sin violencias.
Palabras clave:
ciudades, violencia urbana, mujeres, discriminaciones, gnero
- 127 -
Abstract:
This article analyses the impact of increasing and complex violence against women, asking
whether urban violence is inherent to urban society and culture. Violence against women happens
in the private as well as in the public sphere, and is limiting their rights and citizenship, as well as
working as a continuous and constant power expression on womens bodies.
This article is based on the premise that public violence is different when exerted against men
or women, and additionally, that it is not being perceived as similar. The author tries to explain the
relation between violence and the deep and complex life change in the cities in Latin America, the
most urban region in the world, with metropolis and large cities, where the majority of the
population lives in acute economical and social inequalities, where violence is increasing
discrimination. The article focuses on the different impacts that violence causes on womens lives,
while it analyses how the gender dimension is nonexistent in security policies. It is therefore
crucial to broaden the public security concept to ensure womens rights enforcement, and to
guarantee them the right to circulate and to enjoy live in the cities, as well as the right to live a life
free of violence.
Keywords:
cities, urban violence, women, discrimination, gender
- 128 -
Ana Fal
Universidad Nacional de Crdoba, Argentina
Restricciones ciudadanas:
las violencias de gnero en el espacio pblico
Si caminamos por las calles es una actividad altamente peligrosa,
quedarse en la casa tambin lo es. La ciudad como crcel:
quien no est preso de las necesidades est preso del miedo.
Eduardo Galeano (1991)
- 129 -
desarrollo humano.
- 130 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
pblico4,
las
bias y misoginias.
- 131 -
- 132 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
- 133 -
carlas, de gestionarlas.
- 134 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
ritariamente urbanas
una cultura anacrnica, androcntrica, en sociedades en las cuales el Estado se retir de las
- 135 -
- 136 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
tino, la polica como ley. Una polica y una justicia ineficiente para unos y abusiva del poder
algo inimaginable.
- 137 -
(Valcrcel, 1997).
- 138 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
poder masculino, re-significa la desigual divisin sexual del trabajo en un mundo privado
espacio urbano.
- 139 -
- 140 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
pleno desarrollo).
de dominacin masculina.
24
Las canadienses
o poltico.
a las mujeres:
de autonoma.
1. Saber adnde se est y adnde se va. La
4. Percepcin de un mundo exterior amena-
sealizacin.
- 141 -
lugares.
los parmetros de calidad de vida y ciudadana plena. Para ello es preciso el impulso de
una poltica de Estado tendiente a eliminar
las desigualdades, las injusticias y las bre-
con confianza.
- 142 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
Referencias bibliogrficas
- 143 -
- 144 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Ana Fal
Notas
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
- 145 -
21
22
23
24
- 146 -
Resumen:
En el presente artculo, se presentan las opciones polticas y jurdicas que han marcado las tendencias en el tratamiento de la violencia por parte de los Estados en Amrica Latina y el Caribe. Asimismo, se entrega una visin general del grado de informacin que es posible encontrar en la regin
como de los mecanismos utilizados para recabarla.
Palabras clave:
violencia, violencia de pareja, violencia de gnero, legislacin violencia, registro violencia
Abstract:
This article presents the different political and legal policies that have set tendencies in violence
management amongst governments inLatin-American and Caribbean States. In addition, this paper
gives an overview of the level of information available in the region, as well as the mechanisms used
to collect it.
Key words:
violence, domestic violence, gender violence, violence related legislation, violence recording
- 109 -
I. Introduccin
no ceder.
* Este artculo fue elaborado con base en el documento Estudio de la informacin sobre la violencia contra la
mujer en Amrica Latina y el Caribe realizado por la autoras para CEPAL en 2009.
- 111 -
generacin de informacin.
en la regin.
consecuencias.
las mujeres.
- 112 -
Pensamiento Iberoamericano n9
derechos humanos:
malidad o de conflicto armado, que puede perpetrarse por tanto por autoridades pblicas
- 113 -
o regmenes represivos.
III. Reconocimiento de la
violencia contra las mujeres en
Amrica Latina y el Caribe
- 114 -
Pensamiento Iberoamericano n9
de la invisibilizacin.
- 115 -
demanda de ayuda.
cia perpetrada.
construccin de 80 indicadores.
- 116 -
Pensamiento Iberoamericano n9
cin de la misma.
- 117 -
macin registrada.
- 118 -
Pensamiento Iberoamericano n9
transversalizacin de la misma.
Una de las formas que aparecen como interesantes en varios pases de la regin es la con-
- 119 -
de integrarlos.
puesta en la violencia.
- 120 -
Pensamiento Iberoamericano n9
hayan hecho.
personas.
en nuestra cultura.
- 121 -
V. Palabras finales
- 122 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 123 -
agentes particulares .
- 124 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Referencias bibliogrficas
- 125 -
- 126 -
Resumen:
Este trabajo se centra en la nocin de identidad cultural y cmo la globalizacin y las migraciones
que dan lugar en principio a la crisis econmica, pero tambin a la del entramado social, operan
como detonantes de situaciones de violencia contra las mujeres. Se trata de un tipo de violencia que,
a diferencia de otras, tienen un carcter reparador en el imaginario masculino.
Palabras clave:
violencia, globalizacin, estructuras
Abstract:
I focus my paper on the notion of cultural identity and how due to globalization and migrations
economical crisis but also social crisis trigger a certain kind of violence against women. I consider
this kind of violence a sort of reparation of masculine symbolic imaginary.
Key Words:
violence, globalization, structures
- 85 -
I. Presentacin
cuestin)1;
- 87 -
mujeres.
- 88 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 89 -
- 90 -
Pensamiento Iberoamericano n9
circulante es an mayor.
En sntesis, los estudios sistemticos de los
2003)
- 91 -
(Amors, 2008).
- 92 -
Pensamiento Iberoamericano n9
la feminizacin.
- 93 -
(Berezn, 2010: 17). Las preguntas citadas centran la mirada en el sujeto violento, en principio, indiferenciado por sexo-gnero (un
V. La necesaria e insuficiente
explicacin psicolgica
- 94 -
Pensamiento Iberoamericano n9
cia y crueldad.
incomprensible y misterioso.
(Femenas, 2010).
- 95 -
bres que tienden a reforzar, junto con los discursos hegemnicos, la cosificacin ideolgica de la realidad social. Los discursos
- 96 -
Pensamiento Iberoamericano n9
como colectivo.
- 97 -
de reconocimiento.
VII. En defensa
de la identidad compleja
- 98 -
Pensamiento Iberoamericano n9
vida no estticos.
- 99 -
crnica. Cuando queda desborda por los cambios, segn variables subjetivas y detonantes
Femenas, 2009).
- 100 -
Pensamiento Iberoamericano n9
IX. La necesidad
de restituir el orden
crisis, acusando recibo del menor reconocimiento y del aumento sostenido de su descon-
sexo-gnero.
de s mismos.
- 101 -
insubordinndose se ha desplazado de su
- 102 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 103 -
compensatorios.
X. La imposible
restauracin del Orden
ontologizado y jerrquico.
- 104 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 105 -
Referencias bibliogrficas
- 106 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 107 -
Notas
- 108 -
Segunda parte:
Desafos: violencia,
crisis econmica y emigracin
Marcela Lagarde
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Resumen:
Este artculo contiene una reflexin sobre la violencia de gnero contra las mujeres en Mxico,
Espaa y Guatemala, y su transformacin de un problema privado en un asunto pblico, gracias a la
denuncia de los movimientos feministas y la exigencia de la intervencin de los Estados. Se trata de
un problema social, de justicia y gobernabilidad democrtica. En los tres pases el proceso culmin
en la aprobacin de leyes enmarcadas en la CEDAW, la Declaracin de Viena sobre los Derechos
Humanos de las Mujeres, La Plataforma y el Plan de Accin de Beijing, y en la Declaracin Beln Do
Par. Es importante comparar pases con distintos niveles de desarrollo humano y de democracia,
marcados por la violencia de gnero contra las mujeres. Se analizan las leyes y las polticas para
enfrentar la violencia. Se plantea, finalmente, la necesidad de lograr una sinergia internacional,
nacional y local, y concertar un fortalecimiento mutuo institucional, civil y poltico, de movimientos,
instituciones acadmicas y civiles, con gobiernos e instituciones internacionales para aprender de
las experiencias y potenciar acciones conjuntas.
Palabras clave:
violencia de gnero, machista, feminicida, feminicidio, violencias, derechos humanos de las
mujeres, derecho de las mujeres a una vida libre de violencia, democracia, desarrollo humano
- 63 -
Abstract:
This article contains reflections on gender violence against women in Mexico, Spain and Guatemala
and the transformation of the problem from a private into a public one. This change is partly due to
formal complaints and demands made by feminist movements for intervention by their
governments. Violence against women is a problem of social justice and democratic governance. All
three countries have approved laws elaborated in the frame work of CEDAW, the Vienna
Convention on Human Rights of Women, the Platform and Action Plan of Beijing and, the
Convention of Belm Do Par. It is important to compare these countries although they differ
greatly as far as the level of human development and democracy, as well as gender violence
against women are concerned. The article analyzes the laws, the politics to eradication. Finally, the
article addresses the necessity to achieve an international, national and local synergy in order to
attain a mutual strengthening on a political and institutional level, of academic and civil
organizations with governments and international institutions so as to promote joint actions.
Keywords:
gender violence, male chauvinist, feminicide, forms of violence, human rights of women,
the human right of women to a life free from violence, democracy, human development
- 64 -
Marcela Lagarde
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
dencia en su erradicacin.
culina no violenta.
- 65 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
para todos.
2010a: 477-525).
- 66 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
- 67 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
mujeres y hombres.
a los hechos.
Es indispensable reconocer, adems, que
al feminicidio.
- 68 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
modalidades de violencia.
Gnero4 (PNUD, 2010), Espaa sube de la posicin 20 del IDH a la 14 con 0,280, Guatemala
sube de la 116 a la 107, con 0,713 y Mxico baja
de la posicin 56 a la 68 con 0,576. La desi-
(IDH)2.
Humano
- 69 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
los agresores.
y solicitaron 10.175.
- 70 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
- 71 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
pectiva de gnero.
- 72 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
gua, 2010).
a la democracia.
- 73 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
involucrados en delitos.
las mujeres.
- 74 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
recurso de dominacin.
diferencias significativas.
La Ley Orgnica I/2004 de Medidas de Pro-
que en Guatemala.
- 75 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
la violencia.
Art. 21).
- 76 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
- 77 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
administracin de justicia.
que contiene.
- 78 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
para su ejecucin.
y la cultura.
- 79 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
promisos internacionales.
- 80 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
ejercicio de su presupuesto.
de verdadera incidencia.
la aplicacin de la ley, pero eso no es una evaluacin. Las Leyes deben ser evaluadas cientficamente con perspectiva integral de gnero. Se
requiere un diagnstico a nivel nacional y local
- 81 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
Referencias bibliogrficas
- 82 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Marcela Lagarde
- 83 -
Sinergia por nuestros derechos humanos. Ante la violencia contra las mujeres en Mxico, Espaa y Guatemala
Notas
6
1
- 84 -
De la universalidad a la especificidad:
los derechos humanos de las mujeres
y sus desafos
Resumen:
La igualdad y la prohibicin de la discriminacin son las dos piedras angulares de los sistemas de
derecho y de la cultura de la legalidad. El respeto a los derechos humanos y a estos principios fundamentales constituyen la base para el desarrollo de una sociedad democrtica y la vigencia de
un Estado de derecho. Sin embargo, la persistencia de expresiones histricas de desigualdad y
discriminacin hacia las mujeres, que forman parte de todos los colectivos sociales y representan
la mitad de la humanidad, sigue siendo un desafo de las sociedades contemporneas. La realidad evidencia que el goce y ejercicio pleno de derechos por parte de las mujeres, requiere de la
especificidad en su promocin y proteccin para alcanzar el ideal abstracto de la universalidad de
los derechos humanos.
Palabras clave:
derechos humanos, igualdad, no discriminacin, democracia
Abstract:
Equality and the prohibition of discrimination, are the two cornerstones of the legal systems and
culture of legality. Respect for human rights and these fundamental principles are the basis for the
development of a democratic society and the validity of the rule of law. However, the persistence of
historical expressions inequality and discrimination against women, as part of all social groups and
- 43 -
represent half of humanity, remains a challenge in contemporary societies. The reality shows that
the enjoyment and full exercise of rights by women, requires specificity in the promotion and
protection to achieve the abstract ideal of universal human rights.
Keywords:
human rights, equality, nondiscrimination, democracy
- 44 -
De la universalidad a la especificidad:
los derechos humanos de las mujeres y sus desafos
cumplimiento.
La igualdad y la prohibicin de la discriminacin son las dos piedras angulares de los sis-
econmicos y culturales;
- 45 -
de las desigualdades.
mitad de la humanidad.
nuevas actitudes.
- 46 -
Pensamiento Iberoamericano n9
ello implica.
entre s.
Cuando hablamos de los derechos huma-
ejercitado a cabalidad.
- 47 -
yente o limitada.
bres y mujeres.
- 48 -
Pensamiento Iberoamericano n9
nacional que incluye todos los derechos humanos de las mujeres explcita o implcitamente al
prohibir todas las formas de discriminacin por
razones de sexo.
cin mundial.
1 y son la
- 49 -
3,
emiti su
violaciones de derechos6.
mentacin de la Convencin
artculo 1 de la Convencin4.
- 50 -
Pensamiento Iberoamericano n9
7,
- 51 -
cin de inferioridad11.
- 52 -
Pensamiento Iberoamericano n9
12.
- 53 -
15
cin de cuentas16.
humanos y financieros.
- 54 -
Pensamiento Iberoamericano n9
es necesario alcanzar:
tivo de la igualdad.
desarrollo de capacidades.
- 55 -
- 56 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Referencias bibliogrficas
- 57 -
Notas
10
11
12
13
- 58 -
Pensamiento Iberoamericano n9
14
15
16
17
- 59 -
Resumen:
El propsito de este artculo es analizar la relacin de los procesos de globalizacin y los derechos
humanos de las mujeres a partir de la categora de tensin. Usualmente este trmino tiene connotaciones negativas pero en este texto se defiende la dimensin creativa de la tensin cuando permite analizar fuerzas contrapuestas y plantear procesos de cambio innovadores y propuestas
alternativas, tanto en el orden conceptual como en la prctica social. El feminismo como teora crtica y movimiento emancipador introduce tensiones creativas en los enfoques tericos y en el
terreno poltico, social y subjetivo que generan transformaciones del mundo contemporneo. Desde
esta perspectiva se analiza la tensin globalizacin-derechos humanos; cultura-derechos humanos
y libertad-seguridad.
Palabras clave:
globalizacin, derechos humanos de las mujeres, tensin creativa, universalismo,
relativismo cultural, apropiacin, seguridad
Abstract:
The purpose of this article is to analyze the relationship between the processes of globalization and
women human rights from the category of tension. Usually this term has negative connotations,
but in this text the creative dimension of the tension is defended when it allows to analyze opposite
- 21 -
forces and proposes innovative change processes and alternative proposals, both conceptually and
in social practice. Feminism as critical theory and emancipatory movement introduces creative
tensions in theoretical approaches and in political, social and subjective fields that generate
transformations in the contemporary world. From this perspective, the tension between
globalization-human rights, culture-human rights and freedom-security is analysed.
Keywords:
globalisation, womens human rights, creative tension, universalism, cultural relativism,
appropriation, security
- 22 -
I. Introduccin
- 23 -
tensin creativa.
- 24 -
Pensamiento Iberoamericano n9
e intelectuales.
tengan consecuencias para otros actores sociales en otro punto del planeta y, por tanto, los
acontecimientos de un pas o de una economa
- 25 -
el problema a investigar.
- 26 -
Pensamiento Iberoamericano n9
injurias globales.
- 27 -
de la accin humana.
de las mujeres.
- 28 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 29 -
siguiente apartado.
- 30 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 31 -
derechos humanos.
- 32 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 33 -
que, en lugar de utilizar la cultura como explicacin y justificacin de todos los comportamien-
- 34 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 35 -
de la seguridad nacional.
- 36 -
Pensamiento Iberoamericano n9
a la que aspiran.
- 37 -
- 38 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Referencias bibliogrficas
- 39 -
- 40 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Notas
- 41 -
Primera parte:
Derechos humanos:
el estado de la cuestin
Alda Facio
Fundacin Justicia y Gnero, Costa Rica
Resumen:
Este artculo resume una breve etapa de la larga historia de la lucha de las mujeres contra el patriarcado, a la vez que reconoce que la causa de las mujeres es mucho ms amplia y que incluye otras
muchas estrategias. Este momento se articula en torno a la Conferencia Mundial de las Naciones
Unidas sobre Derechos Humanos, que tuvo lugar en Viena en 1993. La autora eligi este momento
histrico por tres razones principales: porque ha sido partcipe, y por lo tanto testigo, de estos eventos, porque este perodo incluye las cuatro Conferencias Mundiales de las Naciones Unidas sobre la
Mujer que han contribuido a cambiar tantas nociones sobre el papel de las mujeres y su valor para
la sociedad, y en tercer lugar, porque se sienta un precedente al reconocer los derechos de las mujeres como derechos humanos en la Conferencia de Viena. La autora argumenta que por primera vez
las mujeres han sido consideradas como seres humanos de pleno derecho por una conferencia
internacional de las Naciones Unidas. De hecho, esto representa un parte aguas, a partir del cual se
empieza a tratar a las mujeres como seres humanos de pleno derecho en la legislacin internacional, lo que ha contribuido a enriquecer las legislaciones en general y su puesta en prctica, a la vez
que ha beneficiado a otros grupos sociales discriminados.
Palabras clave:
derechos de las mujeres, derechos humanos, Naciones Unidas, igualdad, equidad,
discriminacin contra las mujeres
-3-
Abstract:
This article synthesizes a brief period of the long history of womens resistance to Patriarchy,
while acknowledging that womens struggles are much wider and include many other strategies.
It revolves around the United Nations Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.
The author chose this particular period of time for three main reasons: because she herself was a
player and therefore a witness to the events, because the period includes the four UN Conferences
on Women which have changed so many conceptions about womens roles and value for society
and thirdly, because it was at this conference in Vienna that womens rights were first accepted as
human rights. It is the authors contention that this was therefore the first time that women were
considered full humans by a United Nations International Conference. In fact, this marks the
beginning of women being treated as full human beings by international human rights law which
has so enriched this area of law and practice and which has brought so many benefits to other
discriminated groups.
Keywords:
womens rights, humans rights, the United Nations, equality, equity, discrimination against women
-4-
Alda Facio
Fundacin Justicia y Gnero, Costa Rica
Introduccin
humanos.
internacional.
-5-
ms de sesenta.
futuro3.
Aun-
seres humanos.
-6-
Pensamiento Iberoamericano n9
Alda Facio
gadas mujeres10.
-7-
diferentes mbitos.
ddhh de la ONU.
qued descartado.
-8-
Pensamiento Iberoamericano n9
Alda Facio
11
popular.
-9-
de transformacin social.
ritarias e indgenas.
- 10 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alda Facio
poco despus.
reales y construidas.
- 11 -
domstica
- 12 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alda Facio
como ddhh.
- 13 -
qued sembrada17.
En todo el mundo, las mujeres empezamos
- 14 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alda Facio
milln de firmas.
- 15 -
xito son:
sociedad civil.
grupo de ONG.
- 16 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alda Facio
tan cruel.
qued en la agenda de ddhh como una violacin a los mismos dejando de clasificarse como
crimen comn o acto privado. Es ms, la VCM en
- 17 -
V. Conclusiones
La Conferencia Mundial de Viena humaniz a
las mujeres al declarar que nuestros derechos
son derechos humanos. Despus de Viena, al
menos en teora, los abusos contra nosotras ya
nunca ms se consideraran un asunto privado.
Viena no slo logr que el poderoso discurso de
los ddhh recayera tambin sobre los asuntos
de los derechos de las mujeres, sino que le dio
otro significado al sujeto mujer del derecho
internacional. Desde entonces, las mujeres ya
no existimos slo con relacin a los hombres
de nuestras familias y comunidades, somos
seres humanas con sentido y fines propios,
autnomas y depositarias de la misma dignidad que se le atribuye al hombre. En teora,
hemos alcanzado la tan anhelada y no comprendida IGUALDAD que ha sido el objetivo de
todas nuestras antepasadas.
- 18 -
Pensamiento Iberoamericano n9
Alda Facio
Referencias bibliogrficas
- 19 -
Notas
10
11
12
13
14
15
16
17
- 20 -
Resea de autoras
Pensamiento Iberoamericano n9
CARMEN DE LA CRUZ
- 315 -
Resea de autoras
ALDA FACIO
ANA FAL
- 316 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 317 -
Resea de autoras
- 318 -
Pensamiento Iberoamericano n9
- 319 -
Resea de autoras
VIVIAN MILOSAVLJEVIC
ALICIA MIYARES
- 320 -
Pensamiento Iberoamericano n9
SONIA MONTAO
EMMA SILIPRANDI
Correo-e: emma.siliprandi@gmail.com
- 321 -
Resea de autoras
ISABEL TORRES
General de DPAC.
Correo-e:directora@catwlac.org
Correo-e: isatorres.dh@gmail.com
- 322 -
Pensamiento Iberoamericano n9
AMELIA VALCRCEL
ROXANA VOLIO
el CEIICH/UNAM de Mxico.
- 323 -