Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Inquisición y Judaizantes Portugueses en Toledo (Segunda Mitad Del Siglo XVI)
Inquisición y Judaizantes Portugueses en Toledo (Segunda Mitad Del Siglo XVI)
41-60
42
RAFAELCARRASCO
1. La represin inquisitorial
La actividad del Santo Oficio de Toledo nos es bien conocida
gracias a las investigaciones de Jean-Pierre Dedieu2. Ser til, por
consiguiente, desarrollar aqu las caractersticas represivas generales
R. Carrasco, Preludio al "Siglo de los portugueses". La Inquisicin de Cuenca
y los judaizantes lusitanos en el siglo XVI, en Ilispania, XLVII (1987), pp. 503559.
J. P. Dedieu, L'adrninistration de la foi. L'inquisition de Tolide (XVIe-XVIIIe
sidcle). Madrid, 1989.
43
INQUISICI~NY JUDAIZANTESPORTUGUESES...
Actividad total
Judaizantes
Portugueses
1551-1555
1556-1560
1561-1565
1566-1570
1571-1575
1576-1580
1581-1585
1586-1590
1591-1595
1596-1600
Total
Vemos que hasta el ltimo decenio del siglo XVI, la inquisicin de
Toledo proces a poqusimos judaizantes. Slo a partir de 1591
aumenta bruscamente la represin de este delito, para llegar a
representar la tercera parte de la actividad del tribunal. Con todo, el
porcentaje global correspondiente a. la totalidad del perodo que abarca
mi estudio, o sea cincuenta aos, es nfimo, apenas 6 %. Este
resultado no tiene por qu extraarnos: sabido es que la segunda
mitad del siglo XVI, en todos los tribunales que no tenan una fuerte
poblacin morisca, fue la gran poca de las causas menores o paraherticas -las proposiciones sobre todo-, dirigidas contra los
cristianos viejos. Por lo tanto, este 6%, porcentaje que baja a 2'5 % si
excluimos los diez ltimos aos, es coherente y corresponde bien a lo
que podramos llamar una represicin residual. No obstante, queda un
hecho sorprendente, que es la acumulacin de causas de judasmo al
final del perodo. Hecho interesante, si miramos la actividad de la
Inquisicin de Toledo durante la poca siguiente, descubrimos que
aunque el judasmo siga presente, lo est muy por debajo del nivel de
los aos 1591-1600, y hay que esperar a la dcada de los 30 para
alcanzar proporciones comparables. He aqu las cifras:
Fuentes: para las dos primeras columrias, J. P. Dedieu, Les causes de foi de
1'Inquisition de Tolede (1483-1820). Essai statistique, Mlanges de la Casa de
Velrquez, XIV (1978), cuadro p. 170. Para el nmero de portugueses he
consultado las relaciones de causas del tribunal: Archivo Histrico Nacional
(AHN), Inquisicin (Inq.), legajo (Icg.) 21 05.
44
RAFAEL CARRASCO
Perodos
Judaizantes
1601-1610
1611-1620
1621-1630
1631-1640
11 %
16'5 %
15 %
39 %
1551-1560
1561-1570
1571-1580
1581-1590
1591-1600
Media
Toledo
Cuenca
Crdoba Granada
Media
0'4
3'2
3'2
4'7
32'8
8'86
21
6'5
2'5
8'8
22'4
12'24
O
0'5
9'1
1'4
59'6
14'12
7'18
2'65
4'2
4'85
48'95
13'57
7'3
0'4
2
4'5
81
19'04
Es evidente que entre los aos 80 y los aos 90 del siglo XVI,
algo ocurri en el Santo Oficio, o fuera de l, que motiv un retorno
tan brusco y espectacular a la antigua dedicacin predilecta de los
inquisidores. Hoy por hoy, el estado de la investigacin no permite
responder de manera satisfactoria a la pregunta. Visto desde el Santo
Oficio, el hecho represivo confunde dos realidades heterogneas que
es necesario distinguir. A fines del siglo XVI, la Inquisicin termina
con una represin y emprende otra.
La que termina es la del antiguo judasmo de potente arraigo local,
que se mantuvo -segn modalidades y peripecias que quedan por
estudiar- duante todo el siglo a pesar de las persecuciones masivas
de los primeros cuarenta aos de inquisicin. En efecto, entre los
judaizantes procesados a fines del siglo XVI, aparecen importantes
grupos autctonos, localmente muy concentrados y muy vinculados
los clculos se han elaborado a partir de las fuentes siguientes: para Crdoba y
Granada, las relaciones de causas, publicadas hace unos aos (Rafael Garcia Boix,
Autos de fe y causas de la Inquisicin de Cdrdoba, Crdoba, 1983; Jos Mara
Garca Fuentes, La Inquisicidn en Granada en el siglo XVI, Granada, 1981); para
Cuenca, mi propia estadstica construida a partir de las fuentes directas.
INQULSICI~N
Y NDAIZANTES PORTUGUESES...
45
entre s por razones familiares: Granada, cija, Quintanar de la &denAlczar de San Juan. Estas complicidades, segn el vocabulario
empleado por los inquisidores, que no fueron reprimidas
simultnemante y con la misma agresividad extrema, no son sino el
final de una serie de escndalos locales que atraviesan todo el siglo:
Medinaceli-Atienza-Almazn en los aos 1540-1550, Murcia diez
aos ms tarde, seguida por Llerena poco despus. En la mayora de
estos casos, las vctimas pertenecan a las lites concejiles o a la alta
administracin - c o n notable excepcin de la Mancha-, lo cual
sugiere ya pistas interesantes. Con los autos de fe de principios de los
aos 1590 se termina la larga historia inquisitorial de estas familias,
empezada a menudo a fines del siglo anterior. A partir de 1600 ya no
se vuelve a hablar de este judasmo interno y la represin concierne
exclusivamente a los portugueses.
El hecho de que la primera gran embestida anti-lusitana coincidiera
con la ltima ofensiva dirigida contra las familias locales no significa
que se pueda &mar que la llegada masiva de portugueses a Espaa
tras la anexin de 1580 favoreciera los contactos entre comunidades
de judaizantes de ambas naciones y por lo tanto reactivara el judasmo
latente de los grupos castellanos. Pero tampoco se puede a f m a r lo
contrario. En el caso del distrito inquisitorial de Cuenca, no hubo
relaciones entre los portugueses y las familias manchegas procesadas
al mismo tiempo y por lo tanto no se puede hablar de influjo de unos
sobre otros. Pero en Toledo, lo vamos a ver, s que hubo contactos
religiosos entre las dos comunidadles, y en Andaluca es muy probable
que tambin existieran, incluso desde siempre, es decir desde los
movimientos de poblacin de los aos 1492-1500. Faltan estudios
monogrficos que permitan dilucidar este punto capital. Lo que resulta
evidente, es que el aumento de emigrantes portugueses, entre los
cuales haba muchos huidos de las inquisiciones del pas vecino,
pusiera al orden del da la preoccipacin por un recrudecimiento del
judasmo.
En Toledo, como aparece en el cuadro 1, los portugueses
constituyen la mayora de las vctimas, un 70 %. Slo son
minoritarios durante el quinquenio 159 1- 1595, que corresponde a la
destruccin de la complicidad verncula de Quintanar de la OrdenAlczar de San Juan, que se repartieron los tribunales de Cuenca y de
Toledo. La totalidad de los procesados portugueses resida en Madrid
y en Toledo. Ello no significa que slo hubiera emigrantes en las dos
capitales. Un informacin de 1570 -o sea diez aos antes de la
anexin- dirigida desde Talavera contra Isabel Rodrguez, demuestra
que ya exista en esta ciudad una importante comunidad lusitana5.Por
otra parte, en los procesos de los portugueses del tribunal de Cuenca
AHN, Inq., leg. 179, n. 3.
46
RAFAEL CARRASCO
INQUISICI~NY JLJDATZANTESPORTUGUESES...
47
48
RAFAELCARRASCO
Hombres
'Mujeres
INQUISICI~N
Y JUDAEANTES PORTUGUESES...
49
35
12
61
3
111
3 1'5
10'8
55
2'7
100
50
RAFAEL CARRASCO
52
RAFAELCARRASCO
N. de familias
INQUISICI~N
Y TUDATZANTESPORTUGUESES...
53
54
RAFAEL CARRASCO
-Clrigo
Totai
2. lite
sus rentas)
-Arrendador
- Corredor
-Regidor
-Notario
Total
3. Profesiones liberales
-Muto
-Cirujano
Totai
4. Comercio
-Mercader de paos
-Lencero
Totai
5. Artesano
-Zapatero
- Sastre
-Tejedor
-Herrador
-Tendero
- Perulero
6. Campo
Total
-Labrador
7 Pequeos oficios, servidumbre y marginados
- Correo de a pie
- Criado
-Esclavo
-Prostituta
-Viandante
Total
INQUISICI~NY JLJDAIZANTESPORTUGUESES...
55
56
RAFAEL CARRASCO
INQUISICI~N
Y JUDAIZANTESPORTUGUESES...
57
N. total
de causas
Judaizantes
El cuadro anterior nos invita a establecer una relacin de proporcionalidad entre el recrudecimiento de la represin del judasmo en
Portugal y el de la emigracin hacia Espaa. Por consiguiente, a la
doble dimensin econmica de la emigracin que apuntbamos hace
un momento (emigracin del hambre y constitucin de un mercado)
cabe aadir la dimensin religiosa. Dimensin que no puede reducirse
a la mera negatividad de la huida despavorida ante la realidad del
quemadero. La dispora judeoconversa portuguesa de la Epoca
Moderna vino alimentada por su propia positividad, por una voluntad
colectiva de reconstmccin en la que el auge del Norte desempe un
l4 Antonio Borges Coelho, Inquisico de vora, Lisboa, .1984,1,p. 189-190.
58
RAFAEL CARRASCO
RAFAEL CARRASCO
Universit de Franche-Comt, Besancon
83.
60
RAFAEL CARRASCO
del siglo XVI fueron penetrando en capas muy elementales y finas del
cosumo castellano.