Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bataille - Nietzsche y Los Fascistas
Bataille - Nietzsche y Los Fascistas
George Bataille
ACPHALE. Religion / Sociologie / Philosophie, n 2, 21 de enero de 1937.
Traduccin de Margarita Martnez.
ELISABETH JUDAS-FRSTER
El judo Judas traicion a Jess por una suma de dinero nimia: despus de eso,
se colg. La traicin de los familiares de Nietzsche no tuvo la consecuencia
brutal que tuvo la de Judas, pero resume y termina de volver intolerable el
conjunto de traiciones que deforman la enseanza de Nietzsche (que la colocan
a la altura de las pretensiones de ms corto alcance de la fiebre actual). Las
falsificaciones antisemitas de la seora Frster, su hermana, y del
seor Richard Oehler, primo de Nietzsche, tienen adems algo que es ms
vulgar que el comercio de Judas: ms all de toda medida, confieren el valor de
un golpe de ltigo a la mxima con la que Nietzsche expres su horror por el
antisemitismo: NO FRECUENTAR A NADIE QUE EST IMPLICADO EN ESTE
ENGAO DESFACHATADO DE LAS RAZAS![ii]
El nombre de Elisabeth Frster-Nietzsche[iii], quien acaba de clausurar, el 8 de
noviembre de 1935, una vida consagrada a una forma muy mezquina y
No encontr todava un alemn, escribe, que deseara el bien a los judos; los
polticos y los sabios, todos ellos y sin reserva, se esfuerzan en vano en
condenar el antisemitismo. Lo que reprueban su sabidura y su poltica, no se
equivoquen ustedes, no es el sentimiento mismo, sino nicamente sus dudosos
desencadenamientos, y las inconvenientes y vergonzosas manifestaciones que
este sentimiento provoca una vez desencadenado. Se dice simplemente que
Alemania ya est demasiado, etctera.
traicin de los Judas de Weimar como venial: de eso se tratan las alas
cortadas.
Los parientes de Nietzsche emprendieron algo tan bajo como la tarea de
reducir a una servidumbre envilecedora a quien pretenda arrasar con la moral
servil. Es posible acaso que no haya en el mundo rechinamientos de dientes y
que esto no cause, en la creciente desorientacin, el silencio y la violencia?
Cmo, bajo el golpe de esta ira, podra no ser de una claridad enceguecedora
que, en el momento en que toda la humanidad se precipita hacia la
servidumbre, haya algo que no deba ser sojuzgado, que no pueda ser
sojuzgado?
LA DOCTRINA DE NIETZSCHE NO PUEDE SER SOJUZGADA.
Solamente puede ser seguida. Ubicarla luego de o al servicio de cualquier
cosa ajena es una traicin que merece el desprecio de los lobos hacia los
perros.
ACASO LA VIDA DE NIETZSCHE HACE VEROSMIL QUE HAYA PODIDO DEJARSE
CORTAR LAS ALAS POR CUALQUIERA? Sea el antisemitismo o el fascismo, sea
el socialismo, no hay ms que utilizacin. Nietzsche se diriga a espritus
libres, incapaces de dejarse utilizar.
form en otros tiempos una derecha y una izquierda hegelianas [viii]. Pero Hegel
se haba situado a s mismo en el plano poltico, y sus concepciones dialcticas
explican la formacin de dos tendencias opuestas en el desarrollo pstumo de
su doctrina. Se trata en un caso de desarrollos lgicos y consecuentes, y en el
otro de inconsecuencia, de ligereza o de traicin. En conjunto, la exigencia
expresada por Nietzsche, lejos de ser comprendida, fue tratada como es
tratado todo en un mundo en donde la actitud servil y el valor de
utilidad parecen ser los nicos admisibles. A la medida de ese mundo, la
transvaloracin de los valores, incluso si fue objeto de esfuerzos reales de
comprensin, permaneci tan generalmente ininteligible que las traiciones y
las interpretaciones banales de que es objeto pasan ms o menos
desapercibidas.
MUSSOLINI NIETZSCHEANO
En la medida en que el fascismo se relaciona con una fuente filosfica, no es
con Nietzsche sino con Hegel[xiii] con quien debe vinculrselo. No hay ms que
remitirse al artculo que el propio Mussolini consagr en la Enciclopedia
Italiana al movimiento que l mismo haba creado [xiv]: el vocabulario, y ms
que el vocabulario, el espritu, son hegelianos, no nietzscheanos. Es cierto que
Mussolini emplea all dos veces la expresin voluntad de poder: pero no es
por azar que esta voluntad no es ms que un atributo de la idea que unifica la
multitud...[xv]
El agitador rojo sufri la influencia de Nietzsche: el dictador unitarista se
mantuvo aparte. El rgimen mismo se expres acerca de la cuestin. En un
artculo deFascismo de julio de 1933, Cimmino niega toda filiacin ideolgica
entre Nietzsche y Mussolini. Solamente la voluntad de poder constituira un
lazo entre sus doctrinas. Pero la voluntad de poder de Mussolini no es
egosta, se predica a todos los italianos, a los que el duce quiere convertir en
superhombres. Porque, afirma el autor, cuando incluso nosotros seamos
superhombres, no seguiremos siendo ms que hombres... Que por otra parte a
Mussolini le guste Nietzsche es ms que natural: Nietzsche pertenecer
siempre a todos los hombres de accin y de voluntad... La diferencia profunda
entre Nietzsche y Mussolini est en el hecho de que el poder en tanto que
voluntad, la fuerza, la accin, son productos del instinto, dira casi de la
naturaleza fsica. Pueden pertenecer a personas completamente opuestas,
pueden ser puestas al servicio de los fines ms diversos. Por el contrario, la
ideologa es un factor espiritual, es ella quien une verdaderamente a los
hombres. No tiene sentido insistir en el idealismo abierto de este texto que
tiene el mrito de la honestidad si se lo compara con los textos alemanes. Ms
ALFRED ROSENBERG
Sin embargo, a esta prudencia del fascismo italiano se opone la afirmacin
hitleriana. Nietzsche, en el panten racista, no ocupa ciertamente un lugar
oficial.Chamberlain, Paul de Lagarde o Wagner dan satisfacciones ms slidas a
la profunda admiracin de s misma que practica la Alemania del Tercer
Reich. Pero cualesquiera sean los peligros de la operacin, esta nueva
Alemania debi reconocer a Nietzsche y utilizarlo. Representaba demasiados
instintos movilizados disponibles para cualquier accin violenta, sin importar
suprimido rigurosamente. Ahora bien, solamente los dioses del cielo son
nrdicos!
Mientras que los dioses griegos, escribe [xix], eran los hroes de la luz y del
cielo, los dioses del Asia Menor no aria asuman todos los caracteres de la
Tierra... Dioniso (al menos por su faz no aria) es el dios del xtasis, de la lujuria,
de la bacanal desencadenada... Durante dos siglos se llev a cabo la
interpretacin de Grecia. De Winckelmann a Voss, pasando por los clsicos
alemanes, se insisti sobre la luz, con la mirada vuelta al mundo, lo
inteligible... La otra corriente, romntica, se alimenta de los afluentes
secundarios indicados al final de la Ilada por la fiesta de los muertos, o en
Esquilo por la accin de las Erinias. Se vivific en los contradioses ctnicos
del Zeus olmpico. Partiendo de la muerte y de sus enigmas, esta corriente
venera a las diosas-madre con Demter a la cabeza, y finalmente resplandece
en el dios de los muertos: Dioniso. Es en este sentido que Welcker, Rohde y
Nietzsche convirtieron a la misma Madre Tierra en una engendradora de la
vida, informe en s misma, que retorna perpetuamente a travs de la muerte
en su seno. El gran romanticismo alemn se sacuda en estremecimientos de
adoracin, y como se extendan velos cada vez ms sombros frente a la faz
radiante de los dioses del cielo, se hundi siempre ms profundamente en lo
instintivo, lo informe, lo demonaco, lo sexual, lo exttico, lo ctnico, en el culto
de la Madre.
MS PROFESORAL...
mismas de ese problema. Est constituido por ellas. La esencia del hombre no
est ya en la libertad, sino en una especie de encadenamiento...
Desde entonces, toda estructura social que anuncie una emancipacin en
relacin con el cuerpo y que no lo comprometa, se convierte en sospechosa,
como si fuera una negacin, una traicin... Una sociedad de base consangunea
se desprende inmediatamente de esta concretizacin del espritu... Toda
asimilacin racional o comunin mstica entre espritus que no se apoye sobre
una comunidad de sangre es sospechosa. Y sin embargo el nuevo tipo de
verdad no podra renunciar a la naturaleza formal de la verdad, y dejar de ser
universal. La verdad se esfuerza en vano en ser mi verdad en el sentido ms
fuerte del posesivo, debe tender a la creacin de un mundo nuevo. Zaratustra
no se conforma con su transfiguracin; desciende de su montaa y trae un
evangelio. Cmo puede ser compatible la universalidad con el racismo? Habra
all una modificacin fundamental de la idea misma de universalidad. Debe
abrir paso a la idea de expansin, porque la expansin de una fuerza presenta
una estructura completamente distinta a la de la propagacin de una idea... La
voluntad de poder de Nietzsche que la Alemania moderna vuelve a encontrar y
glorifica no es solamente un nuevo ideal, es un ideal que trae al mismo tiempo
su forma propia de universalizacin: la guerra, la conquista.
de entre ellos cuyo odio a esta miseria consagraba al pas de sus hijos?
Zaratustra, cuando las miradas de los otros se aferraban al pas de sus padres,
a su patria, vea el PAS DE SUS HIJOS[xxix]. Frente a este mundo cubierto de
pasado, cubierto de patrias como un hombre est cubierto de llagas, no existe
expresin ms paradjica, ni ms apasionada, ni mayor.
[i]
La segunda de las cartas a Theodor Fritsch, que fue publicada en francs por
M. P Nicolas (De Hitler Nietzsche [De Hitler a Nietzsche], Pars, Fasquelle,
1936, pp. 131-134). Debemos sealar aqu el inters de la obra
de Nicolas, cuya intencin es, en con-junto, anloga a la nuestra, y que
suministra importantesdocumentos. Pero hay que lamentar que el
autor hava estado preocupado antes que nada por mostrar a Benda que no
deba ser hostil a Nietzsche... y desear queBenda siga siendo fiel a s mismo...
[vi]
[viii]
[xi]
[xviii]
[xix]
Der Mythus der 20. Jahrhunderts [El mito del siglo XX] , p. 55. Esta
hostilidad del fascismo hacia los dioses ctnicos, los dioses de la Tierra, es sin
duda lo que lo sita ms exactamente en el mundo psicolgico o mitolgico.
[xx]
Nietzsche, der Philosoph und Politiker, Leipzig, 1931; los dos pasajes
citados, pp. 98 y 80.
[xxiii]
[xxiv]
[xxvi]
[xxxi]